WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:59.633
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:33.000 --> 00:01:35.954
‏خوبه..همینه‏

00:01:37.713 --> 00:01:40.418
‏اره...دختر خوب

00:01:41.132 --> 00:01:42.507
‏پسر خوب

00:01:47.722 --> 00:01:52.348
.‏"لوکا" عزیز من
‏بیشتر بخور

00:04:11.853 --> 00:04:13.679
‏بیا اینجا

00:04:17.107 --> 00:04:23.643
..‏پسر خوب..آفرین

00:06:11.877 --> 00:06:12.909
‏سلام

00:06:16.924 --> 00:06:18.003
‏اینجاست

00:06:18.926 --> 00:06:19.957
!‏نگاش کن

00:06:20.802 --> 00:06:23.293
!‏تاثیر خیلی خوبی میزاری
!‏آفرین

00:06:34.481 --> 00:06:35.561
...‏و

00:06:45.450 --> 00:06:46.564
‏پا

00:06:48.452 --> 00:06:49.650
‏هجده

00:06:54.750 --> 00:06:55.663
‏مقعد

00:06:57.461 --> 00:06:58.705
‏هشت

00:07:00.714 --> 00:07:01.912
‏پشت

00:07:02.757 --> 00:07:03.504
 ‏

00:07:03.800 --> 00:07:08.010
‏در این ملت هیچ چیز به اندازه زنده ماندن

00:07:08.554 --> 00:07:12.089
،‏در این سرزمین یخ و آتش،در هر شرایطی
‏مهم نبوده

00:07:13.850 --> 00:07:18.227
‏قوی و محکم ماندن در برابر بدبختی ها و فلاکت ها

00:07:19.563 --> 00:07:23.609
..‏برای هزاران سال انسان ها

00:07:26.487 --> 00:07:31.398
،‏در هر روز، در شادی و سختی

00:07:32.451 --> 00:07:38.037
،‏زندگی گوسفند با چوپان ـش،با پشتکار و استقامت چوپان ـش
‏درگیر شده

00:07:38.664 --> 00:07:44.832
،‏اگه گوسفند ما خوشحال ـه
‏خورشید میتابه و ما رو تقدیس میکنه
(‏(بهمون برکت میده

00:07:45.045 --> 00:07:50.086
‏اگه گوسفند ما خوشحال نباشه
‏آسمون تاریک میمونه و بدبختی میاره

00:07:55.771 --> 00:08:00.427
‏حالا نوبت جایزه دادن به سه تا گوسفند برتر ـه

00:08:01.356 --> 00:08:05.430
‏دامپزشک ما "کاترین"، جایزه ها رو به برنده میده

00:08:08.027 --> 00:08:13.897
و  Finnur Gudjonsson ‏جایگاه سوم به
‏گوسفند ـش "هیسی" تعلق میگیره

00:08:19.210 --> 00:08:22.948
هستن  Svínafell ‏"هیسی" پسر  "کویکور" و  "گوآ" از منطقه

00:08:23.170 --> 00:08:25.539
‏84 امتیاز گرفته

00:08:26.044 --> 00:08:32.169
"‏جایگاه دوم به "گادمندور بُدوارسون" و گوسفندش "گارپور
‏تعلق میگیره

00:08:38.012 --> 00:08:43.078
‏"گارپور" پسر "گادی" و "بیترا" ــست

00:08:43.854 --> 00:08:45.970
‏86 امتیاز گرفته

00:08:46.935 --> 00:08:52.308
...‏میخوام اختلاف دو  گوسفند برتر رو

00:08:52.564 --> 00:08:54.474
‏اعلام کنم

00:08:54.733 --> 00:08:57.818
... اختلاف ـشون

00:08:57.987 --> 00:08:59.813
‏به خاطر ضخامت
‏عضلات پشتی بود

00:09:01.239 --> 00:09:05.486
‏هر دو گوسفند به یک نژاد تعلق دارن

00:09:05.785 --> 00:09:08.074
..‏و برنده امسال

00:09:08.412 --> 00:09:11.698
"‏"کریستین  بُدوارسون" با گوسفند ـش "اسپروتی

00:09:22.092 --> 00:09:25.590
"‏"اسپروتی" پسر "لوکی" و "استورلا" از منطقه "بلستاد

00:09:25.803 --> 00:09:28.590
‏86.5 امتیاز گرفته

00:09:32.934 --> 00:09:37.643
‏-تبریک میگم
‏-خیلی ممنونم

00:09:38.565 --> 00:09:40.889
‏تبریک "گامی" عزیزم

00:09:41.734 --> 00:09:43.526
‏نتیجه خیلی خوبی آوردی.آفرین

00:09:45.071 --> 00:09:47.905
‏به افتخار برادران "بلستاد"ـی
(‏(برنده مسابقه، برادر این فرد ـه و بلستاد هم شهریه که توش زندگی میکنن

00:09:48.073 --> 00:09:49.983
‏نه ممنون

00:09:52.536 --> 00:09:55.655
‏نزدیک بود برنده اول بشی،ولی به خاطر یه عضله نشدی

00:09:57.666 --> 00:09:58.994
‏سال بعد نوبت توئه

00:10:04.171 --> 00:10:06.543
‏همگی موفق باشید

00:10:29.569 --> 00:10:32.274
‏بیا اینجا خوشگل ـه من

00:10:34.616 --> 00:10:37.900
‏بزار این عضله رو ببینم

00:10:38.577 --> 00:10:41.578
‏تو چی داری؟ مشکلی هست؟

00:11:08.271 --> 00:11:11.805
‏بیا بیا

00:11:26.162 --> 00:11:29.116
‏خوبه خوبه

00:11:33.085 --> 00:11:36.039
"‏آروم باش "گارپور

00:12:28.593 --> 00:12:32.887
‏تو خیلی خوب بودی "اسپروتی" عزیزم

00:13:20.932 --> 00:13:27.100
.‏اینجا هست
‏بالاخره پیدات کردم. بزار ببینمنت

00:14:14.147 --> 00:14:15.226
‏صبح بخیر

00:14:15.523 --> 00:14:18.228
 "‏صبح بخیر "گادمندور
"‏-صبح بخیر "گامی
"گامی: اسم مخفف "گادمندور)

00:14:18.360 --> 00:14:19.605
"‏صبح بخیر "هیلدور

00:14:19.861 --> 00:14:22.897
‏-همه چیز رو به راه ـه؟
‏-اره

00:14:25.866 --> 00:14:29.780
‏-میتونم باهات صحبت کنم
‏-اره حتما

00:14:31.705 --> 00:14:33.662
‏"هیلدور" من میرم بیرون تا با "گامی" حرف بزنم

00:14:42.548 --> 00:14:44.007
‏چیزی شده؟

00:14:49.429 --> 00:14:53.806
‏من فکر میکنم گوسفند "کیدی" مریضی بدی داره
("‏(کیدی: مخفف اسم "کریستین". برادر "گامی

00:14:55.310 --> 00:14:58.346
‏جدی؟ چه نوع مرضی میتونه داشته باشه؟

00:15:01.565 --> 00:15:04.352
‏فکر کنم اسکرپی داشته باشه
(‏(بیماری اسکرپیدر گوسفندان ایجاد می‌شود و باعث حفره حفره شده مغز آنها می‌شود

00:15:05.068 --> 00:15:09.481
‏"اسکرپی"، جدی؟
‏شوخی میکنی؟ اصلا امکان نداره

00:15:10.323 --> 00:15:14.819
‏-همون گوسفندی که دیروز برنده شد
..‏-خب

00:15:15.745 --> 00:15:17.951
‏دیروز میخواستم معاینه ـش کنم

00:15:18.747 --> 00:15:21.073
‏به نظر میرسه همه علائم رو داشته باشه

00:15:22.751 --> 00:15:27.128
..."‏فکر نمیکنی که دامپزشک ما، "کاترین

00:15:27.339 --> 00:15:30.209
‏میفهمید که گوسفند برنده اسکرپی داره؟

00:15:37.431 --> 00:15:40.183
‏میخوای با "کیدی" صحبت کنی؟

00:15:42.603 --> 00:15:44.678
‏یه نفر رو بفرستم که معاینه ـش کنه؟

00:15:44.938 --> 00:15:47.096
‏اره،ولی درباره من چیزی نگو

00:15:48.107 --> 00:15:51.690
‏شما دو تا 40 ساله با هم صحبت نکردید

00:15:51.944 --> 00:15:53.854
‏فکر نکنم الان هم شروع به صحبت کردن کنید

00:15:56.782 --> 00:16:01.906
،‏اگه اسکرپی باشه
...‏گوسفند های گله ما هم

00:16:02.120 --> 00:16:05.987
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16:06.207 --> 00:16:08.698
‏من فکر نمیکنم گوسفند ها اسکرپی داشته باشن

00:16:10.336 --> 00:16:12.957
‏تا حالا موردی در رابطه با اسکرپی نداشتیم

00:16:13.172 --> 00:16:16.587
‏نمیفهمم که چطور ممکنه،الان گوسفندها اسکرپی
‏گرفته باشن

00:16:18.677 --> 00:16:22.970
،‏تو این حرفا رو به خاطر این که تو مسابقه برنده نشدی
‏نمیزنی؟

00:17:15.228 --> 00:17:19.060
(‏ (صدای گوینده اخبار هواشناسی

00:17:19.273 --> 00:17:20.388
 ‏

00:17:20.566 --> 00:17:25.477
 ‏

00:17:25.696 --> 00:17:30.440
 ‏

00:17:32.410 --> 00:17:36.194
 ‏

00:17:36.413 --> 00:17:38.205
 ‏

00:17:44.921 --> 00:17:46.997
 ‏

00:17:47.465 --> 00:17:51.000
 ‏

00:17:51.219 --> 00:17:55.382
 ‏

00:17:55.556 --> 00:17:57.549
 ‏

00:17:57.766 --> 00:18:02.512
 ‏

00:18:26.668 --> 00:18:28.955
!‏بگیرش عوضی

00:18:32.089 --> 00:18:36.964
‏تو حرومزاده باید تاوانش رو پس بدی
‏قاتل بی شرف

00:18:37.510 --> 00:18:39.882
‏اون اسکرپی نداره

00:18:41.306 --> 00:18:43.464
...‏تو این دروغ رو گفتی

00:18:44.351 --> 00:18:47.137
‏چون برنده نشدی

00:18:48.104 --> 00:18:49.349
‏"گامی" ؟

00:18:50.189 --> 00:18:52.312
‏"گامی" صدام رو میشنوی؟

00:19:32.769 --> 00:19:34.512
‏چه اتفاقی افتاد؟

00:19:40.318 --> 00:19:44.149
‏دیروز تمیرن تیراندازی داشتم میکردم

00:19:46.448 --> 00:19:50.695
‏شنیدم دارن گوسفند "کیدی" رو معاینه میکنن

00:19:53.121 --> 00:19:55.409
‏تو گفتی که ممکنه گوسفندـش اسکرپی داشته باشه؟

00:19:57.425 --> 00:20:00.785
‏بهتره از خودش بپرسی

00:20:02.088 --> 00:20:07.158
‏تازه باهاش صحبت کردم
‏بهم گفت که تو پیشنهاد کردی معاینه ـش کنن

00:20:07.472 --> 00:20:10.585
!‏اوه جدی؟ که این طور

00:20:20.398 --> 00:20:24.936
"‏من قطعا متخصص اسکرپی نیستم "گریمور

00:20:25.822 --> 00:20:30.066
 ‏ولی دیروز،داشتم معاینه ـش میکردم، اولین چیزی که به ذهنم رسید
‏اسکرپی بود

00:20:30.289 --> 00:20:31.816
!‏ریدم توش

00:20:35.166 --> 00:20:38.574
‏اگه اسکرپی اینجا اومده باشه
‏دهنمون سرویسه

00:20:38.704 --> 00:20:41.659
‏اره ولی نباید تو اروپا نگرانش باشی

00:20:42.373 --> 00:20:44.829
‏ اگه اسکرپی بیاد اینجا

00:20:45.377 --> 00:20:47.784
 زمستون از بین میره اثراتش ‏

00:20:48.129 --> 00:20:51.580
 ‏

00:20:53.217 --> 00:20:56.466
‏صورت حساب - دو لیوان : 16,500

00:21:22.785 --> 00:21:24.695
  ‏

00:21:37.674 --> 00:21:39.630
‏چیه دوست من؟

00:21:40.343 --> 00:21:42.750
‏چی برام آوردی؟

00:22:55.869 --> 00:23:00.116
."‏سلام "گادمندور
‏خبر های خوبی نیاوردم

00:23:01.666 --> 00:23:04.951
‏گوسفند برادرت دچار اسکرپی شده

00:23:06.629 --> 00:23:09.665
‏ما داریم مزرعه های اطراف رو چک میکنیم

00:23:10.466 --> 00:23:12.957
‏میتونیم به گله شما نگاهی بندازیم؟

00:23:15.220 --> 00:23:16.465
‏آره

00:23:35.781 --> 00:23:37.986
‏موردی از اسکرپی در منطقه "بلستاد" پیدا شده

00:23:38.283 --> 00:23:41.698
‏این اولین باریه که اسکرپی در این منطقه مشاهده شده

00:23:41.995 --> 00:23:43.951
،"‏طبق صحبت های "کاترین نیلسن
،‏دامپزشک منطقه

00:23:44.205 --> 00:23:45.948
‏یک گوسفند بالغ دچار اسکرپی شده

00:23:46.207 --> 00:23:49.160
 ‏آزمایشاتی برای بررسی وضعیت سلامت،بقیه گوسفند ها
 ‏انجام شده

00:23:49.459 --> 00:23:52.828
‏و تا به حال تصمیمی برای کشتن گوسفند ها گرفته نشده

00:23:53.088 --> 00:23:55.495
 ‏باور بر اینه که اسکرپی توسط یک
‏گوسفند انگلیسی در اواخر قرن 19 ـهم

00:23:55.715 --> 00:23:58.122
‏به منطقه آورده شده

00:23:58.384 --> 00:24:00.590
‏و هنوز اثراتش کامل از بین نرفته

00:24:00.969 --> 00:24:03.971
این مرض بر روی مغز و ستون فقرات گوسفند تاثیر میگذارد

00:24:04.723 --> 00:24:06.266
‏و علاج ناپذیر است

00:25:13.535 --> 00:25:14.947
،‏دوستان عزیز

00:25:15.829 --> 00:25:18.996
‏جواب آزمایشات اومده

00:25:20.667 --> 00:25:26.123
،‏اسکرپی تو دو مزرعه دیگه هم پیدا شده

00:25:27.173 --> 00:25:31.835
"‏"هاگور" و "سلجاتونگا

00:25:38.683 --> 00:25:41.352
‏تصمیم گرفته شده تا

00:25:42.562 --> 00:25:46.429
‏همه گوسفند ها رو بکشیم

00:25:49.777 --> 00:25:51.935
‏تصمیم نهایی اینه؟

00:25:52.154 --> 00:25:55.986
..‏تماس بین گوسفند ها زیاد بوده

00:25:56.324 --> 00:25:59.610
...‏و اگه بخوایم این مریضی رو از ریشه نابود کنیم

00:26:00.411 --> 00:26:02.534
‏باید همه ـشون رو بکشیم

00:26:02.747 --> 00:26:06.530
 ‏

00:26:10.587 --> 00:26:12.627
‏ما باید به دامپزشک اطمینان داشته باشیم

00:26:12.881 --> 00:26:15.039
‏اونا هیچی حالیشون نیست

00:26:15.466 --> 00:26:18.253
‏احمق های فارغ التحصیل شده تو پایتخت

00:26:18.845 --> 00:26:19.924
‏تو چه پیشنهادی داری،"دبی"؟

00:26:20.138 --> 00:26:21.797
‏باید به این موضوع پایان بدیم

00:26:22.014 --> 00:26:23.045
‏و چطور این کار رو کنیم؟

00:26:23.348 --> 00:26:24.927
‏نباید بزاریم که گوسفند هامون رو بکشن

00:26:28.854 --> 00:26:32.638
‏ما بدون گوسفند هامون چیکار کنیم؟

00:26:33.149 --> 00:26:36.732
‏-تا حالا بهش فکر کردی؟
‏-فقط برای دو ساله

00:26:36.944 --> 00:26:38.486
‏و بعد؟

00:26:39.488 --> 00:26:43.568
‏گوسفند های پر از هورمون از غرب بیاریم؟

00:26:43.993 --> 00:26:47.112
"‏من با "کیدی" موافقم،ما نمیتونم بگیم "آره
"‏و "خدایا شکرت

00:26:47.370 --> 00:26:48.450
‏نباید به حرف دامپزشک ها گوش کنیم

00:26:48.663 --> 00:26:49.908
‏اونها که قدیس نیستن

00:26:50.081 --> 00:26:52.999
‏"کاترین" میگه ما باید با این شرایط به درستی کنار بیایم

00:26:53.209 --> 00:26:56.792
‏من میگم بهتره،الان همه رو بکشیم

00:26:56.963 --> 00:26:59.536
‏تا از اومدن اسکرپی تو سال های آینده جلوگیری کنیم

00:26:59.757 --> 00:27:04.300
‏تو هر کاری میخوای بکن
‏ولی من کاری نمیکنم

00:27:08.806 --> 00:27:13.468
‏الان خیلی مهمه که همه با هم متحد بمونیم

00:27:14.979 --> 00:27:18.228
‏این آسیب و ضربه روحی بدی برای همه ی ماست

00:27:18.524 --> 00:27:22.022
‏خیلی عادیه که همه خیلی غمگین یشن

00:27:22.986 --> 00:27:25.737
‏ولی تصمیم گرفته شده

00:27:26.698 --> 00:27:29.449
‏و قطعا تغییر نمیکنه

00:27:41.961 --> 00:27:46.919
- ‏منطقه محدود شده
‏خطر همه گیر شدن عفونت گوسفند

00:28:49.064 --> 00:28:50.772
"‏بله، "گادمندور

00:28:52.316 --> 00:28:54.558
"‏سلام "کاترین

00:28:59.365 --> 00:29:00.528
‏اره

00:29:00.783 --> 00:29:02.028
‏حتما

00:29:04.870 --> 00:29:07.028
‏اره حتما

00:29:07.915 --> 00:29:10.287
‏میدونم،زندگی همینه

00:29:17.673 --> 00:29:21.421
‏نه،میخوام اینجا دفنشون کنم

00:29:22.261 --> 00:29:26.009
 ‏نه،من اینجا بزرگ شدم و میخوام
‏اونا اینجا در آرامش باشن

00:29:27.474 --> 00:29:30.427
‏آره، کاملا مطمئنم

00:29:37.900 --> 00:29:40.854
‏آره،خداحافظ

00:30:25.777 --> 00:30:29.311
!‏پسر عزیزم

00:30:33.367 --> 00:30:40.609
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:33:08.048 --> 00:33:10.621
!‏ولم کنین عوضی ها
‏گوسفند هام رو تنها بزارید

00:33:51.420 --> 00:33:53.543
‏چرا اینکار رو کردی؟

00:33:58.177 --> 00:34:00.299
‏گفتن گوسفند هات رو بکش،منم کشتم

00:34:07.894 --> 00:34:10.384
‏-همشون رو؟
‏-آره

00:34:12.148 --> 00:34:14.021
‏147 تا گوسفند

00:34:17.944 --> 00:34:20.981
‏خیلی خب.این جا رو تمیز کنید

00:34:24.409 --> 00:34:27.445
‏تو باید از قوانین پیروی کنی

00:34:28.955 --> 00:34:31.197
‏نباید خودت اون ها رو میکشتی

00:34:32.917 --> 00:34:38.420
،‏اگه بخوایم این مریضی رو کاملا از بین ببریم
‏باید قوانین رو رعایت کنی

00:35:27.716 --> 00:35:30.124
‏ما به ازای هر گوسفند مرده پولی بهت میدیم

00:35:30.427 --> 00:35:33.298
‏و از "غرامت برای کالا تلف شده" برخورددار میشی

00:35:33.680 --> 00:35:36.385
‏در رابطه با میانگین کالا در سه سال گذسته

00:35:37.434 --> 00:35:39.640
‏این پاداش (مبلغ) به مدت دو سال به شما داده میشه

00:35:40.019 --> 00:35:44.099
‏بعدش میتونید برای خرید گوسفند جدید اقدام کنید

00:35:45.191 --> 00:35:48.475
‏دامپزشک ها برای ضدعفونی کردن مزرعه کمک میکنن

00:35:49.987 --> 00:35:51.445
‏سوالی هست؟

00:35:51.988 --> 00:35:54.230
‏نه

00:35:54.740 --> 00:35:57.528
‏برای آینده برنامه ای دارید؟

00:35:58.660 --> 00:36:00.488
...‏میخوای دوباره تو مزرعه مشغول بشی یا

00:36:04.249 --> 00:36:07.998
‏-کجا رو باید امضا کنم
 ‏-پشتش رو

00:36:12.716 --> 00:36:15.122
‏-بفرما
‏-ممنون

00:36:19.433 --> 00:36:21.341
...‏عذر میخوام

00:36:22.477 --> 00:36:25.303
‏میتونید بهم کمک کنید تا با "کریستین" تماس بگیرم؟

00:36:27.483 --> 00:36:28.979
‏تو خونه بغلی زندگی میکنه

00:36:29.197 --> 00:36:34.562
.‏اره میدونم
‏ولی حاضر نیست باهامون صحبت کنه

00:36:35.740 --> 00:36:38.140
‏تو میتونی قانع ـش کنی؟

00:36:42.168 --> 00:36:44.151
‏شما برادرین، درسته؟

00:36:46.626 --> 00:36:48.995
‏ما باهم صحبت نمیکنیم

00:36:54.088 --> 00:36:56.125
‏باید همه جا رو تمیز کنی

00:36:56.338 --> 00:37:00.466
‏کود،یونجه و زمین

00:37:00.675 --> 00:37:03.380
‏-حتی تمام چوب ها
‏-و حصار ها، درسته؟

00:37:03.552 --> 00:37:06.222
‏آره،حتی اون ها

00:37:08.933 --> 00:37:13.475
‏همینطور این چنگک و تمام وسایلی که اینجا
‏استفاده شده

00:37:13.645 --> 00:37:18.141
.‏ابزار و آلات و همه چی
‏باید همه چی رو از بین ببری

00:37:18.483 --> 00:37:19.858
‏بهترین راه سوزوندن ـه

00:37:22.320 --> 00:37:25.570
‏همینطور باید انبار رو تمیز کنی و تمام یونجه ها
‏رو از بین ببری

00:37:25.740 --> 00:37:28.065
‏و فروختنش ممنوعه

00:37:28.284 --> 00:37:30.775
‏اسکرپی میتونه از طریق کرم ها منتقل بشه

00:37:31.620 --> 00:37:35.404
‏-پس باید همشون رو از بین ببرم؟
‏-آره

00:39:19.134 --> 00:39:20.676
‏خــب..."گامی" عزیزم؟

00:39:22.346 --> 00:39:24.587
‏حالا چی؟

00:39:26.724 --> 00:39:29.393
‏میدونی چیکار کردی؟

00:39:29.643 --> 00:39:32.514
‏تو نژاد "بلستاد" رو منقرض کردی

00:39:34.898 --> 00:39:38.765
‏فکر میکنی چطوری میگذره، زمستون؟

00:39:39.319 --> 00:39:41.892
‏گوسفند هیچی، هیچ گوسفندی نیست
‏فقط من و تو هستیم

00:39:42.906 --> 00:39:44.981
‏همین رو نمیخواستی؟

00:39:45.658 --> 00:39:48.658
همین رو نمیخواستی؟

00:42:23.217 --> 00:42:24.795
‏دخترای من اینجان

00:42:25.720 --> 00:42:27.262
‏اینجان

00:42:40.859 --> 00:42:45.768
‏"گارپور" پسر بزرگ من

00:42:48.907 --> 00:42:50.531
‏پسر خوب

00:42:50.908 --> 00:42:52.320
‏یه کمی بخور

00:43:20.436 --> 00:43:22.344
‏برید

00:43:27.567 --> 00:43:30.236
‏برید حرومزاده ها

00:44:30.999 --> 00:44:32.791
‏صبح بخیر
‏-سلام

00:44:36.880 --> 00:44:40.129
‏از کجا گرفتیش؟
"‏-از "بوگی" تو منطقه "ریکجاویک

00:44:40.925 --> 00:44:43.676
 ‏

00:44:48.224 --> 00:44:49.883
‏قهوه داری؟

00:44:52.436 --> 00:44:55.686
‏میدونی که چیز دیگه ای دارم

00:44:57.774 --> 00:44:59.731
‏یه چیز قوی تر؟

00:45:00.777 --> 00:45:04.988
،‏"گریمور" شرمنده
‏من چیزی برای تعارف کردن ندارم

00:45:13.246 --> 00:45:16.033
‏-همه چیز رو تمیز کردی؟
‏-اره

00:45:20.253 --> 00:45:21.912
‏تو چه بدبختی ای گیر افتادیم

00:45:28.051 --> 00:45:30.886
‏-"دبی" شروع کرده؟
‏-نه

00:46:11.424 --> 00:46:13.048
"‏خب "گارپور

00:46:18.722 --> 00:46:20.880
‏حالا نوبت لحظه بزرگ توئه

00:46:32.985 --> 00:46:34.942
‏آفرین

00:46:37.113 --> 00:46:38.905
‏به این میگن روحیه

00:46:43.744 --> 00:46:45.986
‏درسته،همینه

00:46:49.208 --> 00:46:50.239
‏اره

00:46:53.462 --> 00:46:56.996
!‏آفرین! دیدی میتونی انجامش بدی

00:46:59.884 --> 00:47:00.833
!‏کمک

00:47:02.220 --> 00:47:03.382
!‏کمک

00:47:05.848 --> 00:47:08.765
،‏لطفا،باید بهم کمک کنی
‏فکر کنم داره میمیره

00:47:12.354 --> 00:47:13.101
‏کمک کن

00:47:39.753 --> 00:47:40.784
‏آستین ها

00:47:42.214 --> 00:47:43.590
‏خب

00:47:45.884 --> 00:47:48.090
 ‏

00:47:49.304 --> 00:47:52.055
‏ژاکت رو هم در بیاریم؟
‏-آره

00:47:56.143 --> 00:47:57.258
‏خوبه

00:48:19.707 --> 00:48:23.241
‏نزدیک بود بکشمش،داشتم رانندگی میکردم ندیدمش

00:48:23.710 --> 00:48:27.209
‏اون جا دراز کشیده بود

00:48:28.923 --> 00:48:31.496
‏-اهل این اطرافی؟
‏-آره

00:48:33.093 --> 00:48:34.967
‏تا حالا این اتفاق اینجا افتاده؟

00:48:35.637 --> 00:48:39.931
‏اره ولی خیلی وقت پیش بود

00:48:43.186 --> 00:48:46.851
‏اگه پیداش نمیکردم از سرما میمرد

00:48:47.732 --> 00:48:49.060
‏ممنون

00:48:56.365 --> 00:49:00.149
‏-شما با هم زندگی میکنید؟
‏-نه همسایه هستیم

00:49:03.997 --> 00:49:05.621
‏برادریم

00:49:05.915 --> 00:49:08.916
‏این جا بزرگ شدی؟

00:49:09.210 --> 00:49:13.159
‏تو خونه بغلی بزرگ شدم. جایی که "کیدی" زندگی میکنه

00:49:13.338 --> 00:49:15.663
‏-اسمش "کیدی" ـه؟
‏-آره

00:49:15.966 --> 00:49:18.089
‏زن نداری؟

00:49:22.013 --> 00:49:25.382
‏نه این اطراف زن زیاد نیست

00:49:26.100 --> 00:49:29.385
‏-تا حالا دوست دختر نداشتید؟
‏-نه. حداقل من که نداشتم

00:49:30.187 --> 00:49:33.638
‏"کیدی" چند تا داشت،ولی همه فرار کردن

00:49:42.073 --> 00:49:45.821
‏من برای سرویس دامپزشکی کار میکنم
‏برای ضدعفونی کردن اومدم

00:49:50.205 --> 00:49:52.874
‏-گوسفند های اینجا رو کشتید؟
‏-آره

00:49:56.711 --> 00:49:59.248
‏کار سختی بود؟

00:50:07.888 --> 00:50:09.430
‏اره

00:50:20.023 --> 00:50:21.268
‏صدای چی بود؟

00:50:23.402 --> 00:50:26.817
‏صدای گربه هام بود

00:50:27.781 --> 00:50:31.398
‏-گربه زیاد داری؟
‏-اره به انداره کافی دارم..خب...کریسمس مبارک

00:50:31.660 --> 00:50:32.940
‏همینطور

00:50:33.744 --> 00:50:37.824
‏-سلام ـم رو به برادرت برسون
‏-باشه

00:50:38.040 --> 00:50:39.700
‏خداحافظ

00:54:00.848 --> 00:54:05.095
‏خب...تمیز کردی همه جا رو؟

00:54:07.354 --> 00:54:09.643
‏آره

00:54:12.567 --> 00:54:14.109
‏و تو؟

00:54:18.656 --> 00:54:19.570
‏نه

00:54:19.866 --> 00:54:23.484
‏ما تصمیم گرفتیم از اینجا بریم

00:54:29.290 --> 00:54:32.043
...‏ما از قبل نزدیک بود ورشکسته بشیم

00:54:33.295 --> 00:54:36.912
‏پس تصمیم گرفتیم از این فرصت استفاده کنیم و بریم

00:54:38.591 --> 00:54:42.256
‏-کجا میخواید برید؟
‏-هنوز تصمیم نگرفتیم

00:54:44.679 --> 00:54:48.214
‏ما نمیتونیم دو سال بدون گوسفند اینجا زندگی کنیم

00:54:48.433 --> 00:54:50.177
‏و زیر وام و قرض ها

00:54:52.604 --> 00:54:55.853
 ‏و هنوز هم معلوم نیست که این اسکرپی لعنتی از بین میره
‏یا نه

00:54:56.441 --> 00:54:58.433
‏وقتی از بین بره دیگه برنمیگرده

00:54:58.567 --> 00:55:00.441
"‏چوپان های منطقه "سوارفا

00:55:00.778 --> 00:55:02.569
‏اون ها سه بار گوسفند هاشون رو کشتن

00:55:04.698 --> 00:55:06.856
‏ما هنوز داریم فکر میکنیم

00:55:07.909 --> 00:55:09.948
..‏بچه ها که همین الان رفتن

00:55:10.161 --> 00:55:14.538
‏و وقتی گوسفند ها رو بکشن
‏چیزی نمیمونه

00:55:14.707 --> 00:55:17.874
‏ما باید حقیقت رو بپذیریم

00:56:31.944 --> 00:56:34.269
 ‏

00:56:34.404 --> 00:56:37.819
 ‏

00:56:37.991 --> 00:56:41.441
‏خیلی جرات میخواد این وقت سال بیان اینجا
‏درسته؟

00:56:42.661 --> 00:56:44.619
‏اره یه جورایی

00:56:51.878 --> 00:56:52.791
‏اره

00:56:56.174 --> 00:56:58.665
‏من برای پرونده برادر شما اومدم

00:56:59.677 --> 00:57:03.425
 ‏همونطور که میدونین برادر شما هیچ
‏همکاری با ما نکردن

00:57:04.724 --> 00:57:07.640
‏و این قضیه ما رو نگران کرده

00:57:09.394 --> 00:57:12.763
‏و در حال حاضر ایشون تنها فردی هستن که
‏هنوز ضدعفونی نکردن

00:57:15.024 --> 00:57:19.318
‏اگه این جا رو ضدعفونی نکنیم نمیتونیم گوسفند جدید بیاریم

00:57:23.198 --> 00:57:24.740
‏و یک چیز دیگه

00:57:26.117 --> 00:57:28.573
‏داشتم اسناد رو چک میکردم

00:57:29.037 --> 00:57:31.788
‏"کریستین" مالک "بلستاد" نیست

00:57:33.124 --> 00:57:34.404
‏اینجا به اسم توئه

00:57:36.752 --> 00:57:37.747
‏اره

00:57:39.338 --> 00:57:40.501
‏چرا؟

00:57:52.058 --> 00:57:55.473
‏پدرم نمیخواست "کیدی" مالک اینجا بشه

00:57:57.229 --> 00:58:00.597
 ‏من به مادرم قبل از اینکه بمیره
‏قول دادم

00:58:00.899 --> 00:58:03.520
‏که "کیدی" میتونه تو مزرعه بمونه

00:58:08.823 --> 00:58:09.854
‏میدونی این یعنی چی؟

00:58:11.950 --> 00:58:13.445
‏تو مسئول برادرت هستی

00:58:16.913 --> 00:58:18.372
‏اون تو زمین تو زندگی میکنه

00:58:19.249 --> 00:58:22.997
...‏و اگه از قوانین پیروی نکنی...اونوقت تو

00:58:24.337 --> 00:58:25.368
‏تقصیر ها گردن من میفته؟

00:58:28.925 --> 00:58:33.467
‏شاید تو رو به جای اون به دادگاه ببرن

00:58:37.766 --> 00:58:41.181
‏بهترین کار اینه که همه چیز رو بین خودتون ردیف کنید

00:59:10.420 --> 00:59:11.582
 ‏

00:59:26.726 --> 00:59:32.220
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:33.149 --> 00:59:34.347
! "‏"گامی

00:59:37.236 --> 00:59:39.857
‏"گامی" اونجایی لعنتی؟

00:59:41.740 --> 00:59:46.152
‏چطور جرات میکنی این آشغالا رو تحویل من بدی

00:59:46.370 --> 00:59:48.243
‏میدونی چیه گامی؟

00:59:50.498 --> 00:59:53.950
‏تو فکر میکنی کدوم خری هستی؟

00:59:55.753 --> 01:00:01.625
‏تو فکر میکنی ارباب من هستی؟

01:00:03.010 --> 01:00:07.137
 ‏تو نمیتونی بهم دستور بدی و بگی
‏چیکار کنم و چیکار نکنم

01:00:08.806 --> 01:00:14.560
‏-هر غلطی دلم بخواد میکنم
!‏-خفه شو،مرتیکه عوضی

01:03:29.196 --> 01:03:35.114
‏گشنه ای؟
‏بیا بریم داخل

01:03:44.960 --> 01:03:47.036
‏بیا بخور

01:05:23.007 --> 01:05:24.466
‏ممنون و خداحافظ

01:05:48.155 --> 01:05:49.614
‏چی شده؟؟

01:06:29.609 --> 01:06:30.807
‏اینجاست

01:07:37.171 --> 01:07:39.495
‏من میدونم که داری تو زیرمین چی پنهون میکنی

01:09:38.322 --> 01:09:40.314
..."‏"سُمی

01:09:40.991 --> 01:09:42.153
‏آوردیش؟

01:10:22.403 --> 01:10:24.479
‏ممنون بابت قرض

01:10:26.824 --> 01:10:28.152
"‏"گامی

01:10:33.746 --> 01:10:34.909
‏چقدر اونجان؟

01:10:38.168 --> 01:10:41.536
‏-گوسفندهات رو هنوز داری؟
‏-مگه تو اهمیتی هم میدی؟

01:10:43.297 --> 01:10:46.463
‏فقط یک نژاد تو "بلستاد" مونده

01:10:46.759 --> 01:10:49.712
‏-البته که من اهمیت میدم
‏-چرند نگو

01:10:50.011 --> 01:10:54.472
‏اون ها گوسفتد های من هستن
‏حتی نزدیکش ـون هم نشو

01:12:05.246 --> 01:12:06.788
‏اره اره...عالیه

01:12:07.248 --> 01:12:08.528
‏بزار ببینم

01:12:09.333 --> 01:12:10.744
‏اره اره اره

01:12:11.502 --> 01:12:15.581
‏به نظر میرسه دو تا اینجا هستن

01:12:17.591 --> 01:12:20.295
‏بزار ببینم

01:12:28.183 --> 01:12:30.342
‏خیلی خوبه، "گارپور" عزیزم

01:12:30.602 --> 01:12:32.642
‏برای الان کارمون تموم شده

01:12:33.313 --> 01:12:34.807
‏تو فوق العاده بودی

01:12:35.732 --> 01:12:37.524
‏عالی بودی

01:13:03.257 --> 01:13:05.380
‏میتونم از دستشویی استفاده کنم؟

01:13:06.468 --> 01:13:08.093
‏اره اره،بفرما

01:13:40.082 --> 01:13:41.327
‏لعنتی

01:13:59.641 --> 01:14:00.886
‏ممنون

01:14:37.426 --> 01:14:40.177
!‏عجله کن، عجله کن! راه بفیت ، زود باش

01:15:18.463 --> 01:15:22.625
‏"کیدی" باید بهم کمک کنی
‏اونا دارن میرسن

01:15:31.182 --> 01:15:32.262
‏بریم اون ها رو بیاریم داخل

01:15:39.399 --> 01:15:40.477
!‏داخل

01:16:58.262 --> 01:17:01.345
‏-اینجا هیچ گوسفندی نیست
!‏-ولی همین تازه بود

01:17:01.556 --> 01:17:03.632
! "‏باور نمیکنم "گامی

01:17:03.766 --> 01:17:05.758
‏تو فکرت چی میگذره؟

01:17:07.687 --> 01:17:09.311
‏گوسفند ها کجا هستن؟

01:17:13.484 --> 01:17:14.645
"‏"گامی

01:17:15.777 --> 01:17:17.320
‏گوسفند ها رو کجا گذاشتی؟

01:17:24.618 --> 01:17:27.156
!‏عالی شد
‏حالا باید دنبالشون بگردیم

01:17:28.288 --> 01:17:29.237
‏بریم

01:17:29.998 --> 01:17:31.658
‏بجنبین

01:17:51.142 --> 01:17:53.182
! ‏شاید به سمت کوه ها برده باشه

01:17:54.396 --> 01:17:56.683
‏بریم دنبالشون؟

01:17:57.273 --> 01:17:59.764
‏اره

01:18:01.402 --> 01:18:03.394
‏باید گزارش اون دو تا رو بدیم

01:18:03.862 --> 01:18:07.563
‏اگه پیداشون نکردیم، نیروی بیشتر میاریم

01:18:37.893 --> 01:18:41.226
‏اینجا "بگی". پیداشون کردم

01:18:41.980 --> 01:18:43.260
‏من دارم میرم

01:18:55.033 --> 01:18:56.528
‏بهم کمک کن

01:18:59.871 --> 01:19:01.116
‏چقدر سنگینه

01:19:05.669 --> 01:19:09.500
‏-حالا با گوسفند ها چیکار کنیم؟
‏-باید ببریم ـشون به سمت کوه

01:19:09.797 --> 01:19:12.169
‏-کوه؟
Hvannalindir ‏-اره. تو منطقه

01:19:13.342 --> 01:19:15.798
!‏اره ولی ارتفاع اونجا زیاده

01:19:16.053 --> 01:19:20.299
‏اگه اونجا ببریم ـشون میتونن زمستون دووم بیارن

01:19:21.349 --> 01:19:23.472
‏بجنب، باید عجله کنیم

01:19:37.697 --> 01:19:38.646
!‏ساکت باش

01:19:52.753 --> 01:19:53.784
!‏اونجا

01:19:55.713 --> 01:19:57.790
!‏برید! برید

01:21:13.325 --> 01:21:15.283
‏این باد داره اذیتم میکنه

01:21:25.712 --> 01:21:28.001
‏باید بریم جلو

01:22:10.836 --> 01:22:12.294
!‏لعنتی

01:22:38.986 --> 01:22:40.943
‏گوسفند ها کجان؟

01:23:04.551 --> 01:23:05.547
!‏گامی

01:23:21.900 --> 01:23:23.063
!‏گارپور
(‏(اسم گوسفند

01:24:52.858 --> 01:24:53.853
!‏گامی

01:24:54.609 --> 01:24:55.807
!‏گامی

01:25:14.210 --> 01:25:16.084
‏گامی!،میتونی صدام رو بشنوی؟

01:28:17.000 --> 01:28:19.870
همه چیز درست میشه،"گامی" ـه عزیزم

01:28:23.580 --> 01:29:25.333
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.