WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.808 --> 00:00:55.843 لعنتي 00:00:57.945 --> 00:00:59.781 !هي، کريستين 00:01:00.081 --> 00:01:03.484 !کريستين، من دوست دارم 00:01:03.584 --> 00:01:07.142 چند بار ازم ميخواي اينو بگم؟ ...من 00:01:08.022 --> 00:01:10.058 ...من دوست 00:01:10.958 --> 00:01:13.528 !من دوست دارم 00:01:22.970 --> 00:01:25.506 !دوست دارم 00:01:31.779 --> 00:01:33.681 خوبه 00:01:35.616 --> 00:01:38.085 .يالا، تکرار کنين ميخوايم باهم اينکارو انجام بديم 00:01:38.185 --> 00:01:42.023 بالا، پايين. بالا، پايين. بالا، پايين 00:01:42.123 --> 00:01:44.959 بالا و بگيريد بالا 00:01:45.059 --> 00:01:49.163 .پنجه‌ها رو ببرين بالا و پايين و ببرين بالا 00:01:49.263 --> 00:01:51.432 و بيارين پايين 00:01:51.532 --> 00:01:54.535 .عاليه. بالا. ما همگي يه تيم هستيم با هم ميمونيم 00:01:54.635 --> 00:01:58.306 .و پايين. تقلب نکنين با هم‌تيمي‌هاتون بمونيد. همگي بلند شين 00:01:58.406 --> 00:02:01.175 !فشار بدين، فشار بدين، فشار بدين 00:02:01.275 --> 00:02:03.478 !پاهاتونو بيارين بالا 00:02:03.578 --> 00:02:06.580 !تا توي سينه‌تون بيارينش بالا 00:02:09.617 --> 00:02:11.352 !بياريدش بالا 00:02:11.452 --> 00:02:14.622 !پايين! بالا 00:02:14.722 --> 00:02:17.124 پايين! زانوتونو راست نگه دارين 00:02:17.224 --> 00:02:20.695 بپرين بالا. عاليه 00:02:20.795 --> 00:02:22.029 پايين 00:02:22.129 --> 00:02:24.839 به زمين دست بزنين 00:02:26.100 --> 00:02:29.837 جيمز براوون. دستت رو بزن به زمين 00:02:29.937 --> 00:02:31.038 بخوابين زمين 00:02:31.138 --> 00:02:33.708 حالا موقعيت تخته 00:02:33.808 --> 00:02:37.712 ساعدتون بايد مستقيم روبروي سرتون باشه 00:02:37.812 --> 00:02:41.683 زاويه 90 درجه و هر دوشون يکسان باشند 00:02:42.383 --> 00:02:45.954 سوزان، آرنجت پايين تر از شونه‌ته 00:02:49.423 --> 00:02:50.925 اين شونه‌هاتن 00:02:51.025 --> 00:02:56.798 فکر کن يه خط عمود داره به زمين وصل ميشه 00:03:00.101 --> 00:03:02.370 همينجوري بمون 00:03:02.636 --> 00:03:05.606 ميتونم کمکتون کنم، آقا؟ - نميخوام کارتونو قطع کنم - 00:03:05.706 --> 00:03:08.042 نه، نه، نه، نه اين زمان خيلي خوبيه 00:03:08.142 --> 00:03:11.245 اين بچه‌ها ميتونن حرکت تخته رو در تمام طول روز انجام بدن، درسته؟ 00:03:11.345 --> 00:03:12.980 !باسن‌ها بالا 00:03:13.080 --> 00:03:15.616 مانيکا، نه اينقدر بالا 00:03:16.016 --> 00:03:19.620 تو يه تخته‌اي. راست واستا 00:03:21.622 --> 00:03:24.391 آره، ميخواستم يه خورده رو فرم بيارم 00:03:24.491 --> 00:03:27.328 يه خورده؟ خيلي خب 00:03:27.828 --> 00:03:29.130 ميتونم کمکتون کنم، آقا؟ 00:03:29.230 --> 00:03:32.200 آره، ميتوني کمکم کني ميتوني تو همه‌چيز بهم کمک کني 00:03:33.000 --> 00:03:35.870 نظرت چيه بياي توي دفترم تا يه خورده در مورد کارمون بهت بگم 00:03:35.970 --> 00:03:38.839 و اينکه در مورد شرايط سلامتي‌تون حرف بزنيم؟ 00:03:39.006 --> 00:03:42.710 .اگه دوست دارين ميتونين بشينين البته اگه ميخواين هم ميتونين نشينين 00:03:46.580 --> 00:03:49.617 ترس و اضطراب، باعث تسليم شدن ميشه؟ 00:03:51.164 --> 00:03:53.900 ...نه 00:03:56.223 --> 00:03:58.392 بدون ترس و اضطراب 00:03:58.492 --> 00:04:00.448 چيکار ميتونيم واست بکنيم؟ 00:04:00.548 --> 00:04:05.533 داشتم از توي پنجرتون اينجا رو نگاه ميکرد "و به خودم گفتم "من بايد بيارم رو فرم 00:04:05.766 --> 00:04:07.368 آره، ميتونم بفهمم 00:04:07.468 --> 00:04:11.271 هر وقت که لئوناردو ابز رو ميبينم با خودم فکر ميکنم که ديگه نبايد اون غذاي مکزيکي رو بخورم 00:04:11.839 --> 00:04:15.276 در حال حاظر ورزشي انجام ميدي؟ 00:04:15.376 --> 00:04:18.679 توي باشگاه وقت ميگذروني؟ - معلومه که نه - 00:04:18.779 --> 00:04:21.148 .باشه، عيبي نداره مشکلي نيست 00:04:21.248 --> 00:04:24.885 فقط ميخوام يه سري توضيح رو برات بگم 00:04:24.985 --> 00:04:26.887 ببين، اولا اسم من ترور هستش 00:04:26.987 --> 00:04:29.256 من دني هستم - دني، دني - 00:04:30.785 --> 00:04:34.011 من مدير و صاحب باشگاه "قدرتي براي زندگي" هستم 00:04:34.111 --> 00:04:36.513 و معمولا بعضي آدما ميان پيشم ...و ازم ميپرسن که 00:04:36.613 --> 00:04:41.188 هي، ترور، کلمه‌ي "براي" تو جمله‌ي قدرتي براي زندگي" چيه؟" [براي=فور=4] 00:04:41.288 --> 00:04:46.106 ساده بگم، فيزکي، رواني، احساسي، و روحي 00:04:46.206 --> 00:04:47.808 و اساسا وقتي يک مربي ميشي 00:04:47.908 --> 00:04:50.611 در درجه‌ي اول روي شرايط فيزيکي بدن تمرکز ميکني 00:04:50.711 --> 00:04:52.613 اما بعدش به چيزي فکر کردم که ما رو از بقيه متمايز ميکنه 00:04:52.713 --> 00:04:56.250 از اون همه باشگاها و مربي‌ها که اون بيرون هستن 00:04:56.350 --> 00:04:59.315 ...اينه که ما کاملا ميدونيم که اون 4 تا عنصر 00:04:59.415 --> 00:05:02.089 هميشه باهم در کار ميکنن 00:05:02.189 --> 00:05:02.982 آره 00:05:03.082 --> 00:05:05.293 ببين، ميدونم که ميتونم يه خورده بيشتر حرف بزنم اما اينکارو نميکنم 00:05:05.393 --> 00:05:08.396 خب، تو چه هدفي داري؟ فکر ميکني چيکار ميتوني بکني؟ 00:05:08.496 --> 00:05:13.834 .خب، ميدوني، منظورم اينه که، من پول دارم پس ميتونم پول هر چيزي که بخوام رو بدم 00:05:15.102 --> 00:05:18.005 اين خوبه، آره، خوبه، اين خوبه 00:05:18.105 --> 00:05:22.743 ...فکر کنم چيزي که واقعا ميخوام دوست دارم بتونم يه مشت بخورم 00:05:22.843 --> 00:05:25.179 ...دوست دارم بتونم - پس ميخواي بري بوکس، آره؟ - 00:05:25.279 --> 00:05:28.149 آره، اما فکر نکنم بخوام برم توي رينگ اينطور فکر نميکنم 00:05:28.249 --> 00:05:33.453 ميخوام وقتي تو به اينجا، اينجا و اينجام مشت ميزني 00:05:34.253 --> 00:05:39.727 بتونم بدون اينکه بيوفتم اونو تحمل کنم ...يا 00:05:39.827 --> 00:05:43.069 يا اينکه غش کنم يا خون‌ريزي کنم 00:05:43.855 --> 00:05:46.300 ...اونم خيلي زياد. فقط 00:05:46.400 --> 00:05:49.036 آره، آره 00:05:49.536 --> 00:05:51.868 با عقل جور در مياد؟ - آره، البته - 00:06:46.861 --> 00:06:49.296 کت - سلام - 00:06:49.396 --> 00:06:52.299 .خيلي جالبه اينجا مي‌بينيمت ما همين الآن از سر يه جشن تولد اومديم 00:06:52.399 --> 00:06:54.876 برت، مربي منو يادته، کت؟ ميشه سلام کني؟ 00:06:54.976 --> 00:06:57.071 .سلام، رفيق اون کيک چطوره؟ 00:06:57.171 --> 00:07:00.174 اوه، خداي من، مچم رو گرفتي 00:07:00.274 --> 00:07:02.810 اساسا مال برت بود اما منم يه چندتا گاز زدم 00:07:02.910 --> 00:07:04.345 و ميخواستم توي جدول غذاييم بنويسمش 00:07:04.445 --> 00:07:08.483 نه. ببين. من که پليس غذاي تو نيستم، لورا - ...فکر کنم الآن خيلي تابلوئه که - 00:07:08.583 --> 00:07:11.752 توي غذا خوردن کارم زياد خوب نيست و سعيم نميکنم که باشم 00:07:11.852 --> 00:07:14.555 و همينطور قسط‌هاي عقب مونده‌ت، لورا 00:07:16.032 --> 00:07:17.024 چي؟ 00:07:17.124 --> 00:07:20.127 ميدوني، دروغ گفتنت منو اذيت نميکنه 00:07:20.227 --> 00:07:22.479 راستش حتي به پشمم هم حسابش نميکنم 00:07:22.579 --> 00:07:26.467 پشم - اما اگه به خودتم دروغ بگي. درست ميگم؟ - 00:07:26.567 --> 00:07:27.928 خداحافظ، رفيق 00:07:32.873 --> 00:07:36.793 خيلي خب، همه آماده‌ان؟ - آره، همگي لبخند بزنين، دندون‌هاتونو نشون بدين - 00:07:36.893 --> 00:07:38.679 فکر نميکني حداقل يه نفرمون بايد چهره‌شو عصباني نشون بده؟ 00:07:38.779 --> 00:07:41.799 .نه، نميخواد، رفيق ما همگي يه جوريم. به دوربين لبخند بزنين 00:07:42.449 --> 00:07:44.101 ميتوني بگيري 00:07:44.301 --> 00:07:46.136 الآن اون قراره چهر‌ه‌ي عصباني باشه يا نه؟ 00:07:46.236 --> 00:07:48.956 سلام، ببخشيد - اکيم، بس کن - 00:07:49.056 --> 00:07:53.043 شاهدخت‌مون رسيد - پيرهنت کجاس؟ - 00:07:53.627 --> 00:07:56.447 مثل عکس خانوادگي کريسمس ميمونه، رفيق 00:07:56.547 --> 00:07:58.332 البته به جز اينکه همه‌ي ما با همديگه کلي سکس کرديم 00:07:58.432 --> 00:08:02.453 رفيق، من نميخوام در مورد زندگي شخصيتون چيزي بدونم. واقعا نميخوام، باشه؟ 00:08:02.603 --> 00:08:04.872 کت، عجله کن 00:08:05.205 --> 00:08:08.275 اکيم، لبخند بزن، رفيق وگرنه اخراج ميشي 00:08:15.549 --> 00:08:16.801 فردا ميبينمت، بورو 00:08:16.901 --> 00:08:18.919 !هي، کت 00:08:21.522 --> 00:08:25.693 تو پريدي روي ماشين لورا برنت يا اينکه مزاحمش شده باشه؟ 00:08:25.793 --> 00:08:28.195 من نپريدم روي ماشينش 00:08:28.295 --> 00:08:31.765 .منظورم اينه که، اون بهت پول بدهکاره، ترور اون ميخواد پولت رو نده 00:08:32.295 --> 00:08:34.935 تاريخ کارت اعتباري اون تموم شده و ما فقط هنوز کارت جديدش رو دريافت نکرديم 00:08:35.035 --> 00:08:37.771 ميخواد پولت رو نده - در ضمن اين اصلا مشکل تو نيست - 00:08:37.871 --> 00:08:40.409 خب، آره، اما اگه من پولم رو از روي جلسات اون بگيرم هست، ترور 00:08:40.509 --> 00:08:44.244 .تو پول هر جلسه تمرين که انجام ميدي رو ميگيري اين مشکل منه، باشه؟ 00:08:44.344 --> 00:08:49.426 ترور، تو گفتي اطلاعات اون طرفي که ميخواد جديد بياد رو برام بفرستي 00:08:49.526 --> 00:08:53.654 آره، گفتم منظورم اينه که اينکارو نکردم اما همين الآن اينکارو ميکنم 00:08:53.754 --> 00:08:56.790 .و منم براش برنامه ريزي ميکنم و باهاش کار ميکنم درستش ميکنيم 00:08:56.890 --> 00:08:58.859 باشه، خوبه، عاليه 00:08:58.959 --> 00:09:02.829 يه ورودي جديد داريم؟ ...اون درخواستي چيزي داده؟ لئوناردو 00:09:02.929 --> 00:09:06.367 واقعا؟ تو اصلا اينجا نبودي ...حتي تا حالا طرف رو هم نديدي 00:09:06.467 --> 00:09:09.115 اما يهويي اون ميشه مشتري که من دارم ازت ميدزدم؟ 00:09:09.215 --> 00:09:12.339 اونو عصباني نکن. اونو عصباني نکن - آره، اونو عصباني نکن - 00:09:12.439 --> 00:09:16.176 ببين، من ميدونم که تو دنبال مشتري‌هاي بيشتري هستي اما تصميمش رو من بايد بگيرم، باشه؟ 00:09:16.276 --> 00:09:21.281 کت، اين يه واقعيته. تو همين حالاشم 7 روز در هفته کار ميکني. تو ديگه تمرکز نداري 00:09:21.381 --> 00:09:24.051 ميدوني چيه؟ ميدوني، ترور خيلي دوست دارم توضيحاتت رو اينجا تموم کني 00:09:24.151 --> 00:09:26.621 ...اما چيزي که واقعا درک نميکنم - منو عصباني نکن. منو عصباني نکن - 00:09:26.721 --> 00:09:31.058 ترور سعي داره يه کار رو بگردونه - بکش تو! کار و کاسبي سکس تو رو داره فراهم ميکنه - 00:09:31.158 --> 00:09:35.662 بخشي از پيشرفت موفقيت پي‌در‌پي هست 00:09:35.762 --> 00:09:38.936 و ببخشيد، الآن منو چي صدا کردي؟ - ببين، فقط بهش زنگ بزن، باشه؟ - 00:09:39.036 --> 00:09:42.636 بهش زنگ بزن و منو در جريان کارا بذار، باشه؟ لعنتي 00:09:42.736 --> 00:09:44.271 ممنون - تو اونو عصباني کردي - 00:09:44.371 --> 00:09:47.474 کت، با دم شير بازي نکن 00:09:48.742 --> 00:09:51.812 من دوست ندارم بهت دست بزنم حتي دوست ندارم بهت نزديک بشم 00:09:53.214 --> 00:09:56.684 اين ماشين منه - ببخشيد - 00:10:02.789 --> 00:10:05.326 .اينکارو نکن، کت نيا اينجا. فقط برگرد و برو 00:10:05.826 --> 00:10:10.697 تا حالا فرم فيدبک‌ي که مشتري‌ها رو مجبور ميکني پُرش کنن رو خوندي؟ 00:10:10.797 --> 00:10:13.434 چرا قبل از اينکه بهم حمله کني يه چيز خوب بهم نميگي؟ 00:10:13.534 --> 00:10:19.197 چرا اين اصلا توي استراژي تو نيست؟ - بهترين مربي تو کيه؟ - 00:10:19.297 --> 00:10:22.376 نميدونم. نميدونم هنوز شماره‌ها رو چک نکردم 00:10:23.452 --> 00:10:26.113 ...اگه نميخواي شماره‌ها رو بررسي کني 00:10:26.213 --> 00:10:30.617 چرا مردم رو مجبور ميکني اون فرم‌ها رو پُر کنن؟ اين اصلا چيز خوبي نيست 00:10:30.717 --> 00:10:35.723 چرا کامپيوتريش نميکني؟ من صبر ميکنم 00:10:35.823 --> 00:10:39.994 من ميدونم تو بيشترين امتياز رو داري - مشتري‌ها از من خوششون مياد، ترور - 00:10:40.094 --> 00:10:43.664 ببين، اونا اون روي سگم رو نميبينن ...مگه اينکه سربه‌سرم بذارن 00:10:43.764 --> 00:10:46.233 با بخوان سربه‌سر کار تو بذارن 00:10:46.333 --> 00:10:50.404 و اگه با اين مشکلي نداشته باشن من بهترين دوستشون ميشم 00:10:50.504 --> 00:10:54.608 ببين، طرف عجيب غريب بود، باشه؟ کاراي عجيب غريب ميکرد 00:10:54.708 --> 00:10:56.910 ميخواست خصوصي تو خونه‌اش باشه. اين عيبي نداره 00:10:57.010 --> 00:10:59.480 اما وقتي ازش در مورد هدف ورزشش پرسيدم 00:10:59.580 --> 00:11:01.615 يه سري چيزاي عجيب غريب گفت 00:11:01.715 --> 00:11:05.819 و من زياد راحت نيستم که تو رو بفرستم اونجا 00:11:05.919 --> 00:11:09.223 اوه، پس اون يه متجاوزه - هيچ نميدونم. شايد - 00:11:09.323 --> 00:11:12.192 آدم هيکلي‌يه؟، دردسر سازه؟ 00:11:12.292 --> 00:11:15.063 تو جنگ رودر‌رو تو ميزني گردنش رو ميشکوني 00:11:15.163 --> 00:11:17.430 اما من نميتونم روي جنگ رودررو حساب کنم، ميتونم؟ 00:11:17.530 --> 00:11:20.068 من فقط آمادگي ريسکش رو ندارم، باشه؟ 00:11:21.068 --> 00:11:23.470 خداي من، حتي الآن نگران لئوناردو شدم ...و اون 00:11:23.570 --> 00:11:25.106 يالا بيا، ميخوام آزير رو بذارم 00:11:41.722 --> 00:11:43.857 عجب بچه‌اي هستي 00:11:43.957 --> 00:11:47.294 باورم نميشه چطور تا حالا بهم اعتماد نداري 00:12:00.557 --> 00:12:02.637 ...خب 00:12:03.110 --> 00:12:05.434 .خب، ببين اين يه جلسه معرفي‌ـه 00:12:05.534 --> 00:12:08.815 و فقط قراره من تو رو و تو منو بشناسي 00:12:08.915 --> 00:12:11.752 و اينکه يه برنامه با هم بچينيم - باشه - 00:12:12.152 --> 00:12:15.221 خب، کاري که ازت ميخوام انجام بدي اينه که يه جدول غذايي درست کني 00:12:15.321 --> 00:12:19.092 اين به اين معنيه که ...هر چيزي که ميخوري رو روي يه تيکه کاغذ بنويسي 00:12:19.192 --> 00:12:21.995 يا واسم ايميل کني ...و يا اينکه مثل مشتري‌هاي جديدم 00:12:22.095 --> 00:12:25.265 از هر چيزي که ميخوري عکسي بگيري و واسم بفرستي خيلي راحت 00:12:25.365 --> 00:12:30.871 پس ميخوايم هر چيزي رو به جز آب که قراره وارد بدنت بشه رو بررسي کنيم 00:12:31.171 --> 00:12:34.674 خب، سخت شد - آره - 00:12:35.074 --> 00:12:36.509 ...و حقوق 00:12:36.609 --> 00:12:39.780 ميتوني با چک يا اينترنتي پرداختش کني 00:12:39.880 --> 00:12:44.951 ما معمولا ماهيانه دريافت ميکنيم اما ميتونيم واسه هر موقعي که واست بهتره برنامه‌ريزي کنيم 00:12:45.051 --> 00:12:49.422 .باشه. نميدونم نميشه از همين جلو همشو پرداخت کنم؟ 00:12:49.522 --> 00:12:53.260 اوه، آره - ...مثلا - 00:12:53.360 --> 00:12:56.897 نميدونم، واسه يک يا دو سال چقدر در مياد؟ 00:13:00.867 --> 00:13:03.504 خيلي خب، پنج‌شنبه ميبينمت خيلي خب، تا پنج‌شنبه - 00:13:03.604 --> 00:13:05.339 آره 00:13:05.439 --> 00:13:08.509 ميدوني، من يه استخر هم دارم اون طرفه 00:13:08.609 --> 00:13:16.472 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:33.533 --> 00:13:36.260 سلام. بقيه‌شو نگه دار 00:14:42.369 --> 00:14:43.819 بيا در مورد غذا حرف بزنيم 00:14:43.919 --> 00:14:47.907 من فکر ميکنم اين واقعا عاليه که تو در مورد چيزي که ميخوري صادق هستي 00:14:48.007 --> 00:14:51.345 ...اما اگه موضوع فقط گرسنگي نبود 00:14:51.445 --> 00:14:54.247 فکر ميکني بخاطر چي ميتونه باشه؟ 00:14:55.649 --> 00:14:58.352 خستگي - خستگي، باشه - 00:14:58.452 --> 00:15:03.290 خب، شايد ميتونستي يه نفر رو دعوت کني و پيتزا رو باهاش نصف کني 00:15:04.996 --> 00:15:06.692 شايد 00:15:06.792 --> 00:15:11.298 آره، شايد، شايدم نه به خودت بستگي داره، درسته؟ 00:15:15.268 --> 00:15:18.138 خستگي و افسردگي 00:15:18.672 --> 00:15:21.975 آره. آره، باشه 00:15:22.075 --> 00:15:23.977 ...تا حالا 00:15:24.077 --> 00:15:27.547 تا حالا بخاطرش پيش کسي رفتي؟ 00:15:30.049 --> 00:15:35.344 مثل روانپزشک يا همچين چيزي؟ - آره، يا يه آدم متخصص - 00:15:40.994 --> 00:15:43.177 نميدونم 00:15:43.597 --> 00:15:45.365 تو رفتي؟ 00:15:45.465 --> 00:15:49.403 من رفتم. امتحانش کردم 00:15:50.504 --> 00:15:53.340 و چي شد؟ خوشت يومد؟ 00:15:56.643 --> 00:15:58.879 ...،ميدوني 00:15:58.979 --> 00:16:01.948 مثل تمرين با يه نفر ديگه ميمونه 00:16:02.048 --> 00:16:06.319 ميدوني، فقط بايد بهش اعتماد داشته باشي 00:16:06.419 --> 00:16:10.023 و ممکنه اولش يه خورده احساس کني ناجوره ...ولي وقتي 00:16:10.123 --> 00:16:14.895 ميدوني، من اينو نميگم که يه روانپزشک ميتونه ...هر دفعه زندگيتو نجات بده ولي 00:16:14.995 --> 00:16:16.463 يه مربي ميتونه زندگيتو نجات بده؟ 00:16:16.763 --> 00:16:19.687 نميدونم - تو ميدوني - 00:16:19.787 --> 00:16:23.120 بذار بعدا ميفهميم. بيا بدنت رو گرم کنيم. باشه؟ 00:16:23.220 --> 00:16:27.174 با کمر خم شو، باسنت رو بده بيرون و خودتو بکش پايين، باشه؟ 00:16:27.274 --> 00:16:28.875 سعي کن همه‌ي بدنت رو درگير کني 00:16:28.975 --> 00:16:32.679 بيا يه بار انجام بديم ببينيم چطور انجامش ميدي، باشه؟ 00:16:32.779 --> 00:16:35.215 خيلي خب و الآن بيا بالا 00:16:35.315 --> 00:16:37.718 .با پاهات فشار بيار حالا شد 00:16:37.818 --> 00:16:41.755 خيلي خب. ببخشيد با دست زدن راحتي يا نه؟ 00:16:41.855 --> 00:16:43.056 آره، آره - آره؟ باشه - 00:16:43.156 --> 00:16:47.861 .فقط ميخوايم يه چيزي رو اينجا درست کنم ... .کارت واقعا خوب بود 00:16:47.961 --> 00:16:50.263 خيلي خب، اگه احساس بدي بهت دست داد بهم بگو، باشه؟ 00:16:50.363 --> 00:16:51.465 نه، خوب بود - خوب بود؟ - 00:16:51.565 --> 00:16:52.866 خوب بود - باشه - 00:16:52.966 --> 00:16:56.269 خب، اينجا تماما بايد محکم گرفته بشه شونه‌هاتو واقعا محکم بگير 00:16:56.369 --> 00:16:59.673 .وسطش رو محکم بگير ...فکر کن پشت باسنت يه ديواره 00:16:59.773 --> 00:17:03.043 و تو سعي ميکني بشکنيش، باشه؟ 00:17:06.346 --> 00:17:10.650 .و بيا بعدش بلند شيم آره، خيلي خب. بيا همونجا نگه‌ اش داريم 00:17:10.750 --> 00:17:13.121 ما فقط داريم سعي ميکنم تنظيم کنيم اولش يه جورايي قلق داره 00:17:13.221 --> 00:17:17.089 بنظر احساس ميکني يه چيز غير طبيعي هست - با باسنم سعي کنم يه ديوار رو بشکنم؟ - 00:17:17.189 --> 00:17:20.394 آره، با باسنت يه ديوار رو بشکني ميدوني، غمگينيت رو باهاش بشکن 00:17:20.494 --> 00:17:25.565 اضطرابت رو باهاش بشکن. ميدوني، باهاش هر چيزي که عصبانيت ميکنه رو بشکن 00:17:25.665 --> 00:17:27.033 باشه - وقتي ميري پايين رفتنت رو کنترول کن - 00:17:27.133 --> 00:17:30.537 فقط همينجوري نرو پايين. کنترلش کن 00:17:31.417 --> 00:17:34.674 خيلي خب. ميدوني چيه؟ ميخوام يه خورده بهت نشون بدم فقط ميخوام اينو درست بري 00:17:34.774 --> 00:17:37.477 خيلي خب، برو که رفتيم 00:17:37.577 --> 00:17:42.249 و باسنم رو کنترل ميکنم. ميبيني؟ 00:17:46.453 --> 00:17:48.254 خيلي خب، ميبيني چطور ميرم؟ 00:17:48.354 --> 00:17:50.630 آره - ميبيني چطور همه‌چي رو محکم ميگيرم؟ - 00:17:50.730 --> 00:17:53.360 نه. آخرينشه. ده 00:17:53.460 --> 00:17:56.062 .عاليه، عوض کنين. عوض کنين تمرکز کنين. يالا تمرکز کنين 00:17:56.162 --> 00:18:01.467 من "قدرتي براي زندگي" رو شروع کردم چون ميخواستم به مردم قدرتي براي زندگي خودشون بدم 00:18:01.567 --> 00:18:05.772 وقتيکه ميشنوم يه نفر ميگه اي کاش يه بدن خوب داشتم 00:18:05.872 --> 00:18:08.809 به خودم ميگم، اين چي حرفيه؟ 00:18:08.909 --> 00:18:11.011 ما همه شرايطت‌مون مثل هم هست 00:18:11.111 --> 00:18:13.446 شايد تو بخواي توي يه مسابقه‌ي دو ميداني شرکت کني 00:18:13.546 --> 00:18:17.818 يا شايدم بعضي‌هاتون بخواين توي يه بيکيني احساس راحتي کنين 00:18:17.918 --> 00:18:21.302 ...يا شايدم بعضي‌ها‌تون يه خورده انرژي بيشتري ميخواين 00:18:21.402 --> 00:18:25.859 که وقتي بعد از کار رسيدين خونه واسه بازي با بچه‌هاتون انرژي داشته باشين 00:18:26.693 --> 00:18:28.762 ...چشماتونو ببندين 00:18:30.897 --> 00:18:34.668 و اون هدف رو توي ذهنتون نگه دارين 00:18:40.774 --> 00:18:42.842 و بذارين اتفاق بيوفته 00:18:42.942 --> 00:18:47.481 فيزيکي، جسمي، احساسي و روحي 00:18:48.014 --> 00:18:51.351 .همش از اين قسمت منتشر ميشه همش از اين پشت منتشر ميشه، فهميدي؟ 00:18:51.451 --> 00:18:54.254 آره. و يکي ديگه 00:18:54.354 --> 00:18:57.490 خوبه. بهت قول ميدم 10 پوند وزن کم کني 00:18:57.590 --> 00:19:00.485 واقعا؟ باشه 00:19:01.311 --> 00:19:04.331 حقيقتا، من پيش مربي‌هاي زيادي رفتم 00:19:04.431 --> 00:19:07.000 ...و تا وقتيکه با کت آشنا نشده بودم 00:19:07.100 --> 00:19:10.203 .نتونستم برنامه‌اي پيدا کنم که باهاش راحت باشم اون فوق‌العاده‌اس 00:19:10.303 --> 00:19:13.974 اون عاشق شغلشه، اون عاشق زندگيه 00:19:14.074 --> 00:19:17.010 و اين چيزا باعث ميشه حرکتت رو سخت‌تر و بهتر انجام بدي 00:19:17.710 --> 00:19:22.050 کمرت راست بايد راست باسنت باشه و بعدش با باسنت فشار بدي، باشه؟ 00:19:23.550 --> 00:19:26.419 به پايين فشار بيار و يه جورايي هدايتش کن 00:19:26.519 --> 00:19:28.331 تا جايي که ميتوني برو پايين، باشه؟ 00:20:56.076 --> 00:20:59.445 هي، چطوري رفيق؟ 00:20:59.545 --> 00:21:01.481 از کلاه‌ت خوشم مياد 00:21:01.581 --> 00:21:04.664 نميخوام مزاحمت بشم 00:21:05.251 --> 00:21:07.020 ...تو 00:21:07.120 --> 00:21:09.375 ...من تازه اومدم توي اين شهر پس 00:21:09.475 --> 00:21:11.828 يه سوال احمقانه ميخوام بپرسم و ميخواستم بدونم تو ميتوني کمکم کني 00:21:11.928 --> 00:21:14.106 سيگاري داري؟ 00:21:14.694 --> 00:21:18.798 ميدوني از کجا ميتونم يه خورده ماريجوانا گير بيارم؟ 00:21:21.100 --> 00:21:23.070 بنظرت قيافه‌ي من شبيه مواد فروش‌آست؟ 00:21:23.570 --> 00:21:28.540 مواد نه منظورم من ماريجوانا بود 00:21:31.010 --> 00:21:35.315 من يه پليس مخفي هستم - واقعا؟ - 00:21:36.416 --> 00:21:38.889 خب... مضخرف ميگي 00:21:38.989 --> 00:21:43.823 نشان داري؟ نشانت رو بهم نشون بده - نه، شوخي ميکنم. من پليس نيستم - 00:21:44.390 --> 00:21:46.710 من يه وکيلم - جدي؟ - 00:21:46.810 --> 00:21:48.828 جدي؟ چجور وکيلي؟ وکيل جنايي؟ 00:21:48.928 --> 00:21:51.512 ...نه، نه، وکيل تجاري 00:21:51.612 --> 00:21:55.034 کار و کاسبي. ميدوني، قرارداد و اين چيزا 00:21:55.134 --> 00:21:57.537 اوه، واقعا؟ - آره - 00:21:58.204 --> 00:22:01.307 هي، کارت داري؟ - کارت منو ميخواي؟ - 00:22:01.407 --> 00:22:03.676 آره، اگه داري 00:22:05.044 --> 00:22:08.047 .خيلي خب، باشه بهت کارتم رو ميدم 00:22:14.854 --> 00:22:16.923 راست ميگي - آره - 00:22:17.023 --> 00:22:20.657 ...شايد بتونم از تو توي تيم 00:22:21.057 --> 00:22:22.726 استفاده کنم 00:22:23.596 --> 00:22:27.461 هي، اگه بخواي شايد بتونم توي اون چيز هم کمکت کنم 00:22:27.561 --> 00:22:28.502 خوبه 00:22:43.989 --> 00:22:58.989 من بهت 200 دلار ميدم اگه همين الآن بياي اينجا و تلوزيون منو درست کني 00:22:54.060 --> 00:22:56.087 خيلي خب 00:22:57.397 --> 00:23:00.434 پس تو قبول کردي... الآن 2014 ـه 00:23:00.534 --> 00:23:03.870 .الکساندرو، اون پسر خوشگليه اون خيلي جذابه 00:23:03.970 --> 00:23:06.840 خيلي خب - آره، خيلي خوب شد، همونطور که ميخواستي - 00:23:06.940 --> 00:23:09.376 اون دکمه هم واسه خاموش و روشن کردنه ...و بعد... منظورم اينه که 00:23:09.476 --> 00:23:11.444 احتمالا بتوني از بقيه‌اش سر در بياري 00:23:11.544 --> 00:23:13.679 فقط واست ميذارمش اينجا 00:23:13.779 --> 00:23:17.294 خيلي خب، رفيق، بيا - ممنون - 00:23:17.394 --> 00:23:19.485 ...هي 00:23:19.585 --> 00:23:24.390 ميتوني اينکارو هم بکني؟ ميتوني اينو به اون صفحه‌نمايش وصل کني؟ 00:23:24.490 --> 00:23:29.428 ...تا کاراي که توي کامپيوتر انجام ميدم رو کاراي کامپبوترم رو توي اون ببينم؟ 00:23:29.528 --> 00:23:31.564 آره، ميتونم اينکارو بکنم 100دلار ديگه هم بهت ميدم، رفيق - 00:23:31.664 --> 00:23:34.901 و اين چيزا باعث ميشه حرکتت رو سخت‌تر و بهتر انجام بدي 00:23:35.001 --> 00:23:39.405 کمرت راست بايد راست باسنت باشه و بعدش با باسنت فشار بدي، باشه؟ 00:23:39.505 --> 00:23:40.874 باشه 00:23:40.974 --> 00:23:43.877 به پايين فشار بيار و يه جورايي هدايتش کن 00:23:43.977 --> 00:23:46.412 تا جايي که ميتوني برو پايين، باشه؟ 00:23:46.512 --> 00:23:50.249 من روياي شخصي تيم‌مون رو جمع کردم 00:23:54.387 --> 00:23:55.588 و بهتر انجامش بدي 00:23:55.688 --> 00:24:00.126 کمرت راست بايد راست باسنت باشه و بعدش با باسنت فشار بدي، باشه؟ 00:24:00.226 --> 00:24:01.494 باشه 00:24:01.594 --> 00:24:04.530 به پايين فشار بيار و يه جورايي هدايتش کن 00:24:04.630 --> 00:24:07.683 تا جايي که ميتوني برو پايين، باشه؟ 00:24:25.989 --> 00:24:29.989 من عاشق کت هستم! اون باسن منو رو فرم آورد 00:24:32.826 --> 00:24:37.505 .سلام، سلام سلام، رفيق 00:24:39.465 --> 00:24:42.068 هي. سلام. سلام 00:24:42.168 --> 00:24:45.138 سلام، چوبي، چوبي 00:24:45.238 --> 00:24:48.041 سلام، اسم من چوبي‌ـه 00:24:48.141 --> 00:24:52.612 اسم مامانم چوبي‌ـه. اسم بابام چوبي‌ـه حتي اسم سگم هم چوبي‌ـه 00:25:37.290 --> 00:25:39.793 .البته که درد ميگيره بايدم درد بگيره 00:25:39.893 --> 00:25:42.095 بايد به خودت دروغ بگي اگه فکر ميکني درد نميگيره 00:25:42.195 --> 00:25:44.764 تو نميتوني درد رو گول بزني. درد کليد ماجراس 00:25:44.864 --> 00:25:48.334 تو نبايد بر عليه‌اش کار کني بايد باهاش کار کار کني 00:25:48.434 --> 00:25:50.703 وقتي ميخواي بلند شي بايد با پاشنه‌ي جلوييت بلند شي 00:25:50.803 --> 00:25:54.007 تمام اون حرکت روي پاشنه‌ي جلويي ميوفته 00:25:54.740 --> 00:25:57.276 خم شو و انجامش بده 00:25:58.811 --> 00:26:00.813 ...صبر کن 00:26:01.948 --> 00:26:04.117 چيه؟ 00:26:04.217 --> 00:26:05.771 چيه؟ 00:26:05.871 --> 00:26:09.389 ...خيلي خب، ببخشيد. اون دست خودم نبود 00:26:09.489 --> 00:26:12.492 .نه، اون يه اتفاق ساده نبود من بنظر مسخره ميومدم 00:26:12.592 --> 00:26:14.227 بخاطر همين دارم خصوصي انجامش ميدم 00:26:14.327 --> 00:26:17.463 .تو مسخره نيستي تو داري يه چيز جديد ياد ميگيري 00:26:17.763 --> 00:26:20.500 .خيلي خب، بلند شو اگه خواستي يه نفسي تازه کن، باشه؟ 00:26:20.600 --> 00:26:22.602 باشه 00:26:24.504 --> 00:26:27.373 خوبه. خيلي خب 00:26:33.513 --> 00:26:37.817 مونتي پايتون. خداي پياده‌روي احمقانه 00:26:37.917 --> 00:26:41.121 ميشناسيش؟ نميدوني مونتي پايتون کيه؟ 00:26:41.221 --> 00:26:44.609 ...تا حالا در مورد مونتي نميدوني اونا کي هستن؟ 00:26:44.709 --> 00:26:48.094 جان کليس؟ لعنتي، من خيلي پيرم 00:26:48.194 --> 00:26:52.333 .تو پير نيستي فقط تنبلي. يالا 00:26:53.533 --> 00:26:56.270 خب، امروز تمرين خوبي بود - ممنون - 00:26:56.370 --> 00:27:00.173 بايد بگم، بازم از ديدن اون عکسات لذت ميبرم 00:27:02.074 --> 00:27:06.445 .تو اصلا نميدوني دارم از چي حرف ميزنم خيلي باحاله 00:27:08.147 --> 00:27:10.449 اوه، آره، آره، آره - آره - 00:27:10.549 --> 00:27:13.252 آره. دلت ميخواد بعضي‌وقتا بياي و بکشيم؟ 00:27:13.352 --> 00:27:16.155 .لازم نيست همين‌الآن باشه منظورم اينه که، بعضي‌وقتا 00:27:18.324 --> 00:27:22.295 .خب، ميدوني، اين خيلي واست خوب نيست واسه سلامتي ضرر داره 00:27:22.395 --> 00:27:27.166 آره، شايد ما تعريف‌مون از سلامتي با همديگه فرق داره 00:27:28.601 --> 00:27:32.205 .خب، من الآن يه مشتري دارم اما از تعارفت ممنونم 00:27:32.305 --> 00:27:33.006 آره 00:27:33.106 --> 00:27:34.344 شب بخير - شب بخير - 00:27:34.444 --> 00:27:37.243 اما وقتي دوست‌پسر دوستم به دوست پسر من زنگ زد 00:27:37.343 --> 00:27:40.680 و بهش گفت چه مرگته؟ اونوقت به من مربوط ميشه، ميدوني؟ 00:27:40.780 --> 00:27:43.216 که اينطور. اونا بايد يه خورده مسئوليت‌پذيرتر باشن 00:27:43.316 --> 00:27:46.652 دقيقا. فکر کنم 20 تا رفتم 00:27:46.752 --> 00:27:48.721 من 16 تا شمردم 00:27:48.821 --> 00:27:52.191 .فکر کنم حواسم بود فکر کنم 20 تا رفتم 00:27:52.291 --> 00:27:55.895 باشه، من تو اينجا مينويسم 16 تا چون من همينقدر شمردم 00:27:55.995 --> 00:27:59.098 اما اگه ميخواي بيخيال بشي ميتونيم ادامه نديم 00:27:59.698 --> 00:28:02.156 آره. ممنون 00:28:07.240 --> 00:28:10.209 من بدهيکل‌ترين مشتريت هستم؟ 00:28:11.076 --> 00:28:13.012 نه 00:28:13.112 --> 00:28:15.447 نه، نيستي 00:28:16.782 --> 00:28:20.820 ميدوني چيه، دني؟ به جز رژيم غذايي سوال برانگيزت 00:28:20.920 --> 00:28:23.756 واقعا براي تمرين مايه ميذاري 00:28:23.856 --> 00:28:27.660 منظورم اينه که، بعضي از آدما اصلا نميدونم براي چي پولشونو هدر ميدن 00:28:28.027 --> 00:28:32.298 .اونا هدرش ميدن چون دارنش بخاطر همين منم پولم رو هدر ميدم 00:28:32.599 --> 00:28:37.470 من آدماي پولدار زيادي رو ديديم و تو رفتارت با اونا خيلي فرق ميکنه 00:28:37.570 --> 00:28:41.006 اصلا خودت رو نميگيري - ...ميدوني، بخاطر اينه که - 00:28:41.106 --> 00:28:43.128 ممنون 00:28:48.014 --> 00:28:53.720 .اجاره‌ايه، همشون موقته نميدونم تا کي توي اين شهر ميمونم 00:28:54.287 --> 00:28:56.522 منظورم اينه که، تو چي هستي؟ 00:28:56.622 --> 00:29:02.628 يه پسر پولدار که مدام سفر ميکنه؟ 00:29:03.396 --> 00:29:05.898 چي؟ نه. معلومه که نه 00:29:05.998 --> 00:29:09.502 نوشيدني چيزي ميخواي؟ آب ميخواي؟ آبجو ميخواي؟ 00:29:09.602 --> 00:29:12.271 نوشيدني پروتيني يا هر چيز که بخواي ميخوري؟ 00:29:12.371 --> 00:29:16.409 آب ميخورم، ممنون - باشه - 00:29:16.509 --> 00:29:20.279 وبسايت راه انداختي يا يه همچين چيزي؟ 00:29:20.379 --> 00:29:23.449 .بيا ويسکي بخوريم يه پيک ميخواي؟ 00:29:23.549 --> 00:29:25.685 ويسکي؟ - يالا. به اندازه‌ي کافي ميخوريم - 00:29:25.785 --> 00:29:28.887 ...مطمئن نيستم - پايين اومدن خودمونو کنترل ميکنيم - 00:29:28.987 --> 00:29:30.990 .باشه، باشه فکر کنم يه خورده بخورم 00:29:31.090 --> 00:29:34.292 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:35.494 --> 00:29:41.358 ...من طلاق گرفتم؛ حدود اوه، خداي من، نميدونم 00:29:41.458 --> 00:29:46.239 6ماه پيش - پس همسرت وبسايت رو راه انداخته؟ - 00:29:46.339 --> 00:29:51.744 .نه، اون اين چيزا رو درست نميکنه اون واقعا باهوشه. من براش احترام قائلم 00:29:51.844 --> 00:29:54.749 يخ ميخواي؟ - آره، يه خورده يخ ميخوام. ممنون - 00:29:54.849 --> 00:29:58.818 اما تقصير اون نبود 00:29:59.418 --> 00:30:01.020 ممنون 00:30:01.120 --> 00:30:04.042 بسلامتي - بسلامتي - 00:30:05.157 --> 00:30:08.262 ...بعد از گذشت 24 ساعت 00:30:08.362 --> 00:30:11.964 از طلاقمون فهميدم که مادرم مُرده 00:30:12.064 --> 00:30:14.968 متاسفم - عيبي نداره. تو اونو نکشتي - 00:30:15.068 --> 00:30:17.970 نزديک 16، 17 سال بود باهاش حرف نزده بودم 00:30:18.070 --> 00:30:20.406 ميدوني، ما اونو تو يه جاي خوب ول نکرديم 00:30:20.506 --> 00:30:23.075 و ميدونستم اون توي تگزاس زندگي ميکنه 00:30:23.175 --> 00:30:25.611 .و ميدونستم اون با يه آدم پولدار ازدواج کرده نميدونستم چقدر پولداره 00:30:25.711 --> 00:30:28.381 و حتي نميدونستم اونم قبل از مادرم مُرده 00:30:28.481 --> 00:30:31.851 هيچوقت فکرشو نميکردم اون اينقدر ارث برام بذاره 00:30:32.351 --> 00:30:36.121 مسئله اينه که اگه اون يه هفته زودتر مي‌مُرد 00:30:36.221 --> 00:30:39.492 زن قبليم الآن پولدار شده بود و من در موردش احساس بدي دارم 00:30:39.592 --> 00:30:43.996 چون واقعا فکر ميکنم اون از پولدار بودن لذت ميبرد 00:30:44.096 --> 00:30:47.286 ...آره، منظورم اينه که، بعضي از دختر دنبالشن 00:30:47.786 --> 00:30:49.777 همين پول 00:30:58.577 --> 00:31:00.313 دلت ميخواد تلوزيون ببيني؟ 00:31:05.418 --> 00:31:08.413 تو متاهلي؟ - من؟ - 00:31:08.513 --> 00:31:10.523 امکان نداره. روي اين انگشت حلقه ميبيني؟ 00:31:16.829 --> 00:31:18.297 دوست پسر؟ 00:31:18.397 --> 00:31:23.035 من با يکي سکس ميکردم يا قبلا باهاش سکس ميکردم 00:31:23.135 --> 00:31:25.977 نميدونم ديگه اتفاق نميوفته 00:32:08.647 --> 00:32:11.417 آروم. لباسمو در نميار. باشه؟ - باشه - 00:32:11.717 --> 00:32:15.588 ميدونم يه خورده از اون چيزي که ميخواستين بزرگتره 00:32:15.688 --> 00:32:19.859 ميدوني همون اندازه‌اي که و مقدار قيمتي که ميخواستين اما فکر کردم شايد بخواين ببينيدش 00:32:19.959 --> 00:32:22.928 منظورم اينه که، اين ميتونه عالي باشه، درسته؟ ميششه کلي تجهيزات اينجا بذاري 00:32:23.028 --> 00:32:27.299 البته نه در حد رقابت کردن با باشگاه‌هاي زنجيره‌اي 00:32:28.133 --> 00:32:32.338 تصور ميکنم يا بار نوشيدني به همراه يه متخصص تغذيه اينجا بذارم 00:32:32.438 --> 00:32:36.642 ميدوني، ميدونم توي يه همچين جايي تمام شعارهاي "قدرتي براي زندگي" رو ادامه بدم 00:32:36.742 --> 00:32:39.145 و عمليش کنم 00:32:42.214 --> 00:32:46.352 ميتونم يه قسمت قلب داشته باشيم يه قسمت ذهني و همچنين روحي [جزئي از ورزش‌هاي يوگا] 00:32:46.452 --> 00:32:51.190 ميتونيم اينجا رو يه قسمت خصوصي بذاريم و يه دکتر روانشناس هم استخدام کنيم 00:32:51.491 --> 00:32:53.759 ميتونيم کلاس تمرکز حواس بذاريم 00:32:53.859 --> 00:32:56.762 ،منظورم اينه که، ديوونه بازيه و اگه اينجا خيلي زود فروش نره 00:32:56.862 --> 00:33:00.232 احتمالا 24 ساعت بعد از راه‌اندازي کارم مياي و ازم التماس ميکني بهت يه کار بدم 00:33:00.332 --> 00:33:04.937 هي، هي، وقتي اولين بار همديگه رو ديديم تو بهم گفتي که 00:33:05.037 --> 00:33:07.206 فقط دنبال رشد کردني 00:33:07.306 --> 00:33:12.078 پس سوال واقعي اينجاست چقدر ميخواي رشد کني؟ 00:33:40.339 --> 00:33:41.860 تو کراس‌فيت کار ميکني، درسته؟ [ترکيبي از وزنه برداري و تمرين‌هاي سخت] 00:33:41.960 --> 00:33:46.263 6روز در هفته؛ و بعضي‌وقتا سعي ميکنم يوگا هم کار کنم 00:33:46.363 --> 00:33:49.048 و اگه بتونم پيلاتيز هم کار ميکنم - و با کي کار ميکني؟ - 00:33:49.148 --> 00:33:51.885 دامنيک و سارا رو ميشناسي؟ از قسمت جنوبي؟ 00:33:51.985 --> 00:33:52.918 اونا فوق‌العاده‌ان 00:33:53.018 --> 00:33:57.690 آره، اما اگه باشگاه تو اينجا بود ميومدم اينجا 00:33:57.790 --> 00:34:01.060 .واسه من خيلي راحته فقط چند تا خيابون با اينجا فاصله دارم 00:34:01.160 --> 00:34:03.829 واقعا؟ رستوران‌هاي خيلي خوبي اينجا هستن 00:34:03.929 --> 00:34:08.534 آره، منظورم اينه که، از وقتيکه که رژيم گرفتم نميتونم پيش هر کدومشون برم 00:34:08.634 --> 00:34:11.670 اگه جايي براي معرفي ميخواي، من يه جايي ميشناسم که کوفته‌ي گوشت خيلي خوبي درست ميکنن 00:34:11.770 --> 00:34:13.171 .البته 00:34:13.271 --> 00:34:15.908 ،پس هروقت وقت آزاد داشتي بگو تا توي برنامه‌هامون يادداشت کنيم 00:34:16.008 --> 00:34:18.803 باشه - ...معذرت ميخوام - 00:34:20.801 --> 00:34:24.640 کَت - امروز مريض شدم، ملاقات با مشتري‌هام رو کنسل کردم اميدوارم فردا بهتر بشم 00:34:27.352 --> 00:34:31.457 ،اگه من رفتم مغازه نميخواي چيزي برات بگيرم؟ 00:34:31.557 --> 00:34:33.840 سلام 00:34:36.194 --> 00:34:37.830 ترور؟ 00:34:37.930 --> 00:34:41.266 .آره، در باز بود ميخواستم ببينم حالت چطوره 00:34:41.366 --> 00:34:44.401 سلام، ثئا - سلام - 00:34:44.501 --> 00:34:48.671 ميتونستم پيام بدم، ولي برنامه‌اي نبود که بتونه اين سوپ‌ها رو به دستت برسونه 00:34:48.771 --> 00:34:50.949 .ثئا، ترور سوپ آورده ...يکم سوپ ميخوري 00:34:51.049 --> 00:34:55.147 .نه نميخورم، ممنون - من ملاقات با بيشتر مشتري‌هام رو عقب انداختم - 00:34:55.247 --> 00:34:57.582 ،ميدوني، يکم مريضم ولي مشکل ديگه‌اي نيست 00:34:57.682 --> 00:34:59.651 باشه 00:35:00.053 --> 00:35:04.715 .خب، مثل اينکه دوستات خيلي خوب ازت مراقبت ميکنن ...پس فقط اينو ميذارم اينجا و 00:35:04.815 --> 00:35:08.293 ،اگه خواستي برنامه‌هاي فردا رو هم کنسل کني .به من بگو، من رديفش ميکنم 00:35:08.393 --> 00:35:12.461 سلامت واجب‌تره، مگه نه؟ .خيلي‌خب، ميبينمتون خانما 00:35:14.333 --> 00:35:19.672 اين مربوط به کار بود يا شخصي، ترور؟ - .نميخواستم بترسونمت - 00:35:41.827 --> 00:35:45.231 خيلي‌خب، شب بخير - شب بخير - 00:36:15.989 --> 00:36:17.489 فردا ساعت 8واسه جلسه‌ي بعدي خوبه؟ 00:36:25.838 --> 00:36:29.074 سلام، نميدونستم شبا هم سر جلسه تمرين مياي 00:36:29.174 --> 00:36:32.744 امکانش هست، ولي نه درصورتي که طرف مقابل لباس ورزشي نپوشيده باشه 00:36:32.844 --> 00:36:35.314 خب، ميدوني... بيخيال 00:36:35.414 --> 00:36:38.917 در هر صورت من پولو ميدم، درسته؟ بيا تو. بيا تو 00:36:39.017 --> 00:36:43.122 .گوش کن، دني ما بايد باهم حرف بزنيم 00:36:43.822 --> 00:36:47.459 .آره، درسته بايد باهم حرف بزنيم براي همينم ازت ميخوام بياي تو 00:36:47.559 --> 00:36:49.961 ...نه، گوش کن، من فقط 00:36:50.061 --> 00:36:53.690 ميخوام مطمئن بشم که آيا ما ميتونيم اين رابطه‌ي حرفه‌اي و کاري رو حفظ کنيم يا نه 00:36:53.790 --> 00:36:55.334 .بيا تو، بيا داخل ديگه - ...و اگر نتونيم - 00:36:57.736 --> 00:36:59.441 بيا، ميخوام يه چيزي نشونت بدم 00:37:11.383 --> 00:37:13.919 من اين بچه‌ها رو استخدام کردم 00:37:14.019 --> 00:37:16.055 ببخشيد؟ 00:37:26.198 --> 00:37:28.267 کَت 00:37:28.667 --> 00:37:31.704 بيا، بيا، بيا 00:37:41.618 --> 00:37:43.883 سرآشپز پُل، اين فوق‌العادست 00:37:43.983 --> 00:37:45.852 تو يه جادوگري - ممنون - 00:37:45.952 --> 00:37:48.553 اينجارو نگاه کن، سالاد رو ببين 00:37:48.653 --> 00:37:50.823 ....اينجارو ببين، عاليه 00:37:50.923 --> 00:37:54.426 اميدوارم که اشتهاي کافي داشته باشي ...و چيزي نخورده باشي، چون 00:37:54.526 --> 00:37:58.931 .تو راه يه شکلات خوردم - ...يه شکلات خوردي، عاليه - 00:37:59.031 --> 00:38:01.800 ،خب، مشکلي نيست ولي اين غذا يه چيز ديگه‌ست 00:38:01.900 --> 00:38:06.672 اصلا باور نميکني... اون سرآشپزه رو همه ميشناسن 00:38:21.186 --> 00:38:22.855 !کت 00:38:24.389 --> 00:38:26.225 شما بزنين 00:38:26.325 --> 00:38:28.393 کت، کجا داري ميري؟ ...غذا به اين خوشمزگي، آخه 00:38:28.493 --> 00:38:30.429 آخه چقدر تو احمقي؟ 00:38:31.196 --> 00:38:33.900 !کت، کت... کت 00:38:39.438 --> 00:38:41.640 ميخواي باهام قرار عاشقانه بذاري؟ 00:38:41.740 --> 00:38:45.887 براي ساعتي 100دلار؟ - نه، يعني آره، ميخوام که باهات رابطه‌اي داشته باشم - 00:38:45.987 --> 00:38:47.513 چرا؟ چون فکر کردي ما از همديگه خوشمون مياد؟ 00:38:47.613 --> 00:38:49.815 ...آره، خب ميدوني 00:38:49.915 --> 00:38:53.573 ،دني من توي يه سازمان خدمات‌رساني کار ميکنم باشه؟ اين شغلمـه 00:38:53.673 --> 00:38:55.521 ميدوني چيه؟ اصلاً موضوع اين نيست 00:38:55.621 --> 00:39:01.093 درمورد اين احساس ناامنيِ مزخرف توئه که نميتوني به چيزايي که پولشـونو نميدي، اطمينان کني 00:39:01.193 --> 00:39:04.630 خداي من، تو مطمئناً بدترين آدم پولداري 00:39:05.130 --> 00:39:08.731 .واي، نميدوني با پولت چيکار کني چه فاجعهِ مزخرفي 00:39:08.831 --> 00:39:11.503 .بدش به خيريه - باشه، اينکارو ميکنم، اينکارو ميکنم - 00:39:11.603 --> 00:39:15.374 بده به سازمان تحقيقات سرطان و بعدش !خودتم سرطان بگير چون اندازه گُه هم ارزشي نداري 00:39:15.474 --> 00:39:17.810 اي بابا 00:39:18.310 --> 00:39:20.813 ببخشيد دني، بهت برخورد؟ 00:39:20.913 --> 00:39:25.484 شايدم من دختر روياهات نيستم، درسته؟ .شايدم ما هيچ‌چيز مشترکي نداريم 00:39:25.584 --> 00:39:28.220 منکه اينهمه با ....زن سابقم تفاهم داشتم، پس چه ميدونم 00:39:28.320 --> 00:39:31.051 شايدم نميخوام دوباره يکي رو پيدا کنم که تفاهم داشته باشيم 00:39:31.757 --> 00:39:33.626 من نميدونستم اينقدر عصباني هستي 00:39:33.726 --> 00:39:36.128 !خب هستم 00:39:37.729 --> 00:39:41.467 ولي بازم علاقه‌ام رو نسبت به تو کم نميکنه 00:40:24.303 --> 00:40:28.380 از کجا ميدونن من سکسي‌ام؟ - عکستو توي فيسبوکـم ديدن - 00:40:28.480 --> 00:40:30.613 منو توي فيسبوک ديدن؟ - آره ديگه - 00:40:30.713 --> 00:40:33.585 اون عکسايي که تقريباً هرروز ميگرفتم رو يادت مياد؟ 00:40:33.685 --> 00:40:36.955 اونايي که لباسم رو درآورده بودم؟ باشه، بعداً ميبينمت چارلز 00:40:37.055 --> 00:40:39.391 ...سلام، من 00:40:41.860 --> 00:40:43.272 چرا دني راس يه پيام بهم داده 00:40:43.372 --> 00:40:46.230 ميگه که ديگه نميخواد چکش رو پرداخت کنه؟ 00:40:46.330 --> 00:40:49.101 ،خب، بهم بگو که چک رو به حساب واريز کردي ...يعني به بانک رفته 00:40:49.201 --> 00:40:51.333 خب اينکه... اصلاً ربطي به سؤالم نداشت 00:40:51.433 --> 00:40:55.940 خب ببين، ميخواستم بگم که يه سري مشکلات شخصي بينمون پيش اومده 00:40:56.040 --> 00:41:00.078 ،فقط يه سري رفتار ناشايست داشت ،چيز غيرقانوني يا ترسناکي نبود 00:41:00.178 --> 00:41:03.315 ولي فکر نميکنم بهتر باشه دوباره برم اونجا 00:41:05.183 --> 00:41:07.319 بايد بگي يکي ديگه به اين مسئله رسيدگي کنه 00:41:07.419 --> 00:41:11.156 .منو امر و نهي نکن، کت ميدونم چيکار کنم 00:41:16.495 --> 00:41:18.696 اين 25هزار دلاره 00:41:18.796 --> 00:41:22.367 آره، اون ميخواست براي دوسال ثبت نام کنه .هفته‌اي سه جلسه 00:41:22.467 --> 00:41:26.104 .يکم باهاش در اينمورد صحبت کردم، ولي نه زياد - ميخواست منحرفت کنه يا همچين چيزي؟ - 00:41:28.706 --> 00:41:32.711 خيلي‌خب، تو چطوري عکس‌العمل نشون دادي؟ - ،خيلي بد، ولي از خط قرمز رد شد ترور - 00:41:32.861 --> 00:41:36.782 و خودتم ميدوني وقتي يکي از خط قرمز رد ميشه، نميتونم تحمل کنم 00:41:36.882 --> 00:41:39.885 ...چي شد، بد صحبت کرد يا خواست بهت دست بزنه يا 00:41:39.985 --> 00:41:45.757 نه، خب آره، اون يه گروه جاز رو استخدام کرد تا براي من آهنگ بزنن 00:41:45.857 --> 00:41:48.894 جاز؟ يعني چي؟ 00:41:48.994 --> 00:41:53.065 .جاز ديگه، يه شعر عاشقانه يا همچين چيزي ميخوندن ...من نميدونم چي بود 00:41:53.165 --> 00:41:56.969 ...خيلي ناشايست بود ،و فکر ميکنم اون نبايد مشتري ما باشه 00:41:57.069 --> 00:41:59.955 و متأسفم که يذره عرضه و مسئوليت نداشتي و وقتي اين چک رو بهت دادم 00:42:00.055 --> 00:42:02.040 به حساب نريختي 00:42:02.140 --> 00:42:07.346 نه، يعني من جداً شرمندم 00:42:07.446 --> 00:42:09.048 بهش زنگ ميزنم 00:42:15.720 --> 00:42:18.223 سلام، من توي سينما ام 00:42:18.323 --> 00:42:21.626 دني، صدام رو ميشنوي؟ من ترور منينگ هستم از قدرتي براي زندگي 00:42:21.726 --> 00:42:25.016 ...گوش کن، پيغامـت به دستم رسيد و 00:42:25.116 --> 00:42:28.200 و الانم کت توي دفترم هست و داشتيم باهم صحبت ميکرديم 00:42:28.300 --> 00:42:29.655 الان اونجاست؟ گوشي رو بده بهش 00:42:29.755 --> 00:42:32.437 ازت ميخوام فاصله‌ات رو با کت حفظ کني، باشه؟ 00:42:32.537 --> 00:42:36.475 فکر نميکنم نيازي باشه که ،الان مقامات پليس رو وارد ماجرا کنيم 00:42:36.575 --> 00:42:41.880 ولي اگه بخواي دوباره باهاش ارتباطي .برقرار کني، اونوقت ممکنه قانون تنها مشکلـت نباشه 00:42:41.980 --> 00:42:45.517 داري تهديدش ميکني؟ - داري تهديدم ميکني؟ - 00:42:45.617 --> 00:42:48.186 البته که نه 00:42:48.486 --> 00:42:54.025 .شايد تو مشکل قانوني داري، کله‌تخمي من يه وکيل درجه‌يک دارم 00:42:56.128 --> 00:42:58.600 من توي سينما ام، رفيق، خدافظ 00:43:04.235 --> 00:43:06.137 !ريموند 00:43:06.237 --> 00:43:08.907 !ريموند، بيا تو 00:43:09.007 --> 00:43:11.109 !ريموند 00:43:11.209 --> 00:43:14.913 قلمرومـون تهديد نميشه، داداش 00:43:32.831 --> 00:43:35.801 آخه چرا سرم داد ميزني؟" 00:43:36.368 --> 00:43:39.438 ".من فقط دارم طبق غريزه‌ام عمل ميکنم 00:44:00.024 --> 00:44:02.661 بهم گفتي ميخواي درمقابل مشت مقاومت کني 00:44:02.761 --> 00:44:05.077 خب، الان آماده‌اي؟ 00:44:05.663 --> 00:44:08.633 گوش کن، وقتي يه خانم جوون رو ...ميفرستم خونه‌ات 00:44:08.733 --> 00:44:13.572 يعني اين اطمينان رو بهت ميکنم که تو ميتوني مثل يه آدم بالغ رفتار کني، درسته؟ 00:44:13.672 --> 00:44:16.508 ...و وقتي اين اطمينان رو از بين ميبري 00:44:16.608 --> 00:44:19.678 ،اونوقت ديگه دروازه‌هاي جهنم رو براي خودت باز ميکني 00:44:19.778 --> 00:44:23.782 و درضمن اصلاً موضوع درمورد چک پرداختـت نيست، باشه؟ 00:44:27.485 --> 00:44:30.989 ميدوني، کت خودش اومد و توي خونه‌ي خودم بهم بد و بيراه گفت و هولم داد 00:44:31.089 --> 00:44:36.228 پس اون... سگ‌هاي جهنمي يا هرچي که اسمشون هست، الان ديگه آزاد شدن 00:44:36.328 --> 00:44:37.296 .خوبه - نبودي ببيني - 00:44:37.396 --> 00:44:40.665 درسته، خوبه. منم کاملاً هواشو دارم 00:44:40.765 --> 00:44:44.769 حالا گوش کن، اينو خيلي مؤدبانه ميگم، باشه؟ 00:44:44.869 --> 00:44:49.741 ميتوني تا دلت بخواد وکيل استخدام کني تا بيان سراغ من 00:44:50.541 --> 00:44:53.211 ولي چيزي رو که نميتوني عليه من ثابت کني، ميتوني؟ 00:44:53.311 --> 00:44:56.882 ،من نميخوام... شايد حقم بود ...ولي همونطور که به خودش گفتم 00:44:56.982 --> 00:45:01.419 ...ولي وقتي اونقدر عصباني شد يجورايي منو تحريک کرد، ميدوني؟ خيلي جذاب شده بود 00:45:01.519 --> 00:45:04.689 يه لطفي بهم ميکني؟ يه لطفي بهم بکن و يه مشت بهم بزن 00:45:04.789 --> 00:45:06.691 ميخوام تو اول منو بزني - ميخواي بزنمت؟ - 00:45:06.791 --> 00:45:09.861 آره، چرا منو نميزني؟ زودباش، مشت بزن 00:45:09.961 --> 00:45:12.163 ...مثلاً چطوري؟ مثلاً 00:45:12.263 --> 00:45:15.867 !تو يه گروه جاز استخدام کردي تا براش آهنگ بخونن 00:45:16.168 --> 00:45:18.203 آره 00:45:20.738 --> 00:45:24.709 .خدايا، ميدوني من يه چيزايي از نئشگي دويدن* شنيده بودم [بصورتي که افراد بعد از مدت طولاني دويدن، تمايل به دويدن بيشتر دارند] 00:45:24.809 --> 00:45:29.948 !ولي نميدونستم نئشگي ديوانگي هم داريم 00:45:30.048 --> 00:45:31.616 اين خيلي احمقانست 00:45:31.716 --> 00:45:34.152 داري چيکار ميکني الان؟ 00:45:42.193 --> 00:45:45.096 الان ميخوام ولت کنم، باشه؟ 00:45:45.463 --> 00:45:47.499 باشه - خوبه - 00:45:47.599 --> 00:45:50.468 من مشتاقـم که اينکارو بکني 00:45:55.940 --> 00:45:59.678 اصلاً بيخيال بابا، ديگه حوصله ندارم که بخوام يه آدم لاغر و عضله‌اي باشم 00:45:59.778 --> 00:46:03.448 .واسه خودتون .همين چاقي و نرمي بيشتر بهم ميسازه 00:46:03.548 --> 00:46:05.742 خيلي‌خب بابا، باشه 00:46:06.384 --> 00:46:09.387 ميخواي حداقل پول جلسه‌هايي که اومد رو بدم؟ 00:46:09.487 --> 00:46:13.091 همونطور که گفتم، موضوع درمورد پول نيست، داداش 00:46:29.641 --> 00:46:32.243 ...درموردِ" 00:46:34.946 --> 00:46:36.816 "!درمورد پول نيست، داداش" 00:47:02.774 --> 00:47:05.877 ...گوش کن، من 00:47:05.977 --> 00:47:08.580 ...ميخواستم بگم که من 00:47:08.680 --> 00:47:13.418 نميخوام بخاطر اين موضوع کلاً بيخيال ورزش و تمرين بشي 00:47:17.189 --> 00:47:19.691 ميدوني... من کلي از خرت و پرتاي 00:47:19.791 --> 00:47:23.995 ورزشي اينجا دارم که اصلاً استفادشـون نميکنم 00:47:24.095 --> 00:47:27.285 ميخواي بعضي‌هاش رو برداري؟ - نه، منم همينـو دارم ميگم - 00:47:27.385 --> 00:47:32.346 ....مطمئنم که با اين تمرينات ما، تو از ورزش زده شدي، ولي 00:47:32.746 --> 00:47:39.043 ميدوني، چونکه قدرتي براي زندگي براي رسيدن به هدف‌هات، وسيله مناسبي نبوده 00:47:39.143 --> 00:47:43.081 به اين معني نيست که ...ميتوني اين رو بهانه کني و 00:47:43.181 --> 00:47:45.984 از رسيدن به هدف‌هات نااميد بشي 00:47:59.664 --> 00:48:03.468 ميدوني، من فيلم‌هات رو توي يوتيوب ميديم 00:48:04.402 --> 00:48:08.039 انگار که خودتم به اين مزخرفات باور داري 00:48:08.139 --> 00:48:10.408 البته که دارم 00:48:11.843 --> 00:48:13.879 آره 00:48:15.447 --> 00:48:17.949 علف ميزني؟ 00:48:19.451 --> 00:48:21.286 نه 00:48:29.154 --> 00:48:31.029 ،خب ميخوام اينجا رو تقسيم کنم 00:48:31.129 --> 00:48:33.833 ولي نه يه ديواري که از کف تا سقف باشه 00:48:33.933 --> 00:48:38.841 ،ميخوام که هوا و جو يکسان توي کل سالن در جريان باشه 00:48:38.941 --> 00:48:41.756 حالا با توجه به اين، ميدونم که کسائي که اونجا وسط کلاس هستن 00:48:41.856 --> 00:48:44.709 دوست ندارن که يه عده بهشون زل بزنن 00:48:44.809 --> 00:48:47.411 براي همين اين مسئله روانيِ خيلي مهميـه که چطوري 00:48:47.511 --> 00:48:52.684 که تجهيزات و سالن فنگ‌شويي رو بچينيم 00:48:52.784 --> 00:48:55.954 .ميدوني، موضوع درمورد احترام و سليقه خوبه 00:48:56.054 --> 00:48:59.057 يا مثلاً با فضا همخوني داشنن 00:48:59.157 --> 00:49:02.226 يعني، اينجا خيلي بزرگه 00:49:02.326 --> 00:49:06.364 ولي يجورايي ميخوام با وسايل و تجهيزات بزرگتر بنظر برسه، ميدوني؟ 00:49:07.430 --> 00:49:10.401 چيزي رو از قلم ننداختم؟ نه، همينا بود 00:49:13.805 --> 00:49:17.975 .آره، خيلي خوبه رفيق خب، ما دوتا باهم حرف ميزنيم 00:49:18.075 --> 00:49:18.943 باشه - آره - 00:49:19.043 --> 00:49:21.746 .عاليه، عاليه، عاليه - خيلي خوبه رفيق، اينجا معرکه‌ست - 00:49:21.846 --> 00:49:25.087 ممنون دني، لطف داري - ممنون، خوشحالم از آشناييتون - 00:49:25.187 --> 00:49:26.849 مَندي، تو خارق‌العاده‌اي 00:49:26.949 --> 00:49:29.406 .بخاطر اينکه به محض خبر دادن، خودت رو اينجا رسوندي خيلي ازت ممنونم 00:49:29.506 --> 00:49:32.023 خب، ميشه اينطور گفت که هنوز اون شام رو بهم بدهکاري 00:49:32.123 --> 00:49:34.593 .لعنتي، آره من يکي بهت بدهکارم اين آخرهفته چطوره؟ 00:49:42.066 --> 00:49:46.271 ميدوني، تو اين فکر بودم که بعد از امروز يه مدت به خودم استراحت بدم 00:49:46.371 --> 00:49:48.872 استراحت؟ براي چند وقت؟ 00:49:49.672 --> 00:49:51.869 هميشه 00:49:51.969 --> 00:49:56.013 ،چي؟ ولي... ريک تو که خيلي کار درست بودي 00:49:56.113 --> 00:50:01.289 ،جداً؟ چون من هنوز چاقـم .و هنوزم موقع تمرين تخم‌هام درد ميگيره 00:50:01.389 --> 00:50:03.755 ببين، ميدونيم که تو ميتوني سخت‌تر تمرين کني، باشه؟ 00:50:03.855 --> 00:50:05.757 ولي اين فقط صداقت تو رو ميرسونه نه چيز ديگه‌اي 00:50:05.857 --> 00:50:08.327 .تو اينهمه پيشرفت کردي - ...ميدونم که صادقـم، و صادقانه - 00:50:08.427 --> 00:50:11.396 ...من خيلي درمورد اينکه 00:50:11.496 --> 00:50:13.431 ،وزن کم کنم، مثل قبل ديگه اهميت قائل نيستم 00:50:13.531 --> 00:50:18.670 و زنـم هم خيلي براش مهم نيست، پس ...ديگه خيلي، ميدوني 00:50:18.770 --> 00:50:22.184 ،ببين ريک، ميدونم که سرت شلوغه ،و ميدونم که اين تمرين‌ها ارزون نيستن 00:50:22.284 --> 00:50:26.344 و اگه يه ذره دستت تنگ بود، ميتونم به رئيسـم بگم که زياد سخت نگيره 00:50:26.444 --> 00:50:30.095 .اون ميدونه که تو از مشتري‌هاي خوب من هستي - نه، موضوع اين نيست، من ديگه بيخيال شدم - 00:50:32.984 --> 00:50:35.820 گمشو! تو نبايد تسليم بشي 00:50:36.972 --> 00:50:39.043 عجب 00:50:39.143 --> 00:50:42.326 خب بلاخره يه جايي بايد تموم بشه ديگه 00:50:42.426 --> 00:50:44.134 ...يعني 00:50:44.234 --> 00:50:47.632 تو که نميخواي کل زندگيت يه مربي باشي 00:50:47.732 --> 00:50:49.836 .منکه فکر ميکنم تو آدم باحالي هستي جدي ميگم 00:50:49.936 --> 00:50:53.837 و هنوزم دوست دارم که اگه ميتوني توي اين جشن تولدمـون بياي 00:50:53.937 --> 00:50:57.108 آره باشه، ميام به اين جشن تولد مسخره 00:50:57.208 --> 00:51:01.579 تو مربي فوق‌العاده‌اي هستي، کارت حرف نداره - .توهم کارت درسته، البته فکر کنم - 00:51:01.679 --> 00:51:02.571 کت 00:51:11.622 --> 00:51:13.658 ممنون 00:51:19.330 --> 00:51:24.502 ...تو ميتوني با مشاور خودت مشورت کني، ولي 00:51:31.943 --> 00:51:34.913 و اين... به اندازه کافي استاندارد هست ديگه؟ - اون لعنتي رو امضاش کن ديگه - 00:51:35.013 --> 00:51:37.253 امضاش کن، امضاش کن، امضاش کن 00:51:49.627 --> 00:51:52.287 سلام، من اومدم خونه‌ات - سلام - 00:51:52.387 --> 00:51:56.434 يکم از اين آب کلم‌پيچ مونده بود که من خوردمشـون 00:52:03.057 --> 00:52:04.809 ...من 00:52:04.909 --> 00:52:08.512 من هم خبراي خوب دارم و هم... خب، خبراي بدي هم نيستن 00:52:08.612 --> 00:52:12.316 ولي... يه سري تحولات کاري شکل گرفت 00:52:12.416 --> 00:52:15.204 خب ببين، تحولات کاري اصلاً برام مهم نيست 00:52:15.304 --> 00:52:18.756 ...براي همين ميخواستم باهات صحبت کنم 00:52:19.290 --> 00:52:21.326 من استعفا ميدم 00:52:36.007 --> 00:52:38.543 اين اصلاً منو تحريک نميکنه 00:52:38.643 --> 00:52:41.512 قرارم نيست تحريکـت کنه 00:52:41.612 --> 00:52:44.242 اينجا خونه‌ي منه، يادت رفت؟ 00:52:44.816 --> 00:52:49.354 فکر ميکردم خيالت راحت بشه. حالا نيازي نيست دنبال بهانه‌اي براي اخراج کردنم باشي 00:52:49.454 --> 00:52:51.956 منکه نميخوام اخراجـت کنم 00:52:55.009 --> 00:52:59.764 شايد تو يه دوره‌اي نياز بود که اخراجـت کنم، ولي کلاً نميخوام اخراجـت کنم 00:53:06.804 --> 00:53:09.329 من الان از خونه ريک جکسون دويدم و اومدم اينجا 00:53:09.429 --> 00:53:14.813 ،چون تو فکرم بود که ميخوام استعفا بدم ...و وقتي رسيدم اينجا 00:53:14.913 --> 00:53:17.082 خيلي احساس بهتري داشتم 00:53:17.582 --> 00:53:20.184 من نميخوام موي دماغـت بشم، ترور 00:53:20.284 --> 00:53:22.720 تو موي دماغـم نيستي 00:53:22.820 --> 00:53:26.858 فقط ديگه ميخوام که يه زندگي واقعي يا يه دوست‌پسر واقعي داشته باشم 00:53:26.958 --> 00:53:30.379 يا حداقل سعي کنم که اينارو داشته باشم تا ببينم خوشم مياد يا نه 00:53:30.479 --> 00:53:33.274 ،کاملاً درسته، يعني اگر هدفت اينهاست .پس ميتوني بري سراغشـون 00:53:33.374 --> 00:53:36.634 من سر راهت نمي‌ايستم 00:53:37.701 --> 00:53:40.538 ميخواي دوباره باهم رابطه داشته باشيم؟ 00:53:41.505 --> 00:53:43.574 کارمـون داره توسعه پيدا ميکنه، باشه؟ 00:53:43.674 --> 00:53:47.044 من رفتم به دنيا نشون دادم ،که آمادگي رفتن به پله بالاتر رو دارم 00:53:47.144 --> 00:53:50.882 ولي الان وقت امتحانه، ميدوني؟ 00:53:52.483 --> 00:53:55.218 خب، خيلي‌خب 00:53:56.308 --> 00:53:59.991 عاليه. ميخواي دوباره باهم رابطه داشته باشيم؟ 00:54:01.659 --> 00:54:03.508 .منکه فکر ميکردمخيلي خوش بگذره ،تو که رئيسـم نيستي 00:54:03.608 --> 00:54:08.032 و ديگه نيازي نيست نگران اون قانون مسخره کاري باشيم 00:54:09.634 --> 00:54:13.670 ببين دست برقضا شد که من خيلي ازت خوشم مياد 00:54:13.770 --> 00:54:16.708 .باشه بخند، کت !خيلي کمک بزرگي ميکنه 00:54:16.808 --> 00:54:18.976 گوش کن، تو 29سالته، باشه؟ 00:54:19.076 --> 00:54:22.213 قرار که نبود که اين رابطه براي تو جدي باشه؟ بود؟ چون بهتره که نباشه 00:54:22.313 --> 00:54:25.984 آره، چون يه زوج ورزشکار و عرقي که باهم کار ميکنن خيلي چيز پيش پا افتاده‌ايه 00:54:26.084 --> 00:54:30.454 موقعيت خطر شغلي، که ميدوني مشکلي نيست، ميتونم خودمـو ببخشـم 00:54:30.554 --> 00:54:32.958 درسته، بدون پشيموني؟ - آره، من پشيموني ندارم - 00:54:33.058 --> 00:54:35.326 خب، بايد پشيموني داشته باشي چون حس‌هاي واقعي هستن 00:54:35.426 --> 00:54:38.077 ...چون بهت اهميت ميدم، من 00:54:38.177 --> 00:54:41.269 ...همونطور که گفتم، ببين 00:54:42.033 --> 00:54:46.270 ،من فقط ميتونم توي پيشرفت زندگي خودم نقشي داشته باشم همونطور که فقط تو ميتوني توي پيشرفت زندگيت، نقشي داشته باشي 00:54:46.370 --> 00:54:50.074 و اميدوارم که تو بتوني بعضي از رؤياهات رو برآورده کني 00:54:50.174 --> 00:54:53.744 درست همونطور که... من روياهاي خودم رو به حقيقت تبديل کنم 00:54:53.844 --> 00:54:56.280 ولي موضوع اينه که ،اگه همين الان از اون در بري بيرون 00:54:56.380 --> 00:55:00.674 فکر نميکنم ديگه چشممـون به همديگه بيوفته 00:55:02.887 --> 00:55:06.658 ...خب، اگه اينطوري به قضيه نگاه ميکني، من 00:55:06.758 --> 00:55:09.293 منم ديگه وقتت رو تلف نميکنم 00:55:09.393 --> 00:55:11.329 کت 00:55:11.429 --> 00:55:14.999 ما انگار حرف همديگه رو نميفهميم - خب، خوشبختانه لازم نيست - 00:55:15.099 --> 00:55:17.635 ممنون بابت اين کار 00:55:20.404 --> 00:55:22.974 باشه، خدافظ 00:55:34.151 --> 00:55:36.221 دني 00:55:36.821 --> 00:55:39.356 چه ميدونم، رفيق 00:55:39.890 --> 00:55:44.128 خب... چي شده که تو مياي به يه همچين باشگاهي؟ 00:55:44.228 --> 00:55:46.397 هر ابزاري براي يه کاري خوبه، ميدني؟ 00:55:46.497 --> 00:55:50.201 يادت مياد اولين که باري که اومدي باشگاه، گفتي ميخواي درمقابل مشت مقاوم باشي؟ 00:55:50.301 --> 00:55:53.670 ...من با خودم گفتم اين ديگه چه اسکوليـه؟"، ميدوني؟" 00:55:53.770 --> 00:55:57.875 اما بايد به اين فکر ميکردم که "من چطور ميتونم بهش کمک کنم؟" 00:55:58.042 --> 00:56:02.446 يعني اگه اون روي قضيه "مقاومت دربرابر مشت خوردن" رو ببينيم، چيزي که تو واقعاً دنبالشي 00:56:02.546 --> 00:56:05.082 ،اينه که قوي باشي .ميخواي قدرت زيادي پيدا کني 00:56:05.182 --> 00:56:09.053 .اين هدفيـه که ارزش داره براش وقت بذاري اين هدفيـه که ارزش رسيدن بهش رو داره 00:56:09.153 --> 00:56:10.988 درسته 00:56:11.936 --> 00:56:13.558 فکر ميکنم، آره 00:56:13.658 --> 00:56:16.427 زودباش، تا ياد بگيري عاشقـش ميشي تا ياد بگيري عاشقـش ميشي 00:56:16.527 --> 00:56:19.129 فيلماي راکي رو که ديدي؟ 00:56:20.164 --> 00:56:22.567 آره، نزديک 200 بار 00:56:22.667 --> 00:56:25.270 .پس نصف راه رو رفتي، پسر نصف راه رو رفتي 00:56:25.370 --> 00:56:30.174 .چشم بهم بزني يه جنگجو ازت ميسازم فقط بذار يه سِت ديگه بزنم 00:56:36.047 --> 00:56:38.097 خوبه 00:56:40.751 --> 00:56:42.193 نفستـو حبس نکن 00:56:54.766 --> 00:56:57.868 .وقتي وارد بدن ميشه ديگه ضرري نداره نيازي نيست نگرانش باشي 00:56:57.968 --> 00:57:02.507 درسته، چون چيزي که ميخوري کاملاً با چيزي که دفع ميکني، تأثير ميذاره 00:57:06.989 --> 00:57:10.989 من 200 دلار واسه يه گربه سالم ميدم 00:57:22.093 --> 00:57:23.495 يکم ديگه 00:57:33.404 --> 00:57:36.033 !عاليه - خب؟ - 00:57:36.133 --> 00:57:39.710 !عاشقشـم - ...منم خيلي خوشم اومد، و - 00:58:03.234 --> 00:58:06.256 بايد مراقب باشي زياد آرنجـت رو خم نکني 00:58:08.572 --> 00:58:10.347 احساسـش کن، کتفـت رو احساس کن 00:59:24.482 --> 00:59:27.551 آره... ميدوني 00:59:27.651 --> 00:59:29.820 خيلي‌خب - ...خيلي‌خب - 00:59:30.267 --> 00:59:34.157 خب... موفق باشي - باشه - 00:59:34.257 --> 00:59:36.794 عاليه، فشار بيار، فشار بيار 00:59:36.894 --> 00:59:40.436 بالا، بالا، بالا، همينه 00:59:41.465 --> 00:59:45.269 عاليه، همينه 00:59:45.769 --> 00:59:47.548 !ايول 00:59:47.648 --> 00:59:50.908 ،عاليه. دو تا خوب، يدونه داغون 00:59:51.008 --> 00:59:54.712 تو هم از صفر شروع کردي، يعني ...اگه مشروب و علف رو بذاري کنار 00:59:54.812 --> 00:59:58.315 ،اينقدرم آشغال نخوري .شکست‌ناپذير ميشي 01:00:00.751 --> 01:00:01.919 بيا اينجا، دختر 01:00:02.019 --> 01:00:04.688 ،خب، منکه فکر ميکنم ...اگه واقعاً ميخواي از تنهايي خلاص بشي 01:00:04.788 --> 01:00:06.791 سگ تنها گزينه‌ست 01:00:06.891 --> 01:00:09.961 کي گفته من تنهام؟ 01:00:10.061 --> 01:00:12.396 حالا ميتوني لباستـو بپوشي 01:00:12.496 --> 01:00:16.033 !همشو خوردي بدبختِ نخورده 01:00:17.367 --> 01:00:18.978 اين لعنتي کجاست؟ 01:00:22.507 --> 01:00:24.375 !اي بابا 01:00:24.475 --> 01:00:26.511 شرمنده 01:00:29.613 --> 01:00:33.318 هي، ما جديداً يه مربي حرفه‌اي يوگا استخدام کرديم 01:00:33.918 --> 01:00:35.553 ،اگه مايل بودي ميتونم بگم خصوصي بياد 01:00:35.653 --> 01:00:38.322 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:38.422 --> 01:00:41.158 خصوصي، جلسه‌هاي خصوصي 01:00:41.258 --> 01:00:44.361 ميدوني، موقع اين تمرين بايد زانوهات رو از هم فاصله بدي، ميدونستي؟ 01:00:44.461 --> 01:00:48.599 کت اينطوري بهم نشون داد، گفت براي از بين بردن استرس خيلي خوبه 01:00:48.699 --> 01:00:50.501 ...گوش کن فردا چيکاره‌اي؟ 01:00:50.601 --> 01:00:53.570 ميخواي باهم با ماشين بريم وست تگزاس؟ ميخوام برم ملاقات گريگوري ولکوُلف 01:00:53.670 --> 01:00:56.740 .اون از نيويورک اومده اون استاذ اين وزنه‌ي کتل‌بل‌ـه 01:00:56.840 --> 01:01:00.378 منم ميخوام برم نيويورک ملاقات زن سابقـم - انگار براي تعطيلات اومده اينجا - 01:01:00.478 --> 01:01:02.779 ملاقات کي؟ ملاقات زنـت؟ 01:01:02.879 --> 01:01:06.650 زن سابقـم - زن سابقـت، که اينطور. چطور؟ - 01:01:06.750 --> 01:01:09.486 فکر ميکنم بهتره تلاش کنم دوباره سعي کنم رابطمـو باهاش خوب کنم 01:01:09.586 --> 01:01:14.025 تو که فکر نميکني اوضاع ممکنه ...دوباره درست بشه، درسته؟ يعني 01:01:14.525 --> 01:01:19.130 ميدوني، بعنوان دوستت و مربي‌ات و اينا ازت ميپرسـم 01:01:19.230 --> 01:01:21.899 منظورم اينه که... باشه، باشه برو 01:01:21.999 --> 01:01:24.268 برو، خودتو بهش نشون بده و خودتو پائين بيار، اگه همچين حسي داري 01:01:24.368 --> 01:01:28.239 ولي بشرط اينکه بخواي پيشرفتي کني و هدفي داشته باشي - ...من فقط به اين رويداد هايي ميرم که - 01:01:28.339 --> 01:01:32.705 ...فقط زناي پولدار ميرن اونجا و 01:01:32.805 --> 01:01:36.814 و من نميتونم... اصلاً نميتونم تحمل کنم... نميتونم 01:01:36.914 --> 01:01:40.751 ميدوني، مطمئنم من و کريستين خيلي داغون بوديم 01:01:40.851 --> 01:01:42.887 ولي عقلمـون رو از دست نداده بوديم 01:01:42.987 --> 01:01:47.324 .نه، نه رفيق خودت گوش کن ببين چي ميگي 01:01:47.424 --> 01:01:51.395 "شايد بهتر باشه برگردم به يه وضعيت مزخرف" اين خيلي احمقانه‌ست 01:01:51.495 --> 01:01:55.467 اصلاً توصيه‌هاي عاشقانه‌ات حرف نداره - خفه شو بابا - 01:01:57.734 --> 01:02:03.908 پسر، چقدر شماها درمورد زنا اطلاعات داريد و نميدونستيم 01:02:08.245 --> 01:02:10.678 کت جداً بهت گفت اينطوري انجامش بدي؟ واقعاً؟ 01:02:10.778 --> 01:02:12.884 اين درست نيست، فکر کنم بهتره زانوهات از هم فاصله داشته باشه 01:02:12.984 --> 01:02:16.220 باهاش حرف زدي؟ - نه، نه ازموقعي که استعفا داد - 01:02:16.320 --> 01:02:20.257 فکر کنم برگشته به دلاس - نه، هنوز توي آستين‌ـه - 01:02:20.357 --> 01:02:23.160 از کجا ميدوني؟ - چون زياد از گوگل پيگيرشـم - 01:02:23.860 --> 01:02:26.630 که از گوگل پِيگيرشـي 01:02:30.651 --> 01:02:32.670 کت 01:02:34.477 --> 01:02:36.941 خيلي‌خب، ديگه دارم به فنا ميرم 01:02:37.241 --> 01:02:39.710 تو که رانندگي نميکني؟ 01:02:39.810 --> 01:02:43.080 بهش بگو رانندگي نکنه - آره، برو يجايي دراز بکش - 01:02:43.180 --> 01:02:46.516 نه، نه، نه من کلي رفيق دارم که توي بخش "رانندگي حين مستي" وکيلـن 01:02:46.616 --> 01:02:51.055 من بهت... من بهت 200دلار ميدم اگه بري يجا دراز بکشي 01:02:51.155 --> 01:02:53.657 هر اتاقي که خواستي 01:02:55.125 --> 01:02:57.361 سيصد دلار 01:02:57.461 --> 01:02:59.763 خيلي‌خب - باشه باشه - 01:02:59.863 --> 01:03:02.231 برو دراز بکش 01:03:03.033 --> 01:03:06.280 .شايد تا يه هفته نديدمت ...فقط، فقط 01:03:06.380 --> 01:03:11.139 توي استفراغ خودت خفه نشي - !همين الانش از گوزاي تو خفه شدم - 01:03:11.508 --> 01:03:15.052 ،ميدوني، وقتي من به تو يا کت فکر ميکنم 01:03:16.052 --> 01:03:19.584 ...و درک ميکنم، ميدوني... اون 01:03:19.684 --> 01:03:24.522 ميدوني که فقط دنبال يه زن ديگه هستي که فقط عذاب بده، آره؟ 01:03:24.622 --> 01:03:27.101 ،درست مثل زن سابقـت 01:03:27.701 --> 01:03:30.893 ...شايدم درست مثل مادرت. ببين 01:03:31.193 --> 01:03:34.698 ،يه لطفي در حق خودت بکن .بيخيال سفرت به نيويورک شو 01:03:34.798 --> 01:03:37.200 با من بيا وست تگزاس 01:03:37.300 --> 01:03:41.372 وقتي برگشتيم، ميتوني با هر دختر خوشگلي که خواستي قرار بذاري 01:03:41.472 --> 01:03:43.074 .که باهات خوش‌رفتار باشه 01:03:43.174 --> 01:03:45.976 ...ميدونم که ممکنه ايده‌ي عجيبي باشه 01:03:46.076 --> 01:03:51.281 ولي مثل شروع يه روتين تمرين جديد باشه، درسته؟ کم کم بهش عادت ميکني 01:03:51.381 --> 01:03:55.720 يادش ميگيري و عاشقـش ميشي - تو يادش ميگيري. تو عاشقـش ميشي - 01:03:57.187 --> 01:04:00.391 ،کت هم از صفر شروع کرد اين اطمينان رو بهت ميدم 01:04:00.858 --> 01:04:02.860 ديگه اينو خودم فهميدم 01:04:02.960 --> 01:04:06.128 آره، منم همينطور 01:04:07.165 --> 01:04:09.933 من عملاً عاشقـش بودم 01:04:12.135 --> 01:04:15.105 عاشقـش... تو عاشقـش بودي؟ 01:04:15.205 --> 01:04:19.443 خب، ميدوني اوايل که اومده بود براي من کار کنه، يه سَر و سِري داشتم 01:04:19.543 --> 01:04:24.147 ولي خيلي دووم نداشت، چون واضح بود که اينکار اصلاً حرفه‌اي نيست 01:04:24.247 --> 01:04:25.612 ...و منم نميخواستم 01:04:25.712 --> 01:04:29.472 منم نميخواستم دوباره خودمـو ...توي اون موقعيت قرار بدم، ولي 01:04:29.572 --> 01:04:33.123 من خيلي خوشحالم که تونستم باهاش آشنا بشم 01:04:33.223 --> 01:04:35.726 ...چون فکر ميکنم اون خيلي 01:04:35.826 --> 01:04:38.428 دختر خوشگل و خاصيـه، ميدوني 01:04:38.728 --> 01:04:40.732 اصلاً به درک 01:04:43.200 --> 01:04:46.203 همينطور خيلي خوشحالم که پاش از زندگيـم کوتاه شد 01:04:46.303 --> 01:04:49.873 و از کارم، قبل از اينکه همه‌چيـو بهم بريزه 01:04:52.776 --> 01:04:58.283 پل چي ميگفت؟ "اينهمه "...راجع به زنا... راجع بهشون 01:04:58.383 --> 01:05:02.252 اينهمه راجع به زنا اطلاعات" "داريم و نميدونستيم 01:05:02.352 --> 01:05:06.223 آره، اينهمه راجع به زنا اطلاعات داشتيم و نميدونستيم 01:05:25.709 --> 01:05:27.745 !دني 01:05:33.016 --> 01:05:34.166 !دني 01:05:50.501 --> 01:05:51.802 !دني 01:05:51.902 --> 01:05:54.056 دني؟ 01:05:56.306 --> 01:05:59.777 رفيق، داري چيکار ميکني؟ تو مستـي 01:05:59.877 --> 01:06:02.445 نميتوني وقتي مستـي وزنه بزني 01:06:02.545 --> 01:06:04.849 .نئشه که هستي اگه وزنه از دستت بيوفته 01:06:04.949 --> 01:06:08.552 .ميزني جمجمه‌ات داغون ميکني چرا نميري بخوابي؟ 01:06:08.652 --> 01:06:12.223 برو دراز بکش - تو گفتي دوستـش داشتي - 01:06:15.726 --> 01:06:17.828 ...خب 01:06:17.928 --> 01:06:20.974 ...خب، شرمندم که قبلاً چيزي نگفتم، خب 01:06:22.074 --> 01:06:25.068 خيلي ناجور بود، نه؟ اصلاً اوضاع ناجوره 01:06:25.168 --> 01:06:29.773 و همونطور که گفتم، يه عمل غيرحرفه‌اي بود 01:06:32.009 --> 01:06:34.578 اونم دوسـت داره؟ 01:06:40.183 --> 01:06:42.641 من هيچ چيز مشترکي باهاش ندارم 01:06:42.884 --> 01:06:47.991 غير از افسردگي و يه سري رفتارهاي غيرعادي 01:06:48.091 --> 01:06:51.346 ،گور باباي اينا، اگه کسي رو دوست داشته باشي 01:06:51.446 --> 01:06:53.910 نميتوني خيلي راحت بيخيالـش بشي 01:06:54.010 --> 01:06:57.980 بايد بري و چندتا بچه خوشگل باهاش بدنيا بياري 01:06:58.080 --> 01:07:01.868 که واقعاً به اين چيزا اهميت ميده 01:07:01.968 --> 01:07:05.709 .تو دوست مني، دني نميدونم چرا چيزي نگفتم 01:07:05.809 --> 01:07:10.616 .نه، فکر نميکنم، ديگه دوستـم نيستي برو از خونه‌ام بيرون 01:07:11.815 --> 01:07:16.113 از خونه‌ات برم بيرون؟ - !از خونه‌ام برو بيرون - 01:07:16.587 --> 01:07:19.456 گمشو از خونه‌ام بيرون - چي داري ميگي؟ - 01:07:19.556 --> 01:07:24.094 .تو توي ملک منـي، ماهم توي تگزاسيـم من ميتونم بهت شليک کنم 01:07:24.194 --> 01:07:26.664 من تفنگ خريدم، اونا همينجان - باشه، باشه، باشه - 01:07:26.764 --> 01:07:29.500 من دارم ميرم، باشه؟ - يجايي همين اطرافـن - 01:07:29.600 --> 01:07:31.702 فقط دوباره اون وزنه‌ها رو بلند نکن، باشه؟ 01:07:31.802 --> 01:07:34.771 ..گمشو بيرون ديگه - ميزني خودتـو ناقص ميکني - 01:07:34.871 --> 01:07:38.408 دني، جدي ميگم، تو مستـي الان - !گمشو بيرون - 01:07:38.508 --> 01:07:42.574 به خودت آسيب ميزني - !بيرون - 01:08:53.083 --> 01:08:55.652 !هي دني، منم ترور 01:08:55.752 --> 01:09:00.831 .الان ميخوام برم وست تگزاس، رفيق يه قهوه خوب برات آوردم توي ماشين 01:09:02.759 --> 01:09:03.694 !دني 01:09:03.794 --> 01:09:06.029 سلام - سلام - 01:09:06.129 --> 01:09:10.933 ميتونم الان باهات صحبت کنم؟ - آره، حتماً - 01:09:11.716 --> 01:09:14.504 دني... دني نميخواد باهات حرف بزنه 01:09:14.604 --> 01:09:18.808 ...ميدوني، يجواريي يکم يکم احمقانه بود حرفايي که زدم 01:09:18.908 --> 01:09:20.601 خب، بريم يه چيزي بخوريم، بيا 01:09:20.944 --> 01:09:24.796 يکم بذاريم بخوابه بهتره - اون خوابيد - 01:09:24.896 --> 01:09:29.820 و فکر ميکنم کاملاً راجع به کاري که ميخواست بکنه مطمئن بود ترور، متأسفم 01:09:29.920 --> 01:09:31.180 افتتاحيه تا يه هفته ديگست 01:09:31.280 --> 01:09:34.291 خب اينکه نبايد روي کارمون تأثيري بذاره 01:09:34.391 --> 01:09:37.260 ،دني سه دنگ سهمـش رو ميفروشه 01:09:37.360 --> 01:09:41.908 و اميدوارم يکي باشه که حداقل هيکل ورزشکاري داشته باشه، ميدوني؟ 01:09:42.008 --> 01:09:45.552 شايد کسي که اينقدر نئشه نکنه 01:09:48.371 --> 01:09:50.000 ميدونستم همچين اتفاق مزخرفي ميوفته 01:09:50.100 --> 01:09:53.075 ،منم که روي تو حساب کردم ...و حالا بخاطر تو 01:09:53.175 --> 01:09:57.547 حالا ميتونه 50درصد سهم مربوط به کار من رو به هرکي که ميخواد بفروشـه 01:09:57.647 --> 01:09:59.984 شايد به يکي از رقبام 01:10:03.253 --> 01:10:06.222 خب، به اين ميگن همکاري، داداش 01:10:06.322 --> 01:10:09.626 نخير، به اين ميگن يه شکست مزخرف، رفيق 01:10:16.733 --> 01:10:19.136 .انتظار ندارم که تو درک کني، ميدوني 01:10:19.236 --> 01:10:23.073 ولي من به يه فلسفه سلامتِ خاصي پايبند هستم 01:10:23.173 --> 01:10:26.743 و اگه کسي... اگه کسي وارد اين ماجرا بشه و بهش احترام نذاره 01:10:26.843 --> 01:10:31.648 به معني ميشه که من اين ده سال زندگيـم رو صرف ساختن يه تپه گُه کردم 01:10:32.182 --> 01:10:37.296 ،گوش کن ...من نميخوام نصيحت کنم، ولي 01:10:38.196 --> 01:10:41.457 تجارت غيرقابل پيش‌بينيـه 01:10:42.192 --> 01:10:45.996 ،ولي نه تنها نبايد به اصولي پايبند باشي ...بلکه بايد، بايد روبه جلو 01:10:46.997 --> 01:10:49.866 بايد رو به جلو حرکت کني، پسر 01:11:23.800 --> 01:11:26.169 کت؟ - سلام، ترور - 01:11:26.269 --> 01:11:28.004 سلام، حالت چطوره؟ 01:11:28.104 --> 01:11:31.308 خوبم، راستش بيرون باشگاه جديدت وايسادم 01:11:31.408 --> 01:11:33.543 ...نه بابا 01:11:34.243 --> 01:11:39.117 خب، نظرت چيه؟ - خب، خيلي بهينه‌ست - 01:11:39.217 --> 01:11:41.685 توهم همچين فکري داري؟ 01:11:41.785 --> 01:11:43.716 آره 01:11:45.621 --> 01:11:48.892 ‏خوشحالم که صدات رو ميشنوم 01:11:49.593 --> 01:11:52.963 ‏- گوشي دستته؟ ‏- آره، دستمه 01:11:53.563 --> 01:11:56.033 ‏راستي من دارم ميرم مارفا 01:11:56.133 --> 01:11:59.068 ‏ميخوام برم ديدن گرگوري والکوف 01:11:59.168 --> 01:12:00.937 !‏- الگوت ‏- آره 01:12:01.037 --> 01:12:03.473 ‏گوش کن، ميخواي وقتي که برگشتم همديگه رو ببينيم؟ 01:12:03.573 --> 01:12:05.576 ‏بد نيست که بريم يه قهوه‌اي چيزي بخوريم 01:12:05.676 --> 01:12:07.812 ‏بدم نمياد که بدونم اوضاعت چجوريه 01:12:09.579 --> 01:12:12.332 ...‏آهان، بد ‏بد نيست، ميگذره 01:12:12.432 --> 01:12:14.814 ‏‏تو چي؟ ‏تو...تو خوبي؟ 01:12:14.914 --> 01:12:19.056 ‏حقيقتش کت، تا حالا بهتر از اين نبودم ‏زندگيم فعلا...حرف نداره 01:12:19.156 --> 01:12:21.743 ‏- پس داري پيشرفت ميکني؟ ‏- آره 01:12:23.359 --> 01:12:27.230 ‏اصلا حالا داري چيکار ميکني؟ ‏نميخواي بياي اونجا ديدنم که نه؟ 01:12:27.864 --> 01:12:30.534 ‏نه، ايده‌ي احمقانه‌اي بود ‏ببخشيد 01:12:30.634 --> 01:12:33.136 ‏اما وقتي که برگشتم بهم زنگ بزن 01:12:33.236 --> 01:12:36.097 ‏هفته‌ي ديگه به‌خاطر افتتاحيه يکم دستم بنده 01:12:36.197 --> 01:12:40.110 ‏اما ميذاريم يه‌وقت ديگه ‏خيلي دوست دارم ببينمت 01:12:40.210 --> 01:12:44.449 ‏- باشه...فقط يه‌مشکل کوچيک ‏- باشه پس بعدا بهت زنگ بزنم؟ 01:12:44.549 --> 01:12:45.743 ‏- يه‌مشکل کوچيک ‏- چي؟ 01:12:45.843 --> 01:12:49.385 ‏‏دني ميخواد که نصف از سهامت رو ‏بفروشه به من 01:12:51.988 --> 01:12:57.505 ‏‏دني ميخواست بده 200دلار ‏من راضيش کردم که 150تا بگيره 01:13:01.198 --> 01:13:03.266 ‏گوشي دستته؟ 01:13:04.267 --> 01:13:08.238 ‏‏- ميدوني که اون ديوونه‌س ‏- آره، آره ميدونم. اما ترور ببين 01:13:08.338 --> 01:13:10.642 ‏‏- من نميخوام روياي تو رو ازت بدزدم ‏- هي، بيخيال 01:13:10.742 --> 01:13:13.343 ‏‏نگران نباش، پيشنهادش رو رد ميکنم 01:13:13.443 --> 01:13:17.147 ‏‏اما خودتم ميدوني که !‏خيلي باحال ميشد، نه؟ 01:13:17.247 --> 01:13:20.334 !‏- که من بشم شريکت؟ ‏- يه‌دقيقه وايسا 01:13:20.434 --> 01:13:24.020 ‏وايسا، پيشنهادش رو رد نکن ‏چرا سهمش رو نميخري؟ 01:13:24.120 --> 01:13:29.059 ،‏تو ازش بخر 150دلار، من 10 برابر ‏اصلا 20 برابرش رو بهت ميدم باشه؟ 01:13:29.159 --> 01:13:34.197 ‏بعدم به‌جاي قهوه ميريم شام ميخوريم ‏همه هم راضي 01:13:34.297 --> 01:13:37.267 ‏ميشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ ‏يه‌تماس ديگه دارم 01:13:37.367 --> 01:13:40.670 !‏- مورچه‌هاي ذليل‌شده ‏- سرت شلوغه، متوجهم 01:13:40.770 --> 01:13:44.540 ‏‏نه نه نه نــه، يه‌دقيقه ديگه بهت زنگ ميزنم ‏اصلا ربطي به کارم نداره 01:13:44.640 --> 01:13:47.407 !‏پس احتمالا يه خانوم دوست‌داشتنيه 01:13:47.507 --> 01:13:49.980 ‏دخترمه کت ‏بعدا بهت زنگ ميزنم 01:13:54.651 --> 01:13:57.587 !...‏شوخيت گرفته؟! من 01:13:57.687 --> 01:14:00.344 ‏من دوسال واست کار کردم 01:14:00.444 --> 01:14:03.229 ‏باهات صميمي شدم ‏باهات خوابيدم 01:14:03.329 --> 01:14:06.729 ‏اونوقت خبر مرگت نبايد بگي که !‏دختر داري؟ 01:14:06.829 --> 01:14:08.832 !‏اصلا هيچ‌جا ازش هيچ‌ عکسي وجود نداره 01:14:08.932 --> 01:14:13.036 ‏عاليه عاليه، حرف نداره ‏اينجا همه‌چي خيلي قشنگه 01:14:14.737 --> 01:14:17.310 ‏هي ريموند، بيا به جينا سلام کن 01:14:17.410 --> 01:14:19.877 ‏بيا سلام کن «!‏بگو «سلام سلام سلام جينا 01:15:07.290 --> 01:15:09.192 ‏پاول، وقتي که پيامم رو شنيدي ‏بهم زنگ بزن رفيق 01:15:09.292 --> 01:15:14.333 ‏بايد بدونم که چه خبر شده ‏پس بهم زنگ بزن، فعلا 01:15:22.205 --> 01:15:24.374 ‏اينقد بهم زنگ نزن 01:15:24.474 --> 01:15:26.376 ‏‏‏دني، فقط ميخوام باهات حرف بزنم پسر 01:15:26.476 --> 01:15:29.412 !‏ميدونم، واسه همين زنگ ميزني ديگه 01:15:29.512 --> 01:15:32.482 ‏‏ببين، اگه ميخواي که منو عصباني کني ‏داري خيلي خوب پيش ميري 01:15:32.582 --> 01:15:35.718 ‏نه، دارم آموزشت ميدم ‏دارم بهت آموزش ميدم 01:15:35.818 --> 01:15:39.217 ...‏- اصلا نميفهمم که چرا ‏- به‌دختره بگو که دوستش داري 01:15:39.317 --> 01:15:41.391 ‏اينقدرم زنگ نزن 01:15:46.529 --> 01:15:50.333 ‏خيلي نامرديه که ببيني يه مرد خوش‌ا‌‌ندام ‏واسه صبحونه، پنکيک بخوره 01:15:50.433 --> 01:15:53.136 «‏و بگي که «نه نامرديه ‏آره، نامرديه 01:15:53.236 --> 01:15:57.023 ‏نامرديه که بازيگر مورد علاقت ميتونه پول بده به يه دکتر ‏و واسه خودش يه اندام خوشگل بخره 01:15:57.123 --> 01:16:02.211 ...‏بدبختيت رو خودت انتخاب کن ‏ميتوني گريه کني، يا ميتوني کار کني 01:16:11.187 --> 01:16:13.490 ‏عاليه، حرف نداره 01:16:13.590 --> 01:16:16.684 ‏آره، رسما شده يه فرقه 01:16:17.260 --> 01:16:19.263 ‏- اين غذا شگفت‌انگيزه ‏- مرسي 01:16:19.373 --> 01:16:22.979 ‏فکر ميکنم که منم هميشه به مشتريام ‏همين حرفا رو ميزنم 01:16:23.079 --> 01:16:27.637 ‏ميدوني، اصلا اندام فوق‌العاده‌اي وجود نداره ‏خوش‌اندامي فقط يه افسانه‌س 01:16:27.737 --> 01:16:32.108 ‏اما يه اندام فوق‌العاده‌اي واسه تو وجود داره ‏پس بيا که اينو واسه تو بسازيم 01:16:32.208 --> 01:16:34.811 ‏نه، به‌نظر من همينم يه افسانه‌س 01:16:34.911 --> 01:16:36.913 ‏آره 01:16:37.614 --> 01:16:39.916 ‏من ترجيح ميدم که بدنم ‏حس خوبي بهم بده 01:16:40.016 --> 01:16:41.951 ‏ترجيح ميدم که با يه زن خوشگل ازدواج کنم 01:16:42.051 --> 01:16:44.921 ‏که برام غذام رو آماده ميکنه ‏و باعث غبطه خوردن بقيه‌ي مردها ميشه 01:16:45.521 --> 01:16:48.296 ‏اما بلاخره يه‌روزي اين جسم هم ‏نابود ميشه و ميميره 01:16:48.396 --> 01:16:51.627 ‏مثل همون مرداي چاقي که روزي دوتا پاکت ‏سيگار دود ميکنن 01:16:51.727 --> 01:16:55.131 ‏منظورم اينه که خوبه ‏اما من بهش نميگم فوق‌العاده 01:16:55.231 --> 01:16:57.968 ‏نه نه، فک کنم تنها دفعه‌اي که ‏کلمه‌ي فوق‌العاده از زبونت دراومده 01:16:58.068 --> 01:17:00.970 ...‏اون موقعي بود که به اون يارو گفتي 01:17:01.070 --> 01:17:06.396 ‏اون يارو که توي کراس‌فيت کار ميکرد، اسمش چي بود؟ !‏بهش گفتي عوضي فوق‌العاده 01:17:07.243 --> 01:17:09.646 ‏راستش بعضي‌وقتا منظورم رو اونجوري که بايد، نميرسونم 01:17:09.746 --> 01:17:13.083 ‏- اتفاقا من که خوب فهميدم منظورت چي بود ‏- به‌نظر من هم خوب منظورت رو رسوندي 01:17:13.183 --> 01:17:14.880 ...‏و...ميدوني 01:17:15.080 --> 01:17:18.350 ‏شنيدن اين حرفا از زبون تو ‏واقعا الهام دهندس 01:17:18.450 --> 01:17:20.456 ‏اصلا واسه همين ميخواستم بيام اينجا ‏و تو رو ببينم 01:17:20.556 --> 01:17:23.192 ‏که از تجربياتت درس بگيرم 01:17:23.292 --> 01:17:25.204 ‏اما ميخواستم يکم هم از کاري که توي 01:17:25.304 --> 01:17:27.897 ‏آستين انجام ميدم ‏برات بگم 01:17:27.997 --> 01:17:31.701 ‏هميشه روياي اينو داشتم که ‏مهمون‌هايي به خوبي تو داشته باشم 01:17:31.801 --> 01:17:34.971 ‏که بيان و سمينار و اينجور چيزا بذارن ‏اما ميدوني 01:17:35.071 --> 01:17:36.572 ‏هيچوقت فضاش فراهم نبوده 01:17:36.672 --> 01:17:38.941 ‏حتي زيربناش هم فراهم نبوده که ‏ارزش وقت تو رو داشته باشه 01:17:39.041 --> 01:17:42.178 ‏اما حالا دارم کارم رو توسعه ميدم 01:17:42.278 --> 01:17:44.281 ‏همونجوري که خودت گفتي 01:17:44.381 --> 01:17:48.518 ‏من روياي يه‌چيزي رو داشتم ‏و بعد...عمليش کردم 01:17:48.618 --> 01:17:52.355 ‏نه، حرف من اين بود که رويا نبين 01:17:52.455 --> 01:17:54.457 ‏آره 01:17:56.626 --> 01:17:59.063 ‏فک کنم...فک کنم که منظور جفتمون يه‌چيزه 01:17:59.163 --> 01:18:00.631 !‏اما طريقه‌ي بيانش فرق داره 01:18:00.731 --> 01:18:03.700 ‏من يه‌رويايي رو شروع کردم و ‏بهش جون بخشيدم 01:18:03.800 --> 01:18:06.636 ‏نه، اصلا چرا از رويا داشتن شروع ميکني؟ 01:18:24.587 --> 01:18:26.155 ‏- سلام ‏- سلام 01:18:26.255 --> 01:18:28.468 ‏- حالت چطوره؟ ‏- خوبم خوبم 01:18:28.568 --> 01:18:30.426 ‏- خيلي خوشگل شدي ‏- مرسي 01:18:30.526 --> 01:18:33.363 ‏- خيلي خوشگل شدي ‏‏- مرسي 01:18:33.463 --> 01:18:35.365 ‏تو هم همينطور 01:18:35.465 --> 01:18:38.234 ‏- ممنون ‏- ورزش ميکني؟ 01:18:38.334 --> 01:18:40.102 ‏- آره، يکم ‏- درسته 01:18:40.202 --> 01:18:42.906 ‏متاسفم که اين همه راه رو اومدي ...‏اون 01:18:43.006 --> 01:18:45.370 ‏نه، اشکالي نداره ‏خيلي شب خوبي بود، ممنون 01:18:45.470 --> 01:18:47.644 ‏- خيلي ممنون ‏- خواهش ميکنم 01:18:48.377 --> 01:18:50.313 ‏دقيقا وقتي که فکر ميکني ديگه از شرِ ...‏همه‌ي مشکلاتت راحت شدي 01:18:50.413 --> 01:18:52.081 ‏- آره ‏- خيلي‌خب 01:18:52.181 --> 01:18:54.751 ‏- شب خوبي داشته باشيد ‏- شب بخير 01:19:19.275 --> 01:19:22.312 ‏ميگن که راهش تا اينجا 7 ساعته !‏اما من که 5ساعته رسيدم 01:19:22.412 --> 01:19:25.398 ‏توي کل جاده يه پليس هم نبود ‏بعد اينجا جلومو گرفتن 01:19:25.498 --> 01:19:31.040 ‏به‌خاطر اينکه دوتا خيابون پايين‌تر ‏يه تابلوي ايست رو رد کردم، اصلا باورت ميشه؟ 01:19:34.490 --> 01:19:38.661 ‏فکر کنم که تا حالا توي هيچ لباسي ‏به‌جز لباس ورزشت نديده بودمت 01:19:38.761 --> 01:19:42.232 !‏- چرا، ديده بودي که لباس ورزشي هم نپوشم ‏- ميدوني...خودت ميدوني که منظورم چي بود 01:19:42.332 --> 01:19:46.369 ‏خب، اين استاد وزنه‌زنتون کجاست؟ ‏ميشه ببينمش؟ 01:19:48.304 --> 01:19:52.074 ‏- سلام !‏- خلافکار آوردي توي خونه‌ي من؟ 01:19:52.174 --> 01:19:57.103 ‏آقاي والکوف، من شريک ترورم ‏50% از سهامش مال منه 01:19:57.203 --> 01:20:00.128 ‏نميدونم که فلسفه‌ي قدرتي براي زندگي ‏رو کامل براتون گفته يا نه 01:20:00.228 --> 01:20:02.652 ‏چرا، بهم گفت که دوست داره ‏من واسش سمينار بذارم 01:20:02.752 --> 01:20:06.023 ‏اونم درحال که يوگا کارها توي يه‌اتاق دارن مسخره‌بازي درميارن و ‏روانپزشکا نشستن روي‌ صندلي‌هاي جلوي من 01:20:06.123 --> 01:20:09.626 ...‏راستش اون فلسفه يه‌جورايي ...‏يه‌جورايي چرت و پرت محضه، اما 01:20:09.726 --> 01:20:13.363 ...‏من قبل از اينکه با ارين ازدواج کنم ‏با يه زن مکزيکي دوست بودم 01:20:13.463 --> 01:20:16.332 ‏با يه زن چيني هم دوست بودم ‏يه زن سياه‌پوست هم همينطور 01:20:16.432 --> 01:20:18.968 !...‏البته اينا هم‌زمان نبود 01:20:20.203 --> 01:20:24.664 ‏اما اگه ترور اين حرفا رو باور نداشت 01:20:24.764 --> 01:20:28.310 ‏اصلا کارش رونق نميگرفت ‏همينه که باعث خارق‌العاده بودنشه 01:20:28.410 --> 01:20:29.879 ‏قوه‌ي تخيل خوبي داره 01:20:29.979 --> 01:20:33.083 ‏اينم مد نظرتون باشه که خودم اين کارو پايه‌گذاري کردم ‏و از هيچ ساختمش 01:20:33.183 --> 01:20:36.819 ‏ميشه گفت که اون مثل يه عالم بوداييه 01:20:36.919 --> 01:20:40.556 ‏- واقعا؟ درمورد عقايد شرقي مطالعه ميکنيد؟ ...‏- نه، نه ديگه تا اون حد 01:20:40.656 --> 01:20:42.926 ‏خيلي عجيبه، چون همين حالا موقع رانندگي ‏داشتم به همين فکر ميکردم 01:20:43.026 --> 01:20:46.763 ‏تا حالا توجه کرديد که فقط مردها ميتونن عالم بودايي بشن؟ 01:20:46.863 --> 01:20:50.323 ‏نــه، نه حرفت درست نيست ‏مثلا پما شادرون رو درنظر بگير 01:20:50.423 --> 01:20:54.037 ‏حالا هرچي، مثل يه بدنساز يا ‏مچ‌انداز زن ميمونه 01:20:54.137 --> 01:20:57.340 ...‏- يعني ميشه گفت...ايول دختر، تو ميتوني ‏- کت کت 01:20:57.440 --> 01:21:00.443 ...‏- اما هيچکس هيچوقت نميفهمه که تو کي ‏- ديگه واقعا...واقعا داري مزخرف ميگي 01:21:00.543 --> 01:21:04.592 ...‏- قشنگه، اما ‏- آخه ترور جدي ميگم 01:21:04.692 --> 01:21:11.020 اين ايده يعني اينکه بذاري همه‌چي نابودت کنه 01:21:11.120 --> 01:21:14.190 ‏مثل اينکه بخواي هيچوقت ناراحت نباشي و عصباني نشي 01:21:14.290 --> 01:21:18.027 ‏تا دنيا رو توي بازي خودش شکست بدي 01:21:18.127 --> 01:21:22.832 ‏واسه من مثل اينه که فقط يه مرد ميتونه ‏فکر کنه که اين ايده‌ي خيلي خوبيه 01:21:23.382 --> 01:21:25.795 ‏بازم ميخوريد؟ ‏غذا هست 01:21:25.895 --> 01:21:29.371 ‏معلومه که آره ‏آره، خيلي خوشمزس 01:21:33.709 --> 01:21:36.051 ‏- خب اين دوست‌پسرته؟ ‏- نه 01:21:36.151 --> 01:21:38.381 ‏نه نـه، رابطمون فقط کاريه 01:21:38.481 --> 01:21:41.750 !‏ميشه...ميشه بهش گفت دوست‌پسر سابق 01:21:41.850 --> 01:21:45.905 ‏اما حتي اينم در حقش زياده ‏رابطمون اصلا جدي نبود 01:21:46.005 --> 01:21:47.657 ‏اما زندگيش رو تو ميچرخوني؟ 01:21:47.757 --> 01:21:49.859 ‏ميشه گفت مثل ازدواجه !‏فقط بدون سکس 01:21:49.959 --> 01:21:53.059 ‏مطمئنم که دوست‌پسر جديدت خوشحال ميشه ‏اگه بدونه يه‌مرد ديگه هم تحت کنترلته 01:21:53.159 --> 01:21:55.931 ‏راستش ‏همه‌ي مردا تحت کنترل منن 01:21:56.031 --> 01:21:58.167 ‏پس دوست‌پسر داري؟ 01:21:58.267 --> 01:22:02.472 ‏- چندتا رقيب درکارن ‏- فعلا رقيبن، برنده‌اي وجود نداره؟ 01:22:02.572 --> 01:22:05.174 ‏هميشه بايد بحثو ورزشي کني 01:22:05.274 --> 01:22:07.877 ...‏- گوش کن، من ميدونم که تو به‌طريقي ‏- عاليه، خيلي خيلي ممنون 01:22:07.977 --> 01:22:10.480 ‏فکر ميکني که چون طريقه‌ي بيان احساساتم با تو فرق داره 01:22:10.580 --> 01:22:12.217 ‏حقيقت رو انکار ميکنم ‏يا ساده‌لوحم و از اين چيزا؟ 01:22:12.317 --> 01:22:15.412 ‏ترور، من که نميگم تقصير توئه ‏واقعا همچين فکري نميکنم 01:22:15.512 --> 01:22:20.457 ‏فقط فکر ميکنم که روحتم خبر نداره ‏توي مغزت چه‌خبره 01:22:20.557 --> 01:22:24.193 ‏منظورم اينه که ميدوني مطلوبت چيه ‏و ميدوني که رده‌ي پايين‌ترش هم چيه 01:22:24.293 --> 01:22:27.348 ‏و ظاهرا، من واست مطلوب نيستم 01:22:27.448 --> 01:22:30.733 ...‏- ظاهرا که من واسه تو مطلوب نيستم ‏-ميشه يه‌چيزي ازتون بپرسم؟ 01:22:30.833 --> 01:22:32.507 ‏- لازم نيست بگم که باعث خجالتتم !‏- اينو راست ميگي 01:22:32.607 --> 01:22:34.871 ‏تو يه دختر داري که احتمالا همسن منه ‏و اين خيلي افتضاحه 01:22:34.971 --> 01:22:39.312 ‏- جينا 22سالشه، اما تو 29سالته. 29سالشه ‏- درحقيقت حالا شدم 30ساله 01:22:39.412 --> 01:22:42.680 ‏از دفعه‌ي قبلي که ديديم، شدم 30ساله !‏واسه همينه که اينقدر بالغ شدم 01:22:42.780 --> 01:22:44.933 ‏تولدت مبارک ‏و گوش کن، محض اطلاع 01:22:45.033 --> 01:22:47.132 ‏دفعه‌ي اولي که رفتيم نهار بخوريم درباره‌ي جينا بهت گفتم 01:22:47.232 --> 01:22:48.978 ‏که البته قبل از اين بود که ‏با هم بخوابيم 01:22:49.078 --> 01:22:52.396 ‏بنابراين فکر کنم که اصلا توجه نکردي اين پيرمرد ‏درمورد چي زر زر ميکرده 01:22:52.496 --> 01:22:56.105 ‏شماها واقعا...مثل زن و شوهر‌ها ميمونيد ‏جدي ميگم 01:22:56.205 --> 01:22:59.929 ‏ميدونيد، مثلا منم که احساساتش رو انکار ميکنه 01:23:00.029 --> 01:23:03.538 ‏اما اسم کارم رو ببينيد 01:23:03.638 --> 01:23:10.001 ‏من به‌خوبي مطلعم که احساسات ‏چه‌نقش مهمي توي زندگي دارن 01:23:10.504 --> 01:23:13.508 من بيشتر از تو تجربه دارم 01:23:13.608 --> 01:23:16.545 ...‏و با اينکه ميدونم حرفم اشتباهه 01:23:16.645 --> 01:23:21.049 ‏ميتونم بگم که يه اشتياق واقعي نسبت بهت دارم 01:23:21.149 --> 01:23:22.684 ‏واي خدا 01:23:22.784 --> 01:23:27.323 ‏ميتوني بگي که يه اشتياق واقعي ‏نسبت به من داري؟ 01:23:31.393 --> 01:23:33.429 ‏گرگوري، خيلي ممنون که وقتتون رو ‏در اختيار ما قرار داديد 01:23:33.529 --> 01:23:35.958 ‏ارين، مهمون‌نوازيت حرف نداشت ‏خيلي ممنون 01:23:36.058 --> 01:23:38.501 ‏- تازه سر شبه ‏- فکر کنم بهتره که ما بريم 01:23:38.601 --> 01:23:40.836 ‏- بازم قهوه داريم؟ ‏- آره 01:23:40.936 --> 01:23:44.307 ‏هي که نميشه بهش بگي بره فلان چيزو بياره ‏خدا، چه‌بلايي سر زن نوازي اومده؟ 01:23:44.407 --> 01:23:46.830 ‏- من ميارم ‏- مرسي 01:23:49.812 --> 01:23:51.780 ‏ازش خوشم مياد 01:23:51.880 --> 01:23:56.719 ‏آره، منم ازش خوشم مياد ...‏مشکل اين نيست، من فقط 01:23:57.419 --> 01:23:59.756 ‏ما با هم نميسازيم ...‏نميتونيم که 01:23:59.856 --> 01:24:01.458 !‏با هم بسازيم 01:24:07.196 --> 01:24:09.298 ‏اين سفر فقط وقت تلف کردن بود 01:24:09.398 --> 01:24:14.337 ‏واسه همين نميخوام واسه خراب کردن شبمون ‏ازت گله کنم 01:24:14.437 --> 01:24:21.198 ‏فقط ميخوام که بدوني کت ‏زندگي من، وقت تلف کردن نيست 01:24:25.081 --> 01:24:29.201 ‏هي بچه‌ها ‏گرگوري گفت بهتون بگم که 01:24:29.301 --> 01:24:32.855 ‏بدش نمياد که درآينده بتونيد ‏با هم کار کنيد 01:24:32.955 --> 01:24:36.792 ‏باهاش درتماس باشيد ‏اينا هم هديه‌س از طرف اون 01:24:36.892 --> 01:24:39.353 ‏اينا توليد خودشن که فکر کنم بخوايد نمايندگي بگيريد 01:24:39.453 --> 01:24:42.265 ‏- حتما، آره، باهاتون در تماسيم ‏- باشه 01:24:42.365 --> 01:24:44.966 ‏- بازم بابت شام ممنون ‏- خواهش ميکنم، خيلي خوش گذشت 01:24:45.066 --> 01:24:48.638 ‏- ممنون بچه‌ها ‏- مرسي شب‌بخير 01:24:49.405 --> 01:24:52.107 ‏ببخشيد ترور 01:24:55.911 --> 01:25:00.650 ‏وقتي رسيديم آستين ...‏يه چک به‌ مبلغ 3,000دلار بهت ميدم و بعد 01:25:01.917 --> 01:25:05.321 ‏دوست دارم که بتونيم با هم دوست باشيم 01:25:05.521 --> 01:25:08.390 ‏واقعا فکر ميکني شدنيه؟ 01:25:08.490 --> 01:25:11.394 ‏به‌نظر من هرکاري که بخوايم ‏شدنيه، نه؟ 01:25:11.494 --> 01:25:13.830 ‏يا که ميشه کنترل اوضاع رو بديم دست دني ‏و هرچي دوست داشت بهش بديم 01:25:13.930 --> 01:25:17.066 ‏چونکه هميشه حق با مشتري پولداره؟ 01:25:17.166 --> 01:25:18.835 ‏دقيقا...چي ميخواد؟ 01:25:19.535 --> 01:25:23.138 ‏آخرش که شد، چقدر از من بدت ميومد؟ 01:25:23.606 --> 01:25:25.241 !‏نه اونقدري که تو از من بدت ميومد 01:25:25.341 --> 01:25:29.412 ‏خب من تو رو ميشناسم، واسه همينه ‏اصلا زيبايش به همينه 01:25:29.512 --> 01:25:31.548 ‏شايد 01:25:32.348 --> 01:25:38.354 ‏ميدوني امروز صبح راننده‌ي تاکسي‌اي که ‏منو از آستين رسوند به فرودگاه، کي بود؟ 01:25:38.454 --> 01:25:39.889 ‏بايد بشناسمش؟ 01:25:39.989 --> 01:25:43.059 ‏نه يعني...نه، يه يارويي بود !‏منم نميشناسمش که تو بشناسي 01:25:43.159 --> 01:25:45.528 ‏يکي بود شبيه ويلي نيلسون 01:25:45.628 --> 01:25:48.697 !‏اونجا همه شکل ويلي نيلسونن 01:25:48.797 --> 01:25:51.834 ‏همه نيستن، بگذريم ...‏اون يارو...فقط 01:25:51.934 --> 01:25:55.604 ‏اين يارو، آمريکايي بود 01:25:55.704 --> 01:25:59.508 ‏يه هيپي‌ پير بود که ‏تاکسي ميروند 01:25:59.608 --> 01:26:04.947 ‏داستان کل زندگيش رو از سير تا پياز برام گفت 01:26:05.047 --> 01:26:08.017 ‏منم پيش خودم گفتم ‏نبايد مثل اين باشم 01:26:08.117 --> 01:26:10.152 ‏من اينجوري نيستم ‏زندگيم اينجوري نيست 01:26:10.252 --> 01:26:13.055 ‏از فرودگاه جي‌اف‌کي زدم بيرون ‏يه تاکسي زرد گرفتم، بگو خب؟ 01:26:13.155 --> 01:26:17.093 ‏يه ياروي پاکستاني پشت گوشي داشت ‏سر يه پاکستاني ديگه داد ميزد 01:26:17.193 --> 01:26:20.095 ‏اصلا به من محل نذاشت ‏منم روي صندلي عقب نشستم و با خودم ميگم 01:26:20.195 --> 01:26:22.732 «‏«آره، زندگيم بيشتر اين شکليه 01:26:22.832 --> 01:26:26.435 ...‏خب برگرد، چيزي هست که 01:26:26.535 --> 01:26:29.538 ‏کار واجبي هست که حتما بايد براش بموني ‏و انجامش بدي؟ 01:26:29.638 --> 01:26:32.942 ‏نه هيچي...هيچي نيست که باعث ‏موندنم بشه 01:26:33.042 --> 01:26:34.844 ‏پول خودمه ‏هرکاري بخوام ميتونم باهاش بکنم 01:26:34.944 --> 01:26:39.015 ‏هرجوري که بخوام ‏ميتونم خرجش کنم 01:26:39.615 --> 01:26:44.253 ...‏و فکر ميکنم...فکر ميکنم که 01:26:44.931 --> 01:26:46.789 ...‏که ميدوني 01:26:46.889 --> 01:26:50.692 ...‏اگه ميخواي واسم فاز ليلي‌ و مجنون برداري 01:26:51.392 --> 01:26:54.297 !‏- چي؟ !‏- با قمه ميزنم وسط پيشونيت 01:26:55.364 --> 01:26:57.599 ‏يا با همين چاقوي صبحونه 01:26:57.699 --> 01:27:00.469 ‏نميخواد بزنيم، باشه؟ 01:27:00.569 --> 01:27:04.106 ‏من اصلا بحثم چيز ديگه‌ايه 01:27:04.206 --> 01:27:06.915 ‏دوستت دارم ‏هنوزم عاشقتم 01:27:07.015 --> 01:27:10.579 ...‏- فقط فکر ميکنم که ميتونم ‏- واي خدا، نگو 01:27:11.947 --> 01:27:14.550 ‏گوش کن، ميدوني که چه‌خونه‌اي ‏ميتونيم بخريم؟ 01:27:14.650 --> 01:27:16.952 ‏يه خونه‌ي خيلي شيک و عالي 01:27:17.052 --> 01:27:21.857 ‏ميتونيم توي منهتن يه خونه‌ با نماي سنگ بگيريم ...‏اگه تو بخواي، من که اينو 01:27:21.957 --> 01:27:25.728 ‏- ميخواي واسم سخت‌تر از چيزي که هست بشه؟ ‏- نه 01:27:25.861 --> 01:27:29.432 ‏- دوباره هم؟ ‏- من...نــه 01:27:29.532 --> 01:27:32.567 ‏فقط درمورد ازدواجمون حرف ميزنم 01:27:37.606 --> 01:27:40.042 ‏نميدونم حرف بدي زدم؟ 01:27:40.142 --> 01:27:44.146 ...‏من...حرفم ‏حرفم رو بد زدم، حرفم رو بد زدم 01:27:44.446 --> 01:27:46.815 ‏من هميشه وفادار بودم 01:27:47.316 --> 01:27:49.719 ‏ذاتم اينه 01:27:51.086 --> 01:27:53.589 ‏ميخواي درمورد اعتماد حرف بزنيم؟ 01:27:53.889 --> 01:27:58.828 ‏اعتماد چيزيه که بايد بدست بياد، بگو خب؟ 01:27:58.928 --> 01:28:03.999 ‏و بعضيا...بعضيا که احمقن !‏نميتونن خود خرشون رو کنترل کنن 01:28:04.099 --> 01:28:06.735 ‏رفيق چه سگ خوشگلي داري 01:28:06.835 --> 01:28:08.904 ‏ممنون 01:28:17.989 --> 01:28:21.489 من اينجا چيکار ميکنم؟ 01:28:30.860 --> 01:28:33.429 ‏‏- الو؟ ‏- اگه که من مشتريت نبودم 01:28:33.529 --> 01:28:36.498 ‏‏‏اگه فقط يه ساقي باحال بودم که ‏‏باهات آشنا شده بود 01:28:36.598 --> 01:28:39.234 ‏فکر ميکني با تو شانسي داشتم؟ 01:28:39.334 --> 01:28:41.436 ‏اول جواب سوالم رو بده 01:28:41.536 --> 01:28:46.081 ‏‏ترور ميتونه بهت بگه که جريان چيه ‏بايد بهت بگه، اما...نميدونم 01:28:46.181 --> 01:28:48.377 ‏ديگه واقعيت رو درک نميکنم 01:28:48.477 --> 01:28:51.547 ‏به‌خاطر اينه که خيلي وقته داري مثل سگ ‏ماري ميکشي 01:28:51.647 --> 01:28:54.617 ‏اينم بخشي از واقعيته ‏بيخيال 01:28:54.717 --> 01:28:58.954 ‏‏با تو شانسي داشتم؟ ‏واسم مهمه که بدونم 01:29:00.178 --> 01:29:02.958 ‏خب به‌نظر من که تو مرد خوبي هستي 01:29:03.058 --> 01:29:05.261 ‏اما خلاصش اينه که جوابم نه‌ هست 01:29:07.469 --> 01:29:10.499 ‏اگه خلاصه نخوام چي؟ 01:29:10.599 --> 01:29:11.603 ‏نـــه 01:29:13.803 --> 01:29:16.738 ‏خيلي‌خب، حداقل يه‌کار رو درست انجام دادم 01:29:16.838 --> 01:29:18.841 ‏‏‏چيو؟ 01:29:20.676 --> 01:29:22.595 ‏آره 01:29:26.348 --> 01:29:28.151 ...‏- راستش ‏- توي ماشين که نخوابيدي؟ 01:29:28.252 --> 01:29:30.689 ‏يکي هست به اسم تالي، مشتري سابقمه 01:29:30.789 --> 01:29:33.721 ‏خيلي جيگره، خيلي دوست داره که ‏با يه مرد خرپول آشنا بشه 01:29:33.821 --> 01:29:36.225 ‏- دنيه؟ ‏- ميدوني چيه؟ اونو ولش کن 01:29:36.325 --> 01:29:40.262 ‏تو لياقتت بهتر از ايناست ‏اصلا مهم نيست دني، برو توي باري جايي 01:29:40.362 --> 01:29:42.822 ...‏- که چندتا دختر ببيني و برو بهشون بگو که ‏- ميشه باهاش حرف بزنم؟ 01:29:42.922 --> 01:29:45.401 ‏«سلام، من مثل خر پول دارم و «‏با زنا هم خيلي مهربونم 01:29:45.501 --> 01:29:48.304 ‏- حتي توي اين انجمن‌هاي خواهري هم ميشه بري ‏- گوشي رو بده بهم 01:29:48.404 --> 01:29:50.906 !‏ترور ميخواد سرت داد بزنه 01:29:51.006 --> 01:29:54.778 ‏- هي دني، حس ميکنم بهم خيانت شده پسر ‏-گفت که ميخواي يه‌چيزي بهم بگي؟ 01:29:54.878 --> 01:29:57.997 ‏‏دوباره با زنم دعوام شد پسر 01:29:58.097 --> 01:30:01.150 ‏‏خب خيلي متاسفم ‏خيلي...خيلي بده 01:30:01.250 --> 01:30:04.620 ‏بايد يکم زانوي غم بغل بگيري و بعد ‏که سرحال شدي 01:30:04.720 --> 01:30:09.925 ‏بايد خودتو جمع‌وجور کني و ‏دوباره عاشق بشي 01:30:10.025 --> 01:30:12.527 ‏- چيه؟ ‏- بذارش روي اسپيکر 01:30:12.627 --> 01:30:15.231 ‏همونجوري که ديشب هم بهت گفتم 01:30:15.331 --> 01:30:17.425 ‏کت هم همينو بهم گفت ‏ميدوني 01:30:17.525 --> 01:30:20.569 ‏- ظاهرا بايد برم يه‌دختر خوشگل و خنگ پيدا کنم ‏- آره، يکي که باهات مهربون باشه 01:30:20.669 --> 01:30:24.807 ‏خنگ نميخواد باشه، فقط يکي که رات بندازه ‏يه‌رابطه‌ي سبک 01:30:24.907 --> 01:30:28.177 ‏يکم عادتاي بدي پيدا کردي ‏بنابراين بايد از شرشون خلاص بشي 01:30:28.277 --> 01:30:30.646 !‏- اينم که شد حرف ورزشي ‏- يعني از اول شروع کنم؟ 01:30:30.746 --> 01:30:33.516 ‏‏‏بايد قوي باشي، متوجهي؟ ‏‏بايد متمرکز باشي 01:30:33.616 --> 01:30:36.918 ‏‏‏گرچه يادت نره که بايد لذت هم ببري 01:30:40.889 --> 01:30:42.838 ‏- بايد برم ‏- دني؟ 01:30:42.938 --> 01:30:46.295 ‏دست بهم نزن ‏گمشو 01:30:51.667 --> 01:30:54.436 ‏چه مرگته رفيق؟ 01:31:00.443 --> 01:31:03.245 ‏542تا عکس توي اين پوشه‌س 01:31:03.345 --> 01:31:05.482 ‏و واقعا هم عکساي خيلي قشنگين 01:31:09.717 --> 01:31:12.688 ‏من ميرم يه‌دوش بگيرم 01:31:26.001 --> 01:31:29.571 ‏لورنزو واقعا يه فاحشه‌ي دوجنسه‌خواهه؟ 01:31:30.271 --> 01:31:33.809 ‏آره، اما تموم‌وقت نه ‏گرچه با هر دو جنس سکس داشته 01:31:33.909 --> 01:31:38.781 ‏و به‌ازاش هم هديه گرفته !‏بنابراين ميشه اينجوريم گفت 01:31:42.417 --> 01:31:46.122 ‏اينم بد نيست 01:31:53.395 --> 01:31:56.198 ‏دوباره هم شب بخير 01:31:56.598 --> 01:31:58.668 ‏شب‌ بخير 01:32:29.431 --> 01:32:32.558 ‏- صبح‌بخير ‏- صبح‌بخير 01:33:20.015 --> 01:33:21.168 ‏زوباش، بدو 01:34:12.434 --> 01:34:14.702 ‏حالا چي؟ 01:34:20.209 --> 01:34:22.410 ‏واي خدا 01:34:25.881 --> 01:34:27.719 ‏کجايي؟ 01:34:27.819 --> 01:34:32.254 ‏يه‌جايي وسط بيابون !‏و خيلي جلوتر از تو با اون ماشين رنگارنگت 01:34:32.354 --> 01:34:34.190 ‏گرسنه‌اي؟ 01:34:40.162 --> 01:34:43.032 ‏- غذاتون خوبه؟ ‏- عاليه، خيلي ممنون 01:34:43.132 --> 01:34:45.901 ‏کارلوس گفت که ميدونه چجوري بايد بپزتش ‏اما من تاحالا نشنيده بودم که 01:34:46.001 --> 01:34:48.504 ‏- با سفيده‌ي تخم‌مرغ هم بشه پخت ‏- خيلي هم عالي شده 01:34:48.604 --> 01:34:51.473 ‏يعني فقط زرده‌ي تخم‌مرغش بايد جدا بشه؟ 01:34:51.573 --> 01:34:54.181 ‏آره، هي از نصفه‌ي پوسته ميندازيش توي اون صفه 01:34:54.281 --> 01:34:57.122 ‏و آخر سر هم از هم جدا ميشن 01:34:57.222 --> 01:34:59.314 ‏مزش بهتره؟ 01:34:59.414 --> 01:35:02.384 ‏نه، فقط چربي اشباعش کمتره 01:35:02.484 --> 01:35:04.319 ‏باشه 01:35:11.693 --> 01:35:12.995 ‏هي ميگم اگه بخوايم هرروز درمورد بحثاي کاري 01:35:13.095 --> 01:35:17.466 ‏حرف بزنيم، بازم دوست داري منو بکني؟ !‏چون من فکر نکنم که دوست داشته باشم 01:35:17.566 --> 01:35:19.835 ...‏گوش کن عزيزم، نميخوام که حرف بذارم توي دهنت اما 01:35:19.935 --> 01:35:23.338 !‏- «عزيزم» رو ديگه از کجات درآوردي؟ ‏- من فقط ازاين خوشم اومده بود که 01:35:23.438 --> 01:35:26.542 ‏به‌خاطر ورزش کردن خسته بودي 01:35:26.642 --> 01:35:31.513 ‏آره، ديگه خسته شدم از بس که ‏بايد به‌همه حرفايي درمورد اينکه 01:35:31.613 --> 01:35:34.950 ‏ميتونم زندگيشون رو تغيير بدم و اين حرفا بزنم 01:35:35.050 --> 01:35:38.293 ‏ميدونم که بايد بهشون بگيم که به‌خاطر خودشون ‏بايد ورزش کنن 01:35:38.393 --> 01:35:40.255 ‏- اما بيخيال ‏- فقط بايد بهشون اعتماد کني 01:35:40.355 --> 01:35:43.050 ‏و درضمن، ما هنوزم کارمون همينه، باشه؟ 01:35:43.150 --> 01:35:46.642 ‏تو ميتوني زندگيشون رو عوض کني ‏چونکه واقعا باور داري 01:35:46.742 --> 01:35:51.066 ‏و خيلي هم خوبه ترور ‏اما من ديگه ميرم پشت پرده 01:35:51.166 --> 01:35:54.102 ‏نهار هم مهمون من 01:35:56.171 --> 01:36:00.176 ‏من فکر ميکنم که سکسمون با همديگه ‏جداي از بقيه‌ي چيزا 01:36:00.276 --> 01:36:01.644 ‏- خيلي عاليه !‏- بد نيست 01:36:01.744 --> 01:36:06.548 ‏اما هميشه نتايج خوبي بدنبال نداشته ‏درسته؟ 01:36:07.215 --> 01:36:10.178 ...‏- اگه واقعا فکر ميکني که مردم نميتونن ‏- ببخشيد 01:36:10.278 --> 01:36:13.088 ...‏- تغيير کنن ‏- ببخشيد 01:36:14.055 --> 01:36:18.627 ‏يه هزينه‌ي اضافي هست واسه ‏تعويض املت ايشون 01:36:18.727 --> 01:36:21.863 ‏همونجوري که قبلا هم گفتم، ما تاحالا ‏فقط با سفيده‌ي تخم‌مرغ املت نپختيم 01:36:21.963 --> 01:36:23.976 ...‏- اشکالي نداره، فقط !‏- اينکه نشد تعويض 01:36:24.076 --> 01:36:26.401 !‏تازه يه‌چيزشم کم کرديد !‏بنابراين بايد قيمتش کم بشه، نه زياد 01:36:26.501 --> 01:36:28.837 ‏کار بيشتري ميبره کت، کارش بيشتره ‏چون بايد از هم جداشون کنن 01:36:28.937 --> 01:36:32.274 ‏اگه دوست داشته باشيد ميتونيد با مدير حرف بزنيد ‏اما بايد اين هزينه‌ي اضافي رو پرداخت کنيد 01:36:32.374 --> 01:36:34.461 ‏- واسه چي؟ عقل سليمه ديگه ‏- کت، کت 01:36:34.561 --> 01:36:37.412 ‏نه ترور، گوش کن ‏اگه بگيم که «من قهوه‌ي تلخ ميخوام 01:36:37.512 --> 01:36:40.568 «‏شير و شکر اضافه نشه ‏واسه اينکه 01:36:40.668 --> 01:36:45.487 ‏زحمتتون کمتر شده، پول بيشتري ميگيريد؟ ‏آخه بيخيال، مسخرس 01:36:45.587 --> 01:36:47.973 ‏ديگه داريد توهين ميکنيد 01:36:48.073 --> 01:36:51.693 ‏خدا بگم چيکارت کنه کيت ‏بيا، کارت منو بگير و کل مبلغ رو ازش کم کن 01:36:51.793 --> 01:36:53.862 ‏و بهت قول ميدم که ‏انعام خوبي بهت بدم 01:36:53.962 --> 01:36:55.898 ‏مرسي 01:36:57.966 --> 01:36:59.534 ‏پسر، چقد دوست داري که تيغت بزنن 01:36:59.634 --> 01:37:02.103 ‏اينم يه‌دليل ديگه واسه اينکه ‏من بايد شريکت بشم 01:37:02.203 --> 01:37:04.772 ‏تو نسبت به ‌من احساساتي داري؟ 01:37:05.870 --> 01:37:08.210 ...‏آره، يعني 01:37:08.310 --> 01:37:09.711 ‏منظورت چيه؟ 01:37:10.511 --> 01:37:13.782 ‏ميشه که احساساتت رو توصيف کني؟ 01:37:14.182 --> 01:37:17.252 ‏خودت احساساتت رو توصيف کن 01:37:19.588 --> 01:37:24.103 ‏اصلا باورم نميشه ‏نميتونم کاري کنم که به‌حرف بياي 01:37:24.759 --> 01:37:28.263 ‏بايد سرمو بندازم پايين و برم يه وکيل بگيرم 01:37:28.363 --> 01:37:32.011 ‏دوتا وکيل ‏يکي واسه شکايت از دني، که ميخواست دورم بزنه 01:37:32.111 --> 01:37:34.703 ‏و يکي هم واسه گرفتن يه‌حکم که نزديک من نشي ‏اما همچين کاري نميکنم 01:37:34.803 --> 01:37:36.438 ‏همچين کاري نميکنم 01:37:36.538 --> 01:37:38.634 ‏اما حداقل ميشه بهم بگي که 01:37:38.734 --> 01:37:43.245 ‏کجاي اين منصفانه‌س که به‌خاطر اينکه تو رو دوست دارم ‏بايد زندگيم رو نابود کنم؟ 01:37:48.283 --> 01:37:50.782 ‏روز خوبي داشته باشيد 01:37:59.795 --> 01:38:03.032 ‏- پاشو بريم ‏- باشه 01:38:20.882 --> 01:38:22.951 ‏توي آستين ميبينمت 01:38:23.051 --> 01:38:25.086 ‏باشه 01:38:25.186 --> 01:38:27.690 ‏ميشه يه‌چيزي ازت بپرسم؟ 01:38:30.659 --> 01:38:34.496 ‏دني ميخواست که چي بهم بگي؟ 01:38:39.300 --> 01:38:42.037 ‏خيلي‌خب، باشه 01:38:42.704 --> 01:38:45.220 ...‏اما 01:38:47.375 --> 01:38:49.711 ‏منم دوستت دارم 01:39:14.569 --> 01:39:17.172 ‏جفتمون بگاييم 01:39:17.272 --> 01:39:20.709 !‏بدجوري هم بگاييم 01:39:21.042 --> 01:39:23.512 ‏سرمم گيج ميره که واسه سن من مناسب نيست 01:39:23.612 --> 01:39:26.481 ‏بگو ببينم اين واسه سنت مناسبه؟ 01:39:31.519 --> 01:39:33.754 ‏حرف نداره 01:39:54.909 --> 01:39:59.046 ‏- بزن همون، برنامش قشنگه ‏- نه نه، عوضي 01:40:01.283 --> 01:40:03.051 ‏خيلي‌خب 01:40:03.151 --> 01:40:04.420 ‏سلام 01:40:06.454 --> 01:40:08.590 ‏کاري داشتيد؟ 01:40:08.690 --> 01:40:12.494 ‏آره، درتون باز بود ‏اسم من دنيه 01:40:12.594 --> 01:40:14.743 ‏من يه ميليونرم 01:40:14.843 --> 01:40:18.033 ‏ميخواستم توي خونم يه مهموني راه بندازم مراسم خيريه‌س 01:40:18.133 --> 01:40:21.970 ‏ميدونم که انجمن شما ‏خدمات عمومي انجام ميده 01:40:22.070 --> 01:40:24.773 ‏و اينم فقط يه تشکره 01:40:24.873 --> 01:40:29.277 ‏مشروب و بقيه‌ي چيزا ‏مهمون من 01:40:29.377 --> 01:40:33.748 ‏بيايد اونجا، دوستاتون رو هم بياريد ‏هرکي رو دوست داشتيد بياريد 01:40:34.948 --> 01:40:36.215 ‏آره ديگه 01:40:38.954 --> 01:40:41.356 ‏من عوضي نيستم 01:41:07.989 --> 01:43:19.989 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.