WEBVTT 00:00:00.497 --> 00:00:30.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.301 --> 00:00:37.703 . اين آخرين وصيت و وصيت نامه منه 00:00:37.705 --> 00:00:41.273 ، من هيچ اموال شخصي باارزشي ندارم 00:00:41.275 --> 00:00:43.142 بجز افكارم ... 00:00:43.144 --> 00:00:46.278 . و خاطراتي كه بدست شما خواهد رسيد 00:00:49.449 --> 00:00:54.586 ، بعضي از وقتها مرگ ، نفسي آميخته با زندگي جديده 00:00:54.588 --> 00:00:57.256 . و روحي كه ميميره ، دوباره متولد ميشه 00:00:57.258 --> 00:01:00.092 ، امروز روز حساب پس دادن منه 00:01:00.094 --> 00:01:04.329 و روزي ، ما در والهالا با اودين غذا خواهيم خورد والهالا=سالن پذيرايي خداي اودين 00:01:04.331 --> 00:01:07.199 ، ما دوباره همانند يك خانواده خواهيم بود 00:01:07.201 --> 00:01:09.334 . اين مسير در نظر گرفته شده بوده 00:01:09.336 --> 00:01:13.605 ، پسرتون ، برادر ، و آشناتون 00:01:13.607 --> 00:01:16.608 . مگنوس بوروود 00:01:47.208 --> 00:01:51.143 ممكنه بعد از اينكه من رفتم ، هممون تبديل به وايكينگ بشيم 00:01:51.145 --> 00:01:53.745 . شما را در والهالا خواهم ديد 00:01:56.746 --> 00:02:14.746 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:36.390 --> 00:02:38.157 . بسيار خوب . فردا ميبينمت 00:03:16.796 --> 00:03:19.565 ... تا بعد ، يك داستان عجيب 00:03:19.567 --> 00:03:21.934 شامل يك توزيع كننده دارو . و يك وايكينگ 00:03:21.936 --> 00:03:25.804 حالا ما جيمز وارنر را روي صحنه خواهيم داشت 00:03:25.806 --> 00:03:26.672 جيمز ؟ 00:03:26.674 --> 00:03:27.573 .ممنونم ، ريك 00:03:27.575 --> 00:03:29.841 ما اينجا در خانه كارلوس رويز هستيم 00:03:29.843 --> 00:03:32.544 ، يك توزيع كننده مسلم كريستالهاي مت آمفتامين 00:03:32.546 --> 00:03:34.613 .... به گفته پليس خانه اونها 00:03:34.615 --> 00:03:36.848 ... داراي بيش از 12 پوند كريستال خالص ... 00:03:36.850 --> 00:03:37.783 . مت آمفتامين بوده ... 00:03:37.785 --> 00:03:40.519 ، ديشب ... مكس ول بوروود 26 ساله 00:03:40.521 --> 00:03:43.822 . يك لباس وايكينگ پوشيد و در خانه رويز را شكست ... 00:03:43.824 --> 00:03:46.391 ... سپس بوروود در خلال درگيري به 00:03:46.393 --> 00:03:47.859 . ضرب گلوله كشته شد ... 00:03:47.861 --> 00:03:49.595 ، رويز، اكنون در بازداشت پليس است 00:03:49.597 --> 00:03:52.264 ... گفته ميشه كه بوروود كاملا تحت تاثير كريستالهاي مت بوده 00:03:52.266 --> 00:03:54.800 . و سعي كرده با يك شمشير به اون حمله كنه ... 00:03:54.802 --> 00:03:57.369 ... يك همسايه نزديك گزارش شنيدن فريادهاي انتقام جويانه 00:03:57.371 --> 00:03:59.605 بوروود بخاطر درگذشت دوست دخترش را داده ... 00:03:59.607 --> 00:04:02.507 ... جيمي ترنر ، كسي كه گفته ميشه همين هفته قبل 00:04:02.509 --> 00:04:05.510 . در خانه روئيز در اثر مصرف زياد فوت كرده ... 00:04:05.512 --> 00:04:08.413 ... مكسول همچنين با نام شمالي خودش 00:04:08.415 --> 00:04:09.014 ... مگنوس مك ترنر شناخته مي شده ... 00:04:09.016 --> 00:04:11.950 كسيكه از يك مركز توانبخشي داروي جايگزين در مركز ايسلند اخراج شده بود 00:04:11.952 --> 00:04:15.254 ... اين داستان يك گروه از وبلاگ نويسان محلي و 00:04:15.256 --> 00:04:17.923 ... هنردوستان كتاب هاي كميك را در اطراف... 00:04:17.925 --> 00:04:19.291 بوروود جمع كرده ... 00:04:19.293 --> 00:04:19.791 . اوه ، خداي من 00:04:19.793 --> 00:04:21.960 ... آنها به اميد اطلاعات بيشتر در 00:04:21.962 --> 00:04:23.362 . بيرون خانه بوروود گرد آمدند ... 00:04:33.641 --> 00:04:35.274 .هوم 00:04:41.648 --> 00:04:42.047 . سلام ، جو 00:04:42.049 --> 00:04:44.816 . اوه ، لعنتي . پيت ، كاملا يادم رفته بود 00:04:44.818 --> 00:04:46.318 . اوه ، نه . خيلي باحاله 00:04:46.320 --> 00:04:47.953 ... منظورم اينه ، اگه سرت شلوغه يا همچين چيزي 00:04:47.955 --> 00:04:49.588 . ميتونم يه وقت ديگه برگردم ... 00:04:49.590 --> 00:04:50.622 ... اين . نه 00:04:50.624 --> 00:04:54.293 .. اين فقط ،آه . فقط بيا تو 00:04:55.295 --> 00:04:56.428 .فقط يك روايت خبري بود 00:04:56.430 --> 00:04:58.130 . واست گل گرفتم . اميدوارم دايسي دوست داشته باشي 00:04:58.132 --> 00:05:01.700 ميخواستم واست رز بگيرم ، اما دختره گفت اين جدي تره 00:05:01.702 --> 00:05:03.335 ، و بعدش ميخك ها به چشمم خوردند 00:05:03.337 --> 00:05:05.671 اما دخنره گفت دايسي ها دوست داشتني ترند 00:05:05.673 --> 00:05:06.838 . واقعا همين الان 00:05:06.840 --> 00:05:07.973 . متاسفم كه زود اومدم 00:05:07.975 --> 00:05:09.007 ، فكر كردم ، ميدوني 00:05:09.009 --> 00:05:11.943 گفتم اگه بخواي قبلش يكم بيشتر قاطي بشيم 00:05:11.945 --> 00:05:13.512 هي ، نوشيدني ميخواهي ؟ 00:05:13.514 --> 00:05:14.513 . نه . اون .... اون باحاله 00:05:14.515 --> 00:05:16.915 . ولي يجورائي منو بهم ميريزه 00:05:16.917 --> 00:05:19.418 اوه ، نظرت در مورد يك شب ديگه چيه ؟ 00:05:19.420 --> 00:05:20.485 .. اين فقط 00:05:20.487 --> 00:05:22.654 ... من يجورائي نياز دارم با جرات 00:05:22.656 --> 00:05:25.957 ، خودمون را جور كنم ... ... ميدوني ، كاري كه ما كرديم 00:05:27.328 --> 00:05:28.727 . انجام ميداديم ... 00:05:28.729 --> 00:05:30.629 ، يك مشكل بزرگ در محله ما بود ... 00:05:30.631 --> 00:05:32.731 ... خب ، ميدونين ، اين خيلي ناراحت كننده است 00:05:32.733 --> 00:05:33.598 ، كه كسي بميره ... 00:05:33.600 --> 00:05:35.701 ... اما اين خيلي عاليه كه اين چيزها 00:05:35.703 --> 00:05:37.069 ... تموم شده ، شايد ... 00:05:37.071 --> 00:05:39.438 خب ميخواهي بري كمي غذا بگيري ؟ 00:05:39.440 --> 00:05:42.007 ، چون اگه اينطور نباشه . اين كاملا خوبه 00:05:42.009 --> 00:05:42.708 .. من ميتونم 00:05:42.710 --> 00:05:44.042 ... آه ، نه ، من فقط ... اين 00:05:44.044 --> 00:05:45.444 نه ، ميدوني چيه ؟ 00:05:45.446 --> 00:05:46.411 . اين ... اين خوبه 00:05:46.413 --> 00:05:47.879 . من ... من فكر ميكنم بايد برم 00:05:47.881 --> 00:05:49.081 تو اون پسر وايكينگي رو ميشناسي ؟ 00:05:49.083 --> 00:05:51.983 آره ، جريانش چيه ؟ 00:05:52.752 --> 00:05:55.487 . اون برادرمه 00:05:55.489 --> 00:05:57.456 واقعا ؟ 00:05:57.458 --> 00:05:58.056 . آره 00:05:58.058 --> 00:05:59.624 . من خيلي متاسفم ، جو 00:05:59.626 --> 00:06:02.594 من ... من حتي نميدونم چي بگم 00:06:02.596 --> 00:06:03.428 . من ميخواهم برم خونه 00:06:03.430 --> 00:06:04.596 من ميخواهم برم خونه ، باشه ؟ 00:06:04.598 --> 00:06:06.631 اين كاريه كه تو وقتي يكي ميميره انجام ميدي 00:06:06.633 --> 00:06:08.066 .منظورم اينه ،آره 00:06:08.068 --> 00:06:10.435 . باورم نميشه با همچين آدمهائي سروكار دارم 00:06:10.437 --> 00:06:11.770 كي ؟ - . اوه ، خانواده ام - 00:06:11.772 --> 00:06:12.738 تو اونها را دوست نداري ؟ 00:06:12.740 --> 00:06:14.906 . اين ... اين خيلي پيچيده است 00:06:14.908 --> 00:06:16.675 كسي را نداري كه باهات بياد ؟ 00:06:16.677 --> 00:06:18.443 . چون اگه بخواهي من كاملا باهاتم 00:06:18.445 --> 00:06:21.380 ... نه ، اين واقعا واقعا پيشنهاد شيرينيه ، اما من 00:06:21.382 --> 00:06:22.614 . فقط ميخواهم برم خونه و كيفم را ببندم ... 00:06:22.616 --> 00:06:24.750 . و ميتونيم با اولين چيزي كه گيرمون مياد ، صبح اينجا را ترك كنيم 00:06:24.752 --> 00:06:25.684 . فكر خوبي نيست 00:06:25.686 --> 00:06:26.618 . جو ، حرفمو گوش كن 00:06:26.620 --> 00:06:27.753 . تو كسي را از دست دادي 00:06:27.755 --> 00:06:31.390 همين الان ، احتمالا نبايد تنها باشي 00:07:23.743 --> 00:07:25.811 . اوه ، خداي من 00:07:25.813 --> 00:07:26.945 . ماشين . ماشين . معذرت ميخواهم 00:07:26.947 --> 00:07:28.146 دقيقا همينجا ؟ 00:07:28.148 --> 00:07:30.649 . معذرت ميخواهم اسمت چيه ؟ 00:07:34.987 --> 00:07:37.689 تو جزوي از خانواده بوروود هستي ؟ 00:07:37.691 --> 00:07:41.092 تو عشق قديمي وايكينگ قاتل بودي ؟ 00:07:43.162 --> 00:07:45.764 آقا ؟ معذرت ميخواهم .معذرت ميخواهم 00:07:45.766 --> 00:07:46.832 .معذرت ميخواهم 00:07:46.834 --> 00:07:48.099 ! پيت 00:07:55.909 --> 00:07:57.042 هيچ توضيحي ؟ 00:08:05.651 --> 00:08:07.686 آهاي ؟ 00:08:07.688 --> 00:08:09.654 ، همينطور كه نفس ميكشي 00:08:09.656 --> 00:08:12.524 . ميخواهم همراه با زمين باشي 00:08:12.526 --> 00:08:15.727 ... گلبرگهايت را به روي زمين بكش 00:08:16.964 --> 00:08:20.499 . و حس كن انرژي اونها بالا و پائين ميره ... 00:08:22.703 --> 00:08:24.936 . بيرون بده 00:08:32.179 --> 00:08:34.045 . سلام ، پدر 00:08:34.047 --> 00:08:35.180 جو ؟ 00:08:35.182 --> 00:08:36.581 خودتي ؟ 00:08:36.583 --> 00:08:37.682 . خودمم 00:08:37.684 --> 00:08:38.517 . جوهانا . اوه 00:08:38.519 --> 00:08:40.585 . آه ، خونسرد باش اين كيه ؟ 00:08:40.587 --> 00:08:43.255 . قبلا هرگز اون را در زندگيم نديدم 00:08:43.257 --> 00:08:44.022 . من فاي هستم 00:08:44.024 --> 00:08:46.291 اما اسم چه اهميتي داره ، درسته ؟ 00:08:46.293 --> 00:08:47.993 . من ... من نميدونم 00:08:49.228 --> 00:08:50.929 . فاي پرستار منه 00:08:50.931 --> 00:08:52.731 اون كمكم ميكنه 00:08:52.733 --> 00:08:54.599 اون در تحويل حبوبات كمكم ميكنه 00:08:54.601 --> 00:08:57.903 ، من يكروز اومدم اينجا و گفتم 00:08:57.905 --> 00:08:58.803 " كمك لازم نداري ، مرد ؟ " 00:08:58.805 --> 00:09:01.206 . اون توي اينكار فوق العاده است 00:09:01.208 --> 00:09:02.307      آه 00:09:02.309 --> 00:09:03.108 ، سلام جوهانا 00:09:03.110 --> 00:09:05.977 اون فضولهاي اون بيرون ناراحتت كردند ؟ 00:09:05.979 --> 00:09:06.711 . اوه فضولها ؟ نه 00:09:06.713 --> 00:09:08.246 . ما به سختي متوجه شديم ... نه ، اون 00:09:08.248 --> 00:09:09.681 . باشه 00:09:09.683 --> 00:09:11.216 ميدوني ، فاي بهترينه 00:09:11.218 --> 00:09:14.319 ... جلسات مراقبه ما ، منو به سمت تمام 00:09:14.321 --> 00:09:15.120 اين فرآيند ، راهنمائي ميكنه ... 00:09:15.122 --> 00:09:18.323 ... من جلوي اون آدمهاي بيرون را كاملا با 00:09:18.325 --> 00:09:20.058 . نيروي ذهنم گرفتم ... 00:09:20.060 --> 00:09:23.628 . تو شبيه يك راهبي 00:09:23.630 --> 00:09:24.829 تو كي هستي ؟ 00:09:24.831 --> 00:09:25.830 . اون پيته 00:09:25.832 --> 00:09:28.800 . ما با هم قرار ميگذاريم 00:09:28.802 --> 00:09:31.136 ... من ... من متوجه شدم كه تو الان ، آه 00:09:31.138 --> 00:09:32.504 داري از عصا استفاده ميكني ... 00:09:32.506 --> 00:09:33.705 ... چرا اين . اوه ،آره 00:09:33.707 --> 00:09:34.239 چي ميتونم بگم ؟ 00:09:34.241 --> 00:09:35.607 . پاهاي من ديگه پير شدن 00:09:35.609 --> 00:09:37.642 !آه 00:09:37.644 --> 00:09:40.045 . وقت داروئه آه 00:09:43.983 --> 00:09:47.752 و چي توي اون ظرفه ، ها ؟ 00:09:47.754 --> 00:09:49.888 ... اوه ، اين معجون روحه 00:09:49.890 --> 00:09:51.656 . با يك شالوده گندم ... 00:09:51.658 --> 00:09:52.724 . خوبه 00:09:57.029 --> 00:09:58.930 . آه . خوشمزه است 00:09:59.799 --> 00:10:00.665  اوه، جو 00:10:00.667 --> 00:10:02.934 اينجا چيزيه كه ميخواهم نشونت بدم 00:10:10.810 --> 00:10:11.710 . تا - دا 00:10:11.712 --> 00:10:13.211 . تو اون را نجات دادي ؟ خدايا 00:10:13.213 --> 00:10:14.813 من اون رو وقتي حدود 10 سالم بود ، نقاشي كردم 00:10:14.815 --> 00:10:16.881 . اين مورد علاقه منه . تو همه اش را نجات دادي 00:10:16.883 --> 00:10:17.616 . خيلي خوبه 00:10:17.618 --> 00:10:18.683 ، باشه ... ميشه فقط وقتي من ميام 00:10:18.685 --> 00:10:20.385 اينو قائمش كني ؟ ... 00:10:20.387 --> 00:10:22.087 چي ؟ چرا ؟ 00:10:22.089 --> 00:10:22.787 ميشه من ، اينو داشته باشم ؟ 00:10:22.789 --> 00:10:25.023 . پدر ، لطفا . دارم ازت خواهش ميكنم 00:10:25.025 --> 00:10:26.157 . بسيار خوب 00:10:26.159 --> 00:10:29.628 هر چيزي كه بتونه دختر كوچيكم را شاد كنه 00:10:29.630 --> 00:10:32.931 باشه ، پس ،آه ، ما اولين كساني هستيم كه اينجائيم ؟ 00:10:32.933 --> 00:10:34.699 اوه نه ، بارني بايد يك جائي همين اطراف باشه 00:10:34.701 --> 00:10:36.635 اون يك دوست كوچولو هم با خودش آورده 00:10:36.637 --> 00:10:40.338 . اون خيلي خوشگله 00:10:55.054 --> 00:10:57.856 . خارج از خط 00:11:00.893 --> 00:11:01.393 اون " بري "ه؟ 00:11:01.395 --> 00:11:04.929 من واقعا نميفهمم اون كيه 00:11:04.931 --> 00:11:05.697 . سلام 00:11:05.699 --> 00:11:09.200 سلام ؟ ! هي ، جو بلو 00:11:09.202 --> 00:11:10.735  اوه خداي من  بري؟ 00:11:10.737 --> 00:11:11.169 . هي 00:11:11.171 --> 00:11:13.071 واي ، تو چقدر لاغر شدي 00:11:13.073 --> 00:11:14.205 . آره . سلام ، من پيت هستم 00:11:14.207 --> 00:11:15.774 . از ملاقاتت خوشوقتم 00:11:15.776 --> 00:11:18.877 سلام پيت ، من پارسال 40 پوند داشتم ، ميتوني باور كني ؟ 00:11:18.879 --> 00:11:19.978 يا مسيح , تو بودي , انگار 00:11:19.980 --> 00:11:21.346 جدا قبلا چاق يا همچين چيزي بودي ؟ 00:11:21.348 --> 00:11:23.882 . آخ , خيلي چاق . تو بايد اينو ببيني 00:11:23.884 --> 00:11:24.983 تو با خودت يک عکس حمل ميکني ؟ 00:11:24.985 --> 00:11:28.253 هميشه , واسه اينکه يادم باشه چقدر چاق بودم 00:11:28.255 --> 00:11:29.187 . واي 00:11:29.189 --> 00:11:30.755 . آه ، خداي من 00:11:30.757 --> 00:11:31.790 .واي . آره 00:11:31.792 --> 00:11:32.691 تبريك ميگم ، مرد 00:11:32.693 --> 00:11:35.860 ... ممنونم ، فکر کنم اين يکي از مزاياي داشتن 00:11:35.862 --> 00:11:37.228 . يک مربي در زندگيه ... 00:11:37.230 --> 00:11:39.731 بچه ها , اين ماکويه ... مرد کج کلاه من 00:11:39.733 --> 00:11:40.765 . سلام . اوه ،آره 00:11:40.767 --> 00:11:42.367 . سلام ، من پيتر هستم 00:11:42.369 --> 00:11:44.335 . من کج کلاه جو هستم . " کج کلاه جو " 00:11:44.337 --> 00:11:46.438 , عين شعر ميمونه . چون ريتميکه 00:11:46.440 --> 00:11:47.372 . آره , ساده است , ببر چي ؟ 00:11:47.374 --> 00:11:48.807 بهرحال , بري همجنسگراست 00:11:48.809 --> 00:11:49.941 . اين از اون چيزهاست که من حاليم نميشه 00:11:49.943 --> 00:11:52.177 خب , بريم کمي در جاده افتخارات من چيز پرت کنيم 00:11:52.179 --> 00:11:53.344 ! بريم انجام بديم 00:11:53.346 --> 00:11:55.447 . متاسفم . خب , ماکوي 00:11:55.449 --> 00:11:56.047 . هوم 00:11:56.049 --> 00:11:57.315 ماکوي چجور اسميه ؟ 00:11:57.317 --> 00:11:59.317 . مال طرفهاي هاوائيه . منظورش متيوئه 00:11:59.319 --> 00:12:01.386 . چقدر عجيب اينطور نيست ؟ 00:12:01.388 --> 00:12:01.953 . آره 00:12:01.955 --> 00:12:04.355 شماها بابا را با پرستارش ديديد ؟ 00:12:04.357 --> 00:12:06.458 . آره . خيلي عجيب بود 00:12:06.460 --> 00:12:08.960 آره , آقا هنوز بالا را نشون نداده ؟ 00:12:08.962 --> 00:12:10.428 .نه .آخ 00:12:10.430 --> 00:12:13.865 , پس پيت مقدس 00:12:13.867 --> 00:12:14.933 نظرت در مورد يک کمان چيه ؟ 00:12:14.935 --> 00:12:16.234 . اوه , باشه فکر خوبيه 00:12:16.236 --> 00:12:18.169 ... چرا شما بچه ها نميريد سراغ رابين هود بازي خودتون 00:12:18.171 --> 00:12:19.003 تا بزرگترها يکم بهم برسن ؟ ... 00:12:19.005 --> 00:12:21.339 . نه , نه , منظور متلکم به کيوي بود 00:12:21.341 --> 00:12:23.742 . من گاهي اوقات يکم عوضي ميشم 00:12:23.744 --> 00:12:25.810 . آره , ميشي 00:12:25.812 --> 00:12:27.112 آبجو ميخوري ؟ 00:12:27.114 --> 00:12:27.912 . بله , لطفا 00:12:27.914 --> 00:12:30.215 . عالي ميشه 00:12:36.922 --> 00:12:38.189 . آها - . با دست راستت - 00:12:38.191 --> 00:12:39.157 .آره , آره . باشه 00:12:39.159 --> 00:12:40.425 . يک تير بردار - . باشه - 00:12:40.427 --> 00:12:41.292 . بفرمائيد 00:12:41.294 --> 00:12:44.295 پس ,آه , کلاغه دسته پاداش هاشو آورده ؟ 00:12:44.297 --> 00:12:46.798 . مکاوي . اوه 00:12:46.800 --> 00:12:48.500 . من پاداش را آوردم 00:12:48.502 --> 00:12:50.201 چرا ؟ 00:12:50.203 --> 00:12:50.902 . معالجه 00:12:50.904 --> 00:12:53.772 . اون معتاد به اوکسي کونتين بود 00:12:53.774 --> 00:12:57.242 , اما از وقتيکه تيراندازي با کمان را انتخاب کرده ... متوقفش کرده و الان 00:12:57.244 --> 00:12:58.143 . فقط علف دود ميکنه ... 00:12:58.145 --> 00:13:00.845 ... و پيوت و قارچ ميخوره ... 00:13:00.847 --> 00:13:01.546 . هميشه و دوباره ... 00:13:01.548 --> 00:13:04.315 اما ميدوني , از اونجا که اونها گياهي هستند , حدس ميزنم مشکلي نداشته باشه 00:13:04.317 --> 00:13:04.816 واقعا ؟ 00:13:04.818 --> 00:13:06.918 واي , صدات شبيه يک دکتر خوب واقعيه , بري 00:13:06.920 --> 00:13:07.519 . من مبارزه خودم را انتخاب ميکنم 00:13:07.521 --> 00:13:09.487 ... و , آه تير و کمان ؟ 00:13:09.489 --> 00:13:12.290 , من بهش گفتم يک سرگرمي انتخاب کنه 00:13:12.292 --> 00:13:13.191 . خب , بفرما 00:13:13.193 --> 00:13:14.459 . هوم ... من فقط دارم سراغ اين تئوري ميرم که 00:13:14.461 --> 00:13:16.127 . دستهاي بيکار , اسباب بازي شيطان هستند ... 00:13:16.129 --> 00:13:18.263 ... ميدوني , اون ميخواست يک مهارتي را انتخاب کنه 00:13:18.265 --> 00:13:21.366 . که بتونه اون را براي زامبي هاي آخرالزمان آماده کنه ... 00:13:21.368 --> 00:13:24.169 اوه خب , ميدوني , معني زيادي ميده 00:13:24.171 --> 00:13:25.937 . من با کيوي بخاطر مغزش قرار نميگذارم 00:13:25.939 --> 00:13:27.005 . بامزه است . بيشتر 00:13:27.007 --> 00:13:29.908 پس حدس ميزنم روانشناسي واقعا در مورد تو کار کرده 00:13:29.910 --> 00:13:30.875 . شبيه اون . آره 00:13:30.877 --> 00:13:33.011 . ماکوي اولين بيمار من بود 00:13:33.013 --> 00:13:34.979 جلسه رايگان براي جلسات تمريني رايگان 00:13:34.981 --> 00:13:37.081 سکس رايگان براي هر دوي ما 00:13:37.083 --> 00:13:37.916 . آخ , بي تربيت 00:13:37.918 --> 00:13:40.251 خب , داستان اين يارو چيه ؟ 00:13:40.253 --> 00:13:43.488 ما همديگه را در خانه من ملاقات ميکنيم . يکم با هم قاطي شديم 00:13:43.490 --> 00:13:44.489 . اون به اندازه کافي نازنينه 00:13:44.491 --> 00:13:46.391 . اين بازم قرار پاياني خوبته 00:13:46.393 --> 00:13:47.392 منظورت از "پاياني " چيه ؟ 00:13:47.394 --> 00:13:49.427 ... بيا وانمود کنيم , همديگه را هر چندوقت يکبار 00:13:49.429 --> 00:13:50.528 توي فيس بوک نمي پائيم ... 00:13:50.530 --> 00:13:52.931 واي , منو از طريق فيس بوک تجزيه تحليل ميکني 00:13:52.933 --> 00:13:55.200 ...اين تاکتيک درماني جديدته 00:13:55.202 --> 00:13:56.034 .. که من ازش بي خبرم , يا ... 00:13:56.036 --> 00:13:58.002 واي ! اينقدر حالت دفاعي نگير , باشه ؟ 00:13:58.004 --> 00:13:58.503 . ما به سختي صحبت ميکنيم 00:13:58.505 --> 00:14:00.438 , من تو رو هميشه نميبينم و , نگاه کن 00:14:00.440 --> 00:14:02.373 ... من دارم ... من دارم بيشترين سعيم را ميکنم 00:14:02.375 --> 00:14:04.976 تا از اين حقيقت که مکس مرده , دوري کنم , باشه ؟ ... 00:14:04.978 --> 00:14:05.577 اون را يک بحث کوچک در نظر بگير 00:14:05.579 --> 00:14:07.545 بله , خيلي شرايط مزخرفيه 00:14:07.547 --> 00:14:10.415 ... اما از اين حقيقت که دير خبرم کردي 00:14:10.417 --> 00:14:11.049 . طفره نرو ... 00:14:11.051 --> 00:14:12.417 من فقط درگير مشغله مدرک دکتراي خودم بودم 00:14:12.419 --> 00:14:14.185 و اينطورم نيست که تو منتظر تلفنم بوده باشي 00:14:14.187 --> 00:14:17.422 اوه خواهش ميکنم , تو يک روانشناسي . تقريبا يک دکتري , 00:14:17.424 --> 00:14:18.556 اين چه حسي ميده ؟ 00:14:18.558 --> 00:14:21.626 ميدوني , من فقط داشتم ميگفتم , خوشحالم که يک نفر را پيدا کردي 00:14:21.628 --> 00:14:22.927 کي داشتم باهات جدل ميکردم ؟ 00:14:22.929 --> 00:14:25.063 ... ميدوني , من از اينجا دور شدم , چون نميخواستم 00:14:25.065 --> 00:14:26.197 . در مورد گذشته ام با کسي صحبت کنم ... 00:14:26.199 --> 00:14:28.933 و من زندگي عشقم را , روي اينترنت پست نميکنم 00:14:28.935 --> 00:14:30.602 , باشه , خب , الان ما اينجائيم 00:14:30.604 --> 00:14:33.204 , و ممکنه , ميدوني ... يکنفر ازت بپرسه 00:14:33.206 --> 00:14:34.005 , درگير چي بودي ... 00:14:34.007 --> 00:14:36.307 . آخه تو را خيلي وقته نديدند , متاسفم ... 00:14:36.309 --> 00:14:39.177 بگذار وانمود کنيم فقط براي تشييع جنازه برادرمون اينجا اومديم 00:14:39.179 --> 00:14:41.512 . و در مورد زندگي شخصيمون صحبت نکنيم 00:14:41.514 --> 00:14:42.113 لطفا ؟ 00:14:42.115 --> 00:14:44.215 . خوبه , من نميخواهم باعث چيزي بشم 00:14:44.217 --> 00:14:45.516 تکيه گاه منو حس کن , ديدي ؟ 00:14:45.518 --> 00:14:47.352 ...اون اون يک تکيه گاه محکمه 00:14:47.354 --> 00:14:49.087 فهميدي چي گفتم ؟ . آره - 00:14:49.089 --> 00:14:51.422 باشه دستت را بگذار دور بدنت 00:14:56.228 --> 00:14:57.528 . خدايا , از اين بو متنفرم 00:14:57.530 --> 00:15:00.098 . خب اين را روي ارواح بد انجام بده 00:15:01.634 --> 00:15:03.334 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:03.336 --> 00:15:05.637 سلام , ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:15:05.639 --> 00:15:07.605 . نه , من به اين ميرسم 00:15:08.340 --> 00:15:09.941 تو بچه اشلي هستي ؟ 00:15:09.943 --> 00:15:11.075 . سلام پدربزرگ 00:15:11.077 --> 00:15:12.944 . بله , پدر 00:15:12.946 --> 00:15:14.212 . اون دختر نوه توئه 00:15:14.214 --> 00:15:17.215 . هه هه هه . بيا اينجا 00:15:17.217 --> 00:15:18.349 . تو رو ببين 00:15:18.351 --> 00:15:19.984 . تو خيلي خوشگلي 00:15:19.986 --> 00:15:20.485 . هه , ممنونم 00:15:20.487 --> 00:15:22.086 . متاسفم . من بايد بشينم 00:15:22.088 --> 00:15:25.657 بله , وقتي هيچوقت همديگه رو نبينيم زمان پرواز ميکنه 00:15:25.659 --> 00:15:27.692 ... زمان آروم ميگذره, وقتي خانواده ات 00:15:27.694 --> 00:15:29.294 . نميان تو رو ببينن ... 00:15:29.296 --> 00:15:31.195 چيکار ميکني ؟ 00:15:31.197 --> 00:15:34.332 . موهات خيلي قشنگه 00:15:34.334 --> 00:15:35.400 آه , پدر ؟ 00:15:35.402 --> 00:15:37.335 بله , ميبخشيد , متاسفم 00:15:37.337 --> 00:15:38.569 آه , تو کي هستي ؟ 00:15:38.571 --> 00:15:40.338 . من فاي هستم 00:15:40.340 --> 00:15:42.006 . اون پرستارمه 00:15:42.608 --> 00:15:45.376 پس ، هنوز کسي اينجا نيست ؟ 00:15:45.378 --> 00:15:46.577 . تو آخرين نفري 00:15:46.579 --> 00:15:48.313 همسرت کجاست ؟ 00:15:48.315 --> 00:15:51.516 ... اون فکر کرده مرگ يکي از اعضاي خانواده 00:15:51.518 --> 00:15:52.717 به اندازه کافي مهم نيست ؟ ... 00:15:52.719 --> 00:15:55.153 ... اون اهميت سوگواري 00:15:55.155 --> 00:15:55.720 . يا جشن خودکشي را نميفهمه ... 00:15:55.722 --> 00:15:57.956 . مگنوس خودش را نکشته 00:15:57.958 --> 00:15:58.957 ، بسيار خوب .آروم باشيد بچه ها 00:15:58.959 --> 00:16:01.726 . اون الان با ارواحه 00:16:01.728 --> 00:16:04.595 باشه ؟ اون الان توي جاي خيلي بهتريه 00:16:04.597 --> 00:16:05.763 . بسيار خوب 00:16:05.765 --> 00:16:06.497 و تو کي هستي 00:16:06.499 --> 00:16:07.565 در خويشاوندي با هرکدوم از اينها ؟ 00:16:07.567 --> 00:16:10.401 ! من فاي هستم . پرستار پدرت 00:16:10.403 --> 00:16:12.704 ... بسيار خوب ، ميدوني , اون خيلي بيشتر از تو در مورد 00:16:12.706 --> 00:16:15.440 اتفاقات اينجا ميدونه , رفيق ... 00:16:15.442 --> 00:16:17.442 اوه , واقعا ؟ چطور ؟ 00:16:17.444 --> 00:16:19.010 . مگنوس اينجا مرده 00:16:19.012 --> 00:16:20.311 کجا ؟ 00:16:20.313 --> 00:16:22.547 . اون اينجا زندگي ميکرد 00:16:22.549 --> 00:16:23.414 ! اوه 00:16:23.416 --> 00:16:25.149 .... اين آدمها از 00:16:25.151 --> 00:16:26.184 کي اطراف اين خونه هستند ؟ ... 00:16:26.186 --> 00:16:29.587 من واقعا ميتونم از يک شير پاک خورده اينجا استفاده کنم 00:16:29.589 --> 00:16:30.321 . دان 00:16:30.323 --> 00:16:32.156 ،سلام تو هم که اينجائي 00:16:32.158 --> 00:16:33.691 . اش کوچولو . سلام عمو بري 00:16:33.693 --> 00:16:35.293 . همتون بزرگ شديد 00:16:35.295 --> 00:16:38.262 . اين اشليه . اشلي 00:16:38.264 --> 00:16:40.098 ! سلام بچه ها 00:16:40.100 --> 00:16:40.732 . سلام 00:16:40.734 --> 00:16:43.134 . خب , سالم بنظر ميرسي 00:16:43.136 --> 00:16:43.634 . آره ،آره 00:16:43.636 --> 00:16:45.136 . کمي وزنم را کم کردم . حس خوبيه 00:16:45.138 --> 00:16:47.071 . ممنون اين پسرم 00:16:47.640 --> 00:16:50.008 . اين دوست پسرم مکاويه 00:16:50.010 --> 00:16:51.175 مــــ ... مکاوي ؟ 00:16:51.177 --> 00:16:52.410 مکاوي . آه 00:16:52.412 --> 00:16:55.580 اين يک استعاره است ؟ 00:16:55.582 --> 00:16:58.249 . اوه , خداي من 00:16:58.251 --> 00:16:59.317 . اشلي کوچولو 00:16:59.319 --> 00:17:01.552 . اين عاليه 00:17:01.554 --> 00:17:04.088 . انگار توي همون سن و ساليم 00:17:04.090 --> 00:17:06.124 . سلام جو - . سلام دان - 00:17:06.126 --> 00:17:08.659 , اوه من ... من پيت هستم . بهر حال 00:17:08.661 --> 00:17:10.628 آره , اين پيته . شرمنده 00:17:10.630 --> 00:17:11.763 .. باشه ، خب 00:17:11.765 --> 00:17:16.200 خب , حالا هممون با هميم 00:17:16.202 --> 00:17:18.803 .آره , هممون اينجائيم 00:17:18.805 --> 00:17:21.406 ميدوني چيه ؟ ميخواهم يک عکس بگيرم 00:17:21.408 --> 00:17:23.174 ميشه همتون بيائيد کنار هم ؟ 00:17:23.176 --> 00:17:24.609 . باشه ... من فقط ميخواهم 00:17:24.611 --> 00:17:27.045 . من خيلي دستپاچه شدم 00:17:27.047 --> 00:17:28.312 ...بسيارخوب ,آماده ، و 00:17:28.314 --> 00:17:29.647 .گرفتم , خيلي قشنگ شد 00:17:29.649 --> 00:17:30.381 . خيلي قشنگ 00:17:30.383 --> 00:17:32.617 شوخيت گرفته ؟ تو کي هستي ؟ 00:17:32.619 --> 00:17:33.418 اون عکس گرفت ؟ 00:17:33.420 --> 00:17:34.685 . اين يک تصوير ذهني بود 00:17:34.687 --> 00:17:36.421 ... خب .. کاش ميشد همتون 00:17:36.423 --> 00:17:39.557 . در شرايط بهتري با هم بوديد .. 00:17:39.559 --> 00:17:40.858 اوه ,آره ، کاش ميشد 00:17:40.860 --> 00:17:44.829 اوه , پدر بهم گفت که , آه . مکس اينجا زندگي ميکرده 00:17:44.831 --> 00:17:46.764 صبرکن , منظورت چيه که اون اينجا زندگي ميکرده ؟ 00:17:46.766 --> 00:17:50.068 . تو کي اين حرف را زدي پدر 00:17:50.070 --> 00:17:51.335 وودي ؟ . بسيار خوب , نگاه کن 00:17:51.337 --> 00:17:53.304 ... من بايد قبل از اينکه در اين مورد ضربه 00:17:53.306 --> 00:17:56.207 بخوريد , يک چيزي را به شماها بگم... 00:17:58.711 --> 00:18:01.312 ... خب ميخواهم با هر سه تاتون صحبت کنم 00:18:01.314 --> 00:18:02.713 . طبقه بالا در اتاق زير شيرواني ... 00:18:02.715 --> 00:18:04.415 . پنج دقيقه 00:18:05.217 --> 00:18:08.052 اون چرا ميخواهد منو ببينه ؟ 00:18:08.720 --> 00:18:09.287 . کيوي 00:18:09.289 --> 00:18:10.788 . اون با من بود . به من اشاره کرد 00:18:10.790 --> 00:18:13.458 . نه , نه , اون به تو اشاره نکرد 00:18:31.243 --> 00:18:32.543 . نميدونم , ديو 00:18:32.545 --> 00:18:34.612 وقتي خودم بفهمم , بهت ميگم 00:18:34.614 --> 00:18:37.381 بله , مجبورم چند روزي اينجا باشم 00:18:37.383 --> 00:18:38.116 ! دونالد , دونالد 00:18:38.118 --> 00:18:39.517 . به محض اينکه بتوني , برگرد به اداره ... 00:18:39.519 --> 00:18:41.185 . بسيارخوب , من بايد برم . باهات تماس ميگيرم 00:18:41.187 --> 00:18:43.387 پدر , من چه کوفتي در مورد نقاشيهام بهت گفتم ؟ 00:18:43.389 --> 00:18:44.755 . تو هيچ حقي واسه اينکار نداري 00:18:44.757 --> 00:18:47.091 . من اينکار را نکردم . مگنوس کرده 00:18:49.561 --> 00:18:53.664 وقتي پليسها اومدن , من اين را قائيم کردم 00:18:53.666 --> 00:18:55.500 ، فقط يک مجموعه از افکارش 00:18:55.502 --> 00:18:59.103 , کمي شعر ... چيزهائي مثل اون , اين 00:18:59.371 --> 00:19:01.139 فقط حس کردم واسش مهمه 00:19:01.141 --> 00:19:02.573 . من نميخواستم پليسها اينو داشته باشند 00:19:02.575 --> 00:19:04.876 . عاليه ,حالا ديگه شواهد را قائيم ميکنيم 00:19:04.878 --> 00:19:06.144 . اونها هرچيزي که ميخواستند برداشتند 00:19:06.146 --> 00:19:08.146 پدر , تو بايد اينها را بياري پائين 00:19:08.148 --> 00:19:10.181 . نميتونم ... ميخواهم همه چيز را 00:19:10.183 --> 00:19:14.452 مثل وقتي که اينجا بوده نگهدارم ... 00:19:14.454 --> 00:19:17.255 چقدر بايد اينجا بمونيم ؟ 00:19:17.556 --> 00:19:19.223 . اون شش ماه پيش اينجا برگشت 00:19:19.225 --> 00:19:21.726 و تو به هيچکدوم از ما نگفتي ؟ 00:19:21.728 --> 00:19:24.295 . اون هنوز آماده نبود - جدا ؟ - 00:19:25.264 --> 00:19:26.497 . آره 00:19:32.272 --> 00:19:33.204 , اين پدرمه . وودرو 00:19:33.206 --> 00:19:35.306 . سلام , از ملاقاتت خوشبختم . بيا اينجا 00:19:35.308 --> 00:19:35.673 . سلام 00:19:35.675 --> 00:19:37.909 . بيا تو. بيا تو . بيا تو. بيا تو 00:19:37.911 --> 00:19:39.343 . گرفتي . ممنونم 00:19:39.345 --> 00:19:41.379 . خيلي حرفها دارم که بهت بگم 00:19:49.388 --> 00:19:51.289 , وقتي که اونها کلوني وايکينگ را ترک کردند 00:19:51.291 --> 00:19:53.291 ... دوست دخترش اوقات سختي 00:19:53.293 --> 00:19:54.692 . براي سازگاري گذرانده بود ... 00:19:54.694 --> 00:19:57.461 . خيلي زود حالتش عود کرده بود 00:19:58.363 --> 00:20:00.631 . نتونسته بود از پسش بر بياد 00:20:11.910 --> 00:20:13.511 . اون مرده 00:20:19.885 --> 00:20:21.686 . من خيلي ترسيدم 00:20:21.688 --> 00:20:23.387 . مشکلي نيست 00:20:48.880 --> 00:20:54.318 جو , اون ميگفت نقاشيهاي تو براي سرودن بهش الهام ميده 00:21:11.637 --> 00:21:14.538 ... مگنوس سعي ميکرد هشيار بمونه 00:21:16.041 --> 00:21:18.909 . اما مواد ازش پيشي گرفته بود ... 00:21:23.915 --> 00:21:29.020 , اون گونه منو بوسيد . و اينجا را ترک کرد 00:21:30.756 --> 00:21:31.422 ... اون به اينجا برگشت 00:21:31.424 --> 00:21:34.558 چون ميخواست بازهم مثل خانواده دور هم باشيم ... 00:21:34.926 --> 00:21:37.828 اون ميخواست مثل زماني که مادرتون اينجا بود ... به اينجا بچسبه 00:21:37.830 --> 00:21:39.730 . و حالا منهم همينو ميخوام ... 00:21:39.732 --> 00:21:44.035 اون ميگفت که اين عکسها اونو ياد شماها ميندازه 00:22:31.650 --> 00:22:32.950 خب مدرسه چطوره ؟ 00:22:32.952 --> 00:22:35.019 . خوبه 00:22:35.987 --> 00:22:39.824 .دارم GPA خب من يک 4,1 00:22:39.826 --> 00:22:40.791 . اوه 00:22:40.793 --> 00:22:42.727 .آره ... من اولين زني هستم 00:22:42.729 --> 00:22:44.595 .شکست نخوردم CIF که تاحالا در ... 00:22:44.597 --> 00:22:45.396 ،مسابقات قهرماني تنيس 00:22:45.398 --> 00:22:48.132 و مدرسه ام را از بين کلوب گروه هاي جوان انتخاب کردم 00:22:48.134 --> 00:22:50.601 ... ميتونم هر دانشگاهي را در 00:22:50.603 --> 00:22:51.135 . کشور انتخاب کنم ... 00:22:51.137 --> 00:22:53.537 اوهوم , ما خيلي به اون افتخار ميکنيم 00:22:53.539 --> 00:22:55.406 تو به دانشگاه ميري ؟ 00:22:55.408 --> 00:22:56.807 ... آه , نه , من ، آه .را انتخاب کردم G.E.D من 00:22:56.809 --> 00:22:58.376 . و بعد چند تا کلاس هنري انتخاب کردم 00:22:58.378 --> 00:23:00.811 ... اما ,آه , ميدونيد ، متوجه شدم بيشتر 00:23:00.813 --> 00:23:02.947 ... آدمهائي که توي اون کلاس نشستند ... 00:23:02.949 --> 00:23:04.715 ... بيشتر چيزها را از جستجو ... 00:23:04.717 --> 00:23:06.784 در اينترنت ياد ميگيرند , خب ؟ ... 00:23:06.786 --> 00:23:09.520 . از توي اينترنت نميتوني ياد بگيري چطور دکتر باشي 00:23:09.522 --> 00:23:12.089 آره , اما تو هم واقعا يک دکتر نيستي , بري 00:23:12.091 --> 00:23:13.424 . چرا ، هستم 00:23:13.426 --> 00:23:15.626 نه , بيخيال , تو بيشتر شبيه يک مددکار اجتماعي خدماتي هستي 00:23:15.628 --> 00:23:18.095 راستش , اين توله خرس دکتر خيلي خوبيه 00:23:18.097 --> 00:23:21.699 اگه اون نبود , من هنوزم معتاد به اکسي بودم 00:23:21.701 --> 00:23:22.400 .ممنون 00:23:22.402 --> 00:23:24.101 اوه , اون در برگشت به سلامتي ازت پرستاري کرد ؟ 00:23:24.103 --> 00:23:24.902 . پس تو يک پرستاري 00:23:24.904 --> 00:23:26.871 . به استثناي اينکه با بيمارهات رابطه جنسي داري 00:23:26.873 --> 00:23:28.606 . تو يک پرستار تخسي 00:23:28.608 --> 00:23:29.974 پسر , درست حرف بزن 00:23:29.976 --> 00:23:31.942 . فکر کنم تو به يک جلسه با دکتر بوروود احتياج داري 00:23:31.944 --> 00:23:35.179 . اينجوري صداش نکن . اينجوري صداش نکن 00:23:35.181 --> 00:23:36.714 . اون اسم منه 00:23:36.716 --> 00:23:38.115 , بامزه نيست 00:23:38.117 --> 00:23:40.551 که همه گروه بازم کنار هم جمع شدند ؟ ... 00:23:40.553 --> 00:23:42.820 , آره . دور هميم 00:23:42.822 --> 00:23:44.021 تو ميخواهي چيزي بگي , بري ؟ 00:23:44.023 --> 00:23:46.023 ... نه پدر , فکر کنم من فقط شاهد 00:23:46.025 --> 00:23:48.893 ... تلاشهاي بي اختيار و ناگهاني تو ... 00:23:48.895 --> 00:23:49.894 . در پدر بودنم ... 00:23:49.896 --> 00:23:50.861 چطور انجامش ميدم ؟ 00:23:50.863 --> 00:23:52.129 . عالي انجامش ميدي 00:23:52.131 --> 00:23:54.899 اوه , ناگهاني بي اختيار 00:23:58.170 --> 00:24:00.738 ... خب ,آه , جو ،ميخواهي تا وقتي اينجائي 00:24:00.740 --> 00:24:02.106 جاني را ببيني ؟ ... 00:24:02.108 --> 00:24:03.207 ... آه 00:24:03.209 --> 00:24:04.475 . اوه واقعا يک فکر تصادفيه 00:24:04.477 --> 00:24:06.410 چرا بايد همچين کاري بکنم ؟ 00:24:06.845 --> 00:24:09.180 . يک دقيقه صبر کن جاني کيه ؟ 00:24:09.182 --> 00:24:10.481 . آه! "جاني" جاني 00:24:10.483 --> 00:24:11.949 درستش اينه توله خرس 00:24:11.951 --> 00:24:14.218 ...آره , شماها بايد بيشتر 00:24:14.220 --> 00:24:15.453 . بهش برسيد ... 00:24:15.455 --> 00:24:16.020 جاني کيه ؟ 00:24:16.022 --> 00:24:17.588 خيلي ممنون بري، واقعا 00:24:17.590 --> 00:24:18.656 ... ما کارمون اينجا تمومه ؟ 00:24:18.658 --> 00:24:22.793 اوه , جاني هموني نيست که باهاش يک بچه داشتي ؟ 00:24:22.795 --> 00:24:24.795 ببخشيد ؟ 00:24:24.797 --> 00:24:27.932 خب , پدرم گفت که تو يک سقط جنين داشتي , اين همون ياروئه ؟ 00:24:27.934 --> 00:24:29.033 هي، هي، هي، هي 00:24:29.035 --> 00:24:30.668 اين مکالمه براي شام مناسبه ؟ 00:24:30.670 --> 00:24:32.603 خب , من رازهاي دخترم را نگه نداشتم 00:24:32.605 --> 00:24:34.605 اسرار چيزي نيستند که موقع شام لو بدي 00:24:34.607 --> 00:24:37.608 خب , الان ديگه لو رفته , پس به صورت تکنيکي ديگه راز نيست 00:24:37.610 --> 00:24:40.811 جوهانا کارهائي که اون مجبور بود انجام بده , انجام داد . اون اينجا رو ترک کرد 00:24:40.813 --> 00:24:43.747 خودتون اينکار را انجام نداديد ؟ 00:24:43.749 --> 00:24:46.817 پدر , من اينجا را ترک کردم چون خانواده دار شده بودم 00:24:46.819 --> 00:24:47.518 . خانواده خودم 00:24:47.520 --> 00:24:49.787 باشه؟ . هيچ کس تو را رها نکرده 00:24:49.789 --> 00:24:50.988 نه , اما صحبت کردن را تموم کردي 00:24:50.990 --> 00:24:52.223 . تو صحبت کردن با هرکدوم از ما را تموم کردي 00:24:52.225 --> 00:24:55.526 تموم حرفم اينه که ما سالهاست همو نديديم 00:24:55.528 --> 00:24:57.628 . بگذار فقط خرابش نکنيم 00:24:57.630 --> 00:24:58.529 ... اين شگفت انگيزه 00:24:58.531 --> 00:25:00.531 ،چطور ميتوني خودت را روي همچين پايه اي قرار بدي 00:25:00.533 --> 00:25:02.566 ... حقيقت اينه که از هر کدوم از ما زخمي داري 00:25:02.568 --> 00:25:04.134 که بتوني انگشتت را روش بگذاري ... 00:25:04.136 --> 00:25:06.604 پدر , اين کار ما نبود که از تو حمايت کنيم 00:25:06.606 --> 00:25:07.738 . تو پدر ما بودي 00:25:07.740 --> 00:25:09.740 وقتي مادرمون را از دست داديم , تو کجا بودي ؟ 00:25:09.742 --> 00:25:11.275 . نه , نه ... اين مرگ برادر کوچکمون 00:25:11.277 --> 00:25:12.543 را در بر گرفت ... 00:25:12.545 --> 00:25:16.146 , کسي که ما به سختي ميشناختيم ... تا وقتي که تو متوجه شدي 00:25:16.148 --> 00:25:18.249 که واقعا بايد يک کار لعنتي انجام بدي ... 00:25:18.251 --> 00:25:19.950 . باشه ، باشه ... من فقط نگرانم 00:25:19.952 --> 00:25:22.186 ... کي ميخواي بجاي سرزنش کردن همه ما ... 00:25:22.188 --> 00:25:24.054 .. مسئوليتهاي لعنتي خودت ... 00:25:24.056 --> 00:25:24.922 . را شروع کني ... 00:25:24.924 --> 00:25:27.558 منظورم اينه ما واقعا خودمون بزرگ شديم , پدر 00:25:27.560 --> 00:25:30.261 . ممنونم فقط داشتم حرف ميزدم 00:25:30.263 --> 00:25:31.962 .آره 00:25:31.964 --> 00:25:34.131 . فراموشش کن 00:25:34.566 --> 00:25:38.302 خب , غذا .. اه .. عاليه 00:25:38.304 --> 00:25:39.069 !آره هست آره 00:25:39.071 --> 00:25:40.971 . ممنون بابت مهمان نوازي 00:25:40.973 --> 00:25:43.207 . ممنون پيت 00:25:43.209 --> 00:25:44.241 , ... خب اشلي 00:25:44.243 --> 00:25:47.211 پسر جذابي توي مدرسه ات هست ؟ ... 00:25:48.647 --> 00:25:49.980 . حدس ميزنم 00:25:49.982 --> 00:25:51.782 اما شخص خاصي اونجا هست , ميدوني که چي ميگم ؟ 00:25:51.784 --> 00:25:54.018 هيچ مرغ مگس خواري که از شهد تو تغذيه کنه ؟ 00:25:54.020 --> 00:25:56.820 ... خواهش ميکنم پدر . ميشه ميشه اين حرفها رو تموم کني ؟ 00:25:56.822 --> 00:25:58.289 . اين طبيعيه 00:25:58.291 --> 00:25:59.323 . هه 00:25:59.325 --> 00:26:02.192 اين ... اين مکالمه مناسب شام هست ؟ 00:26:02.194 --> 00:26:03.561 شوخيت گرفته ؟ 00:26:03.563 --> 00:26:04.194 ... باشه , همونطور جدا ؟ 00:26:04.196 --> 00:26:05.963 , راستش ، من باکره ام 00:26:05.965 --> 00:26:07.765 اگه اين چيزيه که شماها مي پرسيد 00:26:07.767 --> 00:26:08.966 . خوبه من منتظر ازدواج موندم 00:26:08.968 --> 00:26:12.002 .بنابراين من لازم نيست كسي را سقط كنم 00:26:12.004 --> 00:26:13.837 . اوه ، واي 00:26:13.839 --> 00:26:15.205 . واي - ...بسيارخوب ، خب ، آه - 00:26:15.207 --> 00:26:18.175 ... اشلي ، ميدونستي پدرت وقتي 17 سالش بود ، تو رو داشت 00:26:18.177 --> 00:26:19.910 و واسه همين مجبور شد ازدواج كنه ؟ ... 00:26:19.912 --> 00:26:22.713 آره ، من ياد گرفتم اشتباهي كه اون كرد را نكنم 00:26:22.715 --> 00:26:24.548 ... باشه.خب ، من ... من همين الان در ميانه يك بحث 00:26:24.550 --> 00:26:26.817 ... درمورد اشتباه توام ، اما بخاطر راستگوئي تو 00:26:26.819 --> 00:26:28.719 جو ميتونه هر غلطي كه اون ميخواهد انجام بده ... 00:26:28.721 --> 00:26:29.820 بري ، اين كجا ميره ؟ 00:26:29.822 --> 00:26:32.756 ... راستش، عمو دکتر باري،شما واقعا فكر ميكنيد 00:26:32.758 --> 00:26:35.192 گزينه مناسبي براي صحبت در مورد اين موضوع باشيد ؟ ... 00:26:35.194 --> 00:26:38.996 . منظورم ، مردمي كه حتي بچه هم نداشتند 00:26:38.998 --> 00:26:40.631 منظورت چيه كه بهم ميگي ، مردم ؟ 00:26:40.633 --> 00:26:41.332 . نكن ، فقط اينكارو نكن 00:26:41.334 --> 00:26:43.300 ... منظورم اينه از وقتيكه ازدواج همجنسگرايان مجاز شده 00:26:43.302 --> 00:26:46.170 ... كيه كه نتونه بگه برو با ماشينت ازدواج كن 00:26:46.172 --> 00:26:48.939 يا با سگت يا همچين چيزي ؟ ... 00:26:49.642 --> 00:26:50.708 ... فكر كنم ابراز احساسات 00:26:50.710 --> 00:26:53.210 نسبت به ماشينم سخت باشه ... 00:26:53.212 --> 00:26:55.746 آره ، اما چي ميشد اگه همچين چيزي امكان داشت ؟ يك حلقه بهش آويزون ميكردي ؟ 00:26:55.748 --> 00:26:58.182 ... من قصد ندارم يك مكالمه سياسي 00:26:58.184 --> 00:26:59.216 با يك كوته فكر 13 ساله داشته باشم ... 00:26:59.218 --> 00:27:02.820 كسيكه آدمها را با ماشينها و سگها مقايسه ميكنه 00:27:02.822 --> 00:27:04.822 . من 15 سالمه . آره 00:27:04.824 --> 00:27:05.789 خب ، تشييع جنازه اون چه موقع است ؟ 00:27:05.791 --> 00:27:08.759 اوه ، همين الان تمومش كنيد 00:27:08.761 --> 00:27:10.094 . من واقعا جدي ميگم 00:27:10.096 --> 00:27:11.762 ما بخاطر برادرتون اينجائيم 00:27:11.764 --> 00:27:13.163 ... من واقعا اهميت نميدم كه 00:27:13.165 --> 00:27:16.166 ... كه شماها همراه هم باشيد ... 00:27:16.168 --> 00:27:17.368 ... يا همراه من يا اصلا نباشيد ... 00:27:17.370 --> 00:27:18.235 ... اما فقط براي يك هفته ... 00:27:18.237 --> 00:27:21.372 .. التماس ميكنم همراه هم باشيد ... 00:27:21.374 --> 00:27:23.073 . بخاطر برادر لعنتيتون ... 00:27:23.075 --> 00:27:25.809 و بعدش ميتونيم به زندگي احساسيمون برگرديم ... 00:27:25.811 --> 00:27:29.346 . كه بديهيه اين منم كه بخاطرش سرزنش ميشم 00:27:33.018 --> 00:27:34.852 . پدرتون حق داره 00:27:35.954 --> 00:27:37.321 . اين اشتباهه 00:27:38.089 --> 00:27:41.358 حس ميكنم ، ما بايد براي مگنوس دعا مي خونديم 00:27:41.360 --> 00:27:42.459         مکسول؟ 00:27:42.461 --> 00:27:43.727 مگنوس 00:27:43.729 --> 00:27:46.130 . هرچي 00:27:46.364 --> 00:27:48.866 لطفا دست همسايه ات را بگير 00:27:48.868 --> 00:27:49.433 در نهايت 00:27:49.435 --> 00:27:52.703 . انرژي در اينجا ، خيلي خفه است ، مرد 00:27:52.705 --> 00:27:53.370  نه، من خوبم 00:27:53.372 --> 00:27:55.873 . دان . ما به اون احتياج نداريم 00:27:55.875 --> 00:27:57.174 . تو به منهم احتياج نداشتي . مشكلي ... نيست 00:27:57.176 --> 00:27:58.909 . منم فكر نميكنم بتونم اينكار را بكنم ، شرمنده 00:27:58.911 --> 00:28:01.045 . بسيارخوب . خب ، شما همتون ميتونيد تماشا كنيد 00:28:01.047 --> 00:28:03.447 ، شما ميتونيد چشمهاتون را بسته يا باز نگه داريد 00:28:03.449 --> 00:28:07.284 اما خواهشا مطمئن بشيد كه روحتون باز باشه 00:28:42.722 --> 00:28:44.054 واي. واي 00:28:44.056 --> 00:28:47.024 ميدوني ، آلوها معني سلام يا خداحافظ ميده 00:28:47.026 --> 00:28:50.761 . اما همچنين معني عشق هم ميده 00:28:54.332 --> 00:28:56.366 ميشه خواهشا آروم باشي ؟ 00:28:56.368 --> 00:28:58.168 . نه ، من مضطربم 00:28:58.170 --> 00:28:59.169 قدم زدن به من كمك ميكنه آروم باشم 00:28:59.171 --> 00:29:01.338 واسه چه كوفتي مضطربي ؟ 00:29:01.340 --> 00:29:03.474 چون تمام خانواده تو ، از همديگه متنفرند 00:29:03.476 --> 00:29:05.342 بهت گفته بودم ، ما نميتونيم همراه هم باشيم 00:29:05.344 --> 00:29:06.844 ... آره ، اما فكر ميكردم حرفي كه زدي 00:29:06.846 --> 00:29:08.512 ... مثل اين ميمونه كه يك مرد از دست زنش بخاطر راه رفتن 00:29:08.514 --> 00:29:09.880 ... جلوي تماشاي فوتبال يا عوض كردن كانال ... 00:29:09.882 --> 00:29:11.782 در حين ديدن كشتي كج عصباني بوده باشه ... 00:29:11.784 --> 00:29:13.350 ، پيت . تو ميخواهي بيائي 00:29:13.352 --> 00:29:16.220 ببين ، من هيچوقت نگفتم كه ميخواهم برم ، باشه ؟ 00:29:16.222 --> 00:29:17.988 . من واقعا ميخواهم اينجا پيش تو باشم 00:29:17.990 --> 00:29:21.125 ... فقط گاهي اوقات لازم دارم واسه بيرون ريختن چيزها بيرون 00:29:21.127 --> 00:29:22.793 . برم و قدم بزنم ... 00:29:22.795 --> 00:29:23.794 . باشه 00:29:25.231 --> 00:29:26.830 و راستي ، اون جاني كيه ؟ 00:29:26.832 --> 00:29:29.099 اون فقط يك دوست پسر دوره دبيرستانمه 00:29:29.101 --> 00:29:31.835 ... خب ، پس چرا تا اسم اون اومد همه 00:29:31.837 --> 00:29:32.269 بهم ريختند ؟ 00:29:32.271 --> 00:29:34.238 بهم ريختند چون برادرم به گا رفته 00:29:34.240 --> 00:29:35.339 مطمئني ؟ . بله - 00:29:35.341 --> 00:29:38.142 ... چون اگه لازمه به هر دليلي بري و اون 00:29:38.144 --> 00:29:40.144 ، يارو جاني را ببيني ... ... انگار چكش ها را دفن كردي 00:29:40.146 --> 00:29:41.912 . يا هرچيزي ، كاملا آزادي ... . گرفتم 00:29:41.914 --> 00:29:43.514 چرا بايد اهميت بدم ؟ چرا بايد اينكار را بكنم ؟ 00:29:43.516 --> 00:29:45.015 ميدوني ، هيچ چكشي نيست كه دفن شده باشه 00:29:45.017 --> 00:29:47.451 من حدود 5 ساله كه با اين يارو صحبت نكردم 00:29:47.453 --> 00:29:49.253 آره ، اما تو الان اينجائي ، درسته ؟ 00:29:49.255 --> 00:29:50.788 ببين ، اون يارو يك كله كيري بود 00:29:50.790 --> 00:29:52.322 ، من ولش كردم . و اينجا را ترك كردم 00:29:56.528 --> 00:29:59.363 شماها نميخواهيد كمي كوكتل بگيريد ؟ 00:29:59.365 --> 00:30:00.230 . نه 00:30:00.232 --> 00:30:00.998 بله لطفا 00:30:01.000 --> 00:30:03.200 ميشه يك دقيقه بهمون فرصت بدي ؟ 00:30:08.206 --> 00:30:10.474 . گوش كن ، جو 00:30:11.409 --> 00:30:13.310 من دوست دارم ، باشه ؟ 00:30:13.312 --> 00:30:15.312 ... اما من نميخوام بخاطر ورود به اين جريان سقوط كنم 00:30:15.314 --> 00:30:17.014 . اگه اينجا كار ناتمومي داشته باشي ... 00:30:17.016 --> 00:30:18.015 . اين ، همه چيزيه كه دارم ميگم 00:30:18.017 --> 00:30:21.418 لازم نيست نگران هيچي باشي ، باشه ؟ 00:30:21.420 --> 00:30:23.253 . باشه 00:30:24.189 --> 00:30:26.490 .من يك نوشيدني احتياج دارم 00:30:40.438 --> 00:30:43.240 دان ، مطمئني نميخواهي با ما بيائي ؟ 00:30:43.242 --> 00:30:45.042 .نه ، من خوبم 00:30:45.044 --> 00:30:47.510 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:48.079 --> 00:30:50.080 . بعدا شماها رو ميبينم 00:30:50.082 --> 00:30:52.015 . خوش باشين . آره 00:30:56.521 --> 00:30:59.523 ميدوني ، تو بهتر از ما نيستي 00:30:59.525 --> 00:31:02.326 يكي از برادرها بخاطر مواد مخدر خودكشي كرده 00:31:02.328 --> 00:31:04.862 ... اون يكي يك درمانگره كه موهاش رو 00:31:04.864 --> 00:31:05.562 ، با بيمارهاش پيوند زده ... 00:31:05.564 --> 00:31:07.397 . و خواهر من يك بزدله 00:31:07.399 --> 00:31:10.234 ... من و دخترم زندگي معمولي و 00:31:10.236 --> 00:31:11.335 . راحتي داريم ... 00:31:11.337 --> 00:31:13.103 . واسه همينه كه من بهترم 00:31:13.105 --> 00:31:14.972 ، آه ، صدات شبيه برادر بزرگه است 00:31:14.974 --> 00:31:17.374 . راحتي با پا گذاشتن روي شونه بقيه 00:31:17.376 --> 00:31:19.643 ... و زندگي راحتت با همسريه كه 00:31:19.645 --> 00:31:22.646 ... شوهر خودش را در خلال عزاداريش... 00:31:22.648 --> 00:31:24.448 . حمايت نميكنه ... 00:31:25.550 --> 00:31:27.317 كي گفته من عزادارم ؟ 00:31:27.319 --> 00:31:28.986 . تو هستي 00:31:29.387 --> 00:31:34.458 ... ببين ، چرا نميري چند تا مشروب بخري و 00:31:34.460 --> 00:31:38.228 بگي خودت پولش را دادي ؟ ... 00:31:42.166 --> 00:31:43.901 .آه 00:31:43.903 --> 00:31:45.168 ، بسيار خوب ميشه بي خيال بشي ؟ 00:31:45.170 --> 00:31:47.204 ... بسيار خوب ؟ من دارم سعي ميكنم روي اين متمركز باشم 00:31:47.206 --> 00:31:50.407 .و تمركزم را روي اوقات با كيفيت ، همراه با دخترم بگذارم ... 00:31:50.409 --> 00:31:52.910 . كسيكه ميزنه در كونم 00:31:52.912 --> 00:31:55.145 . يك دونه بخاطر مگنوس بزن 00:31:55.680 --> 00:31:58.982 . مشكلي نيست ، پدر . ميتوني بري 00:31:58.984 --> 00:31:59.583 جدا ؟ 00:31:59.585 --> 00:32:01.285 . آره ، من مشكلي ندارم 00:32:01.287 --> 00:32:02.319 خب ، ديدي ؟ . اون مشكلي نداره 00:32:02.321 --> 00:32:04.955 ... اون و فاي ميتونند اين اطراف بشينن و در مورد آفرينش 00:32:04.957 --> 00:32:07.591 يا گرده افشاني ، يا چيزهائي شبيه اين صحبت كنند ... 00:32:07.593 --> 00:32:10.360 ميبيني خودتو گير چي انداختي ؟ 00:32:10.362 --> 00:32:12.462 . من گيرش افتادم 00:32:12.464 --> 00:32:14.531 . خوبه 00:32:15.099 --> 00:32:16.700 اوه ، سلام ، ميشه ماشينت را قرض بگيرم ؟ 00:32:16.702 --> 00:32:18.602 . مال من خيلي ريده مونه 00:32:18.604 --> 00:32:20.671 . من ميرونم 00:32:20.673 --> 00:32:21.405 ! آويزون 00:32:21.407 --> 00:32:24.074 بهرحال ، سر سينه هات از روي لباست معلومه 00:32:24.076 --> 00:32:27.644 اوه صبر كن ، بايد عوضش كنم ؟ ... من نميكنم 00:32:34.185 --> 00:32:38.689 . فكر ميكردم نوشيدن را دوست نداري 00:32:38.691 --> 00:32:41.258 نه ، فقط يك مستي خود درمانيه 00:32:41.260 --> 00:32:43.026 . وقتي مضطربم مينوشم 00:32:43.028 --> 00:32:44.227 . باشه ، بيخيال 00:32:44.229 --> 00:32:45.195 چرا منو هل ميدي ؟ 00:32:45.197 --> 00:32:47.431 . من ميخواهم برم به اتاق دختر كوچولو 00:32:47.433 --> 00:32:49.700 . تو و دان صحبت كنيد . دان توي مسائل ماليه 00:32:49.702 --> 00:32:53.303 مطمئنم كه شماها خيلي حرف ها داريد كه با هم بزنيد 00:32:55.006 --> 00:32:58.442 خب ، تو واسه زندگي چيكار ميكني ؟ 00:32:58.444 --> 00:33:00.544 . هوم 00:33:03.648 --> 00:33:05.115 . من زندگي ميكنم 00:33:05.117 --> 00:33:07.751 ... آره ، اون . اون جالبه 00:33:07.753 --> 00:33:10.520 پيت ، تو جدا بايد آروم بگيري 00:33:10.522 --> 00:33:11.154 ! هي ، متصدي بار 00:33:11.156 --> 00:33:12.622 ، هوي رفيق چيكار ميكني ؟ 00:33:12.624 --> 00:33:13.490 . ميخواهم دوباره پرش كنه 00:33:13.492 --> 00:33:14.358 . اوه نه ، نميخواهي 00:33:14.360 --> 00:33:16.526 ببين ، فقط دارم سعي ميكنم به سطح آدمهاي تو برسم 00:33:16.528 --> 00:33:19.329 خب ، نميتوني ببيني بقيمون داريم تلف ميشيم 00:33:19.331 --> 00:33:20.297 . نه ، اين چيزيه كه منظورمه 00:33:20.299 --> 00:33:23.233 من ... من ميخواهم اونقدر مست كنم كه غش كنم 00:33:23.235 --> 00:33:24.534 باشه ، بچه بازي رو تموم كن 00:33:24.536 --> 00:33:25.302 . باشه جو . باشه 00:33:25.304 --> 00:33:27.738 تو ، آه ، مرغ هاي عشق نياز به يك جفت يدكي دارند ؟ 00:33:27.740 --> 00:33:30.540 .. نه ... ما لعنتي .. 00:33:32.176 --> 00:33:32.976 جوهانا ؟ 00:33:32.978 --> 00:33:36.146 . سلام جاني 00:33:36.148 --> 00:33:37.280 اون جانيه ؟ 00:33:37.282 --> 00:33:38.648 . آره . من جاني هستم 00:33:38.650 --> 00:33:41.651 . پيت ، جاني . جاني ، پيت 00:33:42.253 --> 00:33:43.387 . ميخواهم دو بار پر بشه ، لطفا 00:33:43.389 --> 00:33:45.155 چي مينوشيدي ؟ . نه ، اينكارو نكن - 00:33:45.157 --> 00:33:46.590 تو مادرشي ؟ 00:33:46.592 --> 00:33:48.091 . نه ، نيستم 00:33:48.093 --> 00:33:50.193 . اون دوست دخترمه 00:33:52.030 --> 00:33:54.364 . آره ، راستش ... آه 00:33:54.366 --> 00:33:55.632 ،اين دوست پسرمه 00:33:55.634 --> 00:33:58.068 . و دوست پسرم و من ميخواهيم بريم 00:33:58.070 --> 00:34:00.404 خب ، به هردوتاتون تبريك ميگم 00:34:00.406 --> 00:34:01.571 . دور بعدي مهمون من 00:34:01.573 --> 00:34:03.507 نه ، نه ، نه ، ما مشكلي نداريم . ما يك ميز داريم 00:34:03.509 --> 00:34:06.243 .نه ، نه ، نه ، نه . تو صداي اين مرد را شنيدي 00:34:06.245 --> 00:34:08.678 . دور بعدي مهمون جان بزرگه ايم 00:34:08.680 --> 00:34:09.279 . آره 00:34:09.281 --> 00:34:11.648 جو ، در مورد برادرت متاسفم 00:34:11.650 --> 00:34:13.450 ، ممنونم ، اما ، آه 00:34:13.452 --> 00:34:16.753 . ما واقعا ميخواستيم بريم . بيخيال 00:34:20.191 --> 00:34:22.392 . منهم از ديدنت خوشحال شدم 00:34:28.132 --> 00:34:28.698 بري كجاست ؟ 00:34:28.700 --> 00:34:30.600 . اون رفت به اتاق بوم بوم 00:34:30.602 --> 00:34:32.235 خب ، ما بايد بريم 00:34:32.237 --> 00:34:33.103 . بله لطفا . آره 00:34:33.105 --> 00:34:35.272 چرا نشستيد ؟ 00:34:35.274 --> 00:34:36.807 . هي ، هو . از اون وسط بيا 00:34:36.809 --> 00:34:40.210 ! نوشيدني هاي مجاني بيشتر 00:34:40.212 --> 00:34:41.378 . يكي بخاطر مگنوس . هومممم 00:34:41.380 --> 00:34:42.512 . ادامه بده 00:34:42.514 --> 00:34:43.847 ... چرا من حس ميكنم 00:34:43.849 --> 00:34:45.749 تو ميخواهي ما رو اينجا نگه داري ؟ ... 00:34:45.751 --> 00:34:47.751 .چي؟ كي ، من ؟ نه . هوم 00:34:47.753 --> 00:34:49.352 چي ، تو اين يارو رو ميشناسي ؟ 00:34:49.354 --> 00:34:51.488 . من جاني هستم ،مرد 00:34:51.490 --> 00:34:52.422 دان ، درسته ؟ 00:34:52.424 --> 00:34:55.392 ! هه ، سلام . سلام 00:34:55.394 --> 00:34:56.359 ! سلام جاني 00:34:56.361 --> 00:34:57.727 حالت چطوره ، رفيق ؟ . من خوبم - 00:34:57.729 --> 00:34:59.129 جدي ؟ . من واقعا خوبم ، آره- 00:34:59.131 --> 00:35:00.130 ، واي ، اين خيلي بامزه است 00:35:00.132 --> 00:35:02.099 . چون ما همين قبل شام در مورد تو صحبت ميكرديم" 00:35:02.101 --> 00:35:04.701 ، فقط چيزهاي عاشقانه . من مطمئنم 00:35:04.703 --> 00:35:06.303 . اه 00:35:06.305 --> 00:35:08.872 ... هي ، خيلي متاسف شدم كه اين را در مورد 00:35:08.874 --> 00:35:09.806 . برادرتون شنيدم ... 00:35:09.808 --> 00:35:10.574 . اوه ، ميدونم ، ميدونم 00:35:10.576 --> 00:35:13.210 هرچند ،اين يك سوژه خوب واسه اين هفته ميسازه ، درسته ؟ 00:35:13.212 --> 00:35:16.646 ، باشه ، خب ، ما ميخواستيم بريم 00:35:16.648 --> 00:35:18.248 . پس تو هم بايد بري 00:35:18.250 --> 00:35:21.852 خب ، اون حموم دام بود ، بگذار من بهت بگم آره 00:35:21.854 --> 00:35:22.786 ! لعنتي 00:35:22.788 --> 00:35:24.621 همه گروه بوروود جمع شدند 00:35:24.623 --> 00:35:27.124 . باشه ، من تو ماشين منتظر ميمونم 00:35:27.126 --> 00:35:29.326 . ممنونم ، جاني . خيلي خوشحال شدم ديدمت ، پسر 00:35:29.328 --> 00:35:31.695 . جاني ، سلام 00:35:31.697 --> 00:35:33.263 رفيق ، كاملا مست بنظر ميرسي 00:35:33.265 --> 00:35:36.733 آره ، يكم وزن كم كردم 00:35:36.735 --> 00:35:37.834 . آره 00:35:37.836 --> 00:35:39.469 ، هي ، من واقعا شرمنده ام 00:35:39.471 --> 00:35:42.572 آه ، من واقعا توي دبيرستان باهات بد برخورد كردم 00:35:42.574 --> 00:35:43.673 . درسته ، درسته 00:35:43.675 --> 00:35:46.276 ميدوني ، زندگي ميتونه بهتر بشه 00:35:46.278 --> 00:35:47.310 . من حالا يك دكترم 00:35:47.312 --> 00:35:49.312 ... واي ,اون باحاله 00:35:49.314 --> 00:35:50.247 .آره .آره 00:35:50.249 --> 00:35:51.748 ...متصدي بار اينجا نيست , پس 00:35:51.750 --> 00:35:53.550 . اين صورتحساب را ميپردازه 00:35:53.552 --> 00:35:56.319 اين صورتحساب رو ميده ؟ 00:35:58.222 --> 00:36:00.457 . اون همچنين در يک رابطه است 00:36:00.459 --> 00:36:01.291 . سلام , من مکاوي هستم 00:36:01.293 --> 00:36:03.426 . سلام . من جان هستم 00:36:03.428 --> 00:36:05.362 آره , ميدونم 00:36:05.364 --> 00:36:07.564 از ديدنتون خوشحال شدم بچه ها 00:36:07.566 --> 00:36:09.166 . خدانگهدار - . تو هم خوش باشي , جان - 00:36:09.168 --> 00:36:10.433 . بسيار خوب 00:36:10.435 --> 00:36:11.902 . خب , ما بايد بريم 00:36:11.904 --> 00:36:12.669 . بريم , آره 00:36:12.671 --> 00:36:14.271 . ما بايد بريم . آره , بريم 00:36:14.273 --> 00:36:15.172 . آره , يالا 00:36:15.174 --> 00:36:16.640 . يالا , دندون ريز کن . بريم انجامش بديم 00:36:16.642 --> 00:36:20.210 من يک پسر کوچولوي مريض اينجا دارم 00:36:22.748 --> 00:36:24.381 . بسيار خوب 00:36:24.383 --> 00:36:25.448 کمک ميخواي ؟ 00:36:25.450 --> 00:36:26.283 . سرتو بپا 00:36:26.285 --> 00:36:28.685 . اوه , خداي من 00:36:28.687 --> 00:36:30.420 ! هي , جو 00:36:30.422 --> 00:36:32.556 ! جوجو جوجو ؟ 00:36:32.558 --> 00:36:34.758 جوهانا ؟ 00:36:34.760 --> 00:36:35.959 . آره 00:36:35.961 --> 00:36:39.563 آه , من واقعا در مورد مکس متاسفم 00:36:39.565 --> 00:36:42.933 ... اون ,آه , از اون چيزهائي که يادمه و 00:36:42.935 --> 00:36:46.603 چيزهائي که اخبار ميگفت ،پسر خيلي جالبي بود ... 00:36:46.605 --> 00:36:50.507 , آره . خب ,آه . تو همين الان گفتي که متاسفي 00:36:50.509 --> 00:36:53.276 هي , شوخيت گرفته ؟ 00:36:53.278 --> 00:36:53.743 . من ميخوام برم 00:36:53.745 --> 00:36:56.613 . بگذار فردا ناهار مهمونت کنم 00:36:56.615 --> 00:36:57.214 .نه 00:36:57.216 --> 00:37:01.218 يا قهوه يا چاي يا بوبا , يا هر چيزي 00:37:01.220 --> 00:37:03.486 . بيخيال , يالا , جو 00:37:03.488 --> 00:37:04.788 . بدون هيچ تلفن 00:37:04.790 --> 00:37:06.456 . هيچ پيامي . تو شماره ات را عوض کردي 00:37:06.458 --> 00:37:09.326 منظورم اينه , تو حتي يک شانس هم بهم ندادي 00:37:09.328 --> 00:37:10.360 . تا بيام سراغت 00:37:10.362 --> 00:37:11.428 برادرم مرده , ميفهمي ؟ 00:37:11.430 --> 00:37:13.830 . من الان نميتونم خودمو درگير اين چيزها کنم 00:37:13.832 --> 00:37:15.365 . نه , تو حق داري .متاسفم 00:37:15.367 --> 00:37:17.601 اين چهارمين باره که اينو ميگي 00:37:17.603 --> 00:37:18.635 . يالا 00:37:18.637 --> 00:37:20.704 . من فردا صبح در کافه د لاچه کار ميکنم 00:37:20.706 --> 00:37:22.405 ! بيخيال . من بايد برم 00:37:22.407 --> 00:37:23.440 . بيا اونجا و منو ببين 00:37:23.442 --> 00:37:24.641 !بياد . لعنتي 00:37:24.643 --> 00:37:25.308 . بالاخره 00:37:25.310 --> 00:37:26.743 . خوشحالم ميبينمت , داداش 00:37:26.745 --> 00:37:28.378 ! خدانگهدار , جاني 00:37:28.380 --> 00:37:30.880 . خوب سرشو خوردي , داداش 00:37:37.588 --> 00:37:39.656 . بسيار خوب 00:37:41.626 --> 00:37:43.660 . و پائين 00:37:43.662 --> 00:37:45.295 . بفرمائيد 00:37:46.031 --> 00:37:48.365 . زيباي خفته 00:37:48.367 --> 00:37:49.366 . ممنونم , مرد 00:37:49.368 --> 00:37:49.966 . نگران نباش 00:37:49.968 --> 00:37:52.302 . فکر کنم وقتشه برم 00:37:52.304 --> 00:37:53.036 . آره برو آره 00:37:53.038 --> 00:37:54.671 چيز ديگه لازم نداري ؟ 00:37:54.673 --> 00:37:55.405 خوبي ؟ 00:37:55.407 --> 00:37:57.507 نه , من ... فکر کنم از اينجا به بعد دارمش 00:37:57.509 --> 00:37:59.476 . بسيار خوب , ماهالو 00:37:59.478 --> 00:38:00.543 . ماهالو 00:38:00.545 --> 00:38:01.678 . ماهالو 00:38:03.114 --> 00:38:03.880 ... ماها 00:38:03.882 --> 00:38:05.749 . ماهالو . بسيارخوب 00:38:05.751 --> 00:38:09.986 . اوه , ميخواستم يک چيزي بهت بدم 00:38:09.988 --> 00:38:10.553 . هوم 00:38:10.555 --> 00:38:14.958 . چيزي واسه تحريک شدن . آبجي کوچولو 00:38:14.960 --> 00:38:17.360 چرا که نه ؟ 00:38:22.867 --> 00:38:24.501 .ممنونم 00:38:28.572 --> 00:38:30.307 جو ؟ 00:38:30.309 --> 00:38:32.742 هي , حالت چطوره ؟ 00:38:32.744 --> 00:38:34.711 . متاسفم که امشب را خراب کردم 00:38:34.713 --> 00:38:37.814 آه , تو شب منو خراب نکردي 00:38:37.816 --> 00:38:39.683 واقعا ؟ 00:38:39.685 --> 00:38:42.319 .آره 00:38:42.687 --> 00:38:44.888 . من ميرم خودمو بشورم 00:38:46.724 --> 00:38:47.824 .هي , جو 00:38:47.826 --> 00:38:48.958 هوم ؟ 00:38:50.428 --> 00:38:52.429 . دوست دارم 00:38:53.597 --> 00:38:55.332 . هه 00:40:18.750 --> 00:40:20.650 سلام ؟ 00:40:21.852 --> 00:40:23.686 .هي.هي 00:40:25.724 --> 00:40:27.490 بوي ماري جوانا ميدي ؟ 00:40:27.725 --> 00:40:29.692 اوه , چي , توام داري مواد ميکشي ؟ 00:40:29.694 --> 00:40:31.828 چه مشکلي با آدمها داري ؟ 00:40:31.830 --> 00:40:34.197 اين بالا چيکار ميکني , دان ؟ 00:40:34.199 --> 00:40:35.198 . من بوي مواد شنيدم 00:40:35.200 --> 00:40:36.833 . فقط آروم باش , لطفا 00:40:36.835 --> 00:40:40.103 آره , خب , همه خونه بوي مواد ميده 00:40:40.105 --> 00:40:42.038 !کي همچين گهي بهت داده؟ 00:40:44.575 --> 00:40:45.742 داري گريه ميکني ؟ 00:40:45.744 --> 00:40:46.876 .نه 00:40:46.878 --> 00:40:49.612 . آره , ميکني 00:40:49.614 --> 00:40:50.547 حالت خوبه ؟ 00:40:50.549 --> 00:40:53.783 . آره , من ...خوبم 00:40:56.588 --> 00:40:57.153 .آخ 00:40:57.155 --> 00:40:59.522 . جاي تعجب نيست که گريه ميکني 00:40:59.524 --> 00:41:00.957 .نگران کننده است 00:41:00.959 --> 00:41:02.192 . يا مسيح 00:41:02.194 --> 00:41:04.194 خب , من دکتر بري نيستم 00:41:04.196 --> 00:41:07.564 . اما ميتونم بهت بگم اين نقاشي جاي بحث داره 00:41:07.566 --> 00:41:08.598 .ممنونم 00:41:08.600 --> 00:41:11.868 اون قراره مامان باشه ؟ 00:41:11.870 --> 00:41:13.203 . فکر کنم 00:41:13.205 --> 00:41:14.571 و تو نوزاد هستي ؟ 00:41:14.573 --> 00:41:15.905 . نميدونم 00:41:15.907 --> 00:41:17.207 . يادم نمياد 00:41:17.209 --> 00:41:17.874 اون منم ؟ 00:41:17.876 --> 00:41:21.444 اوني که توي شب کوتاه لباس پوشيده ؟ 00:41:23.981 --> 00:41:26.616 ... ظاهرا يک کار ناتموم با اون يارو 00:41:26.618 --> 00:41:28.218 . جاني , داشتي ... 00:41:30.855 --> 00:41:32.188 . اوه لعنتي 00:41:32.190 --> 00:41:33.523 اون قرار بود بچه ات باشه ؟ 00:41:33.525 --> 00:41:35.058 . نميدونم ... نميدونم چرا 00:41:35.060 --> 00:41:36.893 همه اينقدر بهش اهميت ميدن ... 00:41:36.895 --> 00:41:38.027 ... ميدوني , لطفا 00:41:38.029 --> 00:41:38.761 . باشه , باشه 00:41:38.763 --> 00:41:40.663 هي , من هنوز هم برادر بزرگتم 00:41:40.665 --> 00:41:41.998 . نميدونم 00:41:42.000 --> 00:41:45.134 منو مسخره کردي , دان ؟ 00:41:45.136 --> 00:41:47.770 . آخه اين بامزه نيست 00:41:48.706 --> 00:41:51.207 ... ما هيچوقت همچين افتضاحي را 00:41:51.209 --> 00:41:53.710 با هم نداشتيم , درسته ؟ ... 00:41:56.714 --> 00:41:59.816 يادته وقتي کوچک و شيرين بودي 00:41:59.818 --> 00:42:00.250 و بيگناه 00:42:00.252 --> 00:42:03.520 و دنبال من مثل يک توله سگ خوشگل ميومدي ؟ 00:42:03.522 --> 00:42:04.721 . من ديگه توله سگ نيستم 00:42:04.723 --> 00:42:06.990 آره , چه اتفاقي افتاد ؟ 00:42:06.992 --> 00:42:10.727 , هه , سينه هام رشد کرد . و تو هم يک کوني شدي 00:42:12.197 --> 00:42:15.532 ميدوني چيه ؟ ... من ميخوام 00:42:15.534 --> 00:42:17.867 ... خط کار همه زندگيم را بازم ... 00:42:17.869 --> 00:42:19.102 .زندگي کنم ... 00:42:19.104 --> 00:42:22.305 , من يک چيز شادتر ميخواهم . مثل يک کاسه شيريني يا ميوه 00:42:22.307 --> 00:42:25.241 يک لبخند بزن و گاهي واسه خاطر من چشمت رو به اونجا بدوز 00:42:25.243 --> 00:42:27.944 من اينو ميخرم , تو اتاق نشيمنم آويزونش ميکنم 00:42:27.946 --> 00:42:29.546 نه ، ميدوني کي اون رو ميخره ؟ بري 00:42:29.548 --> 00:42:32.849 . بري گه هاش رو هم ميخره , هه 00:42:33.183 --> 00:42:36.986 ... من فقط ميخواستم بدونم مکس اين بالا 00:42:36.988 --> 00:42:38.955 ، با اين چيزها چيکار ميکرده ... 00:42:38.957 --> 00:42:40.256 .آره 00:42:40.258 --> 00:42:41.991 کي ميدونه ؟ 00:42:41.993 --> 00:42:44.027 . کتاب را بخون 00:42:44.029 --> 00:42:46.829 . وقتي کشفش کردي به من هم بگو 00:42:46.831 --> 00:42:47.964 .باشه 00:42:48.999 --> 00:42:51.734 اوه , هي . ميدوني اگه هر زمان ... احتياج به درددل داشتي 00:42:51.736 --> 00:42:55.238 ... خواستي در مورد مامان و جاني گپ بزني ... 00:42:55.240 --> 00:42:57.340 , و ميدوني , هرچيزي ... 00:42:57.342 --> 00:42:59.275 . در اتاق من هميشه بازه 00:42:59.277 --> 00:43:01.611 , قيمت منهم به گروني بريه 00:43:01.613 --> 00:43:03.713 . اما فقط به اندازه نصفش مفيدم 00:43:03.715 --> 00:43:05.915 . هه 00:43:05.917 --> 00:43:07.250 . ممنونم , دان 00:43:07.252 --> 00:43:07.984 . شب بخير 00:43:07.986 --> 00:43:11.220 . سعي کن زياد از اون گه دود نکني 00:43:35.013 --> 00:43:36.379 ,عسلم , عسلم ,عسلم , عسلم 00:43:36.381 --> 00:43:38.081 . عسلم , عسلم . نه , خواهش ميکنم 00:43:38.083 --> 00:43:38.915 ميشه بس کني , آره ؟ 00:43:38.917 --> 00:43:39.882 , ساعت 7 صبحه 00:43:39.884 --> 00:43:41.618 . ما همين 4 ساعت پيش رفتيم بخوابيم 00:43:41.620 --> 00:43:44.087 نه , تو 4 ساعت پيش رفتي بخوابي 00:43:44.089 --> 00:43:45.388 . توله خرس کوچک من 00:43:45.390 --> 00:43:46.356 . من داشتم کار ميکردم 00:43:46.358 --> 00:43:48.391 روي چي ؟ چي ميسازي ؟ 00:43:48.393 --> 00:43:49.726 . يک کشتي 00:43:49.728 --> 00:43:51.094 . يک کشتي 00:43:51.096 --> 00:43:51.661 چرا ؟ 00:43:51.663 --> 00:43:53.296 بخاطر ندائي که شنيدم 00:43:53.298 --> 00:43:56.099 بخاطر ندائي که شنيدي . باشه , عاليه 00:43:56.101 --> 00:43:56.866 !هي . اوه خدا 00:43:56.868 --> 00:43:59.102 ميوه ات ميدونه ساعت چنده ؟ 00:43:59.104 --> 00:44:00.803 .آره آره , ميدونيم 00:44:00.805 --> 00:44:02.805 اون داره چيکار ميکنه ؟ 00:44:02.807 --> 00:44:05.675 . داره يک کشتي ميسازه 00:44:05.677 --> 00:44:07.076 داره يک کشتي ميسازه ؟ 00:44:07.078 --> 00:44:08.211 .آره 00:44:08.213 --> 00:44:09.012 واسه چه غلطي ؟ 00:44:09.014 --> 00:44:10.213 . چون يک ندا اينو بهش گفته 00:44:10.215 --> 00:44:13.049 آه , تو واقعا دکتر خوبي هستي , مرد 00:44:13.051 --> 00:44:14.350 .بسيارخوب . اين لعنتي را تموم کن , دان 00:44:14.352 --> 00:44:16.386 !نه! نه! نه 00:44:16.388 --> 00:44:18.287 هي ! واسه چي اينکارو ميکني ؟ 00:44:18.289 --> 00:44:20.890 ! خواب 00:44:20.892 --> 00:44:22.959 تو چند سالته ؟ 00:44:22.961 --> 00:44:24.827 پس اين قراره بياد توي حياط ما ؟ 00:44:24.829 --> 00:44:26.362 چه خبره؟ 00:44:26.364 --> 00:44:27.063 . باشه , نگاه کن 00:44:27.065 --> 00:44:29.365 من نتونستم ديشب بخوابم , خب ؟ 00:44:29.367 --> 00:44:30.700 بنابراين , من واقعا گرسنه ام شده بود 00:44:30.702 --> 00:44:33.302 پس شروع کردم به خوردن کمي قارچ که از خونه با خودم آورده بودم 00:44:33.304 --> 00:44:36.105 , ميدوني , قارچها . قارچهاي جادوئي , من اونها را خوردم 00:44:36.107 --> 00:44:37.173 . اونها واقعا خوب بودند 00:44:37.175 --> 00:44:39.008 . باشه , لعنت بهشون . من ميخوام بخوابم 00:44:39.010 --> 00:44:40.076 , و من ميخواهم شروع به سفر کنم 00:44:40.078 --> 00:44:42.378 , و ميخواستم برم پياده روي 00:44:42.380 --> 00:44:43.813 . پس رفتم قدم بزنم 00:44:43.815 --> 00:44:44.881 , و بعد نميدونم چرا 00:44:44.883 --> 00:44:46.282 ... اما خودمو رها شده ديدم 00:44:46.284 --> 00:44:49.786 انگار , مثل يک عمارت يا همچين چيزي بود 00:44:49.788 --> 00:44:50.853 , و اين يک تصور بود 00:44:50.855 --> 00:44:54.157 , و ... و يک چيزي بهم گفت ... تو بايد اين کشتي را " 00:44:54.159 --> 00:44:54.757 " بسازي ... 00:44:54.759 --> 00:44:56.426 لثه هات داره خونريزي ميکنه ؟ 00:44:56.428 --> 00:45:00.229 , نه , نميدونم , اين چي بود 00:45:00.231 --> 00:45:02.799 اما چيزي توي روح من فرو رفت 00:45:02.801 --> 00:45:05.368 , يک رنگ بود , يک حس بود 00:45:05.370 --> 00:45:06.836 , چيزي بود که ميگفت 00:45:06.838 --> 00:45:10.473 " . اين چوب را بردار مکاوي , و کشتي بساز " 00:45:10.475 --> 00:45:13.710 اين , واسه کشتي کمي کوچک نيست 00:45:13.712 --> 00:45:14.477 ... درصورت يک سيل بزرگ يا 00:45:14.479 --> 00:45:16.112 ! من هرگز نگفتم سيل ! من هرگز نگفتم سيل 00:45:16.114 --> 00:45:19.415 من فقط گفتم يک چيزي بهم گفت يک کشتي بساز , پس منهم شروع به ساختن کشتي کردم 00:45:19.417 --> 00:45:21.250 . سوال من اين چيزها نيست 00:45:21.252 --> 00:45:23.219 خيلي خوب کيوي،آروم باش 00:45:24.188 --> 00:45:25.088 ! هي 00:45:25.090 --> 00:45:26.255 . باشه 00:45:26.257 --> 00:45:27.356 دارين اينجا چيکار ميکنيد ؟ 00:45:27.358 --> 00:45:30.426 يکي لطفا تمام اون چيزهاي برقي را جمع کنه . بري ؟ 00:45:30.428 --> 00:45:32.161 . من اين را دارم 00:45:32.163 --> 00:45:33.062 . عسلم , تو الوار دزديدي 00:45:33.064 --> 00:45:34.330 . من اون رو ندزديدم . قرضش گرفتم 00:45:34.332 --> 00:45:37.867 حالا ديگه ميدوني چرا خوردن اون قارچها بده , درسته ؟ 00:45:37.869 --> 00:45:39.802 " من ميگم " واي 00:45:39.804 --> 00:45:40.970 کيوي ؟ 00:45:47.311 --> 00:45:51.781 ... آلاس , ميلادي و من ميخواهيم به " 00:45:51.783 --> 00:45:52.849 . آمريکا برگرديم ... 00:45:52.851 --> 00:45:56.119 ". سفري جديد , در انتظار ميهن ماست ... 00:45:56.121 --> 00:45:58.187 , تجديد اسکان ما تموم شده 00:45:58.189 --> 00:46:00.389 . و وقتشه با دنيا مواجه بشيم 00:46:00.391 --> 00:46:04.827 اين وايکينگ هاي مدرن , ابزار متانت خودشون را به ما نشان دادند 00:46:04.829 --> 00:46:08.164 . زندگي ما ديگه توسط عادات کنترل نميشه 00:46:08.166 --> 00:46:12.135 ما خودمون را از شر اين عادت هاي بد و رذالت ها رها کرديم 00:46:12.137 --> 00:46:15.037 اما من هيچ تفاوتي بين ... " وهم و واقعيت " 00:46:15.039 --> 00:46:15.772 .نمي بينم ... 00:46:15.774 --> 00:46:19.342 اما يک وايکينگ واقعي ,به دامهائي که ممکنه در اون بيفته , اهميتي نميده 00:46:19.344 --> 00:46:23.846 نبايد مواجهه با سر اژدها نتيجه مهمي داشته باشه 00:46:23.848 --> 00:46:25.782 .اين راه يک وايکينگه 00:46:25.784 --> 00:46:28.484 .هرگز تسليم نشو .هرگز مطيع نشو 00:46:28.486 --> 00:46:32.321 هرگز تسليم انسان يا چيز ديگه اي نشو 00:46:50.474 --> 00:46:53.543 کجا قائيم شدي ؟ 00:46:57.147 --> 00:46:58.481 بازم قهوه مونده ؟ 00:46:58.483 --> 00:47:01.984 شرمنده , من فقط به اندازه خودم و بابام درست کردم 00:47:01.986 --> 00:47:03.953 .البته 00:47:03.955 --> 00:47:07.290 . بفرما ,آه , اينو بردار 00:47:09.393 --> 00:47:10.126 واقعا ؟ 00:47:10.128 --> 00:47:13.596 . آره , مال تو 00:47:13.598 --> 00:47:15.198 .ممنونم 00:47:17.167 --> 00:47:19.035 ... اوه , اين ، بيشتر از چيزي که انتظار 00:47:19.037 --> 00:47:19.969 . داشتم , شکر داره 00:47:19.971 --> 00:47:22.505 آره , مزه قهوه رو به تنهائي دوست ندارم 00:47:22.507 --> 00:47:24.073 پس چرا اين را مينوشي ؟ 00:47:24.075 --> 00:47:26.175 . من يک مقاله دارم که بايد تموم کنم 00:47:26.177 --> 00:47:27.143 . اوه , خدايا , ، الان تابستونه 00:47:27.145 --> 00:47:29.612 . پاشو برو ... برو به ساحل . آويزون پسرها شو 00:47:29.614 --> 00:47:31.247 . من واسه پسرها وقت ندارم 00:47:31.249 --> 00:47:32.982 , وارد بشم NYU من ميخواهم به 00:47:32.984 --> 00:47:34.250 . و همه چيز بايد عالي باشه 00:47:34.252 --> 00:47:37.553 4.0 GPA هه , تو چيزي شبيه نداري ؟ 00:47:37.555 --> 00:47:39.121 بله دارم 4.1 00:47:39.957 --> 00:47:41.490 , اشلي , باشه 00:47:41.492 --> 00:47:43.993 سعي کن و از بچه بودن لذت ببر 00:47:43.995 --> 00:47:44.894 . قبل از اينکه خيلي دير بشه .. 00:47:44.896 --> 00:47:47.263 ... بله. باشه , تو در دبيرستان يک دوست پسر داشتي 00:47:47.265 --> 00:47:49.498 . و ببين اوضاع چي شده ... 00:47:49.500 --> 00:47:51.868 اوضاع چي شده ؟ 00:47:53.036 --> 00:47:54.570 جدي ميگي ؟ 00:47:54.572 --> 00:47:57.106 , آره , تو فکر کردي کي هستي 00:47:57.108 --> 00:47:57.807 دختر کوچولو ,ها ؟ 00:47:57.809 --> 00:48:00.376 , تو اصلا نميدوني در مورد چي حرف ميزني 00:48:00.378 --> 00:48:02.144 . و اون پدر کوني تو هم نميدونه 00:48:02.146 --> 00:48:04.347 , بسيارخوب . من نظرم را اثبات کردم 00:48:04.349 --> 00:48:05.047 .آروم باش 00:48:05.049 --> 00:48:07.516 خب , اين به تو ربطي نداره 00:48:08.118 --> 00:48:10.486 يکروز , تو هم ممکنه با همون تصميم مواجه بشي 00:48:10.488 --> 00:48:12.288 ... پس به اين سرعت در مورد چيزي که باهاش 00:48:12.290 --> 00:48:14.557 .روبرو نشدي ,قضاوت نکن ... 00:49:46.084 --> 00:49:46.983 .سلام 00:49:46.985 --> 00:49:48.184 . يک ثانيه 00:49:48.186 --> 00:49:50.152 . باشه 00:49:52.657 --> 00:49:54.390 ميتونم کمک کنم ؟ 00:49:54.392 --> 00:49:56.459 ... سلام ,آره , آه 00:49:56.461 --> 00:49:57.393 . توري 00:49:57.395 --> 00:49:58.427 . آره , جوهانا بوروود 00:49:58.429 --> 00:50:01.497 چون رنگ موهات را عوض کردي , نشناختمت 00:50:01.499 --> 00:50:04.367 , اوه ,آره , خب . فکر کنم مردم حق دارند 00:50:04.369 --> 00:50:06.335 بلوند زيادي شاد بود 00:50:06.337 --> 00:50:07.036 . اوه , آره 00:50:07.038 --> 00:50:11.340 خب , تو هنوز شبيه دوران دبيرستانتي 00:50:11.342 --> 00:50:13.642 ممنونم , فکر کنم همينطور باشه 00:50:14.745 --> 00:50:16.579 آه , اون پسر کوچولو کيه ؟ 00:50:16.581 --> 00:50:17.780 مال آدمهاي اينجاست ؟ 00:50:17.782 --> 00:50:18.781 داره آزارت ميده ؟ - . نه , نه - 00:50:18.783 --> 00:50:21.083 هانتر , ميشه همين الان بياي اينجا , لطفا ؟ 00:50:21.085 --> 00:50:21.584 . اوه , اون مال توئه 00:50:21.586 --> 00:50:23.786 نه , ظاهرا تصادفي سر بچه ها داد ميکشم 00:50:23.788 --> 00:50:26.122 . اين پسرم " هانتر"ه 00:50:26.124 --> 00:50:27.390 بلدي سلام کني ؟ . سلام - 00:50:27.392 --> 00:50:29.058 ... , سلام , من جو هستم , چند سالت - ... آره , هانتر - 00:50:29.060 --> 00:50:32.461 در مورد پريدن روي مبل بهت چي گفتم ؟ 00:50:32.463 --> 00:50:33.629 . نميدونم 00:50:33.631 --> 00:50:34.697 . باشه ... ميشه بري به اتاق پشت و 00:50:34.699 --> 00:50:36.465 رنگ آميزي کني ؟ ... 00:50:37.734 --> 00:50:39.168 .ممنونم 00:50:40.570 --> 00:50:43.272 ميتونم يک قهوه يا يک بيسکوئيت بهت بدم ؟ 00:50:43.274 --> 00:50:44.473 .نه 00:50:44.475 --> 00:50:49.045 ... ببينم , آه جاني اينجا کار ميکنه ؟ 00:50:49.047 --> 00:50:50.713 کي ميخواهد بدونه ؟ 00:50:50.715 --> 00:50:53.649 ... فقط ميخواستم صحبت کنم که 00:50:56.620 --> 00:50:58.220 ... ببينم هانتر از 00:51:00.390 --> 00:51:01.557 . آره 00:51:04.327 --> 00:51:05.728 .نوچ 00:51:05.730 --> 00:51:06.762 , آه , چه غلطي جان ؟ 00:51:06.764 --> 00:51:08.531 کشيدن يک سيگار چقدر طول کشيد ؟ 00:51:08.533 --> 00:51:10.199 . متاسفم . بله , بله , هستي 00:51:10.201 --> 00:51:11.500 . گفتم متاسفم ، جو 00:51:11.502 --> 00:51:13.235 جو ؟ - . تور ..توري - 00:51:13.237 --> 00:51:16.172 تو قرار نيست " بار " را باز کني ؟ 00:51:16.174 --> 00:51:16.639 . لعنتي 00:51:16.641 --> 00:51:18.507 . ميدوني , من ميخواستم برم 00:51:18.509 --> 00:51:21.077 . آره , فکر خوبيه 00:51:21.711 --> 00:51:24.480 شوخيت گرفته ؟ 00:51:27.317 --> 00:51:28.584 . هي , جو ، صبر کن 00:51:28.586 --> 00:51:30.086 . من بايد برم 00:51:30.088 --> 00:51:30.519 واسه چي ؟ 00:51:30.521 --> 00:51:31.720 . من نبايد اينجا ميومدم 00:51:31.722 --> 00:51:34.123 . من نميدونستم که تو و توري با هم هستيد 00:51:34.125 --> 00:51:36.125 جدا ؟ - . ما ازدواج نکرديم - 00:51:36.127 --> 00:51:37.093 . خوش بحالت - ... ميتونم - 00:51:37.095 --> 00:51:39.261 من حتي نميدونستم , اون امروز کار ميکنه 00:51:39.263 --> 00:51:43.599 , اينجا مال والدين اونه , و من ، آه 00:51:43.601 --> 00:51:44.533 . بهشون پول بدهکارم ... 00:51:44.535 --> 00:51:47.336 . و شما با هم يک بچه داريد 00:51:47.338 --> 00:51:48.671 . آره 00:51:48.673 --> 00:51:50.639 آره , ميشه کليدهام را پس بدي , لطفا ؟ 00:51:50.641 --> 00:51:53.509 .... تا وقتي بهم نگي چرا اينجا اومدي 00:51:53.511 --> 00:51:54.577 . کليدهات را پس نميدم ... 00:51:54.579 --> 00:51:55.778 , باشه , اگه بهت بگم چرا 00:51:55.780 --> 00:51:58.481 ميشه بذاري من برم ؟ ... 00:51:59.249 --> 00:51:59.782 . قسم انگشتي ميخورم 00:51:59.784 --> 00:52:01.884 . روي قولت حساب ميکنم 00:52:01.886 --> 00:52:02.618 . يا مسيح , جو 00:52:02.620 --> 00:52:04.720 . نميفهمم واسه چي اينقدر ناراحتي 00:52:04.722 --> 00:52:05.654 . تو اومدي اينجا که منو ببيني 00:52:05.656 --> 00:52:08.357 من ميخواستم دليل واقعي که اينجا رو ترک کردم بهت بگم 00:52:08.359 --> 00:52:11.861 اما ديگه اهميت نميدم که بخواي بدوني 00:52:11.863 --> 00:52:13.429 . تو يک سقط جنين داشتي 00:52:13.431 --> 00:52:14.430 . تو شرمنده بودي 00:52:14.432 --> 00:52:15.264 . همه اينو فهميده بودن 00:52:15.266 --> 00:52:16.599 آره , همه اين گند رو نمي شناختند 00:52:16.601 --> 00:52:18.601 ... جو , اگه ميدونستم ميخواي بعدش اينجا رو ترک کني 00:52:18.603 --> 00:52:20.803 ... اگه معناي اين با هم موندن من و تو بود 00:52:20.805 --> 00:52:24.206 .ميتونستم بگم اين بچه را نگه داريم ... 00:52:24.208 --> 00:52:26.442 من تو رو از دست دادم 00:52:28.512 --> 00:52:31.347 آه مرد , ما با هم عالي ميشديم , نه ؟ 00:52:31.349 --> 00:52:33.149 . تو نميتوني همينجوري مردم را بکني 00:52:33.151 --> 00:52:36.285 .تو نميتوني همينجوري دخترها را حامله کني 00:52:36.287 --> 00:52:37.686 . توري يک اشتباه بود . من ... من جوون بودم 00:52:37.688 --> 00:52:39.822 من وقتي تو رو فريب دادم , بگا رفته بودم ، جو 00:52:39.824 --> 00:52:41.257 , من الان تقاصش رو پس دادم . اين واضحه 00:52:41.259 --> 00:52:43.225 آره خب , بعضي چيزها برنميگردند 00:52:43.227 --> 00:52:44.827 ... ميدوني , بخاطر گندکاريهاي زمان مدرسه 00:52:44.829 --> 00:52:47.196 . زندگي بچه ات رو خراب نکن ... 00:52:47.198 --> 00:52:48.197 خراب ؟ 00:52:48.199 --> 00:52:48.564 .آره 00:52:48.566 --> 00:52:50.499 .آره من عاشقت بودم , جو 00:52:50.501 --> 00:52:55.871 ما ميتونستيم زندگي عالي داشته باشيم ، ها ؟ 00:52:55.873 --> 00:52:57.740 . فقط تو و من 00:52:58.575 --> 00:53:01.544 . و بچه مون , جاني 00:53:02.813 --> 00:53:04.980 . و بچمون , هرچند 00:53:04.982 --> 00:53:07.283 . آره , هرچند 00:53:07.285 --> 00:53:08.584 ... لعنتي ! جو , من 00:53:08.586 --> 00:53:10.186 . فکر ميکردم لحظه مهمي اينجا داريم ... 00:53:10.188 --> 00:53:12.488 خدايا , يک لحظه ؟ داري چه اشتباهي ميکني ؟ 00:53:12.490 --> 00:53:15.291 .تو يک پدري . برو با اونها يک لحظه بساز 00:53:15.293 --> 00:53:18.360 . فقط صبر کن . يک ثانيه صبر کن 00:53:19.362 --> 00:53:22.198 . باشه , لــ ..لعنت بهش 00:53:28.872 --> 00:53:30.539 . اين معني نميده 00:53:30.541 --> 00:53:33.642 , تو از دست رفتي . خاکستر گل 00:53:33.644 --> 00:53:39.215 گاهي اوقات فقط بايد بايستي و از منظره لذت ببري 00:53:43.887 --> 00:53:45.387 .منو صدا نکن 00:53:54.265 --> 00:53:56.332 , فقط خونسرد باش ميدوني ؟ 00:54:07.711 --> 00:54:10.546 تو چت شده ؟ 00:54:10.548 --> 00:54:11.380 کجا بودي ؟ 00:54:11.382 --> 00:54:13.849 .هيچ جا .هيچــ...هيچي نشده 00:54:15.385 --> 00:54:16.318 .باشه حتما 00:54:16.320 --> 00:54:17.920 ... ميدوني , اگه بهم ميگفتي که 00:54:17.922 --> 00:54:20.623 .ميخواي باهاش حرف بزني ، درک ميکردم ... 00:54:20.625 --> 00:54:22.992 ببين , متاسفم که بهت فرصتش رو ندادم 00:54:22.994 --> 00:54:26.895 اگه باورت ميشه , اون هنوز هم يک کونيه 00:54:26.897 --> 00:54:29.932 ! اوه , لعنتي ! اون يک کوني کامله 00:54:29.934 --> 00:54:32.768 اون يک کونيه , ها ؟ 00:54:35.773 --> 00:54:37.640 ! لعنت بهش 00:54:48.318 --> 00:54:49.585 جو , حالت خوبه ؟ 00:54:50.354 --> 00:54:52.588 , من حس ميکنم انرژي منفي از اينجا بيرون مياد 00:54:52.590 --> 00:54:55.724 و واقعا ميخواهم مطمئن بشم . که تو حالت خوبه 00:54:55.726 --> 00:54:57.693 .. آره , من ، آه 00:54:57.695 --> 00:54:58.827 . من خوبم 00:54:58.829 --> 00:55:00.663 . بسيار خوب 00:55:01.931 --> 00:55:03.032 چي , داري لباس عوض ميکني ؟ 00:55:03.034 --> 00:55:05.868 . نه , نه ، دارم لوازمم را جمع ميکنم . اين يک کيفه 00:55:05.870 --> 00:55:08.704 اما مراسم عزاداري چي ؟ 00:55:11.308 --> 00:55:14.310 . من بايد خونه ميموندم 00:55:14.312 --> 00:55:15.811 , ميدوني , من برگشتم اينجا 00:55:15.813 --> 00:55:19.848 . و همه اين کثافتها باز برگشت سرجاش .. 00:55:20.450 --> 00:55:23.319 . من ميخواهم يک ثانيه در مورد خودم صحبت کنم 00:55:23.321 --> 00:55:27.723 , ميدوني ... من هيچوقت واقعا يک خانواده نداشتم 00:55:27.725 --> 00:55:30.859 . تا وقتي که پدرت منو آورد اينجا ... 00:55:31.361 --> 00:55:34.630 . اون واقعا براي من نازنين بود 00:55:34.632 --> 00:55:35.497 .باشه 00:55:35.499 --> 00:55:36.799 ...خب , اون ،آه 00:55:36.801 --> 00:55:39.601 , اون تغيير کرده . حدس ميزنم 00:55:39.603 --> 00:55:40.936 .هه 00:55:40.938 --> 00:55:44.807 من فکر ميکنم اون وانمود ميکنه من بجاي شماهام 00:55:44.809 --> 00:55:46.442 . اون دلش براتون تنگ شده 00:55:47.944 --> 00:55:51.714 , موضوع فقط اون نيست هرچند , ميدوني ؟ 00:55:51.716 --> 00:55:56.518 ... اين . موضوع اين خونه است 00:55:56.520 --> 00:55:58.087 . مکسه 00:55:58.089 --> 00:56:01.824 , موضوع هر زخم کهنه . هر کبوديه 00:56:01.826 --> 00:56:04.960 ,ميدوني ... هر خاطره احمقانه 00:56:04.962 --> 00:56:06.028 ... لعنتيه که ... 00:56:06.030 --> 00:56:07.029 . اينجاست ... 00:56:07.031 --> 00:56:10.599 , اما اگه ما هيچکدوم از اين چيزهاي بد را انجام نميداديم 00:56:10.601 --> 00:56:13.435 اونوقت از کجا ميتونستيم خوبي را تشخيص بديم ؟ 00:56:13.437 --> 00:56:16.405 . شايد همه چيز همونجور ميموند 00:56:16.706 --> 00:56:20.709 شايد تو براي چيز بزرگتري آماده شدي 00:56:20.711 --> 00:56:23.912 ... چيزي , شبيه ,آه شبيه يک امتحان ؟ 00:56:23.914 --> 00:56:25.447 ! بله 00:56:26.383 --> 00:56:29.585 بايد بري پيتر را برگردوني و با گذشته ات روبرو بشي 00:56:29.587 --> 00:56:30.953 منظورت چيه برش گردونم ؟ 00:56:30.955 --> 00:56:31.754 اون کجا رفته ؟ 00:56:31.756 --> 00:56:33.055 خب , اون دوچرخه مکاوي را گرفت 00:56:33.057 --> 00:56:34.523 . خيلي مصمم به نظر ميرسيد 00:56:34.525 --> 00:56:35.391  اه، لعنتي 00:56:37.428 --> 00:56:40.396 ! اميدوارم باد راهنماي تو باشد , جو 00:56:56.446 --> 00:56:58.147 هي , چي ميخواهي مرد ؟ 00:56:59.616 --> 00:57:00.616 ... چي 00:57:05.789 --> 00:57:06.622 کارمون اينجا تمومه ؟ 00:57:06.624 --> 00:57:08.757 ! من تازه شروع کردم 00:57:09.559 --> 00:57:11.760 ! ولش کن - . اون اومد سراغم - 00:57:11.762 --> 00:57:12.795 , همين الان ولش کن , جاني 00:57:12.797 --> 00:57:15.063 والا به خدا قسم , با ماشين از روت رد ميشم ... 00:57:15.065 --> 00:57:17.499 ياد گرفتي عين يک مرد مشت بزني , ها ؟ 00:57:17.501 --> 00:57:18.600 چي , يک مرد عين تو ؟ 00:57:18.602 --> 00:57:21.870 . آره , با ثانيه هاي کثيف من خوش بگذره ، داداش 00:57:21.872 --> 00:57:23.906 ! تمومش کن , جاني 00:57:23.908 --> 00:57:25.974 ! ما توي دبيرستان با هم بوديم 00:57:25.976 --> 00:57:26.875 ! لعنت به اين 00:57:26.877 --> 00:57:29.044 ! آره به همسر و بچه ات سلام منو برسون 00:57:29.046 --> 00:57:31.046 ! من ازدواج نکردم 00:57:31.048 --> 00:57:32.080 هي , حالت خوبه ؟ 00:57:32.082 --> 00:57:33.081 . راستش , فقط تنهام بگذار 00:57:33.083 --> 00:57:36.618 . خودم به اندازه کافي شرمنده شدم 00:57:36.620 --> 00:57:37.019 . پيت 00:57:37.021 --> 00:57:39.121 . من نبايد اينجا ميومدم چرا ؟ 00:57:39.123 --> 00:57:41.590 ... چون واضحه که تو يک عالمه جنده بازي 00:57:41.592 --> 00:57:42.558 داري که بايد تمومش کني ... 00:57:42.560 --> 00:57:44.660 . و من فقط سر راهتم , باشه ؟ گرفتم 00:57:44.662 --> 00:57:45.761 . اين درست نيست 00:57:45.763 --> 00:57:46.895 ! بله , هست 00:57:46.897 --> 00:57:48.697 . من سعي کردم بهش درکوني بزنم 00:57:48.699 --> 00:57:50.599 . من ... من حتي نميتونم مبارزه کنم 00:57:50.601 --> 00:57:52.568 . من کسي را لازم ندارم که بخاطرم بجنگه , پيت 00:57:52.570 --> 00:57:54.536 .. من ... من تورو اينجا آوردم چون پسر خوبي هستي 00:57:54.538 --> 00:57:56.104 . چون تو کسي هستي که من ميخواهم بشناسمش 00:57:56.106 --> 00:57:59.641 آره, و من حس ميکنم حتي فراموش کردي که من اينجام 00:57:59.643 --> 00:58:02.177 . پيت , ما بايد صحبت کنيم 00:58:04.547 --> 00:58:07.583 .. من ميخواهم چيزي بهت بگم که قبلا 00:58:07.585 --> 00:58:08.617 , هرگز به کسي نگفتم ... 00:58:08.619 --> 00:58:13.155 . دليلي که .. دليلي که اينجا را بخاطرش ترک کردم ... 00:58:13.157 --> 00:58:15.924 . جو , من واقعا درک ميکنم 00:58:15.926 --> 00:58:20.062 بسيار خوب ؟ - . نه , نه , نميکني - 00:58:22.165 --> 00:58:26.168 من ... من هرگز سقط جنين نداشتم 00:58:26.636 --> 00:58:29.671 چطور تونستي در مورد همچين چيزي دروغ بگي ؟ 00:58:29.673 --> 00:58:31.773 , نه , نه . منظورم اينه , آه 00:58:31.775 --> 00:58:35.177 . من ... من بچه دارم 00:58:36.246 --> 00:58:37.646 چي ؟ 00:58:37.648 --> 00:58:39.615 آره 00:58:39.617 --> 00:58:43.819 . من ... من جوون بودم 00:58:43.821 --> 00:58:45.187 ... ميدوني 16 سالم بود , و 00:58:45.189 --> 00:58:48.023 ... و جاني و من با هم تصميم گرفتيم که 00:58:48.025 --> 00:58:49.258 . کار درست را انجام بديم 00:58:49.260 --> 00:58:51.727 ، اما ... شب قبلش 00:58:51.729 --> 00:58:52.628 ... من فقط ... من فقط اينو داشتم 00:58:52.630 --> 00:58:56.265 . اين حس را که نميتونم بشکنم ... 00:58:56.267 --> 00:59:01.770 . من ... اين کاري نبود که بتونم انجام بدم 00:59:01.772 --> 00:59:02.938 خب , چه اتفاقي افتاد ؟ 00:59:02.940 --> 00:59:06.108 . من از اينجا دور شدم و واقعا يک بچه داشتم 00:59:06.110 --> 00:59:10.012 همه فکر کردند من سقط کردم و اينجا رو ترک کردم 00:59:10.014 --> 00:59:12.848 چه اتفاقي واسه بچه افتاد ؟ 00:59:13.550 --> 00:59:16.985 , من يک فرزندخواندگي محرمانه داشتم . و جريان از اين قرار بود 00:59:16.987 --> 00:59:19.288 ... ميدوني , اما ، آه 00:59:19.290 --> 00:59:21.189 ... من الان مجبورم با اين حقيقت زندگي کنم که ... 00:59:21.191 --> 00:59:22.624 , يک بچه اون بيرون دارم ... 00:59:22.626 --> 00:59:26.929 و هرگز نميفهمم داره چيکار ميکنه 00:59:26.931 --> 00:59:29.565 , تا وقتي که بياد و پيدام کنه 00:59:29.567 --> 00:59:30.666 ...خب ميدوني , اين آسونتره 00:59:30.668 --> 00:59:34.903 بگذار همه اون چيزي که ميخوان رو باور کنن 00:59:36.907 --> 00:59:38.974 ... وقتي مادرم مرد , من 00:59:38.976 --> 00:59:41.710 . تنها زن زندگيم را از دست دادم 00:59:41.712 --> 00:59:44.179 ميدوني , برادرهاي من بهترين کارهاشون رو انجام ميدادند 00:59:44.181 --> 00:59:46.148 , و پدرم هرکار تونست انجام داد 00:59:46.150 --> 00:59:51.286 ..اما بعد اون , آه . شروع به خورد شدن کرد 00:59:53.990 --> 00:59:55.824 , مکس سعيش را کرد , هرچند 00:59:55.826 --> 00:59:59.261 , اما , ميدوني . اون يک معتاد به مواد بود 01:00:00.063 --> 01:00:01.930 ... اون چطور تونست 01:00:02.298 --> 01:00:06.368 ... من شروع به .. آه .. کشيدن اين نقاشيها کردم 01:00:06.370 --> 01:00:07.202 , از اين زنها 01:00:07.204 --> 01:00:10.706 ... اما مهم نيست چه تلاش سختي کردم , من فقط 01:00:10.708 --> 01:00:13.008 ... تمام نقاشيهائي که ميکشيدم ... 01:00:13.010 --> 01:00:14.843 . شبيه مادرم بودند ... 01:00:15.778 --> 01:00:18.981 , و هيچکس تا الان اين را نميدونست 01:00:18.983 --> 01:00:20.782 ... پس من واقعا نميدونستم 01:00:20.784 --> 01:00:23.352 . ديگه هيچي نگو 01:00:23.354 --> 01:00:26.888 . فقط ميخواهم بغلت کنم 01:00:29.626 --> 01:00:32.728 ! خدايا , دان , بيخيال 01:00:32.730 --> 01:00:35.864 ! بزن! بزن! بزن! بزن 01:00:35.866 --> 01:00:36.898 ...آخ! بگير 01:00:36.900 --> 01:00:39.334 ! اون يک بچه است ,بري ! اون يک بچه کوچولوئه 01:00:39.336 --> 01:00:41.069 تو يک دوروي لعنتي هستي , مرد 01:00:41.071 --> 01:00:42.270 ، توي يک دقيقه . اون يک نوجوانه 01:00:42.272 --> 01:00:43.739 . دقيقه بعد اون بچه است 01:00:43.741 --> 01:00:44.673 ! عاقل شو ! لعنت به تو 01:00:44.675 --> 01:00:46.875 . پدر , تنهاش بگذار ! من خودم ميخواستم نوشيدني بخورم 01:00:46.877 --> 01:00:48.377 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:48.379 --> 01:00:51.380 خرس خرسه به اشلي يکم مشروب داده 01:00:51.382 --> 01:00:52.781 . آره , موجيتو بود 01:00:52.783 --> 01:00:53.849 . هوم . خوش به حالت 01:00:53.851 --> 01:00:55.150 . از تابستان من لذت ببر 01:00:55.152 --> 01:00:55.817 !ولش کن 01:00:55.819 --> 01:00:59.154 . هي , چاقالو 01:00:59.156 --> 01:00:59.888 .واي 01:00:59.890 --> 01:01:01.223 "دفتر خاطرات عزيزم..." - . بيخيال - 01:01:01.225 --> 01:01:02.057 !ولش کن 01:01:02.059 --> 01:01:03.892 اوه , من ديدم جيمي ليندر در يک اتاق " 01:01:03.894 --> 01:01:07.062 قفل شده پي پي ميکرد , و اون قرمز و زيبا بود 01:01:07.064 --> 01:01:09.865 " ميخواستم بکنمش تو دهنم .. 01:01:09.867 --> 01:01:10.732 يادته چاقالو ؟ 01:01:10.734 --> 01:01:12.000 کسي نميخواهد اونها را جدا کنه ؟ 01:01:12.002 --> 01:01:14.369 آه , اونها دارن زمان از دست رفتشون را جبران ميکنن 01:01:14.371 --> 01:01:15.671 . بذار بيشتر با هم باشن 01:01:15.673 --> 01:01:17.305 ... اون اندازه که با محبت همو 01:01:17.307 --> 01:01:20.442 . بغل ميکردن دعوا نکردن ... 01:01:23.380 --> 01:01:25.113 ! جنده کوچولو 01:01:25.115 --> 01:01:25.847 !آره !حالاچي؟ 01:01:25.849 --> 01:01:28.083 يادت رفته من فقط يک تشويق کننده بودم 01:01:28.085 --> 01:01:29.818 . همچنين توي تيم کشتي بودم 01:01:29.820 --> 01:01:32.220 ،بيا يک ميوه در ميوه خبر کنيم . بري 01:01:32.222 --> 01:01:33.889 ... يالا , تو از شلاق خودن زير دوش بعد 01:01:33.891 --> 01:01:34.956 از مسابقه خوشت مياد ... 01:01:34.958 --> 01:01:37.292 . تو واقعا يک کوني هستي . آره 01:01:38.194 --> 01:01:41.063 بيشتر ميخواي , جنده ؟ ! آه 01:01:42.099 --> 01:01:43.732 ! اوه ! اوه 01:01:45.368 --> 01:01:47.769 .بسيارخوب ,کافيه 01:01:47.771 --> 01:01:49.137 ! اون يک حادثه بود 01:01:49.139 --> 01:01:50.005 نارگيل؟ 01:01:50.007 --> 01:01:52.274 . واقعا ،بري؟ کافيه . کافيه 01:01:52.276 --> 01:01:55.444 . منو ول کن لعنتي 01:01:55.446 --> 01:01:57.913 . اون يک حادثه بود 01:01:57.915 --> 01:02:00.782 ... درست مثل کونيهائي که 01:02:00.784 --> 01:02:02.984 .ميرن سراغ خل بازي ... 01:02:02.986 --> 01:02:05.487 ! پدر , مراقب باش 01:02:05.489 --> 01:02:08.023 , چوب و سنگ ممکنه استخوانهاي منو بشکنه 01:02:08.025 --> 01:02:10.158 , اما اگه يکبار ديگه همچين کلمه اي به زبون بياري 01:02:10.160 --> 01:02:12.360 ...دخترت شاهد خواهد بود , که من خم ميشم و ... 01:02:12.362 --> 01:02:15.263 و بهت نشون ميدم چطور بکارتم را از دست دادم , باشه ؟ ... 01:02:15.265 --> 01:02:17.132 ! کافيه 01:02:17.134 --> 01:02:18.934 پدر , حالت خوبه ؟ 01:02:19.502 --> 01:02:20.802 . کيفت رو ببند 01:02:20.804 --> 01:02:21.737 چي , حالا ؟ 01:02:21.739 --> 01:02:22.504 ! همين حالا - . باشه - 01:02:22.506 --> 01:02:23.972 . دان , اينکارو نکن ! دان ! دان 01:02:23.974 --> 01:02:25.440 .نگاه کن , صبر کن . صبر کن . نرو 01:02:25.442 --> 01:02:26.174 !نرو 01:02:26.176 --> 01:02:27.175 ... من از دست اين خانواده لعنتي , يا 01:02:27.177 --> 01:02:29.111 هر چي که بهش ميگن ديونه شدم ... 01:02:29.113 --> 01:02:30.178 , بسيار خوب . من ميخواهم بمونم 01:02:30.180 --> 01:02:32.047 . من گه کاري که تو ميخواي انجام نميدم 01:02:32.049 --> 01:02:33.215 ! ببين , دان . من پدرتم 01:02:33.217 --> 01:02:34.282 . من لازم دارم تو بموني 01:02:34.284 --> 01:02:35.951 اوه , يکدفعه شدي پدرم ؟ 01:02:35.953 --> 01:02:37.385 ! تو اين امتياز را مدتها پيش از دست دادي 01:02:37.387 --> 01:02:40.522 . بيخيال دان , ميتونيم در موردش صحبت کنيم 01:02:40.524 --> 01:02:42.724 ! لعنتي 01:02:43.326 --> 01:02:44.326 تو حالت خوبه ؟ 01:02:44.328 --> 01:02:46.228 . يالا , ما ميريم . دان صبر کن , صبر کن , دان 01:02:46.230 --> 01:02:47.796 , من تو رو رها نکردم دان . من گم شده بودم 01:02:47.798 --> 01:02:49.931 !بله . ميدوني چيه ؟ تو لعنتي گم شده بودي , پدر 01:02:49.933 --> 01:02:51.399 ! تو در همه زندگي لعنتي من گم شده بودي 01:02:51.401 --> 01:02:53.201 و ميدوني چيه ؟ . همينجور گمشده بمون 01:02:53.203 --> 01:02:54.402 ! نه دان ، دان , من متاسفم ! متاسفم 01:02:54.404 --> 01:02:56.905 . من يک مرد عاشق بودم ... چيکار ميتونستم بکنم با 01:02:56.907 --> 01:02:59.975 بله , عاشق بودي! تو بيشتر ... از هر چيز ديگه اي در دنيا 01:02:59.977 --> 01:03:01.309 ... عاشق اين زن بودي ... 01:03:01.311 --> 01:03:03.011 ! و نميتونستي هيچ چيز ديگه اي ببيني ... 01:03:03.013 --> 01:03:05.180 موقع تمام اون بازيهاي لعنتي من , تو کجا بودي ؟ 01:03:05.182 --> 01:03:06.982 موقع جشن فارغ التحصيلي يا عروسي من ؟ 01:03:06.984 --> 01:03:08.116 , نوه ات داره توي اتاق قدم ميزنه 01:03:08.118 --> 01:03:09.551 . و تو حتي نميدوني اون کدوم خريه 01:03:09.553 --> 01:03:12.120 ! دخترت يک سقط جنين داشته ! تو اونجا نبودي 01:03:12.122 --> 01:03:13.088 تو کجا بودي ؟ . ميدونم , دان 01:03:13.090 --> 01:03:15.357 پسرت منزوي شد , تو کجا بودي ؟ 01:03:15.359 --> 01:03:16.558 ... مگنوس يک خودتخريبي لعنتي ,دقيقا جلوي 01:03:16.560 --> 01:03:19.194 چشمهات داشت , تو کدوم گوري بودي ؟ ... 01:03:19.196 --> 01:03:20.362 من وقتي مگنوس اينجا بود , اينجا بودم 01:03:20.364 --> 01:03:22.964 ! مزخرفه ! من همين الان بخاطر تو اينجام 01:03:22.966 --> 01:03:25.000 ! بهم بگو چي ميخواهي ! نکن 01:03:25.002 --> 01:03:25.867 ! بهم بگو چي ميخواهي 01:03:25.869 --> 01:03:27.402 . حالا ديگه سعي نکن پدر من باشي 01:03:27.404 --> 01:03:28.336 . خيلي خوردکننده است , مرد 01:03:28.338 --> 01:03:30.272 . ما بيش از حد خورد شديم که تعمير بشيم 01:03:30.274 --> 01:03:31.907 ! تمومش کن ! نه 01:03:31.909 --> 01:03:32.574 .وودي . وودي 01:04:23.559 --> 01:04:25.227 ...آه 01:04:26.662 --> 01:04:28.263 ميشه اينجا بشينم ؟ 01:04:29.065 --> 01:04:31.099 , منظورم اينه . اين يک گروه همجنسگراست 01:04:31.101 --> 01:04:32.934 . نميخوام تو ازش چيزي درک کني 01:04:32.936 --> 01:04:35.003 .ببين , منظورم اين نبود که تو کوني هستي 01:04:35.005 --> 01:04:36.304 من ... من نميدونم منظورم چي بود , باشه ؟ 01:04:36.306 --> 01:04:39.574 تو تخمهامو به دهنم چسبونده بودي , من دردم گرفته بود 01:04:39.576 --> 01:04:42.143 . اولين بار نيست که اينو ميشنوم 01:04:42.145 --> 01:04:44.579 .بيخيال , داداش .. من .. من نميدونم 01:04:44.581 --> 01:04:46.248 .چطور اينکارو بکنم ... 01:04:50.554 --> 01:04:52.520 . من ميرم با جو صحبت کنم 01:04:52.522 --> 01:04:53.855 .باشه 01:05:06.135 --> 01:05:08.336 ميشه يک ثانيه قرضش بگيرم ؟ 01:05:08.671 --> 01:05:12.040 . من ميرم يکم قهوه بيارم 01:05:15.945 --> 01:05:17.012 .سلام 01:05:17.014 --> 01:05:17.913 .سلام 01:05:17.915 --> 01:05:21.116 ميخوام ازت يک چيزي بپرسم 01:05:21.118 --> 01:05:22.050 چي ؟ 01:05:22.052 --> 01:05:24.986 ميدوني معني اسمت چيه ؟ 01:05:24.988 --> 01:05:26.288 چي , جو ؟ 01:05:26.290 --> 01:05:28.023 . نه , جوهانا 01:05:28.025 --> 01:05:28.490 بايد بدونم ؟ 01:05:28.492 --> 01:05:31.059 .خب , تو بايد " ج " را برداري 01:05:31.061 --> 01:05:33.061 اوهانا؟ 01:05:34.463 --> 01:05:36.298 . اوهانا 01:05:36.300 --> 01:05:38.566 , از کجا اومده 01:05:38.568 --> 01:05:43.171 " اوهانا " . يعني خانواده 01:05:44.707 --> 01:05:47.642 ... و من کسي هستم که به شدت به 01:05:47.644 --> 01:05:48.977 قسمت اعتقاد دارم , ميدوني ؟ ... 01:05:48.979 --> 01:05:51.513 ... ميدوني , من اعتقاد دارم چيزها 01:05:51.515 --> 01:05:53.014 به يک دليلي اتفاق مي افتند ... 01:05:53.016 --> 01:05:57.686 و فکر نميکنم مادرت اسمت را تصادفي گذاشته باشه 01:06:10.734 --> 01:06:14.502 , گوش کن ,مرد .من .. من جدا متاسفم 01:06:14.504 --> 01:06:18.306 . من .. من واقعا يک برادر بزرگ بد بودم 01:06:20.576 --> 01:06:25.046 ...ميدوني چي بدست نياوردم , ميدوني 01:06:25.048 --> 01:06:27.983 ... تو تنها کسي هستي که هميشه از تمايلات جنسي من 01:06:27.985 --> 01:06:30.085 .برعليه من استفاده ميکنه... 01:06:30.987 --> 01:06:32.454 , ميدوني ... حتي يادم نمياد 01:06:32.456 --> 01:06:34.122 آخرين بار کي بهم گفت کوني.. 01:06:34.124 --> 01:06:38.193 و تو هي نشونم ميدي و بوم , دقيقا برميگرديم سرخط 01:06:39.428 --> 01:06:41.162 .خب , رفيق , منو ببين 01:06:41.164 --> 01:06:44.499 ...وقتي دبيرستان بودم , من 01:06:44.501 --> 01:06:46.501 من مرد شده بودم , ميدوني؟ 01:06:46.503 --> 01:06:47.402 . من همه چيزم دانشگاه بود 01:06:47.404 --> 01:06:51.172 . نمره هاي خوب ميگرفتم . يک ديوانه محبوب بودم 01:06:52.008 --> 01:06:54.275 نه , من ... من يک مسير را پاک کرده بودم 01:06:54.277 --> 01:06:57.078 منظورم اينه , تو اونجا چاق و همجنسگرا بودي 01:06:57.080 --> 01:06:57.679 .چاق و همجنسگرا , عاليه 01:06:57.681 --> 01:07:00.081 خب , ببين چطور همه اين لعنتيها عوض ميشن , بسيار خوب ؟ 01:07:00.083 --> 01:07:02.650 , اينجا من يک پسر ازخودراضي بودم , دخترهام را سيخونک ميزدم 01:07:02.652 --> 01:07:05.487 , و بعدش , ميدوني ... براي بقيه زندگيم 01:07:05.489 --> 01:07:06.521 . من يک معتاد شده بودم ... 01:07:06.523 --> 01:07:11.459 ...تو , تو ميخواستي بري به دانشگاه , ميدوني 01:07:11.461 --> 01:07:13.395 .قرار بود يک دکتر بشي ... 01:07:15.731 --> 01:07:17.599 . من با يک طلاق کريه سروکار داشتم 01:07:17.601 --> 01:07:20.668 ... سعي ميکردم به فرزندم ياد بدم شبيه من 01:07:20.670 --> 01:07:22.237 .يا اون مادر جنده اش نشه.. 01:07:22.805 --> 01:07:24.072 در مورد چي حرف ميزني؟ 01:07:24.074 --> 01:07:25.206 . من فکر ميکردم تو ازدواجت را دوست داري , نه 01:07:25.208 --> 01:07:28.676 . اون لعنتي سالهاست منو پشت سر گذاشته 01:07:28.678 --> 01:07:31.012 . دان , من اصلا نميدونستم 01:07:31.380 --> 01:07:33.381 . حالا رفيق , من عاشق بچه ام هستم 01:07:33.383 --> 01:07:34.716 . اون واسه من همه چيزه 01:07:34.718 --> 01:07:37.485 ... به معناي واقعي , اون . اون تمام چيزي بود که من از دست داده بودم 01:07:37.487 --> 01:07:41.389 .اشلي و من هفته پيش از اون خونه نقل مکان کرديم 01:07:42.525 --> 01:07:45.093 , و اقامت در اينجا کاملا عالي نيست 01:07:45.095 --> 01:07:47.328 . اما هرجائي بهتر از اونجاست 01:07:49.532 --> 01:07:52.233 .آه , مرد 01:07:52.235 --> 01:07:54.335 . من دلم واسه مامان تنگ شده 01:07:55.538 --> 01:07:59.107 تا وقتيکه اينجا نيومده بودم ,اين را حس نکرده بودم 01:07:59.109 --> 01:08:00.708 . تا وقتيکه همه شما را ديدم 01:08:05.214 --> 01:08:06.648 . منهم همينطور 01:08:08.617 --> 01:08:10.285 .بوروود 01:08:10.287 --> 01:08:11.753 . شما حالا ميتونيد اون را ببينيد 01:08:11.755 --> 01:08:14.155 ... اون هنوز نميتونه مرخص بشه , اما 01:08:14.157 --> 01:08:15.356 .ميتونه ملاقات داشته باشه... 01:08:15.358 --> 01:08:17.258 .فعلا فقط خانواده 01:08:17.260 --> 01:08:18.426 .بسيارخوب 01:08:28.170 --> 01:08:29.804 , اون هنوز پابرجاست 01:08:29.806 --> 01:08:32.540 . اما استراحت ميکنه 01:08:43.185 --> 01:08:45.620 بقيه کجان ؟ 01:08:51.327 --> 01:08:53.828 تو خوبي ؟ 01:08:54.730 --> 01:08:56.898 . يک چيزي به ذهنم رسيد 01:08:56.900 --> 01:08:58.900 چيز بديه , درسته ؟ 01:08:58.902 --> 01:09:00.902 , نه , چيز خوبيه 01:09:00.904 --> 01:09:03.104 . اما دنبالم بيا 01:09:05.374 --> 01:09:07.709 .اوه , خدا 01:09:07.711 --> 01:09:09.244 چرا ؟ 01:09:30.299 --> 01:09:31.799 .بچه ها 01:09:38.274 --> 01:09:40.408 , خودت را ببين 01:09:40.410 --> 01:09:43.378 هرسه تاتون باز هم کنار هم هستين 01:09:44.680 --> 01:09:45.613 تو خوبي؟ 01:09:45.615 --> 01:09:47.882 .هيچوقت بهتر نبودم 01:09:49.618 --> 01:09:52.453 .مگنوس و مامان سلام رسوندند 01:09:53.956 --> 01:09:57.192 , ميدوني ..وقتي دور شده بودم 01:09:57.760 --> 01:10:01.963 ... قطعه مورد علاقه ام از کتاب مگنوس 01:10:01.965 --> 01:10:03.298 .سراغم اومد ... 01:10:03.300 --> 01:10:04.766 . من اون را حفظ شدم 01:10:04.768 --> 01:10:07.468 . ميخواهم شما اون را بشنويد 01:10:07.870 --> 01:10:13.841 يک گرگ هميشه وقتي کنار گله خودشه , قويتره " 01:10:13.843 --> 01:10:19.314 , هر روز يک گرگ ترسناک ميميره 01:10:19.316 --> 01:10:22.550 " اما گله هنوز هم کنار هم پابرجاست ... 01:10:26.722 --> 01:10:28.456 و تا وقتي اينکار را انجام ميدهند " 01:10:28.458 --> 01:10:31.292 , در آخر 01:10:31.294 --> 01:10:33.761 ". اونها پيروز خواهند شد 01:10:34.463 --> 01:10:37.765 " . يک گله کوچک قويتر از يک گرگه " 01:10:40.636 --> 01:10:42.537 ميخواهم شماها اينو بخاطر داشته باشيد " 01:10:42.539 --> 01:10:45.373 وقتي ما بهترين بوديم " 01:10:45.375 --> 01:10:48.943 " . که مادرتون اونجا بود 01:10:50.246 --> 01:10:53.948 ... کي ميتونيم کنار هم در والهالا " 01:10:53.950 --> 01:10:55.783 " شام بخوريم , ها ؟ ... 01:10:56.753 --> 01:10:58.553 . ما ميتونيم يک گله باشيم , پدر 01:10:58.555 --> 01:11:01.956 اگه توي بيمارستان نبوديم , دلم ميخواست الان داد ميزدم 01:11:05.527 --> 01:11:06.494 .سلام 01:11:06.496 --> 01:11:09.897 من .. من متاسفم . مجبورم علائم حياتي را چک کنم 01:11:09.899 --> 01:11:10.732 .باشه 01:11:10.734 --> 01:11:13.735 . شماها بايد بريد 01:11:13.737 --> 01:11:16.471 . من جائي نميرم 01:11:34.658 --> 01:11:35.490 حالش چطور بود ؟ 01:11:35.492 --> 01:11:36.591 آه , فکر کنم حالش خوب بود 01:11:36.593 --> 01:11:37.458 , خوبه .خوبه , خوبه 01:11:37.460 --> 01:11:38.393 ... ما بايد . ما بايد بريم 01:11:38.395 --> 01:11:40.428 چرا تو شبيه دوگي هاوسر لباس پوشيدي ؟ نام سريال محصول 1989 – 1993 01:11:40.430 --> 01:11:41.362 . بعدا توضيح ميدم 01:11:41.364 --> 01:11:43.398 . ما بايد همين الان برگرديم خونه 01:11:43.400 --> 01:11:43.998 کيوي کجاست ؟ 01:11:44.000 --> 01:11:47.702 اون گفت توي ماشين منتظرت ميمونه 01:11:56.478 --> 01:11:57.945 .آه , باشه 01:11:57.947 --> 01:11:59.614 اين چه کوفتيه ؟ 01:11:59.616 --> 01:12:01.015 اين يک جسده ؟ 01:12:01.017 --> 01:12:02.383 . اين برادرته 01:12:02.385 --> 01:12:03.484 اون مگنوسه ؟ - . آره - 01:12:03.486 --> 01:12:05.687 مکاوي , تو ميدوني اينکار چقدر بده , درسته ؟ 01:12:05.689 --> 01:12:06.821 ... ميدوني چرا 01:12:06.823 --> 01:12:07.922 از کدوم جهنمي پيداش کردي ؟ 01:12:07.924 --> 01:12:09.757 چه اهميتي واسه اين يارو داره ؟ 01:12:09.759 --> 01:12:11.459 باشه, اون تنها بيمارستان شهره, آره ؟ 01:12:11.461 --> 01:12:13.795 خب , اين دودوتاست , ما سردخانه را چک کرديم 01:12:13.797 --> 01:12:14.996 . اون اونجا بود 01:12:14.998 --> 01:12:16.364 . شماها , من واقعا متاسفم 01:12:16.366 --> 01:12:17.632 ... من اصلا نميدونستم که اون ميخواست 01:12:17.634 --> 01:12:20.435 بيخيال , ما حالا بايد با اين چه غلطي کنيم ؟ 01:12:20.437 --> 01:12:23.371 ... ما بايد بهش يک مراسم تشييع جنازه 01:12:23.373 --> 01:12:23.805 . وايکينگي بديم ... 01:12:23.807 --> 01:12:26.874 اوه ، اوه , تو ميخواهي يک مراسم تشييع جنازه وايکينگي بهش بدي ؟ 01:12:26.876 --> 01:12:28.443 اون ديگه چه کوفتيه ؟ 01:12:28.445 --> 01:12:31.012 , ما اون را در يک قايق شناور ميگذاريم 01:12:31.014 --> 01:12:33.381 و بعد من يک تير آتشين به سمتش پرت ميکنم 01:12:33.383 --> 01:12:33.981 . و اون را به آتش ميکشم 01:12:33.983 --> 01:12:35.850 . نه، نه، نه، نه، نه . اين اتفاق نميافته 01:12:35.852 --> 01:12:39.020 باشه , شما همين الان اون رو به سردخانه برميگردونيد 01:12:39.022 --> 01:12:40.388 و چطور ميخواهي اينکار را بکني , بري؟ 01:12:40.390 --> 01:12:43.458 تو ميخواهي همينجوري با يک جسد لعنتي بري داخل سردخانه ؟ 01:12:43.460 --> 01:12:44.625 ! نميدونم 01:12:44.627 --> 01:12:46.094 ! اون رو برگردونيد همون جائي که بوده 01:12:46.096 --> 01:12:48.029 بچه ها , ميشه خواهشا گوش کنيد 01:12:48.031 --> 01:12:51.766 من فقط دارم نشانه هاي اينجا را ميخونم , باشه ؟ 01:12:51.768 --> 01:12:52.400 ... عسلم 01:12:52.402 --> 01:12:55.403 . من ميتونم ظرف 30 ثانيه تيراندازي کنم واسه چي ؟ ها ؟ 01:12:56.071 --> 01:12:58.673 من داشتم يک قايق ميساختم , چرا ؟ 01:12:58.675 --> 01:13:02.744 . واسه اينه که من نشانه ها را ميخوندم 01:13:02.746 --> 01:13:05.813 و حدس بزنيد کي اونها را نوشته ؟ 01:13:05.815 --> 01:13:06.948 . مگنوس 01:13:06.950 --> 01:13:08.516 اون داره بهم ميگه چيکار کنم 01:13:08.518 --> 01:13:09.817 قارچها هم ربط داره , باشه ؟ 01:13:09.819 --> 01:13:11.786 . من قارچ نميخورم 01:13:11.788 --> 01:13:14.088 ... بري , من همش ... من همش سعي دارم در اين 01:13:14.090 --> 01:13:15.123 ,رابطه چشمت رو باز کنم... 01:13:15.125 --> 01:13:16.891 اما تو واقعا جدي هستي ؟ 01:13:16.893 --> 01:13:18.493 الان نه , باشه ؟ ... دارم سعي ميکنم 01:13:18.495 --> 01:13:20.561 ,آره , ميدوني . ما بايد اينکار را بکنيم 01:13:20.563 --> 01:13:21.896 بکنيم ... چي ؟ جدي ميگي ؟ 01:13:21.898 --> 01:13:23.898 . اين معني ميده - . آره , آره - 01:13:23.900 --> 01:13:25.800 . اين کاملا معني ميده . کاملا 01:13:25.802 --> 01:13:26.934 . بريم داداشمون رو بترکونيم 01:13:26.936 --> 01:13:28.102 .بريم انجامش بديم ... بريم بگائيم 01:13:28.104 --> 01:13:29.904 شما نشنيدين پدر چي بهمون گفت ؟ 01:13:29.906 --> 01:13:31.572 , منظورم اينه ...بريم همين الان کار با هم را 01:13:31.574 --> 01:13:32.540 .شبيه يک گله شروع کنيم ... 01:13:32.542 --> 01:13:35.977 اگه مگنوس يکي از ما بود , چي ميخواست , ها ؟ 01:13:35.979 --> 01:13:40.114 اون ميخواست يکي از ما يک تير شعله ور به سمتش پرت کنه 01:13:42.618 --> 01:13:43.985 . ما يک بدن از آب احتياج داريم 01:13:43.987 --> 01:13:44.719 ...جو - .بله - 01:13:44.721 --> 01:13:45.953 اين ... به چي ميخندي ؟ 01:13:45.955 --> 01:13:47.622 .اين بامزه نيست - . بله ,درسته - 01:13:47.624 --> 01:13:49.590 نه نه نه اين خنده داره 01:13:49.592 --> 01:13:50.825 . اما واقعا يک فکر بزرگه 01:13:50.827 --> 01:13:53.127 درياچه پشت آرتور پارک را يادته ؟ 01:13:53.129 --> 01:13:54.796 !آره .آره , من ميرم اونجا 01:13:54.798 --> 01:13:56.097 . من همه چيز رو اونجا ميترکوندم 01:13:56.099 --> 01:13:58.533 من مبلمان M-80' با رو اونجا ترکوندم 01:13:58.535 --> 01:13:59.634 . من کتابهاي درسيم رو اونجا آتش ميزنم 01:13:59.636 --> 01:14:00.768 من نميخوام دستگير بشم , باشه ؟ 01:14:00.770 --> 01:14:02.203 . من اونکار را انجام نميدم . من هرگز دستگير نميشم 01:14:02.205 --> 01:14:04.005 .آره. خب ، تو قبلا يک جسد کنارت نداشتي 01:14:04.007 --> 01:14:07.008 ... ميدوني چيه ؟ تو مجبوري کمي مسئوليت لعنتي 01:14:07.010 --> 01:14:09.677 براي چيزي که آوردي در اين خانواده بدست بياري ... تا يک جايگاه در اين خانواده بدست بياري 01:14:09.679 --> 01:14:11.779 ... بسيارخوب . فکر نکنم بايد 01:14:11.781 --> 01:14:12.780 . اينجوري با هم بجنگيم ... 01:14:12.782 --> 01:14:14.115 تو بعضي اوقات يک احمق لعنتي ميشي , مرد 01:14:14.117 --> 01:14:15.583 در مورد چي حرف ميزني ؟ 01:14:15.585 --> 01:14:17.018 . تو يک ديوانه لعنتي هستي 01:14:18.521 --> 01:14:19.086 . اين مهمه 01:14:19.088 --> 01:14:20.455 شماها بمن گوش ميدين ؟ 01:14:20.457 --> 01:14:22.657 کي اين آدم لعنتي را اينجا آورد ؟ 01:14:22.659 --> 01:14:25.893 . تو يک آدم لعنتي هستي - . من يک آدم لعنتي نيستم - 01:14:25.895 --> 01:14:27.528 ! گوش کن , خفه شين 01:14:27.530 --> 01:14:29.497 . من نشانه ها را ميبينم 01:14:29.499 --> 01:14:30.832 ! خفه شو ! خفه شو! خفه شو 01:14:30.834 --> 01:14:33.701 ! خفه شو لعنتي 01:14:34.069 --> 01:14:39.507 ، ببين ، من کتاب مگنوس را خوندم ! من ، نه تو ، من 01:14:39.509 --> 01:14:41.108 ، و اگه چيزي ياد گرفته باشم 01:14:41.110 --> 01:14:43.478 ... اينه که وقتي يک وايکينگ ميره به جنگ با اسلحه اي با 01:14:43.480 --> 01:14:45.980 . هر جور سايز ميره به جنگ , بخاطر خانواده اش ميره ... 01:14:46.849 --> 01:14:50.084 کي به گذشته لعنتي ما اهميت ميده ؟ 01:14:50.086 --> 01:14:52.887 . اين لعنت شده است . باشه , قرار بزرگيه 01:14:53.555 --> 01:14:55.957 ...اما بگذاريد از اين لحظه براي اثبات خودمون 01:14:55.959 --> 01:15:00.561 که هرکدوممون يک استخوان فداکار توي بدنمون داريم استفاده کنيم ... 01:15:00.563 --> 01:15:02.663 . ما فقط تماشا کرديم که پدرمون سکته مغزي کرد 01:15:02.665 --> 01:15:04.599 , برادرمون مرد و ما چيکار کرديم ؟ 01:15:04.601 --> 01:15:07.168 خودمون را بخاطر اتفاقاتي که در گذشته افتاده سرزنش ميکنيم 01:15:07.170 --> 01:15:10.004 . که اصلا هم اهميتي نداره 01:15:10.006 --> 01:15:13.040 ... من واقعا فکر ميکنم , اين همون چيزيه که 01:15:13.042 --> 01:15:14.575 .مگنوس هم ميخواسته ... 01:15:14.577 --> 01:15:17.078 درسته ؟ 01:15:17.080 --> 01:15:18.713 همگي ؟ 01:15:20.849 --> 01:15:23.251 . باشه , لعنت بهش . من هستم 01:15:24.820 --> 01:15:25.286 خرس ؟ 01:15:25.288 --> 01:15:29.957 منظورم اينه , اگه واقعا فکر ميکني اين چيزيه که اون ميخواست 01:15:29.959 --> 01:15:30.925 .باشه 01:15:33.630 --> 01:15:38.966 , وقتي مامان زنده بود . اون هميشه مثل کوه پشتمون بود 01:15:38.968 --> 01:15:41.702 .. مگنوس سعي کرد هرکاري که ميتونه انجام بده 01:15:41.704 --> 01:15:43.571 . تا اون ميراث را تموم کنه ... 01:15:43.573 --> 01:15:45.873 . حالا نوبت ماست 01:16:43.198 --> 01:16:44.365 آماده اي که بري ؟ 01:16:44.367 --> 01:16:49.070 ..آره , فقط دارم آخرين تکه را تموم ميکنم 01:16:50.305 --> 01:16:52.406 . باشه , بريم 01:16:52.408 --> 01:16:54.175 . من واقعا اين يکي را دوست دارم 01:16:54.177 --> 01:16:55.376 . هوم , خوبه 01:16:55.378 --> 01:16:57.912 . بعدا تمومش ميکنم 01:17:00.882 --> 01:17:04.051 , وقتي مادرم مرد . خانواده ام از هم پاشيد 01:17:04.053 --> 01:17:06.354 برادرم سعي کرد ما رو دوباره دور هم جمع کنه 01:17:06.356 --> 01:17:08.656 , وقتي اون مرد . هدفش را بدست آورد 01:17:08.658 --> 01:17:10.891 ما دوباره يک خانواده شديم 01:17:10.893 --> 01:17:15.029 , بعضي وقتها در مرگ ... نفسي هست که به درون يک زندگي تازه دميده ميشه 01:17:15.031 --> 01:17:17.999 . امروز روزيه که همنام من حسابش را پس ميده 01:17:18.001 --> 01:17:20.267 يکروز , ما با اودين در والهالا شام خواهيم خورد 01:17:20.269 --> 01:17:23.304 و يکبار ديگه بعنوان خانواده با هم خواهيم بود 01:17:23.306 --> 01:17:27.675 , با احترام ,دخترت , خواهر و دوستت 01:17:27.677 --> 01:17:39.343 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:17:42.344 --> 01:19:45.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.