WEBVTT

00:00:00.639 --> 00:00:38.526
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.639 --> 00:00:41.526
کمک

00:00:54.119 --> 00:00:55.921
خدايا

00:01:00.459 --> 00:01:02.380
کمک

00:01:03.362 --> 00:01:05.183
لطفا...

00:01:05.664 --> 00:01:07.586
کمک

00:01:10.135 --> 00:01:11.990
لطفا

00:01:12.805 --> 00:01:14.593
کمک

00:02:02.455 --> 00:02:06.011
بايد ورزش باشه.

00:02:19.371 --> 00:02:21.859
دوباره تلويزيونو خراب کردي

00:02:22.408 --> 00:02:23.609
از چي حرف ميزني؟

00:02:23.709 --> 00:02:28.033
همه اين سيما رو بهش وصل کردي حالا
تصوير نداره.

00:02:28.848 --> 00:02:31.235
مست لعنتي

00:02:32.351 --> 00:02:34.486
چي گفتي؟
شنيدي

00:02:34.586 --> 00:02:38.174
بهم چي گفتي؟دوباره بگو.دوباره بگو.

00:02:38.324 --> 00:02:42.230
حالا گنده شدي؟دوباره بگو.

00:02:44.730 --> 00:02:47.152
وقتي برگردم درستش ميکنم

00:02:48.768 --> 00:02:51.289
اره ميکني

00:03:43.522 --> 00:03:46.726
ميترسي پيش بقيه باشي؟

00:03:46.826 --> 00:03:48.728
نميترسم.

00:03:48.828 --> 00:03:51.380
پس چرا اينجايي؟

00:03:51.600 --> 00:03:52.732
هرکاري باهات کردم

00:03:52.832 --> 00:03:57.322
يه جوري اومدي عجيبي

00:03:58.838 --> 00:04:00.791
از سر راهم برو کنار

00:04:01.139 --> 00:04:05.296
مرد نگاهکن

00:04:06.629 --> 00:04:09.731
چون از ديدنم خوشحالي؟

00:04:14.637 --> 00:04:16.158
بايد اونو تميزش کني؟

00:04:17.990 --> 00:04:19.797
گريه ميکني؟

00:04:21.627 --> 00:04:25.202
چي ميگي؟
گريه نکن

00:04:25.631 --> 00:04:28.000
يالا ليسش بزن.

00:04:28.500 --> 00:04:30.002
ميگيري

00:04:30.302 --> 00:04:32.509
تنهام بذار

00:04:33.972 --> 00:04:35.680
ميکشمت

00:06:02.726 --> 00:06:04.768
بفرما

00:06:08.968 --> 00:06:11.070
50تا براي هر خلافکار

00:06:11.170 --> 00:06:15.574
يالا بچه هاي بدي نيستن
فقط گم شدن

00:06:15.674 --> 00:06:20.283
حالا پيدا شدن.
خب وقتي ديدنش.

00:06:20.712 --> 00:06:25.122
زياد نميري بيرون نه کراوس؟
اقاي ايورسون بهم نياز داره

00:06:25.451 --> 00:06:27.006
تو مدرسه

00:06:27.106 --> 00:06:30.127
تاحالا روز خوبي بوده

00:06:36.561 --> 00:06:41.487
براي کسايي که به برناممون پيوستن خوش اومديد

00:06:41.867 --> 00:06:47.010
من اين اکادمي رو واسه استراحت طراحي کردم

00:06:48.039 --> 00:06:52.349
يه جايي براي اموزش

00:06:54.279 --> 00:06:57.049
خودمونو با صحرا وفق ميديم.

00:06:57.149 --> 00:07:00.758
به زمين اسمون

00:07:02.755 --> 00:07:05.390
تلفناتونو بدين کريستين

00:07:05.490 --> 00:07:08.165
راحت ميشين

00:07:10.963 --> 00:07:13.501
با دستامون کار ميکنيم

00:07:13.601 --> 00:07:14.958
همونطور فکرمون

00:07:15.058 --> 00:07:16.787
اينجا انتن نداره

00:07:17.287 --> 00:07:21.503
موسيقي.
استثنا نداريم.

00:07:22.607 --> 00:07:25.983
ولي اگه بهش فکر کني بعنوان يه پروسه ي بزرگتر

00:07:26.645 --> 00:07:28.651
شايد بشه

00:07:34.686 --> 00:07:39.094
اومدي چيزي که اوردت اينجا رو نابود کني.

00:08:05.717 --> 00:08:07.892
بدتر هم ديدم

00:08:08.921 --> 00:08:10.890
کلاهبرداريه

00:08:11.490 --> 00:08:15.360
اره اون مرسدس رو ميبيني؟

00:08:15.460 --> 00:08:17.796
ميتونيم بريم وگاس

00:08:17.896 --> 00:08:21.867
اره چرا نه؟که جرممون سنگين تر بشه؟

00:08:22.167 --> 00:08:26.043
صبرکن جرم من مضخرف نبود خب؟

00:08:29.040 --> 00:08:31.617
پورن.
چي؟

00:08:31.717 --> 00:08:36.181
مسير سرورهاي مدرسه رو به سايت Bangtastic.com.
تغيير دادم مطمئنم ميدوني

00:08:36.281 --> 00:08:40.219
ميدوني همه دنبال سلنا گومز ان يا بيبر
يا هرکي ميدوني

00:08:40.319 --> 00:08:43.827
سکس کير بزرگ کس.

00:08:44.923 --> 00:08:47.492
چقدر قهرماني؟

00:08:47.592 --> 00:08:51.834
يه روز گنده هه بودم.
پس تو چي؟

00:08:52.965 --> 00:08:55.973
يالا مرد ما داغونيم

00:08:57.636 --> 00:09:01.599
اين بچهسال ها اذيتم ميکرد

00:09:02.457 --> 00:09:04.765
و بالاخره زدمش.

00:09:05.076 --> 00:09:06.945
انداختنش تقصير من.

00:09:07.545 --> 00:09:10.049
هميشه قلدرا از زيرش در ميرن.

00:09:10.149 --> 00:09:12.885
ميخوام تو دنيايي زندگي کنم که...

00:09:12.985 --> 00:09:15.393
که عوضيا چيزي که حقشونه رو بگيرن ميدوني؟

00:09:16.888 --> 00:09:19.730
خب پس حتما داغونش کردي

00:09:43.282 --> 00:09:46.421
يالا مرد من انقد بد نيستم

00:09:46.621 --> 00:09:51.189
غروب زيبا دوروبرمونه و دختراي نابود شده
از نظر احساسي

00:09:51.289 --> 00:09:54.593
اره ميتونم بشينم رو ايوون

00:09:54.693 --> 00:09:57.916
با شاتگان پاشيدن اسيد

00:09:58.096 --> 00:10:01.538
شليک به ماشين هاي نامريي

00:10:06.437 --> 00:10:09.212
خدايا نه مرد

00:10:26.491 --> 00:10:28.532
تنها ميخوري؟

00:10:29.694 --> 00:10:31.535
نه

00:10:33.532 --> 00:10:36.819
دربارت شنيدم.
چيز خوبيه؟

00:10:36.919 --> 00:10:38.726
خيلي خوب.

00:10:43.342 --> 00:10:46.278
درباره ي چي بود؟
فقط دربارت ميپرسه

00:10:46.378 --> 00:10:49.749
اون همه توجه چيه؟
يالا

00:10:49.849 --> 00:10:51.922
خوشت مياد

00:10:53.986 --> 00:10:56.126
عاليه

00:10:57.522 --> 00:11:01.565
جدا درباره ي چي بود؟
نميدونم فراموشش کن.

00:11:18.677 --> 00:11:21.647
سامانتا بگو چرا اينجايي

00:11:21.747 --> 00:11:24.183
چون پدر مادرم عقب مونده ان.

00:11:24.283 --> 00:11:28.019
بيا بقيه رو سرزنش نکنيم.
چون قرص ميفروختم.

00:11:28.119 --> 00:11:32.187
ميخواستم کاپيتان تيم فوتبال باشم پدر
مادرمم همينو ميخواستن.

00:11:32.287 --> 00:11:34.379
ولي با ادرال ميتونم هرکاري بکنم.

00:11:34.659 --> 00:11:37.967
پس مشکل چيه؟
کيتلين

00:11:38.396 --> 00:11:40.999
ذهنت همه چيزه چيزي که فکر ميکني چيزي
که شدي.

00:11:41.099 --> 00:11:44.038
تو گذشته دوئل نکن
روياي اينده رو نبين

00:11:44.138 --> 00:11:46.104
روي حال تمرکز کن.

00:11:46.204 --> 00:11:47.273
هي

00:11:47.373 --> 00:11:51.310
منو بدبخت سيگار ميکنه.
معلممونو ديدي؟

00:11:51.410 --> 00:11:53.984
پس سعي کن فرار کني

00:11:54.246 --> 00:11:56.615
و برگرد

00:11:56.715 --> 00:11:59.801
ميل عالي بودن؟

00:12:00.251 --> 00:12:03.489
گاييدمش.
همه ميخوان عالي باشن.

00:12:03.689 --> 00:12:05.590
نميگنه همه ميخوان عالي باشن

00:12:05.690 --> 00:12:08.327
فقط ميگه با خواستن به جايي نميرسي

00:12:08.427 --> 00:12:10.835
کمک کردي ويلي مرسي

00:12:12.901 --> 00:12:14.966
شايد ديوونهکننده باشه

00:12:15.066 --> 00:12:18.270
بهم اعتماد کن وقتي ميرفتم اونجا.

00:12:18.370 --> 00:12:19.888
ستون فقراتت رو هم راستا نگه دار

00:12:19.988 --> 00:12:21.774
لينکن؟
چي؟

00:12:21.874 --> 00:12:23.558
ميخواي بگي چرا اينجايي؟

00:12:23.708 --> 00:12:25.516
نه.

00:12:26.345 --> 00:12:28.098
لياقت ندارم اينجا باشم.

00:12:52.670 --> 00:12:54.844
بريم مرد

00:12:55.374 --> 00:12:57.248
من خوبم

00:13:32.177 --> 00:13:34.842
فک کنم خيلي گردن کلفت بودي

00:13:35.880 --> 00:13:39.390
يعني زدن يکي با چنگال تو صورت؟خيلي گنگستريه

00:13:40.836 --> 00:13:42.638
چيزي که لياقتشو داشت گرفت

00:13:43.388 --> 00:13:46.596
خب اينجا پارتيزان نداريم؟

00:13:47.058 --> 00:13:49.332
من باهاش مشکلي ندارم

00:13:50.695 --> 00:13:52.603
باهاش مشکل نداري؟

00:13:57.102 --> 00:13:59.309
باهاش مشکل نداري؟

00:14:00.438 --> 00:14:02.695
چيزي نيست؟

00:14:37.442 --> 00:14:40.103
بخاطر توئه نه؟
ميري به مردم ميگي

00:14:40.203 --> 00:14:42.881
که من يه ديوونه ام که با چنگال به يکي
خنجر زدم.

00:14:42.981 --> 00:14:44.482
نه

00:14:44.582 --> 00:14:47.758
حداقل من خايه اعتراف کردنو دارم ايزاک

00:14:49.821 --> 00:14:53.625
خب مرد ولي بده.
نه نيست.

00:14:53.725 --> 00:14:58.830
بعد مردم تستم ميکنن تا ببينن عصباني ميشم

00:14:58.930 --> 00:15:02.333
نه فک ميکنن يه قاتلي و ولت ميکنن

00:15:02.433 --> 00:15:04.636
نه اونجوري کار ميکنه ايزاک

00:15:04.736 --> 00:15:09.095
خدايا خب ميخوام کمک کنم.چرا به خودت نميچسبي؟

00:16:23.215 --> 00:16:27.664
چيزي که داريم يه جامعه ي خرابه

00:16:32.891 --> 00:16:36.794
ببين فقط سربه سرت گذاشتم يعني واقعا چطوره؟

00:16:36.894 --> 00:16:41.043
قلدري کردن براي بچه ها سعي کردن
براي ترسوندنشون؟

00:16:42.400 --> 00:16:44.641
خوشحالم اومدي

00:16:55.913 --> 00:16:58.369
فقط ميخوام برم جايي که ميترسي.

00:17:01.486 --> 00:17:04.623
فک کنم منم.

00:17:05.123 --> 00:17:06.808
کثافت

00:17:06.908 --> 00:17:08.982
حرف زدي؟

00:17:11.429 --> 00:17:13.504
فک کنم بايد بگي برات انجامش بده

00:17:14.933 --> 00:17:16.806
بلندش کن

00:17:19.871 --> 00:17:21.711
نه

00:17:22.140 --> 00:17:24.144
بلندش کن.

00:17:47.832 --> 00:17:49.373
کارت خوبه اشغال

00:17:55.273 --> 00:17:59.314
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:18:00.612 --> 00:18:01.952
لعنتي

00:18:36.347 --> 00:18:38.288
فندک خوبيه

00:18:39.083 --> 00:18:40.757
مرسي

00:18:42.370 --> 00:18:44.266
مادرم بود.

00:18:51.029 --> 00:18:53.569
فک کنم باحاله ميدوني.

00:18:54.399 --> 00:18:57.207
چيکار کردي با اون بچه که فرستادنت اينجا.

00:18:58.704 --> 00:19:00.643
حس بدي دارم

00:19:02.807 --> 00:19:05.249
مردم چيزي که لياقتشونه گيرشون مياد

00:19:05.661 --> 00:19:07.800
يا بايد

00:19:08.313 --> 00:19:10.253
من از قلدرا متنفرم

00:19:17.855 --> 00:19:21.998
چيکار کردي اومدي اينجا؟
کاراي بد دخترونه.

00:19:23.094 --> 00:19:25.735
تشويق کننده

00:19:26.330 --> 00:19:29.530
تو تشويق کننده اي؟
تو زندگي قبلي

00:19:31.035 --> 00:19:33.995
فک کنم دوباره داره شروع ميشه...

00:19:34.595 --> 00:19:36.303
با ويلي.

00:19:37.475 --> 00:19:39.527
نميخوام باهاش بجنگم

00:19:39.627 --> 00:19:41.923
ولي همش منو تست ميکنه

00:19:43.699 --> 00:19:45.505
ميتونم کمک کنم.

00:19:50.488 --> 00:19:51.957
ميخواي چيکار کني؟

00:19:58.630 --> 00:20:00.870
دهنشو سرويس ميکنم.

00:20:02.050 --> 00:20:04.186
جفتمونو به کشتن ميدي

00:20:05.703 --> 00:20:07.844
اينجا

00:20:20.785 --> 00:20:22.821
صبرکن دوباره انجامش بده.
دوباره.دوباره.

00:20:22.921 --> 00:20:25.523
فقط بگو.گندنزن.خب.

00:20:25.623 --> 00:20:27.159
چي؟
اون...

00:20:27.259 --> 00:20:32.388
تو يه پارتي ام اگه بخوام با کسي برقصم

00:20:32.488 --> 00:20:34.366
اشاره کردن به کيرم.

00:20:34.466 --> 00:20:38.169
من هر اهنگي رو دوست دارم.اين اهنگ خوبيه.

00:20:38.269 --> 00:20:40.819
من کثيفم.

00:20:40.919 --> 00:20:43.023
بايد تو اين کثافت باشم.

00:20:43.123 --> 00:20:45.476
پس گاييدمت واقعا و بيا و وسايلمو بگير

00:20:45.576 --> 00:20:47.445
لعنتي.
بعدش چي ميشه؟

00:20:47.545 --> 00:20:49.085
لعنتي

00:21:28.852 --> 00:21:30.727
اين چيه؟

00:21:35.527 --> 00:21:36.934
گاييدمت ايورسون

00:21:53.244 --> 00:21:56.181
ترسونديم.
ببخشيد.

00:21:56.281 --> 00:21:58.388
ديوارا نازکن.

00:21:59.584 --> 00:22:01.219
چيکار ميکنن؟

00:22:01.319 --> 00:22:04.726
ميذارن تو مدرسه وسط بيابون

00:22:05.306 --> 00:22:08.161
يا تا حد مرگ بهمون دارو ميدن

00:22:09.093 --> 00:22:11.434
برات چيزي اوردم

00:22:12.313 --> 00:22:14.116
برات يه پلي ليست درست کردم

00:22:14.566 --> 00:22:16.501
کجا اينو قايم کردي؟

00:22:16.601 --> 00:22:20.790
جابب که قايمش کرده بودن و پس گرفتمش.

00:22:21.205 --> 00:22:24.943
گاييدمشون مال منه.
عاليه.

00:22:25.143 --> 00:22:26.883
مرسي

00:22:28.746 --> 00:22:31.750
ميدونم تشويق کننده اي يا هرچي

00:22:31.850 --> 00:22:35.186
شايد از اين اهنگ خوشت نياد ولي...

00:23:02.046 --> 00:23:04.287
عاليه

00:23:07.585 --> 00:23:10.473
خيي وقتا منو نجات داد.

00:23:10.955 --> 00:23:14.463
تاحالا حس رو داشتي وقتي تمام بدنت ميگه...

00:23:15.292 --> 00:23:18.067
ميخواي کلتو بکوبي به ديوار؟

00:23:18.429 --> 00:23:20.042
اين...

00:23:20.142 --> 00:23:23.294
باعث ميشه حس کنم دارم تانک ميرونم و...

00:23:23.394 --> 00:23:27.205
ميرم رو اسکلتا و همه چيز

00:23:27.305 --> 00:23:30.584
روي هرکي عصبانيم کرد

00:23:31.275 --> 00:23:33.745
يعني تمامشو حس کن

00:23:33.845 --> 00:23:38.514
از خشم جنگ و تنفر

00:23:38.749 --> 00:23:40.990
و وقتي اهنگ تمومه

00:23:41.819 --> 00:23:44.661
اين حسو ندارم

00:23:45.689 --> 00:23:48.031
براي اون يه لحظه

00:23:50.027 --> 00:23:51.969
اون حس رو ميشناسم

00:23:54.565 --> 00:23:56.273
ميخواي...

00:24:08.579 --> 00:24:10.782
باهاش بجنگي.

00:24:10.882 --> 00:24:12.083
چي؟

00:24:12.183 --> 00:24:13.919
ويلي

00:24:14.519 --> 00:24:17.355
اگه کاري نکني زنده زنده ميخورتت.

00:24:17.455 --> 00:24:20.258
کيتلين بخاطر همين اينجا ام.

00:24:20.358 --> 00:24:23.661
جلو دوستاش انجامش بده.
جيغ نميزنه

00:24:23.761 --> 00:24:26.310
يه بار بزنش و فرو ميريزه.

00:24:27.615 --> 00:24:30.685
اون تانک رو نشونش بده و ميره دنباله يکي ديگه

00:24:31.135 --> 00:24:33.838
فک کنم فکر خوبيه.

00:24:33.938 --> 00:24:36.779
فکرنکن لينکن

00:24:40.211 --> 00:24:43.650
بايد برگردم اتاقم.

00:25:53.011 --> 00:25:55.253
کجايي مرد؟
متاسفم يادم رفت

00:25:55.353 --> 00:25:57.556
بايد دوش بگيري.
نذار جلوتو بگيرم.

00:25:57.656 --> 00:25:58.887
چيزي نيست

00:25:58.987 --> 00:26:01.225
خودتو تميز کن.

00:26:01.325 --> 00:26:04.711
کثيف کاري ميکنه بهم اعتماد کن.
فهميد؟

00:26:05.829 --> 00:26:08.037
شماها رقت انگيزين

00:26:11.369 --> 00:26:15.328
ولم کن.
هميشه از راه سختش.

00:26:16.974 --> 00:26:20.344
ميکشمت.
چي؟

00:26:20.444 --> 00:26:22.886
اين داغونه مرد بيا فراموشش کنيم.
خفه شو.

00:26:25.649 --> 00:26:28.205
عاشقش ميشه

00:26:46.738 --> 00:26:48.811
منو زدي

00:26:59.117 --> 00:27:01.206
نه بيا ساکت بشيم.

00:27:32.650 --> 00:27:34.757
اميدوارم همشون مرده باشن

00:27:38.155 --> 00:27:41.798
اميدوارم همشون مرده باشن.
اميدوارم همشون مرده باشن.

00:27:42.793 --> 00:27:45.101
اميدوارم همشون مرده باشن.

00:27:47.098 --> 00:27:48.738
لينکن...

00:27:52.870 --> 00:27:54.638
همشونو ميکشم

00:27:57.208 --> 00:28:00.130
باهم ميکشيمشون.

00:28:35.513 --> 00:28:38.249
بايد برم.
اره؟

00:28:38.349 --> 00:28:41.290
کي يادگرفتي مثه مرد رفتار کني؟

00:28:45.656 --> 00:28:47.931
البته از اون دخترا نبود

00:28:50.928 --> 00:28:53.064
شرط ميبندم حتي نميدونستن باهات چيکار کنن.

00:28:53.164 --> 00:28:55.609
فک کنم طبيعيه

00:28:59.370 --> 00:29:02.215
اون بچه ي لعنتي رو ميکشم.

00:29:06.477 --> 00:29:08.579
خيلي ضعيف ميبينمش.

00:29:08.679 --> 00:29:11.571
به نظر من ضعيف نيست
خيلي هم خوب

00:29:11.871 --> 00:29:14.085
بهم اعتماد کن

00:29:14.185 --> 00:29:15.692
مواظب باش ويلي.

00:30:17.315 --> 00:30:20.657
لطفا کمکم کن.

00:30:22.787 --> 00:30:24.894
اون کيه؟

00:30:55.353 --> 00:30:58.695
کمک ويلي لطفا.

00:31:01.458 --> 00:31:03.699
ميميري

00:32:09.226 --> 00:32:11.600
بيدار شو کيتلين

00:32:14.332 --> 00:32:17.512
يالا کار داري.
دارم ميام.

00:32:19.270 --> 00:32:21.831
لعنتي

00:33:41.484 --> 00:33:43.892
باورم نميشه.

00:33:44.521 --> 00:33:47.997
چندساعت پيش باهاش توپ بازي ميکردم

00:33:49.760 --> 00:33:52.563
تفاوت شخصيتمون

00:33:52.963 --> 00:33:56.572
و شخصيت حقيقيمون.
لعنت بهش

00:33:56.934 --> 00:34:00.838
نه ويلي اينو قايم نکرده بود.
من از همه بهتر ميشناسمش.

00:34:00.938 --> 00:34:03.540
هيچوقت...

00:34:03.640 --> 00:34:06.478
اينکارو نميکرد

00:34:06.844 --> 00:34:08.818
واقعا غم انگيزه.

00:34:09.180 --> 00:34:12.545
ولي بذار اجازه نديم غم

00:34:12.645 --> 00:34:15.686
به خشم تبديل بشه

00:34:15.786 --> 00:34:19.489
فقط يادت باشه ويلي يه مرد جوون بود که
نشون داده شد

00:34:19.589 --> 00:34:21.452
بزرگ شدن مذهبي

00:34:58.462 --> 00:35:00.731
خوبي شريک.

00:35:00.831 --> 00:35:02.782
اره فقط شکه ميدوني.

00:35:04.301 --> 00:35:06.403
بچه ي خوبي بود؟

00:35:06.503 --> 00:35:08.410
نه واقعا

00:35:10.842 --> 00:35:13.824
ميدوني چندساعت راهه

00:35:14.044 --> 00:35:16.886
هروقت که ميام دنبال يه بچه مرده

00:35:17.714 --> 00:35:19.587
به هرحال

00:35:20.450 --> 00:35:22.940
يعني اين عوضي ها بايد خودشونو بکشن

00:35:23.040 --> 00:35:25.623
يا همه چي بد پيش ميره.

00:35:25.723 --> 00:35:27.229
ميفهمم.

00:35:28.091 --> 00:35:30.376
خب اميدوارم

00:35:31.228 --> 00:35:33.698
چون زياد نميتونم جلشونو بگيرم

00:35:43.241 --> 00:35:45.714
همه جا خون بود.

00:35:46.110 --> 00:35:47.220
يعني...

00:35:47.320 --> 00:35:51.559
ديدم مردم خودشونو ميبرن يا هرچي ولي اين...

00:35:52.082 --> 00:35:54.426
ويلي حتما ديوونست

00:35:55.653 --> 00:35:57.914
شايد مشکل داشته

00:35:58.889 --> 00:36:02.662
شايد از خودش به اندازه همه متنفر بوده.

00:36:04.027 --> 00:36:06.864
شايد يهويي همه کثافت کارياش اومد جلوي چشماش

00:36:06.964 --> 00:36:09.739
و گلوشو جر داد
نميدونم.

00:36:16.924 --> 00:36:18.311
ببين

00:36:23.548 --> 00:36:25.004
لعنتي

00:36:25.649 --> 00:36:28.023
اه لعنتي.

00:36:30.888 --> 00:36:32.556
هي

00:36:32.656 --> 00:36:35.881
خوبي؟
چرا نباشم؟

00:36:36.459 --> 00:36:38.834
تراژدي نيست؟

00:36:39.363 --> 00:36:41.570
نميدونم عحيبه

00:36:42.466 --> 00:36:44.773
احساس مسئوليت ميکنم

00:36:45.903 --> 00:36:48.214
انگار باعث شدم اتفاق بيوفته

00:36:49.206 --> 00:36:51.758
ويلي دوست داره بهت صدمه بزنه.

00:36:53.043 --> 00:36:55.508
الان بايد خوشحال باشي

00:36:57.148 --> 00:36:59.121
تو ازادي

00:37:00.618 --> 00:37:03.188
وحشتناک ترين چيزيه که ديدم.

00:37:03.921 --> 00:37:06.523
چرا اينکارو با خودم بکنم؟

00:37:06.623 --> 00:37:08.553
شايد...

00:37:08.853 --> 00:37:11.977
يکي رفت و...

00:37:12.077 --> 00:37:14.000
کشتش

00:37:15.098 --> 00:37:16.967
نميدونم.

00:37:17.067 --> 00:37:19.274
کي اينکارو ميکنه؟

00:37:30.067 --> 00:37:40.274
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:37:47.447 --> 00:37:50.461
ديگه با ما در نميوفتن.

00:37:56.757 --> 00:37:58.304
هي.

00:37:59.576 --> 00:38:01.369
ايورسون ميخواد ببينتت.

00:38:02.579 --> 00:38:06.655
چرا؟
مهم چرا؟

00:38:09.619 --> 00:38:12.957
نگام کن هي نگام کن نئشه اي؟

00:38:13.557 --> 00:38:15.559
دعوا کردي؟

00:38:15.659 --> 00:38:18.600
چي؟
گونت

00:38:20.097 --> 00:38:22.137
بسکتبال

00:38:23.667 --> 00:38:25.708
تو و ويلي کنار نيومدين

00:38:26.903 --> 00:38:28.939
ما دوست نبوديم.

00:38:29.039 --> 00:38:33.468
يالا لينکن
تو تو دردسر نيستي.باهام صحبت کن.

00:38:36.213 --> 00:38:39.087
نه کنار نيومديم.

00:38:39.382 --> 00:38:41.517
يه سره برام.

00:38:41.617 --> 00:38:44.631
چرا بچه ها تصميم ميگيرن يکي رو اذيت کنن

00:38:44.855 --> 00:38:48.759
مطمئنم ويلي بهتر ميتونه جواب بده.

00:38:48.859 --> 00:38:52.118
چه حسي بهت ميده؟
که ويلي مرده

00:38:54.664 --> 00:38:56.405
من...

00:38:57.234 --> 00:39:00.642
براي خانوادش حس بدي داشتم.
ولي راحت.

00:39:01.538 --> 00:39:02.973
من اونو نگفتم.

00:39:03.073 --> 00:39:05.642
ميتوني صادق باشي.
يه قسمتي ازت هست

00:39:05.742 --> 00:39:08.211
شايد يه قسمت کوچيک

00:39:08.311 --> 00:39:11.820
يه قسمت که از مرگ ويلي خوشحاله.
خفه شو.

00:39:26.046 --> 00:39:28.120
چي؟

00:39:32.269 --> 00:39:34.609
حس ميکنم...

00:39:35.559 --> 00:39:37.970
يه چيزي اون بيرون.

00:39:38.475 --> 00:39:40.649
بهش ميگن گناه.

00:39:41.445 --> 00:39:44.019
چرا بايد احساس گناه کنم؟

00:39:45.214 --> 00:39:47.351
چون ويلي رو کشتي

00:39:47.451 --> 00:39:51.887
با ذهنت.
نکشتمش.

00:39:51.987 --> 00:39:53.906
خدايا...

00:39:54.006 --> 00:39:56.385
استرس داري

00:40:16.713 --> 00:40:19.229
ميدوني اون شب.
اره؟

00:40:19.783 --> 00:40:22.024
حسشون کردم.

00:40:23.587 --> 00:40:26.611
اون براي فاز دختر بدمه.

00:40:26.957 --> 00:40:29.741
بالا دامن تشويق کنندگيم

00:40:30.493 --> 00:40:32.528
برش دهنده اي؟

00:40:33.232 --> 00:40:34.736
بودم

00:40:35.298 --> 00:40:38.149
داشتم ولي...

00:40:38.535 --> 00:40:43.317
بريدن احساس ميکردم درد تحت کنترله

00:40:50.447 --> 00:40:53.155
اين ورژن مرگ مغزيه منه.

00:42:56.523 --> 00:42:58.463
از من چي ميخواي؟

00:42:59.309 --> 00:43:01.683
از من چي ميخواي؟

00:43:04.113 --> 00:43:06.426
از من چي ميخواي؟

00:43:06.526 --> 00:43:08.590
بهم جواب بده

00:43:20.396 --> 00:43:21.803
ميتونم تمومت کنم

00:43:23.199 --> 00:43:25.440
با ذهنم

00:43:25.835 --> 00:43:27.632
پس با من در نيوفت

00:43:33.910 --> 00:43:35.684
لعنتي

00:44:16.353 --> 00:44:18.597
ميدوني خون کيه؟

00:44:25.295 --> 00:44:27.535
دلت براش تنگ شده؟

00:45:03.132 --> 00:45:07.775
ميکشمت ميشنوي ميکشمت.

00:45:08.738 --> 00:45:11.179
گمشو.

00:46:06.395 --> 00:46:08.970
ميخواي چيزي که بهت ميگن رو انجام بدي نه؟

00:46:09.832 --> 00:46:13.409
هميشه يه دونه ازشون هست.
رواني.

00:46:17.340 --> 00:46:20.677
مويرا کارپ اينجا دانش اموز بود.
خودشو تو مدرسه کشت.

00:46:20.777 --> 00:46:24.714
اينم پيدا کردم اين خرابه ولي اصليش تو هارده.

00:46:24.814 --> 00:46:27.322
اينجا تو اين اتاق

00:46:27.518 --> 00:46:30.721
اين صفحه است.
کي؟

00:46:30.821 --> 00:46:33.256
احتمالا ايورسون اينو انجام داده.

00:46:33.556 --> 00:46:36.626
غذاي مويرا کارپ يالا

00:46:37.026 --> 00:46:40.163
بيشتر و بيشتر

00:46:40.263 --> 00:46:41.798
از اين دختر متنفر بودم

00:46:41.898 --> 00:46:44.840
سال ها پيش بود.
به ويلي چه ربطي داره؟

00:46:45.902 --> 00:46:47.505
ديدمش.

00:46:48.155 --> 00:46:49.928
اينجا.

00:46:50.307 --> 00:46:52.480
خوبي مرد؟

00:46:56.379 --> 00:46:58.586
بايد بهشون هشدار بدم.

00:47:22.406 --> 00:47:23.912
مويرا؟

00:47:27.810 --> 00:47:29.737
ميخواي امتحان کني؟

00:47:29.837 --> 00:47:31.577
لطفا...

00:47:31.677 --> 00:47:33.344
بايد تمومش کني.

00:47:34.351 --> 00:47:35.952
ولي...

00:47:36.152 --> 00:47:38.526
اينو ميخواستي

00:47:40.156 --> 00:47:41.800
بس کن.

00:47:58.941 --> 00:48:02.984
من مال توام لينکن و تو مال مني.

00:48:13.489 --> 00:48:15.863
وقت داري؟

00:48:17.127 --> 00:48:18.752
اره

00:48:20.062 --> 00:48:23.866
اينجا دانش اموز بودي اره؟
قبل از اينه درس دادن رو شروع کني.

00:48:23.966 --> 00:48:27.491
چندسال پيش اره.
شايد بتوني کمکم کني.

00:48:27.591 --> 00:48:30.907
ميخوام درباره ي دختري که ميومد اينجا
صحبت کنم.

00:48:31.007 --> 00:48:32.914
مويرا کارپو

00:48:33.642 --> 00:48:35.417
کجا ازش شنيدي؟

00:48:36.580 --> 00:48:38.620
همين دوروبر.

00:48:39.149 --> 00:48:41.100
ميشناختيش؟

00:48:41.200 --> 00:48:43.686
کاشکي نه.
چرا؟

00:48:44.054 --> 00:48:46.189
چون شيطان بود.

00:48:46.289 --> 00:48:49.679
کيتلين بود.
توهم همينطور فکر ميکردي.

00:48:49.779 --> 00:48:53.691
همش دروغ ميگفت مينداختمون تو دردسر
اون فقط...

00:48:53.791 --> 00:48:57.605
ديوونه بود خطرناک.

00:48:58.450 --> 00:49:00.758
چي شد؟

00:49:03.673 --> 00:49:05.947
خودشو کشت

00:49:06.926 --> 00:49:09.851
بخاطر کاري که بقيه دخترا باهاش کردن؟
چون مريض بود.

00:49:11.547 --> 00:49:12.649
کريستين.

00:49:12.749 --> 00:49:15.785
همه ارامش درونيتون رو پيدا کنين.
ارامش رو پيدا کنين.

00:49:15.885 --> 00:49:18.729
کاراتونو انجام بدين

00:49:24.127 --> 00:49:26.067
چي ديدي؟

00:49:29.298 --> 00:49:31.272
نميدونم

00:49:36.372 --> 00:49:38.513
بايد حرف بزنيم.

00:49:41.010 --> 00:49:43.079
لينکن چي شد؟

00:49:43.179 --> 00:49:46.220
ديدمش.
صبرکن مويرا رو ديدي؟

00:49:46.849 --> 00:49:50.258
درک رو کشت.
تيکه پارش کرد

00:49:51.455 --> 00:49:53.389
کشتيشون.

00:49:53.489 --> 00:49:56.158
به اون...
نه بهم گوش کن.

00:49:56.258 --> 00:49:59.200
ميتوني حقيقتو بهم بگي
ميتوني.

00:50:00.196 --> 00:50:02.666
اگه اينکارو بکني چيزي که حقشونه رو دارن.

00:50:02.766 --> 00:50:05.039
مقاومت کردي

00:50:06.569 --> 00:50:08.040
چطور اونو ميگي؟

00:50:08.140 --> 00:50:11.728
انتقامه لينکن.
عوضياي قلدر همشون يکي ان.

00:50:12.208 --> 00:50:16.395
چي ميدوني؟تو دختري هستي که همه دوسش دارن.

00:50:16.495 --> 00:50:18.736
ميدونم خب؟

00:50:19.015 --> 00:50:21.389
دربارش ميدونم.

00:50:24.720 --> 00:50:27.340
کسي نميدونه ولي...

00:50:27.440 --> 00:50:29.614
يه دختر تو دبيرستانم بود

00:50:29.959 --> 00:50:32.733
موقع بزرگ شدن بهترين دوستم بود

00:50:33.029 --> 00:50:37.071
و بعد دوست پسرمو دزديد و همه رو ضدش کردم.

00:50:38.501 --> 00:50:41.971
شايعه درست کردم تبخال داشت
به ددوست پسرش گفتم.

00:50:42.071 --> 00:50:44.979
و متقاعدش کردم دروغ گفته.

00:50:45.975 --> 00:50:49.517
انقد عصباني بود عکساي لختيش رو بهم داد

00:50:50.180 --> 00:50:53.103
و دوروبر مدرسه پخشش کردم

00:50:53.850 --> 00:50:57.053
فقط ميخواستم خجالت زده بشه ميدوني؟
سر جاش بشونمش

00:50:57.153 --> 00:50:59.456
زندگيشو جهنم کردم

00:50:59.556 --> 00:51:02.303
و مثه يه اعتياد شد

00:51:02.691 --> 00:51:05.795
هروقت گريه ميکرد حال ميکردم

00:51:05.895 --> 00:51:08.161
وحشتناکه

00:51:10.166 --> 00:51:12.240
بدتر شد

00:51:13.269 --> 00:51:15.476
خودشو کشت

00:51:19.075 --> 00:51:21.983
نميخواستم انقد پيش بره

00:51:23.646 --> 00:51:27.755
ميدوني از اون موقع چه حسي دارم

00:51:32.355 --> 00:51:34.129
و...

00:51:35.191 --> 00:51:38.232
و بخاطر همين با تو شروع کردم.

00:51:40.830 --> 00:51:43.199
ميخواستم بدونم مقتول بودن چه حسي داره.

00:51:43.299 --> 00:51:46.574
ميخواستم يه بار يکي رو کمک کنم بجاي
صدمه زدن بهش

00:51:48.771 --> 00:51:50.912
چجور تونستي؟

00:51:53.109 --> 00:51:54.911
من...

00:51:55.311 --> 00:51:57.542
من يه عجيب غريب بودم...

00:51:57.942 --> 00:52:00.154
که ازمايش کردي؟

00:52:04.403 --> 00:52:07.490
چرا...
نه نه نه لطفا لطفا...

00:52:07.590 --> 00:52:09.429
لطفا اينجوري شروع شد...

00:52:10.293 --> 00:52:12.729
ميدوني چه حسي بهم ميده؟

00:52:13.829 --> 00:52:15.631
متاسفم.

00:52:15.731 --> 00:52:18.100
بايد جلوي مويرا رو بگيرم قبل از اينکه کس
ديگه اي رو بکشه.

00:52:18.200 --> 00:52:21.476
لازم نيست بهم دروغ بگي من طرف توام.
I'm on your side.

00:52:22.171 --> 00:52:24.412
دور بمون.

00:54:02.839 --> 00:54:04.546
مويرا

00:54:10.346 --> 00:54:12.187
مويرا

00:54:16.386 --> 00:54:19.005
لينکن اومدي

00:54:19.105 --> 00:54:22.741
مويرا بايد بس کني.
ولي حقشونه.

00:54:22.991 --> 00:54:27.246
لياقت مردن ندارن.
ميخواستي بميرن تو گفتي.

00:54:28.197 --> 00:54:30.237
نميدونستم وجود داري

00:54:31.000 --> 00:54:35.617
ميخواستيش لينکن ميتونم حسش کنم
خشمتو حس ميکنم منو برگردوند.

00:54:35.837 --> 00:54:39.108
فقط ترسيده بودم.
هردومون تنها زجر کشيديم

00:54:39.208 --> 00:54:42.178
ولي الان ميتونم همشو بگيرم ميتونيم
باهم انجامش بديم همه رو بکشيم.

00:54:42.278 --> 00:54:45.097
هرکي با ما در افتاد.
مويرا.

00:54:45.781 --> 00:54:48.451
بايد بس کني لطفا.

00:54:48.551 --> 00:54:51.989
اونو نگو.
فقط برو.

00:54:52.689 --> 00:54:55.324
ديگه بهت نياز ندارم.
نگو لطفا.

00:54:55.424 --> 00:54:59.800
لطفا شبيه بقيشون نباش.
ديگه نيازت ندارم.

00:55:07.821 --> 00:55:09.727
مويرا.

00:55:43.289 --> 00:55:45.063
مويرا؟

00:55:48.544 --> 00:55:51.080
ديگه نميتونم کمکت کنم جک.

00:55:51.180 --> 00:55:52.948
کار بديه خب؟

00:55:53.048 --> 00:55:56.786
يکي تصميم ميگيره انجامش بده و اونيکي
هم همينطور

00:55:56.886 --> 00:55:58.787
من درستش ميکنم.

00:55:58.887 --> 00:56:01.690
بسه.

00:56:01.790 --> 00:56:04.126
بايد گزارشش بدم.

00:56:04.226 --> 00:56:06.895
بايد بچه هارو بفرستم خونه.

00:56:06.995 --> 00:56:09.403
بايد تمومش کنم مرد.

00:56:09.798 --> 00:56:11.500
نميتونم

00:56:11.600 --> 00:56:14.908
بعضي از ايتا از جاهاي خطرناکي اومدن.

00:56:15.670 --> 00:56:18.446
هيچ چيز خطرناک تر از اينجا نيست

00:56:20.142 --> 00:56:23.283
ببين تا فردا صبح وقت داري

00:56:23.746 --> 00:56:26.248
بعد برميگردم جک.

00:56:26.348 --> 00:56:28.502
و تنها نميام.

00:56:28.602 --> 00:56:31.309
کيتلين.کيتلين.

00:56:31.754 --> 00:56:34.094
تو دردسر ميوفتي.

00:56:34.556 --> 00:56:36.797
کيتلين رو ديدي؟

00:56:40.629 --> 00:56:42.871
چطور بودم؟

00:56:45.835 --> 00:56:48.191
شنيدم جفت مچاش چاک دار بوده.

00:56:52.208 --> 00:56:53.848
تنهام بذار.

00:56:54.710 --> 00:56:56.351
فقط ميپرسيدم.

00:56:59.014 --> 00:57:00.488
کيتلين

00:57:41.924 --> 00:57:44.198
درد داشت؟

00:57:52.268 --> 00:57:53.775
درد داشت؟

00:57:54.737 --> 00:57:56.377
اره

00:58:37.847 --> 00:58:40.287
به بچه ها چي ميگيم؟

00:58:43.319 --> 00:58:45.421
که تقصير اونا نيست.

00:58:45.521 --> 00:58:48.023
کلانتر اي تي اي داري؟
تمام روز نبودي.

00:58:48.123 --> 00:58:52.433
نميتونيم تظاهر کنيم همه چي مرتبه بايد
اينجارو ببنديم.

00:58:53.662 --> 00:58:55.204
اين اتفاق نميوفته

00:58:56.498 --> 00:59:01.676
و منبرگشتم از اکادمي بهش چي ميگن؟

00:59:01.937 --> 00:59:04.512
ما گناه کرديم

00:59:06.107 --> 00:59:08.582
درباره ي رستگاريه.

00:59:10.446 --> 00:59:12.553
ولي بايد تقاص بديم.

00:59:15.217 --> 00:59:17.819
بهش ميگن اکادمي کلانتر.

00:59:17.919 --> 00:59:20.255
اره اينجا لعنتيه.

00:59:20.355 --> 00:59:22.357
چرا بيروني؟
من تماس نگرفتم.

00:59:22.457 --> 00:59:26.434
وقتي برگشتم ميگم.
خب دريافت شد.

00:59:45.681 --> 00:59:47.574
چيکار ميتونم بکنم؟

00:59:47.674 --> 00:59:49.378
برو

01:00:12.875 --> 01:00:15.616
من ميتونم درستش کنم.

01:00:16.445 --> 01:00:19.353
من ميتونم درستش کنم.

01:00:19.915 --> 01:00:22.741
من ميتونم درستش کنم.

01:00:23.719 --> 01:00:26.834
من ميتونم درستش کنم.

01:00:27.856 --> 01:00:30.698
من ميتونم درستش کنم.

01:00:32.027 --> 01:00:34.196
من ميتونم درستش کنم.

01:00:34.296 --> 01:00:40.970
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:42.738 --> 01:00:44.945
چطور برگشتي؟

01:00:45.741 --> 01:00:47.788
چون خيلي دلم برات تنگ شده

01:00:48.711 --> 01:00:51.614
بهمون چاره ندادي مويرا.
دروغگو.

01:00:51.714 --> 01:00:54.422
جلوتر نيا

01:01:14.869 --> 01:01:17.373
ساکت يا زبونتو ميکنم جک.

01:01:17.673 --> 01:01:19.975
ميخوري اون چيزي رو که بهت ميگم.
چي؟

01:01:20.275 --> 01:01:23.146
چيزي رو ميخوري که بهت ميگم وقتي که
بهت ميگم خب؟

01:01:23.546 --> 01:01:26.015
فقط ميخوايم کمکت کنيم.

01:01:26.215 --> 01:01:29.256
رو زانوهات بمون و بخورش.

01:01:34.389 --> 01:01:37.627
خودمونو وفق داديم.

01:01:37.727 --> 01:01:40.511
به زمين و اسمون

01:01:55.378 --> 01:01:57.146
کسي بهشون غذا نميده.

01:01:57.246 --> 01:01:59.248
چرا نگران اسب هايي؟

01:01:59.348 --> 01:02:03.223
اونا اينجوري نيستن

01:02:04.386 --> 01:02:07.223
همه ميگن بعد اين ميفرستنمون خونه.

01:02:07.323 --> 01:02:11.160
به مامانم زنگ زدم
فردا مياد دنبالم.

01:02:11.260 --> 01:02:13.267
بايد با ما بياي

01:02:17.999 --> 01:02:19.769
ميخوام

01:02:19.869 --> 01:02:24.211
ولي بايد مطمئن بشم کيتلين خوبه.
نميتونم ولش کنم.

01:02:43.872 --> 01:02:47.713
هي کجا ميري؟
من از اينجا ميرم.

01:02:47.963 --> 01:02:50.933
نميتوني بري کراوس بايد مواظب اينا باشم.

01:02:51.033 --> 01:02:52.501
شوخي ميکني؟

01:02:52.601 --> 01:02:55.644
ما اخرين افرادي هستيم که بايد مواظب
اينا باشن

01:02:56.822 --> 01:03:00.489
يه اتفاق بدي داره ميوفته

01:03:00.943 --> 01:03:02.211
داري منو ميترسوني کراوس

01:03:02.311 --> 01:03:05.480
بايد بترسي ما يه اشتباه بد کرديم.

01:03:05.580 --> 01:03:10.474
فقط اميدوارم يه چيز باشه اون
بيرون که بتونه ببخشتمون

01:03:14.023 --> 01:03:15.896
ببخشتت.

01:03:50.125 --> 01:03:52.333
لعنتي

01:04:03.973 --> 01:04:07.277
تو سگي هستي که هرکاري بهت ميگن
رو انجام ميدي.

01:04:08.310 --> 01:04:09.739
دنباله رو هاش

01:04:13.448 --> 01:04:14.822
بازيچه ي دستش

01:04:17.419 --> 01:04:20.180
نميخواستم قبول کنم.

01:04:20.689 --> 01:04:23.964
لطفا مويرا...
هميشه يکي از شما هست.

01:04:24.693 --> 01:04:27.034
از من چي ميخواي؟

01:04:28.180 --> 01:04:29.391
دردت

01:04:53.188 --> 01:04:55.729
هي هي

01:04:56.091 --> 01:04:57.965
هي

01:05:04.099 --> 01:05:06.473
کمک

01:05:06.902 --> 01:05:10.973
کمک کمک.
مويراي لعنتي برگشته.

01:05:11.573 --> 01:05:13.647
بگيرش.
بکيرش.

01:05:18.530 --> 01:05:20.318
عوضي

01:05:21.646 --> 01:05:23.369
داره مياد

01:05:23.469 --> 01:05:25.880
مطمئني مويرا بود؟

01:05:27.489 --> 01:05:28.829
اره

01:05:33.362 --> 01:05:35.970
چرا منتظريم؟

01:05:39.467 --> 01:05:41.540
اين مضخرفه.

01:05:47.359 --> 01:05:49.962
بهم خيانت کردي لينکن.
گفتم ديگه بهت نياز ندارم.

01:05:50.062 --> 01:05:53.404
کيتلين داره.
يالا بيا از اينجا بريم.

01:05:59.521 --> 01:06:01.061
بهت نياز ندارم...

01:06:05.762 --> 01:06:08.783
بسه.گفتم بسه.

01:06:09.699 --> 01:06:11.367
بسه

01:06:12.067 --> 01:06:14.041
حسش ميکني؟

01:06:18.173 --> 01:06:21.077
برو انجامش بده.

01:06:21.477 --> 01:06:23.396
انجامش بده

01:06:34.956 --> 01:06:37.898
حالا ميدوني چه حسي داره که تنها باشي.

01:07:17.799 --> 01:07:19.778
بهم بگو چه خبره.
نه وقت نداريم.

01:07:19.878 --> 01:07:23.238
بايد همه رو از اينجا ببريم.
خفه شو.خون کي رو لباسته؟

01:07:23.338 --> 01:07:25.957
ايزاک.کشتش.
کي؟

01:07:26.057 --> 01:07:28.044
مويرا کارپ

01:07:28.144 --> 01:07:30.046
اي دروغگوي عوضي.

01:07:30.146 --> 01:07:33.289
لطفا فقط گوش کن...
خفه...

01:07:36.084 --> 01:07:39.121
ويلي رو کشتي نه؟
لطفا...

01:07:39.221 --> 01:07:42.257
من به پليس زنگ ميزنم و به پليس ميگي
چه غلطي کردي.

01:07:42.357 --> 01:07:45.227
چطوري ويلي و درک رو کشتي و اونا
براي هميشه زندانيت ميکنن.

01:07:45.327 --> 01:07:47.301
من نکشتمشون.

01:07:56.005 --> 01:07:57.278
لعنتي

01:08:08.314 --> 01:08:10.174
مويرا؟

01:08:12.807 --> 01:08:14.790
امتحانش کن

01:08:14.890 --> 01:08:16.897
کمک

01:08:18.493 --> 01:08:20.784
ميخواي ببرمش؟

01:08:22.063 --> 01:08:24.549
ميخوام بکشيش

01:08:24.649 --> 01:08:27.689
باهات کاري نکرد.
همشون يجورن.

01:08:28.069 --> 01:08:31.273
درستش ميکنيم به همه ميگيم چي شد.
حقيقتو افشا ميکنيم.

01:08:31.373 --> 01:08:32.813
حقيقتو گاييدم.

01:08:34.009 --> 01:08:38.613
تو شيطاني.
نه من قوي ام.

01:08:38.713 --> 01:08:43.256
ميذارم بهت صدمه بزنن ولي ديگه نه.
ديگه نيازت ندارم.

01:08:44.786 --> 01:08:46.693
لطفا.

01:08:46.988 --> 01:08:49.462
شبيه بقيه نباش

01:08:49.925 --> 01:08:53.000
ديگه نيازت ندارم برو.

01:08:53.779 --> 01:08:57.454
بهم گوش کن.
گفتي ميخواي کمکم کني.

01:09:00.284 --> 01:09:03.905
برو.برو.

01:09:04.005 --> 01:09:06.575
براي لينکن کار ميکردم برو.

01:09:06.675 --> 01:09:09.477
دختره احمق.داشتم تظاهر ميکردم.

01:09:09.577 --> 01:09:12.319
باعث شدم برگردي.
اره.

01:09:15.050 --> 01:09:17.056
يالا

01:09:24.326 --> 01:09:26.099
لعنتي

01:09:29.998 --> 01:09:32.472
از من دور شو.

01:09:35.637 --> 01:09:37.944
چيکار ميکني؟

01:09:48.551 --> 01:09:49.790
تو.

01:09:53.408 --> 01:09:58.192
بيا نزديکتر و قسم ميخورم مغزتو ميپاشونم
عوضي.

01:09:59.227 --> 01:10:01.663
درباره ي طرز مردنم به پدر مادرم دروغ گفتي؟

01:10:02.063 --> 01:10:04.799
چاره نداشتيم.
چاره نداشتي؟

01:10:05.199 --> 01:10:07.625
شبي که مردم رو يادته کريستين؟

01:10:08.870 --> 01:10:10.806
بگو يادته.

01:10:11.306 --> 01:10:13.448
يادته؟بگو.

01:10:13.548 --> 01:10:15.644
يادمه.

01:10:16.444 --> 01:10:18.580
زيرزمين.

01:10:18.680 --> 01:10:23.056
تنها جايي که حس ميکردم از دست تو و
رفيقات امنه.

01:10:23.684 --> 01:10:25.854
داشتم خودمو ميبريدم.

01:10:25.954 --> 01:10:28.829
بريدن هاي کوچولو براي کنترل درد.

01:10:29.824 --> 01:10:33.895
با تير ميزنم تو مخت.
تو بدتريني.

01:10:33.995 --> 01:10:36.398
زندگيمو جهنم کردي.

01:10:37.298 --> 01:10:41.307
ولي ايورسون بهت تجازه داد که از زير همه
چي در بري.

01:10:42.571 --> 01:10:45.507
اومدي که اذيتم کني.

01:10:45.607 --> 01:10:49.249
که بهم بگي عوضي و شيطان.

01:10:52.731 --> 01:10:55.761
و ديگه تحملشو ندارم.

01:10:56.585 --> 01:10:58.959
پس بهت حمله کردم.

01:10:59.487 --> 01:11:02.415
خب ولي اون موقع ضعيف بودم

01:11:03.458 --> 01:11:06.779
بعدش چي شد کريستين
يادته؟

01:11:08.329 --> 01:11:10.265
ميبرمت.
درسته.

01:11:10.365 --> 01:11:13.802
منو پايين نگه داشتي و به چاقوم نگاه کردي
و بازم کردي

01:11:13.902 --> 01:11:16.928
اينجا و اينجا.

01:11:17.873 --> 01:11:21.601
و بعد همتون واسه ديدن اومدين

01:11:22.443 --> 01:11:27.107
ايورسون کراوس...تو.

01:11:30.919 --> 01:11:32.926
متاسفم.

01:11:33.688 --> 01:11:36.224
نميخواستم بميرم.

01:11:36.324 --> 01:11:38.693
ازت خواستم بهم کمک کني يادت نيست؟

01:11:38.793 --> 01:11:41.839
گفتم کمک لطفا.

01:11:44.566 --> 01:11:47.534
يه دختر پردردسر که خودشو کشت

01:11:47.634 --> 01:11:50.477
ايورسون به کارش ميندازه.

01:11:51.873 --> 01:11:54.143
و بعد منو زدي.

01:11:54.243 --> 01:11:57.604
فقط براي اينکه ببيني زندم يا مرده

01:11:57.704 --> 01:12:00.181
اخرين چيزيه که يادم مياد

01:12:00.281 --> 01:12:04.076
فشار پات رو قفسه سينم

01:12:07.222 --> 01:12:10.759
نميخوام اينکارو بکنم مويرا.
فک کنم ميخواي.

01:12:10.859 --> 01:12:14.370
نه نميخوام.
فک کنم بد ميخوايش.

01:12:16.931 --> 01:12:19.139
يالا کريستين.

01:12:19.500 --> 01:12:22.008
بذار نفرتت رو حس کنم

01:12:23.405 --> 01:12:26.246
متاسفم خيلي متاسفم.

01:12:34.315 --> 01:12:35.951
يالا

01:12:36.051 --> 01:12:38.125
لينکن.

01:12:43.551 --> 01:12:45.598
لعنتي

01:12:49.097 --> 01:12:53.365
به همه چي گند زدم.
و نميتونم تغييرش بدم ولي الان...

01:12:53.465 --> 01:12:56.371
دوست دارم.
بيش از هرکسي.

01:12:56.471 --> 01:12:59.784
و اگه قراره اينجا بميرم
ميخوام باور کني.

01:13:02.343 --> 01:13:03.870
تو نميميري

01:13:06.982 --> 01:13:08.822
لعنتي

01:13:10.985 --> 01:13:13.426
اين کمکي نميکنه

01:14:45.580 --> 01:14:47.887
خيانتکاراي عوضي.

01:14:48.617 --> 01:14:52.189
زندگيم بخاطر دخترايي مثه تو جهنم بود.

01:14:55.690 --> 01:14:57.392
مويرا

01:14:57.892 --> 01:15:00.100
چي متوقفت ميکنه؟

01:15:02.130 --> 01:15:04.371
همه دارن ميميرن.

01:15:05.834 --> 01:15:08.207
من جرئتشو دارم

01:15:14.343 --> 01:15:16.816
بيا باهم بميريم لينکن.

01:15:19.980 --> 01:15:21.454
من ازت نميترسم.

01:15:22.684 --> 01:15:24.346
بايد بترسي

01:15:32.957 --> 01:15:34.792
مويرا

01:15:41.770 --> 01:15:44.010
لينکن نه.

01:16:24.210 --> 01:16:26.886
لينکن نه.

01:16:31.653 --> 01:16:33.802
لينکن

01:17:06.755 --> 01:17:10.392
باورم نميشه اون کارو کردي.
لطفا نگاهم کن.

01:17:10.492 --> 01:17:12.272
لينکن نگاهم کن.

01:17:12.372 --> 01:17:14.902
لينکن نگاهم کن.
چيزيت نميشه

01:20:27.522 --> 01:20:30.147
ارزومه همشون مرده باشن.

01:20:30.958 --> 01:20:32.966
ارزومه همشون مرده باشن

01:20:34.562 --> 01:20:36.065
ارزومه همشون مرده باشن.

01:20:37.365 --> 01:20:40.260
ديگه با ما درنميوفتن.

01:20:41.365 --> 01:22:40.260
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.