WEBVTT

00:00:16.615 --> 00:02:16.067
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:17.615 --> 00:03:21.067
اينجا خوابگاه منه.
سالن کللند.

00:03:21.152 --> 00:03:23.569
اين دانشگاه بزرگه کيتي.

00:03:23.655 --> 00:03:26.322
چجوري باهاش کنار مياي؟

00:03:26.407 --> 00:03:28.324
اين يه ماشن خوب براي تو

00:03:28.409 --> 00:03:33.162
احتمالا60هزارتا پولشه فول اپشن هم هست

00:03:33.248 --> 00:03:36.249
و اون به علاوه ي شهريه ي اينجا

00:03:36.334 --> 00:03:39.502
فک کنم بعضيا پدرمادرشون خرپولن.

00:03:39.587 --> 00:03:42.338
خب تو که وضعت معلومه

00:03:42.423 --> 00:03:44.056
همه ي وام هام تاييد شدن

00:03:44.175 --> 00:03:46.259
همه ي دانشگاه ها يه برنامه هايي دارن.

00:03:46.344 --> 00:03:48.394
من توشون خوبم.

00:03:48.513 --> 00:03:49.562
بايد عجله کنيم چون من

00:03:49.681 --> 00:03:51.046
بايد تا ساعت 4برم کتاب فروشي.

00:03:51.149 --> 00:03:52.265
خب بزار جاتو حاضر کنيم

00:03:52.350 --> 00:03:54.400
ساعت 2 ميرسي

00:03:56.104 --> 00:03:58.521
خب اينم اخريشون

00:03:58.623 --> 00:03:59.888
مرسي بابا

00:03:59.991 --> 00:04:02.358
خواهش ميکنم

00:04:02.443 --> 00:04:05.912
مامان دارمش.

00:04:06.030 --> 00:04:08.247
باشه.

00:04:09.667 --> 00:04:12.702
بايد قبل ترافيک راه بيوفتيم

00:04:12.787 --> 00:04:15.004
بابات صبح کار داره

00:04:15.089 --> 00:04:17.089
و تو

00:04:22.180 --> 00:04:25.581
مدرسه داري

00:04:25.683 --> 00:04:29.936
خب خدافظ کيتي.

00:04:30.054 --> 00:04:32.555
خدافظ بابا

00:04:32.640 --> 00:04:35.257
بايد ماشين رو جابجا کنم

00:04:35.360 --> 00:04:36.776
قبل از اينکه بخوان پول بگيرن.

00:04:36.894 --> 00:04:38.194
اونجا ميبينمت.

00:04:38.279 --> 00:04:40.563
خب.

00:04:48.573 --> 00:04:52.992
بدون تو چيکار کنم؟

00:04:53.077 --> 00:04:55.277
کي کمکم ميکنه

00:04:55.380 --> 00:04:56.829
وقتي خونه بهم ريخته باشه؟

00:04:56.914 --> 00:05:01.467
فک کنم خودت بدوني

00:05:01.586 --> 00:05:03.753
صندليه مورد علاقه ي پدرته

00:05:03.855 --> 00:05:05.421
تنها چيز مورد لاقش تو خونست

00:05:05.506 --> 00:05:06.973
نميتونم بندازمش دور

00:05:07.091 --> 00:05:09.809
ميدونم

00:05:09.927 --> 00:05:12.511
ميدونم چقد سخت کار کردي که برسي اينجا

00:05:12.597 --> 00:05:15.297
خب يکم خوش بگذرون خب؟

00:05:15.400 --> 00:05:17.266
حقته

00:05:24.742 --> 00:05:26.909
دوست دارم مامان

00:05:26.995 --> 00:05:32.248
منم دوست دارم

00:05:38.923 --> 00:05:41.173
خب اين خرپول رو کجا ديدي؟

00:05:41.292 --> 00:05:42.825
شبيه قرار گذاشتن انلاينه

00:05:42.927 --> 00:05:44.210
يه فرم درباره ي خودت پر ميکني

00:05:44.295 --> 00:05:46.796
و ميگي چجور مردي ميخواي

00:05:46.881 --> 00:05:48.381
و عضويت براي دخترا رايگانه

00:05:48.466 --> 00:05:49.715
بايد پول بدن

00:05:49.801 --> 00:05:51.717
محدوده ي سني براي مردا

00:05:51.803 --> 00:05:53.335
کمتر از35.

00:05:53.438 --> 00:05:54.637
اگه واقعا پولدار باشه چي؟

00:05:54.722 --> 00:05:56.672
بايد بهم گوش کني روشل

00:05:58.810 --> 00:06:00.393
باشه40.

00:06:04.649 --> 00:06:06.181
تسا؟

00:06:06.284 --> 00:06:08.150
پيرااز چيزاي ثابت خوششون مياد

00:06:08.236 --> 00:06:10.986
و هميشه ساپورتت ميکنن

00:06:11.072 --> 00:06:12.705
مثل لئو کاملا باهامه.

00:06:12.824 --> 00:06:14.690
لئو65ساله نيست 40سالست

00:06:14.792 --> 00:06:17.326
خيلي بالغه

00:06:17.412 --> 00:06:20.579
ازمن قبول کن خيلي وقته اينکارو ميکنم

00:06:20.665 --> 00:06:22.415
يکي رو تو 30سالگي ميبيني

00:06:22.500 --> 00:06:24.717
که 10ميليونشو دراورده باشه

00:06:24.836 --> 00:06:26.752
راضي ميکنهبه سکس تو اولين قرار

00:06:26.838 --> 00:06:27.720
وتموم ميشه

00:06:27.839 --> 00:06:30.389
ديگه ازش چيزي نميشنوي

00:06:30.508 --> 00:06:32.391
بايد ازعکساش استفاده کني

00:06:32.510 --> 00:06:34.226
اون تشويق کننده ها

00:06:34.345 --> 00:06:36.228
خيلي خوبه

00:06:36.347 --> 00:06:38.764
واقعا؟
من تشويق کننده؟

00:06:38.850 --> 00:06:40.516
اره مردا عاشقشن.

00:06:40.601 --> 00:06:42.234
فانتزي هاي خفني دارن

00:06:42.353 --> 00:06:43.886
بنظرم بده.

00:06:43.988 --> 00:06:46.388
ولي اونا دختراي جاه طلب هم دوست دارن

00:06:46.491 --> 00:06:52.244
خب اونو به پروفايلت اضافه ميکنم

00:06:54.198 --> 00:06:58.033
همين الان يه پيام اومد؟

00:06:58.119 --> 00:07:00.369
اره

00:07:00.455 --> 00:07:01.587
اه

00:07:01.706 --> 00:07:03.873
ايي اگه انقد پولدار باشه

00:07:03.958 --> 00:07:05.875
واسه همه چي پول ميده

00:07:05.960 --> 00:07:07.927
يه کار فول تايمه

00:07:08.045 --> 00:07:09.295
مرداي تو سايت

00:07:09.380 --> 00:07:11.547
اره درسته

00:07:11.632 --> 00:07:12.915
نگم که چقد قرار

00:07:13.017 --> 00:07:14.583
تو اين سايت الکي ان

00:07:14.685 --> 00:07:17.720
بخاطر اينکه با خيلي ها همزمان قرار ميزاري

00:07:17.805 --> 00:07:19.555
بيخيال

00:07:22.310 --> 00:07:23.109
بفرما

00:07:23.227 --> 00:07:24.310
مرسي

00:07:25.563 --> 00:07:27.095
ميدوني فک ميکنم کن ميتونه باشه

00:07:27.198 --> 00:07:30.900
ميدوني چند بار اونو شنيدم؟

00:07:37.375 --> 00:07:40.659
ميشه 470.50

00:07:40.745 --> 00:07:42.110
اااا

00:07:42.213 --> 00:07:44.463
انتظار نداشتم انقد بشه

00:07:44.582 --> 00:07:45.948
شعار مدرسمونو نميدوني؟

00:07:46.050 --> 00:07:48.634
به مونتليک خوش اومدي حالا کيف پولتو در بيار

00:07:49.887 --> 00:07:51.620
فک کنم بعضياشون مکمل ان

00:07:51.722 --> 00:07:54.306
پس نيازشون ندارم

00:07:54.425 --> 00:07:57.259
خب ميتوني يه حساب باز کني

00:07:57.345 --> 00:07:58.811
براي چيزي که ميتوني الان پولشو بده

00:07:58.930 --> 00:08:00.146
و بقيشو بزني به حساب

00:08:00.264 --> 00:08:02.982
من دانشجو پزشکيم پس به نفعمه

00:08:03.100 --> 00:08:04.767
خب پس همشونو ميبر.

00:08:04.852 --> 00:08:05.768
خوبه

00:08:05.853 --> 00:08:09.822
و اينم همينطور

00:08:09.941 --> 00:08:11.023
ساله اولته؟

00:08:11.108 --> 00:08:13.275
اره

00:08:13.361 --> 00:08:15.811
از وارثينگتون کاميونيتي اومدم

00:08:15.913 --> 00:08:17.663
وارثينگتون؟

00:08:17.748 --> 00:08:21.617
شرقه خيلي راهه

00:08:21.702 --> 00:08:23.151
خب ديگه زياد چيزي نمونده

00:08:23.254 --> 00:08:24.987
از دپارتمان هنرهاي تاريخي

00:08:25.089 --> 00:08:29.041
هنر تاريخي...تو کدوم خوابگاهي؟

00:08:29.126 --> 00:08:30.843
سالن کللند

00:08:30.962 --> 00:08:32.828
من روبروتم خونه ي فرت

00:08:32.930 --> 00:08:35.464
راستي اسمم شانه

00:08:35.550 --> 00:08:36.882
کيتي

00:08:36.968 --> 00:08:40.302
ميشه تکون بخوري؟

00:08:40.388 --> 00:08:41.887
فقط امضاش کن بقيش با من

00:08:41.973 --> 00:08:43.606
خب

00:08:44.559 --> 00:08:45.474
عاليه

00:08:45.560 --> 00:08:46.525
مرسي

00:08:46.644 --> 00:08:48.010
هي بعدا ميبينمت

00:08:48.112 --> 00:08:49.228
مرسي

00:08:53.117 --> 00:08:55.201
هفته ي اولم سه تا پيشنهاد داشتم

00:08:55.319 --> 00:08:57.486
براي تعطيلات بهاري

00:08:57.572 --> 00:08:58.704
يکي تو سينت بارتز

00:08:58.823 --> 00:09:01.156
پاريس برايخريد

00:09:01.242 --> 00:09:03.025
بعديشو يادم نيست

00:09:03.127 --> 00:09:06.662
ولي همشون مست کردن با پسرا بود

00:09:07.632 --> 00:09:08.664
اينو نگاه

00:09:08.749 --> 00:09:09.832
زياد بد بنظر نمياد

00:09:09.917 --> 00:09:13.552
بذار وضعيت ماليشو چک کنم

00:09:13.671 --> 00:09:15.254
نه فراموشش کن.

00:09:15.339 --> 00:09:17.205
کاملا فرمشو پر نکرده

00:09:17.308 --> 00:09:18.206
يه کلاهبرداره

00:09:18.309 --> 00:09:19.207
يه عوضي

00:09:19.310 --> 00:09:21.677
بد شد چون خيلي نازه

00:09:21.762 --> 00:09:23.929
نگران نباش مورد زياد هست

00:09:28.185 --> 00:09:29.818
منحرف

00:09:29.904 --> 00:09:31.153
عوضي

00:09:37.194 --> 00:09:38.944
اين چي

00:09:39.030 --> 00:09:42.081
قديميه ولي از لباسش خوشم مياد.

00:09:42.199 --> 00:09:43.782
لئو يکي مثل اون داره

00:09:43.868 --> 00:09:47.402
صبرکن ميشناسمش

00:09:47.505 --> 00:09:49.788
يه يه چيزايي ازش ميدونم

00:09:49.874 --> 00:09:51.957
باهوشه خيلي خرپوله

00:09:52.043 --> 00:09:53.792
خيلي شرکت داره

00:09:53.878 --> 00:09:56.128
اره خيلي هم پيزه

00:09:56.213 --> 00:09:59.014
خوبه تا وقتي که...

00:09:59.100 --> 00:10:01.600
صبرکن همه خر پولا سکس ميخوان؟

00:10:08.726 --> 00:10:11.727
در قرن 14در ونيس تصميم گرفتن

00:10:11.812 --> 00:10:13.896
يه ساختمون که نشون بده

00:10:13.981 --> 00:10:16.098
شهر خيلي خوبه

00:10:16.200 --> 00:10:20.569
خب اينجا بدنيا اومد

00:10:20.655 --> 00:10:24.206
کي ميتونه بهم بگي چيه ساختش عجيبه؟

00:10:25.409 --> 00:10:27.776
خب کيتي دوباره

00:10:27.878 --> 00:10:31.580
معماريش بيشتر شرقيه

00:10:31.666 --> 00:10:33.132
تا معماريه

00:10:33.250 --> 00:10:36.618
اروپاي شمالي

00:10:36.721 --> 00:10:38.804
خوبه عاليه

00:10:45.096 --> 00:10:46.428
خب بهم بگو

00:10:46.514 --> 00:10:51.166
سال ويليامز اين تو چيکار ميکنه؟

00:10:51.268 --> 00:10:52.935
اسممو از کجا ميدوني؟

00:10:53.020 --> 00:10:54.353
هميشه تحقيقامو انجام ميدم

00:10:54.438 --> 00:10:56.638
خب تو واقعا ارزشتو ننوشتي

00:10:56.741 --> 00:10:58.807
بايد دليلي داشته باشه

00:10:58.909 --> 00:11:02.144
اين يه راه شروع ملاقاته

00:11:02.246 --> 00:11:04.163
بايد چيکار کنم؟

00:11:04.281 --> 00:11:05.948
بايد هرچي دوست داري بگم

00:11:06.033 --> 00:11:08.784
مثل بقيه؟

00:11:08.869 --> 00:11:10.953
مثه زنمي

00:11:11.038 --> 00:11:13.321
خيلي صريحه مثل تو

00:11:13.424 --> 00:11:17.459
متاهلا زياد خوب نيستن ميدوني

00:11:17.545 --> 00:11:20.179
3سال پيش مرد

00:11:20.297 --> 00:11:23.999
خب اينو نميدونستي؟

00:11:24.101 --> 00:11:28.187
خداي من متاسفم.

00:11:28.305 --> 00:11:32.858
منمهمينطور.
سرطان تخمدان.

00:11:32.977 --> 00:11:35.343
خيلي سخته

00:11:35.446 --> 00:11:40.315
و من ثابت ميکنم با پول نميشه همه چيز و خريد

00:11:40.401 --> 00:11:42.868
خيلي باهاش اشنام

00:11:42.987 --> 00:11:44.853
حالا مطمئن باش که فصل درست رو ميخوني

00:11:44.955 --> 00:11:47.856
تو نوشته هاي مکملت قبل ازکلاس بعدي

00:11:47.958 --> 00:11:50.542
ميدونم که کتابخونه تموم کرده

00:11:50.661 --> 00:11:52.911
کي نداره؟

00:11:55.750 --> 00:11:57.199
لطفا به همکلاسيهاتون هم بديد

00:11:57.301 --> 00:11:59.468
تا کتابخونه دوباره بياره

00:12:08.679 --> 00:12:10.012
سلام من کيتي ام.

00:12:10.097 --> 00:12:11.563
من صفحه هارو خوندم

00:12:11.682 --> 00:12:13.382
اگه ميخواي کتابمو قرض بگير

00:12:13.484 --> 00:12:15.601
تسا مرسي

00:12:15.720 --> 00:12:17.186
کي ميخوايش؟

00:12:17.271 --> 00:12:18.604
هفته ي بعد

00:12:18.689 --> 00:12:20.555
يا اخر هفته

00:12:20.658 --> 00:12:23.442
شايد دوباره بخوام بخونمش

00:12:23.527 --> 00:12:26.195
ميتونم بيام خوابگاهت و بگيرمش

00:12:26.280 --> 00:12:27.780
من نيستم

00:12:27.865 --> 00:12:28.747
مشکلي نيست

00:12:32.236 --> 00:12:36.705
هي عزيزم.
سفرت چطور بود؟

00:12:36.791 --> 00:12:40.109
خب بخاطر اينه که من باهات نبودم

00:12:40.211 --> 00:12:41.593
خب هروقت خواستي بيا

00:12:41.712 --> 00:12:43.595
عکس تا هفته ي بعد نه

00:12:47.301 --> 00:12:49.134
رفيقم تشويقم کردن ولي

00:12:49.220 --> 00:12:53.055
اسون نيست وقتي40سال متاهل بودي

00:12:53.140 --> 00:12:54.807
بعدشم من تو شهر نيستم

00:12:54.892 --> 00:12:56.758
3هفته از ماه رو

00:12:56.861 --> 00:13:01.447
و زنايي که باهاشون قرار داشتم

00:13:01.565 --> 00:13:03.315
خوششون نمياد

00:13:03.400 --> 00:13:05.400
بيشتر ميخوان

00:13:05.486 --> 00:13:08.403
و من اماده ي اين نيستم.

00:13:08.489 --> 00:13:10.239
بذار باهات روراست باشم

00:13:10.324 --> 00:13:11.990
من خوشم نمياد تلکت کنم.

00:13:12.076 --> 00:13:14.109
نميخوام زنت باشم

00:13:14.211 --> 00:13:17.412
ميخوام خودت باشم

00:13:17.498 --> 00:13:18.797
ميفهمم

00:13:18.916 --> 00:13:21.449
من تو کار مالي مدرک دارم

00:13:21.552 --> 00:13:23.919
ميخوام درسمو تموم کنم

00:13:24.004 --> 00:13:26.922
وبدهکار نمونم

00:13:27.007 --> 00:13:29.958
پدرمادرم پولدار نيستن که پولمو بدن

00:13:30.060 --> 00:13:32.978
منو مامانم تنها بزرگ کرد

00:13:33.097 --> 00:13:35.597
خب چي به من ميزسه؟

00:13:35.683 --> 00:13:38.100
از اين توافق بينمون؟

00:13:38.185 --> 00:13:40.152
يه زن خوشگل و دست راستت

00:13:40.271 --> 00:13:42.804
و ميدونه چجوري کار کنه

00:13:42.907 --> 00:13:44.806
و وقتي کار داشتي

00:13:44.909 --> 00:13:46.992
نظرمو صادقانه ميگم

00:13:47.111 --> 00:13:49.361
و اين قرار داد ماهانه

00:13:49.446 --> 00:13:52.030
3هزارتا برات اب ميخوره.

00:13:52.116 --> 00:13:53.615
خب خيلي کم ميگيري

00:13:53.701 --> 00:13:57.953
ميدونم ميتونم بيشتر بگيرم

00:13:58.038 --> 00:13:59.538
من چيز

00:13:59.623 --> 00:14:01.990
زيادي نميخوام

00:14:02.092 --> 00:14:03.342
فقط ميخوام حسابام صاف بشه

00:14:03.460 --> 00:14:05.544
و ماهي 3هزارتا حله

00:14:05.629 --> 00:14:07.179
وقتي نياز داشتي هستم

00:14:07.298 --> 00:14:10.048
اگه جا خواستي اونم هست

00:14:10.134 --> 00:14:13.168
ومن باهات سکس نميکنم

00:14:13.270 --> 00:14:15.137
لطفا اگه سکس ميخواي

00:14:15.222 --> 00:14:18.524
لطفا اگه سکس ميخواي ميتوني
بهترينشو گير بياري

00:14:22.062 --> 00:14:24.146
يعني ميگي 3هزارتا ماهي

00:14:24.231 --> 00:14:28.033
وحتي شوخي لختي هم نميکنيم؟

00:14:28.152 --> 00:14:29.684
يالا سال

00:14:29.787 --> 00:14:33.322
نگفتي پول نميتونه همه چيزو بخره؟

00:14:36.827 --> 00:14:38.827
خيلي خوبه

00:14:39.663 --> 00:14:41.330
کيتي

00:14:41.415 --> 00:14:43.365
هي

00:14:43.467 --> 00:14:46.168
من از شرکتت تو کلاس لذت بردم

00:14:46.253 --> 00:14:48.253
توايتاليا خيلي وقت گذروندي؟

00:14:48.339 --> 00:14:49.922
نه تاحالا نرفتم

00:14:50.007 --> 00:14:51.423
فقط چندتا کلاس تو

00:14:51.508 --> 00:14:53.008
دانشگاه وارثينگتون رفتم

00:14:53.093 --> 00:14:55.210
و خوشم مياد دربارش بخونم

00:14:55.312 --> 00:14:57.729
اره ميبينم

00:14:57.848 --> 00:14:59.381
درباره ي دانشگاه تابستانه ي

00:14:59.483 --> 00:15:01.099
فلورنسي فکر کردي؟

00:15:01.185 --> 00:15:03.051
اره من درخواست ميدم

00:15:03.153 --> 00:15:04.069
خوشحالم ميشنوم

00:15:04.188 --> 00:15:06.188
از من به عنوان معرف استفاده کن

00:15:06.273 --> 00:15:08.056
واقعا؟خيلي ممنونم

00:15:08.158 --> 00:15:11.059
يه برنامه ي خيلي عاليه

00:15:11.161 --> 00:15:12.110
يه تصميم خوب

00:15:12.196 --> 00:15:13.395
منم همينو شنيدم.

00:15:13.497 --> 00:15:15.113
رفتن اونجا روياست

00:15:15.199 --> 00:15:16.114
خوبه

00:15:16.200 --> 00:15:17.666
مرسي

00:15:18.702 --> 00:15:21.119
من امادم و حالا

00:15:21.205 --> 00:15:23.288
حالا بهم ميگي مشکل داره؟

00:15:23.374 --> 00:15:26.074
من ينگ يانگ رو تحت فشار گذاشتم

00:15:26.176 --> 00:15:28.210
اهميت نميدم تو شانگهاي ساعت چنده

00:15:28.295 --> 00:15:33.581
لطفا اينو درست کن

00:15:33.684 --> 00:15:36.584
لئو چي فکر ميکني؟

00:15:36.687 --> 00:15:38.387
فک ميکني کدوم لباس بهتره؟

00:15:38.472 --> 00:15:42.274
اين يا ابيه که قبلا تنم بود؟

00:15:42.393 --> 00:15:46.228
لئو اين مهمه

00:15:46.313 --> 00:15:49.147
من يه کار مهم دارم

00:15:51.151 --> 00:15:52.618
خدا تو خوشگلي

00:15:54.204 --> 00:15:57.155
اوني که نپوشيدي رو پس ميدي

00:15:57.241 --> 00:16:00.876
خب اگه بذاري جفتشو نگه دارم

00:16:00.961 --> 00:16:04.379
نشونت ميدم براي زيرپوش چي خريدم

00:16:07.384 --> 00:16:09.968
بايد برم کار کنم و اتيشو خاموش کنم

00:16:10.087 --> 00:16:13.155
مردي سکسي اتش نشان من

00:16:13.257 --> 00:16:16.191
دوستي داري که براي شام بهمون بپيونده؟

00:16:16.293 --> 00:16:18.510
يه همکار تو شهر دارم شايد

00:16:18.595 --> 00:16:21.096
خب روشل يه خرپول داره

00:16:21.181 --> 00:16:23.532
پس اون نيست

00:16:23.634 --> 00:16:24.666
سارا چي؟

00:16:24.768 --> 00:16:25.767
منظورت ساشاست؟

00:16:25.869 --> 00:16:27.836
درسته ساشا

00:16:27.938 --> 00:16:30.439
خوشگله تو مهموني هم خوبه

00:16:30.524 --> 00:16:32.491
شايد خيلي خوبه به علاوه الان سرش شلوغه

00:16:32.609 --> 00:16:34.443
با دوتا مرد تو يه لحظه

00:16:34.528 --> 00:16:37.779
ديگه کن هم که نگم

00:16:37.881 --> 00:16:41.833
خيلي بد شده.
ديگه کي؟

00:16:41.952 --> 00:16:44.953
فک کنم يکيو بشناسم

00:16:47.091 --> 00:16:48.623
دختر باهوش

00:16:48.709 --> 00:16:49.991
يالا برو

00:16:50.094 --> 00:16:52.544
باشه باشه

00:16:53.297 --> 00:16:55.547
هي کيتي

00:16:55.632 --> 00:16:56.682
سلام

00:16:56.800 --> 00:16:58.216
خوشحالم که ديدمت

00:16:58.302 --> 00:17:00.686
اومدم يه دونه از اينا بهت بدم

00:17:00.804 --> 00:17:02.471
يه مهموني تو فرته

00:17:02.556 --> 00:17:04.973
چيز خاصي نيست هر اخر هفته ميکنيم

00:17:05.059 --> 00:17:08.477
ولي اگه خواستي بياي ميتوني

00:17:08.562 --> 00:17:10.395
البته خوب بنظر مياد

00:17:10.481 --> 00:17:12.013
واقعا؟

00:17:12.116 --> 00:17:15.067
يعني باحاله

00:18:04.451 --> 00:18:05.033
سلام.

00:18:05.119 --> 00:18:06.118
سلام دنبال

00:18:06.203 --> 00:18:07.919
چند ساعته دنبالتم

00:18:08.038 --> 00:18:09.921
کستا داره گند ميزنه به معامله

00:18:10.040 --> 00:18:11.339
يه نقشه ميخوايم

00:18:15.045 --> 00:18:17.129
تسا کيتي ام

00:18:17.214 --> 00:18:19.131
تازه از دوش اومدم

00:18:19.216 --> 00:18:20.465
راحت باش.

00:18:20.551 --> 00:18:23.751
شوخي ميکني؟

00:18:23.854 --> 00:18:26.605
اه چقد قديميه

00:18:26.723 --> 00:18:27.806
ارزشش...

00:18:27.891 --> 00:18:29.057
يه هديه بود

00:18:29.143 --> 00:18:31.092
زياد دوسش ندارم

00:18:31.195 --> 00:18:34.146
ببخشيد عاشق اينام

00:18:34.231 --> 00:18:36.431
ميفهمم

00:18:36.533 --> 00:18:37.799
نوشيدني ميخواي؟

00:18:37.901 --> 00:18:39.067
ودکا دارم تکيلا

00:18:39.153 --> 00:18:40.435
يه بطري شراب سفيد همين جاها

00:18:40.537 --> 00:18:42.604
نه مرسي من نميخورم

00:18:42.706 --> 00:18:45.040
و اگه داغون بشم

00:18:45.125 --> 00:18:47.959
کي ميدونه چي ميشه

00:18:52.716 --> 00:18:54.616
ووو

00:18:54.718 --> 00:19:00.288
اين تويي

00:19:00.390 --> 00:19:02.140
يالا

00:19:03.927 --> 00:19:07.512
اين عکس مال بهاره دو سال پيشه

00:19:07.631 --> 00:19:09.347
دوستم که اون صندلي رو بهم داد

00:19:09.433 --> 00:19:10.682
امشب مياد بيرون

00:19:10.767 --> 00:19:13.235
ميرم بيرون مياي؟

00:19:13.320 --> 00:19:19.658
راستش بايد برم تو اين مهموني

00:19:19.776 --> 00:19:23.111
نميدونستم پسرا فرت از اينا داشتن

00:19:23.197 --> 00:19:26.281
اين پسره دعوتم کرد و من گفتم ميرم

00:19:29.870 --> 00:19:32.170
سلام عزيزم.
دلت برام تنگ شده؟

00:19:35.292 --> 00:19:37.292
نه امشب شام خبري نيست

00:19:37.377 --> 00:19:39.761
بايد هفته ي بعد برم...

00:19:43.467 --> 00:19:46.134
مرسي

00:19:46.220 --> 00:19:47.469
سلام من کري ام.

00:19:47.554 --> 00:19:49.304
سلام کيتي

00:19:49.389 --> 00:19:51.306
مثه اينکه دوباره ميخواي

00:19:51.391 --> 00:19:55.009
تازه رسيدم

00:19:55.112 --> 00:19:58.313
شان رو ديدي؟
اره اونجا

00:19:58.398 --> 00:20:01.182
اره اونجا

00:20:01.285 --> 00:20:02.534
مرسي

00:20:04.121 --> 00:20:05.403
برو بالا

00:20:12.462 --> 00:20:13.411
سلام

00:20:13.497 --> 00:20:14.546
کيتي

00:20:14.665 --> 00:20:19.918
هي تونستي

00:20:20.003 --> 00:20:21.869
خوبي؟

00:20:21.972 --> 00:20:23.204
اره خوبم

00:20:23.307 --> 00:20:27.425
حالا که اينجايي بهترم

00:20:27.511 --> 00:20:29.511
هي ام

00:20:29.613 --> 00:20:33.098
تو...

00:20:33.183 --> 00:20:34.232
ميخواي...

00:20:36.486 --> 00:20:39.104
ايي

00:20:44.761 --> 00:20:48.330
اه

00:20:51.368 --> 00:20:52.667
يه لحظه گفتم

00:20:52.753 --> 00:20:54.502
عجله کن

00:20:59.293 --> 00:21:01.092
يالا

00:21:01.211 --> 00:21:02.093
سلام

00:21:02.212 --> 00:21:05.130
سلام تسا کيتي ام.

00:21:05.215 --> 00:21:06.298
چي شده؟

00:21:06.383 --> 00:21:09.634
هنوزم ميخواي بري بيرون؟

00:21:18.145 --> 00:21:21.229
به اسکاي هوس خوش اومدي

00:21:21.315 --> 00:21:23.949
درباره ي اينجا خوندم

00:21:24.067 --> 00:21:25.533
اينجا عضوي؟

00:21:25.619 --> 00:21:28.236
اينجا خونمه

00:21:33.160 --> 00:21:35.043
خيلي بد لباس پوشيدم

00:21:37.414 --> 00:21:39.247
همه مردا خيلي خوشگل پوشيدن

00:21:39.333 --> 00:21:40.382
و من شلوار لي و...

00:21:40.467 --> 00:21:42.167
اروم باش

00:21:42.252 --> 00:21:45.503
کونت خيلي خوبه تو شلوار لي

00:21:45.589 --> 00:21:47.922
ولي بازم ال بي دي بهتره

00:21:48.008 --> 00:21:49.224
ال بي دي؟

00:21:49.309 --> 00:21:50.558
لباس سياه کوچولو

00:21:50.644 --> 00:21:52.477
وقتي تويي يه جفت استيلتو بپوش

00:21:52.596 --> 00:21:53.595
بلندتر بهتر

00:21:53.680 --> 00:21:55.397
اينا خيلي قديمين

00:21:55.482 --> 00:21:57.515
بايد موهاتو بيشتر بدي پايين

00:21:57.601 --> 00:21:59.901
و اون ماتيک خيلي بده

00:21:59.987 --> 00:22:03.238
اينو امتحان کن

00:22:03.323 --> 00:22:07.442
اين پيشرفت خيلي خوبيه

00:22:07.527 --> 00:22:09.861
حالا اماده اي؟

00:22:09.946 --> 00:22:12.947
خب بريم تو کارش

00:22:15.369 --> 00:22:16.418
هي

00:22:16.503 --> 00:22:17.669
سلام

00:22:19.873 --> 00:22:21.756
کيتي ساشا
ساشا کيتي

00:22:21.842 --> 00:22:22.424
سلام

00:22:22.509 --> 00:22:23.758
سلام.

00:22:23.844 --> 00:22:25.877
مرداي جديد؟

00:22:25.962 --> 00:22:28.630
اره کن بهم سخت ميگيره

00:22:28.715 --> 00:22:31.933
خب نصيحتتو قبول کردم رفتم سراغ يکي ديگه

00:22:32.019 --> 00:22:34.219
و ببين چيکار کردم

00:22:34.304 --> 00:22:36.688
اينا خيلي پولدارن

00:22:37.691 --> 00:22:39.391
تسا عاليه

00:22:39.476 --> 00:22:40.975
اره ميفهمم

00:22:41.061 --> 00:22:42.477
يالا

00:22:45.065 --> 00:22:46.231
لئو

00:22:46.316 --> 00:22:47.315
سلام عزيزم

00:22:47.401 --> 00:22:49.034
هي

00:22:49.152 --> 00:22:50.568
لئو اين کيتي.
کيتي لئو.

00:22:50.654 --> 00:22:51.369
سلام

00:22:51.488 --> 00:22:52.370
سلام کيتي

00:22:52.489 --> 00:22:53.655
و اين بايد جيمز باشه

00:22:53.740 --> 00:22:55.790
خوشبختم کيتي

00:22:55.876 --> 00:22:58.293
شامپاين خنکه؟

00:22:58.378 --> 00:22:59.911
خوبه

00:22:59.996 --> 00:23:03.381
بيا اينو بگير

00:23:03.500 --> 00:23:05.216
اگه کارتمو به کسي بدم

00:23:05.335 --> 00:23:06.718
اونوقت براي حساب کردن

00:23:06.837 --> 00:23:08.169
احساس گناه نميکنم

00:23:08.255 --> 00:23:11.589
خوب بود لئو

00:23:11.675 --> 00:23:13.558
کارتاي قشنگيه

00:23:13.677 --> 00:23:15.927
پس چيز زيادي نميخواد که تورو تحت
تاثير بذاره کيتي

00:23:16.012 --> 00:23:19.731
بايد وقتي مبلمو ديد ميديديش.

00:23:19.850 --> 00:23:21.933
اهل کجايي

00:23:22.018 --> 00:23:26.688
وارثينگتن خيلي از اينجا دوره

00:23:26.773 --> 00:23:27.822
نميدونم

00:23:27.908 --> 00:23:29.190
کيتي توکلاس هنرهاي تاريخي منه

00:23:29.276 --> 00:23:31.743
اين ترم ميرين کلاس؟

00:23:31.862 --> 00:23:33.745
گمشو لئو

00:23:33.864 --> 00:23:35.413
اگه گشت گذارمو

00:23:35.532 --> 00:23:36.898
صبح بکنم نميتونم

00:23:37.000 --> 00:23:41.619
خب کمپانيت اينجاست؟

00:23:41.705 --> 00:23:44.706
نه لندن ولي مشتريامون

00:23:44.791 --> 00:23:47.459
بيشتر مبلغ ان شبيه لئو

00:23:47.544 --> 00:23:49.076
از همه جاي دنيا

00:23:49.179 --> 00:23:52.097
مندوتا ملک دارم

00:23:58.388 --> 00:24:01.523
پس خيلي سفر ميکني بايد خوب باشه

00:24:01.608 --> 00:24:03.892
براي من اره

00:24:03.977 --> 00:24:06.694
براي زنم زياد خوب نيست

00:24:06.780 --> 00:24:09.030
بهمين خاطره که ديگه باهم نيستيم

00:24:09.116 --> 00:24:09.731
تو چي؟

00:24:09.816 --> 00:24:12.317
نه ازدواج نکردم

00:24:12.402 --> 00:24:13.818
ميذارم شما دوتا اشنا بشين

00:24:13.904 --> 00:24:15.737
زود برميگرديم

00:24:17.574 --> 00:24:20.291
منظورم اين بودميخواي کار رو چيکار کني؟

00:24:22.412 --> 00:24:24.913
ميخوام تو شرکت طراحي کار کنم

00:24:24.998 --> 00:24:27.215
و وقتي به اندازه کافي با تجربه شدم

00:24:27.300 --> 00:24:29.717
مال خودم کار ميکنم

00:24:29.803 --> 00:24:31.386
نه نه نه خوبم.

00:24:31.471 --> 00:24:33.922
يالا مدرسه شبونه نيست

00:24:35.926 --> 00:24:37.559
خب

00:24:39.312 --> 00:24:41.062
ازش خوشت مياد؟

00:24:41.148 --> 00:24:43.264
خيلي جذابه

00:24:43.350 --> 00:24:45.233
لهجه ي انگليسي داره

00:24:45.318 --> 00:24:47.936
و ميتوني هرکاري بازندگيم بکنه

00:24:48.038 --> 00:24:49.521
البته دوست دارم...

00:24:49.606 --> 00:24:52.607
اوو.

00:24:52.692 --> 00:24:53.942
خوبي؟

00:24:54.027 --> 00:24:55.527
نه نيستم.

00:24:55.612 --> 00:24:58.363
2يا3تا ليوان شامپاين خوردم

00:24:58.448 --> 00:25:01.699
گفته بودم

00:25:01.785 --> 00:25:03.868
امشب ميمونم خونه ي لئو

00:25:03.954 --> 00:25:07.505
مشکلي نيست اگه جيمز برسونتت؟

00:25:07.624 --> 00:25:09.007
فک کنم نباشه

00:25:18.802 --> 00:25:20.668
خيلي سريع ميرفتن

00:25:20.770 --> 00:25:25.473
يا بخاطر شامپاينه؟

00:25:37.821 --> 00:25:40.538
بايد برسونمت خونه.

00:25:40.657 --> 00:25:43.825
چرا؟فردا مدرسه نداريم.

00:25:43.910 --> 00:25:46.044
بايد يه ساعت ديگه زنگ بزنم اروپا

00:25:46.162 --> 00:25:48.296
شوخي ميکني

00:25:48.381 --> 00:25:50.215
نه هميشه

00:25:53.837 --> 00:25:58.723
ميدوني هميشه سفرم به اسيا متوقف ميشد

00:25:58.842 --> 00:26:00.725
و اين سفريه که

00:26:00.844 --> 00:26:02.393
ماهي يه بار دوبار ميرم.

00:26:02.512 --> 00:26:04.729
يه پسري که سرش شلوغه

00:26:04.848 --> 00:26:07.649
چيزي که ميخوام بگم کيتي اينه که

00:26:07.734 --> 00:26:10.101
دوست دارم دوباره ببينمت

00:26:10.186 --> 00:26:13.321
و ميگم که دوست دارم

00:26:24.451 --> 00:26:28.620
خب تسا چي فکر ميکني؟

00:26:28.705 --> 00:26:31.456
خوبه اگه ميخواي بري ختم

00:26:31.541 --> 00:26:34.125
شايد بري با دونستن اينه سايمون چند سالشه

00:26:34.210 --> 00:26:35.593
سال

00:26:35.712 --> 00:26:38.346
و اين تنها چيزته کهاندازم ميشه تسا

00:26:38.431 --> 00:26:39.797
خيلي محافظه کارانست

00:26:39.883 --> 00:26:41.432
اين چيزيه که ميخواي درسته؟

00:26:41.551 --> 00:26:43.885
منو دعوت کرد به سرمايه گذاري

00:26:43.970 --> 00:26:46.271
تو کنفرانس ماليه اون

00:26:46.389 --> 00:26:49.223
وبراي مارتون شام تدارک ديده

00:26:49.309 --> 00:26:51.225
همه ي اون و چندتا شام

00:26:51.311 --> 00:26:53.227
مطمئني انتظاري ازت نداره؟

00:26:53.313 --> 00:26:54.862
اون جاه طلبيه منه.

00:26:54.948 --> 00:26:57.732
حقيقتي که من هدف کاري دارم

00:26:57.817 --> 00:27:01.402
باورم نميشه اين مدل همه جاست

00:27:01.488 --> 00:27:02.737
تو يه ميليون بار خوشگلتري

00:27:02.839 --> 00:27:05.156
اره ولي انگار خيلي جوونه اصلا چروک نداره

00:27:05.241 --> 00:27:07.208
تسا تو هم نداري

00:27:07.294 --> 00:27:10.712
چرا دوباره بايد براي محصولات پوست
اونو استخدام کنن؟

00:27:10.797 --> 00:27:12.547
يه ارايش حسابي کرد

00:27:12.632 --> 00:27:17.802
يه کاري ميکني هميشه ميکني

00:27:17.921 --> 00:27:22.774
فقط ميخوام بيشتر معلوم باشه

00:27:22.859 --> 00:27:25.109
هي کيتي

00:27:25.195 --> 00:27:26.494
هي

00:27:28.198 --> 00:27:30.915
اون روز رفتم دم خوابگاهت

00:27:31.034 --> 00:27:32.834
ولي کسي نبود

00:27:32.919 --> 00:27:35.236
ببين واقعا بابت مهموني متاسفم.

00:27:35.338 --> 00:27:40.258
حس ميکنم...نميدونم چجوري بگم يه عوضي ام

00:27:40.377 --> 00:27:43.711
نگران نباش جدي ميگم

00:27:43.797 --> 00:27:45.013
خب يعني...

00:27:45.098 --> 00:27:47.515
واقعتش اينه که درست نميتونم با دخترا
حرف بزنم

00:27:47.600 --> 00:27:50.101
بدون اينکه مست باشم

00:27:50.220 --> 00:27:52.103
الان که خوبي

00:27:54.057 --> 00:27:55.807
تو مشکلي نداري

00:27:55.892 --> 00:27:59.861
ميشه اين اخر هفته جبران کنم؟

00:27:59.946 --> 00:28:02.697
يه دوست تو شهر دارم خب...

00:28:02.782 --> 00:28:03.948
شايد يه وقت ديگه

00:28:04.067 --> 00:28:05.233
اره خوبه

00:28:05.318 --> 00:28:07.201
ميخواي اينو بزنم به حسابت

00:28:07.287 --> 00:28:09.203
اره عالي ميشه

00:28:09.289 --> 00:28:11.539
ميدوني يکي ديگه بهت بدهکارم

00:28:11.624 --> 00:28:14.959
درواقع هيچي بدهکار نيستي

00:28:15.078 --> 00:28:19.113
غيرممکنه400دلار بدهکارم

00:28:19.215 --> 00:28:21.466
نه نگاه کن چيزي بدهکار نيستي

00:28:24.587 --> 00:28:26.721
ميگه يه بسته برات اومده

00:28:28.058 --> 00:28:29.424
اينجا

00:28:45.492 --> 00:28:46.240
عموي پولدارمه

00:28:46.326 --> 00:28:48.409
خوش بحالت

00:28:48.495 --> 00:28:50.278
اره

00:28:52.615 --> 00:28:53.647
اره يادت نره...

00:28:53.750 --> 00:28:54.866
درسته

00:28:59.789 --> 00:29:02.006
چرا به جيمز گفتي بهکتابخونه پول بدهکار بودم؟

00:29:02.125 --> 00:29:03.257
نگفتم

00:29:03.343 --> 00:29:05.093
پس چجوري فهميد؟

00:29:05.178 --> 00:29:09.097
ببين جيمز ميخواست بهت کادو بده

00:29:09.182 --> 00:29:10.932
يه چيز معمول

00:29:11.017 --> 00:29:12.517
يه چيزي که واقعا خوشت بياد

00:29:12.635 --> 00:29:15.520
پس بهش گفتم خيلي از دانش اموزا تو
کتابخونه حساب دارن

00:29:15.638 --> 00:29:17.855
نيازي نيست بهم کادو بده

00:29:17.974 --> 00:29:20.358
تازه همو ديديم.
عجيبه

00:29:20.477 --> 00:29:22.276
خودش ميخواست.
همونطور که گفتم

00:29:22.362 --> 00:29:25.229
فک کردم بيشتر به کارت بياد

00:29:25.315 --> 00:29:27.532
و عجيب نيست کيتي

00:29:27.650 --> 00:29:29.817
دونفر دوستت دارن

00:29:29.903 --> 00:29:32.286
تسا و اين يارو که

00:29:32.372 --> 00:29:33.654
ميخواست برات يه کار خوب بکنه

00:29:33.740 --> 00:29:36.991
ببين کيتي نميخواستم بهت بر بخوره

00:29:37.076 --> 00:29:40.161
مطمئنم يه چيزي بهت گفته

00:29:40.246 --> 00:29:42.213
درباره ي چي؟

00:29:42.332 --> 00:29:44.081
که مشکلي نيست اگه مشکل

00:29:44.167 --> 00:29:45.750
مالي داشتي کمک بخواي

00:29:45.835 --> 00:29:47.885
و ما نيازش داريم.

00:29:48.004 --> 00:29:49.921
چرا نيازش داري تسا؟

00:29:50.006 --> 00:29:53.808
پدرت چارلز بوليته

00:29:53.893 --> 00:29:55.510
منو مثه يه شاهين نگاه ميکنه

00:29:55.595 --> 00:29:57.178
هر قروني که خرج ميکنم

00:29:57.263 --> 00:29:58.896
حساب بانکيم کارتاي اعتباريم

00:29:59.015 --> 00:30:00.648
و ميخوام مدل بشم خب؟

00:30:00.733 --> 00:30:04.902
چيزاي نو ميخوام لباس لوازم ارايش

00:30:05.021 --> 00:30:07.738
مردايي مثه لئو و جيمزميخرنش

00:30:07.857 --> 00:30:09.857
پولشو دارن و مشکلي واسه کمک کردن ندارن

00:30:09.943 --> 00:30:11.275
ميخوان کمک کنن

00:30:11.361 --> 00:30:14.078
کار پولدارا همينه

00:30:14.197 --> 00:30:15.530
کن رو اعصابمه

00:30:15.615 --> 00:30:17.748
مخصوصا وقتي ناديده ميگيرمش

00:30:17.867 --> 00:30:21.169
پس با هديه دادن کمک ميکنن؟

00:30:21.254 --> 00:30:23.254
پولي که تو قرارداده

00:30:23.373 --> 00:30:25.506
به اين نميگن هرزگي؟

00:30:25.592 --> 00:30:27.592
چي؟

00:30:27.710 --> 00:30:29.293
هرزگي يعني سکس

00:30:29.412 --> 00:30:31.295
قرارداد داشت با خرپولا

00:30:31.381 --> 00:30:33.548
بودن با مرداست

00:30:33.633 --> 00:30:35.766
هرجوري بخواي وقتتو ميگذروني

00:30:35.885 --> 00:30:37.351
مردايي که جاهايي ميبرنت

00:30:37.437 --> 00:30:38.553
و چيزايي نشونت ميدن

00:30:38.638 --> 00:30:41.189
و انتظار سکس دارن

00:30:41.274 --> 00:30:46.194
خب نميخواي با جيمز سکس کني؟

00:30:46.279 --> 00:30:48.729
اره همين فکر رو ميکردم

00:30:48.815 --> 00:30:51.232
ببين کيتي جيمز براي لئو مهمه

00:30:51.317 --> 00:30:53.651
به هرکسي معرفيش نميکردم

00:30:53.736 --> 00:30:54.735
ولي تو عالي هستي.

00:30:54.821 --> 00:30:57.205
باهوش و خوشگل کاملي

00:30:57.290 --> 00:30:59.907
درسته اون

00:31:03.079 --> 00:31:05.162
اين واقعا گيج کنندسته

00:31:05.248 --> 00:31:07.882
درواقع خيلي راحته

00:31:07.967 --> 00:31:10.001
باهوشي جاه طلبي

00:31:10.086 --> 00:31:11.469
از کالج فارغ التحصيل ميشي

00:31:11.588 --> 00:31:13.221
با کلي قرض

00:31:13.306 --> 00:31:16.173
و سعي ميکني کار کني؟

00:31:16.259 --> 00:31:18.426
که کارش خوب هم نيست؟

00:31:18.511 --> 00:31:20.177
ما تو يه طرفيم کيتي

00:31:20.263 --> 00:31:22.263
نميدونم ولي کاشکي تو

00:31:22.348 --> 00:31:24.398
بهم اينارو قبلا ميگفتي

00:31:24.484 --> 00:31:27.435
چرا؟که اينجوري کني؟

00:31:27.520 --> 00:31:30.104
همش قضاوت کني؟

00:31:30.189 --> 00:31:32.189
من نيستم

00:31:32.275 --> 00:31:34.942
هرچي

00:31:36.195 --> 00:31:37.245
کيتي

00:31:37.330 --> 00:31:39.080
وقت داري براي صحبت کردن؟

00:31:39.165 --> 00:31:41.415
البته

00:31:41.501 --> 00:31:44.168
خب متاسفم که اينو بهت بگم

00:31:44.287 --> 00:31:46.153
ولي دانشگاه تابستاني

00:31:46.256 --> 00:31:47.705
فلورانس قبول نشدي

00:31:51.661 --> 00:31:53.761
لعنتي

00:31:53.846 --> 00:31:55.046
خيلي رقابت سخت بود

00:31:55.131 --> 00:31:57.765
و خيلي کانديد داشتن

00:31:57.850 --> 00:32:00.051
اره ام...

00:32:00.136 --> 00:32:02.603
خب ممنون که گفتي

00:32:02.689 --> 00:32:05.606
نه نه صبر کن کيتي

00:32:05.692 --> 00:32:07.275
از عملکردت تو کلاس ها

00:32:07.360 --> 00:32:09.360
معلومه لياقت داري اونجا باشي

00:32:09.479 --> 00:32:12.113
پس کاري کردم که قبلا براي
دانش اموزام نکرده بودم

00:32:12.198 --> 00:32:14.148
با اعضاي هيت حرف زدم

00:32:14.233 --> 00:32:17.818
و قبول کردن که راهت بدن

00:32:17.904 --> 00:32:19.203
شوخي ميکني؟

00:32:19.322 --> 00:32:20.237
نه

00:32:20.323 --> 00:32:21.706
عاليه خيلي ممنونم.

00:32:21.824 --> 00:32:22.990
نقشه اينه

00:32:23.076 --> 00:32:25.660
از اونجا که پول ترمتو ميدن

00:32:25.745 --> 00:32:28.212
بايد پول پرواز و اتاقتو خودت بدي

00:32:28.331 --> 00:32:30.715
ولي ميتوني با هيت مديره معامله کني

00:32:30.833 --> 00:32:33.134
يه غذاي ارزون تو برنامه

00:32:33.219 --> 00:32:36.036
خب چقد ميشه؟

00:32:36.139 --> 00:32:42.259
براي تابستون7000تا

00:32:42.345 --> 00:32:46.230
فک نکنم ممکن باشه

00:32:46.349 --> 00:32:48.182
همين الان هم خيلي بدهکارم

00:32:48.267 --> 00:32:50.601
22دلار بيشتر ندارم

00:32:50.687 --> 00:32:53.654
ميتوني با پدرمادرت صحبت کني

00:32:53.740 --> 00:32:55.406
الان وضعشون بده

00:32:55.525 --> 00:32:56.657
دارن هرجور ميتونن کمک ميکنن

00:32:56.743 --> 00:32:58.025
ببين ميدونم سخته

00:32:58.111 --> 00:33:00.444
ولي اين برنامه براي

00:33:00.530 --> 00:33:02.530
شرکت هاي تاپ طراحيه

00:33:02.615 --> 00:33:04.231
باورکن ميدونم

00:33:04.334 --> 00:33:07.868
واقعا ميخوامش

00:33:10.423 --> 00:33:12.256
يه هفته معطلشون ميکنم

00:33:12.375 --> 00:33:14.008
ببين چيکار ميتوني بکني

00:33:14.110 --> 00:33:16.877
خب؟

00:33:21.050 --> 00:33:23.351
خب دوتا لباس ميخوام

00:33:23.436 --> 00:33:24.969
براي عکساي جديدم

00:33:25.054 --> 00:33:27.355
بگو کدومشو بيشتر دوست داري

00:33:27.440 --> 00:33:29.523
و هرکدومو خواستي بردار

00:33:29.609 --> 00:33:31.142
براي قرار بعديت با سال

00:33:31.227 --> 00:33:33.778
بهتره دوهفته مثه من بخوري تا بهت بياد

00:33:36.949 --> 00:33:38.566
دوباره ابيه رو بگير بالا

00:33:40.236 --> 00:33:41.702
همينه اره

00:33:42.236 --> 00:33:53.702
تهيه و تنظيم : R.E.KIA
Copyright© WWW.KINGDVD.IN
KINGDVD2015@GMAIL.COM

00:33:54.650 --> 00:33:58.486
پول خواستن از تو برام

00:33:58.571 --> 00:34:00.287
خجالت اوره

00:34:00.373 --> 00:34:02.123
7000تا رو ميريزم به حسابت

00:34:02.208 --> 00:34:03.541
اول صبح

00:34:03.659 --> 00:34:06.410
فقط نصفشو ميخوام که جاش رو بگيرم

00:34:06.496 --> 00:34:08.546
اخرين پرداخت بعد شکرگذاريه

00:34:08.664 --> 00:34:10.131
راحت تري اگه نگران

00:34:10.216 --> 00:34:13.050
بقيه ي پول نباشي

00:34:13.169 --> 00:34:14.969
وقتي بتونم پست ميدم

00:34:15.071 --> 00:34:16.387
بس کن نميخواد پسم بدي

00:34:16.506 --> 00:34:18.556
من دنبال بخشش نيستم

00:34:18.674 --> 00:34:20.057
از وقتي15سالم بود کار ميکردم

00:34:20.176 --> 00:34:25.896
کمک کردن بابام پيش خدمتي...

00:34:26.015 --> 00:34:27.264
ببخشيد واقعا منظورم اين نبود

00:34:27.350 --> 00:34:29.483
که تشکر نکنم

00:34:29.569 --> 00:34:32.186
ميفهمم به مستقل بودنت افتخار ميکني

00:34:32.271 --> 00:34:36.190
همينتو دوست دارم

00:34:36.292 --> 00:34:39.410
گوش قبلا تو اين وضعيت بودم

00:34:39.529 --> 00:34:42.496
ميدونم انجام دادن کارا تنهايي چقد سخته

00:34:42.598 --> 00:34:44.865
اين برنامه تو فلورانس برات فرصت خوبيه

00:34:44.967 --> 00:34:46.367
و نبايد از دستش بدي

00:34:46.469 --> 00:34:49.136
تنها چيزي که لازم داري بدهکار بودنه

00:34:49.238 --> 00:34:51.939
و اينکارو نميکردم اگه توانشو نداشتم

00:34:52.041 --> 00:34:57.077
پس ديگه حرف نباشه

00:34:57.180 --> 00:35:02.767
ميشه؟
ميخوام ديگه بهش فکر نکني.

00:35:02.885 --> 00:35:04.351
باشه

00:35:04.454 --> 00:35:05.386
خب

00:35:05.471 --> 00:35:08.055
يکم خوش بگذرونيم خب؟

00:35:10.276 --> 00:35:12.726
يالا

00:35:20.903 --> 00:35:26.040
خداي من.اين عاليه

00:35:26.125 --> 00:35:28.375
يکي از مزيت هاي سرمايه گذار شرکت بودن

00:35:28.461 --> 00:35:32.046
کليد همه چي روداري

00:35:33.166 --> 00:35:35.800
اطلاعات و...

00:35:35.918 --> 00:35:37.301
اه

00:35:37.420 --> 00:35:38.969
اين مال کجاست؟

00:35:39.088 --> 00:35:40.838
يه حراجي تو هلند

00:35:40.923 --> 00:35:45.893
ادليند ويلدر ساختش

00:35:45.978 --> 00:35:48.896
عاليه

00:35:48.981 --> 00:35:50.564
يکي ميخواست برش داره

00:35:50.650 --> 00:35:54.518
ولي تصميم گرفتم نگهش دارم براي خودم

00:35:54.637 --> 00:35:57.988
واقعا خريديش؟مال توئه؟

00:35:58.107 --> 00:36:01.659
اره چرا؟داري به چي فکر ميکني؟

00:36:01.777 --> 00:36:03.694
فک کنم بهتره تبرکش کنيم

00:36:03.779 --> 00:36:05.496
درسته؟

00:36:31.140 --> 00:36:33.974
اين يه زن درحال وسوسه کردن يه مرده

00:36:34.060 --> 00:36:35.860
که داره جلوي خودشو ميگيره

00:36:35.978 --> 00:36:38.395
خب اون هرزه است؟

00:36:38.481 --> 00:36:40.064
نه نيست

00:36:40.183 --> 00:36:41.815
اون فاحشه است

00:36:41.901 --> 00:36:43.450
هرچند ميگم اين روزا تشخيصش سخته

00:36:43.536 --> 00:36:45.703
که بدوني

00:36:48.324 --> 00:36:49.707
اون هي

00:36:49.825 --> 00:36:51.158
سلام داداش کوچولو

00:36:51.244 --> 00:36:53.661
هي ميخواستم بگم فردا ميام شهر

00:36:53.746 --> 00:36:55.379
ميبرمت ناهار

00:36:55.498 --> 00:36:56.547
خب کجا ميخواي بري؟

00:36:56.666 --> 00:36:57.998
يه جايي هست که بايد

00:36:58.084 --> 00:36:59.717
دختراي زيادي داشته باشه

00:36:59.835 --> 00:37:01.051
کجاست؟

00:37:01.170 --> 00:37:03.304
دقيقا نميدونم بهش ميگن اسکاي هوس

00:37:03.389 --> 00:37:05.072
ساعت هفت اونجا ميبينمت

00:37:05.174 --> 00:37:06.807
باکلاسه خوب لباس بپوش شان

00:37:06.893 --> 00:37:07.892
زاکت داري؟

00:37:08.010 --> 00:37:09.093
اره اره فک کنم

00:37:09.178 --> 00:37:10.644
اينجا کجاست؟

00:37:10.730 --> 00:37:14.148
وقتي پيداش کردم اس ام اس ميدم ميبينمت داداش

00:37:15.351 --> 00:37:15.816
هي شان

00:37:15.918 --> 00:37:17.484
هي

00:37:17.587 --> 00:37:18.986
چت شده؟

00:37:19.071 --> 00:37:22.406
فهميدم تو دوره زمستوني يه کاراموزي

00:37:22.525 --> 00:37:23.574
گرفتم

00:37:23.693 --> 00:37:25.075
خوبه براي چي؟

00:37:25.194 --> 00:37:27.411
فقط درس خوندن براي بچه هاي پزشکي

00:37:27.530 --> 00:37:30.948
دستيار يه تيم پزشکي بودن

00:37:31.067 --> 00:37:34.668
ميرم روستاها واکسن ميزنم

00:37:34.754 --> 00:37:37.588
صبرکن شان روستا؟

00:37:37.707 --> 00:37:39.206
کجا؟

00:37:39.292 --> 00:37:40.958
کانگو افريقا

00:37:41.043 --> 00:37:44.211
کانگو

00:37:44.297 --> 00:37:45.629
اره به پدر مادرم بگو

00:37:45.715 --> 00:37:46.630
خيلي ترسيدن

00:37:46.716 --> 00:37:48.349
خب ميفهمم چرا

00:37:48.434 --> 00:37:51.135
خيلي دوره و نميدونم

00:37:51.254 --> 00:37:52.469
شايد يکم خطرناکه

00:37:52.555 --> 00:37:55.222
راستش پدرمادرم يه دليلي

00:37:55.308 --> 00:37:56.473
واسه نگراني دربارم پيدا ميکنن

00:37:56.559 --> 00:37:58.225
ولي کار پدرمادرا همينه

00:37:58.311 --> 00:38:00.861
اره اشنا بنظر مياد

00:38:00.947 --> 00:38:02.112
هي تو چي؟

00:38:02.231 --> 00:38:04.448
با برنامه ي هنر تاريخي...

00:38:04.567 --> 00:38:06.116
شنيدم هيکمن خيلي سرسخته

00:38:06.235 --> 00:38:08.235
اره اون مورد علاقمه

00:38:08.321 --> 00:38:10.487
اره شرط ميبندم

00:38:10.573 --> 00:38:13.657
يعني چي؟

00:38:13.776 --> 00:38:15.459
دوسال تو اون کتاب فروشي کار کردم

00:38:15.578 --> 00:38:17.144
اولين نفري هستي که مياد تو

00:38:17.246 --> 00:38:19.129
و همه ي مکمل هارو ميخره

00:38:20.750 --> 00:38:23.684
باورم نميشه

00:38:23.753 --> 00:38:28.389
اين شريک درسيم

00:38:28.474 --> 00:38:29.757
خوبه

00:38:29.842 --> 00:38:31.925
بايد زود برم

00:38:32.028 --> 00:38:33.310
صحبت کردن خوش گذشت

00:38:33.429 --> 00:38:35.596
اره خوب بود

00:38:37.149 --> 00:38:39.650
هي شان

00:38:39.769 --> 00:38:41.402
هي

00:38:43.823 --> 00:38:45.906
ميتوني درس بخوني؟

00:38:45.992 --> 00:38:47.408
من؟اره چرا؟

00:38:47.493 --> 00:38:49.142
نميدونم

00:38:49.245 --> 00:38:51.245
شايد يکم حواست پرته.

00:38:59.455 --> 00:39:01.455
اره حواس پرت

00:39:05.444 --> 00:39:07.578
يکم پول دارم که باهاش بازي کني

00:39:07.697 --> 00:39:10.698
اينم بروشورش

00:39:10.783 --> 00:39:13.917
همش ميان قرني دوسشون دارم

00:39:14.036 --> 00:39:16.954
تاحالا تو حراجي بودي؟

00:39:17.039 --> 00:39:21.041
اره براي لامپ تو اي بي.

00:39:21.127 --> 00:39:23.711
تقريبا همونه.

00:39:23.796 --> 00:39:26.930
به جز 3تا صفر جلوش.

00:39:27.049 --> 00:39:29.216
يه چيزي برات دارم.

00:39:29.301 --> 00:39:30.584
چيه؟

00:39:30.686 --> 00:39:32.186
بازش کن.

00:39:38.394 --> 00:39:39.560
جيمز...

00:39:39.645 --> 00:39:41.195
و اينم همينطور.

00:39:41.280 --> 00:39:44.531
نميخواستم ته جعبه گم بشه.

00:39:44.617 --> 00:39:46.033
براي کفشاست.

00:39:46.118 --> 00:39:48.569
يادم نيومد شش بودي يا هفت.

00:39:48.654 --> 00:39:51.905
و يه کيف ميدونم چقد زنا دوسش دارن.

00:39:51.991 --> 00:39:53.991
جيمز.

00:39:54.076 --> 00:39:59.246
اين خيلي زياده.

00:39:59.331 --> 00:40:01.248
نميتونم همشو قبول کنم.

00:40:01.333 --> 00:40:05.152
خود لباس خيلي گرونه.

00:40:05.254 --> 00:40:06.804
خيلي بهم کمک کردي.

00:40:06.922 --> 00:40:09.256
خب اگه باعث ميشه حست بهتر بشه

00:40:09.341 --> 00:40:11.558
اين دفعه تو بايد کمکم کني.

00:40:11.644 --> 00:40:14.094
براي موزه يکشنبه يه همراه ميخوام.

00:40:14.180 --> 00:40:15.429
يه جشن براي گشايش.

00:40:15.514 --> 00:40:18.015
براي نمايشگاه پيکاسو؟

00:40:18.100 --> 00:40:23.570
همش با اين چيزا سوپرايزم ميکني.

00:40:23.656 --> 00:40:26.690
خيلي قدرداني.خوشم مياد.

00:40:26.776 --> 00:40:29.810
مثه بقيه ي دخترا نيستي.

00:40:33.082 --> 00:40:39.420
با بقيه ي دخترا هم از اينکارا ميکني؟

00:40:39.505 --> 00:40:42.873
ببخشيد نميدونم اين

00:40:42.958 --> 00:40:45.125
چجوري قراره کار کنه.

00:40:45.211 --> 00:40:48.512
کيتي خوشم مياد برات چيزي بگيرم.

00:40:48.631 --> 00:40:50.764
باعث خوشحاليمه.

00:40:50.850 --> 00:40:55.185
ولي اگه خوشت نمياد ديگه نميگيرم.

00:40:55.304 --> 00:41:01.558
کسي تاحالا چيز به اين زيبايي بهم نداده

00:41:01.644 --> 00:41:04.010
نميدونم چي بگم.

00:41:04.113 --> 00:41:07.981
بگو مرسي و اينکه مياي.

00:41:22.715 --> 00:41:24.715
خانوما.کيتي اين روشله.

00:41:24.834 --> 00:41:26.717
و ساشا رو که ميشناسي

00:41:26.836 --> 00:41:28.552
سلام از ديدنت خوشحالم روشل.

00:41:28.671 --> 00:41:29.803
هي ساشا.

00:41:29.889 --> 00:41:31.722
سلام.

00:41:31.841 --> 00:41:32.890
شامپاين؟

00:41:33.008 --> 00:41:34.258
هميشه.

00:41:34.343 --> 00:41:36.176
شنيدم طراح خيلي خوبي هستي

00:41:36.262 --> 00:41:39.596
تسا گفت

00:41:39.682 --> 00:41:41.064
کارش خوبه

00:41:41.183 --> 00:41:43.934
خب دوستاي زن قدرتمنده من

00:41:44.019 --> 00:41:46.236
که توکاراشون تاپ ميشن.

00:41:46.355 --> 00:41:49.656
اگه کسي پرسيد اول من گفتم.

00:41:49.742 --> 00:41:51.108
روشل رشتش بيزنسه.

00:41:51.193 --> 00:41:52.993
ميخواد مدرکشو بگيره.

00:41:53.078 --> 00:41:55.445
بعد رييس يه کمپاني ميشه.

00:41:55.531 --> 00:41:57.698
حتما.

00:41:59.084 --> 00:41:59.950
تموم شد.

00:42:00.035 --> 00:42:01.919
من ميگيرم.

00:42:02.037 --> 00:42:03.670
يه بطري ديگه.

00:42:03.756 --> 00:42:05.923
داري ايتاليايي ميشي.

00:42:08.377 --> 00:42:12.796
نگران نباش مرد زياد هست.

00:42:12.882 --> 00:42:16.517
و ساشا ساشا رو چطور توصيف ميکني؟

00:42:16.602 --> 00:42:18.268
يه جنده ي مارکدار.

00:42:18.387 --> 00:42:20.554
کفشاي جديدمو دوست نداري؟

00:42:20.639 --> 00:42:21.688
يه جفت ديگه؟

00:42:21.774 --> 00:42:23.557
چقد درباره ي اين حرف بزنيم؟

00:42:23.642 --> 00:42:25.475
نبايد همه ي پولتو خرج کني.

00:42:25.561 --> 00:42:27.110
چرا؟شهريشو که ميدن

00:42:27.229 --> 00:42:28.645
بايد نگران چي باشه؟

00:42:28.731 --> 00:42:31.899
من نخريدمشون خب؟
کن رو يادته؟

00:42:31.984 --> 00:42:33.367
نه

00:42:33.452 --> 00:42:34.868
منو برد خريد.

00:42:34.954 --> 00:42:37.404
گفت بايد بخرمشون

00:42:37.506 --> 00:42:39.907
اروم باش ساشا داري کيتي رو ميترسوني.

00:42:39.992 --> 00:42:40.908
به سلامتي کيتي.

00:42:40.993 --> 00:42:41.792
به سلامتي کيتي.

00:42:48.083 --> 00:42:52.719
کيتي مرد تو چه مدليه؟

00:42:52.805 --> 00:42:54.087
جيمز.

00:42:54.173 --> 00:42:55.639
جيمز مدل منه.

00:42:55.758 --> 00:42:57.624
جيمز کيه؟

00:42:57.726 --> 00:42:59.643
همکار لئو تو لندن.

00:43:02.431 --> 00:43:03.430
چه حلال زاده

00:43:03.515 --> 00:43:04.681
سلام کيتي.

00:43:04.767 --> 00:43:07.234
کيتي عجب چيزيه

00:43:07.319 --> 00:43:08.769
بهت از لابي اس ام اس دادم.

00:43:08.854 --> 00:43:10.854
ببخشيد مزاحم شدم خانوما.

00:43:10.940 --> 00:43:14.074
نميدونم چطور نفهميدم ببخشيد.

00:43:14.159 --> 00:43:15.075
نگران نباش.

00:43:15.160 --> 00:43:17.160
جيمز تسا رو که ميشناسي

00:43:17.279 --> 00:43:19.696
اين روشل وساشا ان.

00:43:19.782 --> 00:43:20.998
جيمز سلام.

00:43:21.116 --> 00:43:22.666
يه صندلي بردار يکم پيشمون بشين.

00:43:22.785 --> 00:43:24.167
بايدتا ساعت 8 اونوشهر باشيم.

00:43:24.286 --> 00:43:26.003
فک کردم ساعت نه بود.

00:43:26.121 --> 00:43:28.288
اشتباه ميکردم.

00:43:28.374 --> 00:43:31.041
خب بهتره بريم.

00:43:31.126 --> 00:43:32.926
ببخشيد که زود رفتم.

00:43:33.012 --> 00:43:34.995
ديدنتون خوب بود

00:43:35.097 --> 00:43:37.297
جشن خوش بگذره

00:43:54.850 --> 00:43:55.816
صبرکن.

00:43:55.901 --> 00:43:56.900
کيتي ديرمون شده

00:43:56.986 --> 00:43:58.318
بايد اينو الان بهت بدم.

00:43:58.404 --> 00:44:00.537
اگه ندم بهت ميگم چيه

00:44:00.656 --> 00:44:02.739
من تو سوپرايز کردن خوب نيستم

00:44:02.825 --> 00:44:04.241
يه گيره ي کرواته

00:44:04.326 --> 00:44:05.909
لعنتي متاسفم.

00:44:05.995 --> 00:44:08.695
لازم نيست برام چيزي بگيري.

00:44:08.797 --> 00:44:13.667
ديدمش و ميخواستم داشته باشيش.

00:44:13.752 --> 00:44:15.752
همينجوري.

00:44:15.838 --> 00:44:17.721
خوشت مياد

00:44:17.840 --> 00:44:19.706
خيلي خوبي.

00:44:19.808 --> 00:44:23.226
خب حالا ميتونيم بريم.

00:44:24.013 --> 00:44:25.145
تس؟

00:44:25.230 --> 00:44:26.563
چيه؟

00:44:26.682 --> 00:44:28.181
اين چيه؟
بازجوييه؟

00:44:28.267 --> 00:44:30.317
فقط ميخواستم مطمئن بشم درسته

00:44:30.402 --> 00:44:32.769
1200دلار تو اسکاي هوس پنج شنبه ي پيش؟

00:44:32.855 --> 00:44:34.237
بادخترا بيرون بودم.

00:44:34.356 --> 00:44:36.657
دو شب تو هتل

00:44:36.742 --> 00:44:38.275
تو سويت 1800دلاري؟

00:44:38.360 --> 00:44:39.409
اونم با دخترا بود؟

00:44:39.528 --> 00:44:40.827
براي عکاسم بود خب؟

00:44:40.913 --> 00:44:42.446
عکسامو اونجا گرفت

00:44:42.531 --> 00:44:45.032
گفتيم که از يه محلي استفاده کن.

00:44:45.117 --> 00:44:46.783
اين مهمه.

00:44:46.869 --> 00:44:49.369
من بهترين عکاسو ميخوام.

00:44:49.455 --> 00:44:52.255
اين براي هفته مد پاريسه.

00:44:52.374 --> 00:44:53.340
نگو

00:44:53.425 --> 00:44:55.676
براي اونم بايد پول بدم؟

00:44:55.761 --> 00:44:57.878
ميخواي التماس کنم؟

00:44:57.963 --> 00:44:59.463
همينو ميخواي؟

00:44:59.548 --> 00:45:00.881
اين سومين بار عکساته

00:45:00.966 --> 00:45:03.717
واقعا فرقي هم ميکنه؟

00:45:03.802 --> 00:45:05.352
يه استراتژي جديد لازم داري.

00:45:05.437 --> 00:45:08.021
اره حق با توئه

00:45:25.791 --> 00:45:28.542
متاسفم.

00:45:28.627 --> 00:45:30.460
من دارم ميرم نيويورک.

00:45:30.579 --> 00:45:31.912
جايي که مدل بودن شغله

00:45:31.997 --> 00:45:33.880
تسا چندبار درباره ي اين حرف زديم؟

00:45:33.966 --> 00:45:35.632
نميتونم3000مايل ازت دور باشم.

00:45:35.751 --> 00:45:38.719
منم نميتونم زندگيمو بخاطرت ول کنم.

00:45:38.804 --> 00:45:42.222
من23سالمه
دختراي 17يا18 ساله

00:45:42.307 --> 00:45:44.758
دارن از من جلو ميزنن

00:45:44.843 --> 00:45:47.594
تمومه لئو

00:45:47.679 --> 00:45:48.562
تسا...

00:45:48.647 --> 00:45:49.646
هنوز اينجا چيکار ميکني؟

00:45:49.765 --> 00:45:54.735
برو برو بيرون.

00:45:54.820 --> 00:45:57.904
لطفا عزيزم.

00:45:57.990 --> 00:46:01.975
نميتونم ازدستت بدم.

00:46:02.077 --> 00:46:06.780
هرچي نياز داشته باشي هرچي بخواي

00:46:06.865 --> 00:46:10.534
اون ماشين الکتريکي جديدو ميخواي؟

00:46:10.619 --> 00:46:15.589
ميخرم برات

00:46:15.674 --> 00:46:18.959
دوست دارم.

00:46:23.799 --> 00:46:28.101
فقط يه جا تو پارکينگ دارم

00:46:28.187 --> 00:46:30.937
يه جاي ديگه ميگيرم.

00:46:31.023 --> 00:46:33.523
دوتا برات ميگيرم.

00:46:36.445 --> 00:46:39.312
هرچي بخواي ميگيرم.

00:46:52.461 --> 00:46:56.496
فقط قول بده ديگه درباره ي نيويورک حرف نزني.

00:47:12.764 --> 00:47:14.064
موافقم دان.

00:47:14.149 --> 00:47:17.150
برنامه پتانسيل بالايي داره

00:47:17.269 --> 00:47:21.104
ولي نقشه ي کاري يکم مشکل داره

00:47:21.190 --> 00:47:22.489
به يه حرفه اي گفتم بهش نگاه بندازه

00:47:22.608 --> 00:47:23.940
دوست دارم باهاش صحبت کنم

00:47:24.026 --> 00:47:26.193
با مسائل اشناش کنم.

00:47:26.278 --> 00:47:30.247
حرفي واسه گفتن نمونده

00:47:30.332 --> 00:47:31.948
مشتريت ميخواد من سرمايه گذاري کنم

00:47:32.034 --> 00:47:34.201
بايد ادماي منم باشن

00:47:34.286 --> 00:47:35.752
حرف اخرمه

00:47:35.838 --> 00:47:38.872
هيچوقت موافقت نميکنن داري موقعيتو
از دست ميدي سال

00:47:38.957 --> 00:47:40.290
موقعيت زياد هست

00:47:40.375 --> 00:47:43.844
بعديشو انتخاب ميکنم
خدافظ

00:47:43.962 --> 00:47:45.295
نگفتم بايد بري.

00:47:45.380 --> 00:47:46.763
حتي اگه کاراشون خطرناکه

00:47:46.849 --> 00:47:49.015
گفتم اين برنامه ها بايد بزگ باشه

00:47:49.134 --> 00:47:53.937
شما جوونا صبر ندارين

00:47:54.022 --> 00:48:03.613
پنج چهار سه دو يک

00:48:16.211 --> 00:48:19.829
خب يه پير مرد ميتونه اشتباه کنه.

00:48:30.509 --> 00:48:32.142
بله جودي

00:48:32.227 --> 00:48:38.181
دونالد اسميت روي خط 1 اقاي ويليامز

00:48:38.267 --> 00:48:39.900
بله دان

00:48:40.018 --> 00:48:42.319
خب سال اونا قبول ميکنن

00:48:42.404 --> 00:48:45.155
ميگم وکيلم برگه هارو بياره

00:48:45.240 --> 00:48:46.856
مرسي دان

00:48:47.743 --> 00:48:51.027
ميخواي امشب جشن بگيري؟

00:49:01.540 --> 00:49:04.257
ميخواستم اينو دفعه ي قبلي که ديدمت بهت بدم

00:49:04.376 --> 00:49:07.928
گفتم که حقوقمو دادي

00:49:08.046 --> 00:49:09.930
حقوق نيست

00:49:10.048 --> 00:49:10.913
چيه؟

00:49:11.016 --> 00:49:13.049
بازش کن ميفهمي.

00:49:20.108 --> 00:49:23.777
يه نامه ي معرفي به مدرسه؟

00:49:23.895 --> 00:49:25.862
يه انتخاب؟

00:49:25.948 --> 00:49:27.564
فرماليتست

00:49:27.649 --> 00:49:30.533
يا وقتيه که بهش زنگ ميزنم

00:49:30.619 --> 00:49:33.153
ميدونم باهميم

00:49:33.238 --> 00:49:35.989
سال شوخي ميکني؟
مجبور نبودي اينکارو بکني

00:49:36.074 --> 00:49:37.540
تو کل دوره ي کاريم

00:49:37.626 --> 00:49:40.493
ميدوني چندتا نامه ي معرفي نوشتم؟

00:49:40.579 --> 00:49:43.380
و واقعي بود؟3تا

00:49:43.465 --> 00:49:45.248
دوتاشون شرکت

00:49:45.334 --> 00:49:47.300
مولتي ميلياردي دارن

00:49:47.419 --> 00:49:51.972
پس بهش گند نزن شانس خوبيه

00:49:52.090 --> 00:49:56.059
مرسي خيلي

00:49:59.598 --> 00:50:00.680
هفته ي بعد شام؟

00:50:00.766 --> 00:50:03.933
با پسرام ونوههام تو بستون ام.

00:50:04.019 --> 00:50:06.736
اخر هفته ميرم يه ماه ديگه ميام

00:50:06.838 --> 00:50:11.374
سال ويليامز يه ماه از دفتر دور ميمونه؟

00:50:11.443 --> 00:50:12.993
خب يه حسي بهم ميگه

00:50:13.111 --> 00:50:15.245
که باهاشون بيشتر وقت بگذرونم.

00:50:15.330 --> 00:50:17.497
ولي ببين 3روز ميرم اونجا

00:50:17.616 --> 00:50:19.199
بعد ميفرستنم خونه

00:50:19.284 --> 00:50:22.535
خوب بدون تو چيکارکنم؟

00:50:22.621 --> 00:50:26.506
بايد دوباره برگردم به دانشجو بودن

00:50:35.517 --> 00:50:38.301
بعد شکرگذاري ميبينمت.

00:50:51.316 --> 00:50:52.816
پياممو گرفتي؟

00:50:52.901 --> 00:50:54.868
داشتم خريد ميکردم.
ببخشيد.

00:50:54.986 --> 00:50:57.237
شراب؟مثه اينکه نياز داري.

00:50:57.322 --> 00:51:00.540
يه بطري.

00:51:00.659 --> 00:51:04.577
تو جشن به منو جيمز خيلي خوش گذشت

00:51:04.696 --> 00:51:07.247
صبح بعدش رفت اروپا.

00:51:07.332 --> 00:51:09.716
و از اون موقع چيزي ازش نشنيدم.

00:51:09.835 --> 00:51:12.252
ميدونم رفته حراجي واختلاف زماني داره

00:51:12.337 --> 00:51:14.471
چقد سرش شلوغه که جواب نميده

00:51:14.556 --> 00:51:16.172
حداقل يه دونه از پيامامو

00:51:16.258 --> 00:51:18.091
دوهفته گذشته

00:51:18.176 --> 00:51:22.062
چندبار بهش اس ام اس دادي

00:51:22.180 --> 00:51:23.880
يادم نيست

00:51:23.982 --> 00:51:29.486
بيش از5بار؟
کمتر از 10 بار؟

00:51:29.571 --> 00:51:31.855
کمتر از 10بار

00:51:31.940 --> 00:51:33.656
همينجوري پيام ميدي

00:51:33.742 --> 00:51:35.191
يا پول ميخواي؟

00:51:35.277 --> 00:51:37.827
يه بار پول رو گفتم

00:51:37.913 --> 00:51:39.529
دوباره بهش گفتم

00:51:39.614 --> 00:51:41.448
تا براي بابام کادو تولد بخرم

00:51:41.533 --> 00:51:43.466
2000تا کم دارم و بايد

00:51:43.568 --> 00:51:46.035
اخريشو بعد شکرگذاري بدم

00:51:46.138 --> 00:51:49.005
کيتي راه هاي ديگه اي هم هست

00:51:49.091 --> 00:51:50.874
تو پيام نوشتن راهش نيست

00:51:50.959 --> 00:51:54.260
ميدونم احمقانه بود

00:51:54.379 --> 00:51:57.013
کلا از اين رابطه متنفرم

00:51:57.099 --> 00:52:00.100
استرس زا و گيج کنندست

00:52:03.105 --> 00:52:06.473
ازش خوشم مياد تسا واقعا

00:52:06.558 --> 00:52:08.475
فک کنم وقتي مشغول کار نيست

00:52:08.560 --> 00:52:11.945
از من خوشش مياد

00:52:12.063 --> 00:52:14.447
نميدونم کجاست

00:52:14.566 --> 00:52:16.116
اگه اين چيزيه که ميخواي

00:52:16.234 --> 00:52:20.069
زياد نميشناسمش همون شب که تو ديديش ديدمش.

00:52:20.155 --> 00:52:21.371
چيکار کنم؟

00:52:21.456 --> 00:52:23.373
بايد با جيمز دربارش حرف بزني.

00:52:23.458 --> 00:52:27.577
واقعا؟بايد حرف بزنم؟

00:52:27.662 --> 00:52:29.162
ديگه چه انتخابي داري؟

00:52:29.247 --> 00:52:31.714
ميخواي مطمئن بشي نظراتون يکيه

00:52:31.800 --> 00:52:33.883
وقتي برگشت شهر باهاش صحبت کن

00:52:38.757 --> 00:52:40.507
تسا هستم

00:52:40.592 --> 00:52:41.307
خانوم بويلته؟

00:52:41.426 --> 00:52:43.009
بله

00:52:43.094 --> 00:52:44.227
درباره ي

00:52:44.312 --> 00:52:46.095
پرداخت ماشينتون زنگ زدم.

00:52:46.181 --> 00:52:47.847
نميدونم پرداخت ها

00:52:47.933 --> 00:52:49.399
تا کي طول ميکشه

00:52:49.484 --> 00:52:50.567
خب اينجا نشون ميده

00:52:50.652 --> 00:52:52.268
من نميدمشون

00:52:52.354 --> 00:52:54.270
به کسي که ميده زنگ بزن

00:52:54.356 --> 00:52:56.606
و کي هست؟

00:52:56.691 --> 00:52:58.658
لئو گرنجر بيا شمارشو بهت ميدم

00:52:58.777 --> 00:52:59.859
لطفا صبر کنيد خانوم

00:52:59.945 --> 00:53:01.244
لئو عاشق اين ميشه

00:53:01.329 --> 00:53:02.829
ممکنه يکم طول بکشه

00:53:02.948 --> 00:53:06.833
خوبه همه ي کلاسامو عقب افتادم

00:53:06.952 --> 00:53:09.002
و ورقه ي ترمو پر نکردم براي فردا

00:53:09.120 --> 00:53:11.454
خب اره

00:53:11.540 --> 00:53:13.423
کيتي دوباره پيام بزن به جيمز

00:53:13.508 --> 00:53:15.091
گوشيتو ميترکونم

00:53:15.177 --> 00:53:16.543
ببخشيد لئو گريجر بود؟

00:53:16.628 --> 00:53:21.464
نه گرينجر

00:53:21.550 --> 00:53:24.100
اينجا زده پرداخت ها عقب افتادن

00:53:24.186 --> 00:53:25.635
از چي حرف ميزني؟

00:53:39.351 --> 00:53:44.070
سلام من پيتر ام دوست جيمز

00:53:44.155 --> 00:53:48.658
کيتي منتظر جيمز هستي؟

00:53:48.743 --> 00:53:51.461
قرار بود بياد اينجا

00:53:51.546 --> 00:53:53.162
25دقيقه پيش

00:53:53.265 --> 00:53:55.832
راستش يه کار براش پيش اومد

00:53:57.836 --> 00:54:00.136
ميتونست بهم پيام بده
ديگه به شما زحمت نده

00:54:00.222 --> 00:54:02.555
نه خوشحالم که تونستم کمک کنم

00:54:04.759 --> 00:54:05.892
تعريف کردن از اقا خانوم.

00:54:08.346 --> 00:54:09.395
مجبور نيستي اينکارو بکني

00:54:09.514 --> 00:54:11.014
نه نه نه

00:54:11.099 --> 00:54:14.050
مرسي قربان

00:54:14.152 --> 00:54:19.589
خب ميشه شام باهام باشي؟

00:54:19.691 --> 00:54:24.093
مرسي ولي بايد برم درس بخونم.

00:54:24.195 --> 00:54:27.430
امتحانا نزديکن.

00:54:27.532 --> 00:54:28.731
منم خيلي عقبم

00:54:28.833 --> 00:54:32.869
خيلي عقب

00:54:36.508 --> 00:54:40.710
ميدونم2000تا نياز داري

00:54:52.607 --> 00:54:56.425
دوستا واسه هم همينکارا رو ميکنن نه؟

00:54:56.528 --> 00:55:00.396
وقتي با دخترا کارشون تموم شد پاسش ميدن

00:55:22.954 --> 00:55:26.039
براي سفرم

00:55:26.124 --> 00:55:27.674
بهم بگو کل تعطيلاتو

00:55:27.759 --> 00:55:29.092
نميخواي درس بخوني

00:55:29.210 --> 00:55:30.343
خب مالري دعوت کرد

00:55:30.428 --> 00:55:33.262
يه روز برم اونجا

00:55:33.381 --> 00:55:36.265
ميخوا تو اتاقش کارشو بسازي

00:55:36.384 --> 00:55:37.467
خيلي خوبه

00:55:37.552 --> 00:55:39.636
ما دوستيم که باهم درس ميخونيم همين

00:55:39.721 --> 00:55:41.521
ديدم چجوري نگات ميکنه

00:55:41.606 --> 00:55:43.056
چه مرگته؟

00:55:43.141 --> 00:55:45.458
من نميخوام همه چيو خراب کنم

00:55:45.560 --> 00:55:48.945
اون دخترست نه؟کيتي

00:55:50.815 --> 00:55:54.067
من نميتونم داشته باشمش

00:55:54.152 --> 00:55:55.985
يعني چي؟
پولداره؟

00:55:56.071 --> 00:55:58.488
تو اسکاي هوس ميچرخه

00:55:58.573 --> 00:56:01.708
واقعا؟ميدوني درباره ي دختراي

00:56:01.793 --> 00:56:04.744
دانشگاهي که ميرن اونجا چي ميگن

00:56:04.829 --> 00:56:05.945
ميدونم

00:56:06.047 --> 00:56:07.296
لعنتي

00:56:12.170 --> 00:56:14.420
وقت گشت و گذاراي عجيب و غريب نيست

00:56:14.506 --> 00:56:16.139
من شکرگذاري رو

00:56:16.257 --> 00:56:18.591
ميخوام درس بخونم

00:56:20.478 --> 00:56:21.678
وقتي سال برميگرده؟

00:56:21.763 --> 00:56:22.929
شنبه شب

00:56:23.014 --> 00:56:26.983
4هفته هم خيلي طولانيه

00:56:27.102 --> 00:56:28.484
يه جورايي دلم براش تنگ شده

00:56:28.603 --> 00:56:31.070
بالاخره ميخواي باهاش سکس کني؟

00:56:33.908 --> 00:56:38.661
شايد بعدش کريسمس تو راهه

00:56:38.780 --> 00:56:42.115
اگه کسي بخواد اينکارو بکنه من هستم

00:56:42.200 --> 00:56:44.283
لئو کجا ميره؟

00:56:44.369 --> 00:56:47.837
کي ميدونه يه جا با زنش

00:56:47.956 --> 00:56:50.173
چرا هنوز با زنشه؟
منطقي نيست

00:56:50.291 --> 00:56:52.709
بچه ندارن و درباره ي تو ميدونه

00:56:52.794 --> 00:56:54.961
باهاشه چون وقتي وضعش خراب ميشه

00:56:55.046 --> 00:56:56.963
کمکش ميکنه

00:56:57.048 --> 00:56:58.548
پس اوضاعش خيلي بده

00:56:58.633 --> 00:57:01.768
اگه قراره 4روز باهاش باشه

00:57:01.853 --> 00:57:03.102
کيتي چي؟

00:57:03.188 --> 00:57:05.221
جيمز ميبرت جايي؟

00:57:05.306 --> 00:57:06.222
کيتي گند زد

00:57:06.307 --> 00:57:07.774
خرپول رو با دوست پسر

00:57:07.859 --> 00:57:10.727
پولدار قاطي کرد

00:57:10.812 --> 00:57:12.645
اين همه فشار بسه

00:57:12.731 --> 00:57:15.248
چيزي نيست يه نفر جديدو پيدا ميکنيم

00:57:15.350 --> 00:57:17.617
بهترين کار همينه

00:57:17.702 --> 00:57:19.702
خيلي ادماي پولدار هست

00:57:19.821 --> 00:57:22.455
يکم وقت بهش بده

00:57:22.540 --> 00:57:25.041
چيزي نيست ميخوام برگردم وارثينگتن

00:57:25.160 --> 00:57:27.460
تولد بابامه به مامانم قول دادم

00:57:27.545 --> 00:57:29.362
که شکرگذاري ميرم خونه

00:57:29.431 --> 00:57:31.647
يکم مشروب ميخوام.

00:57:38.990 --> 00:57:42.041
من 10 دقيقه با اين کار دارم

00:57:42.110 --> 00:57:45.027
مشکلي نيست

00:57:45.113 --> 00:57:48.998
قبل از اينکه بخوريم کادوشو ميدم

00:57:49.117 --> 00:57:51.083
همش منتظر اين بوده

00:57:51.169 --> 00:57:52.585
تو حياطه بابا

00:57:52.670 --> 00:57:55.338
ببين خونه بودنت خودش کادوئه

00:57:55.457 --> 00:57:58.341
يالا بابا تکون بخور

00:57:58.460 --> 00:57:59.959
خب خب.

00:58:02.547 --> 00:58:03.846
عجله کن

00:58:03.965 --> 00:58:05.465
بايد چشامو ببندم؟

00:58:06.801 --> 00:58:09.268
سريع سريع سريع

00:58:10.805 --> 00:58:13.105
تادا

00:58:13.191 --> 00:58:14.857
تولدت مبارک

00:58:18.730 --> 00:58:19.979
اين فکر تو بود؟

00:58:20.064 --> 00:58:21.531
نه کيتي بود

00:58:21.649 --> 00:58:22.865
حتي نميدونستم

00:58:22.984 --> 00:58:25.184
تا وقتي تحويل دهنده اومد

00:58:25.286 --> 00:58:28.654
ميدوني قايم کردنش چقد سخت بود

00:58:31.860 --> 00:58:34.710
ميدونم تغيير بزرگيه بابا

00:58:34.829 --> 00:58:36.712
ولي قول ميدم

00:58:36.831 --> 00:58:38.915
مثه قلبليه راحته

00:58:43.254 --> 00:58:45.838
پولصندلي1500دلاره

00:58:45.924 --> 00:58:48.424
باورکن انقد پول ندادم

00:58:48.510 --> 00:58:51.394
گرونه

00:58:51.513 --> 00:58:53.379
خب اگهنتونيم پول رهنرو بديم

00:58:53.481 --> 00:58:54.897
فک کنم بتونم بفروشمش

00:58:58.770 --> 00:59:00.353
ار بابا

00:59:00.438 --> 00:59:02.822
عزيزم بابات نگرانه

00:59:02.907 --> 00:59:04.941
که چقد واسش پول خرج کردي

00:59:05.026 --> 00:59:08.194
تومدرسه داري نميخوايم تو قرض بيوفتي

00:59:08.279 --> 00:59:10.947
من تو قرض نميوفتم

00:59:11.032 --> 00:59:13.032
يه کار پيدا کردم

00:59:13.117 --> 00:59:15.034
پيشخدمتي؟

00:59:15.119 --> 00:59:16.752
نه مشاوره ميدم

00:59:16.871 --> 00:59:19.205
يعني چي؟

00:59:19.290 --> 00:59:22.792
به بچه ها کمک ميکنم

00:59:22.877 --> 00:59:24.627
ولي تو چرا اهميت ميدي؟

00:59:24.712 --> 00:59:27.780
تصميمتو گرفتي نميخوايش

00:59:30.051 --> 00:59:33.185
1500دلار پولشه

00:59:41.729 --> 00:59:44.530
دنبال چي هستي؟

00:59:44.616 --> 00:59:47.900
مشروب يکم ميخوام

01:00:01.416 --> 01:00:03.966
بفرما عزيزم

01:00:04.085 --> 01:00:05.284
ولي مواظب باش

01:00:05.386 --> 01:00:07.920
خيلي ناهار نخوردي

01:00:10.091 --> 01:00:13.142
هي خوبي؟

01:00:13.261 --> 01:00:16.629
از وقتي خونه بودي خيلي عصباني بنظر مياي

01:00:16.731 --> 01:00:22.068
همه چيز خوبه.فراموشش کن.

01:00:22.153 --> 01:00:23.235
خب.

01:00:32.947 --> 01:00:35.314
کيتي لباسات رو برداشتم

01:00:35.416 --> 01:00:36.582
مرسي مامان

01:01:15.239 --> 01:01:18.407
مامان داري چيکار ميکني؟اين شخصيه

01:01:18.493 --> 01:01:23.829
از اونجا اين چيزا اومده؟از اون مردا؟

01:01:23.915 --> 01:01:26.098
کيتي ميخوام بدونم چه خبره

01:01:26.200 --> 01:01:29.301
هيچي فقط سايت براي قرار گذاشتن

01:01:29.387 --> 01:01:33.639
براي پيدا کردن مردايي که چيکار ميکنن؟
اجارتو ميدن؟

01:01:33.741 --> 01:01:35.341
اونا اجارمو نميدن

01:01:35.443 --> 01:01:39.929
خب سايتي که مردا به زنا براي يه
چيزي پول ميدن

01:01:40.014 --> 01:01:42.515
درباره ي اين نيست مامان

01:01:42.600 --> 01:01:46.602
خب درباره ي چيه؟

01:01:46.688 --> 01:01:49.689
اگه يه مرد بهت کادو بده و ازت خوشش بياد

01:01:49.774 --> 01:01:51.107
مشکل چيه؟

01:01:51.192 --> 01:01:53.492
هديه؟

01:01:53.578 --> 01:01:59.999
خب باشه ميخواستم برم ايتاليا

01:02:00.084 --> 01:02:03.753
يه مدرسه تابستوني هست تو فلورانس

01:02:03.871 --> 01:02:09.125
برنامه ي عالي و من قبول شدم

01:02:09.210 --> 01:02:12.845
ولي7000تا پولشه

01:02:12.930 --> 01:02:18.017
محض رضاي خدا کيتي چرا بهمون زنگ نزدي؟

01:02:18.102 --> 01:02:19.268
باهمون حرف نزدي؟

01:02:19.387 --> 01:02:21.120
فکر کردم زياده

01:02:21.222 --> 01:02:24.890
و پول زياديه تازه شما خيلي کارا برام کردين

01:02:24.976 --> 01:02:26.892
اگه انقد برات مهمه

01:02:26.978 --> 01:02:28.694
جواهراي مامان بزرگو ميفروختم

01:02:28.780 --> 01:02:30.446
شايد نميخواستم حس کنين

01:02:30.565 --> 01:02:34.066
که بايد بفروشينشون

01:02:41.242 --> 01:02:44.960
که حتي بهش فکرکنين

01:02:45.079 --> 01:02:47.913
من مردي رو انتخاب کردم که روياهامو
ساپورت کنه

01:02:47.999 --> 01:02:49.965
شايد اگه بابات اينکارو برات ميکرد

01:02:50.084 --> 01:02:51.584
اون مدرک فارق التحصيلي رو ميگرفتي

01:02:51.669 --> 01:02:52.752
که هميشه ميخواستيش

01:02:52.837 --> 01:02:57.473
پدرت مرد فوقالعاده ايه

01:02:57.592 --> 01:03:00.142
من اشتباهي کردم؟اره

01:03:00.261 --> 01:03:01.811
ولي ميتونم باهاشون زندگي کنم

01:03:01.929 --> 01:03:03.179
واقعا ميتوني با خودت زندگي کني

01:03:03.264 --> 01:03:07.767
اگه همچين مردايي ميبيني و همچين
کادوهايي ميخواي؟

01:03:09.937 --> 01:03:13.906
اين چيزيه که بايد دربارش تصميم بگيري

01:03:49.360 --> 01:03:50.910
اره درسته

01:04:03.374 --> 01:04:04.874
خانوم روشل

01:04:06.627 --> 01:04:07.760
خوش برگشتين

01:04:07.879 --> 01:04:10.930
ميشه براي شام زود بريم؟

01:04:11.048 --> 01:04:12.348
داريم ميميرم واسه استيک

01:04:12.433 --> 01:04:14.633
پسرم و خانوادش گياه خوارن

01:04:14.752 --> 01:04:17.553
نگو ميدونم

01:04:17.638 --> 01:04:19.438
خيلي بد بود نميدوني

01:04:19.557 --> 01:04:20.973
مارتون خوبه؟

01:04:21.058 --> 01:04:25.611
من فکر بهتري دارم

01:04:25.730 --> 01:04:29.865
سرويس اتاق

01:04:29.951 --> 01:04:32.568
مثه سرويس اتاق هتل؟

01:04:38.743 --> 01:04:41.043
فک نميکردم اين اتفاق بيوفته

01:04:41.128 --> 01:04:44.079
شما پيرا صبر ندارين

01:04:46.784 --> 01:04:49.718
نقشه عوض شد برو هتل

01:04:49.820 --> 01:04:51.086
بله قربان

01:05:09.774 --> 01:05:10.823
چيه؟

01:05:10.942 --> 01:05:15.444
چي شده تسا خوبي؟

01:05:16.614 --> 01:05:18.080
صندوق پيام پر است

01:05:18.165 --> 01:05:21.083
حالا بلاکم کرد حرومزاده

01:05:21.168 --> 01:05:22.334
کي بلاکت کرد؟

01:05:22.453 --> 01:05:25.004
لئو ديشب برگشته شهر

01:05:25.122 --> 01:05:27.122
قرار بود بياد ولي نيومد

01:05:27.208 --> 01:05:29.508
سرم کلاه گذاشته

01:05:29.627 --> 01:05:32.511
خب خب

01:05:32.630 --> 01:05:36.265
اينو بخور اروم باش

01:05:36.350 --> 01:05:38.517
اروم بگوچي شد

01:05:38.636 --> 01:05:40.853
ظاهرا لئو پول نميداده

01:05:40.972 --> 01:05:42.771
براي دوماه

01:05:42.857 --> 01:05:43.806
گند زد به قرار دادمون

01:05:43.891 --> 01:05:46.525
و دربارش بهم نگفت

01:05:46.644 --> 01:05:48.477
چي؟چرا

01:05:48.579 --> 01:05:49.945
مشکل مالي

01:05:50.031 --> 01:05:52.064
شايد بالاخره افتاد به پاي زنش

01:05:52.149 --> 01:05:54.199
همه چيو ميگيرن

01:05:54.318 --> 01:05:55.651
مبلام نقاشيام همه چي

01:05:55.736 --> 01:05:57.152
مگه ميشه؟

01:05:57.238 --> 01:06:01.040
خب اون پولش رو داد پس فک کنم براي اونه

01:06:01.158 --> 01:06:03.909
يا زن جندش به هرحال ميبردش

01:06:03.995 --> 01:06:07.880
اگه15000دلار تو 2هفته جور نکنم

01:06:07.999 --> 01:06:09.548
ميفتم تو خيابون

01:06:09.667 --> 01:06:12.167
خب بابات نميتونه کمکت کنه؟

01:06:12.253 --> 01:06:14.169
ميدونمنميخواي بهش بگي

01:06:14.255 --> 01:06:18.474
ولي تو اين موقعيت بايد کمک کنه

01:06:18.559 --> 01:06:23.646
اگه بابام داشته باشه بهم نميده

01:06:23.731 --> 01:06:28.150
چي؟خب من نميفهمم

01:06:28.235 --> 01:06:29.551
پدرت

01:06:29.654 --> 01:06:34.657
اون بيليونر نيست

01:06:34.742 --> 01:06:38.277
اسمش جان پدري که

01:06:38.362 --> 01:06:41.080
وقتي مامانم مردمنو گذاشت پيش مادربزرگم

01:06:44.368 --> 01:06:46.752
تاحالا برام کارت کريسمس نفرستاده

01:06:46.871 --> 01:06:49.788
يا بهم زنگ نزده تو تولدم

01:06:49.874 --> 01:06:52.341
و وقتي اومدم اينجا

01:06:52.426 --> 01:06:55.094
اونجنده ها با لباساي گرون

01:06:55.212 --> 01:06:58.931
و ماشيناي رون و شهريه هاي پرداخت شده

01:06:59.050 --> 01:07:03.385
فک کردنمن بهش مرتبطم

01:07:03.471 --> 01:07:04.720
چيزي نگفتم

01:07:04.805 --> 01:07:07.106
فک کردم خوبه خايه ماليمو کنن

01:07:07.224 --> 01:07:09.725
دختري که تو پارک بزرگ شده

01:07:13.898 --> 01:07:19.535
راز بزرگيه

01:07:19.620 --> 01:07:21.103
خيلي چيزا رو نگه داشته بودي

01:07:21.205 --> 01:07:24.123
باور نميکنم چي واقعيه

01:07:28.179 --> 01:07:32.848
يا حتي اهميت داره

01:07:32.950 --> 01:07:35.284
اولين کسي هستي که بهش گفتم

01:07:35.386 --> 01:07:37.519
خوشحالم که گفتي

01:07:42.093 --> 01:07:44.093
بايد ماه ها قبل با لئو بهم ميزدم

01:07:44.178 --> 01:07:47.479
براي اينکه مضخرف بود

01:07:47.598 --> 01:07:50.349
خيلي پيشنهاد داشتم

01:07:50.434 --> 01:07:53.986
شايد يه راه ديگه باشه.
مدلينگ چي؟

01:07:54.105 --> 01:07:55.854
کارت خيلي خوبه

01:07:55.940 --> 01:07:59.575
ميدوني پولش چقده؟هيچي

01:07:59.660 --> 01:08:02.411
کار مدلينگ واقعي تو نيويورکه

01:08:02.496 --> 01:08:04.380
اون وقتايي که با لئو هدر دادم

01:08:04.482 --> 01:08:06.498
بايد ولش ميکردم

01:08:08.836 --> 01:08:10.202
يه يارو بهم پيام داد

01:08:10.287 --> 01:08:13.539
اسمش چي بود؟
مارتين؟مايکل؟

01:08:13.624 --> 01:08:17.760
خيلي خوب بود

01:08:17.845 --> 01:08:19.178
تسا

01:08:21.382 --> 01:08:25.434
تسا شايد بايد يکم ازش دورباشي

01:08:25.519 --> 01:08:30.139
مدل زندگي پول شبيه اعتياده

01:08:30.224 --> 01:08:33.642
توهم مثه من پولو گرفتي

01:08:33.727 --> 01:08:37.846
درسته ولي اگه بازم انجامش بدم

01:08:37.948 --> 01:08:43.051
ميترسم دوباره فک کنم همش همينه

01:08:43.154 --> 01:08:47.623
ميدونم خيلي کم از رابطه ها درباره ي عشقه

01:08:47.708 --> 01:08:51.460
فک کنم ميخوام باور کنم که امکانش هست

01:08:51.545 --> 01:08:53.862
اينطور نيستي؟

01:08:53.964 --> 01:08:57.499
عشق براي ادماي فقيره

01:09:05.176 --> 01:09:10.729
دارم عضويتمو ول ميکنم

01:09:10.848 --> 01:09:12.815
اومدم همينو بگم

01:10:32.479 --> 01:10:36.598
سال؟

01:10:36.684 --> 01:10:40.185
سال؟

01:10:40.271 --> 01:10:42.321
سال؟

01:11:30.554 --> 01:11:32.688
تسا سال مرد

01:11:32.806 --> 01:11:33.722
چي؟

01:11:33.807 --> 01:11:35.941
مرده تسا

01:11:36.026 --> 01:11:37.442
چي شد؟

01:11:37.528 --> 01:11:40.312
نميدونم چي شد ميخواستيم انجامش بديم

01:11:40.397 --> 01:11:41.863
کجايي؟

01:11:41.982 --> 01:11:43.782
تو هتل

01:11:43.867 --> 01:11:46.234
خب بايد اروم بشي ميشنوي؟

01:11:46.320 --> 01:11:47.819
چجوري اروم بشم؟

01:11:47.905 --> 01:11:49.454
نبايد زنگ بزني اورژانس

01:11:49.540 --> 01:11:51.373
وقتي يکي مرده يا پليس؟

01:11:51.492 --> 01:11:53.909
نه به کسي زنگ نميزني ميفهمي؟

01:11:53.994 --> 01:11:55.544
ميخواي برا خودت يه اسمي در کني

01:11:55.663 --> 01:11:56.712
مگه نه؟

01:11:56.830 --> 01:11:58.547
نميخواي بعنوان دختري شناخته بشي

01:11:58.666 --> 01:12:00.832
که يه خرپول روش مرد

01:12:00.918 --> 01:12:05.387
خانوادش چي؟
يه پسر داره

01:12:05.506 --> 01:12:09.257
نوهه داره تسا بايد بهشون زنگ بزنم

01:12:09.343 --> 01:12:10.425
و چي بگي؟

01:12:10.511 --> 01:12:12.978
سلام داشتم تو هتل به باباتون ميدادم

01:12:13.063 --> 01:12:15.731
وقتي مرد؟

01:12:15.849 --> 01:12:17.015
گوش کن روشل

01:12:17.101 --> 01:12:18.517
کار اشتباهي نکردي

01:12:18.602 --> 01:12:20.068
بين همه ي راه ها

01:12:20.187 --> 01:12:22.771
اين بالاترين هر مرديه

01:12:22.856 --> 01:12:25.741
تو زنش نيستي معشوقش هم نيستي

01:12:25.859 --> 01:12:27.993
دوست دخترشم نيستي

01:12:28.078 --> 01:12:30.195
يه قرارداد داشتين همين

01:12:30.280 --> 01:12:31.613
همش همين بود

01:12:31.699 --> 01:12:33.999
ميدونم

01:12:37.204 --> 01:12:40.205
برو.فقط برو.

01:13:01.395 --> 01:13:03.979
911موردتون چيه؟

01:13:04.064 --> 01:13:05.063
کسي اونجاست؟

01:13:05.149 --> 01:13:06.782
سلام بله

01:13:08.902 --> 01:13:13.155
دوست...

01:13:13.240 --> 01:13:16.158
دوستم مرد

01:13:16.243 --> 01:13:19.878
ادرستونو بديد لطفا

01:13:21.131 --> 01:13:22.781
يادت باشه امتحانا هفته ي بعده

01:13:22.883 --> 01:13:25.550
ساعت اداري تو پنجشنبست

01:13:27.671 --> 01:13:30.972
پرفسور ميخواستم بدونيد

01:13:31.091 --> 01:13:34.760
که نميتونم برم فلورانس

01:13:34.845 --> 01:13:37.729
خيلي مشکل مالي دارم

01:13:37.831 --> 01:13:40.432
خب ميفهمم با مدير برنامه تماس ميگيرم

01:13:40.534 --> 01:13:41.566
و بهش ميگم

01:13:41.668 --> 01:13:43.201
بايد بري وببيني

01:13:43.303 --> 01:13:45.203
ميتوني همه ي پولتو پس بگيري

01:13:45.305 --> 01:13:47.205
ميرم

01:13:47.307 --> 01:13:51.526
مرسي براي همه چيز

01:13:51.612 --> 01:13:53.662
اين تابستون سخت کار ميکنم

01:13:53.781 --> 01:13:57.949
پول جمع ميکنم سال بعد دوباره درخواست ميدم

01:13:58.035 --> 01:14:00.368
خوشحال ميشم دوباره کمکت کنم

01:14:00.454 --> 01:14:03.622
خيلي ممنون

01:15:15.078 --> 01:15:17.496
هي شان

01:15:17.581 --> 01:15:18.780
سلام کيتي

01:15:18.866 --> 01:15:23.952
يکي خوابگاهمو اتيش بارون کرده

01:15:24.037 --> 01:15:26.788
اره ميخواستن اينکارو بکنن

01:15:26.874 --> 01:15:29.508
خب کگ کجاست؟

01:15:29.593 --> 01:15:30.509
بذار نشونت بدم

01:15:30.594 --> 01:15:32.010
خودمم ميخوام

01:15:32.112 --> 01:15:34.262
خب

01:15:34.381 --> 01:15:35.714
خيلي عجيبه

01:15:35.816 --> 01:15:39.100
شان بهم گفت کيتي تو فاز خر پولاست

01:15:39.219 --> 01:15:40.268
چي؟

01:15:41.555 --> 01:15:44.439
هي

01:15:44.558 --> 01:15:46.942
چي جرئتشو نداري

01:15:47.060 --> 01:15:50.362
توروي خودم بگيش؟

01:15:52.566 --> 01:15:55.967
چي؟تو داري ميگي

01:15:56.069 --> 01:15:56.952
عوضي

01:15:57.070 --> 01:15:59.070
کيتي کيتي صبرکن.

01:15:59.156 --> 01:16:00.455
همه چيزو درباره ي اون ميدوني؟

01:16:00.574 --> 01:16:01.506
چي؟

01:16:01.575 --> 01:16:03.208
بچه ها که بهم ميگن تو کف خرپولام

01:16:03.293 --> 01:16:05.660
حساب کتابخونم محرمانست

01:16:05.779 --> 01:16:07.379
اينطور نيست خب؟گوش کن

01:16:07.464 --> 01:16:08.496
چي؟

01:16:08.582 --> 01:16:14.135
ببين نميدونم خب

01:16:14.254 --> 01:16:17.088
اون شب تو اسکاي هوس ديدمت

01:16:17.174 --> 01:16:19.507
به کوري گفتمش

01:16:19.593 --> 01:16:20.559
بعد شايعه شد

01:16:20.644 --> 01:16:22.510
که دخترا اونجا چيکار ميکنن

01:16:22.596 --> 01:16:25.313
بايد از خودم ميپرسيدي

01:16:25.432 --> 01:16:28.316
من چيزي نميدونم خب؟

01:16:28.435 --> 01:16:31.486
اره يکي بود خب؟

01:16:31.605 --> 01:16:32.904
يکي که ازش خوشم ميومد

01:16:32.990 --> 01:16:36.858
ولي طوري که فکر ميکني نيست

01:16:36.944 --> 01:16:42.998
اينطوري نيست

01:16:43.116 --> 01:16:45.700
لازم نيست بهم توضيح بدي

01:16:45.786 --> 01:16:49.037
فک کنم زندگيت پيچيده نميشه

01:16:49.122 --> 01:16:50.171
خوبه

01:16:50.290 --> 01:16:51.756
چرا نميگي که مثه

01:16:51.842 --> 01:16:52.791
بقيه قضاوت ميکني؟

01:16:52.893 --> 01:16:54.175
اومدم دنبالت نيومدم؟

01:16:54.294 --> 01:16:56.294
اره و الان شرط ميبندم ارزوته کاش نيومده بودي

01:16:56.380 --> 01:16:58.597
ولي ميدوني چيه تقصير منه

01:16:58.682 --> 01:17:01.600
بايد صبر ميکردم تا مست بشي

01:17:01.685 --> 01:17:05.303
چون باخترا بهتري نه؟

01:17:10.310 --> 01:17:12.310
قبول کن

01:17:12.396 --> 01:17:14.312
شايد بعدا ازم سوال بپرسن

01:17:14.398 --> 01:17:18.867
ولي الان اره

01:17:18.986 --> 01:17:21.069
با کسي از خانوادش حرف زدي

01:17:21.154 --> 01:17:24.289
با من نميخواستن کاري داشته باشن

01:17:24.374 --> 01:17:25.824
تو خواستي

01:17:25.926 --> 01:17:28.293
بهم گوش نميدي

01:17:28.378 --> 01:17:30.996
و من زنگ نزدم

01:17:31.081 --> 01:17:34.582
نميتونستم برم تسا

01:17:34.668 --> 01:17:37.168
دلم براش تنگ شده

01:17:37.254 --> 01:17:39.587
ميفهمم روشل

01:17:39.673 --> 01:17:42.641
کسي که دوسش داري رو پيدا کردي

01:17:47.848 --> 01:17:50.148
ار ديشب بروس...

01:17:50.233 --> 01:17:53.018
صبرکن کن چي شد؟

01:17:53.103 --> 01:17:56.154
ميخوام اينو بدونم

01:17:56.239 --> 01:17:58.523
خب با بروس رفتم بيرون

01:17:58.608 --> 01:18:03.261
و تو اين رستوران خوب بوديم

01:18:03.363 --> 01:18:06.498
ولي فقط فکر ميکردم عالي ميشه اگه

01:18:06.583 --> 01:18:09.868
کسي اينجا باشم که دوسش دارم

01:18:12.873 --> 01:18:16.207
خب مرداي پولداري هستن

01:18:16.293 --> 01:18:17.625
که ولت ميکنن

01:18:17.711 --> 01:18:20.345
3ليوان مشروب و يه شات

01:18:20.430 --> 01:18:23.098
و همه مشکلاتت يادت ميره

01:18:23.216 --> 01:18:26.468
ميخوام دوباره درس بخونم

01:18:26.553 --> 01:18:29.804
و تسا تو بايد رو مدلينگ تمرکز کني

01:18:29.890 --> 01:18:32.057
ما بهشون احتياج نداريم

01:18:51.912 --> 01:18:54.546
کيتي؟

01:18:54.631 --> 01:18:58.216
بابا اينجا چيکار ميکني؟

01:18:58.301 --> 01:19:01.720
مرخصي گرفتم

01:19:01.805 --> 01:19:03.421
مجبور نبودي اينکارو بکني

01:19:03.507 --> 01:19:05.223
به مامان گفتم که

01:19:05.308 --> 01:19:07.425
وسايلمو ميارم خونه

01:19:07.511 --> 01:19:11.262
نيومدم وسايلتو ببرم

01:19:11.348 --> 01:19:14.766
6ساعت روندي تا اينو بهم بگي؟

01:19:14.851 --> 01:19:16.651
ميتونستي زنگ بزني

01:19:16.770 --> 01:19:18.019
خب ببين

01:19:18.105 --> 01:19:19.771
کمکت ميکنم

01:19:19.856 --> 01:19:21.823
خب؟

01:19:21.942 --> 01:19:23.575
ولي نه تا وقتي فارق التحصيل بشي

01:19:27.080 --> 01:19:33.551
صبر ميخواي اينجا ادامه بدم؟

01:19:33.653 --> 01:19:35.053
نميخواستي من بيام

01:19:35.155 --> 01:19:38.022
به اينجا از اولش

01:19:38.125 --> 01:19:42.160
حق با تو بود من اشتباه ميکردم

01:19:42.262 --> 01:19:48.183
خب؟متاسفم

01:19:48.301 --> 01:19:51.102
نميتونم بمونم بابا

01:19:51.188 --> 01:19:55.440
مردم ميدونن

01:19:55.525 --> 01:19:59.644
پس بخاطرش فرار ميکني؟

01:19:59.729 --> 01:20:01.396
ميخوايترک تحصيل کني؟

01:20:01.481 --> 01:20:05.617
قبل از اينکه امتحانتو بدي؟

01:20:05.702 --> 01:20:08.870
من به همچي گند زدم

01:20:08.989 --> 01:20:11.072
نميدونم چرا فکر ميکردم فکر خوبيه

01:20:11.158 --> 01:20:13.408
که به اينجا بيام

01:20:13.493 --> 01:20:16.878
خب چيزي که خودت بهم گفتي

01:20:16.997 --> 01:20:18.463
اينه مه اين مدرسه بهترين

01:20:18.548 --> 01:20:20.381
هنرهاي تاريخي رو داره

01:20:20.500 --> 01:20:24.219
ولي ميتوني تو وارثينگتون

01:20:24.337 --> 01:20:28.506
حسابداري بخوني و جاي منو بگيري

01:20:28.592 --> 01:20:30.225
مگه اينکه بخواي بري زير خونه مردم

01:20:30.343 --> 01:20:32.844
که فاضلابشونو درست کني؟

01:20:32.929 --> 01:20:34.262
فک کنم يادت رفته که من

01:20:34.347 --> 01:20:36.014
چيکار کردم

01:20:36.099 --> 01:20:37.849
کارمن يه تابستون اون نبود؟

01:20:37.934 --> 01:20:40.185
درسته که بود

01:20:40.270 --> 01:20:42.720
ميخوام فکر کنم

01:20:42.823 --> 01:20:45.824
اين راهتو عوض کرد

01:20:58.905 --> 01:21:01.873
بابا مثه هميشه درست ميگفت

01:21:01.958 --> 01:21:05.293
بعد تعطيلات زمستاني برگشتم مدرسه

01:21:05.378 --> 01:21:07.345
و خوشحالم که اينکارو کردم

01:21:07.430 --> 01:21:12.016
اره نگاه ها و پچ پچ ها واسه ي مدت طول کشيد

01:21:12.102 --> 01:21:15.220
ولي ارزششو داشت

01:21:15.305 --> 01:21:17.856
نه فقط براي درسم

01:21:17.941 --> 01:21:19.974
براي وصل شدن به دوستاي قديمي

01:21:20.060 --> 01:21:20.692
سلام کيتي

01:21:20.777 --> 01:21:21.643
سلام

01:21:21.761 --> 01:21:23.645
تعطيلاتت چطور بود؟

01:21:23.730 --> 01:21:25.897
خيلي خوب

01:21:25.982 --> 01:21:27.866
کانگو چطور بود؟

01:21:27.951 --> 01:21:29.033
پيچيده

01:21:29.119 --> 01:21:29.868
اره؟

01:21:29.953 --> 01:21:30.902
اره

01:21:30.987 --> 01:21:32.787
زندگي بعضي وقتا اينجوري ميشه

01:21:32.906 --> 01:21:34.405
مطمئننا ميشه

01:21:36.126 --> 01:21:38.076
هي گوش کن حق با تو بود

01:21:38.161 --> 01:21:40.245
هي راست ميگفتي قبل از تعطيلات

01:21:40.330 --> 01:21:42.297
خيلي قضاوت کردم

01:21:42.415 --> 01:21:44.215
فک کنم دور بودن ميتونه

01:21:44.301 --> 01:21:46.801
چيزا رو درست کنه

01:21:46.920 --> 01:21:49.721
مرسي

01:21:49.806 --> 01:21:54.259
هي ميخواي چيزي بخوري؟

01:21:54.344 --> 01:21:56.311
البته ميخوام بيشتر از افريقا بشنوم

01:21:56.429 --> 01:21:59.063
خب حالا چي؟

01:21:59.149 --> 01:22:01.516
بريم

01:22:01.601 --> 01:22:03.151
ميخوام يکم از

01:22:03.270 --> 01:22:04.602
بانک پول بگيرم

01:22:04.688 --> 01:22:05.603
نه نوبت منه

01:22:05.689 --> 01:22:06.771
مطمئني؟

01:22:06.856 --> 01:22:09.807
اره اينجوريه من ميخرم

01:22:09.910 --> 01:22:11.159
خب

01:22:22.372 --> 01:22:26.007
کيتي به يکي ديگه هم برخورد

01:22:26.126 --> 01:22:28.626
يه نامه اون ترم

01:22:28.728 --> 01:22:30.261
هي

01:22:31.715 --> 01:22:34.065
اولش يکم سخت بود

01:22:34.134 --> 01:22:37.685
خيلي وقت سراغ خرپولا نرفتم

01:22:37.804 --> 01:22:40.138
ولي ديدن تسا دوباره خوب بود

01:22:40.223 --> 01:22:44.275
درباره ي خيلي چيزا حرف زديم مثه ساشا

01:22:44.361 --> 01:22:48.780
بعد از وقت گذاشتنش تو سايت

01:22:48.865 --> 01:22:52.033
ساشا کن رو دوباره پيدا کرد

01:22:52.152 --> 01:22:54.485
که دوباره دوست شدن

01:22:54.571 --> 01:22:57.121
عجيبه اره

01:22:57.207 --> 01:23:00.959
ولي عجيبتر چيزي بود که درباره ي روشل بهم گفت

01:23:03.213 --> 01:23:06.214
يهتماس درباره ي خواسته هاي سال گرفت

01:23:08.001 --> 01:23:11.719
وقتي فهميد سال براش يه چيزي گذاشته

01:23:11.838 --> 01:23:16.507
کافي براي مدرکش و چيزاي ديگه

01:23:19.262 --> 01:23:21.763
و تسا

01:23:21.848 --> 01:23:27.018
تصميم گرفت و رفت نيويورک

01:23:27.103 --> 01:23:29.070
نه که خرپولا رو ول کنه

01:23:29.189 --> 01:23:31.990
مدل زندگيشو

01:23:32.075 --> 01:23:34.942
تسا بود و هنوز هم هست

01:23:35.028 --> 01:23:39.530
کسي که دنبال خرپولاست

01:23:39.616 --> 01:23:43.034
اميدوارم به چيزي که ميخواست برسه

01:23:43.119 --> 01:23:46.754
براش ارزوي بهترين هارو دارم و دوسش دارم

01:23:46.873 --> 01:23:49.457
ومن

01:23:49.542 --> 01:23:53.044
بالاخره ميرم فلورنس

01:23:53.129 --> 01:23:57.632
با بورسيه اين تابستون

01:23:57.717 --> 01:24:00.084
شان گفت شايد بياد

01:24:00.186 --> 01:24:06.641
ولي به هرحال ميرم دنبال رويام

01:24:06.726 --> 01:24:10.428
ونقش کس ديگه اي رو بازي نميکنم

01:24:10.530 --> 01:25:11.679
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.