WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:39.476 --> 00:00:42.356
یه تخم مرغ شگفت انگیز

00:00:43.283 --> 00:00:48.444
بدون شور و حرارت
بافتش داره عالی میشه

00:00:49.715 --> 00:00:55.607
داخلش حتی از بیرونش هم بهتره

00:00:55.859 --> 00:00:58.041
عالی ه

00:01:00.147 --> 00:01:01.270
آب و هوا چطوره؟

00:01:02.483 --> 00:01:03.803
قراره طوفانی چیزی بیاد

00:01:04.115 --> 00:01:05.271
طوفان ؟

00:01:05.459 --> 00:01:06.932
گمون کنم

00:01:09.459 --> 00:01:12.502
بزار امیدوار باشیم که
مهمونمون راهشو پیدا کنه

00:01:12.723 --> 00:01:13.715
پیدا میکنه

00:01:13.907 --> 00:01:14.899
مهمان؟

00:03:18.707 --> 00:03:21.750
! بیا تو بیا تو

00:03:24.403 --> 00:03:25.657
خوشبختم

00:03:25.779 --> 00:03:27.698
خوشحالم راهو پیدا کردی

00:03:28.083 --> 00:03:30.298
بزار اتاقتو نشونت بدم

00:03:35.379 --> 00:03:36.983
! وویلا

00:03:37.586 --> 00:03:40.150
! بیا تو ، نترس

00:03:49.843 --> 00:03:52.123
عالیه نه ؟

00:03:53.619 --> 00:03:56.281
یخورده منضبطه

00:03:57.459 --> 00:03:59.510
پنجره نه

00:04:01.139 --> 00:04:04.466
طبیعت درست بیرون دره

00:04:07.443 --> 00:04:10.836
حرفی درباره ی
ویوی دریاچه نزدی ؟

00:04:11.027 --> 00:04:13.405
فکر نکنم

00:04:14.835 --> 00:04:17.180
ولی نور نمیتونه بیاد تو

00:04:17.715 --> 00:04:20.246
! خارجم نمیتونه بشه

00:04:21.075 --> 00:04:23.475
میخواستی آرامش داشته باشی نه ؟

00:04:23.699 --> 00:04:24.986
بله

00:04:26.387 --> 00:04:28.187
اینجا داری

00:04:28.499 --> 00:04:31.859
بیا میتونی رو کارت تمرکز کنی

00:04:32.339 --> 00:04:34.838
پیش پرداخت ، لطفا

00:04:37.106 --> 00:04:38.808
البته

00:04:42.387 --> 00:04:44.984
این فکر کنم تموم پولی ه که
داشته باشم

00:04:46.035 --> 00:04:48.632
نگران نباش

00:04:49.075 --> 00:04:51.672
میتونی یخورده تو کارای خونه
کمکمون کنی

00:04:51.955 --> 00:04:56.090
ولی اول ، برات یه حمام پای
عالی درست میکنم

00:04:57.522 --> 00:04:58.776
! عالیه

00:04:59.859 --> 00:05:01.626
! خوش اومدین

00:05:37.267 --> 00:05:39.994
بازم انسان

00:05:42.707 --> 00:05:46.166
آب مزه ی سوپ میگیره

00:05:50.163 --> 00:05:52.345
جالبه

00:06:11.027 --> 00:06:13.591
یه تیکه دیگه میشه بخورم ؟

00:06:14.515 --> 00:06:16.434
! البته

00:06:31.283 --> 00:06:33.977
کوفته

00:06:37.618 --> 00:06:39.058
خوش مزست ؟

00:06:46.739 --> 00:06:49.139
ما اهل روستاییم
تو چی ؟

00:06:49.907 --> 00:06:51.227
اهل شهر

00:06:52.274 --> 00:06:55.187
واسه چی اومدی اینجا ؟

00:06:56.243 --> 00:06:59.004
یه جای آروم و دنج میخوام
که کارمو بکنم

00:07:01.427 --> 00:07:04.089
کار علمی ه ؟

00:07:04.307 --> 00:07:09.369
! دقیقا
نیاز به تمرکز کامل داره

00:07:16.147 --> 00:07:19.289
درباره ی چی مطلب مینویسی ؟

00:07:22.226 --> 00:07:25.619
ذره ی هیگز رو میشناسین ؟

00:07:26.803 --> 00:07:31.254
نه شخصا
ولی به نظرم باید جالب باشه

00:07:33.779 --> 00:07:37.979
مامان خوابم نمیبره

00:07:38.995 --> 00:07:41.177
باید رو تختت باشی

00:07:41.395 --> 00:07:45.268
کابوس میبینم
میشه برام یه لالایی بخونی ؟

00:07:46.323 --> 00:07:48.057
تکالیفت رو انجام دادی ؟

00:07:48.275 --> 00:07:49.879
سعی کردم

00:07:53.395 --> 00:07:55.675
ببخشید ؟

00:08:08.722 --> 00:08:10.969
پسرتونه ؟

00:08:11.379 --> 00:08:15.514
بله کلاوسِ
چرا ؟

00:08:22.354 --> 00:08:24.754
ممنون

00:10:30.483 --> 00:10:35.480
فکر منو نکنید
من فقط دارم یه نگاهی به کتابخونم میکنم

00:10:43.122 --> 00:10:46.199
کارتون ؟
یه چیزی ریاضیاتی ه ؟

00:10:46.418 --> 00:10:47.803
بله

00:10:48.274 --> 00:10:50.357
مربوط به نجوم ؟
ستاره ها و از این چیزا دیگه ؟

00:10:50.739 --> 00:10:55.026
میتونید اینجوری به حساب بیارید
من میخوام بین زمینه های مختلف ارتباط ایجاد کنم

00:10:55.379 --> 00:10:58.041
یه چیز جدید

00:10:59.762 --> 00:11:03.929
اگه کمکی نیاز داشتین
من دیپلم گرفتم در خدمت هستم

00:11:04.754 --> 00:11:06.936
لطف دارین
ممنون

00:11:07.122 --> 00:11:09.686
خیلی برای تبادلمون اشتیاق دارم

00:11:09.906 --> 00:11:12.339
از یک خردمند به یه خردمند دیگه

00:11:13.267 --> 00:11:14.521
منم همینطور

00:12:04.595 --> 00:12:07.028
هاینریش ؟

00:12:07.443 --> 00:12:09.658
اونجایی ؟

00:12:18.162 --> 00:12:20.726
من با هاینریش حرف زدم

00:12:21.394 --> 00:12:22.648
چی گفت ؟

00:12:22.803 --> 00:12:26.163
نگران بود
کلاوس هیچ پیشرفتی نداشته

00:12:26.387 --> 00:12:28.951
رم هم یه روزه ساخته نشده
( زمان میبره حالا )

00:12:29.138 --> 00:12:30.872
آروم باش

00:12:32.562 --> 00:12:36.435
از حالا به بعد
دانش اموز باید جای کلاوس تحصیل کنه

00:12:37.234 --> 00:12:38.838
چی ؟

00:12:39.858 --> 00:12:42.585
! ولی من معلمشم

00:12:43.122 --> 00:12:48.370
مطمئن شید که دانش اموز
درسارو فرار میگیره

00:12:55.474 --> 00:12:59.412
میتونید رو استعداد های دیگتون
تمرکز کنید

00:13:15.218 --> 00:13:18.261
آه دانش اموز

00:13:24.306 --> 00:13:27.284
از آب خوشت میاد ؟

00:13:31.602 --> 00:13:34.264
آره عالی و سرده

00:13:42.483 --> 00:13:45.145
خوشحالم اینو شنیدم

00:13:45.522 --> 00:13:48.348
به نظر میاد اشتهای خوبی داری

00:13:48.499 --> 00:13:53.496
دو بشقاب دیشب
. . . با تمام اون دستمال سفره ها

00:13:54.674 --> 00:13:56.921
همیشه انقدر میخوری ؟

00:13:57.106 --> 00:13:58.426
من خیلی حریصم ؟

00:13:58.643 --> 00:14:00.377
! نه اصلا

00:14:00.819 --> 00:14:04.921
ولی یه راهی بلدم که
چطوری میتونی بر گناه هات غلبه کنی

00:14:05.458 --> 00:14:07.258
گناه هام ؟

00:14:07.762 --> 00:14:10.839
ببین  من معمولا به کلاوس
درس میدم

00:14:11.218 --> 00:14:14.775
ولی باید کارای خونه رو هم
خودم بچرخونم

00:14:15.858 --> 00:14:20.277
اگه بتونی یکی دو تا چیز
به بچه ی کوچیک ما یاد بد خیلی مارو کمک میکنه

00:14:20.562 --> 00:14:24.883
برای عالمی مثل تو
( شبیه قدم زدن تو پارک میمونه ( راحته

00:14:26.866 --> 00:14:31.666
متاسفانه
من کلی کار دارم و وقت کمی هم برام مونده

00:14:31.922 --> 00:14:36.188
گمونم من فقط
باید از حالا به بعد اشتهام رو کنترل کنم

00:15:11.826 --> 00:15:14.423
همه چی روبراهه ؟

00:15:15.026 --> 00:15:17.142
من خوبم

00:15:21.938 --> 00:15:23.705
پسرتون کو ؟

00:15:33.426 --> 00:15:38.358
بیرون چیکار میکنه ؟
چرا سر میز نیست ؟

00:15:40.915 --> 00:15:42.813
! سلام کلاوس

00:15:43.314 --> 00:15:44.470
نه ‍

00:15:44.946 --> 00:15:47.346
! باهاش حرف نزن لطفا

00:15:47.954 --> 00:15:53.399
اون باید تنبیه بشه
اون هیچ پیشرفتی تو درساش نداشته

00:15:55.219 --> 00:15:59.191
کلاوس ، به محض اینکه بتونی کارتو بهتر کنی
میتونی دوباره پیش ما بشینی

00:15:59.634 --> 00:16:01.881
ممنون مامان

00:16:05.458 --> 00:16:11.186
شوهرم وقت نداره
تا هم کارارو بکنه هم درس بده

00:16:11.794 --> 00:16:13.812
شاید مهارت هایی هم داشته باشه

00:16:14.578 --> 00:16:17.077
نمیدونم چیکار کنم

00:16:17.458 --> 00:16:20.698
بدون یه تحصیل درست و حسابی
کلاس وضعش خراب میشه

00:16:20.979 --> 00:16:24.700
واسه چند ساعت کمکش کن

00:16:33.746 --> 00:16:35.513
! خواهش میکنم

00:16:43.122 --> 00:16:46.482
باشه اینکارو میکنم

00:16:46.898 --> 00:16:50.225
یخورده تفاوت که منو نمیکشه

00:16:51.122 --> 00:16:54.995
! ممنون
خیلی پسر خوبی هستی

00:16:56.594 --> 00:17:00.434
از خودت پذیرایی کن
سوپ هنوز داغه

00:17:01.907 --> 00:17:04.601
خیلی خیلی داغِ

00:17:51.602 --> 00:17:53.239
. . . خب

00:17:53.778 --> 00:17:56.505
من کلاوس رو میسپرم به شما

00:17:56.786 --> 00:17:57.877
! کلاوس

00:17:58.066 --> 00:17:59.484
بله بابایی ؟

00:17:59.698 --> 00:18:02.938
امروز
دانشجو بهت درس میده

00:18:03.826 --> 00:18:05.266
چی ؟
چرا ؟

00:18:05.523 --> 00:18:06.996
! بحث نکن

00:18:07.218 --> 00:18:10.098
وقت استراحت برمیگردیم
تا وضعیتت رو چک کنیم

00:18:10.386 --> 00:18:14.390
مطمئن باشید که
کل دنیا بدرد میخوره

00:18:14.738 --> 00:18:18.775
. . . اگه حرف گوش نکرد
از ترکه استفاده کن

00:18:19.474 --> 00:18:20.728
باشه ؟

00:18:32.434 --> 00:18:34.779
پس تو کلاوسی ؟

00:18:35.986 --> 00:18:38.037
سلام

00:18:53.394 --> 00:18:57.977
خب بزار شروع کنیم

00:19:06.642 --> 00:19:11.061
درباره ی سیستم اقتصادی جهانی
چی میدونی کلاوس ؟

00:19:12.338 --> 00:19:15.251
بزرگِ

00:19:22.802 --> 00:19:24.668
میکرو کردیت ها ؟

00:19:25.138 --> 00:19:27.221
اونا کوچیکن ؟

00:19:32.114 --> 00:19:35.256
شاید باید یه چیزی رو برات بخونم

00:19:35.474 --> 00:19:37.819
چی فکر میکنی ؟

00:19:38.802 --> 00:19:42.195
چطور پاول وولکر
توسط آلن گرینسپن

00:19:42.386 --> 00:19:44.339
رئیس ویژه ی فدرال
به موفقیت رسید

00:19:46.066 --> 00:19:48.444
سوالی هست ؟

00:19:53.938 --> 00:19:56.632
بله کلاوس ؟

00:19:59.154 --> 00:20:04.533
روز اول کارش
رنگ کتش چه رنگی بوده ؟

00:20:06.738 --> 00:20:09.913
چه سئوال جالبی

00:20:13.202 --> 00:20:15.100
دیگه چی رو پوشش میدی ؟

00:20:16.658 --> 00:20:18.577
مرکز شهرا

00:20:20.594 --> 00:20:21.848
! عالیه

00:20:22.162 --> 00:20:24.344
بزار یکم مسابقه حدس زدن بازی کنیم

00:20:26.162 --> 00:20:27.635
پایتخت فرانسه ؟
بروکسل

00:20:27.794 --> 00:20:29.018
نه پایتخت فرانسه ؟
موسکو

00:20:29.042 --> 00:20:30.482
نه  پایتخت فرانسه ؟
ایتالیا

00:20:30.578 --> 00:20:32.116
نه  پایتخت فرانسه ؟
کرت

00:20:32.242 --> 00:20:33.812
نه  پایتخت فرانسه ؟
ایتالیا

00:20:33.938 --> 00:20:36.316
نه  پایتخت فرانسه ؟
پاریس

00:20:36.466 --> 00:20:38.266
نه
! بله

00:20:39.506 --> 00:20:41.884
پایتخت امریکا ؟
آمریکا

00:20:42.226 --> 00:20:43.185
نه

00:20:43.602 --> 00:20:44.987
پایتخت فرانسه ؟

00:20:45.138 --> 00:20:46.359
آتلانتیس

00:20:50.514 --> 00:20:53.241
میخوای نشون بدی که به پدر و مادرم که
کارم چطوری ه درسته ؟

00:20:53.458 --> 00:20:54.685
ولی اخه چیزی یاد نگرفتی

00:20:54.898 --> 00:20:57.429
! چون چیزی بهم یاد ندادی

00:21:03.922 --> 00:21:05.820
دستتو بده من

00:21:11.442 --> 00:21:14.039
چیکار میکنی ؟

00:21:33.426 --> 00:21:36.731
! بزار با پایتخت ها شروع کنیم

00:21:36.946 --> 00:21:38.844
! پایتخت ها

00:21:39.282 --> 00:21:42.741
هر آدم تحصیل کرده ای باید بدونه

00:21:43.666 --> 00:21:45.236
! کلاوس

00:21:46.962 --> 00:21:50.322
پایتخت نروژ ؟

00:21:58.994 --> 00:22:00.860
! اوسلو

00:22:06.802 --> 00:22:10.009
پایتخت آفریقای جنوبی ؟

00:22:17.586 --> 00:22:19.452
! پرتوریا

00:22:22.802 --> 00:22:25.977
پایتخت کره ی شمالی ؟

00:22:34.225 --> 00:22:35.545
پیونگ یانگ

00:22:37.426 --> 00:22:38.713
صبر کن

00:22:39.186 --> 00:22:41.564
یه چیزی مشکوک
! دانشجوی عزیز

00:22:41.842 --> 00:22:43.315
. . . کلاوس

00:22:46.353 --> 00:22:48.753
. . . پایتخت

00:22:49.202 --> 00:22:51.121
ترکمنستان ؟

00:23:23.986 --> 00:23:26.517
! عشق آباد

00:23:34.418 --> 00:23:38.705
آفرین عالیه
عزیزم

00:23:40.658 --> 00:23:43.255
تو هم همینطور
آفرین

00:23:43.505 --> 00:23:45.272
من دیگه برگردم سر کارم

00:23:45.521 --> 00:23:49.209
نه
تو به چیزهای بزرگی دست پیدا کردی

00:23:49.458 --> 00:23:52.698
بالاخره یه معلم سرخونه گیر اوردیم

00:23:54.226 --> 00:23:55.699
معلم سر خونه ؟

00:23:56.818 --> 00:23:58.388
چه پاداشی دوست داری ؟

00:23:58.642 --> 00:24:00.344
! شب شوخی
! آره

00:24:19.218 --> 00:24:21.334
بیا ، این خیلی عالی ه

00:24:21.618 --> 00:24:24.379
یه فروشنده ی جارو برقی
میاد به مزرعه

00:24:24.562 --> 00:24:27.639
یه سطل پر از کثافت رو میزنه
: زمین و میگه

00:24:27.826 --> 00:24:33.401
خانم ، از هر کثافتی نمیشه
با جارو برقی ه من خلاص شد

00:24:33.714 --> 00:24:36.757
من با قاشق میخورم

00:24:37.554 --> 00:24:42.486
پس بهتره که یه قاشق برداری
! اینجا فعلا برق نداریم

00:24:42.673 --> 00:24:46.513
الانم میخوره ؟

00:24:49.393 --> 00:24:52.436
بابایی خیلی بامزست

00:24:52.721 --> 00:24:58.362
نویسنده از مجاورت کلاسیک
تکنولوژی مدنی

00:24:58.546 --> 00:25:00.924
و رسوم سنتی استفاده میکنه

00:25:01.265 --> 00:25:08.937
یه شوخی عالی که
با دوگانگی داخلی و درونی ه باستانی بازی میکنه

00:25:10.098 --> 00:25:13.655
آخر عاقبت من چی میشه ؟
کجا میخوای بازم شروع کنی ؟

00:25:14.258 --> 00:25:17.171
نابغست

00:25:18.258 --> 00:25:21.618
! شوخ طبیعی ه عالی ای داره

00:25:22.002 --> 00:25:23.900
واسه امروز خنده بازی بسه

00:25:24.114 --> 00:25:26.329
وقت خوابه کلاوس

00:25:29.138 --> 00:25:31.865
باشه ؟
! شب بخیر

00:25:37.202 --> 00:25:39.547
! شب بخیر

00:25:43.378 --> 00:25:44.337
! صبر کن

00:25:45.521 --> 00:25:47.801
یکی دیگه دارم

00:25:48.114 --> 00:25:51.256
یه خوک یه جوراب بنجل رو میده و میپرسه

00:25:51.537 --> 00:25:54.231
هی رفیق
کی اینجوریت کرده ؟

00:26:00.337 --> 00:26:03.348
تو امروز خیلی تلاش کردی

00:26:03.698 --> 00:26:06.611
مامانت بهت افتخار میکنه

00:26:06.962 --> 00:26:10.802
ولی همیشه جا برای بهتر شدن هست

00:26:12.466 --> 00:26:13.884
درسته ؟

00:26:16.818 --> 00:26:21.269
لا لا لا لا

00:26:21.842 --> 00:26:23.380
مامان ؟

00:26:23.921 --> 00:26:25.361
بله ؟

00:26:26.097 --> 00:26:28.442
گشنمه

00:26:34.194 --> 00:26:36.921
به هاینریش بگو

00:26:39.185 --> 00:26:43.985
هاینریش ، میشه یه چیزی بیاری بخورم ؟

00:27:19.345 --> 00:27:23.764
موفقیت ها مژدگانی داده میشن

00:27:25.586 --> 00:27:28.313
! پسرو آزاد کنید

00:29:01.042 --> 00:29:02.940
هایدگر مینویسه که

00:29:03.537 --> 00:29:08.332
هیچ گرایی از هیچ
در درون وجود اتفاق میفته

00:29:16.242 --> 00:29:18.358
جناب دانشجو ؟

00:29:19.026 --> 00:29:19.985
بله ؟

00:29:21.777 --> 00:29:24.374
وجود چیه ؟

00:29:27.345 --> 00:29:30.487
وجود توضیحش اصلا آسون نیست

00:29:30.833 --> 00:29:38.329
به طور کلی میشه تمام چیزهایی که وجود دارن
البته به جز خود وجود

00:29:41.714 --> 00:29:43.099
همه چی ؟

00:29:43.282 --> 00:29:44.569
مم

00:29:46.066 --> 00:29:47.451
مامانم ؟

00:29:47.857 --> 00:29:49.078
بله

00:29:49.458 --> 00:29:50.778
بابام ؟

00:29:51.025 --> 00:29:52.017
بله

00:29:54.354 --> 00:29:55.739
و خودم ؟

00:29:56.081 --> 00:29:57.718
آره کلاوس

00:30:00.145 --> 00:30:02.011
جناب دانشجو ؟

00:30:03.602 --> 00:30:06.460
وجود چیه ؟

00:30:10.866 --> 00:30:15.001
کلاوس چند سالته ؟

00:30:15.314 --> 00:30:17.180
هشت

00:30:20.241 --> 00:30:21.681
بزرگ تر به نظر میای

00:30:21.842 --> 00:30:23.479
من هشت سالمه

00:30:26.321 --> 00:30:28.754
همیشه اینجا درس خوندی ؟

00:30:28.977 --> 00:30:30.896
همیشه

00:30:32.305 --> 00:30:34.804
تا حالا یه مدرسه دیگه نرفتی ؟

00:30:35.057 --> 00:30:38.548
نه ، اونجا تحت فشار بودم

00:30:38.993 --> 00:30:44.241
بالاخره ، من با استعدادم
مقرر شده یه روزی رئیس جمهور بشم

00:30:44.626 --> 00:30:46.393
رئیس جمهور ؟

00:30:52.241 --> 00:30:54.107
! یاهو

00:31:26.641 --> 00:31:29.521
کلاوس
درباره برنامه های بزرگش به اون گفته

00:31:29.746 --> 00:31:32.146
بله رئیس جمهوری

00:31:34.546 --> 00:31:37.240
یخورده جاه طلبانه نیست ؟

00:31:37.457 --> 00:31:39.159
منظورت چیه ؟

00:31:39.377 --> 00:31:44.025
کلی آدم دلشون میخواد رئیس جمهور بشن

00:31:44.658 --> 00:31:49.906
شاید کلاس هنوز
به اونجا نرسیده باشه

00:31:53.746 --> 00:31:57.684
به شما مربوط نیست
این یه توهینِ

00:31:58.642 --> 00:32:01.817
! توهین به همه ی ما

00:32:02.161 --> 00:32:04.376
. . . من قصد بی ادبی نداشتم

00:32:04.562 --> 00:32:09.395
دیدین که چطوری
کلاوس اسامی پایتخت هارو یاد گرفت

00:32:10.033 --> 00:32:13.240
درسته
پایتخت ها

00:32:15.314 --> 00:32:19.733
ولی این برای ریاست جمهوری کافی نیست
بهش فکر کردین ؟

00:32:20.337 --> 00:32:24.275
کلاوس ، بهش نشون بده
چه قابلیت هایی داری

00:32:26.097 --> 00:32:27.734
. . . کلاوس

00:32:28.113 --> 00:32:31.801
پایتخت نیجریه ؟

00:32:39.281 --> 00:32:41.048
. . . مامان

00:32:43.825 --> 00:32:46.868
ماساچوست ؟

00:32:54.257 --> 00:32:56.308
. . . مامان

00:33:08.113 --> 00:33:13.208
باید همسر منو ببخشی
اون این روزا خیلی حساس شده

00:33:13.938 --> 00:33:15.159
چرا ؟

00:33:15.537 --> 00:33:18.450
. . . استرس ، یه مسائلی هست که

00:33:18.705 --> 00:33:23.059
نمیدونی
زن بودن یعنی چی

00:33:24.817 --> 00:33:26.868
درسته

00:33:29.905 --> 00:33:31.159
چجوری ه ؟

00:33:31.441 --> 00:33:34.616
خوب نیست
سخته

00:33:34.961 --> 00:33:36.859
میدونی ؟

00:33:37.426 --> 00:33:38.385
بله

00:33:38.513 --> 00:33:39.571
چطور ؟

00:33:39.761 --> 00:33:41.877
کلی مطلب خوندم

00:33:42.353 --> 00:33:44.698
چی دوست داری بخونی ؟

00:33:44.977 --> 00:33:50.520
انیشتین ، فیزیک ، جهش کوانتومی
نسبیت

00:33:50.737 --> 00:33:52.984
از این چیزا

00:33:53.905 --> 00:33:55.672
برای نمونه وقت گیره

00:33:55.857 --> 00:33:59.992
اگه یه کتاب هیجان انگیز بخونی
وقت سریع میگذره

00:34:00.273 --> 00:34:03.961
اگه یری پیش دکتر
وقت آروم میگذره

00:34:11.345 --> 00:34:13.363
ببخشید خواهش میکنم

00:34:33.618 --> 00:34:37.818
میدونی ، پسرم
بیشتر از تو من اذیت میشم

00:34:38.193 --> 00:34:40.571
میدونم بابایی

00:34:44.274 --> 00:34:48.595
وقتی بزرگ شی
شاید بتونی بقیه رو بزنی

00:34:48.881 --> 00:34:50.354
کی وقتش میرسه ؟

00:34:52.625 --> 00:34:56.149
یه روزی هست دیگه پسرم

00:35:05.713 --> 00:35:07.796
! بی رحمانست

00:35:09.297 --> 00:35:11.064
این تحصیله

00:35:12.881 --> 00:35:14.747
! ولی این مسئولیت من بود

00:35:18.321 --> 00:35:20.437
! پس پاش وایسا

00:35:20.658 --> 00:35:24.051
باید واقعا تورو  تنبیه کنیم

00:35:45.233 --> 00:35:47.611
متاسفم مامان

00:35:47.953 --> 00:35:50.550
چیزی نیست عزیزم

00:36:19.697 --> 00:36:22.130
اینجا نمیتونم رو کارم تمرکز کنم

00:36:25.137 --> 00:36:27.515
چرا پس میری ؟

00:36:33.873 --> 00:36:36.753
مادرتو دوست داری ؟

00:36:37.521 --> 00:36:39.125
. . . بله

00:37:30.673 --> 00:37:36.532
کلاس باید یاد بگیره
وگرنه از دست میره

00:37:37.521 --> 00:37:39.604
چیکار بکنم ؟

00:37:40.273 --> 00:37:43.284
اون یه برندست
نه یه بازنده

00:37:43.985 --> 00:37:46.003
بله هاینریش

00:37:49.745 --> 00:37:51.611
حتما همینطوره

00:37:51.825 --> 00:37:55.829
تو از ما انسان ها بالاتری

00:37:56.145 --> 00:37:58.064
! ممنونم

00:38:01.233 --> 00:38:03.732
با کی حرف میزنی ؟

00:38:06.833 --> 00:38:08.949
هاینریش

00:38:10.833 --> 00:38:12.786
کیه ؟

00:38:17.265 --> 00:38:21.848
هاینریش یه چیز خیلی زیباست

00:38:23.921 --> 00:38:28.187
- زیبا و جادوی
برعکس بقیه

00:38:31.217 --> 00:38:36.792
من خیلی کوچیک بودم که
هاینریش برای بار اول اومد پیشم

00:38:37.361 --> 00:38:39.958
اون از راه دور اومده بود

00:38:40.177 --> 00:38:46.898
رهبر یه جامعه ی متمدن
تو یه سیاره ی دیگست

00:38:47.697 --> 00:38:52.280
از اون موقع
هر شب میاد دیدنم

00:38:53.393 --> 00:38:57.048
ما خوشحال بودیم
به هم نزدیک بودیم

00:38:59.377 --> 00:39:02.454
واسه یه مدتی

00:39:03.825 --> 00:39:08.112
تا هاینریش مریض شد

00:39:10.513 --> 00:39:13.524
اومد پیشم

00:39:13.777 --> 00:39:16.952
خودش و مردمش

00:39:25.873 --> 00:39:27.956
ببین

00:39:40.112 --> 00:39:45.655
اگه شانس بیاری
هاینریش با تو هم حرف میزنه

00:39:46.065 --> 00:39:48.727
امتحان کن

00:39:49.360 --> 00:39:51.127
یالا

00:39:51.441 --> 00:39:52.826
بیا

00:40:05.873 --> 00:40:08.600
نترس

00:40:40.944 --> 00:40:46.039
چقدر زیبایی

00:40:47.185 --> 00:40:51.385
از نو با کلاوس شروع کن

00:40:53.553 --> 00:40:55.953
کمکش کن

00:40:57.553 --> 00:41:00.793
منم کمکت میکنم

00:41:26.865 --> 00:41:29.396
پایتخت آمریکا ؟

00:41:30.801 --> 00:41:32.219
هایدلبرگ ؟

00:41:32.432 --> 00:41:34.002
نه

00:41:42.481 --> 00:41:44.597
پایتخت یونان ؟

00:41:44.816 --> 00:41:45.775
بروکسل

00:41:46.001 --> 00:41:47.222
! نه

00:41:52.113 --> 00:41:54.807
بی فایدست

00:41:55.472 --> 00:41:57.523
! کاملا بی فایدست

00:42:30.673 --> 00:42:33.434
پایتخت روسیه ؟

00:42:36.304 --> 00:42:38.901
پراگ ؟

00:42:40.465 --> 00:42:42.232
نه

00:42:51.664 --> 00:42:53.082
کلاوس

00:42:53.521 --> 00:42:56.434
پایتخت فرانسه ؟

00:43:04.017 --> 00:43:05.621
نیویورک ؟

00:43:16.561 --> 00:43:18.612
پاریس ؟

00:43:19.825 --> 00:43:21.691
درسته

00:43:24.113 --> 00:43:26.939
پایتخت روسیه ؟

00:43:42.577 --> 00:43:44.792
! موسکو

00:43:47.952 --> 00:43:50.451
آفرین کلاوس

00:43:53.616 --> 00:43:57.337
پایتخت چین ؟

00:44:05.905 --> 00:44:10.105
مامان ، بابا
فکر کنم دیگه پایتخت هارو بلدم شدم

00:44:10.353 --> 00:44:11.771
! خب بگو

00:44:11.856 --> 00:44:19.528
اففانستان : کابل ، مصر : قاهره
آندورا : آندورا آنگولا : آنگولا

00:44:20.273 --> 00:44:25.270
استرالیا : کانبرا آذربایجان : باکو
الجزیره : الجزیره چین : بیجینگ

00:44:25.521 --> 00:44:29.078
جورجیا : تبیلسی یونان : آتن
موری تیوس : بندر لوئیز

00:44:29.297 --> 00:44:33.748
سنگاپور : سنگاپور
و قبرس : نیکوزیا

00:44:36.304 --> 00:44:38.071
! بیا اینجا پسرم

00:44:40.433 --> 00:44:43.673
بشین
! بهت افتخار میکنم

00:44:44.432 --> 00:44:46.865
فقط چهار تا انگشتم صدمه دیده

00:44:47.120 --> 00:44:50.131
مهم نیست
هنوز یه انگشت پنجمی هم داری

00:46:35.440 --> 00:46:43.112
! دانش انفجار کنجکاوی ه
! دانش نوری در تاریکی ه

00:46:44.784 --> 00:46:49.716
دانش مارو
! از بربریت به روشن فکر ترفیع میده

00:46:49.937 --> 00:46:55.644
کلاوس باید قبول کنم
مسیر درسته

00:46:56.081 --> 00:47:01.143
البته با نظم ضروری ای که
استاد باعث شد پسرمون به

00:47:01.360 --> 00:47:03.160
بزرگراه موفقیت سوق پیدا کنه

00:47:03.440 --> 00:47:08.088
یه وقتایی ، باید خودمون رو
با قوانین واقعیت تطابق بدیم

00:47:08.432 --> 00:47:10.069
پایتخت اتیوپی ؟

00:47:10.320 --> 00:47:11.858
آدیس آبابا

00:47:12.080 --> 00:47:13.498
! آفرین

00:47:14.000 --> 00:47:19.314
به زودی
جات تو کاخ سفید خواهد بود

00:47:21.201 --> 00:47:23.546
! به سلامتیش

00:47:24.560 --> 00:47:26.742
! به سلامتی استادمون

00:47:59.953 --> 00:48:01.872
کلاوس ؟

00:48:02.672 --> 00:48:05.105
همش برای امروزه ؟

00:48:06.160 --> 00:48:08.440
این همه ؟

00:48:08.720 --> 00:48:11.219
چی ؟
نه

00:48:18.064 --> 00:48:19.766
کلاوس ؟

00:48:21.392 --> 00:48:23.737
خوبی ؟

00:48:26.192 --> 00:48:29.018
رنگت پریده

00:48:30.673 --> 00:48:32.789
من خوبم

00:48:44.977 --> 00:48:47.574
میتونیم باقیش رو بزاریم
واسه یه وقت دیگه

00:48:47.824 --> 00:48:50.006
بازی کنیم ؟

00:48:50.256 --> 00:48:51.696
بازی ؟

00:48:52.657 --> 00:48:54.773
چی هست ؟

00:48:57.680 --> 00:49:00.560
نمیدونی بازی چیه ؟

00:49:03.984 --> 00:49:06.483
تا حالا بازی نکردی ؟

00:49:22.992 --> 00:49:25.392
اون بازی ه ؟

00:49:25.776 --> 00:49:29.943
کلاوس
بازی وقتی ه که اسفنج رو پرت کنی

00:49:30.224 --> 00:49:31.794
. . . ولی مامان گفته

00:49:31.984 --> 00:49:34.417
کلاوس اسفنج رو بردار

00:49:41.904 --> 00:49:43.541
! یالا

00:49:44.784 --> 00:49:46.737
کلاوس بنداز

00:49:58.000 --> 00:50:00.727
- از بازی خوشم میاد

00:51:28.912 --> 00:51:31.094
فکر کنم دیگه کافی باشه

00:51:31.760 --> 00:51:35.382
نمیشه یخورده دیگه بیدار بمونم ؟

00:51:38.320 --> 00:51:40.022
هر جور مایلی

00:51:40.496 --> 00:51:42.394
بعدا میبینمت

00:51:47.664 --> 00:51:48.910
به نظرت وقتی یه زن
برمیخوره به یه اختاپوس چی میشه ؟

00:51:48.912 --> 00:51:52.567
به نظرت وقتی یه زن
برمیخوره به یه اختاپوس چی میشه ؟

00:51:52.784 --> 00:51:55.162
نمیدونم
ولی مطمئنا میدونه چطوری گره بزنه

00:52:25.616 --> 00:52:28.180
کلاوس ؟

00:52:28.817 --> 00:52:29.711
کلاوس ؟

00:52:29.712 --> 00:52:30.671
کلاوس ؟

00:52:31.184 --> 00:52:33.366
چیکار میکنی ؟

00:52:34.000 --> 00:52:35.953
بیا اینجا

00:52:41.776 --> 00:52:43.151
خوبه
بهتره

00:52:43.152 --> 00:52:45.683
خوبه
بهتره

00:52:53.424 --> 00:52:55.857
! عالیه

00:52:57.840 --> 00:53:00.404
خوشگل شدی

00:53:00.816 --> 00:53:02.834
- خیلی شاد

00:53:06.352 --> 00:53:08.468
بیا اینجا

00:53:10.224 --> 00:53:11.926
بیا

00:53:18.480 --> 00:53:20.084
! مامان

00:53:20.592 --> 00:53:23.471
نمیخوام بقلم کنی

00:53:23.472 --> 00:53:24.584
نمیخوام بقلم کنی

00:53:24.720 --> 00:53:27.546
چی شده ؟
مریضی ؟

00:53:28.592 --> 00:53:30.032
تب داری ؟

00:53:30.257 --> 00:53:34.359
نه فقط نمیخوام بقلم کنی

00:53:43.120 --> 00:53:45.651
داری دروغ میگی

00:53:46.544 --> 00:53:49.271
دروغ گوها رئیس جمهور نمیشن

00:53:49.904 --> 00:53:50.830
چی شده کلاوس ؟

00:53:50.832 --> 00:53:52.566
چی شده کلاوس ؟

00:53:53.872 --> 00:53:56.436
ما درس نخوندیم

00:53:56.784 --> 00:53:59.545
بازی کردیم

00:54:00.144 --> 00:54:02.359
بازی ؟

00:54:18.096 --> 00:54:19.798
مامان ؟

00:54:29.936 --> 00:54:31.151
هاینریش

00:54:31.152 --> 00:54:32.111
هاینریش

00:54:33.712 --> 00:54:35.992
باید بهم کمک کنی

00:54:36.720 --> 00:54:39.098
چی میخوای ؟

00:54:39.632 --> 00:54:42.610
کلاوس رفتارش عجیب شده

00:54:43.792 --> 00:54:45.071
باید چیکار کنم ؟

00:54:45.072 --> 00:54:45.333
باید چیکار کنم ؟

00:54:45.520 --> 00:54:49.557
مگه نمیبینی
کلاوس دغل بازی میکنه احمق ؟

00:54:49.776 --> 00:54:55.570
اگه دانشجو همینجوری ادامه بده
کلاوس رو ازمون میگیره

00:54:57.072 --> 00:54:58.511
میخوای کلاوس ترکت کنه ؟

00:54:58.512 --> 00:55:01.206
میخوای کلاوس ترکت کنه ؟

00:55:02.512 --> 00:55:05.654
میخوای من ترکت کنم ؟

00:55:09.392 --> 00:55:11.951
نمیخوام کلاوس ترکم کنه

00:55:11.952 --> 00:55:13.370
نمیخوام ترکم کنه

00:55:18.000 --> 00:55:19.702
هر کاری بگی میکنیم

00:55:19.920 --> 00:55:22.681
! دانشجوئه باید بره

00:55:26.672 --> 00:55:28.788
. . . حق با توئه

00:55:32.016 --> 00:55:34.994
. . . باید بره

00:56:01.552 --> 00:56:05.425
سلام مزاحم که نشدم ؟

00:56:08.400 --> 00:56:10.800
بله ، من
خب

00:56:11.632 --> 00:56:15.669
میشه کتاب دوستی منو
رو یه چیزی توش بنویسی ؟

00:56:18.863 --> 00:56:19.630
باشه بزارش اونجا

00:56:19.632 --> 00:56:21.202
باشه بزارش اونجا

00:56:22.224 --> 00:56:23.478
اینجا ؟

00:56:40.720 --> 00:56:43.153
کارت اینه ؟

00:56:44.304 --> 00:56:45.941
بله

00:56:53.200 --> 00:56:56.080
یه چیزی از قلم افتاده

00:56:58.864 --> 00:56:59.950
بخش اخر

00:56:59.952 --> 00:57:02.297
بخش اخر

00:57:06.416 --> 00:57:09.591
چی هست ؟

00:57:22.160 --> 00:57:24.113
- هی

00:57:26.224 --> 00:57:27.311
میشه امشب تو اتاق تو بخوابم ؟

00:57:27.312 --> 00:57:29.712
میشه امشب تو اتاق تو بخوابم ؟

00:57:34.959 --> 00:57:38.745
. . . کلاوس
تخت خیلی کوچیکِ

00:57:38.960 --> 00:57:40.751
خواهش میکنم
کابوس میبینم

00:57:40.752 --> 00:57:42.934
خواهش میکنم
کابوس میبینم

00:57:47.024 --> 00:57:48.180
باشه

00:57:48.432 --> 00:57:50.330
ممنون

00:58:25.552 --> 00:58:29.207
میدونی فردا چه روزی ه ؟

00:58:30.383 --> 00:58:31.953
دوشنبه ؟

00:58:32.240 --> 00:58:34.990
فردا تولد منه

00:58:34.991 --> 00:58:35.950
فردا تولد منه

00:58:38.223 --> 00:58:42.009
قراره یه پارتی بزرگ برگزار بشه

00:58:42.352 --> 00:58:44.632
میای ؟

00:58:46.096 --> 00:58:47.514
فکر کنم

00:58:47.696 --> 00:58:48.430
عالیه

00:58:48.431 --> 00:58:49.522
عالیه

00:58:54.704 --> 00:58:57.398
خیلی هیچان زدم

00:58:57.775 --> 00:59:01.397
بهترین روز زندگیم میشه

00:59:04.816 --> 00:59:07.161
شب بخیر کلاوس

00:59:07.664 --> 00:59:10.195
شب بخیر دانشجو

01:00:13.136 --> 01:00:18.100
تولدم مبارک

01:00:18.319 --> 01:00:22.990
تولدم مبارک

01:00:22.992 --> 01:00:24.410
تولدم مبارک

01:00:24.592 --> 01:00:30.833
تولدت مبارک
آقای رئیس جمهور

01:00:31.664 --> 01:00:36.431
تولدم مبارک

01:00:36.432 --> 01:00:37.686
تولدم مبارک

01:00:42.415 --> 01:00:46.255
! تولدت مبارک کلاوس

01:01:09.903 --> 01:01:16.657
امروز اینجا جمع شدیم ، کلاوس عزیز
تا آروز کنیم تولدت مبارکت باشه

01:01:29.072 --> 01:01:30.670
ممنون مامان

01:01:30.671 --> 01:01:31.630
ممنون مامان

01:01:35.023 --> 01:01:41.777
یه موقعیت ویژه برای تو هم هست
استاد عزیزم

01:01:47.472 --> 01:01:54.040
باید بزاریم
استراحت بکنی

01:01:54.256 --> 01:01:58.030
بدون وجود شما
کلاوس امروز اینجا نبود

01:01:58.032 --> 01:01:59.873
بدون وجود شما
کلاوس امروز اینجا نبود

01:02:00.400 --> 01:02:04.983
کارت تمومه
دینت ادا شد

01:02:07.280 --> 01:02:10.291
تمام آرزوهای بزرگ برای اینده

01:02:11.695 --> 01:02:13.713
بازنشستگی ؟

01:02:14.352 --> 01:02:16.949
باید بره ؟

01:02:17.424 --> 01:02:22.585
. . . ولی کار من
هنوز کارم تموم نشده

01:02:24.720 --> 01:02:24.910
! نمیتونید منو رد کنید

01:02:24.912 --> 01:02:27.061
! نمیتونید منو رد کنید

01:02:29.039 --> 01:02:31.538
! تو و کارت

01:02:33.904 --> 01:02:36.435
! وقت پارتی ه

01:02:44.112 --> 01:02:46.611
الان باید بری ؟

01:02:52.175 --> 01:02:54.258
متاسفم کلاوس

01:02:54.543 --> 01:02:57.369
! همه بیاین برقصین

01:03:00.784 --> 01:03:03.795
! نمیخوام بری

01:03:07.471 --> 01:03:11.573
تو هم همینطور جناب دانشجو
! برقص

01:03:22.095 --> 01:03:24.146
! نمیخوام برقصم

01:03:29.392 --> 01:03:32.403
دیپلم
! دانشجو

01:03:34.223 --> 01:03:36.568
! یالا جناب داشنجو

01:03:37.072 --> 01:03:40.279
! یالا بریم برقصیم

01:03:41.583 --> 01:03:44.082
بچرخ ، بچرخ ، بچرخ

01:04:02.191 --> 01:04:03.609
بچرخ

01:04:04.144 --> 01:04:06.522
! سریع و سریع تر

01:04:07.599 --> 01:04:10.904
! تو هم همینطور
! یالا برقص

01:04:11.151 --> 01:04:14.839
! چرا نمیرقصی
! انقدر نیشخند نزن

01:04:15.216 --> 01:04:16.208
! یالا

01:04:17.392 --> 01:04:18.930
! احمق

01:04:47.279 --> 01:04:48.599
کلاوس ؟

01:04:55.184 --> 01:04:56.569
کلاوس ؟

01:05:00.623 --> 01:05:02.357
! بزن به چاک

01:05:02.512 --> 01:05:04.912
! همش تقصیر توئه

01:07:26.959 --> 01:07:30.897
دوست صمیمی من

01:08:43.664 --> 01:08:45.234
کلاوس ؟

01:08:46.511 --> 01:08:47.951
! کلاوس

01:09:02.416 --> 01:09:03.670
! کلاوس

01:09:18.480 --> 01:09:20.346
مامان ؟

01:09:25.039 --> 01:09:26.839
! بخواب

01:10:51.535 --> 01:10:53.454
! آها
! دانش آموز

01:10:54.383 --> 01:10:57.077
کجا میری ؟

01:10:59.439 --> 01:11:01.206
بزار رد شم

01:11:01.455 --> 01:11:04.979
رد شی ؟

01:11:07.471 --> 01:11:09.369
! بزار رد شم

01:11:09.839 --> 01:11:12.916
. . . رد شم . . . رد شم

01:14:48.079 --> 01:14:49.998
. . . کلاوس

01:14:55.151 --> 01:14:58.064
من خیلی نزدیک بودم

01:14:58.895 --> 01:15:00.793
دیگه دستم داشت بهش میرسید

01:15:00.943 --> 01:15:02.513
چی ؟

01:15:05.295 --> 01:15:07.477
. . . تئوری

01:15:10.895 --> 01:15:12.913
. . . تئوری
. . . هیس

01:15:17.039 --> 01:15:19.919
دیگه نگران نباش

01:16:29.455 --> 01:16:32.979
کلاوس ؟
حالت بهتره

01:16:33.262 --> 01:16:34.800
خوبه

01:16:41.198 --> 01:16:43.445
پیشم بشین

01:16:44.782 --> 01:16:46.167
مامان من میرم

01:16:46.350 --> 01:16:48.695
از چی حرف میزنی ؟

01:17:28.975 --> 01:17:33.296
نمیتونی چنین چیزی
به مادرت بگی

01:17:42.223 --> 01:17:43.346
! خدافظ مامان

01:17:43.535 --> 01:17:44.658
! همینجا بمون

01:17:49.614 --> 01:17:52.341
! آه
! پام

01:18:13.262 --> 01:18:15.477
! همینجا بمون

01:18:17.871 --> 01:18:20.304
. . . بمون

01:18:20.328 --> 01:18:30.328
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:18:30.352 --> 01:18:40.352
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.