WEBVTT

00:00:00.910 --> 00:00:59.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.680 --> 00:01:06.284
پدر "بارو"؟

00:01:08.600 --> 00:01:12.660
اگه حاضری، پدر
جیمز" لازمت داره"

00:01:35.480 --> 00:01:36.970
تو هم به ما ملحق میشی؟

00:01:37.920 --> 00:01:39.445
فکر نکنم، نه

00:02:00.280 --> 00:02:03.900
،ای ملعون اینجا را ترک کن
ای حیله گر اینجا را ترک کن

00:02:04.000 --> 00:02:05.860
ای خطاکار اینجا را ترک کن

00:02:05.960 --> 00:02:09.900
،برو ای گمراه کننده
دروغگو و نیرنگ باز

00:02:10.000 --> 00:02:13.580
ای دشمن فضیلت و
مزاحم انسان های پاک

00:02:13.680 --> 00:02:15.940
ای موجود منفور اینجا را ترک کن

00:02:16.040 --> 00:02:18.820
،تسلیم شو ای هیولا
تسلیم مسیح شو

00:02:18.920 --> 00:02:21.466
با کارهایت به چه کسی تکیه کرده ای

00:02:23.840 --> 00:02:27.700
اوست که قدرت تو را میگیرد
و فرمانروایی تو را نابود میکند

00:02:27.800 --> 00:02:31.088
تو را زندانی و سلاحت را میگیرد

00:02:33.120 --> 00:02:35.964
اوست که تو را بسوی
تاریکی تبعید کرده است

00:02:37.560 --> 00:02:40.564
که نـابـودی جـاودان در
انتظار تو و همدستانت است

00:02:42.280 --> 00:02:45.020
به کدامین دلیل جسورانه مقاومت میکنی؟

00:02:45.120 --> 00:02:48.408
به کدامین دلیل با
گستاخی امتناع میکنی؟

00:02:48.520 --> 00:02:51.180
...همانا تو از اول نزد خداوند گنهکاری

00:02:51.280 --> 00:02:53.100
که از قوانینش سرباز زدی

00:02:53.200 --> 00:02:56.820
تو قبل از حضرت عیسی
مسیح (ع) هم گنهکار بودی

00:02:56.920 --> 00:02:58.500
که قصد وسوسه او را داشتی

00:02:58.600 --> 00:03:01.220
تو قبل از انسان گنهکار بودی

00:03:01.320 --> 00:03:05.380
کیست که به تو سم مرگ را ارزانی کند

00:03:05.480 --> 00:03:07.084
آمین

00:03:09.320 --> 00:03:11.288
کوشان حاضره؟

00:03:12.800 --> 00:03:14.484
دفع نزدیکه

00:03:15.600 --> 00:03:18.180
پس به تو دستور میدهم، شیطان فاسد

00:03:18.280 --> 00:03:21.020
...بنام بَرّه بی عیب و کاست

00:03:21.120 --> 00:03:23.180
که روی مار افعی
...و اژدها پا گذاشت

00:03:23.280 --> 00:03:25.420
...و بر شیر و شیطان غلبه کرد

00:03:25.520 --> 00:03:29.445
تا دور شوی از این زن
...و بچه به دنیا نیامده او

00:03:32.040 --> 00:03:34.884
تا از کلیسای خداوند دور شوی

00:03:38.320 --> 00:03:41.060
همانا وقتی تو را از او
...خارج کرد، جرأت نمیکنی

00:03:41.160 --> 00:03:42.820
مگر اینج را ترک کنی

00:03:42.920 --> 00:03:44.620
تا به گروه خوک ها بپیوندی

00:03:44.720 --> 00:03:47.100
و حال بنام او به تو فرمان میدهم

00:03:47.200 --> 00:03:50.060
از این زن و بچه به
...دنیا نیامده او دور شو

00:03:50.160 --> 00:03:52.220
لطفاً کمکم کن

00:03:52.320 --> 00:03:54.100
،کمکم کن
نجاتم بده

00:03:54.200 --> 00:03:57.044
بچه‌ام، بذار برم

00:03:59.000 --> 00:04:01.380
...ای کافر ترک کن

00:04:01.480 --> 00:04:06.260
بچه‌ام، لطفاً بذار برم
کاریو که درسته بکن

00:04:06.360 --> 00:04:07.980
بخاطر بچه‌ام

00:04:08.080 --> 00:04:11.527
همه چی درست میشه، باور کن

00:04:15.175 --> 00:04:18.367
خواهش میکنم پدر، بچه داره میاد

00:04:19.200 --> 00:04:22.300
!کمکم کن، خواهش میکنم

00:04:22.400 --> 00:04:25.006
!کاریو که درسته بکن

00:04:26.520 --> 00:04:28.522
آره، آره

00:04:32.760 --> 00:04:34.649
تسلیم حضرت عیسی مسیح شو...

00:04:36.400 --> 00:04:39.210
که خون گرانبهایش را فدای بشر کرد

00:04:40.640 --> 00:04:43.723
،داره بچه دار میشه
ما باید کمکش کنیم

00:04:47.880 --> 00:04:49.900
که جنبنده ای از دید او پنهان نتوان شد...

00:04:50.000 --> 00:04:53.900
او به تو فرمان میدهد، خدایی
که همه چیز فرمانبردار اوست

00:04:54.000 --> 00:04:56.571
پدر، لطفاً کمکم کن

00:04:58.880 --> 00:05:01.087
لطفاً کاریو که درسته بکن

00:05:07.520 --> 00:05:09.727
خواهش میکنم پدر

00:05:21.560 --> 00:05:23.510
!پدر، چیکار داری میکنی؟

00:05:33.440 --> 00:05:36.125
!پدر، از اولش هم احمق بودی

00:05:38.725 --> 00:05:39.640
!نه

00:06:13.920 --> 00:06:15.340
چیکار کردی؟

00:06:15.440 --> 00:06:19.408
زنم، بچه‌ام

00:06:27.929 --> 00:06:36.009
" جـن گـیـری مـالـی هـارتـلـی "

00:07:26.520 --> 00:07:29.726
عصر بخیر، پدر -
"عصر تو هم بخیر، "الیوت -

00:07:31.640 --> 00:07:34.182
بعد از 15 دقیقه چراغها خاموش

00:07:50.880 --> 00:07:52.980
من "هِنری دیویس" هستم

00:07:53.080 --> 00:07:55.180
من افسر امور دینی "کلاوزدیل" هستم

00:07:55.280 --> 00:07:57.220
...وکیلم بهم میگه باید خدا رو شکر کنم

00:07:57.320 --> 00:07:59.020
که به جای زندان
به اینجا منتقل شدم

00:07:59.120 --> 00:08:02.980
کاری نداشت، با وکیل
بسکتبال بازی میکنیم

00:08:03.080 --> 00:08:07.688
متقاعدش کردم که در مؤسسه
کاتولیک خوب عمل میکنی

00:08:07.840 --> 00:08:12.721
در ضمن خودت با قبول
حکم جنون به این کار اومدی

00:08:13.760 --> 00:08:14.992
...ببین

00:08:16.520 --> 00:08:19.540
...از واتیکان نامه رسمی گرفتم و

00:08:19.640 --> 00:08:23.742
بهم دستور داده شده تا
اینو به دست تو برسونم

00:08:25.320 --> 00:08:28.020
از شغل دفتری اخراج شدی

00:08:28.120 --> 00:08:30.807
البته با فرمان پاپ

00:08:31.800 --> 00:08:33.300
...از این به بعد "

00:08:33.400 --> 00:08:36.961
"شما مجاز به فعالیت بعنوان کشیش نمی‌ باشید...

00:08:37.120 --> 00:08:39.380
آره -
متأسفم -

00:08:39.480 --> 00:08:41.820
هر کاری میتونستم کردم

00:08:41.920 --> 00:08:44.207
پس دیگه کشیش نیستم

00:08:47.960 --> 00:08:50.361
فرمانی که بهت
داده شده رو میفهمی؟

00:08:50.480 --> 00:08:53.420
آره، میفهمم -
بسیار خوب -

00:08:55.360 --> 00:08:58.091
"خدا حفظت کنه، "جان بارو

00:09:02.920 --> 00:09:05.366
جان"، من بزودی بازنشسته میشم"

00:09:07.000 --> 00:09:11.801
تا اونوقت هر روز ساعت هشت
صبح در مصلی سخنرانی میکنم

00:09:12.680 --> 00:09:14.444
خوشحال میشم بیای

00:09:15.480 --> 00:09:16.686
مچکرم

00:09:43.360 --> 00:09:45.860
!"بیا بخوریم، "هارتلی -
!هورا -

00:09:45.960 --> 00:09:48.088
خوش شانس ترین
دختر دنیا، درسته؟

00:09:48.200 --> 00:09:51.248
به سلامتی -
!تولدت مبارک -

00:10:00.400 --> 00:10:02.420
!خدای من

00:10:02.520 --> 00:10:04.580
...بچه ها 6 ساله، فکرشو هم نمیکردم

00:10:04.680 --> 00:10:06.980
که تو تولدم اینکارو بکنم

00:10:07.080 --> 00:10:08.540
خیلی ممنون

00:10:08.640 --> 00:10:10.340
جوانترین دختری که
...جفتشو انتخاب کرده

00:10:10.440 --> 00:10:12.940
حقشه در تولد 24 سالگیش یکم آسون بگیره

00:10:15.080 --> 00:10:17.140
هیشکی تا حالا زیر سی
سال جفتشو انتخاب نکرده

00:10:17.240 --> 00:10:19.140
میدونی چقدر خوش شانسی؟

00:10:19.240 --> 00:10:21.740
اگه منو از دبیرستان
میشناختی اینو نمیگفتی

00:10:21.840 --> 00:10:23.410
راستی؟ -
آره -

00:10:25.360 --> 00:10:27.209
تو محشری

00:10:31.880 --> 00:10:35.043
سلام -
!لیدیا"، سلام" -

00:10:36.760 --> 00:10:37.780
آره

00:10:37.880 --> 00:10:40.580
مالی" با "لیدیا" آشنا شو"

00:10:40.680 --> 00:10:42.011
سلام

00:10:42.120 --> 00:10:45.660
...امروز تولد "مالی"ـه و
تازه جفتشو هم انتخاب کرد

00:10:45.760 --> 00:10:49.700
تولدت مبارک "مالی"، از دیدنت خوشوقتم -
ممنون -

00:10:49.800 --> 00:10:51.940
داره دیر میشه، بریم خونه -
باشه، بیا -

00:10:52.040 --> 00:10:53.530
یکی بزن

00:10:56.200 --> 00:10:57.690
تو همیشه اینقدر بامزه ای؟

00:10:57.800 --> 00:11:00.428
کجاشو دیدی، بیا اینجا

00:12:22.000 --> 00:12:24.140
!اوه نه، نه، نه، نه

00:12:24.240 --> 00:12:26.260
!هِی، کثافت

00:12:26.360 --> 00:12:29.967
!بذار بیاییم تو، درو باز کن

00:12:53.000 --> 00:12:55.980
بیا بریم برقصیم

00:12:56.680 --> 00:12:58.367
خیلی خب، باشه

00:13:12.280 --> 00:13:13.805
تولد 24 سالگی مبارک

00:13:25.520 --> 00:13:27.602
ببخشید، عذر میخوام
!"مالی"

00:13:28.560 --> 00:13:31.291
!"مالی"
!"مالی"

00:13:33.080 --> 00:13:36.940
شاید بهتره بری خونه -
فکر خوبیه -

00:13:37.040 --> 00:13:38.451
میخایین بریم خونه؟

00:13:38.560 --> 00:13:39.540
آره -
حتماً -

00:13:39.640 --> 00:13:42.540
!"مالی"
!"مالی"

00:13:42.640 --> 00:13:45.246
!"بریم، ما داریم میریم "مالی

00:13:48.040 --> 00:13:50.247
!"مالی" -
ولش کن، بیا بریم -

00:14:00.760 --> 00:14:02.330
زود باشین

00:14:03.920 --> 00:14:05.380
زشت نیست

00:14:05.480 --> 00:14:07.220
بیا اینجا

00:14:07.320 --> 00:14:12.685
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:14.840 --> 00:14:15.921
بیا اینجا

00:14:25.080 --> 00:14:26.140
کافیه

00:14:26.240 --> 00:14:27.969
برو رو تخت

00:14:35.920 --> 00:14:37.285
خیلی قشنگه

00:14:38.840 --> 00:14:40.740
"بگو "تولدت مبارک

00:14:40.840 --> 00:14:42.140
تولدت مبارک

00:14:42.240 --> 00:14:43.740
دوباره بگو

00:14:43.840 --> 00:14:45.080
تولدت مبارک

00:14:57.040 --> 00:14:58.804
کافیه، برو رو تخت

00:15:20.200 --> 00:15:21.740
میخوای به ما ملحق بشی یا نه؟

00:15:21.840 --> 00:15:23.001
آره

00:16:05.160 --> 00:16:07.128
یه لحظه

00:16:22.960 --> 00:16:25.460
خانم "هارتلی"؟ -
بله -

00:16:25.560 --> 00:16:28.620
امروز صبح زود اعتراض
زیادی از همسایه ها داشتیم

00:16:28.720 --> 00:16:30.180
پارتی داشتی؟

00:16:30.980 --> 00:16:33.820
نه، جشن تولد گرفته بودم

00:16:33.920 --> 00:16:36.180
اشکالی نداره بیاییم
و یه نگاهی بندازیم؟

00:16:36.280 --> 00:16:38.408
نه، بیایین تو

00:16:41.640 --> 00:16:43.100
...همچنین اعتراض داشتیم

00:16:43.200 --> 00:16:45.460
که از آپارتمان شما
صدای جیغ و داد میومد

00:16:45.560 --> 00:16:47.403
عذر میخوام، افسر

00:16:59.880 --> 00:17:01.245
تو خوبی؟

00:17:02.560 --> 00:17:04.780
آره، خوبم

00:17:04.880 --> 00:17:07.486
یکم مستم ولی آره

00:17:08.920 --> 00:17:10.860
همینجا بمون تا یه نگاهی
به اطراف بندازیم، باشه؟

00:17:10.960 --> 00:17:11.961
چشم، خانم

00:18:10.680 --> 00:18:12.170
!دو نفر اینجا هست

00:18:13.920 --> 00:18:18.260
ما دو نفر داریم، یک مرد حدود 30 ساله
داریم و یک خانم حدود 28 یا 29 ساله

00:18:18.360 --> 00:18:20.362
اونا کی هستن، میشناسیشون؟

00:18:21.400 --> 00:18:23.209
آره، آره

00:18:24.240 --> 00:18:25.700
تو اونا رو کشتی؟

00:18:27.800 --> 00:18:29.500
نه

00:18:29.600 --> 00:18:32.865
خانم "هارتلی"، اگه تو اونا
رو نکشتی پس کی کشته؟

00:18:42.240 --> 00:18:43.940
صدا رو نمیشنوید؟

00:18:44.040 --> 00:18:46.060
نه، من چیزی نمیشنوم

00:18:46.160 --> 00:18:49.660
اگه بهمون بگی اینجا چه اتفاقی
افتاده، خیلی برات بهتر میشه

00:19:18.000 --> 00:19:19.780
میخوایین بدونین دیشب چی شد؟

00:19:19.880 --> 00:19:21.420
بله

00:19:21.520 --> 00:19:23.204
من اونا رو نکشتم

00:19:24.240 --> 00:19:25.220
ما کشتیم

00:19:25.320 --> 00:19:26.700
ما"؟"

00:19:26.800 --> 00:19:28.290
ما

00:19:29.360 --> 00:19:31.442
دیگه کافیه، بریم -
سَم"؟" -

00:19:32.560 --> 00:19:34.450
خون دماغ شدی

00:19:36.960 --> 00:19:38.121
داره اتفاق میفته

00:19:41.640 --> 00:19:43.620
چه اتفاقی داره میفته؟

00:19:43.720 --> 00:19:45.180
ما اینجاییم

00:19:45.280 --> 00:19:46.850
چی گفتی؟

00:19:49.440 --> 00:19:50.601
!ما اینجاییم

00:20:48.520 --> 00:20:51.660
ای پدر روحانی، امروز
تو را سپاس میگوییم

00:20:51.760 --> 00:20:54.206
سپاس که دوباره از خواب بیدار شدم

00:20:55.200 --> 00:20:58.980
که امروز صبح میبینم و میشنوم

00:20:59.080 --> 00:21:00.241
آمین -
آمین -

00:21:07.360 --> 00:21:09.283
"بهت افتخار میکنم، "بارو

00:21:09.400 --> 00:21:14.486
هر مرد کم ایمانی بعد اتفاقی که
سر تو اومد به خدا پشت میکرد

00:21:15.600 --> 00:21:18.968
ببخشید، برم رکعت آخرمو به جا بیارم

00:21:19.080 --> 00:21:22.220
بعد اینکه بازنشسته بشی، با اون
همه وقت آزاد چیکار میکنی؟

00:21:22.320 --> 00:21:24.780
تو حوزه علمیه محله تدریس میکنم

00:21:24.880 --> 00:21:27.660
جایی که بهش تعلق دارم

00:21:27.760 --> 00:21:29.940
علاوه بر این چیکار میکنم؟

00:21:30.040 --> 00:21:33.540
خیلی آبجو میخورم
و بسکتبال بازی میکنم

00:21:33.640 --> 00:21:35.740
...که خوشحال میشم باهام بازی کنی

00:21:35.840 --> 00:21:37.888
وقتی از اینجا آزاد بشی

00:21:38.680 --> 00:21:39.841
ممنون

00:22:15.600 --> 00:22:19.000
!نه! نه! نه

00:22:28.480 --> 00:22:30.084
"هارتلی، مالی"

00:22:33.520 --> 00:22:38.127
بدستور دادگاه، برای ارزیابی اینجا
میمونی، این به نفع خودتم هست

00:22:39.808 --> 00:22:42.758
- جِی. جونز -

00:22:44.728 --> 00:22:46.858
- خداوند استجابت میکند -

00:22:46.880 --> 00:22:48.803
مایکی"، دیشب چطور بود؟"

00:22:51.200 --> 00:22:53.248
خب چی به نفع توئه؟

00:22:54.960 --> 00:22:57.300
"جَنِت مری جونز"

00:23:01.280 --> 00:23:03.521
"جَنِت مری جونز"

00:23:16.360 --> 00:23:18.089
همه چی روبراهه؟

00:23:21.483 --> 00:23:23.180
جَنِت"، همه چی روبراهه؟"

00:23:23.280 --> 00:23:25.851
میخوای به یکی زنگ بزنیم؟

00:23:27.920 --> 00:23:29.780
نه، نه، نه

00:23:29.880 --> 00:23:31.530
من...خوبم

00:23:34.160 --> 00:23:36.481
حالت خوبه؟ -
!آره -

00:23:36.600 --> 00:23:38.409
گفتم آره

00:23:38.520 --> 00:23:40.329
لطفاً ببریدش، همین حالا

00:23:45.920 --> 00:23:47.684
جَنِت"، چی شد؟"

00:24:02.958 --> 00:24:04.401
چراغها خاموش

00:24:24.220 --> 00:24:26.188
!ساکت باشید

00:24:59.240 --> 00:25:00.969
!خفه شو

00:25:05.320 --> 00:25:06.971
!ساکت باشید

00:25:39.960 --> 00:25:42.327
!"مالی"، "مالی"

00:25:44.520 --> 00:25:46.204
!"مالی"

00:25:47.760 --> 00:25:50.286
!"مالی"

00:25:51.120 --> 00:25:52.645
!"مالی"

00:26:08.680 --> 00:26:12.002
!"مالی"، "مالی"

00:26:12.960 --> 00:26:17.900
!"مالی"، "مالی"، "مالی"

00:26:28.000 --> 00:26:29.525
داریم قویتر میشیم

00:27:09.320 --> 00:27:11.045
!نـــه

00:27:16.400 --> 00:27:18.980
!خدای من
!خدای من

00:27:19.080 --> 00:27:22.402
!ببخشید
!ببخشید

00:27:23.840 --> 00:27:25.740
!یکی کمکم کنه

00:27:25.840 --> 00:27:27.649
!یکی کمکم کنه، خواهش میکنم

00:27:27.760 --> 00:27:30.260
!وای خدای من! خدا

00:27:30.360 --> 00:27:32.283
!یکی کمکم کنه
!بیا بـیـرون

00:27:33.440 --> 00:27:35.202
!بیا بیرون

00:27:55.960 --> 00:27:58.486
سلام "مالی"، من دکتر "لوری هاثورن" هستم

00:27:59.600 --> 00:28:01.420
میدونم کی هستی

00:28:01.520 --> 00:28:04.340
هر هفته چند بار میام
...دیدنت، تا وقتی اینجایی

00:28:04.440 --> 00:28:07.569
برای ارزیابی که برای آینده انجام میدیم

00:28:09.120 --> 00:28:11.722
از اینکه اینجا پیش منی، نمیترسی؟

00:28:12.560 --> 00:28:14.020
باید بترسم؟

00:28:14.120 --> 00:28:16.180
پرونده رو خوندی؟

00:28:16.280 --> 00:28:17.520
خوندم

00:28:19.800 --> 00:28:22.900
اینجا میگه بحران روانی خیلی شدیدی داری

00:28:23.000 --> 00:28:25.526
بـحـران روانـی کـه در
تولد 24 سالگیت شروع شد

00:28:25.640 --> 00:28:27.130
درسته؟

00:28:29.160 --> 00:28:31.780
تا 30 روز بعدی اینجا ارزیابی میشی

00:28:31.880 --> 00:28:34.247
من اونقدر اینجا نمیمونم

00:28:35.440 --> 00:28:36.930
مالی"، مشکل چیه؟"

00:28:38.120 --> 00:28:40.100
هر چی باشه، ما
اینجاییم تا کمکت کنیم

00:28:40.200 --> 00:28:42.043
تا کمکت کنیم به مرحله بعدی برسی

00:28:43.000 --> 00:28:45.420
منظورت از "مرحله بعدی" چیه؟

00:28:45.520 --> 00:28:47.010
مرحله زندگیت

00:28:49.800 --> 00:28:52.460
مالی"، پدرت در تیمارستان خودکشی کرد"

00:28:52.560 --> 00:28:55.086
بعد اینکه به قتل مادرت محکوم شد

00:28:56.600 --> 00:28:58.660
چقدر از این ماجرا یادته؟

00:28:58.760 --> 00:29:00.220
...پرونده هام نشون میدن که

00:29:00.320 --> 00:29:02.540
که والدینم بدنبال علوم غریبه بودن؟

00:29:02.640 --> 00:29:04.324
البته

00:29:05.240 --> 00:29:07.420
"من روانی نیستم، دکتر "هاثورن

00:29:07.520 --> 00:29:09.020
منم فکر نمیکنم باشی

00:29:09.120 --> 00:29:10.645
من تسخیر شدم

00:29:12.200 --> 00:29:16.701
...مالی"، چندگانگی شخصیتی یعنی" -
بنظرت تو میتونی کمکم کنی؟ -

00:29:17.720 --> 00:29:21.500
اصلاً خبر نداری با چی طرفی

00:29:22.500 --> 00:29:24.968
مالی"، فقط در صورتی"
...میتونم کمکت که خودت

00:29:38.920 --> 00:29:42.007
یه زمانی یه مشاور مثل تو داشتم

00:29:42.400 --> 00:29:43.925
در دبیرستان

00:29:46.320 --> 00:29:49.487
اونم بنظرش میدونست چی برام خوبه

00:29:57.040 --> 00:29:59.142
حالا مرده

00:30:08.200 --> 00:30:10.660
!دکتر! دکتر

00:30:10.760 --> 00:30:13.180
!دکتر، دکتر، دکتر

00:30:17.800 --> 00:30:19.450
!دکتر

00:30:28.360 --> 00:30:31.820
"مشاور "هارتلی"، دکتر "امرسون
"دوست پسرش " جوزف یانگ

00:30:31.920 --> 00:30:35.100
نهایتاً معلوم شد با علوم
غریبه در ارتباط بودند

00:30:35.200 --> 00:30:37.362
...هر دو در خودکشی عجیب پیدا شدند

00:30:37.480 --> 00:30:40.660
"مدتی کوتاه بعد از اینکه "هارتلی
از مراسم مذهبی آنها گـریـخـت

00:30:40.760 --> 00:30:43.809
و راهی "میشیگان" شد تا
زندگی جدیدی شروع کند

00:31:47.480 --> 00:31:49.005
اون اینکارو کرد

00:31:51.120 --> 00:31:53.043
اون آوردش اینجا

00:31:54.600 --> 00:31:56.682
باید یه کاری کنیم

00:32:37.800 --> 00:32:40.565
مالی"، من امروز میخوام"
درباره گذشته تو حرف بزنم

00:32:41.680 --> 00:32:44.387
میخوام درباره علوم غریبه حرف بزنم

00:32:45.240 --> 00:32:48.147
میخوام بدونی که من مثل اونا نیستم

00:32:48.760 --> 00:32:50.330
میتونی بهم اعتماد کنی

00:32:51.600 --> 00:32:54.290
من عاقبت به خیری تو رو میخوام

00:32:55.240 --> 00:32:57.460
مالی"، اینو میدونی؟"

00:32:57.560 --> 00:33:00.491
من اینجام تا کمکت کنم

00:33:07.280 --> 00:33:08.327
مالی"؟"

00:33:11.276 --> 00:33:12.901
مالی"؟"

00:33:15.544 --> 00:33:17.081
مالی"، حالت خوبه؟"

00:33:20.600 --> 00:33:22.531
چه اتفاقی داره میفته؟

00:33:47.080 --> 00:33:49.582
سرورم سلام میرسونه

00:34:00.720 --> 00:34:03.291
...پدر ما، کدامین هنر بهشتی است

00:34:03.960 --> 00:34:05.500
که نام تو نباشد

00:34:05.600 --> 00:34:10.180
فرمانروایی می‌آید و حکم تو اجرا
میشود، زمین همچون بهشت میشود

00:34:10.280 --> 00:34:11.860
...این روز را روز برکت برای ما قرار ده

00:34:11.960 --> 00:34:16.940
گناهان ما را عفو کن و گناهان
کسانی که در حق ما جفا کردند

00:34:17.040 --> 00:34:21.260
،و ما را از وسوسه شیطان رهایی ده
از شر شیطان رجیم به تو پناه میبریم

00:34:21.360 --> 00:34:23.500
،فرمانروایی از آن توست
قدرت و عزت مال توست

00:34:23.600 --> 00:34:25.340
برای همیشه و تا ابد

00:34:25.440 --> 00:34:26.960
آمین

00:34:38.360 --> 00:34:39.691
بس کن

00:34:41.960 --> 00:34:43.325
بس کن

00:34:46.840 --> 00:34:48.330
بس کن

00:34:49.840 --> 00:34:51.001
بس کن

00:34:52.240 --> 00:34:53.580
!تمومش کن

00:34:53.680 --> 00:34:55.364
!تمومش کن

00:34:59.680 --> 00:35:08.364
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:35:11.000 --> 00:35:13.685
دکتر "هاثورن"، باید بیای اینو ببینی

00:35:15.400 --> 00:35:17.209
اومدم

00:35:32.280 --> 00:35:33.691
!خدای من

00:35:53.600 --> 00:35:54.601
مالی"؟"

00:35:56.680 --> 00:35:57.681
"مالی"

00:36:00.880 --> 00:36:01.881
!"مالی"

00:36:04.440 --> 00:36:05.726
"مالی"

00:36:07.080 --> 00:36:08.605
!بس کن

00:36:22.600 --> 00:36:24.380
مالی"، آروم باش"

00:37:18.440 --> 00:37:21.366
سلام "مالی"، حالت چطوره؟

00:37:26.800 --> 00:37:30.140
،متأسفم که مجبور شدم اینکارو کنم
واسـه مـحـافـظـت از خـودتـه

00:37:30.240 --> 00:37:33.220
بدجور به خودت آسیب زدی

00:37:33.320 --> 00:37:37.420
در مرور پروندت به
یه چیزی برخوردم

00:37:37.520 --> 00:37:39.420
تو ادعا کردی که در
...تولد 18 سالـگیت

00:37:39.520 --> 00:37:42.660
توسط شیطان تسخیر شدی

00:37:42.760 --> 00:37:44.000
درسته؟

00:37:48.800 --> 00:37:52.361
ولی اذعان کردی که
این فقط مرحله اول بود

00:37:53.520 --> 00:37:56.300
از مـشـاور مـدرسـه دکـتـر
...امرسون" نقل قول کردی"

00:37:56.400 --> 00:37:58.100
زنی که به تو خیانت کرد

00:37:58.200 --> 00:38:01.380
....که گفته: " ما بزرگ شدن تو رو دیدیم

00:38:01.480 --> 00:38:04.300
چیزهای بزرگی پیش روی ماست

00:38:04.400 --> 00:38:06.402
".تو انتخاب شدی

00:38:08.120 --> 00:38:10.940
...در دادگاه گفتی که منظورشو فهمیدی

00:38:11.040 --> 00:38:15.523
یعنی تو همونی هستی که شیطان
رو به این دنیای فـانـی میاری

00:38:17.760 --> 00:38:19.250
درسته؟

00:38:20.920 --> 00:38:25.411
باور داری که تسخیر شدنت
...در 18 سالگی مثل حاملگیه

00:38:26.680 --> 00:38:31.184
حاملگی که فکر میکنی در
سن 24 سالگیت اتفاق میفته

00:38:32.560 --> 00:38:34.460
مالی"، متوجه نمیشی؟"

00:38:34.560 --> 00:38:39.009
شاید این متقاعد کردن
و قانون جذب روانیه

00:38:40.240 --> 00:38:43.980
تـو بـاور کـردی کـه ایـن در
سن 24 سالگی این اتفاق میفته

00:38:44.080 --> 00:38:46.340
پس ذهنت میخواد این اتفاق بیفته

00:38:46.440 --> 00:38:49.728
و با اسـتـفراغ و صـداها
داره خودشو نشون میده

00:38:51.720 --> 00:38:58.268
وگرنه چرا باید این تسخیر
از 18 تا 24 سالگی باشه؟

00:38:59.840 --> 00:39:01.410
مالی"، میتونی بهم بگی چرا؟"

00:39:04.520 --> 00:39:05.567
مالی"؟"

00:39:06.800 --> 00:39:09.804
بهش فکر کردم

00:39:12.360 --> 00:39:13.964
خب؟

00:39:15.440 --> 00:39:17.700
چون 6 سال ازش گذشته

00:39:17.800 --> 00:39:23.340
دقیقاً 6 سال و 6 ماه و 6 روز

00:39:23.440 --> 00:39:25.442
666

00:39:29.960 --> 00:39:33.442
ولی 6 ماه و 6 روز
...بعد از تولد 24 سالگیت

00:39:34.440 --> 00:39:36.640
فقط چند روز فاصله داره

00:39:39.240 --> 00:39:40.810
بس کن

00:39:43.280 --> 00:39:45.248
مالی"، نمیتونم بفهمم چی داری میگی"

00:39:48.280 --> 00:39:50.660
مالی"، نمیتونم بفهمم چی داری میگی"

00:39:51.560 --> 00:39:56.300
!بس کن
!بس کن

00:39:56.400 --> 00:39:57.640
مالی"؟"

00:40:01.160 --> 00:40:02.740
!"مالی"

00:40:10.440 --> 00:40:12.681
!اون داره مــیــاد

00:40:38.680 --> 00:40:42.162
اون داره میاد"، ساعت 7:06"

00:40:42.760 --> 00:40:44.660
ساعت 7:06

00:40:44.760 --> 00:40:46.888
شش ساعت و 66 دقیقه

00:41:09.640 --> 00:41:11.130
پدر

00:41:18.680 --> 00:41:20.100
پدر

00:41:40.920 --> 00:41:42.410
خواهش میکنم پدر

00:41:48.640 --> 00:41:50.700
خواهش میکنم پدر

00:41:50.800 --> 00:41:52.740
کمکم کن

00:41:52.840 --> 00:41:54.660
چی گفتی؟

00:42:01.720 --> 00:42:04.300
خواهش میکنم، خواهش میکنم

00:42:04.400 --> 00:42:06.448
کاریو که درسته بکن

00:42:08.400 --> 00:42:11.165
هِی "بارو"، وقت خوابه

00:42:54.447 --> 00:42:56.038
!خدمتکار

00:43:04.200 --> 00:43:05.326
مالی"؟"

00:43:19.520 --> 00:43:21.045
"مالی"

00:43:26.840 --> 00:43:28.683
!کد خاکستری

00:43:34.880 --> 00:43:38.362
!کــمــک! کــمــک
!به کنترل نیاز داریم

00:43:43.080 --> 00:43:44.844
!کــمــک! هـمـیـن حـالـا

00:43:54.040 --> 00:43:58.120
!مـن دارم مـیــــام

00:44:22.680 --> 00:44:24.170
میشه تنهامون بذاری

00:44:29.240 --> 00:44:30.480
"پدر "بارو

00:44:35.360 --> 00:44:37.980
خیلی وقته منو اینطور صدا نزدن

00:44:38.080 --> 00:44:39.650
فوراً باید باهات حرف بزنم

00:44:43.880 --> 00:44:45.620
با کمال میل

00:44:45.720 --> 00:44:47.740
راجب یکی از بیمارهامونه

00:44:47.840 --> 00:44:49.922
مالی هارتلی"؟"

00:44:55.440 --> 00:44:58.460
آره، فکر میکنم تسخیر شده

00:44:58.560 --> 00:45:00.980
پس یه کشیش لازم داری

00:45:01.080 --> 00:45:03.500
یه جایی خوندم که هر کی کشیش
اعلام بشه همیشه کشیش میمونه

00:45:03.600 --> 00:45:06.260
تو کشیشی لازم داری که کلیسا تأییدش کنه

00:45:06.360 --> 00:45:08.283
اتفاقاتی داره میفته

00:45:10.360 --> 00:45:12.283
اتفاقات غیر قابل توضیح

00:45:17.040 --> 00:45:18.644
میتونیم یه جای دیگه حرف بزنیم؟

00:45:20.160 --> 00:45:22.380
...خوندم که دو نوع جن گیری وجود داره

00:45:22.480 --> 00:45:24.380
رسمی و غیر رسمی

00:45:24.480 --> 00:45:27.700
جن گیری رسمی باید
توسط کلیسا تأیید بشه

00:45:27.800 --> 00:45:30.690
جن گیری غیر رسمی میتونه
توسط فرد عادی اجرا بشه

00:45:31.680 --> 00:45:33.660
انگار یکی تکالیفشو خوب انجام داده

00:45:33.760 --> 00:45:36.700
خلاصه دادخواهی و جنجال رسانه ای

00:45:36.800 --> 00:45:40.980
کلیسای کاتولیک روم حتی به کشیش ها
نحوه جن گیری رو هم تدریس نمیکنه

00:45:41.080 --> 00:45:44.880
تا اونجاییکه پارسال در کل امریکا
فقط 17 جن گیر آموزش دیده بود

00:45:45.000 --> 00:45:47.082
منم هستم -
تو هم هستی -

00:45:47.200 --> 00:45:48.740
آره -
...و از این 17 جن گیر -

00:45:48.840 --> 00:45:51.180
فقط یکی در جن گیری واقعی حضور داشته

00:45:51.280 --> 00:45:53.408
من -
تو -

00:45:53.520 --> 00:45:56.580
بارو"، تو با مراسم"
جن گیری آشنایی داری

00:45:56.680 --> 00:45:58.580
تو دیگه تأیید لازم نداری

00:45:58.680 --> 00:46:00.603
اینو رستگاری خودت بدون

00:46:02.360 --> 00:46:04.660
اینطور چیزی وجود نداره -
خواهش میکنم -

00:46:04.760 --> 00:46:07.047
،نمیتونم پیش پلیس برم
حرفمو باور نمیکنن

00:46:07.160 --> 00:46:10.721
فقط بهش نگاه کن، این
خانم جوون بهت نیاز داره

00:46:10.840 --> 00:46:13.100
داره درد میکشه

00:46:13.200 --> 00:46:14.690
وقت نداریم

00:46:16.000 --> 00:46:18.100
آزادی تو چی؟

00:46:18.200 --> 00:46:22.004
تو اینکارو واسه من بکنی من هم برگه
آزادی تو رو امضا میکنم، بهمین سادگی

00:46:22.400 --> 00:46:23.925
اینقدرا هم ساده نیست

00:46:33.240 --> 00:46:34.969
این اتفاق کی افتاد؟

00:46:35.680 --> 00:46:37.580
دیشب ساعت 7:06

00:46:37.680 --> 00:46:39.700
از کجا میدونی؟

00:46:39.800 --> 00:46:41.580
چون همه ساعت دیواری ها
...و همه ساعت مچی ها

00:46:41.680 --> 00:46:44.100
دقیقاً همون لحظه وایستادن

00:46:44.200 --> 00:46:47.744
دقیقاً 66 دقیقه بعد از ششمین ساعت

00:46:48.040 --> 00:46:50.580
!اون اینجاست

00:46:50.680 --> 00:46:53.460
!وقتش نزدیکه

00:46:53.560 --> 00:46:56.404
!وقتش نزدیکه

00:47:00.400 --> 00:47:02.741
!نجاتمون بده

00:47:27.440 --> 00:47:31.820
،همه به اتاقهای خود بروند
وضعیت امنیتی اجرا میشود

00:47:37.240 --> 00:47:39.907
میتونم تنهایی با مریض حرف بزنم؟

00:47:41.000 --> 00:47:42.490
البته

00:48:42.560 --> 00:48:44.050
"سلام "مالی

00:48:45.680 --> 00:48:47.140
اسم من "جان بارو"ـه

00:48:47.240 --> 00:48:51.848
"میدونم کی هستی، پدر "بارو

00:48:52.800 --> 00:48:55.075
راستش من دیگه کشیش نیستم

00:48:57.480 --> 00:48:59.403
خیلی احمقی

00:49:00.360 --> 00:49:01.540
ببخشید؟

00:49:01.640 --> 00:49:05.464
انگار تو جنگ با تفنگ با خودت چاقو بیاری

00:49:07.640 --> 00:49:09.900
من با "مالی" حرف نمیزنم، نه؟

00:49:10.000 --> 00:49:11.889
نه

00:49:14.920 --> 00:49:16.620
میخوام با "مالی" حرف بزنم

00:49:16.720 --> 00:49:20.566
مالی" نیست، فقط مائیم"

00:49:22.320 --> 00:49:24.060
شما کی هستین؟

00:49:25.960 --> 00:49:29.670
" همانا پرسید، اسمت چیست؟ "

00:49:30.040 --> 00:49:34.704
" و او پاسخ داد، من بی شمار اسم دارم "

00:49:35.640 --> 00:49:40.220
میبینم که انجیل هم بلدی -
افیون توده ها؟ -

00:49:40.320 --> 00:49:43.700
میدونی بعد اون آیه ای که
قرائت کردی چه اتفاقی میفته؟

00:49:43.800 --> 00:49:47.724
...شبی در کوهستان گروهی خوک وجود داشت "

00:49:48.200 --> 00:49:52.507
و عیسی مسیح فوراً شیاطین
را به آن گروه ارسال نمود

00:49:53.520 --> 00:49:57.203
سپس آن گروه به سرعت به طرف
" .دریا دویدند و در آب ها غرق شدند

00:49:57.386 --> 00:50:01.670
آره، خوک های بیچاره

00:50:02.520 --> 00:50:05.410
ولی خیلی ازش خوشم میاد

00:50:05.560 --> 00:50:07.801
واقعاً؟ -
آره -

00:50:09.800 --> 00:50:13.410
حالا یه مفلس رو پیش
!یه پـادشـاه فرستادن

00:50:17.400 --> 00:50:20.460
داری سر بـستـه میگی
که من دیگه کشیش نیستم

00:50:23.280 --> 00:50:25.493
دکتر "هاثورن" اینو بهت گفت

00:50:26.400 --> 00:50:31.620
چیزهـایی که آنـهـا مـیگوینـد در
"کاسه هایی از آتش هستند، "بارو

00:50:31.720 --> 00:50:36.605
جانی میلتون" رو صدا بزن بیاد، حالا"
براش یه بیت شعر درباره خودم نوشتم

00:50:36.800 --> 00:50:39.963
(بهشت گمشده" ( کتابی از جانی میلتون" -
بهشت حالا -

00:50:41.440 --> 00:50:44.780
بهشت این لحظه و اینجاست

00:50:46.640 --> 00:50:50.826
بهشت درست این لحظه
و هـمینـجاست، بیا اینجا

00:50:51.940 --> 00:50:54.311
بیا اینجا نشونت بدم چی میگم

00:50:55.560 --> 00:50:57.839
شیطان، تو نمیتونی منو اغفال کنی

00:50:58.792 --> 00:51:00.820
اوه، آره

00:51:00.920 --> 00:51:03.540
مالی" اونجا با توئه؟"

00:51:03.640 --> 00:51:06.700
میخوام با "مالی" حرف بزنم -
چرا، تا بتونی کمکش کنی؟ -

00:51:06.800 --> 00:51:08.660
میخوام با "مالی" حرف بزنم

00:51:08.760 --> 00:51:12.280
تا مثل بقیه بتونی کمکش کنی؟

00:51:12.680 --> 00:51:14.380
چیکار کردی؟

00:51:14.480 --> 00:51:16.323
!زنم! بچه‌ام

00:51:19.240 --> 00:51:22.511
!تو یه آدم بی عرضه‌ای، کـشـیـش

00:51:23.960 --> 00:51:25.962
میخوام "مالی هارتلی" رو ببینم

00:51:31.840 --> 00:51:34.241
لطفاً کمکم کن

00:51:39.840 --> 00:51:43.900
بارو"، لـذت بـردی؟"
همونی بود که میخواستی؟

00:51:44.000 --> 00:51:46.020
اون از چیزی که
فکر میکنی قویتره

00:51:46.120 --> 00:51:48.540
اون اونجاست و
من کمکش میکنم

00:52:04.920 --> 00:52:07.488
مالی" دانش آموز استثنایی بود؟"

00:52:07.760 --> 00:52:09.740
مسئله همینه

00:52:09.840 --> 00:52:13.322
در دبیرستان یه دانش آموز
معمولی بود، چیز خاصی نبود

00:52:13.440 --> 00:52:16.250
بعداً در تولد 18 سالگیش
همه چی تـغـیـیـر کرد

00:52:16.360 --> 00:52:18.580
،"مدرسه بازرگانی "وارتون
بـود  A هـمـه نـمـراتـش

00:52:18.680 --> 00:52:21.923
و یـک تـرم سریع تر در دانـشـگـاه
مگنا کام لودی" فارغ التحصیل میشه"

00:52:23.320 --> 00:52:25.740
بعد مدت کوتاهی در یه
...شرکت مالی استخدام میشه

00:52:25.840 --> 00:52:28.540
و در سن 24 سالگی جفتشو پیدا کرد

00:52:28.640 --> 00:52:33.589
انگار یکی در این مدت کمکش میکرد

00:52:33.760 --> 00:52:35.285
درباره ادبیات چی؟

00:52:36.920 --> 00:52:39.420
"بهشت گمشده اثر جان میلتون"

00:52:39.520 --> 00:52:41.940
بنظر نمیاد در این دانشی داشته باشه

00:52:42.040 --> 00:52:44.020
بهرحال در مدرسه بازرگانی نمیشه

00:52:44.120 --> 00:52:47.985
بعداً باید پرونده های آکادمیک
دبیرستانشو دوباره مرور کنم

00:52:50.360 --> 00:52:52.249
خب چی فکر میکنی؟

00:52:53.320 --> 00:52:56.161
،اگه اشکالی نداره
میخوام یکیو ببینم

00:52:56.960 --> 00:53:00.691
باهاش مشورت کنم، البته محرمانه

00:53:21.600 --> 00:53:23.125
"چاپلین دیویس"

00:53:27.440 --> 00:53:30.944
آزاد شدی؟ -
کاملاً نه -

00:53:32.520 --> 00:53:34.940
پسرم واسه چی اومدی اینجا؟

00:53:35.040 --> 00:53:38.940
"گمونم یه مریض در "کلاوزدیل
به جن گیری نیاز داشته باشه

00:53:39.040 --> 00:53:44.126
اهمیتی نمیدم اگه کل انجیل
رو به زبان آرامی بخونه

00:53:44.240 --> 00:53:48.500
امکان نداره کلیسا در این دوره
و زمونه جن گیری رو تأیید کنه

00:53:48.600 --> 00:53:51.860
میدونم -
پس اینجا چیکار میکنی؟ -

00:53:51.960 --> 00:53:54.560
،چون با تجربیاتی که دارم
میدونم که دختر تسخیر شده

00:53:54.660 --> 00:53:56.540
خب کمکش کن

00:53:56.640 --> 00:53:58.980
ولی اینو بدون که این کار میتونه
عواقب خیلی جدی داشته باشه

00:53:59.080 --> 00:54:00.900
میدونم ولی من دیگه کشیش نیستم

00:54:01.000 --> 00:54:05.068
واسه بسکتبال بازی کردن مجبور
باشی، درسته؟  NBA نیستی در

00:54:06.240 --> 00:54:09.980
اتفاق قبلی ربطی به بی میلی تو داره؟

00:54:10.080 --> 00:54:11.780
آره

00:54:11.880 --> 00:54:17.166
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:54:18.560 --> 00:54:19.561
اینجا منتظر بمون

00:54:20.840 --> 00:54:23.142
یه چیزی برات دارم

00:54:56.320 --> 00:55:00.922
اینا رو اون پایین برات نگه داشتم

00:55:07.160 --> 00:55:12.820
خداوندا، شرارت این ساختمان را
پاک کن و گـنـاهـانـش را تطهیر کن

00:55:12.920 --> 00:55:15.500
هیچ جای مفری برای
اهریمن تاریک قرار نده

00:55:15.600 --> 00:55:20.127
زمانی که از بنده فروتن تو
مالی هارتلی" خارج میشود"

00:55:21.351 --> 00:55:22.940
...خواهش میکنم

00:55:23.040 --> 00:55:25.860
مرا یاری کن، چرا که از
روح خودت در من دمیدی

00:55:25.960 --> 00:55:28.300
...همانا به انسان ارزش دادی

00:55:28.400 --> 00:55:31.085
از ظلم و جور شیطان

00:56:28.680 --> 00:56:30.780
حالا چرا دست و پامو باز نمیکنی؟

00:56:30.880 --> 00:56:34.820
منتظری خروس سه
بار قوقولی قوقو کنه؟

00:56:34.920 --> 00:56:37.491
مثل اون احمقی که کلیساتون رو ساخت؟

00:56:38.520 --> 00:56:40.420
من با کلیسا نیستم

00:56:40.520 --> 00:56:46.140
من با ایمان به پرودگاری آمدم
که تو را به قعر جهنم تبعید کرد

00:57:12.160 --> 00:57:14.540
...شاهزاده عظیم نیروهای بهشتی

00:57:14.640 --> 00:57:17.420
در مبارزه علیه این ها
و قدرتشان مرا یاری ده

00:57:17.520 --> 00:57:20.420
علیه فرمانروای این دنیای تاریک

00:57:20.520 --> 00:57:24.440
علیه روح خبیث در آسمانها

00:57:32.760 --> 00:57:34.820
در حالت التماس نشستی

00:57:34.920 --> 00:57:37.940
بهترین حالت(سجده) برای بنده حقیر

00:57:38.040 --> 00:57:42.011
میخوای حلقه منو ببوسی؟
یا لب هامو؟

00:57:43.200 --> 00:57:47.051
!هر کدومو میتونی ببوسی -
ساکت، شیطان -

00:57:47.920 --> 00:57:51.100
،بنام خداوند متعال
پسر و روح القدس

00:57:51.200 --> 00:57:52.740
و از ابتدای امر بود

00:57:52.840 --> 00:57:55.740
،و هم اکنون هست و خواهد بود
ایـن جـهـان پـایـان پـذیـر نیست

00:57:55.840 --> 00:57:57.428
آمین

00:57:59.320 --> 00:58:02.260
بارو"، چرا ازم ناامید شدی؟"

00:58:02.360 --> 00:58:05.620
،بارو"، لطفاً اینو تمومش کن"
این راه کمک به مردم نیست

00:58:05.720 --> 00:58:09.340
میدونی که آخرش چی میشه -
شیطان، نمیتونی بازم منو فریب بدی -

00:58:09.440 --> 00:58:11.820
تو اون نیستی

00:58:11.920 --> 00:58:14.446
!تو اون نیستی

00:58:14.560 --> 00:58:16.900
...به خداوند متوسل میشوم -
!"اوه، "بارو -

00:58:17.000 --> 00:58:18.700
علیه هر دشمن و
...هر قدرت ظالم

00:58:18.800 --> 00:58:21.140
که بر جسم و روحش هجوم میبرد

00:58:21.240 --> 00:58:23.140
علیه باور غلط کفر

00:58:23.240 --> 00:58:25.460
علیه باور غلط بت پرستی

00:58:25.560 --> 00:58:29.820
علیه هنر و جادوهایی که با روح
هر مرد و زنی اجین شده است

00:58:29.920 --> 00:58:31.780
مالی هارت" را از"
پلیدی خودت رهایی ده

00:58:31.880 --> 00:58:36.780
دور شو! بنام خداوند متعال
...و پـسـر و روح الـقـدس

00:58:36.880 --> 00:58:39.380
بنام پروردگار جای خود
...را به روح القدس بده

00:59:16.160 --> 00:59:17.700
...به خداوند متوسل میشوم

00:59:17.800 --> 00:59:19.700
علیه هر دشمن و
...هر قدرت ظالم

00:59:19.800 --> 00:59:21.700
که بر جسم و روحش هجوم میبرد

00:59:21.800 --> 00:59:24.140
علیه باور غلط کفر

00:59:24.240 --> 00:59:26.060
علیه باور غلط بت پرستی

00:59:26.160 --> 00:59:30.420
علیه هنر و جادوهایی که با روح
هر مرد و زنی اجین شده است

00:59:30.520 --> 00:59:32.900
مالی هارت" را از"
پلیدی خودت رهایی ده

01:01:31.280 --> 01:01:33.460
...ای پدر، کدامین هنر بهشتی است

01:01:33.560 --> 01:01:35.180
که نام تو نباشد

01:01:35.280 --> 01:01:38.140
فرمانروایی خواهد آمد، با وجودت
زمین همچون بـهـشـت خواهد شد

01:01:38.240 --> 01:01:40.220
...امروز را روز برکت ما قرار ده

01:01:40.320 --> 01:01:42.180
...و گناهان ما را ببخش

01:01:42.280 --> 01:01:44.820
و گناهان کسانی که
در حق ما جفا کردند

01:01:44.920 --> 01:01:48.980
،و ما از وسوسه شیطان رهایی ده
و از شر شـیـطـان رجیم حفظ کن

01:01:49.080 --> 01:01:52.900
فرمانروایی و قدرت و عزت متعلق به
توست، برای همیشه و تا ابد...آمـیـن

01:01:53.000 --> 01:01:55.420
!اون لعنتیو ازم دور نگه دار

01:02:01.440 --> 01:02:03.124
ای روح ناپاک، به تو
فرمان میدهم دور بشی

01:02:03.240 --> 01:02:06.780
همراه با هر قدرت شیطانی دشمن

01:02:06.880 --> 01:02:09.180
...هر روحی از جهنم

01:02:09.280 --> 01:02:11.380
...و همراه با همه دوستان پستت

01:02:11.480 --> 01:02:14.500
(بنام حضرت عیسی مسیح(ع

01:02:14.600 --> 01:02:16.300
!دور شو

01:02:16.400 --> 01:02:18.860
و از این بنده خدا دور بمان

01:02:18.960 --> 01:02:20.769
!از "مالی هارتلی" دور شو

01:02:21.420 --> 01:02:26.220
!روح القدس به تو فرمان میدهد
!روح القدس به تو فرمان میدهد

01:02:26.320 --> 01:02:28.660
!روح القدس به تو فرمان میدهد

01:02:28.760 --> 01:02:32.003
!روح القدس به تو فرمان میدهد

01:02:33.920 --> 01:02:35.331
خداوند متعال به تو فرمان میدهد

01:02:37.520 --> 01:02:39.700
خداوند عیسی مسیح
به تو فرمان میدهد

01:02:40.700 --> 01:02:43.520
خداوند روح القدس به تو فرمان میدهد

01:03:28.240 --> 01:03:30.620
خون شهید به تو فرمان میدهد

01:03:30.720 --> 01:03:34.580
کشیش پرهیزکار به تو فرمان میدهد

01:03:34.680 --> 01:03:40.160
همه نمازگزاران مؤمن و
مقدس به تو فرمان میدهند

01:03:48.880 --> 01:03:51.042
!من اینجام

01:03:59.930 --> 01:04:01.500
!من اینجام

01:04:21.800 --> 01:04:23.962
جان"، تو میتونی"
اینکارو انجام بدی

01:04:24.080 --> 01:04:27.463
فقط باید باور داشته باشی -
منم از این میترسم -

01:04:29.120 --> 01:04:32.220
چی میشه اگه ایمان به خداوند در
برابر ترس از شیطان کمتر باشه؟

01:04:32.320 --> 01:04:35.980
باور به خدا یا شیطانو نمیگم

01:04:36.080 --> 01:04:38.205
باید به خودت باور داشته باشی

01:04:39.120 --> 01:04:41.088
"و همچنین به "مالی

01:05:00.160 --> 01:05:03.100
بارو"، ساعت من نزدیکه"

01:05:03.200 --> 01:05:07.728
...امروز روزشه
666

01:05:07.840 --> 01:05:11.220
...یعنی 6 سال و 6 ماه و 6 روز

01:05:11.320 --> 01:05:16.523
از وقتی که این چیز متهفن
بـا روح مـن بـاردار شـد

01:05:17.280 --> 01:05:19.180
میدونی این چیه؟

01:05:19.880 --> 01:05:21.940
"وقتشه، "بارو

01:05:22.040 --> 01:05:25.726
میدونی این چیه؟ -
وقت تــولــد منه -

01:05:25.840 --> 01:05:28.207
!جوابمو بده -
...شبی در کوهستان بود" -

01:05:28.320 --> 01:05:30.420
گروهی خوک در آنجا بود

01:05:30.520 --> 01:05:34.380
عیسی مسیح فوراً شیطان
را به آن گروه روانه کرد

01:05:34.480 --> 01:05:39.700
آن گروه بطرف دریا دویدند
"و در آب ها غـرق شـدنـد

01:05:39.800 --> 01:05:42.041
این خیلی خوبه

01:05:43.520 --> 01:05:46.460
حالا هم باید بدونی که میخوام
تو رو از بدن "مالی" خارج کنم

01:05:46.560 --> 01:05:48.620
(با قدرت عیسی مسیح (ع

01:05:48.720 --> 01:05:50.370
و به همون گروه بفرستمت

01:05:51.880 --> 01:05:55.286
جای غم انگیزی برای پادشاهه

01:05:57.360 --> 01:06:00.125
،بنام حضرت عیسی مسیح
...خداوند و پروردگار من

01:06:01.360 --> 01:06:03.620
و با قدرت ایمانم قوی شده ام

01:06:03.720 --> 01:06:08.442
پیمان میبندم که حمله و
حیله شیطان را دفع کنم

01:06:09.400 --> 01:06:11.460
ابلیس حیله گر

01:06:11.560 --> 01:06:16.840
دیگه جرأت نداری این
خانم جوان را عذاب بدی

01:06:17.600 --> 01:06:20.380
...خداوندا، از قدرتت استفاده کن

01:06:20.480 --> 01:06:24.300
تا اونو از روح بنده خودت
مالی هارتلی" خارج کنی"

01:06:24.400 --> 01:06:25.890
!دور شو

01:06:26.000 --> 01:06:27.540
!دور شو

01:06:27.640 --> 01:06:30.405
!دور شو

01:10:33.480 --> 01:10:35.380
تو باید پدر "بارو" باشی

01:10:35.480 --> 01:10:37.642
من "مالی" هستم

01:10:39.773 --> 01:10:41.425
از دیدنت خوشوقتم

01:10:44.840 --> 01:10:48.162
میدونی که نمیتونم کاری
که واسم کردیو جبران کنم

01:10:49.480 --> 01:10:51.448
مجبور نیستی جبران کنی

01:10:54.200 --> 01:10:56.168
مچکرم

01:11:11.920 --> 01:11:13.843
"خداحافظ "مالی هارتلی

01:13:36.780 --> 01:13:38.265
بیا تو

01:13:45.840 --> 01:13:47.285
تموم شد

01:13:47.400 --> 01:13:49.562
کوشان دست توئه؟

01:13:51.680 --> 01:13:53.660
بدش به من

01:13:53.760 --> 01:13:56.809
تا وقت مراسم میذارمش
تـو گـاوصـنـدوق خودم

01:14:02.040 --> 01:14:06.428
ممنون بابت کمکی که کردی -
قابلی نداشت -

01:14:40.440 --> 01:14:42.660
قبلاً این آیینو انجام دادی؟ -
نه -

01:14:42.760 --> 01:14:46.242
ولی مطمئنم خدا راهنماییم میکنه

01:14:46.880 --> 01:14:48.900
اون پایین جاش امنه؟

01:14:49.000 --> 01:14:50.445
به اندازه بقیه جاها امنه

01:14:53.720 --> 01:14:55.260
این چیه؟

01:14:55.360 --> 01:15:00.940
،ایـن ستـاره شـیـطـانـه
نشانه کلیسای شیطانه

01:15:01.040 --> 01:15:03.380
خودمو برای مراسم آماده میکنم

01:15:03.480 --> 01:15:06.723
این نمادها چی هستن؟

01:15:08.240 --> 01:15:10.980
در حوزه علمیه چیزی یاد نگرفتی؟

01:15:11.080 --> 01:15:15.221
من از بین بردن شـیـاطـیـن رو یاد
گرفتم، نه اینکه براشون جشن بگیرم

01:15:17.840 --> 01:15:20.290
بیا بشینیم

01:15:34.320 --> 01:15:37.449
،اینا نمادهای علوم غریبه هستن
"ترجمه این میشه "لـویـاتـان

01:15:38.200 --> 01:15:39.964
لویاتان"؟"

01:15:40.800 --> 01:15:44.100
: لویاتان
L-V-T-Y-N. Leviathan.

01:15:48.960 --> 01:15:51.860
اعضای کلیسای شیطان خودشون
رو با این نماد ها تزئین میکنن

01:15:51.960 --> 01:15:53.460
لویاتان" چیه؟"

01:15:53.560 --> 01:15:55.340
ورژن دوم قیام اوناست

01:15:55.440 --> 01:15:58.820
هیولا از دریاچه آتشین قیام میکنه

01:15:58.920 --> 01:16:02.820
بعضیا میگن که این همون موجود
پیش گویی شده در کتاب مـقـدسـه

01:16:02.920 --> 01:16:07.020
،"وقتی "آنتون لاوی
...انجیل شیطانی رو نوشت

01:16:07.120 --> 01:16:09.300
به 4 کتاب تقسیمش کرد

01:16:09.400 --> 01:16:12.660
اون کتاب چهارم و
...آخری رو اسم گذاری کرد

01:16:12.760 --> 01:16:16.367
که فقط به مسائل آخر الزمانی پرداخته میشه

01:16:17.880 --> 01:16:20.180
"کتاب لویاتان"

01:16:20.280 --> 01:16:21.930
فکر میکنن میتونن باعث بشن قیام کنه؟

01:16:22.040 --> 01:16:24.260
آره -
چطوری؟ -

01:16:24.360 --> 01:16:27.300
...با اجرای مراسم علوم غریبه

01:16:27.400 --> 01:16:30.020
با حضور روح نگهداری شده شیطان

01:16:30.120 --> 01:16:33.220
...همراه با اجرای بزرگترین گناه

01:16:33.320 --> 01:16:34.810
!مــادرکــشــی

01:16:34.920 --> 01:16:38.561
مادرکشی؟ -
کشتن مادر شیطان -

01:16:39.360 --> 01:16:40.820
زنی که شیطان درونش پرورش یافته

01:16:40.920 --> 01:16:43.300
زنی که ازش متولد شده

01:16:43.400 --> 01:16:44.860
"مالی هارتلی"

01:16:44.960 --> 01:16:47.361
کوشان... باید همین حالا ببینمش

01:16:53.680 --> 01:16:57.420
بنظرم نباید تا مراسم مزاحمش بشیم

01:16:57.520 --> 01:17:00.205
باید کوشان رو ببینم

01:17:08.760 --> 01:17:10.250
من میبرمش

01:17:30.560 --> 01:17:32.085
آهای؟

01:18:21.520 --> 01:18:23.340
!کــمــک

01:18:23.440 --> 01:18:25.060
!لطفاً کمکم کنید

01:18:25.160 --> 01:18:28.111
،لطفاً ولم کن
...نمیتونم نفس

01:19:24.800 --> 01:19:26.325
!آهای

01:19:30.500 --> 01:19:31.525
!هِی

01:19:32.280 --> 01:19:34.420
میتونی کمکم کنی؟

01:19:34.520 --> 01:19:36.180
میتونی درو باز کنی؟

01:19:36.280 --> 01:19:41.422
او فقط به کسانی کمک میکند
که به خودشان ظلم نکنند

01:20:10.773 --> 01:20:13.903
- "سم "سیانید -

01:20:14.608 --> 01:20:18.251
کـمـک! آهای؟
!کــــمــــک

01:20:46.840 --> 01:20:48.763
آهای؟

01:21:09.840 --> 01:21:11.808
اینجا بود

01:21:19.400 --> 01:21:20.860
دکتر "هاثورن" هستم

01:21:20.960 --> 01:21:24.900
اون اینجاست، اون اینجاست

01:21:31.720 --> 01:21:34.007
!ولم کن

01:21:37.272 --> 01:21:39.304
!ولم کن

01:21:47.000 --> 01:21:48.581
دکتر

01:21:50.160 --> 01:21:53.140
الیوت"، خدا رو شکر اینجایی"

01:21:53.240 --> 01:21:56.740
،هیشکی پشت خط نبود
گمونم مزاحم تلفنی بود

01:21:56.840 --> 01:22:01.047
،بعد اتفاقاتی که افتاد
بنظرم خودمو ترسوندم

01:22:04.840 --> 01:22:06.729
الیوت"؟"

01:22:09.920 --> 01:22:11.843
چی شده؟

01:22:12.880 --> 01:22:13.881
الیوت"؟"

01:22:27.720 --> 01:22:29.845
بیا بریم، حالا

01:22:30.400 --> 01:22:31.900
کجا داری میبری منو؟

01:22:32.000 --> 01:22:33.684
تا شاهد تولدش باشی

01:22:35.800 --> 01:22:39.700
...ببین، من -
تا شاهد تولدش باشی -

01:22:39.800 --> 01:22:41.484
همین حالا

01:22:41.600 --> 01:22:43.568
آروم بگیر

01:22:49.040 --> 01:22:51.122
باشه، آروم باش

01:23:09.880 --> 01:23:11.769
بیا ای ارباب تاریکی

01:23:11.880 --> 01:23:16.442
و به این قربانی که برایت
فراهم کرده ایم عنایتی کن

01:23:19.000 --> 01:23:21.401
!دست و پاشو ببند

01:23:34.080 --> 01:23:36.003
اینجاست

01:23:45.760 --> 01:23:47.569
!خدای من

01:23:49.720 --> 01:23:52.143
چه اتفاقی داره میفته؟

01:24:48.960 --> 01:24:52.500
ای شیطان قادر، استدعا میکنیم
تا این قربانی را از ما بپذیری

01:24:52.600 --> 01:24:54.580
...از مادر آغازینت

01:24:54.680 --> 01:24:57.540
زنی که 666 تخم از
...تو را پرورش داد

01:24:57.640 --> 01:24:59.780
...زنی که تو را مطیع خود کرد

01:24:59.880 --> 01:25:02.940
...که به ما کفرگویی را برگردانی

01:25:03.040 --> 01:25:07.284
همچنان که کتابهای بهشت
و جهنم پیش گویی کرده اند

01:25:14.800 --> 01:25:18.271
!روح شیطان را رها کن

01:25:24.960 --> 01:25:28.442
!درود بر شیطان -
!درود بر شیطان -

01:25:28.560 --> 01:25:30.550
پدر رو بیار پیش من

01:25:45.880 --> 01:25:47.340
چرا اینکارو میکنی؟

01:25:47.440 --> 01:25:52.026
بَرّه بودن در برابر خدا ذبح را آسان میکنه

01:25:53.720 --> 01:25:55.051
تو

01:25:56.120 --> 01:25:57.580
تو اون مریض ها رو کشتی

01:25:57.680 --> 01:25:59.603
شاهدین

01:26:01.000 --> 01:26:04.260
و پدر شیطان بر همه
اینها شهادت خواهد داد

01:26:04.360 --> 01:26:06.180
پدر شیطان؟

01:26:06.280 --> 01:26:08.940
...تو باعث شدی از مادرش متولد بشه

01:26:09.040 --> 01:26:11.611
با جن گیری غیر مذهبی که کردی

01:26:19.600 --> 01:26:24.121
خیلی خب، گوش کن
بهش آسیب نزن، باشه؟

01:26:25.120 --> 01:26:27.248
اینها روح شیطانی هستند

01:26:31.840 --> 01:26:34.420
...همانا وقتی با خون جسدش آمیخته بشه

01:26:34.520 --> 01:26:37.180
نه، هِی -
!لویاتان" قیام خواهد کرد" -

01:26:37.280 --> 01:26:38.620
!بذار بره

01:26:45.120 --> 01:26:46.565
!همه عقب وایسن

01:26:46.720 --> 01:26:48.006
!برید عقب

01:27:07.240 --> 01:27:09.507
!هیشکی تکون نخوره

01:27:16.840 --> 01:27:18.771
!برو به جهنم

01:27:21.080 --> 01:27:24.260
!همه شما بهم خیانت کردید

01:27:24.360 --> 01:27:25.964
!بیا بریم بیرون

01:27:52.280 --> 01:27:55.329
زود باش -
!زود باش، بریم -

01:28:00.600 --> 01:28:01.886
بلند شو

01:28:03.040 --> 01:28:04.201
بریم

01:28:06.520 --> 01:28:08.204
!وایسا

01:28:10.920 --> 01:28:14.990
!وایسا، وایسا، صبر کن
!نــه، نــه، نــه، نــه، نــه

01:28:16.600 --> 01:28:19.068
!وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

01:28:29.520 --> 01:28:30.760
!بی حرکت

01:29:43.640 --> 01:29:45.180
پـلـیـس بهمون گفت
..."که "چاپلین دیوایس

01:29:45.200 --> 01:29:47.248
از وقتی به دنیا اومدی در این نقش داشت

01:29:47.360 --> 01:29:49.506
پلیس پروندش رو در مصلی پیدا کرد

01:29:49.606 --> 01:29:51.660
اسم همه اعضای علوم غریبه در اون بود

01:29:51.760 --> 01:29:55.942
،تو حالا در امانی
دیگه ناامیدت نمیکنم

01:29:57.200 --> 01:29:59.100
بهت اعتماد دارم، پدر

01:29:59.200 --> 01:30:02.221
از هر دوتون مچکرم

01:30:44.892 --> 01:33:00.072
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.