WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.462 --> 00:02:51.759 این خیلی خشن هست 00:02:51.838 --> 00:02:54.216 و من حس میکنم این مشتری ما خیلی محافظه کارتر .. 00:02:54.299 --> 00:02:56.142 از این باشه خیلی خب 00:02:56.510 --> 00:02:59.889 و فکر میکنم خیلی سخته که همه اینا رو بریزیم پائین 00:02:59.971 --> 00:03:01.518 ولی اگر بتونم چندتا عکس رو بهتون نشون بدم 00:03:01.640 --> 00:03:05.770 آره.. ولی .. من میدونم تو دنبال چی هستی و اینو میفهمم 00:03:05.894 --> 00:03:08.014 ولی فکر میکنم زیادی سر و صدا کرده 00:03:08.063 --> 00:03:10.737 و حس میکنم منابع فرهنگی شما 00:03:10.816 --> 00:03:12.068 میدونی .. عکس های بودا .. 00:03:12.150 --> 00:03:14.369 اهمم فکر میکنم احساس زیاده به خرج دادی 00:03:14.444 --> 00:03:17.323 ولی فکر میکنم الان .. یه کمی تحت اللفظی هستن 00:03:17.614 --> 00:03:20.163 خیلی خب به خاطر اینکه تو اونا رو زیاد میبینی .. 00:03:20.325 --> 00:03:21.952 من میدونم .. 00:03:22.077 --> 00:03:24.330 ولی در این پروژه به خصوص فقط کلاً .. 00:03:24.371 --> 00:03:27.921 من فکر میکنم این کمی خام هست 00:03:27.999 --> 00:03:29.185 من .. من واقعاً بابت این متاسفم 00:03:29.209 --> 00:03:30.882 ولی من میخوام اینو بفرستم به 00:03:30.961 --> 00:03:33.760 بخش "امیلی"، باشه ؟ 00:03:33.839 --> 00:03:34.839 باشه 00:03:43.890 --> 00:03:44.937 به سلامتی 00:03:48.478 --> 00:03:50.572 کارت چطور پیش میره 00:03:50.689 --> 00:03:53.192 خوب پیش میره فکر میکنم 00:03:53.275 --> 00:03:54.822 اون پروژه آسیایی درسته . 00:03:54.901 --> 00:03:56.003 آره، اون چطور پیش میره ؟ 00:03:56.027 --> 00:03:58.997 تا حالا از اون خوششون نیومده پس .. 00:03:59.614 --> 00:04:01.958 من دوست داشتم من امیدوار بودم که .. 00:04:02.033 --> 00:04:03.678 چند تا قدم سریع برای من خوشاینده 00:04:03.702 --> 00:04:05.124 ولی .. میدونی آره 00:04:05.203 --> 00:04:07.831 من روش کار میکنم 00:04:07.956 --> 00:04:09.976 تو قراره جایی بری .. برای این پروژه .. ؟ 00:04:10.000 --> 00:04:11.310 اون سفر بزرگ سفر بزرگ .. آره 00:04:11.334 --> 00:04:12.881 اون سفر بزرگ درسته 00:04:13.003 --> 00:04:15.756 هنوز نه من نتونستم که .. 00:04:15.839 --> 00:04:17.432 شما میدونید که من میخوام 00:04:17.507 --> 00:04:18.724 میدونم 00:04:18.800 --> 00:04:20.723 فقط .. پیدا کردن وقت خیلی سخته تا برم .. 00:04:20.802 --> 00:04:22.196 و .. فکر کنم باید همه چی رو رها کنم 00:04:22.220 --> 00:04:24.848 آره این .. میدونی .. 00:04:24.890 --> 00:04:27.769 ولی اگر تو میخوای بری من پیشنهاد میکنم .. 00:04:27.851 --> 00:04:29.649 باید همین الان باشه تو باید بری 00:04:29.728 --> 00:04:30.775 تو فقط باید بری 00:04:30.854 --> 00:04:31.776 بقیه چیزها رو فراموش کن 00:04:31.855 --> 00:04:33.607 پول رو فراموش کن. فراموش کن .. 00:04:33.690 --> 00:04:36.409 من واقعاً موافقم، آره فقط برو 00:04:37.778 --> 00:04:38.825 آره 00:04:51.291 --> 00:04:52.291 اوه 00:04:57.172 --> 00:04:58.094 تو کمک میخوای عزیزم ؟ 00:04:58.173 --> 00:04:59.516 اهمم 00:05:07.933 --> 00:05:09.185 تو خوبی ؟ 00:05:12.521 --> 00:05:15.821 تو امشب وارد یک مکالمه شدی ؟ 00:05:15.899 --> 00:05:18.072 حالا بوی سیگار میده 00:05:19.820 --> 00:05:21.914 سیگار من فقط یکی کشیدم 00:05:21.988 --> 00:05:25.242 اگر تو حامله بشی ما قادر نخواهیم بود که فقط یکی بکشیم 00:05:25.367 --> 00:05:27.495 تو حالا میخوای من حامله بشم ؟ 00:05:27.536 --> 00:05:32.212 خوب، تو با یک شکم که توش بچه باشه خوشگل میشی 00:05:32.332 --> 00:05:36.087 آره، این دلیل خوبی برای بچه دار شدن نیست، میدونی 00:05:36.169 --> 00:05:38.342 منظورم سراجام هست درسته ؟ 00:05:38.463 --> 00:05:40.966 من حتی بچه ها رو دوست ندارم 00:05:41.049 --> 00:05:43.177 تو فقط همینطوری گفتی 00:05:45.345 --> 00:05:48.349 خیلی خوب میشد اگر تو چند وقت یک بار حضور داشتی 00:05:50.225 --> 00:05:52.978 خوب .. من با تو حاضر هستم 00:05:55.230 --> 00:05:57.733 نه، نکن .. نه گیر کرده 00:05:57.816 --> 00:05:59.043 منظورم اینه که باید یک مساله ای پیدا میشد 00:05:59.067 --> 00:06:01.445 که امشب در موردش حرف بزنی، نه ؟ 00:06:03.029 --> 00:06:05.908 من وقتی مینویسم نظرم رو ابراز میکنم 00:06:11.079 --> 00:06:14.629 من فقط آرزو داشتم که میتونستی بعضی وقت ها بیشتر اجتماعی باشی 00:06:14.708 --> 00:06:16.381 من رابطه خوبی با تو دارم 00:06:19.004 --> 00:06:21.974 نباید ... متاسفم نه، من متاسفم .. من نباید .. 00:06:22.048 --> 00:06:23.140 نه من میتونستم .. 00:06:23.258 --> 00:06:26.979 عذرخواهی نکن عذرخواهی نکن، خواهش میکنم 00:06:27.012 --> 00:06:28.013 شاید اگر من حرف میزدم .. 00:06:28.054 --> 00:06:29.806 ششش .. خفه شو 00:06:32.976 --> 00:06:33.818 عیبی نداره 00:06:33.894 --> 00:06:35.020 آره ؟ عیبی نداره 00:06:59.961 --> 00:07:02.214 تو مطمئنی عزیزم ؟ خیلی خوش میگذره 00:07:03.924 --> 00:07:06.677 میخوای کار دیگری بکنی ؟ 00:07:08.053 --> 00:07:10.806 دارم تمومش میکنم قول میدم 00:07:10.889 --> 00:07:12.857 خوبه 00:07:12.933 --> 00:07:17.109 میدونی .. من میرم ایمیلم رو زود چک کنم 00:07:17.228 --> 00:07:18.571 میخوای با تو بیام ؟ 00:07:18.647 --> 00:07:21.321 نه، کلاست رو تموم کن 00:07:38.291 --> 00:07:39.008 سلام 00:07:39.042 --> 00:07:40.043 هی .. 00:07:41.127 --> 00:07:42.127 سلام 00:07:45.757 --> 00:07:47.054 من تازه اینترنت رو راه انداختم 00:07:47.133 --> 00:07:48.133 اوه .. درست شد ؟ 00:07:48.176 --> 00:07:49.177 اهمم 00:07:49.260 --> 00:07:51.012 هرچند دو تا آنتن دارم 00:07:51.096 --> 00:07:54.976 یه لحظه فکر کردم شاید در مورد این دروغ گفتن 00:08:00.981 --> 00:08:01.981 همم 00:08:02.941 --> 00:08:04.409 چیه ؟ 00:08:04.484 --> 00:08:07.829 دیوید و دوست دخترش فقط .. 00:08:09.906 --> 00:08:11.533 7 ساعت با ما فاصله دارن 00:08:11.616 --> 00:08:13.163 7 ساعت ؟ 00:08:20.917 --> 00:08:23.887 آموزش قواصی تو چند روزش مونده ؟ 00:08:23.920 --> 00:08:26.093 شش روز دیگه اوه 00:08:30.301 --> 00:08:33.145 عزیزم، من به سختی اون مرد رو میشناسم 00:08:33.221 --> 00:08:34.598 همم 00:08:36.933 --> 00:08:39.982 در واقع من اونو نمیشناسم اونو ندیدم 00:08:40.061 --> 00:08:43.986 و تمام چیزهایی که تو در موردش بهم گفتی 00:08:44.065 --> 00:08:46.534 به نظر میاد .. اون یه حماله 00:08:48.069 --> 00:08:50.288 داری از چی حرف میزنی ؟ 00:08:50.363 --> 00:08:51.660 آه .. 00:08:51.740 --> 00:08:53.959 اون واقعاً مودبه 00:08:54.075 --> 00:08:56.828 یه جورایی بی ادبی بود میدونم .. همینطوره 00:08:57.996 --> 00:08:59.043 من میرم یه دوش بگیرم 00:08:59.164 --> 00:09:00.381 همم 00:10:03.061 --> 00:10:05.985 عزیزم، من میرم به فروشگاه 00:10:06.064 --> 00:10:07.691 باشه من باهات میام 00:10:07.774 --> 00:10:10.148 مشکلی نیست من میرم 00:10:52.235 --> 00:10:53.795 میخوای رسید رو بزارم توی کیسه ؟ 00:10:53.862 --> 00:10:55.864 حتماً .. عالیه ممنون 00:10:58.658 --> 00:11:00.831 اوه، و ما اون نعنای مقدس رو .. 00:11:00.910 --> 00:11:02.753 دوشنبه میاریم که شما میخواستید 00:11:02.829 --> 00:11:06.709 این عالیه .. ممنون من سر میزنم 00:11:06.749 --> 00:11:08.217 قراره تازه باشه ؟ 00:11:08.334 --> 00:11:09.130 آره، قطعاً 00:11:09.210 --> 00:11:09.836 شگفت انگیزه 00:11:09.919 --> 00:11:11.421 پس.. دوشنبه روز بزرگیه 00:11:11.546 --> 00:11:12.898 آره، دوشنبه روزیه که ما همه چی میاریم 00:11:12.922 --> 00:11:14.424 پس، اگر اول وقت بیاین 00:11:14.549 --> 00:11:15.971 باشه من .. 00:11:16.050 --> 00:11:17.097 هی 00:11:17.177 --> 00:11:18.019 هی 00:11:18.094 --> 00:11:19.471 هی من میتونم اونو بیارم 00:11:19.596 --> 00:11:21.189 چیز دیگه ای لازم داری ؟ 00:11:21.264 --> 00:11:22.544 نه، فقط فکر کردم بیام دنبالت 00:11:22.599 --> 00:11:24.772 و باهم بریم خونه اوه، باشه 00:11:24.893 --> 00:11:26.019 ممنون 00:11:26.102 --> 00:11:28.275 روز خوبی داشته باشید 00:11:28.354 --> 00:11:30.607 میخوای باهم پیاده بریم خونه ؟ 00:11:30.732 --> 00:11:32.405 خوب آره .. چرا که نه 00:11:43.870 --> 00:11:47.374 لازم نبود نوشتن رو متوقف کنی 00:11:47.457 --> 00:11:50.427 نه ، من به هرحال به تنفس نیاز داشتم 00:11:50.501 --> 00:11:51.501 همم 00:11:56.925 --> 00:11:58.068 خوب، به هواخوری نیاز داشتم 00:11:58.092 --> 00:12:01.642 پس مساله خاصی نبود که بیام اینجا 00:12:08.228 --> 00:12:09.955 تو فکر نمیکنی دیوید و دوست دخترش میخوان تنها باشن 00:12:09.979 --> 00:12:12.232 در اولین تعطیلاتی که باهم هستن ؟ 00:12:13.566 --> 00:12:16.194 خوب، اون ازم پرسید که میخواین بیاین 00:12:16.277 --> 00:12:18.279 ما ؟ آره اون گفت ما ؟ 00:12:18.363 --> 00:12:21.333 خوب اون گفت شما پس از کجا بدونم ؟ 00:12:22.951 --> 00:12:26.751 تو کسی هستی که از من خواستی اینکارو بکنم 00:12:27.914 --> 00:12:29.632 آره پس تو چرا نمیمونی 00:12:29.707 --> 00:12:30.809 تا کلاست رو تموم کنی و .. 00:12:30.833 --> 00:12:32.301 لازم نیست من اینو تموم کنم 00:12:32.377 --> 00:12:36.132 آره، ولی تو نمینویسی و من میخوام اونا رو ببینم 00:12:37.131 --> 00:12:39.780 تو داشتی در مورد تعهد حرف میزدی حالا میخوای منو اینجا رها کنی ؟ 00:12:39.926 --> 00:12:42.554 من تو رو ترک نمیکنم بله اینکارو میکنی .. تو منو اینجا رها میکنی 00:12:42.887 --> 00:12:47.533 باشه، تو قبلاً پول دادی باید این کلاس رو تموم کنی 00:12:47.976 --> 00:12:50.604 و بعداً بیایی پیش من 00:12:53.856 --> 00:12:55.073 این شاید خوب باشه 00:12:55.149 --> 00:12:57.948 منظورت چیه شاید خوب باشه ؟ 00:13:00.154 --> 00:13:02.657 برای تو خوبه که از من دور باشی ؟ 00:13:02.740 --> 00:13:03.957 نه 00:13:09.956 --> 00:13:10.798 میتونم الان اونا رو ببینم ؟ 00:13:10.873 --> 00:13:12.045 آره، میتونی اونا رو ببینی 00:13:12.166 --> 00:13:15.010 برو اونا رو ببین گم شو برو اونا رو ببین 00:13:29.684 --> 00:13:31.524 خوب اون میتونه بمونه و اون دوره رو تموم کنه 00:13:31.602 --> 00:13:34.071 و بعد بیاد پیش ما 00:13:34.147 --> 00:13:35.319 آره، میدونم 00:13:37.025 --> 00:13:40.655 اون فقط تنهایی حالش بد میشه و قاطی میکنه 00:13:40.778 --> 00:13:42.906 جوانا اون طوریش نمیشه 00:13:42.989 --> 00:13:45.621 تو باید خودت کمی خوش بگذرونی به جای اینکه منتظر اون بمونی 00:13:45.742 --> 00:13:48.086 به علاوه، تو باید اینجا رو ببینی خیلی قشنگه 00:13:48.161 --> 00:13:51.131 باید برم باهاش حرف میزنم 00:13:57.420 --> 00:13:59.487 من میخوام این دوره رو تموم کنم 00:14:06.137 --> 00:14:09.482 من چند تا یادداشت برات نوشتم 00:14:09.557 --> 00:14:12.401 تا بتونی ما رو پیدا کنی اینجاست 00:14:16.314 --> 00:14:18.362 تو قبلاً تصمیمت رو گرفتی، ها ؟ 00:14:22.612 --> 00:14:23.955 چرا نمیتونی صبر کنی ؟ 00:14:27.909 --> 00:14:29.456 این چهار روزه 00:14:29.577 --> 00:14:31.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:33.456 --> 00:14:37.086 باشه، پنج روز و میتونم اونجا تو رو ببینم 00:14:37.168 --> 00:14:39.466 اون شب در فروشگاه سبانه 00:14:40.546 --> 00:14:43.390 این بهت مدتی زمان میده تا بنویسی 00:14:43.466 --> 00:14:46.891 و متیونم به محض اینکه بتونم بهت ایمیل بزنم 00:15:59.375 --> 00:16:00.718 داخلش رو ببین 00:16:00.793 --> 00:16:02.295 باشه 00:16:09.802 --> 00:16:12.021 من میدونم .. میدونم میخوای تنها بری 00:16:12.096 --> 00:16:16.567 ولی فکر کنم میتونیم باهم بریم 00:16:21.272 --> 00:16:27.075 دو تا بلیط به تایلند تو اریک .. 00:16:27.195 --> 00:16:28.412 تو اریک، من نوشتم 00:16:28.488 --> 00:16:29.740 همینو نوشته 00:16:29.864 --> 00:16:32.993 من در راه اونو نوشتم متاسفم 00:16:35.077 --> 00:16:36.249 تو جدی میگی ؟ 00:16:36.329 --> 00:16:37.330 آره 00:17:13.908 --> 00:17:15.410 هی ! 00:17:15.535 --> 00:17:16.752 تو اومدی ! 00:17:20.081 --> 00:17:21.253 سلام حالت چطوره ؟ 00:17:21.374 --> 00:17:22.626 خیلی خوبم تو چطوری ؟ 00:17:22.708 --> 00:17:26.713 خوبم. بزار کیفت رو بیارم ممنون .. ممنون 00:17:28.381 --> 00:17:30.759 نمیتونم باور کنم در یک زمان در تایلند هستیم 00:17:30.883 --> 00:17:32.476 میدونم، اون سورئال هست از این خوشم میاد 00:17:32.552 --> 00:17:33.678 فوق العاده ست 00:17:33.761 --> 00:17:34.947 ولی میدونی، ملاقات با مردم 00:17:34.971 --> 00:17:37.690 وقتی خارج از کشور هستی این یک وظیفه هست 00:17:37.807 --> 00:17:39.809 اوه، پس توجیه تو اینه 00:17:39.892 --> 00:17:41.269 آره، همینطوره ممنون 00:17:41.352 --> 00:17:42.649 خواهش میکنم 00:17:42.728 --> 00:17:44.790 من برات یک اتاق رزرو کردم چیزی نیست که بهش عادت داری اما .. 00:17:44.814 --> 00:17:46.908 تو یک تخت خواب داری و چند تا نوشابه گرم 00:17:46.983 --> 00:17:49.031 خوبه، این تمام چیزیه که لازم دارم 00:17:49.151 --> 00:17:50.403 اوضاع چطوره ؟ 00:17:50.486 --> 00:17:53.911 خوبه خوبه کارت چطور پیش میره ؟ 00:17:54.865 --> 00:17:55.912 در واقع خیلی عالیه 00:17:55.992 --> 00:17:58.086 من از اون باشگاه اومدم بیرون و حالا رئیس خودم هستم 00:17:58.160 --> 00:18:00.037 من مشتری های خیلی خوبی دارم 00:18:00.121 --> 00:18:01.122 این عالیه 00:18:01.205 --> 00:18:02.798 خوشحالم که اینکارو براش نمیکنم 00:18:02.873 --> 00:18:04.841 یه کمی سخته به یک تنفس نیاز دارم 00:18:04.917 --> 00:18:06.544 آره، البته 00:18:07.670 --> 00:18:10.549 پس، این خونه کوچک توئه 00:18:11.882 --> 00:18:12.883 همینه، واقعاً ؟ 00:18:12.967 --> 00:18:13.843 آره 00:18:13.926 --> 00:18:16.224 خیلی خوشگله عاشقشم 00:18:16.304 --> 00:18:18.064 حالت چطوره میخوای یه نوشیدنی بخوری ؟ 00:18:18.139 --> 00:18:19.982 یا خیلی سخته ای ؟ 00:18:20.016 --> 00:18:23.987 آه، فکر کنم خیلی خسته باشم متاسفم 00:18:24.061 --> 00:18:25.984 عیبی نداره خوب من اونجا هستم 00:18:26.063 --> 00:18:27.656 اگر نظرت عوض شد 00:18:29.317 --> 00:18:31.069 تو اصلاً تغییر نکردی 00:18:31.152 --> 00:18:33.826 این چیز خوبیه یا بده ؟ 00:18:33.946 --> 00:18:35.038 میتونی انتخاب کنی 00:18:35.156 --> 00:18:36.032 خیلی خوبه 00:18:36.157 --> 00:18:36.783 باشه خوبه 00:18:36.866 --> 00:18:38.594 شب به خیر عزیزم شب به خیر 00:18:38.618 --> 00:18:40.586 از دیدنت خوشحال شدم من هم همینطور. فردا میبینمت 00:18:40.703 --> 00:18:42.580 آره، خواب های خوب ببینی تو هم همینطور 00:18:43.914 --> 00:18:46.008 اگر نظرت عوض شد .. 00:19:21.661 --> 00:19:22.878 هی ! 00:19:22.995 --> 00:19:24.675 سلام، ببخشید نمیتونم اینترنت خودم رو راه اندازی کنم 00:19:24.705 --> 00:19:25.706 میشه کمکم کنی ؟ 00:19:25.831 --> 00:19:27.458 اونا اینجا اینترنت ندارن 00:19:27.541 --> 00:19:29.589 برای چی لازم داری ؟ 00:19:29.669 --> 00:19:32.889 اوه، من به اریک قول دادم وقتی رسیدم اینجا بهش ایمیل بزنم 00:19:33.005 --> 00:19:34.928 ولی صبر کن، تو با اسکایپ به من پیغام دادی ؟ 00:19:36.425 --> 00:19:38.070 من با تلفنم بهت اسکایپ زدم ولی تقریباً 00:19:38.094 --> 00:19:39.812 شارژ اینترنتش تموم شده 00:19:39.887 --> 00:19:41.059 اوه باشه 00:19:41.180 --> 00:19:42.940 اونا یه جایی دارن که واقعاً به اینجا نزدیکه 00:19:42.973 --> 00:19:46.603 میتونم فردا اول وقت ببرمت اونجا 00:19:46.644 --> 00:19:49.067 آره .. باشه آره .. این خوبه 00:19:51.065 --> 00:19:52.863 آلیس کجاست ؟ 00:19:52.942 --> 00:19:55.866 اوه .. این .. داشتانش طولانیه 00:19:55.945 --> 00:20:00.075 اون باید .. باید برمیگشت به نیویورک 00:20:00.157 --> 00:20:02.034 شوخی میکنی اون باید برمیگشت ؟ 00:20:02.118 --> 00:20:04.917 آره، اون باید به خاطر یه کاری برمیگشت و .. 00:20:04.995 --> 00:20:07.089 چرا به من نگفتی ؟ 00:20:07.164 --> 00:20:10.008 تو در راه بودی و من وقت نداشتم 00:20:10.084 --> 00:20:11.381 ولی مشکلی نیست 00:20:12.336 --> 00:20:13.428 باشه 00:20:14.004 --> 00:20:15.550 اینترنت .. فردا صبح ؟ 00:20:16.298 --> 00:20:17.766 اول وقت ممنون 00:20:17.842 --> 00:20:19.042 شب به خیر شب به خیر 00:20:19.093 --> 00:20:20.493 خوب بخوابی 00:21:03.387 --> 00:21:04.934 چی شده اریک ؟ 00:21:05.014 --> 00:21:06.015 متاسفم بچه ها 00:21:06.098 --> 00:21:07.520 اریک ! 00:22:15.000 --> 00:22:16.377 سلام سلام 00:22:16.460 --> 00:22:17.928 سلام تو خوبی ؟ 00:22:18.003 --> 00:22:19.721 همه چی مرتبه ؟ 00:22:19.797 --> 00:22:22.550 بله، متاسفم محل اقامت ما اینترنت نداره 00:22:22.633 --> 00:22:23.633 اوه، باشه 00:22:25.177 --> 00:22:27.020 درسته، خوب اونا چطورن ؟ خوش میگذره ؟ 00:22:27.137 --> 00:22:28.990 آره، داره بهم خوش میگذره هرچند ... 00:22:29.014 --> 00:22:34.020 قفط دیوید هست چون آلیس باید برمیگشت سر کار 00:22:34.103 --> 00:22:35.103 صبر کن، چی ؟ 00:22:36.188 --> 00:22:37.781 آره، ولی در واقع مشکلی نیست 00:22:37.815 --> 00:22:41.069 میدونی .. من به هرحال هیچ وقت اونو ندیده بودم 00:22:41.151 --> 00:22:43.495 تا دیروز 00:22:43.612 --> 00:22:46.582 نه، وقتی رسیدم اون قبلش رفته بود 00:22:46.699 --> 00:22:49.122 صبر کن، اون اصلاً رفته اونجا ؟ 00:22:49.201 --> 00:22:51.078 چی ، بله ! 00:22:51.996 --> 00:22:52.996 درسته 00:22:54.081 --> 00:22:57.130 اون با آلیس هست، آروم باش 00:22:57.209 --> 00:23:00.053 منظورت چیه اون با آلیس هست آروم باش ؟ 00:23:00.129 --> 00:23:01.472 چی ؟ 00:23:01.547 --> 00:23:04.426 تو داری میگی اگر اون مجرد بود فرق میکرد ؟ 00:23:04.508 --> 00:23:06.977 منظور من این نبود 00:23:07.094 --> 00:23:08.391 پس منظورت چی بود .. اگر .. 00:23:08.470 --> 00:23:11.098 چون اون یک دوست دختر داره من باید ممنون باشم 00:23:11.181 --> 00:23:14.230 نه، فقط منظورم این بود که لازم نیست نگران باشی 00:23:14.310 --> 00:23:17.029 من نگران نیستم چرا باید نگران باشم ؟ 00:23:17.146 --> 00:23:19.069 نباید باشی مهم نیست 00:23:19.189 --> 00:23:23.114 میدونی چیه .. فقط باهاش خوش بگذرون من باید برم 00:23:36.874 --> 00:23:38.171 تو خوبی ؟ 00:24:09.073 --> 00:24:10.950 اون فقط خیلی ناراحت بود 00:24:11.075 --> 00:24:13.043 من واقعاً امیدوارم بهتر بشه 00:24:13.160 --> 00:24:15.162 اون یه پسر بزرگه ازش پسش برمیاد 00:24:15.287 --> 00:24:17.506 نمیدونم، منظورم اینه که .. 00:24:19.416 --> 00:24:23.341 اون دوست نداره تنها باشه و .. 00:24:23.462 --> 00:24:25.464 خیلی بهم وابسته میشه و بعد حس بدی پیدا میکنم 00:24:25.547 --> 00:24:26.969 چون نا امید میشم 00:24:34.098 --> 00:24:36.226 وای، تو اونو سریه تر از من خوردی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:24:36.308 --> 00:24:37.308 آره 00:24:39.061 --> 00:24:42.406 تو و اریک چطور باهم آشنا شدید ؟ 00:24:42.523 --> 00:24:43.523 چطور ؟ 00:24:44.108 --> 00:24:47.112 نمیدونم منظورم اینه که فقط .. 00:24:48.737 --> 00:24:50.080 خیلی .. 00:24:50.155 --> 00:24:51.155 تصادفیه ؟ 00:24:52.324 --> 00:24:53.450 من نگفتم تصادفیه 00:24:53.492 --> 00:24:55.290 منظورت تصادفی بود 00:24:56.578 --> 00:24:58.876 ما همون روزی همدیگه رو دیدیم که .. 00:25:03.210 --> 00:25:05.053 همون روزی که .. ؟ 00:25:07.464 --> 00:25:10.559 داستانش طولانیه ما به هم نیاز داشتیم 00:25:31.113 --> 00:25:32.080 بیدار شدی ؟ 00:25:32.114 --> 00:25:33.206 صبح به خیر 00:25:34.283 --> 00:25:37.127 اوه، وای، اینو ببین ! 00:25:37.202 --> 00:25:40.046 آره، این چیزیه که اتفاق میفته میدونی .. 00:25:40.122 --> 00:25:41.544 آره هی 00:25:41.707 --> 00:25:45.132 چی .. 00:25:47.004 --> 00:25:50.804 هی، میخوای توی باغ غذا بخوریم ؟ 00:25:50.924 --> 00:25:52.318 خوب ، یه میز اونجاست .. 00:25:52.342 --> 00:25:53.264 یک میز ؟ 00:25:53.343 --> 00:25:54.343 فکر میکنی خوشت بیاد ؟ 00:25:54.386 --> 00:25:55.558 من ... خوشم میاد 00:25:55.637 --> 00:25:57.105 خوب، این چی بود ؟ فراموش کردم 00:25:57.181 --> 00:25:58.433 فیکا 00:26:00.267 --> 00:26:01.769 چشماتو ببند 00:26:02.770 --> 00:26:03.441 چرا ؟ 00:26:03.520 --> 00:26:04.520 لطفاً 00:26:13.489 --> 00:26:14.615 این چیه ؟ 00:26:16.241 --> 00:26:17.241 اینو برای تو درست کردم 00:26:17.284 --> 00:26:18.501 تو درستش کردی ؟ 00:26:22.039 --> 00:26:23.086 ممنونم 00:27:07.126 --> 00:27:08.127 سلام 00:27:08.252 --> 00:27:09.879 هی هی 00:27:09.962 --> 00:27:12.306 هی، من هنوز سر کار هستم 00:27:12.422 --> 00:27:14.220 اوه ، آره درسته .. 00:27:15.467 --> 00:27:18.186 اینجا خیلی ساکته 00:27:19.638 --> 00:27:21.074 عیبی نداره یه کم دیگه تنها باشی 00:27:21.098 --> 00:27:22.258 من به زودی میام خونه 00:27:22.307 --> 00:27:24.059 آره آره .. باشه 00:27:24.143 --> 00:27:25.360 خیلی خب 00:27:26.603 --> 00:27:28.230 خوب .. تو کی .. 00:27:28.313 --> 00:27:29.860 میدونم امشب کریسمس هست 00:27:29.940 --> 00:27:31.613 فقط چند ساعت دیگه باشه ؟ 00:27:31.733 --> 00:27:32.733 اوه، باشه 00:27:35.946 --> 00:27:37.243 باشه، تو خونه میبینمت 00:27:37.322 --> 00:27:38.508 آره به زودی میبینمت 00:27:38.532 --> 00:27:40.079 به زودی میبینمت 00:27:49.585 --> 00:27:51.185 صبح به خیر ! 00:27:51.253 --> 00:27:52.049 هی ! 00:27:52.171 --> 00:27:53.423 هی، حالت چطوره ؟ 00:27:53.505 --> 00:27:55.348 بیا تو در قفل نیست 00:27:55.424 --> 00:27:56.721 اوه لعنت آره 00:27:57.718 --> 00:27:59.095 سلام، ببخشید اوه، سلام 00:27:59.219 --> 00:28:01.347 میخوای برم بیرون ؟ 00:28:01.430 --> 00:28:03.366 نه نه نه میتونی اون تی شرت رو بدی به من ؟ 00:28:03.390 --> 00:28:05.563 اگر میتونی اونو ببینی دستای من یه کمی بنده 00:28:05.684 --> 00:28:08.312 نگاه نمیکنم، قول میدم دست 00:28:10.397 --> 00:28:11.193 چطور خوابیدی ؟ 00:28:11.315 --> 00:28:12.532 واقعآً خوب خوابیدم 00:28:12.608 --> 00:28:13.860 اوه عالیه ! 00:28:13.942 --> 00:28:15.660 در واقع خیلی عالی تو چطور ؟ 00:28:15.736 --> 00:28:17.033 خوب .. هرچند ساعت 4 بیدار بودم 00:28:17.112 --> 00:28:18.238 که یه کمی رنجش آوره 00:28:18.322 --> 00:28:19.322 چرا ؟ 00:28:19.406 --> 00:28:20.800 نمیدونم ولی رفتم به دوچرخه سواری 00:28:20.824 --> 00:28:21.824 که خیلی باحال بود ! 00:28:21.867 --> 00:28:23.369 خیلی خوبه 00:28:23.493 --> 00:28:25.370 نمیتونم صبر کنم تا اینجا رو بهت نشون بدم 00:28:25.454 --> 00:28:28.333 لازم نبود صبحانه درست کنی 00:28:28.415 --> 00:28:30.918 من درست نکردم فقط از بوفه گرفتم 00:28:31.001 --> 00:28:32.218 خیلی لطف کردی 00:28:32.294 --> 00:28:33.716 بفرمائید 00:28:33.837 --> 00:28:36.306 هرچند نمیزارن اونو بیاری توی اتاق 00:28:36.381 --> 00:28:38.975 من بهشون گفتم تو مریض شدی و توی رختخواب موندی 00:28:39.051 --> 00:28:40.519 قهوش خوبه ؟ 00:28:43.180 --> 00:28:43.976 قوی 00:28:44.097 --> 00:28:46.850 قهوش خوب نیست، مگه نه ؟ 00:28:46.975 --> 00:28:48.522 آره، میخوام بزارمش زمین 00:28:48.602 --> 00:28:49.819 آناناس خیلی دوست دارم 00:28:49.895 --> 00:28:51.272 واقعاً ؟ اهمم 00:28:53.357 --> 00:28:54.984 تو میدونستی ؟ 00:28:55.108 --> 00:28:57.076 نه، ولی الان میدونم 00:28:57.194 --> 00:29:00.164 آناناس خیلی خوبیه آره 00:29:01.448 --> 00:29:02.448 شگفت انگیزه 00:29:06.495 --> 00:29:08.168 هی ! 00:29:34.189 --> 00:29:35.486 زود باش ! 00:29:35.565 --> 00:29:39.445 آه، نمیخوام بیام بیرون مثل حمام گرفتنه، خیلی گرمه 00:29:39.486 --> 00:29:41.580 بیا بریم 00:29:41.655 --> 00:29:43.578 ما خیلی وقته اینجا هستیم 00:29:43.657 --> 00:29:45.876 باشه آره ؟ 00:29:46.243 --> 00:29:47.460 میتونیم بریم اونو ببینیم 00:29:47.536 --> 00:29:48.913 باید بریم اونو ببینیم، زود باش 00:29:49.037 --> 00:29:50.431 اول یه کمی این اطراف رو میگردیم 00:29:50.455 --> 00:29:52.924 نه، منظورم اینه که اگر الان بریم بهش نزدیک تر میشیم 00:29:53.000 --> 00:29:55.094 و بعد میتونیم اونو زودتر ببینیم 00:29:55.168 --> 00:29:56.420 خوبه حتماً 00:29:57.379 --> 00:29:58.596 آره ؟ آره 00:29:59.798 --> 00:30:02.347 میبینی، من سخت نمیگیرم ممنون 00:30:02.467 --> 00:30:04.515 مشکلی نیست تو میخوای الان بریم ؟ 00:30:04.594 --> 00:30:05.561 آره 00:30:05.595 --> 00:30:06.687 من میخوام یه کم دیگه شنا کنم 00:30:06.763 --> 00:30:07.763 اوه، متاسفم 00:30:07.806 --> 00:30:09.399 اوه، بی شعور ! 00:30:30.537 --> 00:30:32.210 ممنون 00:30:32.289 --> 00:30:33.474 هی، تو اینجا پیش کیف ها منتطر بمون 00:30:33.498 --> 00:30:35.671 و من میرم یه اتق بگیرم 00:30:43.216 --> 00:30:47.892 هی، گوش کن، اونا فقط یک تخت خواب خالی دارن 00:30:47.971 --> 00:30:50.474 بقیه اتاق ها پر شدن، پس .. 00:30:51.975 --> 00:30:53.975 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:54.061 --> 00:30:55.734 ببین، من میفهمم من چیزی به اریک نمیگم 00:30:55.812 --> 00:30:58.031 بهش نمیگم روی یک تخت خوابیدیم نمیخوام وضعیت تو رو .. 00:30:58.106 --> 00:31:01.452 بدتر کنم مشکلی نیست ؟ 00:31:02.235 --> 00:31:04.078 آره خیلی ارزونه 00:31:06.156 --> 00:31:08.204 آره خیلی خب، میخوای کیفت رو برات بیارم ؟ 00:31:08.283 --> 00:31:09.500 ممنون خودم میارم 00:31:09.618 --> 00:31:10.618 باشه 00:31:40.273 --> 00:31:44.073 من از وقتی 14 اسلم بود روی تخت یک نفره نخوابیدم 00:31:44.194 --> 00:31:48.665 و من بهت اجازه کامل میدم تا اگر خر و پف کردم بهم لگد بزنی 00:31:48.740 --> 00:31:49.740 شاید اینکارو بکنم 00:32:01.837 --> 00:32:02.837 به زبان تایلندیه 00:33:05.901 --> 00:33:07.962 خوب، دوست داری سمت راستت بخوابیم یا سمت راستت 00:33:07.986 --> 00:33:09.613 یا روی تو بخوابم ؟ 00:33:09.738 --> 00:33:13.834 تو روی این چیزهای کوچولو ناراحت میشی، مگه نه ؟ 00:33:23.960 --> 00:33:24.960 خیلی خستم 00:33:37.807 --> 00:33:38.729 بزار چراغ رو خاموش کنم 00:33:38.808 --> 00:33:39.934 اوه، ببخشید 00:33:48.360 --> 00:33:49.587 میخوای چیزی بخوری ؟ 00:33:49.611 --> 00:33:51.409 نمیخورم ممنون 00:34:03.792 --> 00:34:05.590 خواب های خوب ببینی 00:34:06.670 --> 00:34:08.047 تو هم همینطور 00:34:09.881 --> 00:34:10.881 بخشید 00:34:52.841 --> 00:34:55.594 میشه امشب بریم به یه جای باکلاس ؟ 00:34:55.719 --> 00:34:57.721 بله من واقعاً میخوای یه غذای حسابی بخورم 00:34:57.846 --> 00:34:59.814 از غذای تایلندی خسته شدم ،باشه ؟ 00:34:59.889 --> 00:35:02.859 میدونم همه عاشق اون هستن من به کمی غذای غربی نیاز دارم 00:35:02.934 --> 00:35:05.904 خوب، یک جایی که میتونستیم در آمریکا بریم ؟ 00:35:05.979 --> 00:35:08.232 دقیقاً من یه جایی رو میشناسم 00:35:20.702 --> 00:35:25.299 من خیلی خوسحالم که از نیویورک اومدم بیرون اون مسابقه موش ها .. 00:35:25.373 --> 00:35:27.796 میشنوم چی میگی من به این نیاز داشتم 00:35:27.876 --> 00:35:30.629 تو هیچ وقت حس کردی انگار .. 00:35:30.712 --> 00:35:32.806 شروع میکنی به تغییر شخصیت به اون کس که بقیه ازت میخوان 00:35:32.881 --> 00:35:34.383 و اینجا بودن مثل اینه که .. 00:35:34.507 --> 00:35:36.885 دوباره تو رو برمیگرده به شخصیت واقعی خودت 00:35:36.968 --> 00:35:39.346 منظورم اینه که .. به نظر خیلی قدیمی میاد ولی انگار .. 00:35:39.471 --> 00:35:40.814 نه، هرچند تو درست میگی 00:35:40.889 --> 00:35:42.908 منظورم اینه که ، نمیدونم چند تا شخصیت در نیویورک دارم 00:35:42.932 --> 00:35:44.149 ولی خیلی کمه 00:35:45.769 --> 00:35:49.194 خوب، من اونی رو دوست دارم که همین الان دارم میبینم 00:35:49.272 --> 00:35:51.024 اگر این شخصیت واقعی باشه 00:35:51.107 --> 00:35:52.609 تو هیچ وقت نمیدونی 00:35:53.985 --> 00:35:56.454 ممنون، میدونی چیه من زیاد به این فکر کردم 00:35:56.529 --> 00:35:58.873 در مورد سفر اخیری که داشتیم 00:35:58.948 --> 00:36:00.120 من هم همینطور واقعاً ؟ 00:36:00.200 --> 00:36:01.417 آره 00:36:02.452 --> 00:36:03.829 خیلی خاصه 00:36:03.953 --> 00:36:05.250 تو با هیچ کدوم از اونا حرف میزنی ؟ 00:36:05.330 --> 00:36:07.674 نه، نه واقعاً 00:36:09.042 --> 00:36:10.919 من در واقع از دریک یه خبری داشتم 00:36:11.044 --> 00:36:12.637 اون داره ازدواج میکنه 00:36:12.712 --> 00:36:14.148 در واقع .. بیشتر اونا دارن ازدواج میکنن 00:36:14.172 --> 00:36:16.883 و اونا حتی 30 سالشون نشده .. و من گفتم داری عمرت رو برای چی تلف میکنی 00:36:17.008 --> 00:36:18.976 ازدواج واقعاً وقت تلف کردنه 00:36:20.679 --> 00:36:23.933 من میخام یک مردی باشم که سه تا گربه داره 00:36:24.015 --> 00:36:25.767 که برای همیشه مجرد میمونه 00:36:28.395 --> 00:36:30.443 من یه جورایی مرد گربه باز رو دوست دارم 00:36:30.522 --> 00:36:31.774 فکر کنم باید بمونه 00:36:31.856 --> 00:36:34.234 تو تنها کسی خستی که واقهاً اینو دوست داره 00:36:34.359 --> 00:36:38.614 چرا این حرف رو میزنی ؟ و من مطمئنم این درست نیست 00:36:39.698 --> 00:36:42.702 تو در اون سفر خیلی متفاوت بودی 00:36:45.078 --> 00:36:46.375 چطور ؟ 00:36:46.454 --> 00:36:48.140 فکر کنم وقتی برایان رو دیدی نمیخواستی که .. 00:36:48.164 --> 00:36:49.586 با کسی بچرخی و فقط .. 00:36:49.708 --> 00:36:51.352 نه، من اول با تام آشنا شدم برایان در دانشگاه بود 00:36:51.376 --> 00:36:54.676 برایان، تام، کوین، چارلی، رابرت 00:36:55.672 --> 00:36:59.472 فقط .. زندگی تو در مورد اونا شده و نه هیچ کس دیگه 00:36:59.551 --> 00:37:04.557 و من حس میکنم تو میدونی اونا نور تو رو کم کردن 00:37:04.764 --> 00:37:05.936 یه کمی 00:37:08.768 --> 00:37:10.145 لطف داری 00:37:16.985 --> 00:37:20.910 من دیگه اونطوری با مردها قرار نمیزارم 00:37:22.073 --> 00:37:23.073 باشه 00:37:24.117 --> 00:37:25.164 اریک اونطوری نیست 00:37:25.285 --> 00:37:28.974 اون صبور و مهربانه بهم اهمیت میده، حمایتم میکنه 00:37:30.999 --> 00:37:32.091 خوبه 00:37:59.652 --> 00:38:02.280 نه، گوشی رو قطع نکن .. نه 00:38:15.126 --> 00:38:16.878 تو میدونی چطوری بیای اونجا، آره ؟ 00:38:16.961 --> 00:38:18.053 آره، من میام اونجا 00:38:18.171 --> 00:38:19.440 باشه، ما در ورودی خواهیم بود 00:38:19.464 --> 00:38:21.011 در ورودی باشه 00:38:21.090 --> 00:38:23.218 خوب .. تو الان دقیقاً کجایی ؟ 00:38:23.343 --> 00:38:26.267 من در خانه ییلاقی خودمون هستم باهم گپ میزنیم 00:38:26.387 --> 00:38:29.561 صبر کن شما پیش هم میمونید ؟ 00:38:29.641 --> 00:38:30.641 واقعاً ؟ 00:38:35.104 --> 00:38:36.415 ما فقط مجبور شدیم یه جا بخوابیم، باشه ؟ 00:38:36.439 --> 00:38:38.817 دیر وقت بود فقط یک اتاق خالی مونده بود 00:38:38.900 --> 00:38:40.368 و ما فقط .. 00:38:40.443 --> 00:38:42.087 یک اتاق .. چی .. ؟ شما باهم خوابیدید ؟ 00:38:42.111 --> 00:38:43.988 ما فقط خوابیدیم نگران نباش، خواهش میکنم 00:38:44.072 --> 00:38:45.424 بیا فردا همدیگه رو ببینیم و اون موقع صحبت کنیم 00:38:45.448 --> 00:38:46.916 در مورد چی حرف بزنیم ؟ 00:38:46.991 --> 00:38:49.995 ببین، من باید بتونم بعضی وقت ها تنها باشم 00:38:50.078 --> 00:38:52.831 تو تنها نیستی تو با دیوید هستی 00:38:52.956 --> 00:38:56.927 من کسی هستم که تنها رها شده من این بلیط ها رو برای خودمون خریدم 00:38:57.043 --> 00:38:59.341 میدونم اینکارو کردی 00:38:59.420 --> 00:39:02.970 ببین، من میدونمم که من نمیخواستم تو .. 00:39:03.091 --> 00:39:04.777 همه کارها رو انجام بدی دارم تمام تلاشم رو میکنم 00:39:04.801 --> 00:39:06.070 اریک، خواهش میکنم بیا فردا همدیگه رو ببینیم 00:39:06.094 --> 00:39:07.892 در فروشگاه اون موقع صحبت میکنیم 00:39:07.971 --> 00:39:10.349 نه، تو میتونی با من حرف بزنی من همینجا هستم 00:39:10.431 --> 00:39:11.648 نه نه من باید برم 00:39:11.724 --> 00:39:14.694 من همینجا هستم با من حرف بزن .. جوانا ؟ 00:39:32.996 --> 00:39:37.046 آره، من میخوام زمان رو نگه دارم و تمام کتاب ها رو بخونم 00:39:37.125 --> 00:39:40.345 یه چیزی در مورد تو و کتاب ها هست 00:39:40.420 --> 00:39:41.888 خیلی زیباست 00:39:41.963 --> 00:39:43.931 اینطور فکر میکنی ؟ ممنون 00:39:46.509 --> 00:39:48.557 آره، من میتونم اینجا زندگی کنم 00:39:48.636 --> 00:39:49.933 اریک، بیا 00:39:51.139 --> 00:39:52.140 کجا داری میری ؟ 00:39:52.181 --> 00:39:53.933 بیا اینجا 00:39:57.145 --> 00:39:58.647 چیه ؟ چی شده ؟ 00:40:01.149 --> 00:40:03.618 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:40:03.651 --> 00:40:04.651 باشه 00:40:11.075 --> 00:40:13.248 میخوای با من زندگی کنی ؟ 00:40:13.369 --> 00:40:15.087 جدی میگی ؟ 00:40:16.331 --> 00:40:20.131 آره، منظورم اینه که تو تمام مدت اونجا هستی 00:40:20.209 --> 00:40:21.210 آره 00:40:24.130 --> 00:40:25.882 و میدونم که در مورد دکوراسیون خیلی سخت گیر هستم 00:40:25.965 --> 00:40:28.889 و چیدمان .. ولی بهت قول میدم تو میتونی نظر بدی 00:40:28.968 --> 00:40:30.237 و میتونیم وسایل رو جابجا کنیم و .. 00:40:30.261 --> 00:40:33.105 اوه نه من عاشق طراحی آسیایی تو هستم 00:40:33.181 --> 00:40:36.606 و همه چیزهایی که اضافه میکنی تا زیباتر بشه 00:40:36.726 --> 00:40:38.069 اونجا خونه ماست ! 00:41:47.171 --> 00:41:50.015 سلام .. اینا رو برمیدارم 00:42:23.041 --> 00:42:24.041 موتور آبی 00:42:25.501 --> 00:42:27.299 اون آبیه خوبه 00:42:27.378 --> 00:42:28.378 موتور آبی ؟ 00:42:33.885 --> 00:42:35.307 ممنون 00:42:35.386 --> 00:42:37.184 ممنون 00:43:34.779 --> 00:43:37.874 پس همین اطرافه ؟ 00:43:37.990 --> 00:43:40.960 آره، منظورم اینه که فکر کنم خودشه 00:43:43.704 --> 00:43:45.099 تو یادته اونجا چوری بود، درسته ؟ 00:43:45.123 --> 00:43:46.170 آره 00:44:24.787 --> 00:44:26.630 تو اینجایی فقط یه کمی با من راه بیا 00:44:26.664 --> 00:44:27.881 صبر کن، چی ؟ خواهش میکنم 00:44:27.999 --> 00:44:29.226 فقط یه لحظه با من راه بیا 00:44:29.250 --> 00:44:30.593 تو حالتو خوبه ؟ نه نه من خوبم 00:44:30.668 --> 00:44:31.544 من فقط از کسی مخفی شدم 00:44:31.627 --> 00:44:32.879 تو از کی مخفی شدی ؟ 00:44:32.962 --> 00:44:35.966 خیلی خب، اون مرده رو پشت سرت میبینی ؟ 00:44:36.090 --> 00:44:37.888 نه نه نه نه اینقدر تابلو نگاه نکن 00:44:38.009 --> 00:44:42.355 آروم پشت سرتو ببین اون مرد آسیایی که پشت سرته 00:44:42.430 --> 00:44:44.307 این توصیف تمام آدم هایی هست که دارم میبینم 00:44:44.390 --> 00:44:47.269 لعنت .. داره میاد خیلی بد شد .. خیلی بد شد 00:44:47.393 --> 00:44:48.895 تو چی رو از اون مخفی کردی ؟ 00:44:48.978 --> 00:44:51.276 اوه، ما دو تا نوشیدنی خوردیم و باهم خوابیدیم 00:44:51.397 --> 00:44:54.401 و بعد ناگهان اون .. اوه لعنت، باید بریم 00:44:54.525 --> 00:44:55.627 باید بریم، زود باش، خواهش میکنم 00:44:55.651 --> 00:44:57.045 صبر کن من باید نزدیک ورودی بمونم 00:44:57.069 --> 00:44:58.069 کدوم ورودی ؟ 00:44:59.197 --> 00:45:00.507 منظورت چیه کدوم ورودی ؟ 00:45:00.531 --> 00:45:02.954 اینجا حدود 7 هزار تا ورودی داره 00:45:03.034 --> 00:45:05.457 حداقل .. نمیدونم شاید 8 هزار تا 00:45:05.578 --> 00:45:07.626 جدی میگی ؟ آره 00:45:08.039 --> 00:45:10.633 وای خدای من .. باید بریم ! زود باش 00:45:13.419 --> 00:45:16.593 من فقط نمیدوم اون کجا میتونه باشه باید اینجا باشه 00:45:16.714 --> 00:45:18.842 تنها چیزی که من میدونم اینه که خیلی گرسنمه 00:45:18.966 --> 00:45:20.652 چرا تو نمیری یه چیزی برامون بگیری ؟ 00:45:20.676 --> 00:45:23.680 اینجا پر از غذا هست 00:45:23.804 --> 00:45:25.727 باشه تو چیزی میخوای ؟ 00:45:25.848 --> 00:45:26.690 من اینجا منتظر میمونم 00:45:26.766 --> 00:45:28.234 باشه .. جایی نرو 00:45:28.309 --> 00:45:30.152 نه، نمیرم باشه ف یه کم دیگه میبینمت 00:45:30.228 --> 00:45:31.228 میبینمت 00:45:47.912 --> 00:45:48.988 آه 00:45:51.407 --> 00:45:52.681 فکر کنم نجات پیدا کردیم 00:45:53.834 --> 00:45:56.053 فکر کنم گمش کردیم 00:45:56.128 --> 00:45:57.880 آره ؟ خدای من .. این احمقانه ست 00:46:05.429 --> 00:46:06.740 خوب چی باعث شده بیای به بازار شبانه ؟ 00:46:06.764 --> 00:46:08.937 تو دنبال چیز خاصی میگردی ؟ 00:46:09.016 --> 00:46:09.938 یا فقط میگردی ؟ 00:46:10.017 --> 00:46:11.985 نه .. خوب آره من داشتم .. 00:46:12.979 --> 00:46:15.698 من قراه بود یک نفر رو اینجا ببینم 00:46:16.774 --> 00:46:18.868 چرا ما اینجا نشستیم ؟ 00:46:18.985 --> 00:46:21.488 خوب، من باید تشکر کنم که منو همراهی کردی 00:46:21.570 --> 00:46:22.947 و محافظ شخصی من شدی 00:46:23.072 --> 00:46:26.167 تو کارت واقعاً عالی بود 00:46:26.242 --> 00:46:27.915 من الان همراه خوبی نیستم 00:46:28.035 --> 00:46:32.711 اوه هی، من فکر نمیکنم تو بتونی در مورد این قضاوت کنی 00:46:32.790 --> 00:46:34.142 خوب، من تا چند ساعت دوستان خودم رو نمیبینم 00:46:34.166 --> 00:46:37.966 میخوای این اطراف رو نگاه کنیم .. ؟ 00:46:38.045 --> 00:46:40.548 آه آره، بیا اطراف رو ببینیم 00:46:41.007 --> 00:46:43.681 در ضمن اسمت چیه ؟ 00:46:43.759 --> 00:46:44.601 اریک 00:46:44.677 --> 00:46:46.645 اریک خوب من میراندا هستم 00:46:47.972 --> 00:46:50.441 دستوو بده به من آماده ای ؟ 00:46:50.558 --> 00:46:51.901 چی ؟ بیا بریم 00:47:15.374 --> 00:47:17.547 اینا یه جورایی باحال هستن 00:47:17.626 --> 00:47:19.879 آره، جوانا عاشق اینا میشد 00:47:19.962 --> 00:47:21.384 جوانا کیه ؟ 00:47:23.549 --> 00:47:25.643 کسیه که من قرار بود ببینم 00:47:25.718 --> 00:47:27.686 اوه، اسم اون جوانا هست 00:47:29.388 --> 00:47:30.480 جوانا ! 00:47:32.516 --> 00:47:33.517 جوانا ! 00:47:35.603 --> 00:47:36.604 یوهو ! 00:47:37.980 --> 00:47:41.735 آره، فکر نکنم اینجا باشه اون رفته 00:47:42.568 --> 00:47:43.740 متاسفم 00:47:44.779 --> 00:47:45.621 عیبی نداره 00:47:45.696 --> 00:47:46.993 هی، تو میدونی چی لازم داری ؟ 00:47:47.073 --> 00:47:47.915 چی ؟ 00:47:47.990 --> 00:47:51.039 تو باید دوستان منو ملاقات کنی 00:47:51.160 --> 00:47:53.583 آره ؟ تو کاملاً عاشق اونا میشی 00:47:53.829 --> 00:47:55.547 در واقع کاملاً با اونا جور میشی 00:47:55.664 --> 00:47:56.916 وای خدای من 00:47:56.999 --> 00:47:58.643 میدونی چیه قبل از اینکه بریم به مالزی 00:47:58.667 --> 00:47:59.839 ما میریم به مهمونی ساحلی جامتین 00:47:59.919 --> 00:48:01.592 اسمش رو شنیدی ؟ 00:48:01.712 --> 00:48:03.885 مهمونی ساحلی جامتین ؟ نه 00:48:04.006 --> 00:48:07.431 وای خدای من، این بهترین موقع اینجاست محلی های خیلی خوش میگذرونن 00:48:17.978 --> 00:48:18.979 ممنون 00:48:19.105 --> 00:48:21.984 این رفتار شبیه اون نیست امیدوارم حالش خوب باشه 00:48:22.108 --> 00:48:23.735 من مطمئنم اون خوبه 00:48:24.735 --> 00:48:27.238 تو اینو نمیدونی 00:48:28.531 --> 00:48:32.619 ببین، من فکر میکنم باید چند دقیقه دیگه صبر کنیم و بعد از اینجا بریم 00:48:32.701 --> 00:48:34.954 شاید اون نتونسته بیاد 00:48:35.037 --> 00:48:37.631 فکر کنم بتونم ایمیل خودم رو چک کنم 00:48:41.710 --> 00:48:45.931 همم. این لعنتی فوق العاده ست باید امتحانش کنی 00:48:46.841 --> 00:48:49.515 آه آره من میگو نمیخورم 00:48:51.178 --> 00:48:54.057 میخوای اونجا رو ببینیم ؟ 00:48:54.140 --> 00:48:56.017 آره، حتماً 00:48:56.100 --> 00:48:57.977 نه، اون سبزیجات با یخ خرده شده هست 00:48:58.060 --> 00:49:01.363 و اگر از این خوشت نیاد من شخصا از تایلند پرتت میکنم بیرون 00:49:02.314 --> 00:49:04.692 لازم نبود اینکارو بکنی 00:49:04.817 --> 00:49:05.909 چه کاری ؟ 00:49:06.026 --> 00:49:07.198 قیمتش چقدر شد ؟ 00:49:07.278 --> 00:49:09.997 اوه نه نه نه خنگ بازی در نیار 00:49:10.114 --> 00:49:11.240 مشکلی نیست 00:49:13.701 --> 00:49:16.796 چرا تو به من میرسی ؟ 00:49:16.871 --> 00:49:18.965 اوه، من .. من عاشق تو نشدم .. 00:49:19.081 --> 00:49:20.924 اگر این چیزیه که فکر میکنی 00:49:21.000 --> 00:49:22.798 نه، البته که نه 00:49:28.591 --> 00:49:30.559 منظور من این نبود 00:49:30.634 --> 00:49:32.853 هی، بیخیال اون طوریش نمیشه 00:49:32.928 --> 00:49:35.101 آره، ولی منظورم اینه که حتی اگر اون حالش خوب باشه 00:49:35.181 --> 00:49:38.606 من با این مساله مشکل دارم کی اینطوری کسی رو قال میزاره ؟ 00:49:38.684 --> 00:49:40.778 این چیزی نیست که تو میخواستی ؟ 00:49:40.853 --> 00:49:41.979 منظورت چیه ؟ 00:49:42.062 --> 00:49:43.542 آره، اریک نیاز داره مدتی تنها باشه 00:49:43.606 --> 00:49:46.075 مدتی برای گشتن و تو نیاز داری مدتی تنها باشی 00:49:46.150 --> 00:49:47.993 آره، شاید نمیدونم 00:49:48.068 --> 00:49:49.661 ببین، من فهمیدم تو نگران هستی 00:49:49.778 --> 00:49:51.997 ولی اون طوریش نمیشه اون یک مرد بزرگ هست 00:49:52.072 --> 00:49:52.994 میتونه از پس خودش بربیاد 00:49:53.073 --> 00:49:54.245 آره، فکر کنم 00:49:54.325 --> 00:49:57.829 تو هم باید برای یکبار به خودت برسی 00:49:57.953 --> 00:50:01.127 ما به شراب بیشتری نیاز داریم الان برمیگردم 00:50:13.052 --> 00:50:15.100 میخوای یبه نوشیدنی بخوری ؟ 00:50:15.221 --> 00:50:16.894 بله تو به یه نوشیدنی نیاز داری 00:50:17.056 --> 00:50:19.058 من یک بار میشناسم که اسم تو روشه 00:50:19.183 --> 00:50:20.184 بار جوانا ؟ 00:50:20.309 --> 00:50:21.561 آره 00:50:32.738 --> 00:50:36.493 اریک ! هی اریک ! 00:50:36.742 --> 00:50:38.210 هی، کجا داری میری ؟ 00:50:38.244 --> 00:50:39.461 باید یه مسافرخونه پیدا کنم 00:50:39.578 --> 00:50:40.579 مسافرخونه ؟ آره 00:50:40.871 --> 00:50:43.294 میخوای امشب پیش ما بمونی ؟ 00:50:43.374 --> 00:50:46.344 ما سه تا تخت خواب خالی داریم اونجا خیلی ارزونه 00:50:46.418 --> 00:50:49.672 خوب، منظورم اینه که کاملاً رایگان نیست ولی خیلی ارزونه 00:50:49.797 --> 00:50:51.891 میخوای بیای خیلی نزدیکه .. میتونیم تاکسی بگیریم 00:50:51.966 --> 00:50:53.092 اگر باشه .. 00:50:53.175 --> 00:50:54.855 من نمیتونم تاکسی بگیرم من یک اسکوتر دارم 00:50:54.969 --> 00:50:57.313 تو اسکوتر گرفتی ! کلیدها رو بده به من پسر 00:50:57.388 --> 00:51:00.358 نه، من راننده خیلی خوبی هستم بهت قول میدم، باشه ؟ 00:51:00.474 --> 00:51:02.727 باشه بله ؟ بله ! 00:51:12.861 --> 00:51:14.488 اوه، اونا اینجا هستن 00:51:18.659 --> 00:51:20.036 اونا دوستان تو هستن ؟ 00:51:20.119 --> 00:51:21.746 آره 00:51:27.793 --> 00:51:29.090 زود باش بیا بریم 00:51:33.882 --> 00:51:35.402 هی صبر کن اون یارو روی کشتی یادت میاد 00:51:35.426 --> 00:51:37.849 اون گفت میتونی اونا رو باهمدیگه بازشون کنی 00:51:37.928 --> 00:51:39.100 تو میخوای اینکارو بکنی ؟ 00:51:39.179 --> 00:51:40.806 امتحان میکنم آره، امتحان کن 00:51:40.889 --> 00:51:42.687 ارزش یک بار امتحان رو داره درسته ؟ 00:51:42.808 --> 00:51:46.312 وای خدای من خیلی دوستت دارم 00:51:46.395 --> 00:51:48.489 همشو ریختم روی پاهام 00:51:48.564 --> 00:51:49.941 چه خبر بچه ها ؟ سلام 00:51:50.065 --> 00:51:51.942 تو اون در بازکن رو دیدی ؟ 00:51:52.026 --> 00:51:52.743 بله 00:51:52.860 --> 00:51:53.861 اوه، میدونستم کجاست ؟ 00:51:53.986 --> 00:51:56.034 تمام روز تو کیف من بود 00:51:56.113 --> 00:51:57.615 امکان نداره ! خیلی متاسفم 00:51:57.698 --> 00:51:59.258 من تو رو میشکم ! خیلی متاسفم ! 00:51:59.283 --> 00:52:00.427 من همه جا رو دنبالش گشتم ! 00:52:00.451 --> 00:52:01.623 شما مثل حیوان زندگی میکنید 00:52:01.702 --> 00:52:03.512 اوه .. سلام جیمی 00:52:03.871 --> 00:52:04.838 سلام اریک 00:52:04.872 --> 00:52:05.919 من سیسل هستم 00:52:06.040 --> 00:52:07.337 سلام سیسیل 00:52:07.416 --> 00:52:08.643 اون امشب یه جای خواب لازم داشت 00:52:08.667 --> 00:52:09.936 پس گفتم میتونه پیش ما بخوابه 00:52:09.960 --> 00:52:11.337 این خوبه خوش اومدی 00:52:11.420 --> 00:52:12.592 ممنون 00:52:13.464 --> 00:52:15.933 اون دربازکن کجاست ؟ 00:52:16.008 --> 00:52:20.104 پیش منه دیگه قرار نیست بیفته دست تو 00:52:22.014 --> 00:52:25.894 واقعاً بادی کاملاً با این موافق باشم .. آره 00:52:25.976 --> 00:52:27.899 ملاقات ما خیلی خنده دار بود میدونی 00:52:27.978 --> 00:52:29.855 اینکه میتونستیم همدیگه رو نبینیم 00:52:29.938 --> 00:52:33.033 هم ترازی آره ، میدونم .. این جنون آمیزه 00:52:33.067 --> 00:52:34.535 همزمان شدن 00:52:34.652 --> 00:52:35.920 آدم هایی هستن که به این ایمان دارن 00:52:35.944 --> 00:52:39.039 آدم هایی هم هستن که باور ندارن ولی امکان نداره این فقط یک تصادف باشه 00:52:41.241 --> 00:52:43.664 خوب چی باعث شده بیای اینجا ؟ 00:52:45.204 --> 00:52:49.050 آه .. خوب .. جوانا واقعاً میخواست بره و .. 00:52:53.128 --> 00:52:54.254 و من اومدم اینجا 00:52:54.338 --> 00:52:56.686 آره آره ، همینطوره 00:52:57.549 --> 00:52:59.110 نه، ما مدت خیلی طولانی در مورد این حرف زدیم 00:52:59.134 --> 00:53:03.310 اون خیلی شگفت زده شد وقتی من واقعاً بلیط رو بهش دادم 00:53:03.389 --> 00:53:06.814 خوب .. هی تو دیگه فقط یک سخنگو نیستی 00:53:06.892 --> 00:53:08.860 من هیچ وقت خوب حرف نمیزدم 00:53:12.898 --> 00:53:15.071 خوب تو چطور جیمی ؟ 00:53:15.150 --> 00:53:17.744 من باید یه کمی از خانوادم دور میشدم 00:53:17.820 --> 00:53:21.825 کمی تفاوت اخلاقی داشتیم 00:53:22.950 --> 00:53:24.418 زدم به جاده 00:53:30.958 --> 00:53:35.134 اوه خوب .. ممنون که منو قبول کردید ممنن که منو آوردی اینجا 00:53:36.964 --> 00:53:38.637 بابت موتور ممنون 00:53:48.809 --> 00:53:49.809 سلام ! 00:53:53.313 --> 00:53:55.987 جیمی و سیسل منتظرن داریم میریم به جنگل 00:53:56.358 --> 00:53:59.988 هستی، یا میخوای اینجا تنها بمونی ؟ 00:54:00.112 --> 00:54:00.954 من میام 00:54:01.071 --> 00:54:03.119 باشه عالیه 00:54:07.536 --> 00:54:08.879 سلام ! 00:54:08.954 --> 00:54:11.002 هی متاسفم باید یک کامپیوتر پیدا میکردم 00:54:11.081 --> 00:54:13.425 مشکلی نیست اوه ،باشه 00:54:13.542 --> 00:54:14.759 برای چی ؟ 00:54:27.598 --> 00:54:29.896 خبری شده ؟ 00:54:29.975 --> 00:54:31.522 اون بهم ایمیل زده 00:54:31.643 --> 00:54:32.940 و .. ؟ 00:54:33.020 --> 00:54:37.032 ظاهراً به چند تا مسافر با کوله پشتی پیوسته و گفت بعداً همدیگه رو میبینیم 00:54:37.107 --> 00:54:40.828 پس اون چند تا دوست جدید پیدا کرده این خیلی خوبه 00:54:41.987 --> 00:54:42.987 فکر میکنم 00:54:47.451 --> 00:54:50.921 ببین حداقل تو میدونی اون حالش خوبه 00:54:52.164 --> 00:54:56.010 یه کم از این بکش حالتو بهتر میکنه 00:54:56.084 --> 00:54:58.178 با این وضعیت بهم صدمه نمیزنه 00:55:00.297 --> 00:55:03.267 من .. من میخوام ببرمت یه جایی 00:55:03.383 --> 00:55:05.306 اونجا واقعاً زیباست 00:55:05.427 --> 00:55:06.053 از اینجا دوره ؟ 00:55:06.136 --> 00:55:07.934 نه نه واقعاً 00:55:12.309 --> 00:55:14.937 باشه حتماً 00:55:33.622 --> 00:55:36.216 من در یک جنگل لعنتی هستم با توریست های سوئدی 00:55:36.834 --> 00:55:39.929 اوه .. متاسفم فراموش کرده بودم ! 00:55:41.129 --> 00:55:45.847 چرا نباید یک کشور رو بگردی وقتی اینقدر پولو زمان صرف میکنی تا بیای اینجا ؟ 00:55:49.096 --> 00:55:50.313 اوه نه ! اریک ! اریک ! 00:55:50.389 --> 00:55:51.891 ... 00:55:51.974 --> 00:55:52.975 این امنه، درسته ؟ 00:55:53.100 --> 00:55:54.693 آره، امنه 00:56:02.860 --> 00:56:04.546 میدونی .. 10 سال پیش من هیچ وقت نمیتونستم 00:56:04.570 --> 00:56:07.369 تصور کنم که اینجا خواهم ایستاد 00:56:07.489 --> 00:56:09.992 و با تو به این منظره نگاه کنم 00:56:16.957 --> 00:56:19.551 ممنونم که منو آوردی اینجا 00:56:21.128 --> 00:56:22.129 خواهش میکنم 00:56:28.385 --> 00:56:30.948 آه ! ما پیداش کردیم 00:56:38.604 --> 00:56:40.151 خیلی خب 00:56:41.315 --> 00:56:42.783 به سلامتی خودمون ! 00:56:44.192 --> 00:56:45.503 اولین شب در جنگل 00:56:45.527 --> 00:56:48.701 اولین شب در جنگل بکشید بالا 00:56:54.953 --> 00:56:56.500 پس تو اونا رو باهم دیدی ؟ 00:56:56.580 --> 00:56:58.423 آره، به نظر خیلی خوشحال بودن 00:56:58.582 --> 00:57:01.335 عاشق هم .. بوسه دست به دست 00:57:02.419 --> 00:57:04.262 من میدونم اونا باهم خوابیدن 00:57:04.379 --> 00:57:05.881 خودش بهت گفته ؟ 00:57:05.964 --> 00:57:07.966 خوب .. اون .. آره 00:57:08.050 --> 00:57:10.428 اون نگفت که باهم خوابیدن اون گفت .. 00:57:10.552 --> 00:57:13.772 یه چیزی در مورد اینکه فقط یک تخت خالی بوده و .. 00:57:13.847 --> 00:57:16.316 اوه، ولی این فقط یک جذبه موقتیه 00:57:16.391 --> 00:57:20.897 این هیچ معنایی نداره احتمالاً هنوز دوستت داره 00:57:20.979 --> 00:57:23.107 نه، مساله همینه فکر میکنم دوستم داره 00:57:23.190 --> 00:57:28.367 اون .. من کسی نیستم که اون میخواد باشم 00:57:28.487 --> 00:57:32.663 اون مرد پر انرژی میدونی .. هدفش ستاره ها باشه 00:57:38.789 --> 00:57:42.088 آره .. نه .. ولی این طولانی ترین وقتی هست که ما از هم دور بودیم 00:57:42.209 --> 00:57:45.634 اون فکر میکرد این برامون خوبه پس فکر میکنم .. 00:57:47.089 --> 00:57:49.683 فکر کنم این فرصت رو بهش میدم درسته ؟ 00:57:49.758 --> 00:57:53.729 خوب، این خوبه که دلت برای کسی تنگ بشه، درسته ؟ 00:57:53.804 --> 00:57:55.524 آره ، ولی من همیشه دلم براش تنگ میشه حتی اگر اون .. 00:57:55.597 --> 00:57:56.974 یک ساعت رفته باشه 00:57:58.141 --> 00:57:59.939 خب، این اندوهناکه 00:58:01.436 --> 00:58:03.404 هی، این خیلی واغونه 00:58:04.773 --> 00:58:06.025 شما چند وقت باهم بودید ؟ 00:58:06.108 --> 00:58:08.236 آه، پنج سال 00:58:09.820 --> 00:58:11.242 تاریخش یادته ؟ 00:58:11.321 --> 00:58:15.042 اون .. همون روزی بود که خواهر من فوت کرد 00:58:25.252 --> 00:58:26.925 شما به هم نزدیک بودید ؟ 00:58:28.213 --> 00:58:30.341 آره، ما باهم رفتیم به نیویورک 00:58:30.424 --> 00:58:34.179 و اون کسی بود که از من مراقبت کرد 00:58:36.179 --> 00:58:38.523 خوب تو چیکار کردی ؟ 00:58:40.225 --> 00:58:43.980 هیچی، من جوانا رو درست بعد اون روز دیدم 00:58:44.896 --> 00:58:45.772 این جنون آمیزه 00:58:45.856 --> 00:58:46.856 آره 00:58:49.901 --> 00:58:51.995 خوب، تو حالا اینجا هستی، پس .. 00:58:52.070 --> 00:58:55.574 بله ! این مهمه 00:58:57.117 --> 00:58:59.053 اینطوری میگی ؟ فکر کنم همینطوره 00:58:59.077 --> 00:59:00.957 به سلامتی تو این مساله رو حلش میکنی 00:59:04.041 --> 00:59:07.045 من هیچ وقت برای تاب خوردن زیاد پیر نمیشم 00:59:07.127 --> 00:59:08.813 من هیچ وقت اینقدر پیر نمیشم که یک تاب دهنده باشم 00:59:13.467 --> 00:59:14.719 خیلی جذابه 00:59:14.843 --> 00:59:16.971 اوه، این ترسناکه این ترسناکه 00:59:17.054 --> 00:59:18.271 تقسیم کردن اهمیت دادنه 00:59:18.346 --> 00:59:19.346 اوه، خدای من ! 00:59:21.725 --> 00:59:25.025 تو اون موقع در رستوران منظورت چی بود ؟ 00:59:25.145 --> 00:59:27.273 کدوم قسمتش رو میگی ؟ 00:59:30.275 --> 00:59:33.028 ما داشتیم در مورد اریک حرف میزدیم و تو یه چیزی گفتی 00:59:33.153 --> 00:59:34.871 دوباره بگو چی بود ؟ 00:59:34.946 --> 00:59:36.632 در واقع یادم نمیاد شاید یه کمی مست بودم 00:59:36.656 --> 00:59:37.282 آره ؟ 00:59:37.365 --> 00:59:39.787 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:40.285 --> 00:59:44.711 ولی داشتی یه چیزی در مورد اریک میگفتی که انگار .. 00:59:44.790 --> 00:59:46.792 مثل دوست سابق منه .. ؟ 00:59:46.875 --> 00:59:48.798 من اینو نگفتم ! 00:59:48.877 --> 00:59:51.471 باشه، پس چی گفتی ؟ 00:59:53.256 --> 00:59:55.304 مهم نیست 00:59:57.928 --> 00:59:59.305 برای من مهمه 01:00:04.101 --> 01:00:08.106 منظورم این بود که هیچ کدم از مردهایی که باهاشون بودی 01:00:11.149 --> 01:00:12.617 همیشه مثل هم نیستن 01:00:16.738 --> 01:00:19.662 چیزی که سعی دارم بگم اینه که .. 01:00:19.741 --> 01:00:23.291 تو به یک لنگر نیاز نداری تا تو رو پائین نگه داره 01:00:39.136 --> 01:00:42.231 فکر میکنی میتونیم سوار فیل ها بشیم ؟ 01:00:42.347 --> 01:00:44.145 فکر میکنی اونا خوششون بیاد ؟ 01:00:44.224 --> 01:00:45.726 کی ؟ 01:00:45.809 --> 01:00:47.106 فیل ها ! 01:00:48.728 --> 01:00:51.698 هیچ وقت به این فکر نکردم 01:01:26.933 --> 01:01:29.527 پس تو قبلاً هیچ وقت شنای کرال نکردی ؟ 01:01:29.603 --> 01:01:30.603 نه 01:01:34.191 --> 01:01:36.285 من میتونم یه کم شنای کرال نشونت بدم 01:01:36.401 --> 01:01:38.904 تو میتونی بهم نشون بدی نگاه میکنم 01:01:40.530 --> 01:01:41.622 من شکم تو رو نگه میدارم 01:01:41.698 --> 01:01:44.952 و با پاهات لگد بزن، مثل یک قورباغه 01:01:45.035 --> 01:01:46.127 خودشه 01:02:05.388 --> 01:02:07.311 تو در مورد چی مینویسی ؟ 01:02:07.390 --> 01:02:11.065 آه .. زندگی فکر کنم 01:02:11.144 --> 01:02:12.144 اون .. 01:02:15.148 --> 01:02:19.073 نمیدونم تمام چیزهایی که شفاهی بیان نمیکنم 01:02:23.698 --> 01:02:24.540 آه .. 01:02:24.616 --> 01:02:25.868 تو عنوانی انتخاب نکردی؟ 01:02:25.909 --> 01:02:27.252 نه نه واقعآً 01:02:27.369 --> 01:02:29.730 این یه جورایی قدم اول در نوشتن کتاب نیست ؟ 01:02:30.914 --> 01:02:33.542 میتونی بخونی ؟! 01:02:34.834 --> 01:02:36.354 ما میتونیم اسم کتابت رو برات انتخاب کنیم 01:02:36.378 --> 01:02:37.470 بیاین همینجا اینکارو بکنیم 01:02:37.587 --> 01:02:39.055 آره ؟ 01:02:39.130 --> 01:02:41.053 بلندترین مرد زنده ! 01:02:44.052 --> 01:02:46.225 بی ادب نباش 01:02:46.304 --> 01:02:48.056 نه، ما دوستت داریم فقط شوخی کردم 01:02:48.181 --> 01:02:49.524 اریک، تو میخوای برقصیم ؟ 01:02:49.641 --> 01:02:50.767 نه، من نمیرقصم 01:02:50.850 --> 01:02:52.036 میخوای برقصی فقط با من همراهی کن 01:02:52.060 --> 01:02:53.482 فکر کنم تو خیلی میخوای برقصی ! 01:02:53.561 --> 01:02:54.653 من باید نوشابه خودمو تموم کنم ! 01:02:54.771 --> 01:02:55.943 اوه نه اون تموم شده 01:02:56.022 --> 01:02:57.069 مراقب باش ! 01:02:59.317 --> 01:03:00.489 اون خیلی شیرینه ! 01:03:00.568 --> 01:03:03.617 اون در صحنه رقص شروره ! 01:03:05.031 --> 01:03:07.955 خوب اریک میتونه جای تو باشه ؟ 01:03:08.076 --> 01:03:11.230 اریک .. نه اون عالیه منظورم اینه که 01:03:12.163 --> 01:03:14.336 من حرف هاشو دوست دارم اما .. 01:03:14.416 --> 01:03:15.416 ولی انگار .. 01:03:16.835 --> 01:03:18.587 نه نه اینطوری 01:03:20.338 --> 01:03:22.306 تو چطور ؟ ها ؟ 01:03:22.424 --> 01:03:25.348 به نظر میاد بهش علاقه داری 01:03:25.427 --> 01:03:29.022 علاقه دارم چیه ؟ ما در یک برنامه کمدی هستیم ؟ 01:03:31.182 --> 01:03:32.399 قدغنه 01:03:33.727 --> 01:03:36.071 آره، من خیلی دوستش دارم 01:03:36.146 --> 01:03:38.274 اوه، مسیر راحت .. ها ؟ 01:03:43.153 --> 01:03:46.077 خیلی بهمون خوش میگذره 01:05:02.399 --> 01:05:05.619 هی، خیلی ازت ممنونم که امروز کمک کردی 01:05:05.693 --> 01:05:07.036 مربی شخصی من 01:05:07.153 --> 01:05:09.827 باعث افتخار منه 01:05:09.906 --> 01:05:11.453 بدنم درد میکنه مرد ! 01:05:11.533 --> 01:05:13.177 تو خوبی ؟ میخوای اینجا بشینی 01:05:13.201 --> 01:05:14.578 و بزاری یه حرفه ای اونو ببینه ؟ 01:05:14.661 --> 01:05:16.334 خیلی درد میکنه باید رگ به رگ شده باشه 01:05:16.454 --> 01:05:17.546 بیا اینجا 01:05:19.082 --> 01:05:20.299 بزار یه نگاهی بندازم 01:05:20.417 --> 01:05:21.685 این طرفیه 01:05:21.709 --> 01:05:24.679 همم اون ماهیچه گردن پائین تو هست 01:05:25.672 --> 01:05:26.924 اسمش اینه ؟ 01:05:27.006 --> 01:05:30.636 در واقع اسمش عضله ذوذنقه هست 01:05:30.760 --> 01:05:32.478 وای فکر کنم از خودت درآوردی 01:05:32.554 --> 01:05:34.648 نه، از خودم در نیاوردم من ماهیچه های خودم رو خیلی خوب میشناسم 01:05:34.764 --> 01:05:35.764 آره ؟ 01:05:36.766 --> 01:05:38.939 ببخشید .. خیلی خب ببخشید .. کافیه 01:05:39.018 --> 01:05:42.488 بفرمائید وای .. خیلی خشک شده 01:06:02.250 --> 01:06:03.422 توقف نکن 01:08:31.190 --> 01:08:33.284 شرط میبندم اینجا واقعاً گرونه 01:08:33.318 --> 01:08:35.070 و اونا پدر ما رو در میارن 01:08:35.153 --> 01:08:39.078 آره، من چیزی نمیخرم پس مشکلی نیست 01:08:39.157 --> 01:08:42.752 هی رفیق این میز قیمتش چنده ؟ 01:08:42.827 --> 01:08:43.669 نه نه نه 01:08:47.040 --> 01:08:48.542 قیمت ؟ برای این ؟ 01:08:49.417 --> 01:08:50.839 نه نه نه 01:08:50.918 --> 01:08:52.044 پس برای فروش نیست ؟ 01:08:53.171 --> 01:08:55.094 مشکلی نیست 01:08:56.090 --> 01:08:58.684 کاش اونا یه کمی انگلیسی یاد میگرفتم 01:08:58.760 --> 01:09:00.654 من شاید واقعاً یه چیزی میخریدم اگر میدونستم قیمتش چقدره 01:09:00.678 --> 01:09:02.225 تو میدونی منظورم چیه 01:09:42.679 --> 01:09:45.102 هی 01:09:52.188 --> 01:09:54.907 من چند تا میوه برات آوردم 01:09:54.982 --> 01:09:56.029 ممنون 01:09:58.611 --> 01:10:00.329 میخوای امتحانش کنی میخوای من .. 01:10:00.446 --> 01:10:03.040 بزار یه کمی بهت بدم نه، من بعداً یه کمی میخورم 01:10:03.116 --> 01:10:06.962 خیلی خب پس من باید خودم بخورم 01:10:09.080 --> 01:10:11.320 این باید بهترین آناناسی باشه که تابحال خوردم، یه کمی بخور 01:10:11.374 --> 01:10:12.726 نه من نمیخورم .. زود باش نه من نمیخورم 01:10:12.750 --> 01:10:15.299 تو دهنم مزه ارگاسم میده 01:10:15.378 --> 01:10:16.378 خوبه 01:10:20.633 --> 01:10:22.977 چیکار داری میکنی ؟ 01:10:23.052 --> 01:10:26.977 آه .. من فقط دارم کمی کار میکنم 01:10:27.056 --> 01:10:28.933 من فکر بهتری دارم 01:10:30.017 --> 01:10:31.860 چرا تو اونو نمیزاری زمین .. 01:10:31.978 --> 01:10:32.979 نه نه خواهش میکنم 01:10:33.104 --> 01:10:35.402 و من میتونم یه کمی تو رو سرگرم کنم 01:10:35.440 --> 01:10:37.067 من یک رقص بلدم خیلی خوبه 01:10:37.191 --> 01:10:39.489 اون اساساً چیپندیس با سولوی سیرکو هست 01:10:39.569 --> 01:10:43.039 و یه کمی استارلایت اکسپرس توی اتاق انجامش میدم 01:10:43.156 --> 01:10:44.408 نه، ممنون 01:10:44.490 --> 01:10:46.208 چی ؟ تو نمیخوای رقص منو ببینی ؟ 01:10:46.325 --> 01:10:47.998 من خوبم 01:10:48.077 --> 01:10:51.547 تو اولین کسی هستی که منو رد کردی من ویران شدم 01:10:51.622 --> 01:10:55.877 متاسفم فقط باید برای مدتی اینو انجام بدم 01:10:59.005 --> 01:11:00.006 هی 01:11:04.469 --> 01:11:05.812 تو خوشگلی 01:11:05.887 --> 01:11:06.979 هی .. 01:11:09.140 --> 01:11:10.140 متاسفم 01:11:13.811 --> 01:11:15.984 میخوای بریم قدم بزنیم ؟ 01:11:17.940 --> 01:11:20.238 من واقعاً حالشو ندارم 01:11:21.986 --> 01:11:22.782 باشه 01:11:22.904 --> 01:11:25.077 تو میتونی بری من میمونم 01:11:26.616 --> 01:11:30.211 باشه .. خوب بعداً میبینمت ؟ 01:11:30.286 --> 01:11:31.287 حتماً 01:11:39.295 --> 01:11:41.138 امیدوارم کارت خوب پیش بره باشه ؟ 01:11:41.214 --> 01:11:42.215 ممنون 01:11:46.260 --> 01:11:48.479 خداحافظ 01:12:20.503 --> 01:12:22.881 شما میخواهید شنا کنید ؟ 01:12:22.964 --> 01:12:25.888 هی بچه ها من چیزی نیاوردم 01:12:26.008 --> 01:12:27.305 تو چی لازم داری ؟ 01:12:35.142 --> 01:12:36.142 زود باش ! 01:12:43.067 --> 01:12:44.444 اینجتا گرم تره، درسته ؟ 01:12:44.527 --> 01:12:45.967 تو منطقه خودمون همه جات یخ میزنه 01:12:46.028 --> 01:12:49.532 آره آره آب خیلی خوبه 01:12:53.828 --> 01:12:54.828 بیا 01:12:55.371 --> 01:12:56.748 چی ؟ 01:12:56.831 --> 01:12:57.831 بیا 01:12:58.374 --> 01:13:02.049 جیمی، بیا اینجا بمونیم اونا میخوان حرف بزنن 01:13:15.141 --> 01:13:17.360 هی، چه خبر ؟ چی شده ؟ 01:13:19.061 --> 01:13:20.108 هیچی 01:13:20.187 --> 01:13:21.187 هیچی ؟ 01:13:31.282 --> 01:13:32.499 همین 01:13:34.994 --> 01:13:37.668 برای چی اینکارو کردی ؟ 01:13:37.747 --> 01:13:41.968 حالا تو لازم نیست از دست جوانا عصبانی باشی 01:13:42.043 --> 01:13:43.043 باشه 01:14:27.797 --> 01:14:30.016 خیلی خب بیا بریم 01:14:42.269 --> 01:14:45.899 خوب .. بیشتر از همه دلت برای چی در تایلند تنگ شده ؟ 01:14:45.982 --> 01:14:50.591 امم . دلم برای این تنگ شده که روی شن ها راه برم 01:14:56.283 --> 01:14:59.082 آه .. آب شور روی موهام باشه 01:15:01.372 --> 01:15:03.124 همم .. آره .. من هم همینطور 01:15:06.085 --> 01:15:07.257 و آدم هاش 01:15:08.379 --> 01:15:09.379 ما ؟ 01:15:10.172 --> 01:15:11.970 نه 01:15:18.472 --> 01:15:20.895 تو اواخر بامزه شدی 01:15:20.975 --> 01:15:24.525 اواخر .. صبر کن من قبلاً خسته کننده بودم ؟ 01:15:24.603 --> 01:15:28.028 نه، تو فقط تصادفاً بامزه شدی 01:15:30.359 --> 01:15:32.077 تصادفاً بامزه شدم ؟ 01:15:32.153 --> 01:15:35.157 یعنی شما به من میخندید ؟ 01:15:35.239 --> 01:15:37.162 آره خیلی زیاد 01:15:46.625 --> 01:15:50.220 میدونی، اگر بری خونه شاید دلم برات تنگ بشه 01:16:55.361 --> 01:16:58.331 من .. من فقط باید برم بخوابم 01:16:59.532 --> 01:17:00.704 امم 01:17:03.410 --> 01:17:07.711 آه .. من میتونم همراهت باشم 01:17:13.629 --> 01:17:16.462 باشه میشه فقط بخوابیم ؟ 01:17:35.568 --> 01:17:39.414 این آدم های نمیتونن یه جای دیگه باشن ؟ 01:17:41.407 --> 01:17:43.375 تو در کشور اونا هستی میدونی 01:17:43.450 --> 01:17:46.750 من فقط میخوام در یک ساحل خالی باشم 01:17:49.790 --> 01:17:52.885 چرا تو فکر میکنی استحقاق همه چی رو داری ؟ 01:17:53.002 --> 01:17:54.002 اینطور نیست 01:17:55.546 --> 01:17:56.731 من فقط فکر میکنم اونا باید ممنون باشن 01:17:56.755 --> 01:17:59.508 که ما در کشور اونا پول خرج میکنیم 01:17:59.592 --> 01:18:03.722 اگر اونا توریست نداشتن احتمالاً از گرسنگی میمردن 01:18:06.348 --> 01:18:08.942 اوه، سلام سلام ! 01:18:09.935 --> 01:18:13.314 سطل کوچولوشو ببین خیلی خوشگله 01:18:20.738 --> 01:18:24.834 تو افسرده ای مگه نه ؟ 01:18:26.243 --> 01:18:28.871 تو میدونی که من پر شدم از اسپرم 01:18:28.954 --> 01:18:31.908 احتمالاً میتونم بیارمشون بیرون اگر دوست داشته باشی .. بس کن 01:18:32.291 --> 01:18:35.340 اونا پول خوبی برای اسپرم من میدن 01:18:38.339 --> 01:18:41.388 جدی میگم، چرا یهویی میخوای بچه دار بشی ؟ 01:18:41.467 --> 01:18:42.969 این کار شبیه تو نیست 01:18:51.393 --> 01:18:53.737 فکر میکنم تو باید بری 01:18:55.522 --> 01:18:56.523 چی ؟ 01:18:58.984 --> 01:19:00.577 من فقط شوخی کردم 01:19:12.081 --> 01:19:13.333 جوانا ! جوانا ! 01:19:17.503 --> 01:19:20.006 من نمیدونم چرا تو هنوز اینقدر احساس گناه مکینی 01:19:20.089 --> 01:19:21.762 خدای من تو مثل یک بچه هستی 01:19:21.840 --> 01:19:23.934 پس .. من بچه هستم ؟ 01:19:24.009 --> 01:19:25.386 من احساس گناه نمیکنم 01:19:25.511 --> 01:19:29.015 من فق دوست ندارم اون اینقدر دور از دسترس باشه 01:19:29.098 --> 01:19:31.317 اگر تو میخوای با اریک باشی چرا الان پیش من هستی ؟ 01:19:31.392 --> 01:19:32.814 الان نه دیوید 01:19:35.729 --> 01:19:36.946 اریک مشکلی نداره 01:19:38.691 --> 01:19:40.944 گوش کن، اریک اون شب در بازار با یک دختر بود 01:19:41.026 --> 01:19:43.279 من اونو دیدم، باشه ؟ من اونا رو دیدم 01:19:49.243 --> 01:19:51.371 این یه جور جوک هست ؟ 01:19:51.453 --> 01:19:56.050 نه، من اونو دیدم من نمیدونم اون کی بود 01:19:56.166 --> 01:19:57.418 تو با اون حرف زدی ؟ 01:19:57.501 --> 01:19:59.145 نه، من اولش نمیدونستم که خودشه 01:19:59.169 --> 01:20:00.921 به نظر فرق داشت خیلی خوشحال بود 01:20:01.046 --> 01:20:03.299 و تو به من نگفتی 01:20:04.800 --> 01:20:06.820 من سعی داشتم ازت محافظت کنم تو فضا میخواستی 01:20:06.844 --> 01:20:07.686 من بهت فضا دادم 01:20:07.761 --> 01:20:08.603 منو مسخره کردی لعنتی ؟ 01:20:08.679 --> 01:20:09.896 نه، اینطور نیست 01:20:12.141 --> 01:20:13.451 من نمیدونم تو از من چی میخوای 01:20:13.475 --> 01:20:15.477 من سعی دارم هر کاری که میتونم با تو انجام بدم 01:20:15.602 --> 01:20:17.855 آره، به غیر از صادق بودن 01:20:17.938 --> 01:20:19.499 همه اینا قسمتی از نقشه تو بود 01:20:19.523 --> 01:20:20.945 تا منو راضی کنی با تو باشم ؟ 01:20:20.983 --> 01:20:22.377 صبر کن، از چی حرف میزنی نقشه ؟ 01:20:22.401 --> 01:20:26.031 من نقشه ای نداشتم تو اینو خواستی 01:20:26.113 --> 01:20:28.366 من به انتخاب های تو فشاری نیاوردم قسم میخورم 01:20:28.449 --> 01:20:29.575 من اینو خواستم ؟ 01:20:29.700 --> 01:20:31.577 بله، تو اینو خواستی یادت میاد ؟ 01:20:31.702 --> 01:20:34.455 یادت میاد تو اومدی پیش من ! 01:20:38.667 --> 01:20:39.667 من دوستت دارم 01:20:42.629 --> 01:20:44.302 نمیتونی اینو ببینی ؟ 01:20:45.466 --> 01:20:47.594 من عاشق این هستم که بمونی 01:21:25.839 --> 01:21:29.685 من دوست دختر تو نخواهم بود میدونی 01:21:29.802 --> 01:21:33.682 اوه، تو قراره دوست دختر هر کسی باشی ، درسته ؟ 01:21:35.432 --> 01:21:38.186 ولی واقعاً ما به هم میایم، درسته ؟ 01:21:39.019 --> 01:21:39.895 آره 01:21:40.020 --> 01:21:41.067 ما مشکلی نداریم ؟ 01:21:41.146 --> 01:21:42.318 مشکلی نداریم خوبه 01:21:42.689 --> 01:21:46.694 منظورم اینه که ما هردومون در اون لحظه به یک نفر نیاز داشتیم؛ میدونم 01:21:46.777 --> 01:21:48.871 صبر کن منظورت چیه ؟ 01:21:50.280 --> 01:21:54.164 آره، منظورم اینه که من به یک نفر نیاز داشتم و تو هم همینطور، رابطه همین بود، مگه نه ؟ 01:21:54.284 --> 01:21:57.538 نه نه نه من واقعاً به چیزی نیاز نداشتم 01:21:59.832 --> 01:22:02.335 منظورت چیه به یک نفر نیاز داشتی ؟ 01:22:04.962 --> 01:22:06.214 چرا تو اینقدر ناراحت شدی ؟ 01:22:06.338 --> 01:22:09.592 نه، من ناراحت نیستم من فط .. انگار .. 01:22:09.675 --> 01:22:12.679 تو باید نیازت رو به آدم ها بزاری کنار 01:22:12.761 --> 01:22:14.114 من بادی نیازم به آدم ا رو بزارم کنار ؟ 01:22:14.138 --> 01:22:16.607 آره، مثل اینه که من فکر نمیکنم این دیگه برات خوب باشه 01:22:16.723 --> 01:22:18.159 تو نمیتونی تو نمیتونی بگی که من .. 01:22:18.183 --> 01:22:20.311 یه جور آرامش برات آوردم این یعنی چی ؟ 01:22:20.394 --> 01:22:22.038 خوب، مهم نیست من فکر کردم اون چی بود 01:22:22.062 --> 01:22:26.568 نه، البته که مهمه تو فکر کردی اون رابطه چیه 01:22:26.692 --> 01:22:28.239 باید فکر اینجاشو میکردم 01:22:28.318 --> 01:22:30.004 نه، بس کن .. منظورت چیه .. 01:22:30.028 --> 01:22:31.828 نه نه ، من فط انگار گند زدم تو همه چی 01:22:31.905 --> 01:22:33.842 من متاسفم، من فکر کردم تو در مسیر درست هستی و بعد .. 01:22:33.866 --> 01:22:35.960 صبر کن منظورت چیه مسیر درست ؟ 01:22:36.076 --> 01:22:37.953 من خسته شدم از اینکه مردم شکایت دارن 01:22:38.078 --> 01:22:40.046 در مورد کسی که من نیستم فقط بزارید من خودم باشم، باشه ؟ 01:22:40.164 --> 01:22:42.838 این در مورد بودن در مسیر درست نیست 01:22:42.916 --> 01:22:44.602 خوب پس تو کی هستی ؟ تو میخوای کی باشی ؟ 01:22:44.626 --> 01:22:45.969 من نمیدونم میخوام چی باشم 01:22:46.086 --> 01:22:48.430 من .. منو تغییر نده باشه ؟ 01:23:13.071 --> 01:23:15.039 کجا داری میری ؟ 01:23:17.951 --> 01:23:20.420 همه اینا تقصیر منه 01:23:20.496 --> 01:23:22.373 تقصیر هیچ کس نیست 01:23:24.333 --> 01:23:26.756 جوانا، تو لازم نیست بری 01:23:34.176 --> 01:23:36.645 من میدونستم این فکر احمقانه اس هست 01:23:38.013 --> 01:23:41.859 علاقه من به یک دوست واقعاً خیلی احمقانه بود 01:23:45.771 --> 01:23:47.540 میدونی چیه، اگر تو میخوای بری دوست پسرت رو ببینی 01:23:47.564 --> 01:23:49.542 و دوست دختر جدیدش برو ببین .. مشکلی نیست 01:23:49.566 --> 01:23:51.034 چرا تو بی ادبی میکنی ؟ 01:23:51.109 --> 01:23:53.828 در واقع اینطور نیست من فقط صادقانه گفتم 01:23:53.904 --> 01:23:55.952 آره، مثل قبل حرف زدی ؟ 01:23:55.989 --> 01:23:57.217 من اهمیت زیادی به صداقت تو نمیدم 01:23:57.241 --> 01:23:58.834 من در واقع داشتم از تو محافظت میکردم اما .. 01:23:58.909 --> 01:24:00.094 آره، تو داشتی ازم محافظت میکردی 01:24:00.118 --> 01:24:01.370 آره ! 01:24:01.495 --> 01:24:03.097 این مزخرفه و تو خودت میدونی 01:24:03.121 --> 01:24:06.000 تو هم اینو میخواستی ... 01:24:10.504 --> 01:24:12.927 اگر تو میخوای بری اونو ببینی 01:24:13.006 --> 01:24:16.727 اون قراره امشب در مهمونی جامتین باشه 01:24:19.137 --> 01:24:20.935 تو از کجا میدونی ؟ 01:24:22.808 --> 01:24:25.436 اون نمیخواد تنها باشه 01:24:25.519 --> 01:24:27.066 با اون دختره میاد 01:24:44.997 --> 01:24:48.297 فقط برو، مشکلی نیست خوش بگذره 01:24:48.417 --> 01:24:49.589 من متاسفم 01:24:53.005 --> 01:24:54.473 من هم متاسفم 01:25:46.391 --> 01:25:51.297 باشه .. خوب من فکر میکنم تو باید یک رقاصه بورلسک باشی 01:25:53.106 --> 01:25:54.904 باشه .. نه یکی دیگه .. تو پیداش مکینی 01:25:54.983 --> 01:25:57.702 یکی دیگه .. باشه من پیداش میکنم .. باشه 01:25:57.778 --> 01:26:00.406 آه وو این خیلی سخته 01:26:01.990 --> 01:26:03.663 اوه، آشپز سوئدی ؟ 01:26:04.951 --> 01:26:05.998 یه کم کلیشه ای بود 01:26:06.078 --> 01:26:07.430 تو میدونی ما اینطوری حرف نمیزنیم درسته ؟ 01:26:07.454 --> 01:26:10.003 نه، نمیدونم من نشنیدم تو سوئدی حرف بزنی 01:26:10.082 --> 01:26:12.130 باشه، فقط بهم بگو من یک نویسنده هستم 01:26:15.962 --> 01:26:17.589 درسته پس کارت اینه 01:26:22.010 --> 01:26:24.263 خوشحالم که تصمیم گرفتیم همدیگه رو ببینیم 01:26:27.307 --> 01:26:31.187 من هم همینطور حالت بهتره ؟ 01:26:34.481 --> 01:26:35.917 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 01:26:35.941 --> 01:26:36.988 باشه 01:26:37.067 --> 01:26:39.069 هی ، شما نمیتونید این وقت شب اینجا باشید 01:26:39.194 --> 01:26:40.320 لعنت ما نمیتونیم اینجا باشیم ؟ 01:26:40.487 --> 01:26:42.410 نه، خیلی دیروقته شاید جریمه بشیم 01:26:42.531 --> 01:26:43.532 اوه، باشه 01:27:50.015 --> 01:27:51.015 سلام 01:27:51.975 --> 01:27:52.975 سلام 01:27:58.815 --> 01:28:00.783 متاسفم که داد زدم 01:28:00.901 --> 01:28:05.122 اوه .. میدونی چیه ؟ یه جورایی خوشحالم اینکارو کردی 01:28:12.954 --> 01:28:13.954 تو خوبی ؟ 01:28:15.457 --> 01:28:16.457 خیلی تو ؟ 01:28:20.086 --> 01:28:24.091 آره، همیشه همیشه خوبم 01:28:39.940 --> 01:28:43.786 زود باشید بچه ها اون منظره رو ببینید 01:28:45.153 --> 01:28:47.622 بیخیال .. این جنون آمیزه بچه ها ! 01:28:50.116 --> 01:28:51.116 فوق العاده ست 01:28:52.118 --> 01:28:54.871 بیاین غروب آفتاب رو نگاه کنیم، باشه ؟ 01:30:24.002 --> 01:30:28.223 آبجو لطفاً 01:30:29.883 --> 01:30:31.885 ممنونم مرد خیلی ازت ممنونم 01:31:02.207 --> 01:31:04.018 نه، ولی اون عالیه انگار.. چیزی که سیسل و میراندا به من گفتن 01:31:04.042 --> 01:31:06.020 یه کمی پیش رفتن به جلو .. 01:31:06.044 --> 01:31:08.718 وقتی که با کوله پشتی مسافرت میکنی انگار که تو .. 01:31:08.797 --> 01:31:09.923 اوه آره ! اره، انگار .. 01:31:10.006 --> 01:31:11.929 تو درست زدی توی هدف 01:31:12.008 --> 01:31:13.351 میدونی وقتی اون لحظه میرسه .. 01:31:13.426 --> 01:31:14.928 تو یک دلفین هستی تو یک دلفین هستی 01:31:15.011 --> 01:31:17.935 آره ! ولی بعد از دو ساعت وقتی میفهمی این مزخرفه 01:31:18.056 --> 01:31:19.992 و بعد اون تسلیم میشه تو میفهمی که امکان نداره 01:31:20.016 --> 01:31:21.744 چون یه نفر دیگه اونا رو کشیده اونجا و رهاشون کرده 01:31:21.768 --> 01:31:23.691 پس اونا باید بمون و تمام شب اونجا باشن 01:31:23.770 --> 01:31:27.445 و البته هیچ کس اینو باور نمیکنه .. 01:31:33.113 --> 01:31:35.036 خیلی باحاله 01:31:35.115 --> 01:31:37.117 من بودم خیلی میترسیدم 01:31:38.326 --> 01:31:40.203 نمیدونم در واقع شاید من .. 01:31:40.286 --> 01:31:41.959 شاید از پسش براومدم 01:31:42.038 --> 01:31:44.166 واقعاً ؟ 01:31:44.249 --> 01:31:46.126 سه سال آره ! 01:31:46.209 --> 01:31:47.677 این خیلی باحاله 01:31:47.794 --> 01:31:49.021 خوب تو خیلی جرات داری 01:31:49.045 --> 01:31:50.638 پس این یه جورایی کار خودته 01:31:50.714 --> 01:31:52.933 درسته باید خیلی جرات داشته باشی 01:31:53.049 --> 01:31:55.552 من یک مردی رو دوست دارم که 53 بار .. منو ببخشید بچه ها 01:32:18.992 --> 01:32:22.337 متاسفم، باید بهت میگفتم که دارم میام 01:32:22.454 --> 01:32:23.956 نه، عیبی نداره 01:32:31.046 --> 01:32:33.219 میخوای یه کم قدم بزنیم ؟ 01:32:46.186 --> 01:32:49.406 پروازمون پس فردا هست 01:32:50.940 --> 01:32:52.157 آره، میدونم 01:33:00.825 --> 01:33:05.331 در کنار این آدم ها خیلی متفاوت شدی 01:33:05.413 --> 01:33:07.666 آره، فکر کنم این فرق داره 01:33:07.749 --> 01:33:08.966 پس .. 01:33:12.504 --> 01:33:14.302 اون دختر دوست توئه ؟ 01:33:14.422 --> 01:33:15.594 میراندا ؟ آره 01:33:24.390 --> 01:33:25.390 دیوید چطوره ؟ 01:33:31.439 --> 01:33:32.611 من دیوید رو ترک کردم 01:33:41.950 --> 01:33:44.624 من تو رو در بازار شبانه دیدم 01:33:50.250 --> 01:33:53.049 چرا نیومدی پیش من ؟ 01:33:59.259 --> 01:34:01.387 نمیدونم نتونستم 01:34:07.517 --> 01:34:10.066 نباید تو رو ترک میکردم متاسفم 01:34:22.407 --> 01:34:24.409 دست بندت کجاست ؟ 01:34:35.295 --> 01:34:38.344 میشه بریم خونه خواهش میکنم .. بهت نیاز دارم 01:34:40.258 --> 01:34:44.138 من .. من نمیرم خونه جوانا باشه ؟ 01:34:44.179 --> 01:34:47.183 تو میخوای پیش اون بمونی ؟ 01:34:48.057 --> 01:34:49.479 من فقط اینجا میمونم 01:34:53.229 --> 01:34:55.231 خواهش میکنم با من بیا بریم خونه 01:34:59.527 --> 01:35:01.996 من هنوز سفر نمیکنم 01:35:15.627 --> 01:35:17.095 تو قراره کجا بری ؟ 01:35:17.170 --> 01:35:18.397 من نمیدونم کجا میرم 01:35:18.421 --> 01:35:19.648 تو نمیدونی کجا میری ؟ 01:35:19.672 --> 01:35:22.391 نه، نمیدونم کجا میرم 01:35:24.761 --> 01:35:28.265 من میتوم بمونم، میتونیم سفر کنیم میتونیم بریم به .. 01:35:28.348 --> 01:35:29.770 جوانا 01:35:33.353 --> 01:35:35.902 فقط ازم بخواه و من میمونم 01:35:40.693 --> 01:35:42.616 فقط ازم بخواه و من میمونم ! 01:37:12.160 --> 01:37:14.879 هی، تو حالت خوبه ؟ 01:37:23.796 --> 01:37:26.549 اون خوب میشه ؟ 01:37:26.632 --> 01:37:29.977 آره، اون خوب میشه من شک ندارم 01:37:42.648 --> 01:37:45.276 اگر نظرت عوض شد بیا و ما رو پیدا کن 01:37:45.401 --> 01:37:47.403 باشه شاید بیام 01:37:49.401 --> 01:40:47.403 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.