WEBVTT 00:00:01.877 --> 00:01:11.834 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.137 --> 00:01:13.854 .اون فورد گلکسی همسرم بود 00:01:14.742 --> 00:01:15.814 ...ما جمی رو از بیمارستان 00:01:15.907 --> 00:01:17.761 .با اون ماشین بردیم خونه 00:01:19.447 --> 00:01:21.825 .مادرم وقتی من رو بدنیا آورد 40 سالش بود 00:01:22.284 --> 00:01:24.849 .همه میگفتن واسه بچه‌دار شدن زیادی پیره 00:01:25.755 --> 00:01:29.108 .من دستم رو از پنجره بردم داخل و اون دستم رو فشرد 00:01:29.141 --> 00:01:33.126 .و من بهشون گفتم زندگی خیلی بزرگه 00:01:34.332 --> 00:01:35.940 .و ناشناخته 00:01:36.534 --> 00:01:38.700 .و اون بهم گفت اونجا حیواناتی هستند 00:01:38.868 --> 00:01:40.961 .و آسمان و شهر 00:01:41.400 --> 00:01:42.381 .موسیقی 00:01:42.587 --> 00:01:43.931 .فیلم 00:01:44.176 --> 00:01:45.896 .که روزی عاشق میشه 00:01:45.929 --> 00:01:48.172 .بچه بدنیا میاره .احساساتی میشه 00:01:48.207 --> 00:01:49.273 .معنی پیدا میکنه 00:01:49.826 --> 00:01:51.875 .پدر و مادر خواهد داشت 00:01:52.927 --> 00:01:54.528 ...و اونها طلاق میگیرند 00:01:54.847 --> 00:01:57.801 .پدرم به شرق برگشت و ماشین رو برای ما گذاشت 00:01:58.528 --> 00:02:00.904 .موقع تولدها و کریسمس تماس میگیره 00:02:01.638 --> 00:02:03.183 آخرین باری که بهش احساس نزدیکی کردم 00:02:03.289 --> 00:02:05.858 .روز تولدم در سال ۱۹۷۴ بود 00:02:06.619 --> 00:02:08.692 .برام عینک‌دودی آینه‌ای آورد 00:02:10.228 --> 00:02:12.827 .من افتادن رئیس جمهور از پله‌ها رو دیدم 00:02:13.679 --> 00:02:15.638 .و روی فرش بالا آوردم 00:02:18.950 --> 00:02:20.597 .از اون موقع فقط ما بودیم 00:02:20.632 --> 00:02:21.683 .میری داخل اون هواپیما 00:02:25.352 --> 00:02:27.200 ...نه ریچارد،نه، دفعه قبلی اتفاقی که برات افتاد 00:02:34.201 --> 00:02:35.667 .گوش کنید کاپیتان 00:02:35.771 --> 00:02:39.025 .من امشب مهمونی دارم .درواقع جشن تولدمه 00:02:39.058 --> 00:02:41.932 .مایلم شما هم تشریف بیارید تا پذیرایی بشید 00:02:42.031 --> 00:02:43.702 .اینکار لازم نیست خانم فیلد 00:02:43.791 --> 00:02:46.195 .نه، درتی هستم...نه، اصرار دارم 00:02:46.352 --> 00:02:47.352 .خواهش میکنم 00:02:50.112 --> 00:02:52.077 .ماشین قشنگی بود 00:02:54.392 --> 00:02:58.893 .مامان ،همش بوی بنزین میداد، دائم هم که جوش میاورد 00:03:00.183 --> 00:03:01.679 .دیگه قدیمی بود 00:03:03.393 --> 00:03:04.393 چی؟ 00:03:08.104 --> 00:03:11.504 .خب، همیشه که قدیمی نبود .یهو اونطوری شد 00:03:11.814 --> 00:03:12.952 میدونی؟ 00:03:13.974 --> 00:03:15.485 ...وقتی آتش‌نشانها برسند 00:03:16.564 --> 00:03:18.964 .مردم معمولا از اونها واسه شام دعوت نمیکنند 00:03:21.685 --> 00:03:23.683 آره، چرا که نه؟ 00:03:36.856 --> 00:03:38.893 ...نمیتونم به زندگیم ادامه بدم 00:03:38.926 --> 00:03:40.567 ...از زندگی راضی باشم و 00:03:41.037 --> 00:03:42.775 .اون رو مقصر بدونم 00:03:42.937 --> 00:03:45.367 .بهم حس اینو میده که بقدر کافی خوب نیستم 00:03:46.067 --> 00:03:48.776 .بدجوری من رو یاد پدرم میندازه 00:04:46.306 --> 00:04:47.779 .هی،متاسفم 00:04:50.063 --> 00:04:51.720 .جمی الان اینجا نیست 00:05:10.694 --> 00:05:11.950 .اونها خونه نیستند 00:05:13.745 --> 00:05:14.903 .نکن 00:05:16.745 --> 00:05:19.848 .دارم از هر اتفاقی که در روز برام میفته عکس میگیرم 00:05:21.325 --> 00:05:23.579 .دوست ندارم کسی ازم عکس بگیره 00:05:24.346 --> 00:05:25.934 .من جزو اتفاقهای روزانه‌ت نیستم 00:05:34.157 --> 00:05:35.381 .سلام 00:05:36.537 --> 00:05:38.626 - .هس سلام - سلام 00:05:38.996 --> 00:05:39.997 .اینجا 00:05:41.497 --> 00:05:43.328 ...باورت نمیشه 00:05:43.407 --> 00:05:44.612 - چی شده - چی شده؟ 00:05:45.748 --> 00:05:47.828 .ماشینمون تو پارکینگ آتیش گرفت 00:05:49.197 --> 00:05:50.943 - واقعا؟ - شما خوبید؟ 00:05:50.948 --> 00:05:52.482 .آره، خوبیم 00:05:52.748 --> 00:05:53.957 چطور اتفاق افتاد؟ 00:05:54.078 --> 00:05:57.262 .نمیدونم، گفتن احتمالا برقش اتصالی کرده 00:05:57.329 --> 00:05:59.504 .اومدیم بیرون دیدیم اونطوری شده 00:05:59.658 --> 00:06:00.930 .آتیش گرفته 00:06:00.999 --> 00:06:02.024 !اوه پسر 00:06:02.999 --> 00:06:04.763 - آره -.متاسفم 00:06:07.250 --> 00:06:08.250 ...خب 00:06:09.330 --> 00:06:10.329 چی شد؟ 00:06:10.749 --> 00:06:13.921 .هیچوقت هیچی بهت نمیگن 00:06:13.954 --> 00:06:15.445 .تا یک هفته دیگه معلوم میشه 00:06:19.791 --> 00:06:22.292 .و من...احتمالا کرایه‌م عقب بیفته 00:06:23.331 --> 00:06:25.480 .عیبی نداره، نگران نباش 00:06:25.911 --> 00:06:27.001 .ممنون 00:06:36.202 --> 00:06:37.455 !ای خدا 00:06:41.252 --> 00:06:43.235 اگه تو ماشین میبودید چی؟ 00:06:45.073 --> 00:06:46.338 .الان اینجا نبودم 00:06:47.453 --> 00:06:48.784 دلت برام تنگ میشد؟ 00:06:53.333 --> 00:06:54.599 .شوخی نمیکنم 00:07:07.625 --> 00:07:11.130 .تا وقتی حشری نشدی همه‌چیز خیلی آسون‌تره 00:07:16.625 --> 00:07:20.170 - ...ولی اینطوری نیست که تو نمیشی - چی نمیشم؟ 00:07:25.046 --> 00:07:27.977 .دوستها میتونند سکس کنند ولی بازم دوست بمونند 00:07:30.257 --> 00:07:32.621 من همینطوری که هستیم رو دوست دارم باشه؟ 00:07:37.917 --> 00:07:38.917 .باشه 00:07:40.458 --> 00:07:43.969 جمی، میشه بیای بهم کمک بدی لطفا؟ 00:07:45.298 --> 00:07:47.271 میشه مامانم دو دقیقه بیخیال بشه؟ 00:07:48.048 --> 00:07:50.661 .داره تنهایی‌هاش رو جبران میکنه 00:07:53.149 --> 00:07:55.537 دوروتی، این الگ خیلی زیبا شد 00:07:55.567 --> 00:07:56.126 .واقعا 00:07:56.139 --> 00:07:57.730 .میخوام اطرافش هم ادامه بدم 00:07:57.760 --> 00:07:59.603 .خب،حالا باید با هم هماهنگشون کنیم 00:07:59.636 --> 00:08:01.754 حالا اون...واقعا چوبه؟ 00:08:01.787 --> 00:08:04.211 - یا گچه؟ - .زیرش گچ شده 00:08:04.411 --> 00:08:08.344 .ولی سطح بیرونش از چوبه .یکم زمان میبره 00:08:08.377 --> 00:08:09.493 - ...ولی - .مشکلی نیست 00:08:10.380 --> 00:08:11.854 .باشه، نه،خوبه 00:08:11.921 --> 00:08:14.854 .راستش سال ۱۹۰۵ ساخته شده 00:08:14.920 --> 00:08:16.617 و همیشه هم یک خانواده اینجا بودند 00:08:16.651 --> 00:08:18.411 .تا اینکه در طی جنگ داراییشون رو از دست میدند 00:08:18.631 --> 00:08:20.558 ...و بعد هم آتیشسوزی میشه 00:08:20.591 --> 00:08:22.034 .شما باید اینجا میبودید 00:08:22.211 --> 00:08:23.212 .بگذریم 00:08:23.462 --> 00:08:25.904 .خلاصه...خیلی افتضاح شده بوده .به حال خوش ولش کردند 00:08:25.937 --> 00:08:28.115 ...بعدش یک بوهم در ده ۶۰ اینجارو ارث میبره 00:08:28.148 --> 00:08:30.056 .و بعد هم انقلاب میشه 00:08:30.090 --> 00:08:31.954 - .بانک اینجارو ازشون میگیره - .زیباست 00:08:32.482 --> 00:08:34.406 ...من که عاشقشون شدم 00:08:34.513 --> 00:08:35.873 ما با گل درارتباطیم 00:08:35.921 --> 00:08:38.618 .چون از گل آفریده شدیم .گل از ستاره‌ها گرفته شده 00:08:38.652 --> 00:08:40.564 .و اینی که ما هستیم رو شکل داده 00:08:40.598 --> 00:08:41.286 ...پس 00:08:41.319 --> 00:08:44.568 ...وقتی دستت رو میزاری داخلش 00:08:44.724 --> 00:08:47.768 .داخل گل، وجود یک آفریدگارو حس میکنی 00:08:51.424 --> 00:08:52.424 ...ویلیام 00:08:52.944 --> 00:08:55.418 اینطور بنظر میرسه که ماشین لازم باشم 00:08:55.452 --> 00:08:57.690 بنظرت چیزی تو دست و بالت واسه من داری؟ 00:08:57.964 --> 00:09:00.916 ارزون؟ .مثلا اون دلوکس مدل۴۹ 00:09:02.265 --> 00:09:03.693 فکرکنم بتونیم با هم کنار بیایم 00:09:03.726 --> 00:09:05.573 .شاید بجاش اجراه ندم یا همچین چیزی 00:09:06.306 --> 00:09:08.125 - .ممنون - حتما 00:09:10.095 --> 00:09:12.078 .خب، اون یکی که حل شد 00:09:13.066 --> 00:09:15.688 .خوبه، فقط ..یک دقیقه صبرکن 00:09:15.721 --> 00:09:16.884 .بعدش بیا بیرون 00:09:46.949 --> 00:09:49.587 .مادرم متولد ۱۹۲۴ هستش 00:09:50.159 --> 00:09:52.043 ...وقتی همسن من بود، مردم 00:09:52.077 --> 00:09:54.722 .با ماشینهای قدیمی به خونه‌های غمگینشون میرفتند 00:09:54.756 --> 00:09:57.368 .تلفنهای قدیمی .نه پولی نه غذایی 00:09:57.370 --> 00:09:58.893 .یا حتی تلویزیون 00:09:59.669 --> 00:10:01.309 .ولی مردم واقعی بودند 00:10:02.470 --> 00:10:04.074 ...و وقتی اون ۱۶ساله بود 00:10:04.107 --> 00:10:06.498 .جنگ شد و مجبور شد مدرسه رو ول کنه 00:10:06.891 --> 00:10:09.644 .آرزوش این بود خلبان جنگی بشه 00:10:10.310 --> 00:10:12.281 .درواقع به مدرسه‌ی پرواز هم رفته بود 00:10:12.801 --> 00:10:15.112 .ولی تا قبل از فارغ‌التحصیلیش جنگ تموم شد 00:10:16.391 --> 00:10:18.315 ...اون شد اولین زنی که در 00:10:18.349 --> 00:10:20.703 .کارخونه‌ی قوطی‌سازی و در بخش طراحی کار مکیرد 00:10:21.811 --> 00:10:23.515 .اونجا پدرم رو دید 00:10:24.392 --> 00:10:25.821 .و بعد من بدنیا اومدم 00:10:27.102 --> 00:10:28.457 .و بعد جدا شدند 00:10:29.773 --> 00:10:31.412 ...ولی مردم اون موقع 00:10:31.852 --> 00:10:33.711 .هیچوقت قبول نمیکردن چیزی اشتباه از آب دربیاد 00:10:34.703 --> 00:10:35.892 منظورت چیه؟ 00:10:35.933 --> 00:10:37.834 ...متاسفم، برای داشتن یک حساب به اسم خودش 00:10:37.867 --> 00:10:39.250 .هنوز خیلی جوونه 00:10:39.274 --> 00:10:40.274 .مرد کوچولو 00:10:40.354 --> 00:10:43.704 .نه، اون یک آدمه . یک نیمه آدم که نیست 00:10:43.737 --> 00:10:45.435 .و یک پسر کوچولوی با‌نمک هم نیست 00:10:45.474 --> 00:10:48.632 .هم دیدگاه داره، هم استقلال هم مسائل شخصی 00:10:48.644 --> 00:10:50.052 .باید حساب شخصی هم داشته باشه 00:10:50.805 --> 00:10:52.075 میشه برامون انجام بدید؟ 00:10:53.094 --> 00:10:55.516 ....جمی، نمیشه که الکی مدرسه نری 00:10:55.549 --> 00:10:56.746 .بعدم بهانه‌ی بیخود بیاری 00:10:56.770 --> 00:10:58.457 صبرکن ببینم، چرا نمیشه؟ 00:10:58.490 --> 00:10:59.970 چرا نمیتونه مدرسه رو بپیچونه؟ 00:11:00.105 --> 00:11:03.588 .اگه گواهی داشته باشه میتونه مدرسه نره 00:11:03.895 --> 00:11:06.705 .خب، من یک گواهی قانونی ازتون میخوام پس 00:11:06.856 --> 00:11:09.085 - .باشه -.با امضای واقعیتون 00:11:09.116 --> 00:11:12.678 واو، تو حتی امضای من رو هم جعل کردی؟ 00:11:13.876 --> 00:11:15.973 !خیلی زیرکانه‌ست 00:11:16.686 --> 00:11:19.257 ...ولی هیچوقت نباید امضای کسی رو جعل کنی 00:11:19.291 --> 00:11:21.112 .نباید بدون اجازه‌ی کسی اینکارو کنی 00:11:22.147 --> 00:11:24.678 .لطفا جمی رو واسه امروز صبح ببخشیدش 00:11:24.711 --> 00:11:28.212 .داشت برای مراسم سانتینیستا فعالیت‌های داوطلبانه مکیرد 00:11:28.378 --> 00:11:30.459 .لطفا بخاطر امروز صبح که نیومد ببخشیدش 00:11:30.492 --> 00:11:32.796 .تو تصادف هواپیما گیر کرده بود 00:11:32.857 --> 00:11:34.880 .خوشبختانه، طوریش نشده 00:11:35.398 --> 00:11:38.612 .این میشه یک سورپرایز افسانه‌ای 00:11:38.645 --> 00:11:40.058 .از چوب درخت ماهونه 00:11:40.091 --> 00:11:42.678 .همیشه سعی داره یک مرد رو وارد زندگی من بکنه 00:11:42.939 --> 00:11:45.329 .این احتمالا از نوع هندوراییش باشه 00:11:45.389 --> 00:11:48.452 - خیلی خوب تراش خورده - .این خیلی خیلی کسل‌کننده ست 00:11:48.569 --> 00:11:50.094 .هی،ساکت!درست حرف بزن 00:11:50.127 --> 00:11:51.756 .همش از چوب و این‌چیزها حرف میزنه 00:11:51.780 --> 00:11:53.981 داره کمکم میکنه خونه رو درست کنم،باشه؟ 00:11:54.014 --> 00:11:55.014 .آی.بی.ام 00:11:55.120 --> 00:11:56.870 .هرروز صبح داراییش رو چک میکنه 00:11:56.930 --> 00:11:58.547 ۲۱۳دلار و ۲۰سنت 00:11:58.947 --> 00:12:00.098 جی.ای؟ 00:12:01.361 --> 00:12:03.129 ۵۱دلارو ۶۲سنت 00:12:03.651 --> 00:12:05.869 .سیگار سلم میکشه، فکرمیکنه بیخطر‌تره 00:12:05.980 --> 00:12:08.612 .صندل میپوشه چون میخواد مثل بقیه باشه 00:12:09.441 --> 00:12:10.740 ...کتاب «تپه‌ي واترشیپ» رو میخونه 00:12:10.753 --> 00:12:12.842 .و یاد میگیره چطور از چوب خرگوش بسازه 00:12:14.821 --> 00:12:17.469 .و هیچوقت با یک مرد مدت طولانی نمیمونه 00:12:19.002 --> 00:12:20.560 .ممنون پوپی 00:12:20.593 --> 00:12:21.662 .شب بخیر دوروتی 00:12:22.693 --> 00:12:24.517 - .شب بخیر - .خدانگهدار 00:12:24.982 --> 00:12:25.982 .بعدا میبینمت 00:12:26.768 --> 00:12:28.861 دیگه با اون یارو کریس نگرد،باشه؟ 00:12:29.885 --> 00:12:30.454 .خیلی عوضیه 00:12:30.783 --> 00:12:31.902 .دقیقا 00:12:33.734 --> 00:12:35.419 - .تولدت مبارک - .خدانگهدار جولی 00:12:38.693 --> 00:12:39.694 .نکن 00:12:39.984 --> 00:12:40.989 چیه؟ 00:12:43.444 --> 00:12:45.929 .فکر میکنی از همه‌چیز خبر داری 00:12:45.962 --> 00:12:47.818 ...نه، فقط فکرمیکنم 00:12:48.074 --> 00:12:49.883 ...میدونی شکست عشقی خوردن وحشتناک‌ترین روش 00:12:49.916 --> 00:12:51.746 .برای شناخت پیدا کردن از دنیاست 00:12:56.785 --> 00:12:57.785 .باشه 00:13:01.776 --> 00:13:03.229 بنظرت خوشبختی؟ 00:13:04.406 --> 00:13:05.417 ...مثل 00:13:06.946 --> 00:13:10.268 .همونقدر خوشبخت که وقتی همسن من بودی 00:13:10.446 --> 00:13:11.556 واقعا؟ 00:13:11.947 --> 00:13:13.868 .از آدم همچین سوالهایی نباید پرسید 00:13:15.287 --> 00:13:16.471 .تو مادرمی 00:13:19.287 --> 00:13:20.663 .مخصوصا از ماردت 00:13:21.077 --> 00:13:22.893 ...ببین، اینکه به خوشبخت بودن شک کنی 00:13:22.927 --> 00:13:24.707 .بهترین راه برای افسرده شدنه 00:13:25.038 --> 00:13:26.037 .اونو بده من 00:14:08.180 --> 00:14:09.184 اون چیه؟ 00:14:10.769 --> 00:14:12.338 .گروه رین‌کوست 00:14:19.181 --> 00:14:21.835 نمیشه یک چیز قشنگ بخونه؟ 00:14:23.181 --> 00:14:24.762 موسیقی قشنگ فقط واقعیت اینکه 00:14:24.797 --> 00:14:26.726 .جامعه جقدر فاسد و خرابه رو مخفی میکنه 00:14:31.981 --> 00:14:33.434 .که اینطور 00:14:33.732 --> 00:14:34.827 .پس اونها خیلی خوب نیستند 00:14:34.860 --> 00:14:36.624 و خودشون هم خبر دارند،درسته؟ 00:14:37.257 --> 00:14:38.258 .آره 00:14:38.313 --> 00:14:42.575 .انگار اونها یک حس قوی دارند 00:14:42.609 --> 00:14:44.731 ولی توانایی ندارند، نمیخوان هم داشته باشند 00:14:44.765 --> 00:14:46.403 .چون اینطوری خیلی جالبه 00:14:46.436 --> 00:14:50.241 ...چی میشه وقتی احساساتت از ابزاری که 00:14:50.274 --> 00:14:51.788 ...دراختیار داری بیشتر باشه 00:14:51.822 --> 00:14:52.828 .و باید باهاش سر کنی 00:14:53.063 --> 00:14:55.152 .همین باعث این همه انرژی میشه 00:14:55.185 --> 00:14:57.524 .این..این راک بوجود میاد 00:14:57.934 --> 00:14:59.095 عالی نیست؟ 00:15:17.106 --> 00:15:20.385 .پسرم متولد ۱۹۶۴ هستش 00:15:24.026 --> 00:15:26.351 .تو یک جنگ بی‌معنی بزرگ شد 00:15:27.277 --> 00:15:29.189 .با اعتراض 00:15:29.487 --> 00:15:31.778 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:32.148 --> 00:15:34.510 .با خونه‌ها و ماشینهای زیبا 00:15:35.357 --> 00:15:36.935 .با کامپیوتر 00:15:36.968 --> 00:15:38.134 .مواد 00:15:38.528 --> 00:15:39.872 .خستگی 00:15:44.148 --> 00:15:46.709 .هرروز کمتر میشناسمش 00:15:52.570 --> 00:15:54.409 .بهم گفت فقط یک بازیه 00:15:55.649 --> 00:15:59.653 تو محکم نفس میکشی .بعد یکی دیگه به دیافراگمت فشار میاره 00:15:59.686 --> 00:16:00.942 .بعد غش میکنی 00:16:05.990 --> 00:16:09.015 .گفت بعد از چند دقیقه بهوش میام 00:16:09.821 --> 00:16:11.084 - میشه امتحان کنم؟ - آره 00:16:11.178 --> 00:16:15.180 .ولی حدود یک ساعت و نیم طول کشید تا جمی برگرده 00:16:29.443 --> 00:16:30.635 .برو کمک بیار 00:16:55.406 --> 00:16:56.589 میتونی اسمت رو بگی؟ 00:16:58.285 --> 00:16:59.451 جمی 00:17:31.198 --> 00:17:33.317 جمی، چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:17:34.109 --> 00:17:35.682 کاری به این خطرناکی؟ 00:17:38.249 --> 00:17:39.278 .نمیدونم 00:17:40.869 --> 00:17:42.912 .آخه همه داشتند میکردند 00:17:44.450 --> 00:17:46.479 تو هعم خواستی امتحان کنی؟ 00:17:46.660 --> 00:17:47.927 .بنظر جالب بود 00:17:48.120 --> 00:17:51.013 .دیوونگی بود واسه چی همچین کار احمقانه‌ای بکنی؟ 00:17:51.370 --> 00:17:52.988 کار بقیه رو واسه چی میکنی؟ 00:17:53.251 --> 00:17:54.961 ...خبر داری تقریبا مرده بودی 00:17:54.995 --> 00:17:55.635 درسته؟ 00:17:55.701 --> 00:17:58.291 - .لازم نیست نگران من باشی - چرا فکر نکردی؟ 00:17:59.501 --> 00:18:00.880 .جمی،هی 00:18:03.661 --> 00:18:04.662 .جمی 00:18:05.832 --> 00:18:08.331 چه خبر شده؟ صبرکن 00:18:09.402 --> 00:18:11.387 چی؟ دیگه با من حرف نمیزنی؟ 00:18:14.202 --> 00:18:15.932 .من کسی نیستم که حرف نمیزنه 00:18:16.123 --> 00:18:17.166 چی؟ 00:18:17.203 --> 00:18:18.433 !بیخیال 00:18:18.623 --> 00:18:20.890 .حسابی من رو ترسوندی 00:18:21.583 --> 00:18:24.562 چرا اینطوری به خودت آسیب میزنی؟ 00:18:24.595 --> 00:18:26.094 تو چرا تا حد مرگ سیگار میکشی؟ 00:18:26.214 --> 00:18:27.261 هی 00:18:28.454 --> 00:18:31.717 چرا با تنهایی و غمهات مشکلی نداری؟ 00:18:34.119 --> 00:18:35.293 ...من 00:18:36.674 --> 00:18:39.044 ...من...تو 00:18:39.754 --> 00:18:41.706 .تو اجازه نداری با من اینطوری صحبت کنی ...ما 00:18:41.740 --> 00:18:42.937 .دیگه اینو به من نگو 00:19:40.178 --> 00:19:42.537 .بنظرم تاریخ با مردها بد تا کرد 00:19:42.960 --> 00:19:47.057 .منظورم اینه اونها نمیدونند چی بودند .و خبر هم ندارند بعدش چی میشه 00:19:47.091 --> 00:19:48.270 داریم درمورد چی حرف میزنیم؟ 00:19:48.403 --> 00:19:49.403 مردها؟ 00:19:50.012 --> 00:19:52.080 .فکرکرنم تاریخ و مردها 00:19:52.142 --> 00:19:54.599 خب ، تو این زمونه قهرمان کیه؟ 00:19:54.633 --> 00:19:56.628 یک مشت معتاد پولدار؟ 00:19:56.661 --> 00:19:59.024 .فکرکنم شماها بتونید درمورد جمی کمکم کنید 00:19:59.422 --> 00:20:00.728 ..فکرکنم 00:20:01.093 --> 00:20:04.604 ...لازم داره بدونه چطوری 00:20:04.637 --> 00:20:06.654 .با این شرایط خودش باشه 00:20:06.687 --> 00:20:08.393 .و من نمیتونم کمکش کنم 00:20:08.923 --> 00:20:10.341 .نمیتونم تو این مسئله کمکش کنم 00:20:10.383 --> 00:20:11.679 .باید بیخیالش بشم 00:20:12.014 --> 00:20:14.058 این بخاطر قضیه‌ی غش کردنه؟ 00:20:14.583 --> 00:20:15.611 .اون حالش خوبه 00:20:15.644 --> 00:20:17.988 .نه، بخاطر همه‌چیزه 00:20:20.264 --> 00:20:23.059 متوجه نمیشم چی ازمون میخوای؟ 00:20:23.305 --> 00:20:25.154 چطوری میشه یک مرد خوب بود؟ 00:20:26.094 --> 00:20:28.198 اصلا مرد خوب یعنی چی؟ 00:20:28.965 --> 00:20:30.491 .اون فقط من رو داره 00:20:30.525 --> 00:20:31.525 ...این خیلی 00:20:31.595 --> 00:20:33.552 .بهش فکرکنید، این کافی نیست 00:20:33.596 --> 00:20:34.871 .جدی میگی 00:20:34.885 --> 00:20:36.727 - آره - ویلیام چطور؟ 00:20:36.765 --> 00:20:38.448 .ویلیام هم مرده ....اون 00:20:38.506 --> 00:20:41.250 .میتونه درمورد مسائل مردانه باهاش صحبت کنه 00:20:41.283 --> 00:20:43.118 تاحالا دیدی با هم صحبت کنند؟ 00:20:43.147 --> 00:20:45.323 .هیچ حرف مشترکی ندارند بزنند 00:20:45.346 --> 00:20:46.493 .اون فایده نداره 00:20:46.536 --> 00:20:47.715 .من بهش فکرکردم 00:20:47.750 --> 00:20:48.809 ...اون 00:20:49.927 --> 00:20:51.521 .خب، اون از تو خوشش میاد 00:20:51.554 --> 00:20:53.273 .و تو، از تو هم خوشش میاد 00:20:53.518 --> 00:20:53.845 ...اون 00:20:53.875 --> 00:20:55.798 اون دوسته منه .من نمیخوام مادرش باشم 00:20:57.097 --> 00:20:58.795 .آره، خب نه، من مادرشم 00:20:59.058 --> 00:21:02.485 خب بنظرتون برای مرد شدن نیاز به یک مرد نیست؟ 00:21:04.577 --> 00:21:06.094 .نه ،بنظر من که نیست 00:21:07.018 --> 00:21:08.018 ...منظورم اینه 00:21:08.548 --> 00:21:11.239 .بنظرم شما براش خوب باشید 00:21:14.850 --> 00:21:16.022 ...خب 00:21:16.139 --> 00:21:18.611 .تو بهتر از هرکسی میشناسیش 00:21:18.809 --> 00:21:20.060 .خودت میدونی 00:21:20.159 --> 00:21:21.225 ...و 00:21:22.430 --> 00:21:25.178 بهش اهمیت میدی .مراقبش هستی 00:21:25.211 --> 00:21:28.700 .و تو...زندگیت رو باهاش سهیم میشی 00:21:28.733 --> 00:21:32.038 تو آدم بااستعدادی هستی .بهش نشون بده که براش اهمیت قائلی 00:21:32.071 --> 00:21:33.719 .میدونی داشتن همچین چیزی خیلی براش خوبه 00:21:51.893 --> 00:21:53.009 به چی کمکم کنی؟ 00:21:54.633 --> 00:21:57.225 که از این بخش زندگیت به سلامت رد بشی .چون خیلی مهمه 00:21:57.258 --> 00:21:58.458 .برای هیچکس آسون نیست 00:21:59.603 --> 00:22:01.359 - ازشون خواستی کمکم کنند؟ - آره 00:22:01.933 --> 00:22:04.163 .نه،اونها متوجه میشن 00:22:05.874 --> 00:22:07.290 پس قبول کردند؟ 00:22:07.389 --> 00:22:08.388 آره 00:22:09.224 --> 00:22:10.157 !لعنتی 00:22:10.190 --> 00:22:11.190 ...هی 00:22:11.684 --> 00:22:14.281 .تو از این احساس گناه میکنی که من و تو تنهاییم 00:22:17.475 --> 00:22:19.188 .تو نمیدونی من چه حسی دارم 00:22:19.975 --> 00:22:21.010 .خب بگو بهم 00:22:22.125 --> 00:22:23.197 .بچه‌جون 00:22:24.106 --> 00:22:25.888 .هیچوقت بهم نمیگی میخوای چکار کنی 00:22:26.066 --> 00:22:27.115 .فقط کار خودتو میکنی 00:22:43.027 --> 00:22:44.712 .من کلیدهای ماشین مادرخونده‌م رو گرفتم 00:22:47.528 --> 00:22:50.719 .تانیا و میشل هم اونجا هستند 00:22:50.938 --> 00:22:52.468 هی، شماها دارید میرید لس آنجلس؟ 00:22:53.268 --> 00:22:54.268 آره 00:22:54.439 --> 00:22:55.440 .من دارم میرم 00:22:56.859 --> 00:22:58.090 میشه منم بیام؟ 00:22:59.790 --> 00:23:02.191 .گوش کنید همه آماده‌اید؟ 00:23:02.391 --> 00:23:03.715 ...ما قراره 00:23:29.562 --> 00:23:30.790 .اون جمی بود 00:23:31.282 --> 00:23:33.942 .اون تو لس آنجلسه 00:23:34.072 --> 00:23:36.584 .اون با دوستاش رفته به یک برنامه‌ای 00:23:38.193 --> 00:23:39.727 - .اوه - آره 00:23:39.760 --> 00:23:40.820 .میخواست بهت بگه 00:23:42.522 --> 00:23:43.555 باشه 00:23:52.193 --> 00:23:53.596 نگران نیستی؟ 00:23:57.034 --> 00:23:59.776 .از دستم عصبی شده .اینطوری عقده‌هاش رو خالی میکنه 00:24:00.785 --> 00:24:02.839 .و حق هم داره که عصبی باشه 00:24:05.035 --> 00:24:08.928 آره، ولی اگه اینکار باعث شد اینقدر عصبی بشه شاید فکر خوبی نبوده 00:24:46.199 --> 00:24:47.431 ...شاید 00:24:48.619 --> 00:24:50.194 .شاید من اشتباه کردم 00:24:52.671 --> 00:24:53.671 ...من 00:24:54.430 --> 00:24:56.069 - .منظورم درمورد بچه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ست - آره میدونم 00:24:56.199 --> 00:24:58.838 ...خب انرژی که جمی داره خیلی 00:25:01.450 --> 00:25:02.788 .بی‌ثباته 00:25:05.410 --> 00:25:09.655 .خب، حق باتوست ...شاید همین بی‌ثباتی انرژی باعث میشه 00:25:09.931 --> 00:25:12.185 .اینکارهارو بکنه 00:25:15.701 --> 00:25:16.841 .متاسفم 00:25:18.992 --> 00:25:21.487 خیلی اهل بگو بخند نیستی مگه نه؟ 00:25:25.453 --> 00:25:26.452 .باشه 00:25:54.545 --> 00:25:55.594 ...جمی 00:26:04.586 --> 00:26:05.587 .جمی 00:26:29.418 --> 00:26:30.418 .هی 00:26:31.168 --> 00:26:32.169 هی 00:26:33.419 --> 00:26:34.535 همه‌چیز مرتبه؟ 00:26:34.568 --> 00:26:35.568 آره 00:26:36.169 --> 00:26:37.169 میتونم بیام داخل؟ 00:26:38.590 --> 00:26:39.589 البته 00:26:43.800 --> 00:26:46.908 .من درمورد عکاسی ایده‌های جدید دارم 00:26:46.941 --> 00:26:47.993 ...میخواستم 00:26:48.051 --> 00:26:49.974 ....از هرچیزی که مال خودمه 00:26:50.460 --> 00:26:52.783 عکس بگیرم .تا بشه یک پرتری شخصی 00:26:52.883 --> 00:26:54.178 ...خودم 00:26:54.212 --> 00:26:56.051 .از درون وسایل خودم 00:27:00.391 --> 00:27:01.662 میشه نشونت بدم؟ 00:27:01.962 --> 00:27:03.096 ...پس 00:27:03.212 --> 00:27:09.972 سوتین، کاندوم عکسی از سوزان سنتاگ، کفش 00:27:10.702 --> 00:27:11.738 .لباس زیر 00:27:12.052 --> 00:27:13.963 .یک عکس از رو عکس مادرم 00:27:14.753 --> 00:27:16.587 .میخوام کلی از اینکارها بکنم 00:27:18.713 --> 00:27:20.123 ...یکمی 00:27:20.156 --> 00:27:21.552 .یکمی غمیگینه 00:27:25.804 --> 00:27:27.485 ...میدونی، همه‌ی این‌چیزها کنار هم 00:27:28.804 --> 00:27:30.291 .نمیدونم چرا اینطوریه 00:27:31.944 --> 00:27:33.521 ...هیچی، منظورم اینه 00:27:33.594 --> 00:27:34.756 تو منظورم رو میفهمی؟ 00:27:36.215 --> 00:27:37.831 .خیلی قشنگه ابی 00:27:38.965 --> 00:27:42.581 میخوای با هم باشیم؟ 00:27:44.905 --> 00:27:45.984 واقعا؟ 00:27:47.692 --> 00:27:48.692 .آره 00:27:52.129 --> 00:27:53.467 آره 00:27:55.056 --> 00:27:56.096 .میخوام 00:28:00.257 --> 00:28:03.340 . میدونی، من دارم دوره‌ی درمان سرطان دهانه‌ی رحم رو میگذرونم 00:28:07.348 --> 00:28:08.348 .میدونم 00:28:25.469 --> 00:28:27.130 .موهات بوی خوبی میده 00:28:31.310 --> 00:28:32.950 .من خودم شامپو میسازم 00:28:34.260 --> 00:28:35.416 .البته که کار خودته 00:29:05.352 --> 00:29:07.662 .تموم شد جیوز، برگشت 00:29:07.973 --> 00:29:09.564 .دیگه نگران نباش 00:29:22.895 --> 00:29:24.035 کجا بودی؟ 00:29:25.475 --> 00:29:28.465 .رفتیم استاروود، یک برنامه دیدیم 00:29:28.765 --> 00:29:30.827 .میدونی، تو ال.ای کلی بهم خوش گذشت 00:29:33.106 --> 00:29:34.181 مستی؟ 00:29:42.817 --> 00:29:43.817 .نکن 00:29:48.227 --> 00:29:49.227 چی شده؟ 00:29:52.267 --> 00:29:54.334 .تیم درامر من رو کرد 00:29:58.728 --> 00:30:00.282 .نمیخوام این مزخرف رو بشنوم 00:30:02.478 --> 00:30:05.248 .وارد استخر قدیمی سالن مرکزی شدیم 00:30:05.769 --> 00:30:07.115 .چت زدیم 00:30:08.438 --> 00:30:09.675 .مسخره بازی راه انداختیم 00:30:12.069 --> 00:30:14.932 .بعدشم من و تیم سر از ماشین مامانش درآوردیم 00:30:21.940 --> 00:30:23.322 ارضا شدی؟ 00:30:24.230 --> 00:30:25.231 .آره 00:30:27.731 --> 00:30:29.257 .گفتی میکشی بیرون 00:30:32.351 --> 00:30:33.412 .آره 00:30:34.191 --> 00:30:36.357 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:37.692 --> 00:30:39.441 .فکرکردم درموردش قرار گذاشتیم 00:30:42.422 --> 00:30:43.422 !لعنتی 00:30:47.073 --> 00:30:48.099 میخوای چکار کنی؟ 00:30:52.443 --> 00:30:53.698 .مشکلی پیش نمیاد 00:31:10.524 --> 00:31:13.186 .مادرت ازم خواسته باهات حرف بزنم و ازت مراقبت کنم 00:31:17.115 --> 00:31:18.363 .آره میدونم 00:31:21.615 --> 00:31:23.431 .اون تو شرایط غم‌انگیزی بزرگ شده 00:31:24.236 --> 00:31:26.121 .همه به بزرگ شدن همدیگه کمک میکردند 00:31:26.276 --> 00:31:28.974 .میدونی، کل محله به بزرگ شدن یک بچه کمک میکردند 00:31:29.867 --> 00:31:30.981 .متاسفم 00:31:34.657 --> 00:31:36.137 میشه درمان رو شروع کنیم؟ 00:31:37.577 --> 00:31:39.174 .من نمیخوام الان درمانم کنی 00:31:39.207 --> 00:31:40.875 - .فقط نقش بازی کنیم - .خواهشا نه 00:31:40.897 --> 00:31:43.673 من میشم مادرت تو هم هرچی .دلت میخواد رو بهش میگی 00:31:44.368 --> 00:31:45.598 .بگو دیگه 00:31:47.258 --> 00:31:49.378 - .نمیخوام با مادرم صحبت کنم - چی میخوای بهش بگی؟ 00:31:53.078 --> 00:31:54.369 .باشه 00:31:59.029 --> 00:32:01.281 .من به کمکت نیاز ندارم مامان 00:32:02.409 --> 00:32:03.487 .خودم حواسم هست 00:32:04.449 --> 00:32:05.552 .حالم خوبه 00:32:09.910 --> 00:32:12.754 من،من به یک داستان نیاز دارم 00:32:13.030 --> 00:32:14.030 چی؟ 00:32:14.530 --> 00:32:15.643 .یک داستان 00:32:16.281 --> 00:32:17.708 - منظورت چیه؟ - ...یعنی 00:32:17.951 --> 00:32:19.281 .داستان 00:32:20.991 --> 00:32:22.008 ...چجوری 00:32:23.511 --> 00:32:27.285 .من فقط یک زن معمولی ام 00:32:27.999 --> 00:32:29.396 ...و 00:32:29.430 --> 00:32:30.709 .تو هم یک عکاسی 00:32:31.032 --> 00:32:33.481 ....و تو ازم عکس میگیر، 00:32:33.582 --> 00:32:35.001 ...و در حین اینکار 00:32:36.702 --> 00:32:40.247 .دست خودت نیست و شروع میکنی به من دست میزنی 00:32:41.496 --> 00:32:42.890 ...و 00:32:43.164 --> 00:32:44.567 .به من دست میزنی 00:32:45.736 --> 00:32:47.503 ...و تو 00:32:47.874 --> 00:32:48.874 ...میگی 00:32:49.084 --> 00:32:50.275 .متاسفم 00:32:51.034 --> 00:32:52.305 .متاسفم 00:32:54.784 --> 00:32:55.804 واقعا؟ 00:32:57.494 --> 00:32:59.253 نمیشه خودم باشم؟ 00:33:03.115 --> 00:33:04.249 نه 00:33:06.495 --> 00:33:08.948 - باشه،پس...؟ - .از دیدنت خوشحال شدم 00:33:09.036 --> 00:33:11.475 اوه،سلام. به دوربین نگاه کنم فقط؟ 00:33:11.506 --> 00:33:15.188 - یا به افق خیره بشم؟ - ...بیا اینطوری شروع کنیم 00:33:15.222 --> 00:33:16.628 - .با نگاه به دوربین - باشه 00:33:16.661 --> 00:33:17.661 لبخند هم بزنم؟ 00:33:17.996 --> 00:33:19.164 دوست داری لبخند بزنی؟ 00:33:19.197 --> 00:33:20.433 - آره - باشه 00:33:20.467 --> 00:33:21.467 باشه 00:33:23.207 --> 00:33:26.362 ...اوه،گرفتی، فکر رکدم قبلش میگی ۱،۲،۳ 00:33:26.395 --> 00:33:28.581 - .نه، فقط منتظر لحظه‌ی درستش میشم - .خوبه 00:33:28.696 --> 00:33:31.103 .من باید یک چیزی رو درست کنم 00:33:31.498 --> 00:33:32.498 .درست اینجا 00:33:33.378 --> 00:33:35.137 - .متاسفم - .نه،مشکلی نیست 00:33:35.288 --> 00:33:36.365 .ناراحت نشدم 00:33:36.588 --> 00:33:39.032 .تاحالا انجامش نداده بودم 00:33:39.065 --> 00:33:40.442 ...پس 00:33:40.749 --> 00:33:42.638 .هنوز یکم عصبی‌ام 00:33:42.671 --> 00:33:43.671 ...ولی 00:33:43.709 --> 00:33:46.455 - .میتونم موهام رو متفاوت ببندم - .ابی 00:33:48.659 --> 00:33:49.696 بله؟ 00:33:52.363 --> 00:33:53.752 .متاسفم 00:33:58.903 --> 00:34:00.254 .واقعا متاسفم 00:34:19.393 --> 00:34:22.025 .من و جولی از دوران بچگی با هم دوست بودیم 00:34:26.591 --> 00:34:28.797 .دوست داره نشون بده خود مخربه 00:34:31.138 --> 00:34:32.657 .مادرش یک روان‌شناسه 00:34:32.747 --> 00:34:34.232 ....عادت داشتیم حرف بزنیم و من 00:34:38.754 --> 00:34:41.433 .جولی رو مجبور میکنه تو جلسات مخصوص نوجوانان شرکت کنه 00:34:41.518 --> 00:34:43.637 پس احتمال چی میشه؟ 00:34:44.562 --> 00:34:47.102 احتمال اینکه تو داری مردهای بدی رو انتخاب میکنی؟ 00:34:47.751 --> 00:34:49.176 .ناخودآگاه 00:34:50.169 --> 00:34:52.115 .وقتی مادرش دوباره ازدواج کرد، جولی عوض شد 00:34:54.152 --> 00:34:56.002 ...وقتی خواهر ناتنی‌ش آماندا 00:34:56.036 --> 00:34:58.086 . عقب‌‌افتاده‌ی ذهنی بدنیا اومد اون بیشتر عوض شد 00:34:58.121 --> 00:34:59.160 .متوجه‌ی حرفم میشی 00:35:01.074 --> 00:35:05.744 .وای، چقدر بهت میاد .صورتت رو باز میکنه 00:35:06.322 --> 00:35:08.208 .مثل وقتی در سودا رو باز میکنی 00:35:18.317 --> 00:35:19.621 .شروع کرد به ول گشتن 00:35:21.904 --> 00:35:23.744 .بعدم دور و بر خونه‌ي ما پیداش شد 00:35:25.233 --> 00:35:26.454 .شبها اینجا میخوابید 00:35:28.312 --> 00:35:31.223 - چرا اونکارو کردی؟ - .جون من دیوونه‌ام 00:35:34.189 --> 00:35:35.917 .خوشت میاد دیوونه باشی 00:35:40.146 --> 00:35:41.473 .من رو چنگ بنداز 00:35:45.014 --> 00:35:46.983 .یکروز باید بریم سمت خلیج 00:35:48.802 --> 00:35:50.230 .فقط ما دوتا 00:35:53.140 --> 00:35:55.586 .جولی تو مجتم تجاری لاکامبر کار میکنه 00:35:55.649 --> 00:36:00.296 .گلهای بارانی، یاسمن،دارچین، رز و سوسن 00:36:02.095 --> 00:36:03.739 .سکس یک تعهده 00:36:03.845 --> 00:36:07.802 وقتی به اون نقطه رسیدی، نمیشه برگردی عقب و دستش رو بگیری 00:36:07.826 --> 00:36:09.788 ...و وقتی هم روحت و هم جسمت رو رها کردی 00:36:09.812 --> 00:36:11.187 .خب، اونجاست که حسابی آسیب‌پذیری 00:36:11.252 --> 00:36:13.750 .تنها چیزی که بهش اهمیت میده زن جدیدش و تولدهای اونه 00:36:14.250 --> 00:36:16.842 .و کریسمس با اون و خانواده‌ی اون 00:36:17.089 --> 00:36:19.670 .و دعوت کردن خانوادش به خونه 00:36:19.688 --> 00:36:25.561 .گلهای بارونی، اسانس دارچین، یاسمن، زنبق، رز 00:36:26.654 --> 00:36:29.119 ...تمام تعبیرهای نادرست از عشق 00:36:29.152 --> 00:36:33.261 ..تنها اعتقاد مجاب کننده و محکم اینه که عاشق شدن 00:36:33.551 --> 00:36:34.806 .یعنی عشق 00:36:34.830 --> 00:36:38.589 .یا حداقل یکی از تجسمات عشق 00:36:38.699 --> 00:36:41.312 .عشق یک احساسه که شما باید حسش کنید 00:36:41.408 --> 00:36:43.466 .مردم میگن که عاشق شدند.. 00:36:43.492 --> 00:36:45.526 .ولی درواقع عاشق نشدند 00:36:46.615 --> 00:36:49.065 .این فقط یک احساس کاذبه که نسبت به کسی پیدا میکنند 00:36:49.983 --> 00:36:52.084 .و ازدواج هیچوقت نباید اتفاق بیفته 00:36:52.692 --> 00:36:55.482 تو باید میمردی .تو باید مرده بودی 00:36:57.020 --> 00:36:58.138 !بمیر 00:37:40.920 --> 00:37:42.306 .هی،جولی 00:37:42.729 --> 00:37:44.678 - .هی - .سلام 00:37:45.338 --> 00:37:46.664 .خب بیا تو 00:37:46.697 --> 00:37:48.109 .مشکلی نیست،بیا 00:37:48.666 --> 00:37:50.050 .هنوز بیدار نشده 00:37:50.835 --> 00:37:53.152 .دیشب دیر اومد 00:37:54.124 --> 00:37:55.961 میخوای کمکم کنی اینها رو بچینم؟ 00:38:01.660 --> 00:38:03.972 جمی حالش خوبه؟ 00:38:04.199 --> 00:38:05.254 آره 00:38:05.448 --> 00:38:06.497 .خوبه 00:38:07.697 --> 00:38:10.014 .دیشب که اومد خودش گفت 00:38:10.486 --> 00:38:12.113 .من بیدار بودم 00:38:12.945 --> 00:38:13.944 درسته 00:38:14.124 --> 00:38:16.256 .آره،من فقط،نمیتونستم بخوابم 00:38:16.319 --> 00:38:21.040 .پس واسه همین،منتظرش بودم 00:38:35.434 --> 00:38:36.723 برنامه چطور بود؟ 00:38:37.932 --> 00:38:39.059 .خوب 00:38:40.222 --> 00:38:41.836 دفعه بعد رفتی سفر 00:38:41.870 --> 00:38:43.529 قبلش به منم بگو،باشه؟ 00:38:43.562 --> 00:38:45.338 .تا خیلی شام چیزی درست نکنم 00:38:55.015 --> 00:38:56.737 هی، تو حساب‌کتاب کمک میدی؟ 00:39:00.212 --> 00:39:01.212 آره 00:39:06.630 --> 00:39:08.001 .خوبه،آی.بی.ام 00:39:10.457 --> 00:39:13.199 .۶۹دلار و ۷۳سنت 00:39:14.056 --> 00:39:15.096 زیراکس 00:39:15.545 --> 00:39:16.545 خوبی؟ 00:39:19.503 --> 00:39:21.924 .زیراکس،۵۳دلار و ۹۲سنت 00:39:21.957 --> 00:39:25.556 - .نکن - .باشه، ۵۳دلارو ۹۲سنت 00:39:26.670 --> 00:39:27.677 .گوش بده 00:39:27.750 --> 00:39:30.288 ..ابی امروز وقت داره،منم نمیتونم اینجا باشم 00:39:30.321 --> 00:39:31.099 .باید برم سرکار 00:39:31.178 --> 00:39:33.341 پس گفتم شاید تو بتونی پیشش باشی 00:39:33.747 --> 00:39:34.875 .وقتی که که برمیگرده 00:39:34.986 --> 00:39:37.000 .اگه یکوقت نیاز به حمایت داشت 00:39:37.245 --> 00:39:38.642 .خیلی سختی میکشه 00:39:39.963 --> 00:39:42.040 ...باشه،ولی اگه یکوقت 00:39:42.532 --> 00:39:44.541 خبر بدی بود چی؟ 00:39:44.774 --> 00:39:47.644 .خب، یا از پسش برمیای یا نه.. 00:39:48.240 --> 00:39:49.918 .باید از یکجایی شروع کرد 00:39:51.738 --> 00:39:53.674 مردها همیشه فکرمیکنند باید 00:39:53.707 --> 00:39:55.081 ...اوضاع رو برای خانمها درست کنند 00:39:55.105 --> 00:39:56.367 .ولی درواقع هیچکار نمیکنند 00:39:56.386 --> 00:39:58.854 .ولی یک چیزهایی هم هست که درست شدنی نیست 00:39:59.355 --> 00:40:00.802 ...فقط اونجا باشید 00:40:01.563 --> 00:40:03.922 .یکجورایی، برای همه‌ی مردها سخته 00:40:05.642 --> 00:40:07.437 .مادرجان،من که همه‌ی مردهای دنیا نیستم 00:40:07.931 --> 00:40:09.595 .من فقط خودمم 00:40:11.389 --> 00:40:12.582 .آره و نه 00:40:16.517 --> 00:40:18.671 ولی اگه لازم باشه من شیمی‌درمانی بشم؟ 00:40:19.926 --> 00:40:21.809 یا رحمم ر دربیارم؟ 00:40:22.923 --> 00:40:24.242 میدونی یعنی چی؟ 00:40:26.762 --> 00:40:28.775 .ببین،من فقط باید باهات بیام ...میدونی، 00:40:35.588 --> 00:40:38.045 .مادرت بهم گفت زندگیم رو باهات درمیون بزارم 00:40:39.836 --> 00:40:41.183 .آره میدونم 00:40:42.624 --> 00:40:43.717 ...تو نمیخواد 00:40:44.873 --> 00:40:46.196 ...نگران باشی، اینها همش 00:40:46.413 --> 00:40:48.033 .اثرات افسردگیشه 00:40:51.751 --> 00:40:52.760 .آره 00:40:58.157 --> 00:40:59.947 .خبر خوبیه ابی 00:41:02.036 --> 00:41:03.751 .هیچ سلول سرطانی بدخیمی نیست 00:41:04.244 --> 00:41:05.906 .آزمایشت چیز بدخیمی نشون نداد 00:41:10.072 --> 00:41:12.593 و...در آینده؟ 00:41:14.359 --> 00:41:16.480 .یکسری آسیبهایی به دیواره وارد شده 00:41:16.488 --> 00:41:17.654 .اثر جراحی بوده 00:41:19.897 --> 00:41:22.170 .دهانه‌ی رحمت ناقص شده 00:41:31.192 --> 00:41:32.481 ناقص؟ 00:41:34.061 --> 00:41:35.420 ....در طی فرایند بارداری 00:41:35.428 --> 00:41:37.313 .نمیتونه اون استحکام کافی رو داشته باشه 00:41:38.009 --> 00:41:39.508 ...وقتی جنین بزرگ میشه 00:41:39.848 --> 00:41:41.463 .دهانه پهن‌تر میشه 00:41:42.057 --> 00:41:44.984 .و اگر ضعیف باشه، زودتر از وقتش باز میشه 00:41:50.883 --> 00:41:52.547 .من خوب میشم 00:41:56.590 --> 00:41:59.388 .فقط گفت احتمالا نمیتونم بچه‌دار بشم 00:42:06.255 --> 00:42:08.168 ...بدنیا آوردن جمی 00:42:09.124 --> 00:42:11.651 بهترین اتفاق زندگیت بود؟ 00:42:16.460 --> 00:42:17.850 .آره فکرکنم 00:42:20.329 --> 00:42:21.371 .متاسفم 00:42:21.404 --> 00:42:22.539 نه 00:42:27.955 --> 00:42:29.537 .باهاش کنار میای 00:42:31.913 --> 00:42:33.612 .این نیز بگذرد 00:42:35.032 --> 00:42:36.313 .تو میتونی 00:42:40.489 --> 00:42:43.924 .دوران سختی خواهد بود، ولی میگذره 00:42:44.148 --> 00:42:46.934 .و بعد از سختی‌ها بالاخره همه‌چیز درست میشه 00:42:48.815 --> 00:42:51.221 .ولی بعدش دوباره سخت میشه، ولی مهم نیست 00:42:54.603 --> 00:42:56.568 .نباید اون تیکه ش رو بهت میگفتم 00:42:56.982 --> 00:43:00.291 فقط باید میگفتم همه‌چیز خوب میشه ....و همین 00:43:00.325 --> 00:43:01.325 ...ولی 00:43:01.729 --> 00:43:03.002 تو پرنده داری؟ 00:43:03.309 --> 00:43:04.530 عیبی نداره؟ 00:43:04.564 --> 00:43:05.564 .نه 00:43:08.766 --> 00:43:10.259 اسم هم براشون گذاشتی؟ 00:43:10.845 --> 00:43:12.094 .هنوز نه 00:43:12.434 --> 00:43:13.995 .یک نر و یک ماده 00:43:14.117 --> 00:43:17.707 .همیشه قانون تک‌همسری رو رعایت میکنند 00:43:17.741 --> 00:43:18.798 ...پس 00:43:19.131 --> 00:43:21.120 .اگه یکیشون بمیره، اون یکی هم میمیره.. 00:43:22.000 --> 00:43:24.014 .شاید یک هفته بعدش 00:43:27.638 --> 00:43:30.051 نظرت درمورد مکسیمیلیان و کارلوتا چیه؟ 00:43:30.577 --> 00:43:31.938 ...درسته،من 00:43:32.675 --> 00:43:35.510 .میدونی، اونها حق دارند اسامی بزرگی داشته باشند 00:43:35.754 --> 00:43:37.856 .جون قراره تمام عمرشون تک‌همسر باشند 00:43:38.283 --> 00:43:39.718 درسته؟ 00:43:49.328 --> 00:43:52.256 .مکس و کارلو اسمهای خوبی هستند 00:43:54.575 --> 00:43:55.775 ...پس 00:43:56.744 --> 00:44:00.456 .باهاش رفتی دکتر و براش صبر کردی 00:44:02.341 --> 00:44:03.505 آره 00:44:04.990 --> 00:44:07.228 .ولی من بهت گفتم اینجا بمون 00:44:07.749 --> 00:44:08.966 ...من،اا 00:44:09.198 --> 00:44:10.703 ....گفتم شاید بهتر باشه اگه 00:44:10.737 --> 00:44:13.205 .برم و واقعا اونجا باشم 00:44:17.774 --> 00:44:19.456 .اون خیلی ناراحته 00:44:22.401 --> 00:44:24.524 .حتما کنار اومدن باهاش برات سخت بود 00:44:25.110 --> 00:44:26.110 .من خوبم 00:44:26.810 --> 00:44:27.809 .خوبم 00:44:29.335 --> 00:44:30.714 ...من 00:44:30.748 --> 00:44:32.020 من خیلی چیزها یاد گرفتم 00:44:35.406 --> 00:44:37.044 .ابیگرل پورتر 00:44:43.642 --> 00:44:45.258 ...تستهای حاملگی خانگی که 00:44:45.345 --> 00:44:47.316 .خانمها راحت و سریع میتونند انجام بدند 00:44:47.970 --> 00:44:49.482 ... یک انقلاب کوچیک بود 00:44:49.516 --> 00:44:52.148 .برای زنانی که به دنبال کنترل زندگی خودشون بودند 00:45:12.209 --> 00:45:13.718 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:45:14.627 --> 00:45:16.918 .یک تست حاملگی 00:45:24.033 --> 00:45:26.021 ...دکتر ابی گفته که 00:45:26.582 --> 00:45:28.700 .اون نمیتونه بچه‌دار بشه 00:45:31.530 --> 00:45:33.102 واسه چی تورو برد؟ 00:45:38.026 --> 00:45:39.664 - همش همینه؟ - آره 00:45:41.195 --> 00:45:42.377 خیلی زیاده 00:45:43.324 --> 00:45:44.323 حالا چی؟ 00:45:46.022 --> 00:45:47.573 .۱۰ثانیه تکونش بده 00:45:57.147 --> 00:45:58.147 .باشه 00:46:04.894 --> 00:46:07.232 .دو ساعت بهش دست نزنید 00:46:09.512 --> 00:46:10.960 دو ساعت؟ 00:46:12.920 --> 00:46:14.459 .اینجا اینطوری گفته 00:46:18.637 --> 00:46:21.776 .خب، اگه علامت ظاهر بشه یعنی حامله‌ای 00:46:21.809 --> 00:46:24.667 .ولی اگه چیزی معلوم نشه یعنی جواب منفی بوده 00:46:30.672 --> 00:46:31.973 حالا دو ساعت چکار کنیم؟ 00:46:37.498 --> 00:46:40.236 پسرها اینطوری سیگار نمیکشند .اونطوری نگهش ندار 00:46:40.247 --> 00:46:41.247 ...مثل 00:46:42.239 --> 00:46:43.238 .اینطوری 00:46:43.626 --> 00:46:45.200 .بین دوتا انگشتات 00:46:45.233 --> 00:46:46.647 - اینطوری؟ - .آره،بهتر شد 00:46:51.372 --> 00:46:52.250 خب،حالا راه برو 00:46:52.302 --> 00:46:55.444 .یک قدم زدن خفن با سیگار 00:47:04.326 --> 00:47:07.735 .پسرها نباید یکجوری بنظر بیان انگار دارند به ظاهرشون فکر میکنند 00:47:10.183 --> 00:47:11.340 .منو نگاه کن 00:47:19.639 --> 00:47:20.638 دیدی؟ 00:47:23.397 --> 00:47:24.541 .سیگار کشیدن حال بهم‌زنه 00:47:24.897 --> 00:47:26.046 .نه،نیست 00:47:28.105 --> 00:47:29.418 .سرطان میگیری 00:47:31.643 --> 00:47:33.722 این فقط نظر منه ...به نظر من قوی بودن 00:47:33.755 --> 00:47:35.121 .یکی از بزرگترین ویژگی‌هاست 00:47:35.392 --> 00:47:38.849 این نیست که آسیب‌پذیر نباشی .یا حساس نباشی 00:47:39.099 --> 00:47:41.927 .حتی خداییش، به اینکه خوشحال باشی هم نیست 00:47:42.768 --> 00:47:44.137 .همش به قدرتت برمیگرده 00:47:44.717 --> 00:47:47.629 . و دوام تو درمقابل احساسات دیگه 00:47:58.381 --> 00:47:59.570 .علامتی نیست 00:48:01.259 --> 00:48:02.421 .نه نیست 00:48:11.584 --> 00:48:13.056 - هی - هی 00:48:15.833 --> 00:48:17.323 .ممنون که باهام اومدی 00:48:18.252 --> 00:48:20.267 .آره، مشکلی نیست 00:48:20.540 --> 00:48:21.708 .برات این رو درست کردم 00:48:23.289 --> 00:48:24.955 - .یک نوار میکس - آره 00:48:25.748 --> 00:48:30.490 ...یکسری از آهنگهایی که فکر میکنم زندگیم 00:48:30.523 --> 00:48:33.267 .بهتر میشد وقتی اونها رو گوش میدادم 00:48:33.300 --> 00:48:35.536 .وقتی یک نوجون بودم 00:48:35.743 --> 00:48:39.095 ...خب امیدوارم وقتی توهم بهشون گوش میدی 00:48:39.572 --> 00:48:42.649 ...بتونی شادتر باشی، و بیشتر درک کنی 00:48:42.740 --> 00:48:44.948 .حتی بیشتر از چیزی که من همیشه آرزو داشتم 00:48:51.833 --> 00:48:53.604 ...از اون شب 00:48:53.637 --> 00:48:55.734 .ابی شروع کرد همه ‌چیز رو برام تعریف کرد 00:48:57.143 --> 00:48:58.997 .اون تو سانتا باربارا بزرگ شده 00:48:59.063 --> 00:49:00.803 .جایی که همه خوشحالند 00:49:00.836 --> 00:49:02.848 .ولی همین باعث شده بود بزنه به سرش 00:49:04.770 --> 00:49:07.366 سال ۷۳ به نیویورک نقل مکان میکنه 00:49:07.399 --> 00:49:08.598 .و به مدرسه‌ی هنر میره 00:49:09.348 --> 00:49:11.573 .نیویورک هم براش فایده نداره 00:49:11.927 --> 00:49:13.305 .حسابی داغون بوده 00:49:14.765 --> 00:49:16.470 عاشق عکاسی میشه 00:49:18.014 --> 00:49:20.388 .یاد میگیره وقتی غمگینه برقصه 00:49:21.133 --> 00:49:23.640 ...فیلم «مردی که عاشق زمین شد» رو میبینه 00:49:23.673 --> 00:49:25.178 .واسه ه۹مین موهاش رو قرمز میکنه 00:49:25.340 --> 00:49:27.949 ...من فهمیدم که چطوری به قضیه نگاه کنم 00:49:28.509 --> 00:49:31.395 ...توسط مردها، و اینکه 00:49:31.418 --> 00:49:33.042 ...چطور اونها رو 00:49:33.586 --> 00:49:37.116 .به هیجان بیارم 00:49:37.794 --> 00:49:41.136 .من آدم جسوری هستم، خیلی هم عصبی بودم 00:49:41.373 --> 00:49:43.460 .و حسابی خوشبخت بودم 00:49:47.370 --> 00:49:49.536 .عاشق معلمش میشه 00:49:57.035 --> 00:50:00.227 - .بعدش میره به دوره‌های تنظیم‌خانواده - .ابیگرل پورتر 00:50:04.243 --> 00:50:06.888 .دوستانش نمیتونند درک کنند که اون سرطان داره 00:50:07.450 --> 00:50:09.356 .واسه همین میره پیش مادرش 00:50:09.460 --> 00:50:10.833 .سلام مامان 00:50:11.319 --> 00:50:14.258 گیل، تا حالا دی.ای.آی انجام دادی؟ 00:50:14.398 --> 00:50:16.157 قبل از اینکه ابی رو حاماله بشی؟ 00:50:17.106 --> 00:50:18.105 بله 00:50:19.815 --> 00:50:22.088 من دوتا سقط جنین قبل از ابی داشتم 00:50:22.121 --> 00:50:23.655 .دکتر گفته بود انجام بدم 00:50:25.352 --> 00:50:29.084 .دی.ای.ای یکسری داروهای باروری هستند 00:50:29.117 --> 00:50:31.360 .که دکتر برای خانمها تجویز میکنه 00:50:31.729 --> 00:50:34.540 ...بعدا متوجه شدند که بچه‌هایی که از این طریق 00:50:34.638 --> 00:50:36.263 ...مادرانشون حامله شدند 00:50:36.297 --> 00:50:37.888 .سرطان دهانه‌ی رحم میگیرند 00:50:38.436 --> 00:50:41.579 .من نمیدونستم تو سقط داشتی 00:50:43.844 --> 00:50:46.725 ...بعد از اینکه مادرش فهمید بیماری ابی بخاطر مصرف داروهای اون بوده 00:50:47.381 --> 00:50:48.844 .دیگه درموردش حرف نمیزد 00:50:49.841 --> 00:50:51.485 . و هرکاری که ابی میکرد 00:50:51.590 --> 00:50:52.946 .اون رو عصبی میکرد 00:50:53.799 --> 00:50:56.042 پس ابی گشت تا جای دیگه‌ای برای زندگی پیدا کنه 00:50:58.756 --> 00:51:00.144 - سلام - سلام 00:51:00.546 --> 00:51:02.403 .و از اون موقعه اتاق بالارو اجاره کرد 00:51:03.714 --> 00:51:04.846 .من ابی هستم 00:51:05.924 --> 00:51:07.713 .و تو روزنامه کار گیرش اومد 00:51:30.651 --> 00:51:33.364 - .سلام دوروتی - سلام چارلی 00:51:40.237 --> 00:51:41.236 سلام 00:51:44.945 --> 00:51:46.651 میخوای بعضی‌وقتها بریم بیرون؟ 00:51:47.274 --> 00:51:48.459 چیزی بنوشیم؟ 00:51:54.351 --> 00:51:55.432 آره 00:51:57.519 --> 00:51:59.069 چرا که نه چارلی؟ 00:51:59.648 --> 00:52:00.748 حتما 00:52:01.187 --> 00:52:02.327 خوبه 00:52:03.146 --> 00:52:04.432 .مطمئن نبودم 00:52:05.016 --> 00:52:06.017 چی؟ 00:52:07.435 --> 00:52:09.721 .بعضی از مردها فکر میکردند تو لزبین هستی 00:52:09.755 --> 00:52:10.519 .میدونی 00:52:10.552 --> 00:52:13.246 .که اگه باشی هم من مشکلی ندارم 00:52:13.721 --> 00:52:15.162 .ولی نیستی 00:52:16.260 --> 00:52:17.844 .میدونی که نیستم 00:52:23.007 --> 00:52:24.268 پس میشه بریم بیرون؟ 00:52:26.176 --> 00:52:27.488 باشه،آره 00:52:28.045 --> 00:52:32.130 حتما، دوست داری بازم بیای خونه‌ی ما برای شام؟ 00:52:33.752 --> 00:52:35.392 ...خوبه 00:52:35.581 --> 00:52:36.885 .میتونیم بازم انجامش بدیم 00:53:11.065 --> 00:53:12.404 !لعنتی 00:53:12.713 --> 00:53:13.823 .جولی 00:53:27.517 --> 00:53:28.881 .این راستش،چیزی نیست 00:53:29.236 --> 00:53:31.097 .بعضی وقتها میرم اینجا 00:53:32.475 --> 00:53:33.870 شماها اونجا چکار میکنید؟ 00:53:34.853 --> 00:53:36.034 .میخوابیم 00:53:36.843 --> 00:53:38.000 .حرف میزنیم 00:53:44.639 --> 00:53:45.844 میشه به منم یکی بدی؟ 00:53:47.258 --> 00:53:48.933 .نه،اینها برای تو خوب نیستند 00:53:49.887 --> 00:53:51.467 .تو همش داری سیگار میکشی 00:53:52.256 --> 00:53:56.033 .میدونی،من که سیگارکشیدن رو شروع کردم،اونموقع خطرناک نبود، باکلاس بود 00:53:56.066 --> 00:53:57.417 ...یکجورایی زننده بود 00:53:57.883 --> 00:53:59.321 .پس قضیه من فرق میکنه 00:54:05.789 --> 00:54:06.906 باشه 00:54:16.334 --> 00:54:18.329 خوب بلدی چیزی رو قایم کنی،ها؟ 00:54:19.333 --> 00:54:21.921 .مامانم اسمش رو میزاره پنهان کاری 00:54:22.412 --> 00:54:23.997 .ظاهرا زیاد انجام میدم 00:54:28.948 --> 00:54:30.387 داری بهش کمک میکنی؟ 00:54:33.027 --> 00:54:34.294 .سعی میکنم 00:54:34.327 --> 00:54:35.326 واقعا؟ 00:54:37.574 --> 00:54:38.804 خودت چطور؟ 00:54:39.074 --> 00:54:41.453 درمورد اثراتی که روش میزاری فکر کردی؟ 00:54:43.154 --> 00:54:45.325 .همیشه برمیگرده به مادرها 00:54:47.113 --> 00:54:51.032 مثلا، بنظرت بعد از پدرش تونستی خودت رو جمع‌و جور کنی؟ 00:54:52.522 --> 00:54:55.200 میدونی که تو روانکاو نیستی،درسته؟ 00:54:58.611 --> 00:55:00.675 من با چندنفر بودم،باشه؟ 00:55:03.151 --> 00:55:04.919 .آدم مناسب پیدا نمیشه 00:55:06.769 --> 00:55:07.993 مناسب؟ 00:55:10.649 --> 00:55:13.384 .همشون کسایی بودن که نمیشده بخاطرشون خطر کنی 00:55:15.519 --> 00:55:17.461 .کسایی که واقعا دوست نداری 00:55:18.268 --> 00:55:20.753 ببین، تو۱۷سالته،درسته؟ 00:55:20.858 --> 00:55:23.923 شاید تو ندونی چی درمورد اونها خوب بوده 00:55:23.956 --> 00:55:25.269 .که من واقعا دوست داشته باشم 00:55:27.436 --> 00:55:29.007 .من دارم درمورد تو حرف میزنم 00:55:29.686 --> 00:55:32.064 .تو هیچوقت خوشت نیومده 00:55:33.016 --> 00:55:34.680 .البته بجز ویلیام 00:55:36.869 --> 00:55:38.019 ...ولی 00:55:39.185 --> 00:55:40.629 .اونم مناسب نیست 00:55:43.805 --> 00:55:45.118 .ای خدای من 00:55:45.516 --> 00:55:46.562 آره 00:55:49.893 --> 00:55:52.215 .برام سخته کسی که دوست دارم رو پیدا کنم 00:55:54.103 --> 00:55:56.187 .من شانسم رو داشتم، اونم دوبار 00:55:56.220 --> 00:55:59.058 .ولی زندگی تو اون مسائل باهام یار نبود 00:56:09.680 --> 00:56:11.061 - خدانگهدار - خدانگهدار 00:56:48.005 --> 00:56:49.005 کجا بودی؟ 00:56:51.504 --> 00:56:53.060 .ماموریت داشتم 00:56:56.214 --> 00:56:57.729 تمام لیست رو انجام دادی؟ 00:56:58.384 --> 00:56:59.990 همه‌ی حسابها رو؟ 00:57:00.544 --> 00:57:01.777 .آره 00:57:03.462 --> 00:57:05.020 .آی.بی.ام درست نیست 00:57:06.212 --> 00:57:08.206 .متاسفم دفعه‌ی آینده درستش میکنم 00:57:09.922 --> 00:57:11.119 .کارت خیلی خوب بود 00:57:27.669 --> 00:57:28.669 .ویلیام 00:57:28.709 --> 00:57:29.709 بله؟ 00:57:31.499 --> 00:57:33.404 بنظرت من وضعم خرابه؟ 00:57:37.439 --> 00:57:38.829 از چه نظر؟ 00:57:42.706 --> 00:57:45.060 خب،خودم که نمیدونم، میدونم؟ 00:57:51.746 --> 00:57:53.261 - ابی - بله؟ 00:57:54.915 --> 00:57:56.392 .بیا امشب بریم بیرون 00:57:57.915 --> 00:58:00.236 .میخوام با دنیای مدرن آشنا بشم 00:58:03.913 --> 00:58:04.913 منم میتونم بیام؟ 00:58:25.540 --> 00:58:28.548 .مطمئن نیستم اینجا بتونم مرد مناسبم رو پیدا کنم 00:58:29.790 --> 00:58:35.908 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:54.987 --> 00:58:56.249 اون چی بود؟ 00:58:56.616 --> 00:58:57.894 این یعنی چی؟ 00:59:03.985 --> 00:59:07.041 یک زن رو بوس نکن .مگه واقعا بدونی ازش چی میخوای 00:59:13.034 --> 00:59:15.166 مگه تو با ابی نمیخوابی؟ 00:59:17.383 --> 00:59:20.519 ...خیلی چیز جدی نیست،فقط 00:59:22.542 --> 00:59:24.045 پس چرا اینکارو میکنی؟ 00:59:56.957 --> 01:00:03.357 .الان سال ۱۹۷۹،من ۵۵سال دارم .این چیزیه که پسرم بهش ایمان داره 01:00:04.076 --> 01:00:05.582 .این آدمها 01:00:05.971 --> 01:00:09.550 .با این موها...و این لباس‌ها 01:00:09.815 --> 01:00:12.912 .این ادا اطوارها که از خودشون درمیارند 01:00:14.775 --> 01:00:18.068 ..سال ۱۹۷۹،و من یک زن ۵۵ساله 01:00:18.101 --> 01:00:22.016 و سال ۱۹۹۹ من بخاطر سرطانی که از سیگار گرفتم میمیرم 01:00:26.752 --> 01:00:27.752 !هی 01:00:28.153 --> 01:00:30.328 - داری میری؟ - آره 01:00:32.172 --> 01:00:35.403 .یک لطفی بهم بکن، از ابی مراقبت کن 01:00:39.041 --> 01:00:44.216 خبر ندارند که این مسخره‌بازی ها به آخر میرسه .نمیدونند که ریگان داره میاد (چهلمین رئیس جمهور آمریکا) 01:00:45.390 --> 01:00:48.523 ...غیرقابل باوره که بچه‌ها دیگه درمورد جنگ هسته‌ای 01:00:48.556 --> 01:00:53.397 .خواب نخواهند دید .و کابوسهاشون درمورد آب و هواست 01:00:54.057 --> 01:00:58.185 .تصور داشتن ایدز غیرممکنه 01:00:58.218 --> 01:01:00.203 .پس چه بلایی سر تخته اسکیت میاد 01:01:01.125 --> 01:01:02.414 ...اینترنت 01:01:03.545 --> 01:01:06.328 - خوش گذشت؟ - .آره،جالب بود 01:01:09.415 --> 01:01:11.958 - پس ابی شمارت رو داشت،آره؟ - آره 01:01:12.084 --> 01:01:15.696 - .برای شام بهت زنگ میزنم - .خوشحال میشم 01:01:23.780 --> 01:01:24.936 ...بچه 01:01:28.317 --> 01:01:29.318 ...دیروقته 01:01:31.279 --> 01:01:32.300 چطور بود؟ 01:01:34.119 --> 01:01:36.756 .زندگی رو عوض کرد 01:01:50.805 --> 01:01:53.916 .قبل اینکه بمیرم واسه قیامت آماده میشم 01:01:54.076 --> 01:01:57.037 .تو گاراژ آب و کنسرو نگه میدارم 01:01:57.978 --> 01:02:01.260 ...۱۶هزار دلار سکه‌ي طلا تو گاوصندوق 01:02:01.293 --> 01:02:04.642 .بانک مونتوسیتو پس انداز میکنم 01:02:09.423 --> 01:02:11.727 ...من زودتر از اینکه بالونهای دلفین شکل 01:02:12.635 --> 01:02:15.551 .سال نو بالای سرم شناور بشند میمیرم 01:02:16.296 --> 01:02:19.708 .از رادیو لوئیس آرمسترانگ پخش مکیردند 01:02:33.572 --> 01:02:34.750 جمی؟ 01:02:37.683 --> 01:02:39.304 ببخشید، بیداری..؟ 01:02:40.665 --> 01:02:45.935 فقط خواستم بهت بگم .باید از این شهر بری بیرون 01:02:46.147 --> 01:02:48.263 ...اگه میخوای شانس اینکه زندگی 01:02:48.297 --> 01:02:50.379 .رو به جلویی داشته باشی رو از دست ندی 01:02:50.412 --> 01:02:51.413 چی شده؟ 01:02:54.770 --> 01:02:56.474 !متاسفم،لعنتی 01:02:57.350 --> 01:02:58.901 .ما سکس نمیکنیم 01:02:59.931 --> 01:03:01.401 .من فقط اینجا میخوابم 01:03:04.194 --> 01:03:05.194 ...باشه 01:03:07.234 --> 01:03:10.011 - میشه دراز بکشم؟ - .ما خواب بودیم 01:03:10.045 --> 01:03:11.813 - .اینجا دراز بکش - ...عیبی نداره، من فقط میخوام با 01:03:11.837 --> 01:03:13.545 ...جمی یک‌لحظه صحبت کنم 01:03:16.452 --> 01:03:19.817 خب،لینت وینتر رو صورتم تف انداخت 01:03:19.851 --> 01:03:21.152 .منم محکم زدمش 01:03:21.239 --> 01:03:24.076 - واسه چی تف کرد؟ - .چون منم تف کردم 01:03:24.375 --> 01:03:25.908 درست قبل از اینکه نیویورک برم 01:03:25.938 --> 01:03:27.725 .و فکر میکردم دیگه هیچوقت برنمیگردم 01:03:27.758 --> 01:03:30.031 .اون موقع خیلی احساس آزادی میکردم 01:03:30.863 --> 01:03:33.487 .نمیدونم چی شد که یک صندلی رو هم شکوندم 01:03:35.956 --> 01:03:38.576 - .هی،جولیان، متاسفم - تو خوبی؟ 01:03:38.609 --> 01:03:39.797 .آره،اره، مشکلی نیست 01:03:42.458 --> 01:03:44.150 ...و بعد ویلیام بهم گفت 01:03:44.184 --> 01:03:45.844 .دیگه نمیخواد با من بخوابه 01:03:45.910 --> 01:03:48.654 چی داری میگی؟ ....من ازت خوشم نمیاد 01:03:48.689 --> 01:03:50.292 ...خوشم نمیاد،خوشم نمیاد 01:03:51.620 --> 01:03:53.114 ...فقط 01:03:53.148 --> 01:03:56.650 ...میخوام یک دقیقه با جمی صحبت کنم 01:03:56.684 --> 01:03:59.551 .نمیتونی اجازه بدی اینجا بخوابه 01:03:59.663 --> 01:04:04.197 اگه نمیزاره باهاش سکس کنی .این میشه تحت سلطه قرار دادنت 01:04:05.858 --> 01:04:10.602 تازه باید از این شهر بری تا قبل از اینکه تو یک 01:04:10.635 --> 01:04:12.614 ...عینک‌دودی فروشی کار کنی 01:04:15.298 --> 01:04:17.045 .واسه تو هم دارم میگم 01:04:33.427 --> 01:04:35.521 ...جمی،اینجا چندتا کتاب هست 01:04:35.554 --> 01:04:37.157 ...از یک کلاس طرفداری از زنان برداشتم 01:04:37.181 --> 01:04:38.944 گفتم شاید بدردت بخوره 01:04:38.977 --> 01:04:40.445 .تا بتونی دیدگاه زنان رو بهتر بشناسی 01:04:40.519 --> 01:04:43.248 - لبت چی شده؟ - .دعوا کردم 01:04:43.811 --> 01:04:45.949 - چی؟ - .دعوا شد 01:04:45.992 --> 01:04:47.370 ...خیلی،خیلی مسخره بود 01:04:47.470 --> 01:04:49.107 صبرکن، این کتابه «بدنهامون،خودمونه» هستش؟ 01:04:49.654 --> 01:04:52.453 ...این کتاب حرف نداره 01:04:53.483 --> 01:04:54.930 ...یک بخش جالب درمورد بدنیا آوردن بچه 01:04:54.965 --> 01:04:58.293 .در خونه داره 01:04:59.615 --> 01:05:03.501 .زایمان در خونه درواقع جلوی رشد شخصیتی بچه‌رو میگیره 01:05:03.648 --> 01:05:07.207 - رشد شخصیتی چیه؟ - .یک اصطلاح 01:05:07.448 --> 01:05:11.893 ...کسی چی میدونه برای یک بچه 01:05:12.001 --> 01:05:13.116 ...دیدن دیوارهای چوبی،و 01:05:13.136 --> 01:05:15.515 ...و فرش روی زمین و 01:05:15.823 --> 01:05:18.209 ...و بوی واقعی انسانها چه حسی داره 01:05:18.243 --> 01:05:20.417 ...و حس لباسهای پشمی و نخی و پنبه‌ای 01:05:20.452 --> 01:05:22.983 ...بجای لباسهای سفید و آهاردار 01:05:23.017 --> 01:05:28.007 بوی گندزداها این چیزها به نظر من، این چیزها ، دیگه چی مثلا؟ 01:05:36.900 --> 01:05:38.284 تمایلات جنسی زن 01:05:38.330 --> 01:05:40.491 .تعریفی که مردها برای منافع خودشون ساختند 01:05:40.613 --> 01:05:44.845 .نزول کرده و با انحرافات فراوان، 01:05:45.664 --> 01:05:48.862 .از نظر تشریحی، تمام ارگازم وابسته به کلیتوریس هستش 01:05:48.866 --> 01:05:52.167 حالا چه از طریق تماس مستقیم و فشار به کلیتوریس باشه 01:05:52.467 --> 01:05:54.153 ...یا هم از طریق تماس غیرمستقیم توسط 01:05:54.216 --> 01:05:57.437 من بدجوری ترتیب هیدر رو دادم .فکرکنم سه بار ارضا شد 01:05:58.899 --> 01:06:03.562 - چطوری کلیتوریسش رو تحریک کردی؟ - .با کیرم 01:06:06.091 --> 01:06:08.963 .کیلیتوریس زن باید مستقیم تحریک بشه 01:06:09.043 --> 01:06:13.106 .یعنی با انگشت، یا ویبراتور، یا هرچی 01:06:13.655 --> 01:06:15.204 .احتمالا تظاهر کرده 01:06:15.237 --> 01:06:16.716 .زنها همیشه تظاهر میکنند 01:06:17.146 --> 01:06:19.007 .یعنی میخوای بگی اون همجنسبازه 01:06:21.199 --> 01:06:23.131 ..راستش یک دختری تو گروهشون هست 01:06:23.208 --> 01:06:25.588 ...که با نوازنده‌ي درام قرار میزاره 01:06:28.049 --> 01:06:29.765 ...اسمش داناست 01:06:32.522 --> 01:06:33.730 .کونی آشغال 01:06:42.936 --> 01:06:44.880 حالا دعوا سر چی بود؟ 01:06:48.188 --> 01:06:50.066 .تحریک کولیتروس 01:06:53.819 --> 01:06:55.697 واسه چی باید سر اون دعواتون بشه؟ 01:06:56.957 --> 01:07:00.093 نمیدونم ...من میخوام آدم خوبی باشم 01:07:00.612 --> 01:07:01.960 ...باشه،من فقط میخوام 01:07:03.363 --> 01:07:05.747 .بتونم یک زن رو ارضا کنم 01:07:13.578 --> 01:07:15.663 .پسرجون،مطمئنم میتونی 01:07:31.253 --> 01:07:32.254 !لعنتی 01:07:34.117 --> 01:07:35.336 !جمی 01:07:36.514 --> 01:07:37.595 ...اصلا بامزه نیست 01:07:37.741 --> 01:07:41.483 آره، مت من رو اینطوری صدام میکنه، بخاطر حرفهای علمی که میزنم 01:07:45.170 --> 01:07:50.402 - پرچم سیاه یعنی چی؟ - . یک باند موسیقی متال 01:07:50.436 --> 01:07:51.078 ...پس 01:07:51.155 --> 01:07:54.719 کسانی که پرچم سیاه رو گوش کنند، از آدمهایی که حرفهای منطقی میزنند بدشون میاد 01:07:55.943 --> 01:07:57.050 چی؟ 01:07:57.893 --> 01:08:00.597 .گروه پانک بینشون تفرقه زیاده 01:08:01.423 --> 01:08:02.424 !هی 01:08:03.305 --> 01:08:05.599 شماها خیلی سرتون میشه،نه؟ 01:08:07.637 --> 01:08:10.287 ...دفعه بعد کسی برات از داستان سکسش گفت 01:08:10.718 --> 01:08:13.803 ...با حرفاش موافقت میکنی 01:08:13.836 --> 01:08:15.097 .یکجوری وانمود میکنی انگار باور کردی 01:08:15.131 --> 01:08:18.943 .حتی اگه قبول نداری، چون مردم دوست ندارند باهاشون مخالفت بشه 01:08:18.972 --> 01:08:21.243 .دوست دارند تو دنیای خیالی خودشون غرق باشند 01:08:23.935 --> 01:08:25.333 تو چطوری سر میکنی؟ 01:08:26.039 --> 01:08:27.253 .با همه چیز 01:08:43.081 --> 01:08:45.437 هردفه تصور میکنی زندگیت داره به یک سمتی میره 01:08:45.471 --> 01:08:48.816 .فقط یادت باشه، قرار نیست اون چیزی که تو فکر میکنی بشه 01:08:53.075 --> 01:08:54.076 ...درسته 01:09:09.791 --> 01:09:11.393 .من رو ببر به اون کلوب 01:09:16.874 --> 01:09:17.987 امشب؟ 01:09:19.866 --> 01:09:21.946 - هی - سلام 01:09:22.956 --> 01:09:25.776 ...معرکه شدی کجا داری میری؟ 01:09:26.246 --> 01:09:28.006 ...ما داریم یمریم بیرون عیبی نداره؟ 01:09:28.337 --> 01:09:30.318 آره، البته...کجا میرید؟ 01:09:30.879 --> 01:09:32.122 .میریم بیرون 01:09:35.050 --> 01:09:36.517 - خداحافظ - خداحافظ 01:09:55.349 --> 01:09:56.349 .قایمش کن 01:09:57.613 --> 01:09:59.695 هی،میتونم آبجو داشته باشم؟ 01:10:02.700 --> 01:10:05.822 .حالا بگو من از زنهای مسن‌تر خوشم میاد 01:10:06.257 --> 01:10:07.833 - چی؟ - .فقط بگو 01:10:08.881 --> 01:10:10.439 .من از زنهای سن بالا خوشم میاد 01:10:13.064 --> 01:10:14.458 چند سالته؟ 01:10:14.891 --> 01:10:16.912 .سن تصورات مردم متوسط جامع‌هست 01:10:18.477 --> 01:10:20.835 .سن تصورات مردم متوسط جامعه‌ست 01:10:21.169 --> 01:10:22.478 .جواب خوبیه 01:10:23.519 --> 01:10:26.261 - ...سن - .خوبه،باشه،قبول 01:10:26.914 --> 01:10:30.097 ..حالا،اگه خیلی سوال ازت پرسید 01:10:30.130 --> 01:10:32.352 جوابهای کوتاه بهش میدی،باشه؟ 01:10:33.811 --> 01:10:36.011 .حالا یک چهره‌ی مرموز به خودت بگیر 01:10:48.128 --> 01:10:53.734 ...من راستش درمورد زنها ...انتخابی نمیکنم 01:10:53.768 --> 01:10:54.768 ...اونها فقط 01:10:55.079 --> 01:10:59.853 .میان سمتت .میتونی بیشتر داشته باشی 01:11:03.543 --> 01:11:05.120 ولی تو چی میشی؟چرا...؟ 01:11:05.944 --> 01:11:08.102 منظورم اینه چه بلایی سر پدر جمی اومد؟ 01:11:15.578 --> 01:11:18.814 .اونطوری که فکر مکیردم نبود 01:11:21.131 --> 01:11:22.606 ...فکرکنم دلیلش همین بود 01:11:23.102 --> 01:11:25.272 .حتما یک نکته ی خوب راجع بهش بود 01:11:30.003 --> 01:11:33.283 - چپ‌دست بود؟ - همین؟ 01:11:33.583 --> 01:11:34.751 همین؟ 01:11:35.676 --> 01:11:41.590 ...منم راست دست بودم، و خب هرروز صبح 01:11:41.718 --> 01:11:44.731 ...با همدیگه لیست هزینه‌ها رو چک میکردیم 01:11:47.510 --> 01:11:50.900 هم میتونست با دست چپش بنویسه .و با دست راست پشت من رو بخارونه 01:11:54.764 --> 01:11:59.239 - !و همین - .عاشق اینکار بودم 01:12:04.106 --> 01:12:05.528 تا حالا مدیتیشن کردی؟ 01:12:10.659 --> 01:12:14.520 .حس میکنم سرما...سرمای هوا میره داخل بینیم 01:12:15.621 --> 01:12:17.298 ...تنها کاری که دارم میکنم 01:12:19.292 --> 01:12:23.705 .تمرکز روی نفس کشیدنه 01:12:24.065 --> 01:12:26.349 ..پس وقتی هوارو میکشم داخل 01:12:27.705 --> 01:12:29.113 ...یک حسی هست 01:12:30.045 --> 01:12:31.707 ...اینکه هوا داخل میشه 01:12:33.482 --> 01:12:34.801 ...و خارج میشه 01:12:35.851 --> 01:12:37.189 .حس خوبیه 01:12:43.697 --> 01:12:45.567 ...خوبه، خیلی خوبه...من میخوام 01:12:49.298 --> 01:12:50.151 ...ادامه بده 01:12:50.867 --> 01:12:52.280 ...میخوام سیگار بکشم 01:12:53.708 --> 01:12:54.993 ...دارم گوش میکنم 01:12:57.040 --> 01:13:01.026 - .بزار منم همینکارو بکنم - ...عجب آدمه 01:13:01.610 --> 01:13:04.962 چطوری تونستی همچین آدمی که هستی بشی؟ 01:13:04.996 --> 01:13:07.358 ...تو...خیلی غیرمعمولی 01:13:10.483 --> 01:13:13.291 ..پدر ویلیام یک تعمیرگاه ماشین در کلیواند 01:13:13.324 --> 01:13:18.105 .داشت. همیشه زبون موتورها رو میفهمید 01:13:19.508 --> 01:13:22.732 .سعی کرد به کالج بره . ولی پولش جور نشد 01:13:27.091 --> 01:13:30.179 سال ۱۹۶۳ با ترسا آشنا شد 01:13:30.212 --> 01:13:32.926 ...اون باهوش و شجاع بود و از همه مهمتر 01:13:32.959 --> 01:13:36.092 .عاشق هم بودند .با هم به اوکلند رفتند 01:13:36.202 --> 01:13:38.440 بعد به مزرعه‌ای در سونسپول رفتند 01:13:38.473 --> 01:13:39.838 .خب یاد گرفتم مثل اونها باشم 01:13:39.872 --> 01:13:40.871 میدونی؟ 01:13:42.976 --> 01:13:45.716 و معلوم شد که از چیزی که .فکر میکردم خیلی راحت تر بود 01:13:45.750 --> 01:13:48.538 .ولی من واقعی نبودم ...داشتم برای از دست ندادن ترسا 01:13:49.719 --> 01:13:52.239 .اون کارها رو میکردم 01:13:53.800 --> 01:13:56.595 کم‌کم نحوه ی رفتار و حرف زدنش شد مثل اونها 01:13:56.672 --> 01:14:00.420 .ولی اونها بهش حس پیر بودن و بی‌ثواد بودن رو میدادند 01:14:01.311 --> 01:14:02.819 ...ترسا به این فکر افتاد که 01:14:02.853 --> 01:14:05.853 .ویلیام چقدر مقیده و از خودراضیه، واسه همین ولش کرد 01:14:07.014 --> 01:14:08.743 ...بعد از ترسا،زنهای دیگه 01:14:08.777 --> 01:14:10.471 دیگه برام فرقی نداشتند 01:14:10.505 --> 01:14:11.972 .و طوری که میخواستم نبودند 01:14:15.938 --> 01:14:17.509 ...فقط میخواستم یکجوری 01:14:18.084 --> 01:14:21.722 اونها رو تصاحب کنم .تا از تنهایی دربیام 01:14:22.191 --> 01:14:24.566 - تو اینجا زندگی میکنی؟ - بله 01:14:24.956 --> 01:14:27.319 ...ولی وقتی داشتمشون 01:14:27.353 --> 01:14:29.243 .نمیدونستم میخوام باهاشون چکار کنم 01:14:38.066 --> 01:14:41.470 - میخوای بعدا هم بیای؟ - .بخواب 01:14:43.317 --> 01:14:44.348 .من باید برم 01:14:46.299 --> 01:14:48.375 ..اون دوست داره جام درست کنه 01:14:49.134 --> 01:14:51.061 ...اونطوری نیست که بوی روغن و جسب بده 01:14:51.094 --> 01:14:53.917 .دستهاش هم مثل دستهای یک تعمیرکار نیست 01:14:53.989 --> 01:14:55.923 فعلا این کاسه ی کوچیک رو اینجا میزاریم 01:15:01.764 --> 01:15:05.091 ...وقتی یکم خشک‌تر بشه 01:15:09.997 --> 01:15:11.186 .زیباست 01:15:17.040 --> 01:15:18.172 چی؟ 01:15:21.182 --> 01:15:22.367 تو درستش کردی؟ 01:15:23.544 --> 01:15:24.732 .خب،شاید 01:15:25.380 --> 01:15:28.009 .الان دیگه مال فولکس‌واگن شده 01:15:28.043 --> 01:15:29.641 .یکم دستکاریش کردم 01:15:56.855 --> 01:15:59.894 اونوقت با اون طرز رقصیدن چطوری میخوای طرف رو بشناسی؟ 01:16:01.446 --> 01:16:06.474 - خب باید چکار کنم؟ - .یک صحبت کوچیک باهاش داشته باش 01:16:06.897 --> 01:16:09.476 ...خودت رو معرفی کن ...دعوت به رقصش کن 01:16:10.780 --> 01:16:14.204 - ..باشه،سلام،من ویلیام هستم - ...سلام 01:16:14.237 --> 01:16:16.754 ...سلام ...من طبقه پایین زندگی میکنم 01:16:16.813 --> 01:16:18.602 - آره - ...با ماشین‌ها 01:16:19.653 --> 01:16:23.723 - میخوای باهام برقصی؟ - بله البته 01:16:23.757 --> 01:16:24.636 خوبه 01:16:24.670 --> 01:16:29.904 این دستت رو اینجا نگه‌دار .اون یکی هم اینجا،همینطور نگهش دار 01:16:31.236 --> 01:16:37.278 - .اون فقط دنبال هم‌صحبته - ...اوه خوبه 01:16:40.360 --> 01:16:41.524 .خیلی خوبه 01:17:14.333 --> 01:17:17.440 .احساس میکنم میفهمم تورو 01:17:19.625 --> 01:17:23.185 - .باید از اینجا بزنیم بیرون - فقط من تو هستیم، میفهمی؟ 01:17:23.357 --> 01:17:25.925 .بریم سمت خلیج...یکجا تنها باشیم 01:17:27.929 --> 01:17:30.321 ..جمی، تو عاشق جولی هستی 01:17:35.380 --> 01:17:37.382 .نباید بزاری احساست اینکارو باهات کنه 01:17:38.342 --> 01:17:39.996 .باید بهش بگی چی میخوای 01:17:51.387 --> 01:17:53.542 ...اگه تو میخواستی بهش گوش بدی 01:17:54.438 --> 01:17:57.200 این یعنی چی خب...هنر جان کندن؟ 01:17:57.234 --> 01:17:58.427 خب یعنی چی...؟ 01:17:58.440 --> 01:18:02.957 اگه بخوای بهش از منظر روانشناختی نگاه کنی 01:18:03.220 --> 01:18:05.389 اصلا ریشه‌ی این کلمه چیه؟ هنر جان‌کندن 01:18:05.601 --> 01:18:07.708 - اون چیه؟ - .ابی متوجه میشه 01:18:07.742 --> 01:18:10.961 ابی هم متوجه نمیشه .اون هم بخشی از اونها شده 01:18:26.940 --> 01:18:28.159 .ما لازنم نیست ازش خوشمون بیاد 01:18:28.922 --> 01:18:30.501 خب،چی میگه؟ 01:18:33.191 --> 01:18:34.807 ...سرها رو ی شونه‌م 01:18:37.573 --> 01:18:40.076 - .دیوونه میشم - چی؟ 01:18:40.865 --> 01:18:43.067 - الان این جالبه؟ - نمیدونم 01:18:43.745 --> 01:18:44.929 .منم نمیدونم والا 01:18:45.776 --> 01:18:47.712 .شاید ما داریم زیادی بهش فکر میکنیم 01:19:03.832 --> 01:19:05.468 .بیا یکبار امتحان کنیم این سبک رو 01:19:07.964 --> 01:19:09.629 .اینم از هنر جان‌مکندن 01:19:14.246 --> 01:19:15.386 آره 01:19:23.081 --> 01:19:24.345 نظرت چیه؟ 01:19:37.054 --> 01:19:38.055 .خودشه 01:19:41.997 --> 01:19:44.231 .فکرکنم به تیپ ما میخوره 01:19:45.738 --> 01:19:47.028 .خوشم اومد 01:20:25.134 --> 01:20:27.201 داری به چی نگاه میکنی؟ - .پسر مرموز 01:20:31.746 --> 01:20:34.259 ...من بهش آبجو دادم و بعدش 01:20:34.578 --> 01:20:37.674 .یادش دادم چطوری یک زن رو با کلام اغوا کنه 01:20:37.974 --> 01:20:39.013 ...و 01:20:39.047 --> 01:20:42.070 .یکم مست شدیم، ولی جلوش رو گرفتم 01:20:42.164 --> 01:20:46.943 و بعد تریش رو بوس کرد .بعدش هم برگشتیم خونه 01:20:56.956 --> 01:20:58.465 عصبی نیستی؟ 01:20:59.796 --> 01:21:00.829 ...عصبی هستی 01:21:07.878 --> 01:21:11.659 .تو میبینی که به عنوان یک انسان چطوری وارد اجتماع میشه 01:21:12.880 --> 01:21:14.423 .من هیچوقت نمیبینم 01:21:22.304 --> 01:21:23.305 ...فقط 01:21:31.632 --> 01:21:32.959 .اینجا 01:22:05.021 --> 01:22:07.363 .باورم نمیشه ابی این کتاب رو بهت داد 01:22:09.041 --> 01:22:10.347 .جالبه 01:22:13.412 --> 01:22:14.633 چه حسی داره؟ 01:22:15.313 --> 01:22:17.511 - ...برای دخترها - چی؟ 01:22:18.325 --> 01:22:19.378 سکس؟ 01:22:22.026 --> 01:22:23.378 .ارگازم 01:22:26.668 --> 01:22:28.630 واقعا دوست داری بدونی چطوریه؟ 01:22:32.071 --> 01:22:33.227 آره 01:22:34.701 --> 01:22:36.051 .من ارگازم نمیشم 01:22:38.301 --> 01:22:39.582 چی؟ 01:22:41.263 --> 01:22:42.881 .دوستام هم نمیشند 01:22:45.584 --> 01:22:49.561 - پس واسه چی سکس میکنید؟ - .دلایل دیگه‌ای هم هست 01:22:50.296 --> 01:22:52.851 ...میدونی، مثلا طوری که اون بهت نگاه میکنه 01:22:56.279 --> 01:22:59.164 .اون لحظه‌ای که حسابی درمونده میشند 01:23:00.311 --> 01:23:02.944 .و اون صدایی که از خودشون درمیارند 01:23:17.096 --> 01:23:18.504 ...و بدنهاشون 01:23:21.138 --> 01:23:23.714 ...چون تا وقتی واقعا باهاشون سکس نداشته باشی 01:23:25.699 --> 01:23:28.056 نمیفهمی بدنهاشون چطوریه 01:23:30.472 --> 01:23:31.982 .یا چه بویی میدند 01:23:35.897 --> 01:23:37.091 ...ولی آره 01:23:37.262 --> 01:23:39.007 .بیشتر وقتها پشیمون میشم 01:23:42.687 --> 01:23:44.388 پس واسه چی اینکارو میکنی؟ 01:23:46.846 --> 01:23:48.770 .چون بیشتروقتها هم پشیمون نمیشم 01:24:00.782 --> 01:24:03.860 ...من اجتماعی‌ام .به دیگران علاقه دارم 01:24:04.132 --> 01:24:05.815 ...و بنظر خودم باهوشم 01:24:10.325 --> 01:24:12.747 ...فقط میخوام که مردم رو بشناسم 01:24:12.780 --> 01:24:14.488 .و اونها رو مشتاق به شناخت خودم بکنم 01:24:15.027 --> 01:24:17.511 ...شک دارم که بازم بتونم ازدواج کنم و 01:24:17.544 --> 01:24:19.663 .با فرد دیگه‌ای زندگی نزدیک داشته باشم 01:24:19.693 --> 01:24:21.956 .ولی همینطور نامرئی میمونم 01:24:23.170 --> 01:24:25.550 .دیگه وقتی به مهن نگاه مکینی اونطوری تظاهر نکن 01:24:25.850 --> 01:24:28.311 .فکرنکن من به اندازه‌ی تو زنده نیستم 01:24:28.645 --> 01:24:30.779 ...و از چیزهایی که تو سعی داری من رو 01:24:30.812 --> 01:24:32.295 ...باهاشون رو به رو کنی زجر نمیکشم 01:24:36.266 --> 01:24:39.937 ...فکرمیکنم از نظر ظاهر من از همسر سابقم خشگل تر بودم 01:24:41.386 --> 01:24:44.138 ولی از نظر جنسی و اجتماعی مهجورم 01:24:44.208 --> 01:24:45.213 .ولی اون نیست 01:24:47.159 --> 01:24:49.406 .حالا این جنبه رو دارم که مردم رو همونطور که هستند قبول کنم 01:24:49.790 --> 01:24:51.209 .که تو بیست سالگی اینطور نبودم 01:24:51.881 --> 01:24:54.056 ...زودتر ارضا میشم 01:24:54.083 --> 01:24:56.128 ... و میدونم که چطور باشد ارضا کنم 01:24:56.203 --> 01:24:57.743 ...ولی هنوز جرئت ندارم به یک مرد بگم 01:24:57.777 --> 01:24:59.436 .که بنظرم جذابه 01:25:00.254 --> 01:25:03.486 تازه اگرم بگم .اون فکر میکنه دارم بهش توهین میکنم 01:25:06.097 --> 01:25:07.132 ...انگار فقط باید کارهای خودم رو بکنم 01:25:07.156 --> 01:25:09.946 .و بعدش ناپدید بشم 01:25:18.141 --> 01:25:19.772 نظر تو درمورد اینها چیه؟ 01:25:23.342 --> 01:25:24.449 ...نمیدونم 01:25:24.483 --> 01:25:26.282 شاید، من یک فمینیست هستم؟ 01:25:32.186 --> 01:25:33.243 ...پس 01:25:38.189 --> 01:25:39.808 ...تو فکر میکنی ایراد از منه 01:25:40.857 --> 01:25:42.323 .نه،نمیدونم 01:25:44.269 --> 01:25:46.991 فکرمیکنی من رو بهتر میشناسی .چون اون کتاب رو خوندی 01:25:47.081 --> 01:25:48.391 .نه،نه 01:25:51.122 --> 01:25:53.896 پس واسه چی داری برام میخونیش؟ 01:25:58.366 --> 01:25:59.936 .بنظرم جالب اومد 01:26:06.119 --> 01:26:07.599 ...باشه،خب 01:26:10.739 --> 01:26:13.644 .من برای شناخت خودم نیاز به کتاب ندارم 01:26:21.643 --> 01:26:23.065 .ببخشید 01:26:39.739 --> 01:26:42.963 ...خب من واقعا ازت ممنونم که میخوای کمکم کنی، راست میگم 01:26:42.996 --> 01:26:45.425 .ولی بنظرم داری زیاده‌روی میکنی 01:26:45.758 --> 01:26:51.263 و این چیزها، درمورد جنبش زنان و همه‌ی اینها 01:26:51.708 --> 01:26:54.577 خیلی پیچیده ست .بنظرم براش زیادی باشه 01:26:54.815 --> 01:26:57.294 .نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی 01:26:57.324 --> 01:26:59.146 ...ببین، اون یک پسر ۱۵ساله‌ت 01:26:59.182 --> 01:27:01.899 - ..میدونم - .داری بهش درمورد زنانگی خیلی چیزی میگی 01:27:01.950 --> 01:27:05.884 ولی اون بهش علاقه داره .خوشش میاد و براش مفید هم هست 01:27:05.916 --> 01:27:08.297 - چطوری براش مفیده؟ - .بهش کمک میکنه که مرد بشه 01:27:08.324 --> 01:27:09.984 .این همون پسریه که درموردش حرف میزدی 01:27:10.014 --> 01:27:11.631 ...درمورد ارگازم زنان یاد بگیره 01:27:11.664 --> 01:27:12.886 بهش کمک میکنه مرد بشه؟ 01:27:12.919 --> 01:27:15.553 خب بنظرت کدوم مردی به همچین چیزی اهمیت میده؟ 01:27:15.586 --> 01:27:18.600 - !این یک معجزه ست - .اون هنوز دبیرستانیه 01:27:18.634 --> 01:27:19.272 باشه؟ 01:27:19.273 --> 01:27:21.604 .دارم بهت میگم،براش زیاده 01:27:25.228 --> 01:27:27.851 .بنظر من که باهاش مشکلی نداره 01:27:28.900 --> 01:27:31.517 میدونی خودت هم خبر نداری داری باهاش چکار میکنی؟ 01:27:34.401 --> 01:27:35.919 ..باشه،پس 01:27:37.412 --> 01:27:38.556 ...فقط 01:27:41.503 --> 01:27:42.696 ...همونطور که میدونی 01:27:43.103 --> 01:27:47.162 ...یک موج شدید از بی‌احترامی علیه دولت راه افتاده 01:27:47.449 --> 01:27:49.905 ...مدارس، مطبوعات 01:27:49.938 --> 01:27:51.183 .تمام موسسات 01:27:52.295 --> 01:27:56.563 .این پیام خوشبختی و امید نیست 01:27:57.411 --> 01:28:01.085 .بلکه حقیقته، و یک هشدار 01:28:02.627 --> 01:28:07.191 .یک بحران برای اعتماد 01:28:08.152 --> 01:28:11.228 ...بحران روزافزون درمورد شک ما 01:28:11.261 --> 01:28:12.298 ...از معنی زندگی و خودمون 01:28:12.322 --> 01:28:16.206 ...و از دست دادن هدف و اتحادمون 01:28:16.272 --> 01:28:17.517 .برای ملت ما 01:28:19.521 --> 01:28:24.578 حالا دیگه بیشتر ما بنده ي افراط و 01:28:24.611 --> 01:28:26.558 . زوال شدیم 01:28:27.295 --> 01:28:33.066 ولی فهمیدیم که داشتن چیزی مصرف کردن چیزی 01:28:33.960 --> 01:28:38.539 ...اون معنی که از زندگی میخوایم... برامون نداره 01:28:40.724 --> 01:28:46.489 .همیشه باور داشتیم که بخشی از یک جنبش بزرگیم 01:28:46.578 --> 01:28:48.248 ...جنبش انسانیت 01:28:49.325 --> 01:28:52.223 .برای رسیدن به آزادی 01:28:57.350 --> 01:29:00.457 ما یک نقطه‌ي عطف در تاریخ هستیم. 01:29:03.184 --> 01:29:06.608 ...مسیری که به سمت متلاشی شدن و علاقه ي شخصی بره. 01:29:08.410 --> 01:29:12.052 .قطعا مارو به ایده‌مون از آزادی نمیرسونه 01:29:14.723 --> 01:29:17.885 .بلکه یک مسیر به سمت شکسته 01:29:20.788 --> 01:29:22.774 .ممنون و شب بخیر 01:29:26.124 --> 01:29:29.024 - .فاتحش خونده شد - .نه بابا 01:29:29.571 --> 01:29:31.153 .بخاطر خودش تموم شد 01:29:32.659 --> 01:29:34.448 .بنظرم قشنگ اومد 01:29:36.219 --> 01:29:37.000 ...خب 01:29:37.106 --> 01:29:39.278 چرا فقط نمیگی که متاسفی؟ 01:29:39.312 --> 01:29:40.311 .من دیگه خسته شدم 01:29:40.702 --> 01:29:42.721 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:42.749 --> 01:29:45.510 - ...اره - .بنظر آدم مغروری نمیای 01:29:45.543 --> 01:29:48.445 - .بنظر فروتنی - .امروز غرورم رو بیرون گذاشتم 01:29:50.892 --> 01:29:52.700 جمی، میشه لطفا ابی رو بیدار کنی؟ 01:29:55.229 --> 01:29:59.184 - !آره، ابی - .آخ، نکن، من پریود شدم 01:30:00.184 --> 01:30:03.526 ابی،میدونی چیه؟ .تو پریود شدی 01:30:03.552 --> 01:30:06.076 ولی لازمه که بگی ؟ 01:30:06.109 --> 01:30:08.910 لازمه که ما هرچی برات اتفاق میفته رو بدونیم،ها؟ 01:30:09.378 --> 01:30:13.287 چی؟ من پریود شدم؟ مگه اتفاق بزرگیه؟ 01:30:13.320 --> 01:30:15.615 .لازم نیست درموردش بشنویم ،ممنون 01:30:17.589 --> 01:30:19.969 اگه بخوای یکروز با یک زن رابطه داشته باشی 01:30:20.167 --> 01:30:22.488 مثلا اگه بخوای رابطه‌ي واژنی داشته باشه 01:30:22.570 --> 01:30:23.930 .باید راحت باشی 01:30:23.963 --> 01:30:27.664 .باید بدونی که واژن پریود میشه ...فقط میخوام بدونی 01:30:27.697 --> 01:30:29.478 پریود، مشکل بدی نیست 01:30:29.500 --> 01:30:32.661 .پس شروع کن بخون...پریود 01:30:33.856 --> 01:30:36.562 - نه - .چرا،پریود 01:30:37.703 --> 01:30:40.188 - .پریود - ...جمی،نه 01:30:40.441 --> 01:30:41.454 .مجبور نیستی 01:30:41.487 --> 01:30:43.731 یکجوری میگی انگار میترسی یکجوری نگو انگار میترسی 01:30:43.741 --> 01:30:46.410 - .خیلی طبیعی بگو - پریود 01:30:46.444 --> 01:30:47.732 - پریود - ...پریود 01:30:47.766 --> 01:30:48.537 .بدک نبود 01:30:48.570 --> 01:30:51.019 ...جولیان، پریود .بگو توهم 01:30:51.091 --> 01:30:53.514 - ...همین حالا - ...متاسفم 01:30:54.587 --> 01:30:55.586 .پریود 01:30:56.076 --> 01:30:57.748 .ارتباط چشمیت رو باهام حفظ کن 01:30:57.781 --> 01:30:59.689 داری به کی نگاه میکنی؟ پریود 01:31:00.093 --> 01:31:01.784 - پریود - ...آره، درسته 01:31:01.922 --> 01:31:04.388 پریود،چارلی؟ چرا ساکتی 01:31:04.429 --> 01:31:06.766 - پریود؟ - پریود؟ 01:31:07.027 --> 01:31:09.281 .نه،سوالی نگو، پریود 01:31:10.275 --> 01:31:11.298 پریود 01:31:11.424 --> 01:31:13.371 ...حالا همگی با هم 01:31:13.680 --> 01:31:18.163 پریود، آروم، شاد، ...نرم و روون 01:31:18.366 --> 01:31:21.478 - !پریود - .حالم بهم خورد ابی 01:31:21.654 --> 01:31:24.380 .نه،حال بهم‌زن نیست خیلی هم حس عمیقیه 01:31:24.711 --> 01:31:27.599 .خلاقانه‌ست، و باعث میشه فکر عوض بشه 01:31:28.968 --> 01:31:32.345 ..و همچنین سکس رو هم لذت‌بخش تر میکنه 01:31:32.386 --> 01:31:35.821 برای خانمها ، و از استرسشون کم میکنه 01:31:35.995 --> 01:31:37.101 ...جمی میخوام بهت بگم 01:31:37.125 --> 01:31:39.314 ...هیچوقت فقط با واژن یک زن سکس نداشته باش 01:31:39.350 --> 01:31:41.286 .بلکه با تمام زن سکس کن 01:31:42.697 --> 01:31:46.726 .این خیلی از موضوع بحث پرت شد 01:31:46.761 --> 01:31:47.761 .ممنون 01:31:48.081 --> 01:31:51.886 اولین باری که پریود شدم، داشتم 01:31:52.128 --> 01:31:55.057 ...با یک پسری فیلم دیوانه‌ای از قفس پرید رو نگاه میکردم 01:31:55.444 --> 01:31:59.352 و...بعدش بهش گفتم ببخشید من باید برم 01:31:59.796 --> 01:32:03.159 .رفتم فروشگاه و یک بسته نواربهداشتی خریدم 01:32:03.409 --> 01:32:06.141 .طرز استفادش رو خوندم و یکی گذاشتم 01:32:06.196 --> 01:32:08.889 و هیچوقت هم به مادرم راجع‌بهش نگفتم .و اون هم نپرسید 01:32:08.923 --> 01:32:10.007 .پس مهم نبود 01:32:11.322 --> 01:32:14.134 .هیچوقت آخر دیوانه از قفس پرید رو ندیدم 01:32:16.672 --> 01:32:18.892 ...جک نیکلسون جراحی مغز انجام داد 01:32:18.926 --> 01:32:21.581 و اون یارو هندی گنده ، با بالشت خفش کرد 01:32:21.615 --> 01:32:23.375 .تا بتونه، میدنی،آزاد بشه 01:32:23.641 --> 01:32:25.511 .باشه،...بیاید بحث رو عوض کنیم 01:32:25.545 --> 01:32:28.643 .تو ۱۴سالگی،اولین سکسم رو داشتم 01:32:28.677 --> 01:32:29.768 !جولی 01:32:29.811 --> 01:32:31.827 ...جولی، لطفا...عزیزم 01:32:31.914 --> 01:32:35.025 .یک شب تصمیم گرفتم که میخوام بکارتم رو از دست بدم 01:32:35.056 --> 01:32:37.619 - .برام مهم نبود کی باشه - .جولی،باید آروم باشی 01:32:37.652 --> 01:32:40.702 - .نکن،بزار حرفش رو بزنه - ...یک یارویی که نمیشناختم رو انتخاب کردم 01:32:40.735 --> 01:32:41.845 ...تو مهمونی 01:32:42.331 --> 01:32:46.318 ...و یک سکس نسبتا دردناک تو ون اون داشتیم 01:32:46.556 --> 01:32:50.550 .تو خیابون پارک کرد .برای روون کردن تف میزد 01:32:51.032 --> 01:32:52.309 ...چندش ‌‌‌آور بود 01:32:53.647 --> 01:32:55.706 .ولی به موقع تونستم برگردم خونه 01:32:55.741 --> 01:32:58.682 ...فرشش بوی گه میداد 01:33:04.164 --> 01:33:07.655 .خب، بهتره تمومش کنیم 01:33:07.854 --> 01:33:08.582 .بسیارخب 01:33:08.617 --> 01:33:11.157 ....ممنون که تشریف آوردید .نمایش تمومه دخترها 01:33:12.214 --> 01:33:13.908 ...خیلی ممنون که اومدید 01:33:16.539 --> 01:33:18.459 .جمی، باید صحبت کنیم 01:33:18.907 --> 01:33:23.028 ...الان کلی اتفاق داره میفته و من فقط 01:33:23.144 --> 01:33:25.027 .میخوام بدونم چه بلایی داره سر تو میاد 01:33:26.188 --> 01:33:26.959 ...منظورم 01:33:26.993 --> 01:33:29.989 .میدونم ما خیلی سختی کشیدیم 01:33:30.482 --> 01:33:31.413 مامان 01:33:31.447 --> 01:33:36.225 .منم که دارم با همه چیز کنار میام .ولی تو با هیچی کنار نمیای 01:33:49.540 --> 01:33:51.524 .باورم نمیشه جلوی همه اون چیزهارو گفتی 01:33:52.651 --> 01:33:54.767 .من هرچی دلم بخواد میتونم بگم 01:33:56.985 --> 01:33:58.641 ...اونها با خودشون فکر میکنند تو 01:33:59.692 --> 01:34:01.780 .درموردت فکر بد میکنند 01:34:01.882 --> 01:34:02.889 چی؟ 01:34:03.389 --> 01:34:04.691 که یک هرزه‌م؟ 01:34:07.207 --> 01:34:08.658 تو اینطوری فکر میکنی؟ 01:34:13.132 --> 01:34:15.625 ...دیگه نمیتونی اینجا بخوابی 01:34:16.119 --> 01:34:17.911 ...و فقط بخوای حرف بزنی 01:34:22.002 --> 01:34:26.830 - واقعا؟ - آره 01:34:30.965 --> 01:34:32.206 ...جمی 01:34:37.838 --> 01:34:39.110 .متاسفم 01:34:43.644 --> 01:34:45.793 متاسفم،باشه؟ 01:34:50.849 --> 01:34:53.559 .بیا از اینجا بریم بیرون 01:34:54.977 --> 01:34:58.548 ...بیا بریم خلیج .همونطوری که خودت یکبار گفتی 01:35:00.874 --> 01:35:02.404 .فقط ما دوتا 01:35:10.580 --> 01:35:11.802 ...مامان 01:35:12.958 --> 01:35:14.826 ...من و جولی ماشین رو برداشتیم 01:35:16.706 --> 01:35:18.552 ...داریم میریم سمت خلیج 01:35:19.833 --> 01:35:21.392 .فقط برای دور شدن 01:35:22.302 --> 01:35:24.375 .لازم نیست نگران باشی 01:36:22.278 --> 01:36:23.277 ...هی 01:36:23.378 --> 01:36:27.696 بنظرت ما میتونیم یکم شراب بخریم؟ 01:36:27.847 --> 01:36:32.138 با طعم توت‌فرنگی، یا هر توت دیگه‌ای 01:36:42.669 --> 01:36:44.853 - سلام،چی شده؟ - ...سلام 01:36:45.699 --> 01:36:47.791 .تو تقاطع قبلی بدون راهنما تغیر لاین دادید 01:36:48.608 --> 01:36:50.167 واقعا،همش همین؟ 01:36:51.033 --> 01:36:53.298 .باید گواهی رانندگی شما رو چک کنم 01:36:54.053 --> 01:36:56.787 اگه گواهینامه نداشته باشم چی؟ 01:36:58.294 --> 01:36:58.998 باشه 01:36:59.079 --> 01:37:01.598 اسم و آدرس و تاریخ تولدتون رو دارید؟ 01:37:01.867 --> 01:37:05.938 .میدونید، این سوالها خیلی شخصی هستند .ما تازه هم رو دیدیم 01:37:06.436 --> 01:37:09.438 اسم شما چیه؟ و آدرستون چیه،باشه؟ 01:37:09.553 --> 01:37:11.944 ...میفهمید...یکم زیاده‌رویه 01:37:38.757 --> 01:37:41.000 ...دوست دارم 01:37:49.183 --> 01:37:50.451 مشکل چیه؟ 01:37:51.344 --> 01:37:52.581 .هیچی 01:37:57.491 --> 01:37:58.847 .بهم بگو 01:38:04.913 --> 01:38:07.283 ..بنظرم خیلی بهت نزدیکم 01:38:08.692 --> 01:38:10.105 ...که بخوام باهات سکس کنم 01:38:13.029 --> 01:38:14.698 ...یکم گیج کننده ست 01:38:16.857 --> 01:38:18.170 .متاسفم 01:38:23.182 --> 01:38:26.403 .میتونم کمکت کنم باهاش کنار بیای 01:38:29.944 --> 01:38:31.650 .نمیخوام باهاش کنار بیام 01:38:34.724 --> 01:38:35.975 .چرا میخوای 01:38:37.545 --> 01:38:39.461 .تو هم داری میشی مثل بقیه 01:38:39.876 --> 01:38:41.855 من نمیخوام فقط باهات سکس داشته باشم 01:38:43.132 --> 01:38:44.243 ...من میخوامت 01:38:44.882 --> 01:38:46.893 .ولی اون مدلی که خودت دست داری 01:38:49.000 --> 01:38:50.381 .من اون مدلی نیستم 01:38:52.506 --> 01:38:55.093 من میتونستم خیلی بهتر باشم اگه سکس نمیخواستی 01:38:56.084 --> 01:38:58.464 ...تو هم درست مثل بقیه‌ی پسرهایی 01:38:59.083 --> 01:39:01.116 .یکجوری بنظر میای انگار مدرنی 01:39:14.209 --> 01:39:15.321 جمی؟ 01:39:17.454 --> 01:39:18.475 جمی 01:39:19.635 --> 01:39:20.713 !جمی 01:39:52.054 --> 01:39:54.164 .ملت اصلا شوخی سرشون نمیشه 01:40:13.213 --> 01:40:15.189 ...بچه داشتن بنظر 01:40:16.911 --> 01:40:21.555 - .سخت‌ترین کار زندگیه - ...آره 01:40:23.246 --> 01:40:25.107 ...هرچقدر بچه‌ت رو دوست داری 01:40:29.573 --> 01:40:32.092 .انگار بیشتر پدرت درمیاد 01:40:44.516 --> 01:40:46.118 - .برای شماست - سلام 01:40:46.615 --> 01:40:47.615 هی 01:40:48.524 --> 01:40:50.923 جولی باهام تماس گرفت .تو سنت لوئیس هستند 01:40:50.957 --> 01:40:52.285 .نمیدونه جرمی کجا رفته 01:40:52.320 --> 01:40:53.566 .نمیتونه پیداش کنه 01:40:54.848 --> 01:40:55.481 ...من 01:40:55.599 --> 01:40:57.057 - میشه من رو برسونی؟ - آره میشه 01:40:57.097 --> 01:40:58.713 - اونجا؟ - ...آره،بریم 01:40:58.747 --> 01:41:00.320 - تو هم میای؟ - آره 01:41:44.923 --> 01:41:46.442 ...من متاسفم 01:41:51.366 --> 01:41:52.691 .اون برگشت 01:41:54.106 --> 01:41:55.343 .اونجاست 01:41:57.405 --> 01:41:59.698 .باشه...باشه 01:42:03.901 --> 01:42:04.960 .عیبی نداره 01:42:28.348 --> 01:42:29.348 ...خب 01:42:30.046 --> 01:42:32.644 .جولی...زن پیچیده‌ای هستش 01:42:33.095 --> 01:42:34.704 .خیلی کنار اومدن باهاش سخته 01:42:34.737 --> 01:42:36.405 .یکجورایی خوشم اومد 01:42:38.743 --> 01:42:39.800 .بگذریم 01:42:50.537 --> 01:42:54.176 نمیخوای بری دنبال جولی؟ بیای با من حرف بزنی؟ 01:42:54.653 --> 01:42:56.921 - جمی؟ - چیه؟ 01:42:58.241 --> 01:42:59.653 .فکرکردم اونها کمک میکنند 01:43:00.698 --> 01:43:03.917 .خب، بنظر میرسه تو دیگه نمیتونی با من سروکله بزنی 01:43:06.672 --> 01:43:07.672 .ببین 01:43:08.736 --> 01:43:11.770 ...من میخواستم...من 01:43:13.176 --> 01:43:14.420 ...ببین،من 01:43:16.023 --> 01:43:18.703 .نمیخوام تو هم به جایی که من رسیدم برسی 01:43:21.780 --> 01:43:26.307 - این یعنی چی؟ - .خب،میخواستم تو خوشبخت‌تر باشی 01:43:28.930 --> 01:43:32.436 ...و فکر نمیکردم خودم بتونم تنها از پسش بربیام 01:43:36.171 --> 01:43:37.306 .حق با توست 01:43:39.639 --> 01:43:42.277 .بنظرم خودمون دوتا بهتر بودیم 01:43:48.775 --> 01:43:49.907 آره؟ 01:43:52.649 --> 01:43:53.812 آره 01:44:27.482 --> 01:44:29.289 ...باشه،بیا 01:44:29.401 --> 01:44:30.765 .بیا با مادرت برقص 01:45:29.748 --> 01:45:30.982 - خدانگهدار - خدانگهدار 01:45:31.281 --> 01:45:32.281 خدانگهدار 01:45:34.962 --> 01:45:36.601 .خدانگهدار،خدانگهدار.خدانگهدار 01:45:47.190 --> 01:45:49.312 خب شاید هنوز زوده برگردیم 01:45:52.307 --> 01:45:53.330 باشه 01:46:03.680 --> 01:46:07.411 - تو و پدر عاشق هم بودید؟ - البته 01:46:16.384 --> 01:46:18.857 ..شاید فقط من بودم 01:46:19.761 --> 01:46:23.899 ...شایدم فکر میکردم اون عشقه 01:46:24.474 --> 01:46:28.525 .میترسیدم هیچوقت عاشق نشم 01:46:30.834 --> 01:46:32.461 ...پس 01:46:34.403 --> 01:46:36.830 .بهترین چاره‌ی اون لحظه رو انتخاب کردم 01:46:48.066 --> 01:46:51.563 - .میخوام موهام رو سفید کنم - ...بچه‌جون 01:46:52.704 --> 01:46:55.171 - واقعا؟ - آره 01:47:04.616 --> 01:47:05.628 باشه 01:47:10.774 --> 01:47:12.181 تو تنهایی؟ 01:47:13.719 --> 01:47:17.137 .خب..شاید با بوگارت ازدواج کنم 01:47:17.185 --> 01:47:19.881 ...تو زندگی بعدیم..خواهیم دید 01:47:20.329 --> 01:47:21.651 .دارم بهش فکر میکنم 01:47:22.967 --> 01:47:24.420 .اون مرده 01:47:25.596 --> 01:47:26.961 ...خب 01:47:27.893 --> 01:47:31.040 ...اون زندگی بعدی منه،درسته؟ پس 01:47:32.360 --> 01:47:36.731 اون شاید اونجا باشه...همون اطراف ..و هم رو ببینیم 01:47:38.378 --> 01:47:40.245 .شاید بینمون اتفاقی بیفته 01:47:42.305 --> 01:47:43.305 ...باشه 01:47:45.544 --> 01:47:47.249 نمیتونی تو زندگی واقعی داشته باشیش؟ 01:47:47.838 --> 01:47:50.826 .هی، الان وقتش نیست که بخوایم واقع‌گرا باشیم عزیزم 01:47:50.859 --> 01:47:54.620 - نمیشه با ای قضیه کنار بیای؟ - .آره، ادامه بده 01:47:55.040 --> 01:47:56.040 باشه 01:47:57.299 --> 01:48:02.362 ...پس اون میدونه به چی فکر میکنم ..و من رو میخندونه 01:48:03.883 --> 01:48:06.624 .و ...واقعا من رو میبینه 01:48:07.991 --> 01:48:12.098 .و...میدونی، اونکاری که بهم قول بده رو برام انجام میده 01:48:12.110 --> 01:48:16.598 - ...پس آسونه - .بنظر قشنگ میاد 01:48:18.155 --> 01:48:19.227 آره 01:48:22.480 --> 01:48:23.549 آره 01:48:27.032 --> 01:48:29.914 .بنظرم این آغاز یک رابطه‌ی جدید باهاش بود 01:48:32.688 --> 01:48:34.457 .که بالاخره باهام حرف بزنه 01:48:36.725 --> 01:48:39.054 .ولی شاید دیگه هیچوقت اینطوری نباشه 01:48:41.264 --> 01:48:42.406 .شاید فقط همین یکبار باشه 01:48:44.761 --> 01:48:49.472 در مارس ۱۹۹۹، من احساس خستگی و گیجی کردم 01:48:50.429 --> 01:48:52.207 وقتی بالاخره رفتم دکتر 01:48:52.240 --> 01:48:54.280 ...بهم میگه که سرطان درون شش‌هام 01:48:54.717 --> 01:48:58.192 .به سینه و مغزم هم رسیده 01:48:59.313 --> 01:49:02.428 .سعی میکنم به جمی یاد بدم که چطوری حساب کتاب‌ها رو انجام بده 01:49:02.461 --> 01:49:06.091 .ولی نحوه‌ی آموزشم غیرقابل فهمه 01:49:20.033 --> 01:49:22.281 ...ابی من رو میبره به تنظیم خانواده 01:49:23.671 --> 01:49:25.372 .و داروهام شروع میشه 01:49:29.906 --> 01:49:34.009 .من به دانشکده ی نیویورک میرم و از دوروتی و جمی دور میشم 01:49:35.404 --> 01:49:37.504 .و دیگه با مادرم صحبت نمیکنم 01:49:39.357 --> 01:49:41.503 .عاشق نیکلاس میشم 01:49:42.200 --> 01:49:44.147 .با هم میریم پاریس 01:49:45.359 --> 01:49:47.541 .و تصمیم میگیریم بچه نیاریم 01:49:49.506 --> 01:49:51.725 .من در سانتاباربارا میمونم 01:49:52.206 --> 01:49:55.022 .بعد از دو سال با دیو ازدواج میکنم 01:49:55.824 --> 01:49:59.598 .یک ماه بعد از ازدواج من کارلوتا میمیره 01:50:02.259 --> 01:50:05.405 .یک هفته بعدش...مکس هم میمیره 01:50:07.965 --> 01:50:09.779 .من از گاراژ میام بیرون 01:50:09.812 --> 01:50:11.897 .و میرم به گالری های محلی 01:50:13.213 --> 01:50:16.514 ...برخلاف تجویز پزشکم من تصمیم میگیرم حامله بشم 01:50:17.171 --> 01:50:20.929 ...وقتی ۳۴سالم میشه ۲تا پسر دارم 01:50:25.087 --> 01:50:27.299 .یکسال دیگه هم با دوروتی زندگی میکنم 01:50:29.829 --> 01:50:31.894 .و بعد یک کارگاه سفالگری میزنم 01:50:31.962 --> 01:50:34.341 .در سدونای آریزونا 01:50:37.290 --> 01:50:40.193 ...من با لوری، یک شاعر ازدواج یمکنم 01:50:40.447 --> 01:50:44.309 ..یکسال بعد جدا میشیم .و بعد با سندی ازدواج میکنم 01:50:45.176 --> 01:50:47.550 .و بعد باز میچسبم به سفالگری 01:50:49.973 --> 01:50:52.992 ..مادرم در سال ۱۹۸۳ با جیم ملاقات میکنه 01:50:54.111 --> 01:50:56.740 .تا زمان مرگش با هم میمونند 01:50:57.450 --> 01:50:59.202 هرسال روز تولدش 01:50:59.487 --> 01:51:02.147 .براش یک بلیط هواپیمای دوباله میخره 01:51:05.091 --> 01:51:06.587 ...سالها بعد از فوتش 01:51:06.618 --> 01:51:08.527 .من بالاخره ازدواج میکنم و پسر دار میشم 01:51:11.164 --> 01:51:14.609 .سعی میکنم براش توضیح بدم مادربزرگش چطوری بود 01:51:16.369 --> 01:51:18.220 .ولی اینکار غیرممکنه 01:51:18.363 --> 01:55:25.199 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.