WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:59.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.234 --> 00:01:46.122
24
(پروژه ی بیست و چهار)

00:01:47.722 --> 00:01:50.639
"مگامالای"

00:01:57.217 --> 00:02:01.342
فیوز برق جدا برای دوتا خونه چه دردسری داره

00:02:40.150 --> 00:02:45.437
تا اینجا از اولین نقص های اختراعم گفتم

00:02:46.164 --> 00:02:50.248
...این ساعت که قادره شگفتی های جادویی انجام بده

00:02:51.826 --> 00:02:53.742
نقص دیگه ای داره

00:02:54.115 --> 00:02:55.406
...منظورم

00:02:55.511 --> 00:02:56.678
حد و مرزشه

00:02:57.109 --> 00:02:59.193
یه نقص بسیار مهم

00:03:00.046 --> 00:03:01.505
.. بذارید راجع بهش بگم

00:03:01.578 --> 00:03:02.995
اون

00:03:06.067 --> 00:03:07.733
به "پدرت" سلام کن

00:03:07.900 --> 00:03:10.961
اون منو تو رو نمیخواد، مگه نه؟

00:03:11.065 --> 00:03:13.940
این آزمایشگاه همه ی دنیاشه، مگه نه؟

00:03:13.965 --> 00:03:15.381
به پدرت بگو

00:03:23.179 --> 00:03:24.221
پریا

00:03:24.246 --> 00:03:25.746
مگه اینجا زمین بازیه؟

00:03:25.893 --> 00:03:29.143
چند بار بهت گفتم بچه رو اینجا نیار؟

00:03:29.257 --> 00:03:30.414
اینجا پر از مواد شیمیاییه

00:03:30.439 --> 00:03:33.064
فکرشو بکن اگه حتی یه قطره روی تو یا بچه مون بیوفته

00:03:33.156 --> 00:03:34.781
من هیچی رو ننداختم

00:03:34.875 --> 00:03:36.659
!...همه اش تقصیر پسرته

00:03:36.684 --> 00:03:40.100
اومده اینجا تا با عشق به پدرش هدیه بده

00:03:40.519 --> 00:03:42.098
!و تو مارو سرزنش میکنی

00:03:42.255 --> 00:03:43.463
..پریا، مواظب

00:03:43.856 --> 00:03:46.169
بیا به پدرت حتی یه هدیه هم ندیم

00:03:46.248 --> 00:03:47.664
باید همه هدیه ها رو نگه داریم؟

00:03:50.330 --> 00:03:51.330
پریا...؟

00:03:51.791 --> 00:03:53.749
...گفتی هدیه

00:03:53.954 --> 00:03:56.037
بعد با ناراحتی میری؟

00:03:56.276 --> 00:03:57.443
هدیه چی بود؟

00:04:01.359 --> 00:04:02.693
تولدت مبارک

00:04:04.002 --> 00:04:05.752
!تو یه دانشمند خارق العاده ای هستی

00:04:06.291 --> 00:04:09.458
!اما نمیدونی که تو هم باید متقابلا یه هدیه بدی

00:04:16.834 --> 00:04:17.959
!هدیه؟

00:04:18.570 --> 00:04:20.029
هدیه متقابل...؟

00:04:20.288 --> 00:04:21.580
...که یعنی

00:04:21.693 --> 00:04:23.734
!یه چیزی توی ذهنت داری

00:04:23.946 --> 00:04:25.571
میخوای چی بهت بدم؟

00:04:25.596 --> 00:04:26.929
واسه من انجامش میدی؟

00:04:26.954 --> 00:04:28.787
تا حالا بهت "نه" گفتم؟

00:04:29.294 --> 00:04:30.154
بگو

00:04:30.179 --> 00:04:31.721
این آزمایش رو ادامه نده

00:04:31.810 --> 00:04:32.851
بذارش کنار

00:04:34.450 --> 00:04:36.950
...بیش از حد مشغول این تحقیق شدی

00:04:36.975 --> 00:04:40.850
خیلی نگرانم فاجعه ای به بار بیاره

00:04:42.159 --> 00:04:42.922
!...پریا

00:04:42.947 --> 00:04:46.905
این اختراعم تا 99% پیش رفته، به آخراش رسیدم

00:04:50.435 --> 00:04:51.393
...اما

00:04:52.167 --> 00:04:53.542
...اما اگر

00:04:54.224 --> 00:04:55.640
...اما اگر کار کنه

00:05:03.885 --> 00:05:07.010
...حتی اگه از چیزی که میترسی پیش بیاد

00:05:07.035 --> 00:05:09.160
میدونم میتونم درستش کنم

00:05:14.096 --> 00:05:15.888
به خاطر کی همه ی اینکارا رو میکنم؟

00:05:16.568 --> 00:05:17.693
بخاطر تو

00:05:18.115 --> 00:05:19.615
و بخاطر پسرمون

00:05:23.562 --> 00:05:25.771
شازده کوچولوی ما از چی شکایت میکنه؟

00:05:25.950 --> 00:05:27.712
گرسنه ست، به نظر شیر میخواد

00:05:27.737 --> 00:05:29.862
پنج دقیقه بگیرش_
کجا میری؟_

00:05:29.887 --> 00:05:30.762
الان میام

00:05:31.031 --> 00:05:32.140
!پریا...هی_
الان برمیگردم_

00:05:32.172 --> 00:05:33.172
حسابی کار دارم

00:05:33.197 --> 00:05:34.780
فقط 5 دقیقه

00:05:36.768 --> 00:05:38.143
عزیزم

00:05:38.248 --> 00:05:41.748
مهم نیست بقیه چی میگن، تو عزیز مامانتی

00:05:41.890 --> 00:05:43.724
...حتی تصمیم گرفتیم توی مدرسه

00:05:43.749 --> 00:05:46.041
نام خونوادگی پدرتو انتخاب نکنی

00:05:48.206 --> 00:05:51.248
مطمئن میشم نام خونوادگی مامانتو انتخاب کنی

00:05:51.414 --> 00:05:52.873
باهاش مشکلی نداری؟

00:05:53.156 --> 00:05:56.531
یکمی اینجا استراحت کن

00:06:04.961 --> 00:06:07.670
راحت استراحت کن

00:06:16.059 --> 00:06:17.851
اوه ...اوه چرا؟ چرا؟

00:06:17.876 --> 00:06:19.292
گریه نکن عزیزم

00:06:19.317 --> 00:06:20.900
مامان داره میاد

00:06:20.925 --> 00:06:22.125
از مامانت میخوام واست آهنگ بخونه

00:06:22.150 --> 00:06:24.025
آهنگی که دوست داری، باشه؟

00:06:31.898 --> 00:06:33.440
یه دقیقه، یه دقیقه

00:06:37.503 --> 00:06:38.295
اینم از این

00:06:39.720 --> 00:06:41.211
صدای مامانشو میشنوه چه ذوقی میکنه

00:06:41.236 --> 00:06:42.403
پسر  ِ مامانی

00:09:39.947 --> 00:09:41.820
ظهر بخیر قربان

00:09:41.968 --> 00:09:42.780
شروع کرده؟

00:09:42.844 --> 00:09:44.469
تمام صبح باهاش بودم قربان

00:09:44.660 --> 00:09:46.077
باید تا الان انجامش داده باشه

00:09:46.244 --> 00:09:48.244
قرار بود ساعت 4 شروع کنه

00:09:48.473 --> 00:09:50.140
از آزمایشگاه صداهایی شنیدم

00:09:50.182 --> 00:09:51.265
باید شروع کرده باشه

00:09:51.290 --> 00:09:52.851
قربان، توی تمام این سالها برای شما کار میکردم

00:09:52.876 --> 00:09:54.835
بهم گفتید پاداش خوبی بهم میدید

00:10:40.830 --> 00:10:43.246
!...پریا

00:10:43.546 --> 00:10:45.588
داره کار میکنه، پریا

00:10:45.738 --> 00:10:46.738
!...آره

00:10:48.396 --> 00:10:49.562
موفق شدم

00:10:49.587 --> 00:10:51.212
!ساعتم کار میکنه

00:10:52.955 --> 00:10:54.122
پریا

00:10:57.247 --> 00:10:58.330
پریا؟

00:11:24.588 --> 00:11:25.588
پریا؟

00:11:34.530 --> 00:11:35.530
پریا

00:12:04.607 --> 00:12:07.399
ما 36 هفته کنار هم توی یه رحم بودیم

00:12:07.587 --> 00:12:10.837
با چند دقیقه اختلاف به دنیا اومدیم

00:12:11.208 --> 00:12:14.166
دو قلوهای همسان، منو تو

00:12:15.494 --> 00:12:20.577
چند دقیقه بین دنیا اومدنمون اختلاف بود؟

00:12:22.658 --> 00:12:23.825
سه دقیقه

00:12:24.833 --> 00:12:25.916
فقط

00:12:26.697 --> 00:12:28.155
180 ثانیه

00:12:33.601 --> 00:12:37.343
همین 180 ثانیه باعث تفاوت ما شده

00:12:37.368 --> 00:12:40.785
با همدیگه 180 درجه تفاوت داریم

00:12:43.458 --> 00:12:44.833
به این میگن زمان

00:12:46.142 --> 00:12:47.850
ببین چه نقش مهمی توی زندگیمون داشته

00:12:50.481 --> 00:12:53.356
کی بهتر از تو میتونه زمان رو تجزیه و تحلیل کنه

00:12:53.635 --> 00:12:54.843
دکتر

00:12:55.264 --> 00:12:56.889
شیرامن

00:12:59.968 --> 00:13:00.968
تو

00:13:01.599 --> 00:13:03.390
تو پسر نمونه

00:13:03.496 --> 00:13:05.662
دانشمند مشهور

00:13:05.790 --> 00:13:08.008
کسی که شرکت ساعت ققنوس رو ساخته

00:13:08.033 --> 00:13:09.616
شرکت برجسته و پیشرو هند

00:13:09.788 --> 00:13:12.093
همسر نمونه، پدر با محبت

00:13:12.118 --> 00:13:13.285
و... غیره و

00:13:13.356 --> 00:13:14.439
!و

00:13:14.974 --> 00:13:16.307
اما من

00:13:17.983 --> 00:13:19.067
من

00:13:19.874 --> 00:13:21.458
یه تبهکار با استعداد هستم

00:13:23.045 --> 00:13:25.670
تولدت مبارک برادر دوقلوی من

00:13:26.392 --> 00:13:29.767
هدیه ی تولد برادرت کجاست؟

00:13:34.309 --> 00:13:35.892
من برای ساعتم

00:13:37.991 --> 00:13:39.575
اومدم

00:13:39.788 --> 00:13:42.413
آتریا، فقط به پریا صدمه نزن

00:13:52.345 --> 00:13:55.137
تولدم

00:13:55.162 --> 00:13:56.996
مبارک

00:14:00.135 --> 00:14:00.937
شیرا

00:14:00.968 --> 00:14:01.843
نگام کن

00:14:01.885 --> 00:14:02.593
پریا

00:14:06.263 --> 00:14:07.638
تمام گوشه و کنارها رو بگردید

00:14:07.663 --> 00:14:08.580
عجله کنید

00:14:09.461 --> 00:14:11.133
مطمئنم ساعت رو اینجا قایم کرده

00:14:11.158 --> 00:14:12.408
بچه مون کجاست؟

00:14:12.433 --> 00:14:13.392
...اون

00:14:14.658 --> 00:14:15.908
توی اتاق مخفیه

00:14:16.060 --> 00:14:16.810
وای پریا

00:14:16.835 --> 00:14:17.710
چی شده؟

00:14:17.735 --> 00:14:18.776
ساعت

00:14:19.687 --> 00:14:20.765
با بچه مونه

00:14:24.817 --> 00:14:26.400
میراج؟_
قربان؟_

00:14:26.425 --> 00:14:29.050
باید توی یه جعبه  باشه

00:14:31.052 --> 00:14:34.427
توروخدا بهش نگو ساعت کجاست

00:14:40.159 --> 00:14:44.325
اگه بفهمه کجاست بچمون رو میکشه

00:15:06.845 --> 00:15:08.262
!ساکت

00:15:13.968 --> 00:15:14.802
قربان؟

00:15:15.866 --> 00:15:17.366
همه جا رو گشتیم قربان

00:15:17.952 --> 00:15:19.202
ساعت اینجا نیست

00:15:19.227 --> 00:15:20.393
باید اینجا باشه

00:15:20.418 --> 00:15:21.718
صدای گریه ی بچه شون رو شنیدم

00:15:21.743 --> 00:15:23.078
اون بچه رو میخوام

00:15:23.103 --> 00:15:24.895
برو پیداش کن

00:15:32.856 --> 00:15:34.481
ساعت کجاست؟

00:15:36.842 --> 00:15:38.201
!...نه

00:15:39.482 --> 00:15:41.148
اذیتش نکن

00:15:43.681 --> 00:15:44.806
پریا

00:15:46.256 --> 00:15:47.381
آتریا

00:15:47.406 --> 00:15:48.531
خفه میشه

00:15:48.556 --> 00:15:50.598
نمیتونه نفس بکشه

00:15:50.623 --> 00:15:52.373
بهش صدمه نزن آتریا

00:15:52.398 --> 00:15:53.690
اشتباه میکنی

00:15:54.141 --> 00:15:55.289
آزمایشم هنوز تمام نشده

00:15:55.314 --> 00:15:56.689
بهم 5 دقیقه فرصت بده

00:15:56.955 --> 00:15:58.711
کاملش میکنم و بهت میدمش

00:15:58.736 --> 00:16:00.403
قسم میخورم، بهم اعتماد کن

00:16:04.345 --> 00:16:05.512
"!...پریا"

00:16:06.203 --> 00:16:08.002
"پریا، داره کار میکنه پریا"

00:16:08.405 --> 00:16:09.530
"موفق شدم"

00:16:10.186 --> 00:16:11.936
"ساعتم کار میکنه"

00:16:12.778 --> 00:16:14.194
فکر میکنی کرم؟

00:16:14.900 --> 00:16:16.900
فکر کردی من کر هستم؟

00:16:23.966 --> 00:16:26.132
به پریا رحم کن، ممکنه بمیره

00:16:28.036 --> 00:16:30.119
منظورت چیه ممکنه بمیره؟

00:16:31.520 --> 00:16:32.984
ولش کن

00:16:33.009 --> 00:16:35.150
توروخدا نکشش

00:16:35.175 --> 00:16:37.508
التماست میکنم

00:16:47.366 --> 00:16:48.679
پریا

00:18:33.684 --> 00:18:35.225
گریه نکن

00:18:36.723 --> 00:18:37.931
توروخدا گریه نکن

00:18:38.306 --> 00:18:39.473
!وایسا

00:18:43.834 --> 00:18:44.876
از اون طرف

00:19:20.516 --> 00:19:21.808
عجله کن

00:19:31.372 --> 00:19:32.455
نهههه

00:19:32.794 --> 00:19:33.627
برو

00:19:33.652 --> 00:19:34.414
برو

00:19:34.439 --> 00:19:35.564
سریییییع

00:20:27.173 --> 00:20:28.340
برو

00:21:06.014 --> 00:21:08.055
برادر عزیزت

00:21:08.080 --> 00:21:10.601
طاقت نداره برادر دو قلوش رو تنها بذاره

00:21:24.983 --> 00:21:26.691
برای آخرین بار

00:21:27.535 --> 00:21:29.577
ساعت کجاست؟

00:21:34.952 --> 00:21:36.477
تو بهم نگفتی

00:21:36.602 --> 00:21:38.394
اما پسرت گفت

00:21:40.676 --> 00:21:42.343
تو یه مرد خیلی خوش شانسی هستی

00:21:43.436 --> 00:21:47.061
 تولدت و مرگت

00:21:47.133 --> 00:21:49.133
توی یه روزه

00:21:50.128 --> 00:21:52.461
عمرت زیاد باشه

00:22:18.390 --> 00:22:19.348
ده

00:22:19.797 --> 00:22:20.839
نه

00:22:21.235 --> 00:22:22.027
هشت

00:22:22.274 --> 00:22:22.656
بمب؟

00:22:22.681 --> 00:22:23.556
هفت

00:22:24.285 --> 00:22:25.243
شش

00:22:25.880 --> 00:22:27.005
پنج

00:22:27.965 --> 00:22:28.965
چهار

00:22:29.346 --> 00:22:30.471
سه

00:22:31.300 --> 00:22:32.342
دو

00:22:33.303 --> 00:22:34.386
یک

00:22:41.180 --> 00:22:43.575
پسرم، اعداد رو به صورت معکوس شنیدیم

00:22:43.663 --> 00:22:45.560
حالا حروف رو به صورت معکوس بشنویم، باشه؟

00:22:45.695 --> 00:22:46.695
Z

00:22:46.800 --> 00:22:47.717
Y

00:22:47.828 --> 00:22:48.662
X

00:23:23.445 --> 00:23:25.320
26 سال بعد

00:23:33.945 --> 00:23:41.993
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:53.082 --> 00:23:53.749
خانم؟

00:23:53.774 --> 00:23:54.691
اومدم

00:23:54.716 --> 00:23:56.257
عجله کن_
دارم میام_

00:23:56.282 --> 00:23:57.824
مشتری های دیگه دارم که باید ببینم

00:23:58.058 --> 00:23:59.558
صبر کن، اذیتم نکن

00:23:59.714 --> 00:24:01.522
دیوارای اینجا پر از ساعته

00:24:01.641 --> 00:24:03.544
اما به ارزش وقت کاملا بی اعتناس

00:24:03.585 --> 00:24:04.710
یالا بیا خانم

00:24:04.735 --> 00:24:06.069
جاهای دیگه باید برم

00:24:06.203 --> 00:24:09.219
!انگار آدمایی که منتظرتن میخوان واست فرش قرمز پهن کنن

00:24:09.314 --> 00:24:10.500
حالا نمیتونی دو دقیقه صبر کنی

00:24:10.525 --> 00:24:12.108
چراغو خاموش نکرده

00:24:12.133 --> 00:24:13.843
وقتی قبض برق بیاد حالیش میشه

00:24:14.799 --> 00:24:16.882
وای! نزدیک بود برق بگیرتم

00:24:16.907 --> 00:24:18.711
چرا هنوز این پریزو درست نکرده

00:24:19.165 --> 00:24:21.249
صدبار بهش گفتم

00:24:22.220 --> 00:24:23.156
چرا اینقدر بی طاقتی؟

00:24:23.181 --> 00:24:24.806
نمیبینی دارم میام؟

00:24:25.703 --> 00:24:28.119
...آت و آشغال هاتو جوری میندازی انگار

00:24:28.144 --> 00:24:30.269
یه چیزی که توی این دنیا وجود نداره تجارت میکنی

00:24:30.344 --> 00:24:32.552
من جعبه هایی پر از طلا و الماس دارم

00:24:32.577 --> 00:24:33.868
چرا اونا رو نمیبری؟

00:24:33.962 --> 00:24:35.253
!آرزوهای بزرگ

00:24:35.278 --> 00:24:36.778
صبحونه ات رو خوردی؟

00:24:36.803 --> 00:24:37.803
!آره ممنون

00:24:41.438 --> 00:24:42.521
این جعبه چیه؟

00:24:42.579 --> 00:24:44.287
اه، این چجوری اومده اینجا؟

00:24:44.384 --> 00:24:45.500
وایسا، بذار یه نگاهی بش بندازم

00:24:45.525 --> 00:24:46.858
برای چه چیزی استفاده ش میکنی؟

00:24:46.883 --> 00:24:49.341
باهاش زنجبیل و سیر میسابم، میخ میکوبم

00:24:49.366 --> 00:24:51.033
پایه ی شکسته ی صندلی رو نگه میداره

00:24:51.058 --> 00:24:53.017
حتی باهاش پشه ها رو هم میزنیم

00:24:53.099 --> 00:24:54.516
نمیتونم اینو بفروشم

00:24:54.893 --> 00:24:56.977
این جعبه همسن پسرمه

00:24:57.057 --> 00:24:58.393
داخلش چیه؟

00:24:58.418 --> 00:24:59.543
کی میدونه؟

00:24:59.705 --> 00:25:01.455
سالها تلاش کردم بازش کنم

00:25:01.480 --> 00:25:02.813
هیچ نشونه ای نیست که بدونم داخلش چیه

00:25:02.838 --> 00:25:03.778
اصلا باز نمیشه

00:25:04.045 --> 00:25:05.202
بدش به من، میتونم بازش کنم

00:25:05.227 --> 00:25:07.893
آره،انگار کاری که توی این سالها ما نتونستیم بکنیم تو میتونی

00:25:08.130 --> 00:25:09.005
بدش بهم

00:25:09.266 --> 00:25:10.432
آبجی؟

00:25:11.429 --> 00:25:12.330
چیه؟ چی شده؟

00:25:12.355 --> 00:25:13.906
اون جعبه که باهاش چیز میشکونیمو بده

00:25:13.931 --> 00:25:14.506
شنیدی؟

00:25:14.608 --> 00:25:15.859
!بهت نگفتم چقدر کاربرد داره

00:25:15.884 --> 00:25:17.134
حالا ارزششو میدونی

00:25:17.379 --> 00:25:19.087
میخواست با خودش ببرتش

00:25:19.579 --> 00:25:20.954
ارزششو میدونی؟

00:25:21.033 --> 00:25:22.325
حالا نگاه کن

00:25:25.724 --> 00:25:26.641
!...هی

00:25:27.219 --> 00:25:29.260
مگه بهت نگفتم این طرفا پیدات نشه؟

00:25:29.285 --> 00:25:31.328
ای بابا، مادرتون بهم گفت بیام

00:25:31.353 --> 00:25:33.406
ماما انگاری وقت آزادت زیاده

00:25:33.982 --> 00:25:36.857
ممنون از این جوون که ظروفمون رو با پلاستیک مبادله میکنه

00:25:37.204 --> 00:25:39.039
علاقه ی شدیدی داری چیز میزامونو بندازی دور

00:25:39.064 --> 00:25:40.914
یه روزی میاد تو تنها چیز قدیمی باقی مونده ای

00:25:40.939 --> 00:25:42.702
و اون تورو با یه سطل پلاستیکی مبادله میکنه

00:25:42.814 --> 00:25:45.689
اوه مادر من، این کارای اخیرت مشکوک شدن

00:25:46.079 --> 00:25:46.804
هی؟_
ها؟_

00:25:46.829 --> 00:25:47.704
!برو

00:25:49.802 --> 00:25:50.508
!هی

00:25:50.533 --> 00:25:53.336
مگه نگفتم بهت آدامستو اینور و اونور ننداز؟

00:25:53.361 --> 00:25:54.786
مثل چسب به صندلم میچسبه

00:25:54.917 --> 00:25:55.876
!برو، آدم چشم شور

00:25:56.033 --> 00:25:56.825
برو بیرون

00:25:57.174 --> 00:25:58.742
چرا بدون خوردن قهوه رفتی بیرون؟

00:25:58.767 --> 00:26:00.890
بیا صبحونه بخور_
ناهار چی داریم مادر عزیزم؟_

00:26:01.336 --> 00:26:03.865
سالها میشه ماهی کاری خوشمزه ت رو نخوردم

00:26:04.037 --> 00:26:05.398
باشه...باشه

00:26:05.423 --> 00:26:07.048
!چقدر پررویی تو

00:26:07.096 --> 00:26:10.846
!شرم و حیا شکم گرسنه رو سیر میکنه؟

00:26:11.539 --> 00:26:13.476
مامان، جعبه چوبیه کجاست؟

00:26:13.501 --> 00:26:14.595
پیش ساروانه

00:26:14.807 --> 00:26:15.384
!هی

00:26:15.581 --> 00:26:16.248
چیه؟

00:26:16.516 --> 00:26:17.516
هلش بده اینور

00:26:18.122 --> 00:26:18.872
بگیرش

00:26:23.257 --> 00:26:24.586
چرا هنوز اینجایی؟

00:26:24.611 --> 00:26:25.278
نه داداش

00:26:25.526 --> 00:26:27.492
امیدوار بودم بتونم ماهی کاری مامانتو بچشم

00:26:27.517 --> 00:26:31.559
!آها آره، من اینجام تا غذای مورد علاقه ت رو هر هفته بپزم

00:26:31.721 --> 00:26:34.805
اما عروسی دارم که فقط یه وعده غذا واسم بپزه؟

00:26:34.971 --> 00:26:35.971
شنیدی؟

00:26:36.998 --> 00:26:38.086
آره، واضح و روشن

00:26:38.111 --> 00:26:41.902
!بخاطر اینکه آرزوت برآورده بشه، دخترای زیادی توی صف انتظارن

00:26:52.540 --> 00:26:53.498
نگاهش کن قربان

00:26:53.523 --> 00:26:54.648
دختر به این خوشگلی

00:26:54.673 --> 00:26:56.465
اما چقدر ناراحت کننده س نمیتونه حرف بزنه

00:26:56.935 --> 00:26:59.310
بیچاره_
منظورت این دختره ست؟_

00:26:59.354 --> 00:27:00.468
این دختره لال به دنیا اومده؟

00:27:00.493 --> 00:27:02.451
زبونشو باز کنه که قیامت رو به چشمات میبینی

00:27:02.476 --> 00:27:04.793
نوه ی اون آقای مسنه

00:27:04.818 --> 00:27:06.645
میره چینای تا کشاورزی بخونه

00:27:06.670 --> 00:27:08.461
چرا همشون با زبان اشاره حرف میزنن؟

00:27:08.812 --> 00:27:12.343
با یکی از افراد خونوادشون خیلی بد رفتار کردن

00:27:12.469 --> 00:27:15.469
اونم سالها پیش از پیششون رفت

00:27:15.646 --> 00:27:17.063
یه روز جمعه این اتفاق افتاد

00:27:17.088 --> 00:27:18.804
...برای توبه ی این رفتار بدشون

00:27:18.829 --> 00:27:22.829
...از اون به بعد صحبت نمیکنن

00:27:22.922 --> 00:27:27.588
هر روز جمعه از 6 صبح تا 6 عصر

00:27:28.547 --> 00:27:31.672
کاملا هم به این روزه ی سکوت وفادارن

00:27:31.697 --> 00:27:32.989
ساعت 6 شد

00:27:33.014 --> 00:27:34.306
ساعت 6 شد

00:27:34.454 --> 00:27:37.412
با غریبه ها صحبت نکن عزیزم_
مطمئن باش تلفنت شارژ باشه_

00:27:37.571 --> 00:27:39.297
غذاتو سر وقت بخور_
هر روز بهمون زنگ بزن_

00:27:39.322 --> 00:27:41.156
اول برو داخل و در رو ببند

00:27:41.181 --> 00:27:42.087
خداحافظ عزیزم، برو داخل

00:27:42.438 --> 00:27:43.313
بابابزرگ

00:29:05.997 --> 00:29:07.830
!میراااااج

00:29:16.164 --> 00:29:17.372
دکتر

00:29:17.469 --> 00:29:18.468
چیزی که شنیدم حقیقت داره؟

00:29:18.493 --> 00:29:19.827
این یه معجزه ست میراج

00:29:19.995 --> 00:29:23.454
بعد از 26 سال از کما بیدار شده، این یه معجزه ست

00:29:23.565 --> 00:29:26.232
اما از کمر به پایین کاملا فلج شده

00:29:26.612 --> 00:29:27.862
...اما چیزی که شگفت انگیزه

00:29:27.904 --> 00:29:29.779
اینه که مغزش کاملا نرمال و عادی کار میکنه

00:29:31.339 --> 00:29:32.589
میراج؟

00:29:32.723 --> 00:29:34.140
اما یه مشکل داریم

00:29:42.748 --> 00:29:44.165
!میرااااج

00:29:52.743 --> 00:29:54.201
چرا بهم خیره شدی؟

00:29:54.384 --> 00:29:55.842
کی هستی؟

00:29:55.908 --> 00:29:57.575
میراج کجاست؟

00:30:00.078 --> 00:30:01.161
منم قربان

00:30:03.614 --> 00:30:04.698
میراج؟

00:30:04.723 --> 00:30:06.473
چه بلایی سرت اومده؟

00:30:12.153 --> 00:30:14.028
سنم رفته بالا قربان

00:30:14.807 --> 00:30:15.848
چی؟

00:30:16.644 --> 00:30:18.103
چه سالی هستیم؟

00:30:20.342 --> 00:30:22.509
2016

00:30:23.182 --> 00:30:24.473
...دو هزار و

00:30:24.515 --> 00:30:26.473
دوهزار و شانزده؟

00:30:29.073 --> 00:30:30.532
بهم آینه بده

00:30:30.937 --> 00:30:32.348
نه قربان

00:30:32.734 --> 00:30:33.640
_..شما تازه

00:30:33.765 --> 00:30:34.848
میراااج

00:30:35.807 --> 00:30:37.015
نشنیدی چی گفتم؟

00:30:37.473 --> 00:30:39.140
واسم بیارش

00:31:03.003 --> 00:31:05.765
عمرت زیاد

00:31:05.965 --> 00:31:08.757
همه میخوان عمر طولانی و شادی داشته باشن

00:31:09.182 --> 00:31:10.598
...اما هیچکی

00:31:10.973 --> 00:31:13.765
نمیخواد توی پیری و ناتوانی عمر طولانی داشته باشه

00:31:13.848 --> 00:31:15.057
بهم نگاه کن

00:31:15.980 --> 00:31:19.147
بدون اینکه زندگی کنم سنم رفته بالا

00:31:20.359 --> 00:31:22.567
نمیتونم اینجوری زندگی کنم

00:31:23.683 --> 00:31:28.517
اونایی که ازم میترسیدن حالا با ترحم بهم نگاه میکنن

00:31:30.317 --> 00:31:34.817
سراغ اون ساعت رفتم تا زمانو توی دستام داشته باشم

00:31:35.449 --> 00:31:37.407
اما توی یه چشم بر هم زدن

00:31:37.432 --> 00:31:40.098
26 سال از عمر با ارزشمو از دست دادم

00:31:40.598 --> 00:31:42.848
میخوام هرچی رو از دست دادم به دست بیارم

00:31:43.473 --> 00:31:46.285
سلامتمو، جوانیمو، همه چی

00:31:46.682 --> 00:31:49.015
دکتر

00:31:50.182 --> 00:31:52.515
هرجای دنیا که میدونی ببرش

00:31:52.817 --> 00:31:54.734
به هر قیمتی که شده

00:31:55.015 --> 00:31:56.598
اما معالجه ش کن

00:31:56.723 --> 00:31:59.015
از 16 سال پیش تا به امروز در حال مداواش هستم

00:31:59.307 --> 00:32:01.557
به نظرتون اگه امکانش بود تا الان بهتون نمیگفتم؟

00:32:01.640 --> 00:32:02.848
بهونه نمیخوام

00:32:03.348 --> 00:32:04.432
یه راه حل بده

00:32:05.015 --> 00:32:06.432
راه معالجه رو میخوام

00:32:06.890 --> 00:32:08.307
فقط یه راه هست که میدونم

00:32:08.348 --> 00:32:10.140
به 26 سال قبل برگردید

00:32:10.223 --> 00:32:13.057
و از حادثه جلوگیری کنید

00:32:13.515 --> 00:32:15.557
به عبارت دیگه، اینکار غیرممکنه

00:32:17.515 --> 00:32:18.598
قربان

00:32:18.682 --> 00:32:20.140
نگران چیزی نباش

00:32:20.182 --> 00:32:21.348
میراج

00:32:22.557 --> 00:32:25.057
با دقت گوش دادی دکتر چی گفت؟

00:32:26.848 --> 00:32:32.098
اون نمیدونه که برگشت به 26 سال قبل امکانپذیره

00:32:32.903 --> 00:32:35.570
اما منو تو میدونیم

00:32:37.374 --> 00:32:39.166
ساعت کجاست؟

00:32:41.697 --> 00:32:46.030
خونه و آزمایشگاه هنوز زیر نظر منه

00:33:08.687 --> 00:33:10.187
میراج؟_
قربان؟_

00:33:28.534 --> 00:33:29.240
"عصر بخیر"

00:33:29.456 --> 00:33:31.627
"الان ساعت 4:42 دقیقه ی بعد از ظهره"

00:33:31.683 --> 00:33:33.183
"من دکتر شریرامن هستم"

00:33:33.393 --> 00:33:35.846
"یکی از معتبرترین کمپانی های تولید ساعت در هند"

00:33:35.871 --> 00:33:38.026
"کمپانی ساعت ققنوس ماست"

00:33:38.518 --> 00:33:41.515
"انواع مختلف ساعت رو تولید کردیم"

00:33:41.729 --> 00:33:43.557
"حالا یک سوال پیش پا افتاده"

00:33:43.598 --> 00:33:45.057
"ساعت چیه؟"

00:33:46.237 --> 00:33:47.723
"وسیله ای که زمان رو نشون میده"

00:33:47.924 --> 00:33:48.737
"همش همینه"

00:33:48.963 --> 00:33:50.015
"و همانطور که همه میدونید"

00:33:50.057 --> 00:33:52.723
"زمان قابل کنترل توسط انسان نیست"

00:33:53.015 --> 00:33:56.223
"اما اگه بتونیم زمان رو کنترل کنیم چی؟"

00:33:58.601 --> 00:33:59.601
"پروژه ی"

00:33:59.682 --> 00:34:00.723
"24"

00:34:14.534 --> 00:34:15.487
"پریا؟"

00:34:15.674 --> 00:34:17.098
"مگه اینجا زمین بازیه؟"

00:34:17.268 --> 00:34:20.557
"چندبار گفتم بچه رو اینجا نیار"

00:34:20.866 --> 00:34:22.074
میراج

00:34:23.350 --> 00:34:25.892
این آزمایشگاه رو مثل قبل کن

00:34:26.838 --> 00:34:31.546
میتونیم از دفترچه راهنما استفاده کنیم و خودمون ساعت رو بسازیم

00:34:31.868 --> 00:34:32.868
باشه قربان

00:35:24.565 --> 00:35:25.307
به من گوش بده

00:35:25.332 --> 00:35:27.916
جوونا این روزا نمیتونن واسه ازدواج صبر کنن

00:35:27.973 --> 00:35:31.390
اما پسر من کاملا به این موضوع بی علاقه ست

00:35:31.784 --> 00:35:32.765
پسرا! ماشین اومد

00:35:32.807 --> 00:35:34.848
همه چیزا زو دسته بندی و وزن کنید

00:35:34.932 --> 00:35:35.765
یالا درست انجامش بده

00:35:35.807 --> 00:35:37.265
خب، داشتی تعریف میکردی

00:35:37.307 --> 00:35:39.057
دیگه چی میتونم بگم؟

00:35:39.098 --> 00:35:41.432
تا چقدر باید با خودم حرف بزنم؟

00:35:42.223 --> 00:35:45.140
به نظرت یه عروس نباید باشه که حداقل باهاش جروبحث کنم؟

00:35:45.182 --> 00:35:48.057
دنبال یه زن خوب واسه پسرت هستم

00:35:48.098 --> 00:35:48.848
باشه

00:35:48.890 --> 00:35:51.473
به زودی یه عروس خوب وارد خونه ت میشه

00:35:51.515 --> 00:35:53.723
بذار بگم چی احساس میکنم

00:35:53.876 --> 00:35:56.098
زمان ازدواج مانیش رسیده

00:35:56.337 --> 00:35:58.598
همه چی مثل یه ساعت خوب و دقیق پیش میره

00:35:58.751 --> 00:36:01.640
هر وقت باهات صحبت میکنم احساس آرامش و شادابی میکنم

00:36:01.682 --> 00:36:02.384
خوشحالم

00:36:02.409 --> 00:36:04.515
ماموریت توئه

00:36:04.557 --> 00:36:05.515
واسه پسرم زن خوب پیدا کنی

00:36:06.407 --> 00:36:08.015
اصلا نگرانش نباش

00:36:08.188 --> 00:36:10.103
یه دختر معرکه سر راهتون قرار میگیره

00:36:10.160 --> 00:36:11.244
قوی باش

00:36:21.569 --> 00:36:22.603
مانیش؟

00:36:22.637 --> 00:36:24.188
کجایی مانیش؟

00:36:24.740 --> 00:36:25.865
شروان؟

00:36:25.890 --> 00:36:26.890
اومدم... اومدم

00:36:26.932 --> 00:36:27.682
این چیه؟

00:36:27.723 --> 00:36:29.598
چرا مغازه رو ول کردی رفتی؟

00:36:29.821 --> 00:36:31.978
همه ی این مدت اینجا بودم.
رفتم به مشتری های خودم برسم

00:36:32.028 --> 00:36:32.820
مانیش کجاست؟

00:36:32.907 --> 00:36:35.640
یکی دو ساعت پیش گفت تا 5 دقیقه دیگه بر میگرده

00:36:35.682 --> 00:36:37.265
تا یک ساعت دیگه باید پیداش بشه

00:36:37.307 --> 00:36:38.890
تا یکی ازمون دزدی نکنه

00:36:38.932 --> 00:36:40.723
واستون درس عبرت نمیشه

00:36:41.015 --> 00:36:44.682
ای بابا، از کی تا حالا گفتم پریز برق رو درست کنید؟

00:36:44.723 --> 00:36:45.515
درستش میکنم

00:36:45.557 --> 00:36:48.598
بالاخره برق میگیرتم و باز واسه پشیمونی دیر میشه

00:36:50.371 --> 00:36:52.830
چه کلید بی نظیریه

00:36:53.557 --> 00:36:55.848
!یعنی چه قفلی بهش میخوره

00:37:06.519 --> 00:37:07.337
نایجی

00:37:09.946 --> 00:37:10.767
سلام نایجی

00:37:11.087 --> 00:37:12.110
ساعت دیواریت آماده ست

00:37:12.313 --> 00:37:13.082
به ساروان گفتم اینو بهت بده

00:37:13.223 --> 00:37:15.640
ساعت رو بهم داد اما کلید رو نداد

00:37:15.682 --> 00:37:16.723
مثل همیشه، یه احمقه

00:37:16.765 --> 00:37:17.682
یه دقیقه

00:37:17.723 --> 00:37:19.265
باید همینجاها باشه

00:37:20.139 --> 00:37:21.220
کجا میتونه باشه؟

00:37:24.472 --> 00:37:25.376
..این کلید ِ کیه

00:37:27.001 --> 00:37:28.167
ایناهاش

00:37:28.374 --> 00:37:29.166
ببخشید نایجی

00:37:29.191 --> 00:37:29.845
باعث شدم برگردی

00:37:29.870 --> 00:37:31.286
پولو به ساروان دادم

00:38:18.423 --> 00:38:19.958
اوه! اینو نگاه کن

00:38:19.983 --> 00:38:21.191
یه ساعته

00:38:22.289 --> 00:38:23.789
تعجبی هم نداره

00:38:23.814 --> 00:38:26.564
!توی یه مغازه ساعت فروشی انتظار داری چی پیدا کنی

00:38:26.993 --> 00:38:29.682
خب راز این جعبه هم حل شد، بعد از این همه ابهام

00:38:30.132 --> 00:38:31.924
اصلا به ذهنم خطور نکرد

00:38:32.444 --> 00:38:34.319
انگار کاملا جدیده

00:38:35.556 --> 00:38:36.930
پروژه ی

00:38:36.955 --> 00:38:38.121
24

00:38:40.764 --> 00:38:42.264
!چقدر عجیبه

00:38:43.097 --> 00:38:44.431
24 ساعت

00:38:45.742 --> 00:38:46.617
مانیش؟

00:38:46.642 --> 00:38:47.182
ها؟

00:38:47.223 --> 00:38:48.390
برگشتی؟

00:38:48.712 --> 00:38:49.890
آره ماما، برگشتم

00:38:49.973 --> 00:38:52.640
چند روزه بهت میگم پریز برق رو درست کنی؟

00:38:52.682 --> 00:38:54.140
تصمیم داری درستش کنی یا نه؟

00:38:54.509 --> 00:38:55.313
برق

00:38:55.462 --> 00:38:56.240
مسئله ی مهمی نیست ماما

00:38:56.265 --> 00:38:57.348
الان چک میکنم

00:38:59.147 --> 00:39:00.157
مامان عزیزم

00:39:00.269 --> 00:39:01.306
...تونستم جعبه رو

00:39:13.329 --> 00:39:14.774
هی مانیش؟

00:39:15.290 --> 00:39:16.973
صدای افتادن شنیدم، چی شد؟

00:39:17.015 --> 00:39:18.015
چیزی نیست ماما

00:39:18.098 --> 00:39:19.390
هیچی

00:40:11.785 --> 00:40:12.952
هی مانیش؟

00:40:13.688 --> 00:40:14.848
کجا غیبت زد؟

00:40:15.290 --> 00:40:16.532
گفتی 5 دقیقه ای بر میگردی

00:40:16.696 --> 00:40:17.682
مادرت سرم داد کشید

00:40:17.723 --> 00:40:18.390
باشه گوش بده

00:40:18.432 --> 00:40:20.728
قادر از مغازه تایر فروشی اومد ساعتشو برد

00:40:20.829 --> 00:40:21.772
150 روپیه داد

00:40:22.017 --> 00:40:23.499
نایجی از مغازه چایی فروشی

00:40:23.524 --> 00:40:24.634
ساعت دیواریشو بهش دادم

00:40:24.765 --> 00:40:26.056
کلیدو یادت رفت بهش بدی؟

00:40:26.212 --> 00:40:27.218
مهم نیست

00:40:27.243 --> 00:40:27.973
250 روپیه داد

00:40:28.125 --> 00:40:28.821
حالا گوش بده

00:40:28.970 --> 00:40:31.598
اون ساعت سبز زنونه زشته یادته؟

00:40:32.048 --> 00:40:33.595
یه دختر عین عروسک اومد داخل

00:40:33.946 --> 00:40:34.821
میخواستم از ساعته راحت بشی

00:40:34.876 --> 00:40:36.307
بهش 10% تخفیف دادم

00:40:36.735 --> 00:40:37.973
10% تخفیف_
مهم نیست_

00:40:38.251 --> 00:40:39.598
800 روپیه برا اون ساعت_

00:40:40.009 --> 00:40:41.890
که میشن 1200 روپیه

00:40:42.415 --> 00:40:44.415
برای همه ی زحمتی که کشیدم

00:40:44.618 --> 00:40:45.923
واسه خودم 100 روپیه میبرم

00:40:46.165 --> 00:40:46.735
!هی

00:40:47.009 --> 00:40:47.610
100 روپیه

00:40:47.751 --> 00:40:48.759
صدتا واست زیاده

00:40:48.868 --> 00:40:49.723
به مامانم میگم

00:40:49.765 --> 00:40:51.182
بهتره اینجا پیدات نشه

00:41:30.260 --> 00:41:31.468
هی مانیش؟

00:41:31.704 --> 00:41:34.120
صدای افتادن شنیدم، چی شد؟

00:41:35.886 --> 00:41:36.626
هی

00:41:36.651 --> 00:41:38.443
صدامو میشنوی یا نه؟

00:41:38.657 --> 00:41:39.843
صدای بلندی شنیدم

00:41:39.868 --> 00:41:40.993
هیچی

00:41:41.018 --> 00:41:42.185
هیچی نیست ماما

00:41:42.210 --> 00:41:44.329
وقت زیادی برد تا اینو بگی، ها؟

00:42:09.829 --> 00:42:11.078
کجا غیبت زد؟

00:42:11.103 --> 00:42:12.548
گفتی 5 دقیقه ای بر میگردی

00:42:12.673 --> 00:42:13.598
مادرت سرم داد کشید

00:42:13.679 --> 00:42:14.387
باشه گوش بده

00:42:14.509 --> 00:42:16.845
قادر از مغازه تایر فروشی اومد ساعتشو برد

00:42:16.931 --> 00:42:17.899
150 روپیه داد

00:42:18.017 --> 00:42:19.298
نایجی از مغازه چایی فروشی

00:42:19.454 --> 00:42:20.696
ساعت دیواریشو بهش دادم

00:42:20.884 --> 00:42:21.890
250 روپیه داد

00:42:22.587 --> 00:42:23.657
حالا گوش بده

00:42:23.682 --> 00:42:26.165
اون ساعت سبز زنونه زشته یادته؟

00:42:26.899 --> 00:42:28.736
یه دختر عین عروسک اومد داخل

00:42:28.761 --> 00:42:29.717
میخواستم از ساعته راحت بشی

00:42:29.742 --> 00:42:31.325
بهش 10% تخفیف دادم

00:42:31.662 --> 00:42:32.977
800 روپیه برای اون ساعت

00:42:33.002 --> 00:42:34.959
که میشن 1200 روپیه

00:42:35.037 --> 00:42:37.107
برای همه ی زحمتی که کشیدم

00:42:37.232 --> 00:42:38.456
واسه خودم 100 روپیه میبرم

00:42:38.481 --> 00:42:39.273
میبینمت

00:42:39.298 --> 00:42:40.923
ساعت هاتو تمیز نگه دار

00:42:55.183 --> 00:42:57.225
همونجا باش، برمیگردم

00:43:40.975 --> 00:43:42.308
هی مانیش؟

00:43:42.392 --> 00:43:45.058
صدای افتادن شنیدم، چی شد؟

00:43:45.517 --> 00:43:47.392
هیچی نیست مادرم

00:43:48.392 --> 00:43:50.558
هیچی نیست مادرم

00:43:55.892 --> 00:43:57.392
هی مانیش؟

00:43:57.600 --> 00:43:58.850
کجا غیبت زد؟

00:43:58.892 --> 00:44:00.642
گفتی 5 دقیقه ای بر میگردی

00:44:00.683 --> 00:44:01.933
مادرت سرم داد کشید

00:44:01.975 --> 00:44:02.683
..باشه گوش ب

00:44:02.767 --> 00:44:03.850
خفه شو

00:44:04.566 --> 00:44:06.058
قادر از مغازه ساعت فروشی اومد؟

00:44:06.100 --> 00:44:06.725
اره

00:44:06.767 --> 00:44:08.277
ساعتشو بهش دادی؟_
آره_

00:44:08.302 --> 00:44:09.343
ازش 150 روپیه گرفتی؟

00:44:09.553 --> 00:44:10.303
آره

00:44:10.376 --> 00:44:12.667
بشمار...بشمار و بذار روی میزم

00:44:13.449 --> 00:44:15.308
نایجی از مغازه چایی فروشی اومد؟

00:44:15.333 --> 00:44:17.333
ساعت دیواریشو بهش دادی؟_
آره_

00:44:17.433 --> 00:44:19.100
کلیدو یادت رفت بدی، درسته؟

00:44:19.142 --> 00:44:19.892
آره

00:44:19.933 --> 00:44:21.225
ازش 250 روپیه گرفتی، آره؟

00:44:21.267 --> 00:44:21.892
آره

00:44:21.933 --> 00:44:23.142
بذارش روی میز

00:44:24.350 --> 00:44:27.558
اون ساعت سبز زنونه زشت توی ویترین یادته؟

00:44:27.600 --> 00:44:28.558
آره

00:44:28.894 --> 00:44:30.600
یه دختر عین عروسک اومد داخل؟

00:44:30.642 --> 00:44:31.433
آره

00:44:31.475 --> 00:44:32.933
یه لبخند خوشکل بهت زد؟

00:44:32.975 --> 00:44:33.683
آره

00:44:33.725 --> 00:44:35.642
بهش 10% تخفیف دادی؟

00:44:36.267 --> 00:44:38.433
ای احمق، اون ساعت رو 800 روپیه فروختی؟

00:44:38.475 --> 00:44:39.081
آره

00:44:39.106 --> 00:44:40.731
اون 800 روپیه رو بذار رو میز

00:44:43.142 --> 00:44:45.308
...حالا میخوای بگی بخاطر زحمتی که کشیدی

00:44:45.350 --> 00:44:47.142
از طرفم یه لگد میخوای؟

00:44:47.183 --> 00:44:48.058
درست میگم؟

00:44:49.642 --> 00:44:50.808
بگیرش و برو

00:44:50.850 --> 00:44:52.767
از کجا همه اینا رو میدونی؟

00:44:52.808 --> 00:44:53.933
از اینجا برو مرد

00:44:54.017 --> 00:44:55.767
برو و به کارت برس

00:44:55.850 --> 00:44:56.683
اما مانیش؟

00:44:56.725 --> 00:44:58.392
هی، گفتم فقط برو

00:45:17.628 --> 00:45:19.225
همونجا بمون بر میگردم

00:45:19.250 --> 00:45:20.083
!سلام

00:45:20.108 --> 00:45:20.774
بله؟

00:45:20.799 --> 00:45:22.174
جلوتو ببین

00:45:22.841 --> 00:45:24.299
ببخشید قربان، ممنون

00:45:24.642 --> 00:45:27.475
به جای اینکه جلومو ببینم هی بر میگردم عقب

00:45:30.975 --> 00:45:33.850
"به جای اینکه جلومو ببینم هی بر میگردم عقب"

00:45:37.142 --> 00:45:38.475
هی بر میگردم عقب

00:45:39.896 --> 00:45:41.563
به جای اینکه برم جلو

00:46:07.808 --> 00:46:09.017
اوه خدای من

00:46:09.058 --> 00:46:09.933
اه

00:46:09.975 --> 00:46:11.767
چه بارون غیرمنتظره ای

00:46:11.850 --> 00:46:15.100
همه ی لباسایی که شستم الان خیس خیس شدن

00:46:15.142 --> 00:46:17.350
وقتی بارون میخوای یه قطره هم نمیاد

00:46:17.392 --> 00:46:20.058
وقتی بارون نمیخوای هم اینجوری میشه

00:46:20.100 --> 00:46:22.225
همه ی کارای پر زحمتمو دوباره باید انجام بدم

00:46:22.767 --> 00:46:23.517
ببخشید

00:46:23.558 --> 00:46:24.642
جناب، جناب

00:46:24.683 --> 00:46:25.475
یه لحظه

00:46:25.517 --> 00:46:28.350
میتونید بهم بگید ساعت چنده؟

00:46:31.938 --> 00:46:33.021
10:30

00:46:50.850 --> 00:46:52.683
راس ساعت 5 بیا

00:46:53.558 --> 00:46:55.792
چکار میکنی؟ پیراهنم خیس شد

00:46:55.837 --> 00:46:57.878
به گلا آب بده نه من، ابله

00:46:58.017 --> 00:46:59.100
مانیش؟

00:47:00.427 --> 00:47:02.677
یکمی میرم بیرون پسرم

00:47:04.128 --> 00:47:06.386
یه خواستگار میخواد بیاد دختر کیماکشی رو ببینه

00:47:06.411 --> 00:47:07.745
نیم ساعت دیگه برمیگردم

00:47:07.838 --> 00:47:10.005
تا اونموقع مغازه رو ول نکنی بری

00:47:10.298 --> 00:47:11.488
 اینو با خودت ببر

00:47:11.513 --> 00:47:12.513
واسه چی؟

00:47:12.651 --> 00:47:13.860
اگه امروز بارون بیاد چی؟

00:47:14.058 --> 00:47:16.100
آسمون آفتابیه

00:47:16.142 --> 00:47:17.392
چه جوری بارون بیاد

00:47:17.433 --> 00:47:20.058
شاید بارون نیاد، اما چتر ببر بخاطر آفتاب که اذیتت نکنه

00:47:20.100 --> 00:47:21.642
من همیشه توی آفاب میرم بیرون

00:47:21.683 --> 00:47:23.642
چی شده حالا نگرانم شدی؟

00:47:23.725 --> 00:47:24.433
ا ِ مامان من

00:47:24.475 --> 00:47:26.933
میدونم معنی نداره، اما حسم میگه

00:47:26.975 --> 00:47:28.058
بارون میاد

00:47:28.100 --> 00:47:29.683
به حرف تنها پسرت گوش بده

00:47:29.725 --> 00:47:31.100
چترو با خودت ببر

00:47:31.142 --> 00:47:33.725
نگرانم چجوری جفت مناسب واست پیدا کنم

00:47:33.767 --> 00:47:35.433
بیش از حد چرت و پرت میگی

00:47:35.475 --> 00:47:37.392
اون یه ذره امیدمم دارم از دست میدم

00:47:37.433 --> 00:47:38.392
چرا اینجوری هستی؟

00:47:38.433 --> 00:47:39.392
با خودت ببرش

00:47:39.433 --> 00:47:41.017
مواظب خودت باش

00:47:41.058 --> 00:47:41.933
خدافظ

00:47:43.064 --> 00:47:44.191
چترو یادت نره ببری

00:47:44.216 --> 00:47:45.216
باشه یادم نمیره

00:48:08.780 --> 00:48:09.863
توقف زمان

00:49:22.116 --> 00:49:31.732
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:53:15.092 --> 00:53:15.925
برو کنار

00:53:15.967 --> 00:53:17.633
جلو راهمو گرفتی

00:53:17.717 --> 00:53:19.383
کوری مگه؟

00:53:30.050 --> 00:53:30.967
ببخشید

00:53:31.008 --> 00:53:33.092
ساعتم شکسته، میخوام سریع درست بشه/

00:53:33.175 --> 00:53:35.217
اون مغازه کی باز میشه؟_
الان باز میکنه_

00:53:35.258 --> 00:53:36.633
هی مانیش، یالا بیا

00:53:36.675 --> 00:53:38.342
مشتری منتظره، مغازه رو باز کن

00:53:38.383 --> 00:53:39.967
دو دقیقه صبر کنید

00:53:40.008 --> 00:53:41.342
هی مانیش، صدامو میشنوی؟

00:53:41.383 --> 00:53:42.383
عجله کن

00:53:57.008 --> 00:53:58.258
کمک کن بیام پایین

00:53:58.342 --> 00:53:59.383
بیارم پایین

00:53:59.425 --> 00:54:00.050
ببخشید

00:54:00.092 --> 00:54:01.133
ببخشید...ببخشید

00:54:06.925 --> 00:54:08.300
بیارم پایین

00:54:08.342 --> 00:54:09.342
مواظب باش

00:54:20.383 --> 00:54:21.842
پاهام روی زمینه

00:54:21.883 --> 00:54:23.467
دستاتو بردار

00:54:24.008 --> 00:54:26.050
وقتی کرکره رو میکشی بالا چرا حواستو نمیدی؟

00:54:26.092 --> 00:54:27.633
نمیگی شاید کسی ایستاده باشه؟

00:54:27.675 --> 00:54:28.842
اصلا واست مهم نیست؟

00:54:28.925 --> 00:54:30.425
اگه اتفاقی میوفتاد چی؟

00:54:31.092 --> 00:54:32.217
خوبی؟

00:54:32.300 --> 00:54:33.842
چیزیت شد؟

00:54:35.008 --> 00:54:35.967
خوشبختانه نه

00:54:36.008 --> 00:54:37.508
اما اگه چیزیم میشد چی؟

00:54:45.425 --> 00:54:46.633
اون، نه

00:54:49.258 --> 00:54:50.217
واااای

00:54:50.258 --> 00:54:51.758
چی شد؟

00:54:51.800 --> 00:54:52.550
مشکل چیه؟

00:54:52.633 --> 00:54:53.508
مشکل چیه؟

00:54:53.550 --> 00:54:54.425
اینو نگاه کن

00:54:54.467 --> 00:54:55.258
چی؟

00:54:55.300 --> 00:54:56.842
ساعتم شکسته

00:54:57.092 --> 00:54:58.133
تو شکوندیش

00:54:58.175 --> 00:54:59.258
فقط یه ساعته

00:54:59.342 --> 00:55:01.050
میتونم راحت واست درستش کنم

00:55:01.092 --> 00:55:03.342
حتی یه روپیه هم نمیدم، چون تو شکوندیش

00:55:03.383 --> 00:55:05.217
لازم نیست پولی بدی، درستش میکنم

00:55:05.258 --> 00:55:06.592
لطفا بیا داخل

00:55:06.675 --> 00:55:07.592
یادت نره

00:55:07.633 --> 00:55:09.258
حتی یه روپیه هم نمیدم

00:55:09.300 --> 00:55:10.883
باشه باشه، فهمیدم

00:55:10.925 --> 00:55:11.800
بذار باز بگم

00:55:11.842 --> 00:55:13.258
یه روپیه هم نمیدم

00:55:13.300 --> 00:55:14.675
اصلا لازم نیست پولی بهم بدی

00:55:14.717 --> 00:55:16.092
ساعتو بده

00:55:17.592 --> 00:55:18.758
!واو

00:55:19.175 --> 00:55:20.675
ساعت اچ ام تی

00:55:22.800 --> 00:55:24.092
مدل اس 76

00:55:24.133 --> 00:55:25.592
یه قطعه ی کمیابیه

00:55:25.675 --> 00:55:26.467
البته

00:55:26.508 --> 00:55:28.383
هدیه ی پدربزرگم به من بود

00:55:28.425 --> 00:55:29.800
ساعت مورد علاقشه

00:55:29.883 --> 00:55:31.467
به هیچکی نمیدادش

00:55:31.508 --> 00:55:32.633
من نوه اش ام

00:55:32.675 --> 00:55:35.467
وقتی نقل مکان کردم اینجا درس بخونم با تموم عشقش اینو بهم داد

00:55:35.508 --> 00:55:38.592
بدون کوچیکترین دلسوزی ساعتی با این ارزش معنوی رو شکوندی

00:55:38.633 --> 00:55:40.550
با عشق اینو بهم داد

00:55:40.592 --> 00:55:41.800
ساعت مورد علاقه ش

00:55:41.842 --> 00:55:42.967
حالا نمیتونم استفاده ش کنم

00:55:43.008 --> 00:55:43.883
گوش بده

00:55:43.967 --> 00:55:46.008
ساعت بابابزرگت مثل روز اولش میشه

00:55:46.050 --> 00:55:47.425
متخصص ساعتم

00:55:47.467 --> 00:55:49.675
برام مثل آب خوردنه

00:55:49.717 --> 00:55:51.842
صحبت کن، توی یه لحظه درستش میکنم

00:55:51.883 --> 00:55:54.175
جلو چشمای خودت، الان ابزارمو در میارم

00:55:54.258 --> 00:55:56.592
و ببین با ساعت بابابزرگت چی میکنم

00:56:15.842 --> 00:56:16.925
ببخشید

00:56:16.967 --> 00:56:19.133
ساعتم شکسته، میخوام سریع درست بشه

00:56:19.175 --> 00:56:21.342
این مغازه کی باز میکنه؟_
الان باز میکنه_

00:56:21.383 --> 00:56:22.425
!ای حقه باز

00:56:22.508 --> 00:56:24.925
هی مانیش، مشتری منتظره، مغازه رو باز کن

00:56:24.967 --> 00:56:26.383
دو دقیقه صبر کنید

00:56:26.467 --> 00:56:28.800
این گوشه منتظر باشید، الان میاد پایین

00:56:31.717 --> 00:56:32.925
وای

00:56:33.008 --> 00:56:34.508
لطفا اینجا صبر کنید

00:56:34.967 --> 00:56:36.342
دو قدم بیرید عقب

00:56:36.383 --> 00:56:38.258
حتی نمیتونم توی آرامش نونمو بخورم

00:56:38.300 --> 00:56:39.967
!این چه زندگیه ای

00:57:05.524 --> 00:57:06.507
!هی

00:57:06.532 --> 00:57:07.883
هی، بدبو

00:57:08.125 --> 00:57:09.300
دختر خوشکله کجاست؟

00:57:09.383 --> 00:57:10.842
...همونی که

00:57:13.050 --> 00:57:14.258
!وراج

00:57:17.258 --> 00:57:20.300
ساعت اچ ام تی، مدل اس 76 و شکسته

00:57:20.342 --> 00:57:22.342
اومدی اینجا تا شیشه ش رو درست کنم؟

00:57:22.383 --> 00:57:23.967
از کجا میدونی ساعتم شکسته؟

00:57:24.008 --> 00:57:25.508
و اومدم اینجا درستش کنم؟

00:57:25.683 --> 00:57:26.925
من متخصص ساعتم خانم

00:57:26.967 --> 00:57:28.550
این چیزا واسم خیلی پیش پا افتاده ن

00:57:28.592 --> 00:57:31.508
هرجایی توی این منطقه ساعتی بشکنه صداشو میشنوم

00:57:31.550 --> 00:57:32.383
لطفا بفرمایید

00:57:32.425 --> 00:57:33.883
وارد اژدها بشید

00:57:33.925 --> 00:57:34.800
لطفا بفرمایید

00:57:34.842 --> 00:57:36.717
برو برو، برو به کارات برس

00:57:36.758 --> 00:57:37.592
بفرمایید داخل

00:57:37.675 --> 00:57:39.300
ادامه بده، ادامه بده

00:57:42.967 --> 00:57:44.092
ساعتو بدید لطفا

00:57:45.175 --> 00:57:46.175
ممنون

00:57:50.050 --> 00:57:51.008
اینه؟

00:57:53.092 --> 00:57:55.925
ظاهرا این ساعت ارزش معنوی زیادی داره

00:57:55.967 --> 00:57:57.300
درسته، اما از کجا میدونید؟

00:57:57.342 --> 00:57:58.675
من متخصص ساعتم خانم

00:57:58.717 --> 00:58:01.008
این چیزا واسم مثل آب خوردنه

00:58:01.092 --> 00:58:03.883
ساعت مورد علاقه ی پدر بزرگتونه

00:58:03.925 --> 00:58:05.592
..آره، اما

00:58:05.633 --> 00:58:07.592
به هیچکی نمیدادش؟

00:58:07.675 --> 00:58:09.717
...وقتی نقل مکان کردی اینجا درس بخونی

00:58:09.758 --> 00:58:12.342
با عشق زیاد اینو بهت داد؟

00:58:12.383 --> 00:58:13.342
درست میگم؟

00:58:13.383 --> 00:58:15.092
بله، اما از کجا اینا رو میدونید؟

00:58:15.133 --> 00:58:16.717
من متخصص ساعتم خانم

00:58:16.800 --> 00:58:19.217
این چیزا واسم مثل آب خوردن آسونه

00:58:19.258 --> 00:58:22.175
کلا اطلاعات عمومی من بالاست

00:58:23.717 --> 00:58:25.550
ساعت زیاد خسارت ندیده

00:58:25.592 --> 00:58:27.258
فقط شیشه اش باید عوض بشه

00:58:27.342 --> 00:58:31.342
اگه طرفا ساعت 2 بیای، ساعت تا اون موقع آماده شده

00:58:32.425 --> 00:58:34.258
راس ساعت دو ظهر

00:58:37.633 --> 00:58:38.633
بله مامان؟

00:58:40.092 --> 00:58:41.633
چرا ساکتی؟

00:58:42.717 --> 00:58:44.633
آها، جمعه ست

00:58:45.675 --> 00:58:47.383
از دستم عصبانی ای؟

00:58:48.383 --> 00:58:50.758
اگه ازم عصبانی هستی دو بار سرفه کن

00:58:53.133 --> 00:58:55.383
چیزیو یادم رفته؟

00:58:55.592 --> 00:58:56.675
!اوه

00:58:56.758 --> 00:58:58.300
تولد بابابزرگ

00:58:59.092 --> 00:59:01.050
پیشته؟ تلفنو بهش بده

00:59:02.467 --> 00:59:04.133
ببخشید

00:59:04.508 --> 00:59:06.258
تولدت مبارک

00:59:06.592 --> 00:59:08.217
فراموشکاریم رو ببخش

00:59:08.258 --> 00:59:10.175
عزیزترین بابابزرگ دنیایی

00:59:10.217 --> 00:59:12.467
اگه منو بخشیدی دوبار سرفه کن

00:59:12.508 --> 00:59:13.383
خوبه

00:59:13.425 --> 00:59:15.008
راس ساعت 6:01 عصر زنگ میزنم

00:59:15.092 --> 00:59:16.383
تلفنو خودت بردار

00:59:16.425 --> 00:59:18.050
تولدت مبارک، باشه خداحافظ

00:59:19.342 --> 00:59:20.467
چی شده؟

00:59:20.508 --> 00:59:21.342
همه چی خوبه؟

00:59:21.383 --> 00:59:22.800
تولد بابابزرگمه

00:59:22.842 --> 00:59:24.133
کاملا فراموش کرده بودم

00:59:24.217 --> 00:59:25.800
به تاریخ نگاه نکردم

00:59:25.967 --> 00:59:27.300
ساعت کی آماده میشه؟

00:59:27.342 --> 00:59:29.633
گفتم، راس ساعت 2 ظهر با یه شیشه جدید آماده ست

00:59:29.675 --> 00:59:31.717
ساعت 4 عصر باید یه جای مهم برم

00:59:31.758 --> 00:59:33.717
راس ساعت 2 ظهر آمادست؟

00:59:33.758 --> 00:59:35.842
کسی رو که نمیفرستی به جات بیاد ساعتو ببره؟

00:59:35.925 --> 00:59:37.050
خودت میای درسته؟

00:59:37.092 --> 00:59:38.383
آره، خودم ساعت دو میام

00:59:38.467 --> 00:59:39.592
خیلی ممنون

01:00:26.217 --> 01:00:27.467
قربان، مراقب باش

01:00:44.763 --> 01:00:47.888
قربان، اجازه بدید محقق هامون با شیوه ی خودشون کار رو ادامه بدن

01:00:48.810 --> 01:00:50.226
فکری دارم

01:00:55.693 --> 01:00:56.901
بهترین طرح

01:00:57.010 --> 01:00:58.385
استعداد جدید

01:00:58.912 --> 01:01:00.203
رولکس

01:01:00.495 --> 01:01:01.537
لباس شیک

01:01:01.620 --> 01:01:03.287
مهم نیست، اینم اضافه میکنم

01:01:03.827 --> 01:01:05.036
تمیز

01:01:08.123 --> 01:01:10.039
سلام، بفرما، منتظرت بودم

01:01:10.104 --> 01:01:11.124
بیرون میرید؟

01:01:11.149 --> 01:01:11.899
چرا؟

01:01:12.015 --> 01:01:12.640
نه

01:01:12.716 --> 01:01:15.249
لباساتونو عوض کردید، برای همین تعجب کردم

01:01:15.515 --> 01:01:16.345
اوه، متوجه شدید

01:01:16.370 --> 01:01:17.476
و گفتید منتظر من بودید

01:01:17.501 --> 01:01:20.084
من متخصص ساعتم، این چیزا واسم مثل آب خوردنه

01:01:20.354 --> 01:01:21.854
لطفا بفرمایید

01:01:23.620 --> 01:01:24.662
چه خاکی گرفته اینجا رو

01:01:24.703 --> 01:01:26.328
یه عالمه چیز رو میزه

01:01:28.312 --> 01:01:29.679
!چقدر جایزه

01:01:29.704 --> 01:01:30.664
همشون مال شماست؟

01:01:30.785 --> 01:01:32.327
متخصص ساعتم

01:01:32.352 --> 01:01:34.477
این چیزا خیلی معمولی ان

01:01:34.892 --> 01:01:36.099
ببخشید؟_
بله؟_

01:01:36.182 --> 01:01:37.421
یکمی عجله دارم

01:01:37.446 --> 01:01:38.780
ساعت آماده ست؟

01:01:38.955 --> 01:01:39.955
هزینه اش چقدر شد؟

01:01:39.980 --> 01:01:41.022
لازم نیست پولی بدی

01:01:41.047 --> 01:01:41.922
تعمیرات جزیی بود

01:01:41.947 --> 01:01:43.765
نه نه بهم بگید چقدر شد

01:01:43.790 --> 01:01:44.361
نه

01:01:44.727 --> 01:01:46.102
اگه اصرار میکنید باشه

01:01:46.255 --> 01:01:47.213
بذارید فاکتورش کنم

01:01:47.569 --> 01:01:49.278
اسم قشنگتون؟

01:01:49.359 --> 01:01:50.193
بله؟

01:01:50.218 --> 01:01:50.942
..اسمتون

01:01:50.967 --> 01:01:52.900
اسمتونو برای فاکتور میخوام

01:01:52.925 --> 01:01:53.966
اسمتون؟

01:01:54.130 --> 01:01:55.213
ساندیها

01:01:55.740 --> 01:01:56.906
ساندیها؟

01:01:57.846 --> 01:01:59.388
چه اسم قشنگی

01:02:00.174 --> 01:02:02.257
خب، شماره موبایلتون؟

01:02:02.365 --> 01:02:03.365
برای چی؟

01:02:03.390 --> 01:02:05.335
نه همینجوری، برای اطلاعات خودم

01:02:05.360 --> 01:02:07.367
برای مواقع اضطراری

01:02:07.392 --> 01:02:09.934
میشه بگید چقدر شده؟ من باید برم

01:02:13.507 --> 01:02:14.923
دو هزار و

01:02:14.948 --> 01:02:16.281
چهل و هفت روپیه

01:02:18.732 --> 01:02:20.976
ممنون میشم اگه نقد پرداخت کنید

01:02:57.836 --> 01:02:58.919
!هی

01:02:59.373 --> 01:03:00.873
داری چه غلطی میکنی؟

01:03:01.078 --> 01:03:02.162
وای

01:03:03.662 --> 01:03:05.287
هیچی همینجوری

01:03:05.312 --> 01:03:06.771
همینجوری؟؟؟

01:03:06.995 --> 01:03:09.218
داری تایر منو پاره میکنی میگی همینجوری؟

01:03:09.243 --> 01:03:10.952
..برای متخصص ساعت معمولیه که

01:03:11.444 --> 01:03:12.778
چی چرت و پرت میگی؟

01:03:17.174 --> 01:03:19.382
ممنون میشم اگه نقد پرداخت کنید

01:03:42.380 --> 01:03:43.772
چی شده؟

01:03:43.945 --> 01:03:45.070
متخصص ساعتم

01:03:45.095 --> 01:03:46.636
این چیزا واسم مثل آب خوردنه

01:03:46.661 --> 01:03:48.390
خوبید؟_
آره_

01:03:48.415 --> 01:03:50.290
تمرین تنفسه

01:03:51.263 --> 01:03:52.513
راستی ساعتتون

01:03:53.163 --> 01:03:54.705
خوبه نقدِ

01:03:54.872 --> 01:03:55.754
ممنون

01:03:55.873 --> 01:03:56.956
یه لحظه

01:03:59.755 --> 01:04:00.963
اینم از ساعت

01:04:04.467 --> 01:04:06.167
این ساعت من نیست

01:04:06.256 --> 01:04:07.648
ساعت من تاریخ رو نشون نمیده

01:04:07.673 --> 01:04:09.965
نه...نه ساعتتونه

01:04:11.426 --> 01:04:13.862
..امروز صبح وقتی با پدربزرگتون صحبت میکردید

01:04:13.887 --> 01:04:15.586
گفتید فراموش کردید تولدشه

01:04:15.611 --> 01:04:18.278
منم بدون اجازه تاریخ رو درست کردم

01:04:18.624 --> 01:04:19.875
گفتم شاید به دردتون بخوره

01:04:19.900 --> 01:04:20.983
امیدوارم خوشتون اومده باشه

01:04:21.232 --> 01:04:22.357
خیلی ممنونم

01:04:22.436 --> 01:04:23.478
خواهش میکنم

01:04:23.646 --> 01:04:24.820
من متخصص ساعتم

01:04:24.935 --> 01:04:26.685
این چیزا آب خوردنه واسم

01:04:26.757 --> 01:04:27.882
باشه، ممنون

01:04:27.907 --> 01:04:28.593
باشه

01:04:28.618 --> 01:04:29.368
خداحافظ

01:04:33.281 --> 01:04:34.047
وای خدا

01:04:34.072 --> 01:04:35.947
چی چی چی شده؟

01:04:35.972 --> 01:04:37.180
تایرم پنچر شده

01:04:37.548 --> 01:04:39.214
وقتی اومدم اینجا سالم بود

01:04:39.300 --> 01:04:41.175
این منطقه خیلی کثیف و آلودست

01:04:41.200 --> 01:04:44.950
وقتی میگم  کلروفیل و هموگلوبین توی هوا بالاست هیچکی حرفمو جدی نمیگیره

01:04:45.510 --> 01:04:49.010
انگاری یکی پیچ گوشتی سبز
رفته دستش و

01:04:49.035 --> 01:04:51.488
از عمد تایر رو پاره کرده

01:04:51.569 --> 01:04:54.320
چرا نماینده ها ی بیمه و فعالان محیط زیست هیچ تاثیری ندارن؟

01:04:54.345 --> 01:04:55.970
همه ی اینا رو از کجا میدونید؟

01:04:56.078 --> 01:04:56.953
اطلاعات عمومی

01:04:57.167 --> 01:04:58.334
نگفتم بهت؟

01:04:58.670 --> 01:05:00.827
اطلاعات عمومی من بالاست

01:05:00.852 --> 01:05:02.977
نگران نباش، با موتور خودم میرسونمت

01:05:03.283 --> 01:05:04.033
نه، خیلی ممنون

01:05:04.058 --> 01:05:05.058
با سه چرخه میرم

01:05:05.148 --> 01:05:07.273
!بعد از این همه زحمت که تایرتو سوراخ کنم

01:05:07.361 --> 01:05:09.803
منظورم اینه تایرت پنچره و مشکل ایجاد کرده

01:05:09.828 --> 01:05:12.620
بیرون مغازه ام این اتفاق افتاد، اگه من برسونمت حس بهتری پیدا میکنم

01:05:12.721 --> 01:05:14.512
نه چرا به خودتون زحمت بدید

01:05:14.537 --> 01:05:16.643
نه اصلا زحمتی نیست

01:05:16.668 --> 01:05:18.338
مسئله مهمی نیست، میرسونمت

01:05:18.363 --> 01:05:19.238
باشه؟

01:05:19.599 --> 01:05:21.182
چجوری بگم

01:05:21.207 --> 01:05:22.393
مشکل چیه؟

01:05:22.440 --> 01:05:24.148
باید یه مراسم مهمی برم

01:05:24.173 --> 01:05:25.690
بخاطر همین موتور دوستمو قرض گرفتم

01:05:25.715 --> 01:05:28.423
با خودم لباس اووردم که توی مسافرخونه لباس عوض کنم

01:05:28.870 --> 01:05:30.955
اما الان دیر شده_
مادرم خونه ست_

01:05:31.059 --> 01:05:33.517
طبقه بالا زندگی میکنیم، میتونی اونجا لباس عوض کنی

01:05:33.751 --> 01:05:34.819
اینجا رو خونه خودت بدون

01:05:34.844 --> 01:05:36.552
بفرما_
خیلی ممنونم_

01:05:38.757 --> 01:05:39.591
لطفا بفرما

01:05:39.702 --> 01:05:40.690
خونه خودته

01:05:40.715 --> 01:05:41.340
ممنون

01:05:41.365 --> 01:05:43.407
با پای خودش اومد داخل

01:05:56.401 --> 01:05:57.228
بفرما داخل

01:05:57.253 --> 01:05:58.353
ماما؟

01:05:59.447 --> 01:06:00.234
ماما ماما؟_
چیه؟_

01:06:00.259 --> 01:06:02.016
یه مشتری باید اینجا لباسشو عوض کنه

01:06:02.113 --> 01:06:03.779
مگه بوتیک لباس باز کردی؟

01:06:04.254 --> 01:06:05.080
که اینجا لباس عوض کنن

01:06:05.105 --> 01:06:06.980
من متخصص ساعتم، نمیتونم یه لطفی بکنم؟

01:06:07.049 --> 01:06:09.249
تو چته؟_
یه کار مهمی داره باید انجام بده_

01:06:09.274 --> 01:06:11.441
یه خانم به خانم دیگه کمک کنه، بهش گفتم اینجایی

01:06:11.912 --> 01:06:13.523
بفرما بفرما، اینجاست

01:06:13.548 --> 01:06:14.506
اینم مادر محترم

01:06:14.812 --> 01:06:15.617
یعنی مادر من

01:06:15.642 --> 01:06:16.669
اسمت چیه دختر جان؟

01:06:16.694 --> 01:06:17.694
ساندیها

01:06:17.846 --> 01:06:18.804
واقعا؟

01:06:18.868 --> 01:06:20.410
اسم منم ساندیهابهارتیه

01:06:20.601 --> 01:06:21.648
اسم هامون یکیه

01:06:21.673 --> 01:06:23.631
یادته گفته اسم قشنگیه؟

01:06:24.037 --> 01:06:24.812
حالا میدونی چرا گفتم

01:06:24.837 --> 01:06:26.962
در واقع اسم منم ساندیها بهارتیه

01:06:27.757 --> 01:06:29.507
اما دخترا توی دانشگاه دستم می انداختن

01:06:29.532 --> 01:06:30.679
بخاطر همین کوتاهش کردم ساندیها

01:06:30.704 --> 01:06:32.704
اسمت بهت میخوره، بیا داخل عزیزم

01:06:33.963 --> 01:06:34.963
بفرما داخل

01:06:38.547 --> 01:06:39.611
1

01:06:39.742 --> 01:06:40.659
2

01:06:40.951 --> 01:06:41.909
3

01:06:42.484 --> 01:06:44.151
ساری ام کثیف شده

01:06:44.255 --> 01:06:45.255
حالا چکار کنم

01:06:45.521 --> 01:06:46.733
وقتی تو پلاستیک گذاشتمش سالم بود

01:06:46.870 --> 01:06:47.995
ماما، این چیه؟

01:06:48.078 --> 01:06:49.952
به اندازه ی کافی واسش بد شده، تایرش خراب شده

01:06:49.977 --> 01:06:51.160
حالا هم ساری ش

01:06:51.185 --> 01:06:53.726
این چه کاراییه که ارازل و اوباش میکنن

01:06:53.908 --> 01:06:55.116
میتونم یه نگاه بهش بندازم؟

01:06:55.557 --> 01:06:56.624
همه جاش ریخته

01:06:56.649 --> 01:06:59.108
انگاری یکی واسش از قبل نقشه چیده بوده

01:06:59.575 --> 01:07:01.427
انگاری جوهر خیلی هنرمندانه ریخته شده

01:07:01.578 --> 01:07:03.327
چه آدم پست و نفرت انگیزی

01:07:03.352 --> 01:07:04.269
حالا چکار کنم؟

01:07:04.429 --> 01:07:05.763
آخی بیچاره

01:07:05.914 --> 01:07:07.123
ماما، بهش بگو

01:07:07.281 --> 01:07:08.679
من متخصص ساعتم

01:07:08.749 --> 01:07:10.791
این چیزا واسم مثل آب خوردنه

01:07:11.187 --> 01:07:12.158
یه دقیقه صبر کن

01:07:12.183 --> 01:07:12.852
ماما بیا

01:07:12.892 --> 01:07:13.438
کجا؟

01:07:13.463 --> 01:07:14.630
بیا، بیا داخل

01:07:15.100 --> 01:07:16.809
سریع، ساری رو بهم بده

01:07:16.913 --> 01:07:19.008
چجوری ساریمو بدم اون دختره؟

01:07:19.033 --> 01:07:20.241
کی میگه ساریت؟

01:07:20.470 --> 01:07:22.774
اون ساری صورتیه که از مغازه ساروان 8000 روپیه خریدی

01:07:22.870 --> 01:07:24.813
امروز صبح اتوش میکردی_
به همین خیال باش_

01:07:24.901 --> 01:07:27.526
اون ساری رو با کلی عشق برای زن آینده ت خریدم

01:07:27.802 --> 01:07:29.751
نمیتونم بهش بدمش_
ماما، نگو نه_

01:07:29.916 --> 01:07:32.719
نمیتونی احساسات پسری که ده ماه حملش کردی رو متوجه بشی؟

01:07:32.744 --> 01:07:33.994
دختره همونیه که میخوام

01:07:34.478 --> 01:07:35.311
واقعا؟

01:07:35.943 --> 01:07:37.068
سریع امیدوار نشو

01:07:37.252 --> 01:07:39.585
خدای من! خیلی خوشگله

01:07:39.674 --> 01:07:41.063
راجع به خونوادش میدونی؟

01:07:41.088 --> 01:07:43.032
با اشتیاق بیش از حدت نترسونش

01:07:43.188 --> 01:07:44.938
قدم به قدم، باید آروم آروم پیش بریم

01:07:45.190 --> 01:07:46.732
باشه...باشه_
اون ساری رو بده_

01:07:46.936 --> 01:07:47.633
میارمش، تو برو

01:07:47.658 --> 01:07:49.158
عزیز منی

01:08:19.747 --> 01:08:21.108
بهم میاد؟

01:08:22.143 --> 01:08:23.375
افتضاح شدی

01:08:23.456 --> 01:08:24.539
چرا؟

01:08:25.078 --> 01:08:26.399
میگی چرا؟

01:08:26.424 --> 01:08:28.758
میدونی معرکه شدی

01:08:28.783 --> 01:08:30.575
چرا به تعریف شک میکنی؟

01:08:30.882 --> 01:08:34.424
همه ی زنای خوشکل تعریف و تمجید همیشگی میخوان

01:08:34.481 --> 01:08:36.314
خودتو توی آینه دیدی، نه؟

01:08:36.403 --> 01:08:38.016
میخوام بدونم اصلا چرا سوال میپرسی

01:08:38.041 --> 01:08:39.041
...فقط

01:08:39.217 --> 01:08:40.508
همینجوری

01:08:40.953 --> 01:08:43.745
بخاطر اطلاعات عمومی

01:09:07.028 --> 01:09:08.861
خال رو فراموش کرده

01:09:35.182 --> 01:09:36.307
از کجا گل بیارم؟

01:09:51.637 --> 01:09:52.512
چی شد؟

01:09:52.709 --> 01:09:53.792
تمرین

01:09:53.817 --> 01:09:55.317
تمرین تنفس

01:10:05.709 --> 01:10:07.292
اینجا چه خبره؟

01:10:07.637 --> 01:10:09.806
گفتم بهت امروز تولد پدربزرگمه

01:10:10.118 --> 01:10:11.841
توی خونه یه روز خیلی خاصیه

01:10:11.866 --> 01:10:13.241
بخاطر همین فکر کردم بیام اینجا

01:10:13.266 --> 01:10:14.308
چه فکر خوبی

01:10:14.495 --> 01:10:14.961
ممنون

01:10:14.986 --> 01:10:15.986
خواهش میکنم

01:10:17.802 --> 01:10:18.802
نه نه

01:10:18.827 --> 01:10:20.077
قشنگی

01:10:20.102 --> 01:10:21.907
خال و گل یاسمن خیلی بهت میاد

01:10:21.932 --> 01:10:23.991
جدی میگم
 بریم

01:10:24.503 --> 01:10:25.526
اینقدر چرت و پرت نگو

01:10:26.203 --> 01:10:26.877
خوش اومدید، بفرمایید

01:10:26.905 --> 01:10:28.072
سلام خانم
سلام

01:10:28.097 --> 01:10:29.469
ایشون مانیشه_
عصر بخیر_

01:10:29.494 --> 01:10:31.369
غذایی که سفارش دادید تحویل داده شد

01:10:31.394 --> 01:10:32.478
صندلی لطفا

01:10:34.203 --> 01:10:35.113
بفرمایید

01:10:35.140 --> 01:10:36.182
ممنون

01:10:39.724 --> 01:10:46.818
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:11:07.812 --> 01:11:09.104
اخماتونو باز کنید بچه ها

01:11:09.400 --> 01:11:11.907
بیایید ببینید خانم چه چیزایی براتون اوورده

01:11:11.932 --> 01:11:13.016
یالا، پاشید

01:11:13.041 --> 01:11:14.541
بیایید بخورید

01:11:24.122 --> 01:11:25.258
هند باید برنده میشد

01:11:25.283 --> 01:11:27.699
حداقل بخاطر این بچه ها هند باید برنده میشد

01:11:28.338 --> 01:11:30.671
فقط تصور کن چقدر خوشحال میشدن

01:11:30.807 --> 01:11:32.836
این بچه ها شادی میکردن و میرقصیدن

01:11:32.861 --> 01:11:35.111
و از شادی طبل میزدن

01:11:44.693 --> 01:11:45.418
الو؟

01:11:45.443 --> 01:11:46.276
بله ماما؟

01:11:46.372 --> 01:11:47.157
چی؟

01:11:47.182 --> 01:11:48.307
الان میام ماما

01:11:48.843 --> 01:11:49.797
مامانم پشت خطه

01:11:49.822 --> 01:11:51.137
مشتری، همین الان میام ماما

01:11:51.372 --> 01:11:52.997
الان میام، 5 دقیقه دیگه اونجام

01:11:54.541 --> 01:11:55.624
باشه...باشه ماما

01:14:12.049 --> 01:14:13.090
خوب بخورید بچه ها

01:14:13.115 --> 01:14:14.157
هیچی رو حروم نکنید

01:14:14.595 --> 01:14:15.649
بیشتر میخوای؟

01:14:15.674 --> 01:14:16.841
دونی انجامش داد

01:14:17.218 --> 01:14:20.385
ورزشکار پرید بالا، خیلی ترسیدم بگیرتش

01:14:22.179 --> 01:14:23.138
سلام

01:14:24.213 --> 01:14:26.088
شنیدم هند برد

01:14:26.275 --> 01:14:28.446
مثل همیشه، دونی آخرین توپ رو زد و حریف نتونست بگیرتش

01:14:28.521 --> 01:14:30.879
بچه ها حتما خیلی خوشحال و هیجانزده شدن

01:14:31.031 --> 01:14:33.039
حتما شروع کردن به شادی و رقصیدن و طبل زدن

01:14:33.064 --> 01:14:34.358
باید میدیدیشون

01:14:34.709 --> 01:14:36.325
ولی بگو بهم، کجا غیبت زد؟

01:14:36.420 --> 01:14:37.211
..باید میرفتم

01:14:37.306 --> 01:14:39.639
مادرم زنگ زد گفت یه مشتری منتظره

01:14:39.664 --> 01:14:40.397
رفتم ببینمش

01:14:40.522 --> 01:14:42.008
مشتری توی استادیوم چیپاک بود؟

01:14:42.428 --> 01:14:44.303
استادیوم چیپاک؟

01:14:44.579 --> 01:14:46.246
توی تلوزیون دیدمت

01:14:53.265 --> 01:14:55.973
میخواستی بری خونه، چجور توی استادیوم بودی؟

01:14:55.998 --> 01:14:58.414
حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

01:14:58.612 --> 01:14:59.539
اینقدر دروغ نگو

01:14:59.564 --> 01:15:00.743
همین پیراهن، همین شلوار

01:15:00.768 --> 01:15:01.977
همین حالا راستشو بگو

01:15:02.257 --> 01:15:03.868
مطمئنی توی تلوزیون منو دیدی؟

01:15:03.948 --> 01:15:05.115
100% مطمئنم

01:15:05.942 --> 01:15:07.192
ای بابا

01:15:07.555 --> 01:15:09.188
چیزی که ازش میترسیدم

01:15:09.213 --> 01:15:09.975
اتفاق افتاد

01:15:10.000 --> 01:15:11.166
چی میگی؟

01:15:11.268 --> 01:15:13.726
این یه بیماریه، دخترای جوون مبتلاش میشن

01:15:13.751 --> 01:15:17.648
بخصوص دخترای همسن تو

01:15:17.673 --> 01:15:18.297
بهش میگن

01:15:18.322 --> 01:15:19.646
تصور عاشقانه

01:15:19.866 --> 01:15:21.116
تصور چی؟

01:15:21.255 --> 01:15:22.630
فرض کن تو

01:15:22.655 --> 01:15:25.182
عاشق کسی هستی، و نه یه عشق معمولی

01:15:25.536 --> 01:15:27.077
عشقت خیلی قوی و عمیقه

01:15:27.102 --> 01:15:28.769
اگر قلبا، دیوانه وار و عمیق دوسش داری

01:15:28.794 --> 01:15:31.129
اونوقت هر کسی رو نگاه کنی اونو میبینی

01:15:31.508 --> 01:15:32.342
که بهش میگن

01:15:32.367 --> 01:15:33.992
تصور عاشقانه

01:15:34.041 --> 01:15:35.291
این مضخرافات چین؟

01:15:35.316 --> 01:15:37.399
من عاشق توام؟ و خیلی هم عمیق و شدید؟

01:15:37.424 --> 01:15:39.630
به جای اینکه من عصبانی بشم تو عصبانی میشی؟

01:15:39.655 --> 01:15:41.071
تو الان گفتی منو توی تلوزیون دیدی

01:15:41.167 --> 01:15:43.243
حتما بعد توی بیلبورد، بعد اینجا و اونجا و همه جا

01:15:43.355 --> 01:15:45.523
لابد بعدشم میخوای بگی من خال و گل واست گذاشتم

01:15:45.705 --> 01:15:47.371
ببین، داری تند پیش میری_
چرا؟_

01:15:47.611 --> 01:15:49.007
چجوری عاشق تو بشم؟

01:15:49.087 --> 01:15:51.545
صبح 10 دقیقه دیدمت و حالا یک ساعت

01:15:51.603 --> 01:15:53.523
چطوری اینقدر سریع عاشقت بشم؟_
آره دقیقا_

01:15:53.632 --> 01:15:55.091
آره من باید اینو بگو

01:15:55.164 --> 01:15:57.623
تویی که ادعا میکنی منو همه جا میبینی

01:15:57.648 --> 01:15:59.523
بهش میگن تصور عاشقانه

01:15:59.548 --> 01:16:00.832
بدجور بهش مبتلا شدی

01:16:01.084 --> 01:16:02.135
الان بهت ثابت میکنم

01:16:02.160 --> 01:16:03.112
باورت نمیشه، نه؟

01:16:03.549 --> 01:16:04.755
ثابتش میکنم

01:16:05.077 --> 01:16:06.452
اون پیشخدمتو میبینی؟

01:16:06.477 --> 01:16:07.144
میبینیش؟

01:16:07.311 --> 01:16:08.675
نگاش کن، فکر میکنی منم

01:16:08.708 --> 01:16:10.291
لطفا بهش نگاه کن

01:16:19.731 --> 01:16:20.856
سلام

01:16:28.178 --> 01:16:29.402
منو دیدی؟

01:16:30.404 --> 01:16:31.737
شبیه من بود؟

01:16:32.683 --> 01:16:34.116
شیوع پیدا کرده

01:16:34.210 --> 01:16:35.857
نگران نباش، هر وقت بخوای هستم

01:16:36.048 --> 01:16:38.548
بذار واسه اطمینان یه بار دیگه مطمئن بشیم

01:16:38.865 --> 01:16:39.480
باشه؟

01:16:39.505 --> 01:16:40.838
به اون باغبون نگاه کن

01:16:45.971 --> 01:16:47.054
سلام

01:16:50.211 --> 01:16:51.545
چی شد؟

01:16:53.143 --> 01:16:54.268
هیچی، متخصص ساعتم

01:16:54.349 --> 01:16:55.140
تمرین تنفس میکنم

01:16:55.244 --> 01:16:57.619
باغبون شبیه من نبود، نه؟

01:16:57.757 --> 01:16:58.746
اونم شبیه تو بود

01:16:58.771 --> 01:16:59.563
چی؟

01:16:59.588 --> 01:17:00.998
باغبون شبیه من بود؟

01:17:01.023 --> 01:17:02.439
فکر نمیکنی زیادی شده؟

01:17:02.464 --> 01:17:04.297
من فقط یه متخصص ساعت ساده ام

01:17:04.416 --> 01:17:06.416
شاید به رفاه مردم کمک کنم

01:17:06.565 --> 01:17:08.363
اما اگر دخترا به این دلیل عاشقم بشن

01:17:08.388 --> 01:17:09.356
میفهمم

01:17:09.381 --> 01:17:10.384
تو فرق داری

01:17:10.479 --> 01:17:12.816
تو صادقانه، دیوانه وار، عمیق و شدید عاشقمی

01:17:12.841 --> 01:17:13.716
نه نیستم

01:17:13.990 --> 01:17:14.879
سرزنشت نمیکنم

01:17:14.904 --> 01:17:16.713
تقصیر تو نیست، خودتو سرزنش نکن

01:17:16.854 --> 01:17:17.646
...اما

01:17:17.671 --> 01:17:20.130
من یه متخصص ساعتم

01:17:20.343 --> 01:17:22.822
ترجیح میدم با دختری ازدواج کنم که مامانم انتخاب کرده

01:17:22.847 --> 01:17:24.776
و تا مرگ ما رو جدا کنه عاشقش میمونم

01:17:24.801 --> 01:17:26.472
هر حسی داری مستقیم به مامانم بگو

01:17:26.497 --> 01:17:27.789
و تو عاشق منی

01:17:28.028 --> 01:17:29.855
عمیق، شدید، از ته دلت

01:17:29.880 --> 01:17:31.047
و کاملا صادقانه

01:17:31.264 --> 01:17:32.473
لطفا اینو فراموش نکن

01:17:32.498 --> 01:17:33.623
این یه درخواسته

01:17:33.753 --> 01:17:34.753
میبینمت

01:17:34.935 --> 01:17:35.893
خداحافظ

01:17:36.070 --> 01:17:37.112
اما

01:21:55.820 --> 01:21:56.999
"امروز پانزدهم آگوست است"

01:21:57.024 --> 01:22:00.673
"و نه فقط شهر ما، سرار کشور روز استقلال رو جشن گرفته اند"

01:22:00.698 --> 01:22:02.278
"برنامه های مختلفی چیده اند"

01:22:02.401 --> 01:22:06.206
"تماس بگیرید و بگویید روز استقلال برای شما چه معنایی دارد"

01:22:06.231 --> 01:22:09.268
"شوهر، معشوق ی همسر خود را قبول کرد"

01:22:09.702 --> 01:22:10.786
توف

01:22:10.958 --> 01:22:12.541
سرتیتر هم شده

01:22:21.065 --> 01:22:22.065
مانیش

01:22:22.363 --> 01:22:23.596
مانیش بیدار شو

01:22:23.773 --> 01:22:25.252
بیدار شو مانیش

01:22:25.385 --> 01:22:26.768
اذیتم نکن_
بیدار شو_

01:22:26.793 --> 01:22:28.108
بذار بیشتر بخوابم_
بیدار شو_

01:22:28.219 --> 01:22:29.219
چیه؟

01:22:29.759 --> 01:22:31.301
تو دوست قدیمیم نیستی؟

01:22:31.530 --> 01:22:33.197
چرا هستم_
مگه جدانشدنی نیستیم؟_

01:22:33.222 --> 01:22:36.013
توی تموم این سال ها به عنوان متخصص ساعت بهم کمک کردی؟

01:22:36.038 --> 01:22:37.526
نه_
نه حتی یه بار، درسته؟_

01:22:37.599 --> 01:22:39.349
اینو بخون

01:22:42.078 --> 01:22:44.537
فرصت طلایی، جایزه ی 5 کرور

01:22:49.174 --> 01:22:51.780
برای این ساعت 5 کرور جایزه میدن

01:22:52.020 --> 01:22:52.936
پنج کرور، تصور کن

01:22:52.961 --> 01:22:54.536
خوب توجه کن چی میگم

01:22:54.655 --> 01:22:57.322
باید چندتا سر بتراشم تا این پولو به دست بیارم؟

01:22:57.536 --> 01:22:59.963
مانیش، یه جوری کپی این ساعتو درست کن

01:23:00.093 --> 01:23:03.218
مطمئنم میتونیم حداقل 50000 تا بگیریم

01:23:03.354 --> 01:23:06.899
که 40000تا واسه من، 10000 هم برای تو

01:23:07.083 --> 01:23:08.884
یه چیزی هست به اسم کار سخت

01:23:09.015 --> 01:23:11.015
مانیش لطفا نگو نه

01:23:11.965 --> 01:23:13.006
باشه؟_
باشه_

01:23:13.031 --> 01:23:15.073
دوست با قابلیت من

01:23:26.655 --> 01:23:28.739
این سالهاست با منه

01:23:29.518 --> 01:23:32.268
اما حالا میدونم چقدر منحصر به فرده

01:23:32.458 --> 01:23:34.916
کمپانی ققنوس از کجا از وجودش باخبره؟

01:23:36.526 --> 01:23:39.068
اگه این کمپانی 5 کرور بابت این ساعت پیشنهاد داده

01:23:39.224 --> 01:23:43.640
پس حتما از قابلیت سفر در زمانش اطلاع دارن

01:23:44.752 --> 01:23:47.377
چجوری این قدرت رو به این ساعت کمیاب دادن؟

01:23:48.193 --> 01:23:49.068
و

01:23:50.333 --> 01:23:52.208
چجوری به دست من رسیده

01:23:53.523 --> 01:23:54.607
اونا کی هستن؟

01:24:15.065 --> 01:24:17.565
مانیش، یه سالن رو دست کم گرفتی؟

01:24:17.763 --> 01:24:18.971
مثل مدرسه ست

01:24:18.996 --> 01:24:20.863
ذهنت رو اونجا باز میکنی

01:24:20.888 --> 01:24:23.557
به مشتری هامون میگیم روزنامه بخونن، اونا هم سخاوتمندانه اخبار رو با ما در میون میذارن

01:24:23.582 --> 01:24:25.635
هیچکدوم از مشتری های تو روزنامه میخونن؟

01:24:26.319 --> 01:24:28.041
...وقتی 50 میلیون رو گرفتم

01:24:28.066 --> 01:24:30.529
قیچی طلا و تیغ های نقره میذارم توی سالنم

01:24:30.770 --> 01:24:32.020
نگران چیزی نباش مانیش

01:24:32.182 --> 01:24:33.710
...من حواسمو به همه چی

01:24:35.316 --> 01:24:36.524
!لا مصبا

01:24:36.740 --> 01:24:39.098
!اینا کی روزنامه رو خوندن

01:24:39.257 --> 01:24:42.257
همه کپی ساعت رو ساختن تا جابزه رو ببرن

01:24:42.282 --> 01:24:43.456
مانیش، دوست کودکی من

01:24:43.481 --> 01:24:44.834
ساعت تو برنده میشه؟

01:24:44.859 --> 01:24:45.944
اصلا چیزی میتونیم بگیریم؟

01:24:46.340 --> 01:24:48.340
توی صف وایساف برمیگردم

01:24:49.796 --> 01:24:51.421
یا حضرت عباس چه خبره

01:24:59.662 --> 01:25:01.081
بله جناب، اسم و آدرستون

01:25:01.106 --> 01:25:02.522
خب، اسمم مانیشه

01:25:02.610 --> 01:25:03.777
ساعت فروشی مانیش

01:25:06.578 --> 01:25:08.078
خیابان ساعت ساز، مغازه ی شماره 6

01:25:08.143 --> 01:25:10.268
 مقابل بیمارستان

01:25:15.216 --> 01:25:16.049
هی مانیش

01:25:16.203 --> 01:25:17.986
شماره 144 هستیم

01:25:18.138 --> 01:25:20.166
تا نوبت ما بشه من 70 سالم شده

01:25:20.286 --> 01:25:21.744
باشه
بشین اینجا

01:25:21.918 --> 01:25:23.043
همین دور و برام

01:25:23.103 --> 01:25:26.061
وقتی نوبت ما شد، بهم زنگ بزن

01:26:26.422 --> 01:26:28.672
مدیر عامل میراج

01:26:28.697 --> 01:26:30.739
رییس، آتریا

01:26:40.794 --> 01:26:42.752
باورم نمیشه قربان

01:26:48.418 --> 01:26:49.145
..آدمای زیادی

01:26:49.170 --> 01:26:50.087
میراج

01:26:50.112 --> 01:26:51.737
داخل صحبت میکنیم

01:27:02.997 --> 01:27:03.942
چی شده قربان؟

01:27:04.069 --> 01:27:05.987
میخواستید یه چیز فوری بهم بگید

01:27:06.012 --> 01:27:07.137
میراج

01:27:07.477 --> 01:27:08.769
گرفتیمش

01:27:10.138 --> 01:27:12.679
...چیزی که تموم این مدت دنبالش بودیم

01:27:14.276 --> 01:27:16.151
خودش سراغمون اومده

01:27:19.859 --> 01:27:22.818
شماره ی 144

01:27:25.036 --> 01:27:27.327
شماره ی 144

01:27:28.413 --> 01:27:30.143
تموم ساعت هایی که دیدم کپی بودن

01:27:30.168 --> 01:27:31.209
خودم همه رو چک کردم

01:27:31.588 --> 01:27:33.256
از کجا مطمئن هستید اون خودشه؟

01:27:33.508 --> 01:27:35.425
اونم کپیه

01:27:36.096 --> 01:27:38.054
...اما سازنده ی ساعت

01:27:38.544 --> 01:27:40.377
اصلی رو با خودش داره

01:27:41.307 --> 01:27:43.474
توی برگه ی تبلیغات

01:27:43.549 --> 01:27:46.674
فقط شکل جلوی ساعت رو گذاشته بودیم

01:27:47.725 --> 01:27:50.350
تموم اون ساعت هایی که کپی هستن

01:27:50.495 --> 01:27:52.995
فقط شکل جلویی رو طراحی کردن

01:27:53.254 --> 01:27:54.295
ولی

01:27:55.802 --> 01:27:57.261
اینو ببین

01:28:04.991 --> 01:28:08.616
تنها کسیه که از شکل اصلی کپی کرده

01:28:09.565 --> 01:28:14.773
از کجا میدونسته باید پروژه ی 24 رو پشت حک کنه؟

01:28:16.880 --> 01:28:20.463
فیلم های دوربین مدار بسته از صبح رو دوباره پخش کن

01:28:20.632 --> 01:28:23.799
شماره ی 144

01:28:24.935 --> 01:28:26.560
میخوام ببینمش

01:28:41.143 --> 01:28:42.476
میراج

01:28:45.595 --> 01:28:47.137
فیلم زنده رو اجرا کن

01:28:47.250 --> 01:28:49.625
میخوام ببینم داره چکار میکنه

01:28:55.983 --> 01:28:57.025
میراج

01:28:58.124 --> 01:28:59.374
یه چیزی مشکوکه

01:28:59.399 --> 01:29:01.024
منظورتون چیه قربان؟

01:29:01.427 --> 01:29:03.052
با دقت نگاه کن میراج

01:29:05.248 --> 01:29:07.789
اصلا خبر نداره اینجا چی میگذره

01:29:08.955 --> 01:29:10.997
بیارش اتاق کنفرانس

01:29:11.198 --> 01:29:13.365
و منتظر دستور های من باش

01:29:26.183 --> 01:29:27.141
عذر میخوام قربان

01:29:27.307 --> 01:29:28.974
کسی که میخواستید ببینید

01:29:30.837 --> 01:29:31.920
سلام

01:29:32.794 --> 01:29:33.737
شما آقای؟

01:29:33.862 --> 01:29:34.570
..سار

01:29:34.705 --> 01:29:36.413
مانیش_
تبریک میگم_

01:29:36.517 --> 01:29:37.767
شما مسابقه رو برنده شدید

01:29:37.792 --> 01:29:39.417
ساعت شما انتخاب شد

01:29:39.442 --> 01:29:41.067
5 کرور برنده شدید

01:29:41.135 --> 01:29:42.019
ممنون

01:29:42.270 --> 01:29:43.978
قربان اسم شما چیه؟

01:29:44.660 --> 01:29:45.251
میراج

01:29:45.317 --> 01:29:46.159
شما میراج نیستید

01:29:46.380 --> 01:29:47.755
شما مرد شانس بیار هستید

01:29:47.780 --> 01:29:48.696
جایی نرو

01:29:48.721 --> 01:29:50.138
نه قربان، یه سانت هم جامو عوض نمیکنم

01:29:50.163 --> 01:29:51.663
همینجا میمونم

01:29:55.982 --> 01:29:58.315
مانیش، تو یه نابغه ای

01:30:01.830 --> 01:30:04.538
باورم نمیشه 5 کرور برنده شدیم

01:30:41.717 --> 01:30:42.633
قربان

01:30:42.925 --> 01:30:44.883
دوباره برو اتاق کنفرانس

01:30:45.842 --> 01:30:48.092
اون عوضی رو کتک بزن

01:30:49.050 --> 01:30:50.967
ازش بپرس اصلی کجاست

01:30:51.008 --> 01:30:52.050
باشه قربان

01:30:56.883 --> 01:30:59.217
پول کجاست قربان؟ دارن میشمارن؟

01:31:09.217 --> 01:31:10.883
توروخدا منو نزن

01:31:13.508 --> 01:31:14.508
بفرمایید قربان

01:31:14.550 --> 01:31:16.550
بیارش جلوی دوربین

01:31:19.900 --> 01:31:21.650
به همدستت زنگ بزن

01:31:21.675 --> 01:31:23.092
زنگ بزن

01:31:24.592 --> 01:31:25.967
مانیش

01:31:26.050 --> 01:31:28.217
نمیتونم درد رو تحمل کنم

01:31:28.467 --> 01:31:30.550
واقعا درد داره

01:31:30.633 --> 01:31:32.633
نمیتونم تحمل کنم

01:31:35.675 --> 01:31:37.175
کجایی؟

01:31:37.300 --> 01:31:38.425
مانیش

01:31:38.967 --> 01:31:40.883
زود بیا

01:31:40.967 --> 01:31:42.758
سریع بیا مانیش

01:31:42.800 --> 01:31:44.550
نمیتونم بیشتر تحمل کنم

01:31:44.815 --> 01:31:46.773
با صدای بلند صداش بزن

01:31:47.008 --> 01:31:48.092
مانیش زود باش

01:33:48.800 --> 01:33:52.592
برای 26 سال توی کما بودم

01:33:52.633 --> 01:33:56.258
در شگفت بودم که چرا از اون حالت بیدار شدم

01:33:56.342 --> 01:33:58.435
تو جواب سوال های منی

01:34:04.328 --> 01:34:08.870
پدرت جوونیمو ازم دزدید و به تو داد

01:34:09.883 --> 01:34:13.175
متعجبی که من کی هستم؟

01:34:16.467 --> 01:34:17.342
برو

01:34:17.425 --> 01:34:19.008
درهای بهشت به روت باز شده

01:34:19.092 --> 01:34:20.883
برو و اونجا پدرت رو ببین

01:34:20.967 --> 01:34:22.300
ازش بپرس

01:34:23.175 --> 01:34:24.925
مادرت هم بهت خوش آمد میگه

01:34:25.008 --> 01:34:25.911
از اونم بپرس

01:34:30.365 --> 01:34:33.406
وقتی ازشون سوال میپرسی به ترس توی چشمان نگاه کن

01:34:33.625 --> 01:34:36.709
ترس توی چشم هاشون بهت میگه

01:34:36.867 --> 01:34:39.034
که آتریا کیه

01:35:49.305 --> 01:35:51.014
خط نجاتش رو دیدی؟

01:35:51.365 --> 01:35:52.740
یک مایل بود

01:35:53.850 --> 01:35:55.767
مرگ توی این سن کم یه تراژدیه

01:35:56.767 --> 01:35:58.350
میراج؟_
بله قربان؟_

01:35:58.433 --> 01:36:00.475
هولوگرام یادته؟

01:36:01.558 --> 01:36:03.683
که ساعتو شارژ میکنه

01:36:03.975 --> 01:36:08.183
کسی که ساعت رو پوشیده باید الکتریسته رو از بدنش عبور بده

01:36:09.475 --> 01:36:11.517
حتی مرده اش هم فایده داره

01:36:54.642 --> 01:36:56.350
میراج

01:36:58.850 --> 01:37:01.975
حالا به 26 سال قبل بر میگردم

01:37:03.433 --> 01:37:06.600
...تموم تاریخ، موفقیت ها، دستاوردها،شهرت های این دنیا،

01:37:06.683 --> 01:37:10.017
باید تحت نظر و کنترل من باشن

01:37:11.058 --> 01:37:12.058
میراج

01:37:12.142 --> 01:37:14.142
تو هم به ساعت دست بزن

01:37:14.392 --> 01:37:18.267
میخوام تو هم توی فراموشی خاطرات این چند ساله همرام باشی

01:37:18.642 --> 01:37:19.558
بیا

01:37:20.308 --> 01:37:21.850
با هم توی زمان سفر میکنیم

01:38:15.475 --> 01:38:16.392
پروژه ی

01:38:16.475 --> 01:38:18.017
24

01:38:19.683 --> 01:38:21.142
24

01:38:32.642 --> 01:38:34.433
میراج

01:38:37.517 --> 01:38:38.350
قربان؟

01:38:38.767 --> 01:38:39.600
قربان

01:38:40.100 --> 01:38:41.558
باورم نمیشه قربان

01:38:41.600 --> 01:38:43.183
من جفت شما ایستاده بودم

01:38:43.308 --> 01:38:45.600
و حالا توی تختم توی خونه ام

01:38:45.683 --> 01:38:46.642
میراج؟

01:38:46.683 --> 01:38:47.517
قربان

01:38:47.975 --> 01:38:49.308
ساعت

01:38:49.725 --> 01:38:50.600
قسم میخورم

01:38:50.683 --> 01:38:51.392
میراااج؟

01:38:59.308 --> 01:39:00.267
چی شده قربان؟

01:39:00.308 --> 01:39:01.850
اون مارو شکست داد

01:39:02.975 --> 01:39:05.475
شریرامن برنده شد

01:39:07.683 --> 01:39:10.975
فکر میکنی چرا اسمشو گذاشته پروژه ی 24؟

01:39:13.850 --> 01:39:18.433
این ساعت ما رو فقط به 24 ساعت قبل بر میگردونه

01:39:20.683 --> 01:39:23.058
26 سال

01:39:23.517 --> 01:39:27.433
حتی نمیتونه مارو به دیروز یا فردا ببره

01:39:28.100 --> 01:39:29.642
حالا چکار کنیم قربان؟

01:39:30.100 --> 01:39:32.642
تا همه چی رو درست کنیم

01:39:33.267 --> 01:39:35.433
فقط یک نفر توی دنیا هست که میتونه

01:39:35.725 --> 01:39:36.892
مانیش

01:39:38.017 --> 01:39:40.142
پسر شریرامن

01:39:40.183 --> 01:39:41.600
اما اونو دیروز کشتیم قربان

01:39:41.642 --> 01:39:44.642
حالا میتونیم خط نجات زندگیشو امتحان کنیم

01:39:45.725 --> 01:39:47.183
تاریخ رو نگاه کن

01:39:47.725 --> 01:39:49.058
زمان الان رو یادداشت کن

01:39:49.600 --> 01:39:51.683
به همون روز بر میگردیم

01:39:52.433 --> 01:39:55.475
روز استقلال ما دوباره طلوع میکنه

01:39:56.017 --> 01:39:57.892
هنوز اونو نکشتیم

01:39:58.767 --> 01:40:00.475
توی خونه ش خوابیده

01:40:01.725 --> 01:40:03.267
دو نکته توی ذهن بسپار

01:40:03.392 --> 01:40:05.308
اصلا اون چجوری ما رو پیدا کرد؟

01:40:05.683 --> 01:40:06.975
تبلیغات

01:40:07.308 --> 01:40:08.850
وقتی اونو دید اومد

01:40:08.892 --> 01:40:09.892
اون دوباره میاد

01:40:09.933 --> 01:40:11.308
پس نباید تبلیغ رو ببینه

01:40:11.975 --> 01:40:14.642
واسه الان، اون چیزی درباره ی ما نمیدونه

01:40:14.933 --> 01:40:18.225
تبلیغ نباید توی هیچ روزنامه ای چاپ بشه

01:40:18.267 --> 01:40:19.600
دومین نکته

01:40:19.933 --> 01:40:20.933
وقتی از خواب بیدار میشه

01:40:20.975 --> 01:40:22.642
ساعت باید روی مچ دستش باشه

01:40:22.725 --> 01:40:24.892
در غیر اینصورت شک میکنه که چیزی اتفاق افتاده

01:41:22.183 --> 01:41:23.350
"امروز پانزدهم آگوست است"

01:41:23.392 --> 01:41:26.475
"و نه فقط شهر ما، سرار کشور روز استقلال رو جشن گرفته اند"

01:41:26.517 --> 01:41:28.892
"برنامه های مختلفی چیده اند"

01:41:29.100 --> 01:41:32.350
"شوهر، معشوق ی همسر خود را قبول کرد"

01:41:36.600 --> 01:41:38.350
خبری از جایزه و پاداش نیست

01:41:38.517 --> 01:41:40.475
حتی یکی هم خوشحالم میکنه

01:41:51.725 --> 01:41:52.975
ساعت؟

01:42:13.142 --> 01:42:14.642
روی این دستمه؟

01:42:17.225 --> 01:42:18.975
چجوری اومده روی این دستم؟

01:43:46.308 --> 01:43:47.267
میراج

01:43:48.142 --> 01:43:49.100
قربان

01:43:49.183 --> 01:43:51.058
کاری که ازم خواسته بودید رو انجام دادم

01:43:51.225 --> 01:43:52.725
امیدوارم تورو ندیده باشه

01:43:52.808 --> 01:43:53.683
نه قربان

01:43:53.725 --> 01:43:55.267
اگه تورو دیده باشه

01:43:55.767 --> 01:43:58.517
همه ی تلاشمون نقش بر آب میشه

01:43:58.600 --> 01:43:59.642
میدونم قربان

01:44:00.308 --> 01:44:01.642
مطمئنم منو ندید

01:44:02.267 --> 01:44:03.600
اما من دیدمش

01:44:03.683 --> 01:44:06.100
ساعتی که اختراع کردید رو مچ دستش بود

01:44:06.183 --> 01:44:07.600
از نزدیک دیدمش

01:44:07.642 --> 01:44:08.558
کار میکنه

01:44:08.600 --> 01:44:10.308
اما واقعیت تکان دهنده اینه که

01:44:10.350 --> 01:44:13.100
اون کپی شماست

01:44:29.767 --> 01:44:31.267
شنیدی پریا؟

01:44:31.350 --> 01:44:32.642
پسر ما

01:44:33.267 --> 01:44:34.558
شبیه منه

01:44:35.808 --> 01:44:37.517
مثل یه کپی

01:44:40.308 --> 01:44:43.017
بذار توی ظاهر شبیه من باشه

01:44:43.725 --> 01:44:46.433
اما قلبا دعا میکنم... زندگیش...

01:44:49.392 --> 01:44:51.058
نباید مثل من باشه

01:44:52.558 --> 01:44:53.683
و بخاطر همین

01:44:54.308 --> 01:44:56.683
با اینکه میدونم اون اینجاست

01:44:57.517 --> 01:44:59.600
خودمو ازش دور نگه داشتم

01:45:01.725 --> 01:45:04.475
اما قلب پدر، برای در آغوش کشیدنش توی آتیشه پریا

01:45:05.183 --> 01:45:08.017
میخواستم مطمئن بشم حالش خوبه، فقط یه بار

01:45:08.058 --> 01:45:10.142
بخاطر همین میراج رو فرستادم

01:45:11.808 --> 01:45:13.558
به نظر میاد در سلامت و خوشحالیه

01:45:14.392 --> 01:45:16.183
و آدمای خوبی اطرافشن

01:45:16.267 --> 01:45:17.683
به عنوان پدر و مادر

01:45:18.975 --> 01:45:20.850
چی بیشتر از این میخواییم؟

01:46:04.350 --> 01:46:05.433
اما چجوری قربان؟

01:46:05.517 --> 01:46:08.308
اگر ساعت رو روی دست اشتباهی گذاشتم

01:46:08.392 --> 01:46:11.808
از کجا حدس زدید که اون دنبالم میکنه؟

01:46:12.308 --> 01:46:14.850
اگه اون پسر شریرامنه

01:46:15.267 --> 01:46:17.475
من برادر بزرگتر شریرمنم

01:46:17.517 --> 01:46:19.058
این یه کار خیلی بزرگیه

01:46:19.142 --> 01:46:20.850
فکر میکنید از پسش بر میاد؟

01:46:20.892 --> 01:46:22.892
فقط اون میتونه انجامش بده

01:46:23.725 --> 01:46:26.642
با اینکه زیر دست پدرش بزرگ نشده و هیچ اطلاعاتی از علم پدرش نداره

01:46:26.683 --> 01:46:28.350
اما باهوشه

01:46:28.392 --> 01:46:29.433
اما ببین

01:46:29.975 --> 01:46:32.517
چه حرفه ای رو برای خودش انتخاب کرده

01:46:33.850 --> 01:46:35.933
متخصص ساعته

01:46:37.308 --> 01:46:40.142
خون شریرامن توی رگ هاشه

01:46:41.642 --> 01:46:43.475
مطمئنا غیر ممکن رو انجام میده

01:46:46.725 --> 01:46:48.683
اگه ازش بخواییم ساعت رو درست کنه

01:46:48.725 --> 01:46:49.850
یا تهدیدش کنیم

01:46:49.892 --> 01:46:51.433
برای ما اینکارو میکنه؟؟

01:46:51.975 --> 01:46:52.975
نه

01:46:53.850 --> 01:46:56.350
باید به عنوان پدری ک ندیده وارد زندگیش بشم

01:46:57.683 --> 01:46:59.600
درباره ی مادرش بهش میگم

01:46:59.683 --> 01:47:02.517
و یه کاری میکنم آرزوی دیدار دوباره ش رو داشته باشه

01:47:03.517 --> 01:47:07.933
درباره ی داستان ظالمانه ی آتریا بهش میگم، که چجوری خانواده ش رو نابود کرد

01:47:08.892 --> 01:47:10.683
سپس اینکارو برای "پدرش" میکنه

01:47:11.767 --> 01:47:14.683
دیدی وقتی عکس مادرش رو دید چقدر احساساتی شد

01:47:14.892 --> 01:47:16.667
برای مادری که زاییدتش

01:47:17.267 --> 01:47:18.892
برای اون اینکارو میکنه

01:47:19.933 --> 01:47:22.767
این کارو برای پدرش میکنه تا معالجه اش کنه

01:47:23.642 --> 01:47:25.475
من یه کاری میکنم انجامش بده

01:47:26.475 --> 01:47:27.350
میراج

01:47:28.267 --> 01:47:31.225
حتی یه احمق هم وقتی ساعت رو دستش باشه میتونه هر کاری رو انجام بده

01:47:32.267 --> 01:47:36.308
بدون اینکه ساعت رو داشته باشم، ببین چه کار میکنم

01:47:45.183 --> 01:47:46.308
باورم نمیشه

01:47:46.350 --> 01:47:48.433
پسرم یه دفعه سحرخیز شده

01:47:48.517 --> 01:47:51.808
از ساعت 6 صبح بیداره

01:47:51.892 --> 01:47:53.308
باید شکرگذار خدا باشیم

01:47:53.350 --> 01:47:55.183
نمیخوام چشمت بزنم

01:47:57.475 --> 01:47:58.308
پسرم؟

01:47:58.600 --> 01:47:59.850
چی شده؟

01:48:01.183 --> 01:48:02.308
مانیش؟

01:48:03.225 --> 01:48:05.725
چی شده؟ چرا جشمات قرمزه؟

01:48:05.808 --> 01:48:07.100
چی شده؟

01:48:13.808 --> 01:48:14.892
ماما

01:48:14.975 --> 01:48:17.558
میخوام بدونم این آدما کی هستن

01:48:18.767 --> 01:48:22.392
اینو میپرسم چون دارم عذاب میکشم که شاید مادرم نباشی

01:48:23.558 --> 01:48:24.975
ما کی هستیم ماما؟

01:48:35.892 --> 01:48:37.725
این پدرته

01:48:42.767 --> 01:48:44.225
وقتی بزرگ میشدی

01:48:44.267 --> 01:48:46.975
فهمیدم داری شبیهش میشی

01:48:50.475 --> 01:48:54.183
تو رو توی آغوشم انداخت و زندگیمو برای همیشه عوض کرد

01:48:57.392 --> 01:48:59.058
پرسیدی ما کی هستیم

01:48:59.975 --> 01:49:01.475
اجازه بده به گذشته برگردیم

01:49:03.475 --> 01:49:05.767
خانواده ی من توی روستا یه خانواده ی محترمی هستن

01:49:06.308 --> 01:49:08.767
پدرم، برادرم، زن داداشم

01:49:08.808 --> 01:49:10.517
خیلی بهم نزدیک بودیم

01:49:11.142 --> 01:49:13.808
من نور چشمی همه شون بودم

01:49:14.767 --> 01:49:17.642
پدرم معتقد بود دختر باید تحصیلکرده باشه

01:49:17.725 --> 01:49:19.308
و توی جامعه فعال باشه

01:49:19.350 --> 01:49:22.683
اونم منو به نزدیکترین شهر واسه تحصیل فرستاد

01:49:24.433 --> 01:49:26.433
یه روز یه نامه از پدرم به دستم رسید

01:49:26.475 --> 01:49:28.850
یه داماد مناسب برای من پیدا کرده بود

01:49:28.892 --> 01:49:30.600
و ازم خواست سریع برگردم

01:49:30.642 --> 01:49:33.517
این سفر زندگی منو کاملا تغییر داد

01:49:33.558 --> 01:49:35.183
اون موقع اینو نمیدونستم

01:49:36.142 --> 01:49:42.100
پدرتو دیدم، کاملا زخمی بود، تو رو توی بغلش گرفته بود

01:49:43.267 --> 01:49:45.225
تو رو توی آغوشم گذاشت

01:49:45.600 --> 01:49:49.517
"به همسرم قول دادم پسرم آسیبی نبینه"

01:49:49.600 --> 01:49:52.100
"اما توی شرایطی هستم نمیتونم قولمو حفظ کنم"

01:49:52.183 --> 01:49:53.725
"پسرمو امن نگه دار"

01:49:53.808 --> 01:49:55.642
اینو گفت و با عجله رفت بیرون

01:49:56.100 --> 01:49:58.058
دیگه هیچوقت ندیدمش

01:49:59.642 --> 01:50:03.058
پدرم اومد ترمینال تا منو ببره

01:50:03.100 --> 01:50:05.933
و برادرم و زن داداشم، و همه یاعضای خانواده ی داماد

01:50:06.017 --> 01:50:08.517
و همه ی دختر و پسرای کوچیکی که میشناختیم

01:50:08.558 --> 01:50:09.767
جمعیت واقعا زیادی بود

01:50:09.850 --> 01:50:12.267
وقتی همه منتظر من بودن

01:50:12.308 --> 01:50:14.517
با یه بچه توی بغلم پیاده شدم

01:50:14.558 --> 01:50:17.058
همه شوکه شدن، همینطور پدرم

01:50:17.142 --> 01:50:18.517
مردم شروع کردن به قضاوت کردن

01:50:18.558 --> 01:50:21.725
وقتی یه دختر رو قبل ازدواج میفرستن شهر برای تحصیل

01:50:21.767 --> 01:50:23.475
اینجوری بر میگرده

01:50:23.517 --> 01:50:25.225
حرفاشون غیر منصفانه بود

01:50:25.308 --> 01:50:28.642
وقتی یاد حرفاشون میوفتم، حتی بعد از این همه مدت دلم پر از غصه میشه

01:50:29.058 --> 01:50:30.808
همه ی خونواده م با من دعوا میکردن

01:50:30.850 --> 01:50:32.767
انگاری جمگ جهانی سوم بود

01:50:33.683 --> 01:50:36.725
!میگفتن حتی اگه ما تورو باور کنیم، اهالی روستا میتونن اینو هضم کنن؟

01:50:36.767 --> 01:50:39.058
داماد این بچه رو قبول میکنه؟

01:50:39.100 --> 01:50:41.350
میگفتن، خونواده اش قبول میکنن؟

01:50:42.267 --> 01:50:43.725
به پدرم گفتم

01:50:43.767 --> 01:50:48.392
پدر، نباید یه عهد رو شکوند

01:50:48.433 --> 01:50:50.350
تو منو اینجوری بار آوردی

01:50:50.433 --> 01:50:54.183
به پدر این بچه قول دادم تا همیشه ازش مواظبت میکنم

01:50:54.225 --> 01:50:55.558
این چیزی بود که به پدرم گفتم

01:50:55.642 --> 01:50:57.975
تا امروز این آخرین صحبت ما بوده

01:50:58.058 --> 01:51:00.183
تو رو بردم اتاقم

01:51:01.725 --> 01:51:04.267
تموم شب رو گریه میکردی، میخواستی ازت نگهداری بشه

01:51:04.392 --> 01:51:06.642
نمیتونستم دردتو تحمل کنم و منم زدم زیر گریه

01:51:07.892 --> 01:51:09.683
بالاخره تصمیمو گرفتم

01:51:10.392 --> 01:51:14.142
بدون اینکه یه مادر بشم، خودم ازت مراقبت کردم

01:51:14.308 --> 01:51:19.600
اون موقع بود که به ارزش مادری پی بردم

01:51:22.850 --> 01:51:24.892
فراموش کردم که یه دختر بودم

01:51:25.433 --> 01:51:27.267
تصمیم گرفتم مادرت بشم

01:51:27.350 --> 01:51:30.267
نمیخواستم بخاطر پسرم مشکلی به وجود بیاد

01:51:30.308 --> 01:51:31.975
پس خونه ای توش به دنیا اومده بودم رو ترک کردم

01:51:32.058 --> 01:51:33.308
از اون روز به بعد

01:51:33.350 --> 01:51:36.808
تو همه ی دنیای من شدی

01:51:37.850 --> 01:51:39.225
بذار همین الان اقرار کنم

01:51:40.850 --> 01:51:42.850
اونجوری که مادر خودت تورو زایید

01:51:42.892 --> 01:51:44.433
تو توی رحمم نبودی

01:51:44.475 --> 01:51:47.517
اما برای 26 سال، توی قلبم بودی

01:51:48.475 --> 01:51:50.517
من مادر تو ام

01:51:50.600 --> 01:51:53.975
هر کی هر چی میخواد بگه، من مادر توام

01:51:54.225 --> 01:51:55.933
بذار هر چی میخوان بگن

01:51:55.975 --> 01:51:57.558
من مادر واقعی توام

01:51:59.767 --> 01:52:00.683
ماما

01:52:00.933 --> 01:52:02.767
گریه نکن پسرم

01:52:02.975 --> 01:52:05.100
نگام کن

01:52:06.475 --> 01:52:08.308
منو ببر پیش پدرت

01:52:08.808 --> 01:52:10.350
باید بهش بگم

01:52:10.642 --> 01:52:13.475
به قولم وفا کردم و از پسرت نگهداری کردم

01:52:13.517 --> 01:52:15.850
باید بهش بگم
به قولم عمل کردم

01:52:15.892 --> 01:52:16.933
منو ببر پیشش

01:52:18.767 --> 01:52:20.433
مادر و پدرم رو

01:52:20.683 --> 01:52:23.267
قبل از اینکه معناشونو بدونم از دست دادم

01:52:23.933 --> 01:52:25.392
مسئله ی مهمی نیست

01:52:26.392 --> 01:52:29.433
چون از وقتی یادمه

01:52:29.767 --> 01:52:32.517
تو مادر، پدر و همه چی من بودی

01:52:33.017 --> 01:52:34.142
اما تو

01:52:35.933 --> 01:52:38.142
بیست سال با خانواده ت زندگی کردی

01:52:38.308 --> 01:52:40.433
با عشق و محبت بزرگ شده بودی

01:52:41.267 --> 01:52:43.058
بخاطر من از همه ی اونا دست کشیدی

01:52:44.933 --> 01:52:46.683
تنهایی بزرگم کردی

01:52:48.308 --> 01:52:51.933
کی میتونه بیشتر از تو واسم اهمیت داشته باشه ماما؟

01:52:52.642 --> 01:52:55.142
اونایی رو که هیچوقت نداشتم فراموش کن

01:52:56.017 --> 01:52:59.350
اما باید تورو با خانواده ت دوباره آشتی بدم

01:53:00.475 --> 01:53:01.892
این الویت منه

01:53:03.767 --> 01:53:04.767
مامانه من

01:53:05.808 --> 01:53:08.350
کارهات از همون اول مشکوک بود

01:53:09.100 --> 01:53:10.142
!دیوونه

01:53:58.517 --> 01:53:59.975
زن داداش

01:54:02.892 --> 01:54:04.600
"جمعه"

01:54:47.892 --> 01:54:49.058
پدر؟

01:55:05.725 --> 01:55:07.058
پدر

01:55:16.183 --> 01:55:17.683
حالت چطوره عزیزم؟

01:55:21.892 --> 01:55:22.892
مانیش

01:55:23.517 --> 01:55:24.850
نوه ی شما

01:55:26.183 --> 01:55:27.058
!هی

01:55:27.392 --> 01:55:28.392
بیا اینجا

01:55:29.725 --> 01:55:32.058
توی یه روز مادرتو از ما گرفتی

01:55:32.142 --> 01:55:34.850
اما تو اونو برگردوندی

01:55:34.933 --> 01:55:37.058
خیلی وقتتو گرفت این کارو کنی؟ ها؟

01:55:37.725 --> 01:55:39.183
چرا اونجا وایسادی؟

01:55:39.225 --> 01:55:40.558
بیا بغل پدر بزرگت

01:55:40.642 --> 01:55:42.058
این پدر بزرگته

01:55:42.850 --> 01:55:44.933
پدر نذرشو شکوند چرا ما نگه داریم؟

01:55:45.017 --> 01:55:46.558
ساعت 6 شده

01:55:48.600 --> 01:55:50.058
اوضاعت چطور بود؟

01:55:51.267 --> 01:55:53.142
بریم داخل

01:55:53.183 --> 01:55:55.183
هممونو فراموش کرده بودی مگه نه؟

01:56:07.808 --> 01:56:10.350
این پدر پدر بزرگته

01:56:10.933 --> 01:56:13.100
مدرسه ی سر راهتو دیدی؟

01:56:13.142 --> 01:56:15.225
اون مدرسه رو ساخت

01:56:15.517 --> 01:56:16.850
و این

01:56:17.017 --> 01:56:18.267
...میشه

01:56:18.308 --> 01:56:19.600
بابا بزرگ

01:56:20.100 --> 01:56:21.225
این کیه؟

01:56:21.642 --> 01:56:24.183
انگاری اشتباهی توی این عکس اومده

01:56:24.225 --> 01:56:25.267
اون دختره؟

01:56:25.308 --> 01:56:26.933
دختر عموته

01:56:27.017 --> 01:56:27.975
ساندیها

01:56:28.017 --> 01:56:29.725
ساندیها؟_
آره پسرم_

01:56:30.392 --> 01:56:32.058
مادرت با من نبود

01:56:32.100 --> 01:56:34.725
بخاطر همین منم اسم نوه ام رو از روی اسم مادرت گذاشتم

01:56:35.558 --> 01:56:37.392
همین دور و اطرافه

01:56:37.433 --> 01:56:39.392
فکر کنم رفته بیرون

01:56:39.475 --> 01:56:40.725
الانا بر میگرده

01:56:42.183 --> 01:56:43.642
دختر باهوشیه

01:56:44.642 --> 01:56:46.683
هیچکی نمیتونه دستش بندازه

01:56:47.058 --> 01:56:48.183
خیلی باهوشه

01:56:52.517 --> 01:56:53.350
ماما؟

01:56:55.350 --> 01:56:56.725
بقیه کجان؟

01:56:59.558 --> 01:57:01.392
حتی بهم نگفتن میخوان چکار کنن

01:57:03.933 --> 01:57:05.100
سلام

01:57:05.475 --> 01:57:06.600
خدای بزرگ من

01:57:10.267 --> 01:57:11.933
دوباره شروع شد؟

01:57:15.350 --> 01:57:18.017
خدای بزرگ من، کمکم کن

01:57:24.725 --> 01:57:26.975
گفته بود اینجوری میشه

01:57:28.142 --> 01:57:29.850
این چند روزه خوب بودم

01:57:38.225 --> 01:57:39.725
!بهت گفته بودم

01:57:39.767 --> 01:57:41.892
که تصور عاشقانه داری

01:57:42.975 --> 01:57:44.100
خدا چرا من؟

01:57:44.392 --> 01:57:45.600
همینجوریشم خوب نیستم

01:57:45.642 --> 01:57:47.225
تو هم نمک به زخمم میزنی

01:57:47.683 --> 01:57:49.017
اوه خدای من

01:57:49.558 --> 01:57:51.100
میتونی صدامو بشنوی؟

01:57:53.008 --> 01:57:54.133
نگاهم کن

01:57:54.633 --> 01:57:56.842
اول از همه، وقتی من اصلا نیستم میتونی ببینیم

01:57:56.925 --> 01:57:59.092
که یعنی عاشقم شدی

01:57:59.133 --> 01:58:00.717
این نشونه ی شماره یکه

01:58:00.758 --> 01:58:01.633
و حالا

01:58:01.967 --> 01:58:03.592
میتونی صدامو بشنوی

01:58:04.217 --> 01:58:05.800
این نشونه ی شماره دوئه

01:58:06.425 --> 01:58:07.633
این یعنی چی؟

01:58:07.675 --> 01:58:08.467
چی؟

01:58:08.550 --> 01:58:10.425
یعنی حست فراتر از عشقه

01:58:10.467 --> 01:58:11.467
نه نه نه

01:58:11.633 --> 01:58:13.258
باورم نمیشه_
چرا نمیشه؟_

01:58:13.300 --> 01:58:14.550
منو عشق؟

01:58:14.592 --> 01:58:16.925
اونم عاشق تو؟_
آره، چرا که نه_

01:58:17.300 --> 01:58:18.342
پس چی میتونه باشه؟

01:58:18.383 --> 01:58:20.800
من توی خیابون ساعت ساز زندگی میکنم

01:58:20.842 --> 01:58:23.758
خیابون شماره 6، مقابل بیمارستان

01:58:23.800 --> 01:58:26.842
تو اینجا توی این شهر، خیابون مادنوالی زندگی میکنی خیابون شماره 3

01:58:27.883 --> 01:58:30.258
و اگه بتونی منو چهره به چهره ببینی

01:58:30.300 --> 01:58:31.175
چطوری امکان پذیره؟

01:58:31.217 --> 01:58:32.758
از کجا آدرس منو میدونی؟

01:58:32.800 --> 01:58:33.592
آه

01:58:33.633 --> 01:58:35.300
من یه متخصص ساعتم

01:58:35.342 --> 01:58:38.050
اصلا اونو فراموش کن، اطلاعات عمومی من بالاست

01:58:38.133 --> 01:58:40.050
چجوری میتونی منو ببینی؟

01:58:40.092 --> 01:58:41.050
چرا؟

01:58:41.217 --> 01:58:42.175
عشق

01:58:42.258 --> 01:58:43.008
کدوم عشق؟

01:58:43.050 --> 01:58:44.258
آره

01:58:44.300 --> 01:58:45.758
حالا من کجام؟

01:58:46.675 --> 01:58:47.592
ساعت سازی مانیش

01:58:47.633 --> 01:58:48.758
خیابان ساعت ساز

01:58:48.842 --> 01:58:50.217
مغازه شماره 4

01:58:50.258 --> 01:58:51.383
خیابان شماره 6

01:58:51.425 --> 01:58:54.133
مقابل بیمارستان

01:58:54.175 --> 01:58:55.367
و تو الان کجایی؟

01:58:55.550 --> 01:58:58.617
خیابان مادنوالی، نبش فلان، شهر فلان و فلان

01:58:59.592 --> 01:59:00.717
آفرین

01:59:00.758 --> 01:59:03.800
میتونی منو ببینی، صدامو بشنوی

01:59:03.842 --> 01:59:05.342
فراتر از عشقه

01:59:05.758 --> 01:59:07.883
نشونه شماره دو هم تایید شد

01:59:07.925 --> 01:59:10.633
و حالا نشونه شماره 3

01:59:11.675 --> 01:59:12.717
سه؟_
آره_

01:59:12.758 --> 01:59:13.758
اون چیه؟

01:59:13.842 --> 01:59:16.550
بذار ببینیم اگه تمایل داری هر چه زودتر ازدواج کنی

01:59:16.592 --> 01:59:17.967
اصلا دوست ندارم

01:59:18.008 --> 01:59:19.550
سریع تصمیم نگیر

01:59:19.592 --> 01:59:21.092
توی یه طول موج هستم

01:59:21.133 --> 01:59:23.758
دوست ندارم بدون اجازه عاشقم باشی

01:59:23.800 --> 01:59:24.717
اوکی فراموشش کن

01:59:24.758 --> 01:59:27.425
چی میشه مگه؟ بیا تست رو انجام بدیم مطمئن بشیم

01:59:27.508 --> 01:59:28.967
...اگه

01:59:29.592 --> 01:59:32.925
بتونی مادرمو ببینی

01:59:32.967 --> 01:59:35.133
یعنی اینکه تو میخوای جزئی از خونوادمون بشی

01:59:35.175 --> 01:59:37.842
و اشتیاق بیش از حد برای ازدواج با من داری

01:59:37.883 --> 01:59:39.342
چطوری بتونم مادرتو ببینم؟

01:59:40.592 --> 01:59:43.008
شاید.. فکر کنم عاشقتم

01:59:43.050 --> 01:59:47.008
حتی وقتی اینجا نیستی میتونم صداتو بشنوم و ببینمت

01:59:47.050 --> 01:59:48.925
اما اینکه مامانتو ببینم، دیگه زیادیه

01:59:49.008 --> 01:59:51.383
واو! خیلی باهوشی

01:59:52.050 --> 01:59:58.675
اگه بتونی مادرمو از توی پنجره ببینی؟

01:59:59.052 --> 02:00:00.510
اونوقت چی؟

02:00:04.142 --> 02:00:05.392
لطفا

02:00:11.783 --> 02:00:13.241
چی شده؟_
خدای من_

02:00:15.870 --> 02:00:17.703
واقعا میتونم ببینمش_
نه نه_

02:00:17.804 --> 02:00:20.345
نه نه، تو میخوای با من ازدواج کنی برای همین دروغ میگی

02:00:20.520 --> 02:00:23.541
به مادرم قسم که میتونم مادرتو ببینم

02:00:23.566 --> 02:00:24.399
چی؟

02:00:25.220 --> 02:00:26.304
واقعا میتونی ببینی؟

02:00:33.538 --> 02:00:34.663
نگران نباش

02:00:35.309 --> 02:00:36.309
تست آخر

02:00:36.566 --> 02:00:38.316
برای نشونه ی شماره 4

02:00:38.454 --> 02:00:39.621
یه تست دیگه؟

02:00:40.465 --> 02:00:42.382
این قشنگترین تسته

02:00:43.061 --> 02:00:43.977
باشه بگو

02:00:45.171 --> 02:00:50.046
این تست به ما میگه اگه میخوای بعد از ازدواج سریع بچه دار بشیم

02:00:51.812 --> 02:00:52.895
چطوری انجام میشه؟

02:00:53.322 --> 02:00:54.489
من کجام؟

02:00:55.772 --> 02:00:56.772
ساعت سازی مانیش

02:00:57.262 --> 02:00:58.387
خیابان ساعت ساز

02:00:58.671 --> 02:01:00.129
مغازه شماره 4

02:01:00.360 --> 02:01:01.735
خیابان شماره 6

02:01:02.157 --> 02:01:03.307
مقابل بیمارستان

02:01:03.564 --> 02:01:06.203
و جفت نمیدونم چی

02:01:06.453 --> 02:01:07.745
و تو کجایی؟

02:01:08.118 --> 02:01:09.577
!!!!

02:01:09.673 --> 02:01:10.798
!!!

02:01:10.853 --> 02:01:13.395
!!!!!!!!

02:01:14.102 --> 02:01:17.977
وقتی من اونجام و تو اینجا

02:01:18.002 --> 02:01:19.627
میتونم لمست کنم؟

02:01:21.938 --> 02:01:22.980
نه نمیتونی

02:01:23.204 --> 02:01:25.038
اگه لمس منو حس کنی چی؟

02:01:35.259 --> 02:01:36.259
سیندیها؟

02:01:37.685 --> 02:01:39.768
درو باز کن

02:01:39.793 --> 02:01:41.564
بله مامان؟_
چکار میکنی؟_

02:01:41.589 --> 02:01:42.673
بیا پایین

02:01:42.853 --> 02:01:44.406
تو برو... یکم دیگه میام

02:01:44.743 --> 02:01:45.952
حالم خیلی بده

02:01:45.977 --> 02:01:47.852
به دکتر زنگ بزن_
چی شده؟_

02:01:49.309 --> 02:01:50.767
هیچیت نیست، بیا پایین

02:01:50.792 --> 02:01:54.167
یه بیماریه، تصور عاشقانه

02:01:54.288 --> 02:01:55.345
نشونه ی یک و دو

02:01:55.416 --> 02:01:56.874
ازدواج...بچه ها

02:01:57.228 --> 02:01:58.357
چی چرت و پرت میگی؟

02:01:58.775 --> 02:02:00.340
واگیرداره؟

02:02:00.848 --> 02:02:02.306
نه نه نگران نباش

02:02:03.241 --> 02:02:05.657
واسه اطمینان 5 قدم برو عقب

02:02:06.062 --> 02:02:07.478
اگه این مریضی رو بگیری چی؟

02:02:08.691 --> 02:02:10.483
استراحت میکنم بعد میام

02:02:10.634 --> 02:02:11.455
صبر کن

02:02:11.559 --> 02:02:13.486
میدونی کی اومده؟
عمه ات

02:02:13.546 --> 02:02:14.629
بیا عزیزم

02:02:16.098 --> 02:02:17.556
وای این چیه؟

02:02:17.581 --> 02:02:20.291
آمبولانس خبر کن_
چت شده؟_

02:02:21.163 --> 02:02:22.212
زن داداش؟ این

02:02:22.237 --> 02:02:23.822
برادر زاده ت، ساندیها

02:02:25.739 --> 02:02:26.906
تو هم میتونی ببینیش؟

02:02:27.954 --> 02:02:29.496
تو هم بیماری رو گرفتی

02:02:29.717 --> 02:02:31.634
بیا هر دو بریم دکتر

02:02:31.659 --> 02:02:32.534
ساکت باش

02:02:32.850 --> 02:02:35.033
ما همه خیلی خوشحالیم بعد از این همه مدت اومده پیش ما

02:02:35.058 --> 02:02:36.291
مثل دیوونه ها چرت و پرت نگو

02:02:36.522 --> 02:02:39.355
برادر زاده م تو چینای به دیدنم اومده

02:02:39.962 --> 02:02:41.408
البته کاملا تصادفی بود

02:02:41.464 --> 02:02:42.422
باورم نمیشه

02:02:42.897 --> 02:02:45.647
حتی یه فنجون چایی هم تعارفش نکردم

02:02:45.672 --> 02:02:47.297
چرا همینجوری ساکتی؟

02:02:47.835 --> 02:02:50.669
مانیش خیلی خوشحال میشه ببینه اینجایی

02:02:50.775 --> 02:02:52.572
مانیش...مانیش

02:02:52.616 --> 02:02:53.574
اینجاست

02:02:53.804 --> 02:02:54.970
مانیش، بیا اینجا

02:02:55.090 --> 02:02:55.882
من؟

02:02:56.189 --> 02:02:57.549
آره، بیا اینجا_
باشه_

02:02:59.540 --> 02:03:00.373
بله مامان؟

02:03:00.398 --> 02:03:01.648
چه کمکی از دستم بر میاد؟

02:03:01.673 --> 02:03:03.090
ببین کی اینجاست

02:03:04.777 --> 02:03:05.735
کی؟

02:03:06.141 --> 02:03:07.808
اومد خونمون، یادته؟

02:03:07.833 --> 02:03:08.624
کی؟

02:03:08.884 --> 02:03:10.822
برای یه مراسم ساریمو بهش دادم؟

02:03:10.871 --> 02:03:12.658
مامان مشتری های زیادی دارم

02:03:13.002 --> 02:03:14.312
چطوری یادم بمونه؟

02:03:14.353 --> 02:03:16.478
ببخشید که شما رو یادم نیست امیدوارم ناراحت نشید

02:03:16.509 --> 02:03:17.728
اون ساری یادته

02:03:17.762 --> 02:03:21.050
که از مغازه ساوانا واسه زن اینده ت خریدم؟ صورتیه؟

02:03:21.075 --> 02:03:22.189
دادم بهش؟

02:03:22.214 --> 02:03:23.172
آها...آها

02:03:23.687 --> 02:03:24.369
چی بود؟إ

02:03:24.394 --> 02:03:26.560
اچ ام تی مدل اس 76

02:03:26.910 --> 02:03:28.618
ساعت مورد علاقه ی پدر بزرگ

02:03:28.784 --> 02:03:32.181
ببخشید من یه متخصص ساعتم، چهره ها یادم نمیمونه

02:03:32.394 --> 02:03:33.794
فقط مدل ساعت یادم میمونه

02:03:33.873 --> 02:03:35.581
تاریخ ساعت رو درسته کردم؟ آره؟

02:03:35.606 --> 02:03:36.939
ساعت کار میکنه؟

02:03:37.382 --> 02:03:38.822
از اینا گذشته، من مانیش هستم

02:03:38.847 --> 02:03:40.347
پسر عمه ات

02:03:42.900 --> 02:03:43.971
بله بابا بزرگ؟

02:03:45.035 --> 02:03:45.868
الان میام

02:03:46.066 --> 02:03:48.408
میخواد چندتا عکس نشونم بده، من طبقه پایینم

02:03:48.433 --> 02:03:51.516
میتونی کمکم کنی جعبه رو بذارم توی قفسه؟

02:03:51.567 --> 02:03:52.484
اینجا زشت نیست

02:03:52.509 --> 02:03:54.134
یه پسر وارد اتاق دختر بشه؟

02:03:54.332 --> 02:03:55.916
...چطور از یه مهمون میخوان

02:03:55.941 --> 02:03:57.283
کمکش کن پسرم

02:03:57.644 --> 02:03:59.477
بابی، باورم نمیشه این فقط یه تصادفه

02:03:59.582 --> 02:04:01.332
ماما، گلو درد دارم

02:04:01.357 --> 02:04:02.357
ماما

02:04:05.676 --> 02:04:06.801
چطور بود؟

02:04:07.051 --> 02:04:08.093
نشونه شماره یک

02:04:08.344 --> 02:04:10.511
دو، سه، چهار

02:04:11.960 --> 02:04:13.791
میدونی نشونه شماره 5 چیه؟

02:04:13.816 --> 02:04:15.525
اینو تو مدرسه یاد نگرفتم

02:04:16.457 --> 02:04:17.707
نمیدونی؟

02:04:18.320 --> 02:04:22.195
بیماری که از تصور عاشقانه رنج میبره و مردی که عاشقشه میبینه

02:04:22.321 --> 02:04:25.030
میدونی وقتی ببینتش چکار میکنه؟

02:04:25.949 --> 02:04:27.508
چشاشو از کاسه در میاره

02:04:27.770 --> 02:04:29.187
دماغشو میکنه

02:04:29.270 --> 02:04:32.437
گوشاشو میبره و دستاشو میشکنه

02:04:33.663 --> 02:04:35.996
فکر کنم دیگه بیماری تصور عاشقانه ات خوب شده

02:04:36.021 --> 02:04:37.437
آره؟_
آره_

02:04:37.462 --> 02:04:40.545
حالا دیگه دوتای ما تصور عاشقونه داریم

02:04:42.874 --> 02:04:50.227
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:10:11.712 --> 02:10:15.972
حالا که بعد از مدتها مثل یه خانواده دور هم جمع شدید

02:10:15.997 --> 02:10:18.038
و لحظات خوشی رو دارید

02:10:18.409 --> 02:10:21.326
داسان زندگیمو بهتون گفتم

02:10:21.413 --> 02:10:23.035
و همه ی شما رو ناراحت کردم

02:10:23.060 --> 02:10:23.935
نه نه نه

02:10:24.223 --> 02:10:25.348
به هیچ عنوان

02:10:25.373 --> 02:10:27.378
شما سفره ی دلتونو پیش ما باز کردید

02:10:27.403 --> 02:10:28.362
همش همینه

02:10:29.152 --> 02:10:33.944
همه ی ما از ترس به لرزه افتادیم که ماجرای برادر بزرگترتون آتریا رو گفتید

02:10:35.030 --> 02:10:37.378
احساس خیلی وحشتناکی داریم

02:10:37.403 --> 02:10:39.675
شما که تجربه اش کردید باید چه احساسی داشته باشید

02:10:39.700 --> 02:10:41.635
بخاطر منافع مادی میخواست برادر دوقلوش رو بکشه

02:10:41.849 --> 02:10:43.057
و همسر برادرش

02:10:43.186 --> 02:10:47.370
مردایی مثل آتریا باید با شکنجه بمیرن

02:10:47.423 --> 02:10:50.132
اون باید زنده بمونه و هر لحظه عذاب بکشه

02:10:50.157 --> 02:10:51.541
میلیون بار بمیره

02:10:52.962 --> 02:10:54.671
راگو_
ببخشید پدر_

02:10:55.050 --> 02:10:56.092
شریرامن؟

02:10:56.697 --> 02:10:59.947
چجوری میشه گذشته رو تغییر داد؟

02:11:00.419 --> 02:11:03.978
تنها آرزوی ما آینده ی بهتره

02:11:05.668 --> 02:11:10.793
برای 26 سال توی کما بودم

02:11:11.603 --> 02:11:16.937
در تعجب بودم که چرا از اون حالت خارج شدم

02:11:18.212 --> 02:11:19.796
اما پسر من

02:11:20.660 --> 02:11:22.862
تو جواب سوالای منی

02:11:23.801 --> 02:11:27.801
فکر میکردم تا لحظه ای که نفس آخر رو بکشم

02:11:28.280 --> 02:11:32.946
توی آرزوی دیدن دوباره ت میمیرم

02:11:33.930 --> 02:11:34.847
خانم؟

02:11:35.454 --> 02:11:38.204
نمیدونم چجوری تشکر کنم

02:11:39.356 --> 02:11:44.689
فقط میخواستم برای آخرین بار پسرمو ببینم

02:11:46.907 --> 02:11:48.782
بخاطر همین اینجا هستم

02:11:49.650 --> 02:11:51.692
حالا که دیدمش

02:11:52.001 --> 02:11:53.710
قلبم توی آرامشه

02:11:53.972 --> 02:11:55.139
شاد باش پسرم

02:11:55.386 --> 02:11:56.553
دیگه باید برم

02:11:57.461 --> 02:11:58.586
من میرم

02:11:58.611 --> 02:11:59.569
میراج

02:11:59.594 --> 02:12:00.510
بریم

02:12:01.202 --> 02:12:02.410
خداحافظ

02:12:02.646 --> 02:12:04.312
این چه کاریه شریرامن؟

02:12:05.444 --> 02:12:07.819
حالا که وارد زندگیمون شدی نمیتونی بری

02:12:07.844 --> 02:12:09.928
دخترم بعد از سالها برگشته

02:12:09.953 --> 02:12:11.412
نوه ام اینجاست

02:12:11.437 --> 02:12:14.136
..رنجی که از پسر خودت جدا باشی

02:12:14.161 --> 02:12:16.953
به عنوان یه پدر، من خوب میدونم

02:12:17.267 --> 02:12:18.267
پدرم درست میگه

02:12:18.360 --> 02:12:21.777
پسرت نمیخواد باهات چند روزی رو بگذرونه؟

02:12:21.976 --> 02:12:23.684
بهم گوش بده شریرامن

02:12:23.947 --> 02:12:26.781
یادت نره تو هم جزئی از خانواده ای

02:12:26.806 --> 02:12:27.681
مانیش

02:12:27.706 --> 02:12:28.748
پدرتو ببر داخل

02:12:28.773 --> 02:12:30.357
چشم_
اینجا رو خونه خودتون بدونید_

02:12:31.027 --> 02:12:32.360
بفرما داخل

02:12:41.582 --> 02:12:42.915
ببخشید مزاحم شدیم

02:12:43.012 --> 02:12:45.714
انتظارشو نداشتیم یه درخت سقوط کنه و مدرسه رو خراب کنه

02:12:45.739 --> 02:12:47.739
باید هر چه زودتر اصلاحش کنیم قربان

02:12:47.764 --> 02:12:49.430
چیزی که میگید درسته

02:12:49.455 --> 02:12:50.330
نمیشه انکارش کرد

02:12:50.440 --> 02:12:53.731
منو پدر راجع به این موضوع صحبت کردیم

02:12:53.887 --> 02:12:56.785
..ما نمیدونیم چطوری این مبلغ رو فراهم کنیم

02:12:56.883 --> 02:12:58.883
بفرما داخل شریرامن

02:12:59.027 --> 02:13:01.735
مشکلی کوچیکی توی مدرسه مون پیش اومده، داریم حلش میکنیم

02:13:02.004 --> 02:13:03.129
فقط همین

02:13:04.241 --> 02:13:06.157
همه چیز رو شنیدم

02:13:07.941 --> 02:13:11.480
چقدر نیاز دارید تا مدرسه رو از نو بسازید؟

02:13:12.068 --> 02:13:13.925
بین ده تا پانزده

02:13:13.950 --> 02:13:15.620
تقربا 15 میلیون

02:13:15.788 --> 02:13:17.038
نگران نباشید

02:13:17.844 --> 02:13:19.511
بذارید یه کمکی کرده باشم

02:13:19.937 --> 02:13:22.003
لطفا هر چه زودتر کارتون رو شروع کنید

02:13:22.116 --> 02:13:24.199
شریرامن، ما نمیتونیم اینو قبول کنیم

02:13:24.542 --> 02:13:26.000
چرا شما باید اینکار بکنید؟

02:13:26.025 --> 02:13:27.192
چرا که نه؟

02:13:27.707 --> 02:13:29.332
این پول من نیست

02:13:29.832 --> 02:13:31.499
پول نوه ی شماست

02:13:32.264 --> 02:13:33.597
لطفا قبولش کنید

02:13:33.622 --> 02:13:35.497
باشه، هر جور مایلید

02:13:35.555 --> 02:13:36.430
مشکل حل شد

02:13:36.455 --> 02:13:37.872
حالا راضی هستید؟_
ممنون قربان_

02:13:38.940 --> 02:13:39.773
نمیدونم چی بگم

02:13:39.798 --> 02:13:40.839
15 میلیون

02:13:41.578 --> 02:13:43.661
چه لطفی به بچه های مدرسمون کردید

02:13:43.686 --> 02:13:45.227
خیلی ممنون عمو جان

02:13:45.930 --> 02:13:47.347
ساندیها؟_
بله عمو؟_

02:13:47.406 --> 02:13:50.281
سامسونت رو باز کن و دسته چک رو بهم بده

02:13:59.658 --> 02:14:01.492
میدمش به بابابزرگ و بر میگردم

02:14:11.946 --> 02:14:12.863
ساندیها

02:14:13.442 --> 02:14:15.900
چک رو بهم بده

02:14:16.129 --> 02:14:18.171
تاریخ رو اشتباهی نوشتم

02:14:22.261 --> 02:14:24.094
بدش به من

02:14:25.475 --> 02:14:27.600
باید مبلغ رو چک کنم

02:14:29.929 --> 02:14:32.387
همه چیز درسته، امضاتون هم درسته

02:14:32.796 --> 02:14:34.379
چک رو بهم بده

02:14:34.458 --> 02:14:35.824
شما آتریا هستید

02:14:35.933 --> 02:14:37.450
بدش به من

02:14:37.431 --> 02:14:38.848
تو اون خانواده رو نابود کردی

02:14:39.187 --> 02:14:42.270
بدش به من

02:14:42.845 --> 02:14:43.804
مانیش

02:15:00.164 --> 02:15:01.205
مانیش درو باز کن

02:15:08.194 --> 02:15:09.569
پدر

02:15:22.676 --> 02:15:23.676
پدر

02:15:24.665 --> 02:15:25.415
پدر؟

02:15:27.514 --> 02:15:30.264
پدر، خوب میشی

02:15:34.936 --> 02:15:36.436
فقط یه دقیقه

02:16:02.306 --> 02:16:07.723
شریرامن

02:16:08.751 --> 02:16:09.543
هی

02:16:10.866 --> 02:16:12.991
پدرت کمک هزینه به مدرسه داد

02:16:14.348 --> 02:16:15.293
چی شده پسرم؟

02:16:15.318 --> 02:16:17.985
اومدم ببینم اگه بخوایید برید پایین

02:16:18.212 --> 02:16:19.879
میتونم ببرمتون

02:16:37.069 --> 02:16:38.347
چی شده عمو؟

02:16:38.516 --> 02:16:39.850
چیزی لازم دارید؟

02:16:40.228 --> 02:16:41.562
اتاق مانیش اون طرفه

02:16:41.603 --> 02:16:43.978
اومدم تورو ببینم

02:16:44.020 --> 02:16:44.808
چی شده؟

02:16:44.833 --> 02:16:47.583
مانیش عاشقت شده

02:16:47.906 --> 02:16:49.948
از کاراش مشخصه

02:16:50.050 --> 02:16:54.133
اگه شریک زندگیش بشی خیلی خوشحال میشه

02:16:54.910 --> 02:16:55.785
بخاطر همین

02:16:56.227 --> 02:16:58.519
اومدم ازت بپرسم تو حست بهش چیه؟

02:16:59.309 --> 02:17:03.101
میتونم از طرف تو با بزرگترا صحبت کنم؟

02:17:03.995 --> 02:17:05.537
بله

02:17:06.391 --> 02:17:07.641
خیلی خوشحالم

02:17:08.664 --> 02:17:09.956
دیگه برو بخواب

02:17:11.374 --> 02:17:13.499
شب بخیر عمو_
شب بخیر_

02:17:31.984 --> 02:17:33.025
قربان

02:17:35.171 --> 02:17:36.129
قربان

02:17:37.827 --> 02:17:40.118
چرا این وقت شب تنها بیرونید؟

02:17:40.246 --> 02:17:41.579
منو صدا میکردید

02:17:42.399 --> 02:17:43.733
بریم سمت اتاقتون قربان

02:17:46.477 --> 02:17:48.477
چه نمایشی بود قربان

02:17:48.723 --> 02:17:51.848
همه توی خونه طبق نقشه مون پیش میرن

02:17:52.203 --> 02:17:53.876
همه رو گول زدید

02:17:55.748 --> 02:17:57.332
اگه از جریان اطلاع نداشتم

02:17:58.008 --> 02:18:00.353
منم مثل بقیه حرفاتونو باور میکردم

02:18:00.464 --> 02:18:02.255
یه نفر میتونه تظاهر کنه که غمگینه

02:18:02.848 --> 02:18:05.764
اما با این همه غم توی دلتون چطور میتونید

02:18:06.114 --> 02:18:08.697
تظاهر کنید که شاد هستید قربان؟

02:18:09.137 --> 02:18:13.642
با اینکه میدونید فقط چند هفته زنده هستید

02:18:13.707 --> 02:18:16.207
چطور میتونید اینقدر ساده بگذرید ازش؟

02:18:16.748 --> 02:18:18.957
پسرتونه باید بدونه قربان

02:18:20.861 --> 02:18:22.194
اون پسرتونه

02:18:22.923 --> 02:18:25.090
متخصص ساعت بسیار با استعدادیه

02:18:26.084 --> 02:18:28.251
کافیه فقط بهش بگید

02:18:29.485 --> 02:18:30.902
اون واستون انجامش میده

02:18:31.622 --> 02:18:34.997
اون اینکارو میکنه تا مادرشو که هیچوقت ندیده ببینه

02:18:35.455 --> 02:18:39.413
اون ساعت رو اصلاح میکنه تا به 26 سال قبل برگردید

02:18:41.514 --> 02:18:44.473
نه حقیقت رو به کسی میگید

02:18:45.311 --> 02:18:47.853
نه میذارید من بگم

02:18:47.926 --> 02:18:50.517
و تصمیم دارید فردا اینجا رو ترک کنید

02:18:50.647 --> 02:18:51.897
ببخشید قربان

02:18:52.788 --> 02:18:57.205
چون هیچ کمکی از دستم بر نمیاد این چیزا رو میگم

02:18:58.879 --> 02:19:00.462
ببخشید اگه زیادی حرف زدم

02:19:01.092 --> 02:19:02.384
شب بخیر میراج

02:19:02.762 --> 02:19:03.887
باشه قربان

02:19:04.556 --> 02:19:05.598
شب بخیر

02:19:28.189 --> 02:19:31.564
با این ساعت فقط تا 24 ساعت میشه در زمان سفر کرد

02:19:31.747 --> 02:19:33.705
چرا بیشتر از 24 ساعت امکان پذیر نیست؟

02:19:37.314 --> 02:19:39.064
باید چکار کنم؟

02:19:42.623 --> 02:19:44.290
چه چیزی کمه؟

02:20:47.046 --> 02:20:48.255
چی شده پسرم؟

02:20:48.545 --> 02:20:49.379
پدر جان

02:20:50.671 --> 02:20:51.713
برای شما

02:20:58.775 --> 02:20:59.942
بخاطر شما

02:21:02.936 --> 02:21:04.259
درستش کردم

02:21:08.548 --> 02:21:10.631
حالا نیاز شما رو برآورده میکنه

02:21:14.817 --> 02:21:20.192
تغییر کوچیکی توی اختراع خارق العادتون ایجاد کردم

02:21:24.358 --> 02:21:29.025
ساعت شما عقربه ای داشت که فقط برای 24 ساعت تنظیم شده بود

02:21:38.423 --> 02:21:42.090
اما تاریخ نداشت تا بشه توی روزها هم سفر کرد

02:21:42.210 --> 02:21:45.002
فقط این ویژگی رو اضافه کردم

02:21:45.926 --> 02:21:50.092
با استفاده از این میتونید بین روزها سفر کنید

02:21:50.647 --> 02:21:52.272
یا بین ماه ها

02:21:53.111 --> 02:21:56.111
و حتی سال ها

02:21:56.411 --> 02:21:57.952
برای من؟

02:21:59.921 --> 02:22:01.171
چرا پسرم؟

02:22:04.022 --> 02:22:05.314
من ازت خواستم؟

02:22:05.927 --> 02:22:07.885
..هر وقت به این ساعت نگاه میکنم

02:22:07.949 --> 02:22:10.615
یادم میاد چطور همه چی رو از دست دادم

02:22:16.389 --> 02:22:17.264
اما تو

02:22:18.569 --> 02:22:19.986
بخاطر من

02:22:22.559 --> 02:22:23.934
اینو بهم دادی

02:22:30.005 --> 02:22:33.939
پدر، همونطوری که خواستید میتونید به 26 سال قبل برگردید

02:22:33.964 --> 02:22:35.297
پدر جان

02:22:35.427 --> 02:22:40.886
پدر اون روزی که باید بهش برگردید رو یادتونه؟

02:22:47.967 --> 02:22:49.384
پدر؟

02:22:49.542 --> 02:22:51.209
آتریام

02:22:51.889 --> 02:22:53.790
من آتریام

02:22:54.020 --> 02:22:57.212
ازم میپرسی که ساعت و تاریخ رو یادمه؟

02:22:57.848 --> 02:22:59.556
چطور میتونم فراموش کنم؟

02:23:00.137 --> 02:23:03.650
سیزده ژانویه 1990

02:23:03.821 --> 02:23:05.321
ساعت 5 بعد از ظهر

02:23:06.230 --> 02:23:07.525
روزی بود که

02:23:07.598 --> 02:23:10.432
فکر میکردم با این ساعت میتونم مثل خدا باشم

02:23:10.236 --> 02:23:12.767
و آخرش رفتم توی کما

02:23:14.165 --> 02:23:17.124
اون روز بود که پدرت شریرامن و مادرت مردن

02:23:17.359 --> 02:23:19.901
هر دو کشته شدن

02:23:19.987 --> 02:23:21.570
توسط من

02:23:22.489 --> 02:23:23.614
حالا برمیگردم

02:23:24.068 --> 02:23:25.235
یه بار دیگه

02:23:26.046 --> 02:23:29.171
به همون روز و به همون ساعت

02:23:29.397 --> 02:23:31.314
مردی که باعث شد به این وضع برسم

02:23:31.339 --> 02:23:32.839
پدرت

02:23:33.013 --> 02:23:34.555
مادرت

02:23:34.580 --> 02:23:35.538
تورو فراموش نمیکنم

02:23:35.662 --> 02:23:38.204
هر سه تاتون رو میکشم

02:23:39.694 --> 02:23:44.230
اولین مردی میشم که کسی رو دوبار کشته

02:23:44.364 --> 02:23:46.155
من واقعا خوش شانسم

02:23:47.908 --> 02:23:49.491
این منم

02:24:07.835 --> 02:24:09.419
هی عمو جان

02:24:11.165 --> 02:24:13.082
من متخصص ساعتم

02:24:14.052 --> 02:24:16.511
همه ی اینا واسم مثل آب خوردنه

02:24:19.039 --> 02:24:21.184
اگه تو برادر بزرگتر شریرامنی

02:24:21.349 --> 02:24:23.474
من پسر شریرامنم

02:24:24.513 --> 02:24:26.907
با اینکه دروغ قابل باوری گفتی

02:24:26.932 --> 02:24:31.266
وقتی انگشت ششم پدرم رو دیدم به این نقشه ی احمقانه شک کردم

02:24:33.129 --> 02:24:34.212
این اتفاق واسه تو پیش نیومد؟

02:24:34.458 --> 02:24:35.821
کسی که ساعت رو تعمیر میکنه

02:24:35.846 --> 02:24:38.033
قبل از اینکه تحویلش بده چکش نمیکنه؟

02:24:38.148 --> 02:24:39.106
بخاطر همین

02:24:39.392 --> 02:24:40.934
این دومین باره

02:24:40.983 --> 02:24:42.275
که این روز رو میگذرونم

02:24:45.023 --> 02:24:46.940
آتریام

02:24:49.210 --> 02:24:52.267
فکر میکنی چرا اون ساعت جعلی رو بهت دادم؟

02:24:52.292 --> 02:24:54.958
منم میدونم که باید به 26 سال قبل برگردم

02:24:55.136 --> 02:24:58.677
اما روز و ساعت

02:24:59.473 --> 02:25:01.764
فقط تو این اطلاعات رو داری

02:25:03.379 --> 02:25:04.626
حالا به گذشته سفر میکنم

02:25:04.651 --> 02:25:06.609
بخاطر پدر و ماردم

02:25:07.087 --> 02:25:08.501
نه فقط بخاطر اونا

02:25:09.434 --> 02:25:11.975
بلکه بخاطر مادری که منو بزرگ کرده

02:25:13.602 --> 02:25:14.769
میرااااج

02:26:20.111 --> 02:26:21.069
میراج

02:26:22.002 --> 02:26:24.085
میراج

02:26:24.754 --> 02:26:25.670
بهت مدیونم

02:26:25.695 --> 02:26:28.362
من..من برگشتم

02:26:28.506 --> 02:26:29.673
میراج

02:26:31.685 --> 02:26:36.102
به اونا بگو توی سومین پیچ وارد تونل و بعد خونه بشن

02:26:38.611 --> 02:26:40.778
به اینا بگو برق خونه رو قطع کنن

02:26:43.192 --> 02:26:44.442
تو با من بیا

02:26:44.467 --> 02:26:45.551
بیا

02:27:17.246 --> 02:27:18.204
ساعت

02:27:24.251 --> 02:27:24.939
شریرامن

02:27:24.964 --> 02:27:26.173
بجه مون کجاست؟

02:27:26.430 --> 02:27:27.389
شریرامن؟

02:27:27.454 --> 02:27:28.556
بچه کجاست؟

02:27:28.581 --> 02:27:29.831
توی اتاق مخفیه

02:27:30.849 --> 02:27:32.558
دنبال چی هستی؟

02:27:32.854 --> 02:27:34.622
ساعت گم شده

02:27:35.241 --> 02:27:35.962
داشتم آزمایشاتمو انجام میدادم

02:27:35.987 --> 02:27:36.987
باید همین اطراف باشه

02:27:37.149 --> 02:27:37.982
فقط دو دقیقه

02:27:38.134 --> 02:27:39.900
بهش شیر میدم و دنبالش میگردم

02:27:39.925 --> 02:27:40.800
نه

02:27:41.114 --> 02:27:42.156
کجاست؟

02:27:42.483 --> 02:27:43.400
شریرامن

02:27:44.052 --> 02:27:45.332
ساعت روی دست بچه ست

02:27:45.357 --> 02:27:46.566
و تو داری همه جا دنبالش میگردی

02:27:47.633 --> 02:27:48.799
بخور عزیزم

02:27:49.337 --> 02:27:51.253
واست شیر اووردم

02:27:52.444 --> 02:27:54.069
گرسنه ای؟

02:27:54.267 --> 02:27:56.183
گرسنه ای کوچولو؟

02:27:57.517 --> 02:27:58.475
اینجاست

02:28:02.136 --> 02:28:03.451
به پدرت نگاه کن

02:28:03.612 --> 02:28:07.446
ساعتو دور دستت بسته و داره همه جا دنبالش میگرده

02:28:08.024 --> 02:28:09.551
زیر میز رو میگرده

02:28:09.576 --> 02:28:11.159
روی میز رو میگرده

02:28:11.199 --> 02:28:12.407
مگه نه کوچولو؟

02:28:13.005 --> 02:28:14.172
با من موافقی؟

02:28:16.123 --> 02:28:18.081
چرا بهم خیره شدی؟

02:28:18.625 --> 02:28:20.708
فقط 5 دقیقه نبودم

02:28:20.930 --> 02:28:23.513
توی این 5 دقیقه دلت واسم تنگ شده؟

02:28:24.763 --> 02:28:27.596
چه زود دلت واسم تنگ شد

02:28:30.790 --> 02:28:32.623
عروسک منی

02:29:04.568 --> 02:29:05.651
پریا

02:29:07.189 --> 02:29:08.519
ساعت کار میکنه

02:29:09.329 --> 02:29:10.495
انجامش دادم

02:29:10.642 --> 02:29:11.850
انجامش دادم

02:29:12.857 --> 02:29:13.732
پریا

02:29:14.526 --> 02:29:17.360
تبریک میگم عزیز دلم

02:29:19.654 --> 02:29:25.821
پسرم اولین مسافر در زمانه

02:29:26.005 --> 02:29:27.129
چی میگی؟

02:29:27.154 --> 02:29:30.321
از آینده برگشته

02:29:30.370 --> 02:29:32.504
با 26 سال خاطره

02:29:32.594 --> 02:29:35.863
به عنوان بچوم برگشته

02:29:36.141 --> 02:29:37.676
سلام شازده کوچولو

02:29:38.044 --> 02:29:39.294
بذار بغلت کنم

02:29:39.776 --> 02:29:41.033
کوچولوی من

02:29:48.206 --> 02:29:49.831
ساعت روی دستشه

02:29:50.618 --> 02:29:52.493
یعنی ازش استفاده کرده

02:29:53.498 --> 02:29:54.665
آره پریا

02:29:55.384 --> 02:29:56.384
اینجا رو ببین

02:29:56.486 --> 02:29:59.069
قسمت تاریخ توی طرح من نبود

02:29:59.094 --> 02:30:00.344
او اضافه ش کرده

02:30:02.794 --> 02:30:04.586
اما چرا اینکارو کرد؟

02:30:05.423 --> 02:30:09.423
از سال 2016 به این روز خاص برگشته

02:30:09.535 --> 02:30:10.702
دلیلش چیه؟

02:30:10.776 --> 02:30:14.776
شاید...شاید میخواد چیزی رو به ما بگه

02:30:14.826 --> 02:30:19.201
اما اگه حرفات درست باشه و بخواد چیزی به ما بگه

02:30:19.226 --> 02:30:21.309
چرا زمانی رو انتخاب نکرده که بتونه حرف بزنه؟

02:30:21.736 --> 02:30:26.694
شاید وقتی میتونه صحبت کنه، ما دیگه زنده نباشیم

02:30:34.778 --> 02:30:36.195
اینو بگیر بگیر

02:30:44.948 --> 02:30:46.073
هی تو

02:30:46.223 --> 02:30:47.182
دروازه رو قفل کن

02:30:47.309 --> 02:30:48.112
هیچکی نباید بره بیرون

02:30:48.137 --> 02:30:49.595
باشه قربان

02:30:55.799 --> 02:30:56.716
میراج

02:30:57.294 --> 02:30:58.502
اینجا بمون

02:30:58.559 --> 02:31:01.245
اینبار نباید قسر در برن

02:31:01.777 --> 02:31:03.069
بله قربان

02:31:03.349 --> 02:31:05.641
شریرامن

02:31:07.676 --> 02:31:08.745
هی

02:31:08.792 --> 02:31:10.501
برادر عزیز من

02:31:10.605 --> 02:31:11.939
نور چشم من

02:31:11.964 --> 02:31:13.089
مظهر علم ودانش

02:31:13.114 --> 02:31:14.245
کجایی؟

02:31:14.445 --> 02:31:18.528
یه بار دیگه تولد خودم و خودتو تبریک میگم

02:31:30.712 --> 02:31:34.378
بعد از 26 سال برگشتم تا فقط تورو ببینم

02:31:34.614 --> 02:31:40.042
شریرامن برای امتحان اختراعت برگشتم

02:31:40.151 --> 02:31:41.442
هی

02:31:41.561 --> 02:31:43.144
کجایی؟

02:31:43.204 --> 02:31:46.204
حتما صدامو شنیدی فرار کردی و قایم شدی

02:31:51.779 --> 02:31:53.904
داری سعی میکنی ساعت رو شارژ کنی؟

02:31:57.576 --> 02:31:58.576
نمیتونی

02:31:58.820 --> 02:32:01.820
بعد از اینکه برق خونه رو قطع کردم اومدم

02:32:06.407 --> 02:32:07.407
شریرامن

02:32:07.479 --> 02:32:08.813
برادر من

02:32:09.850 --> 02:32:13.059
دارم میمیرم که ببینمت

02:32:13.201 --> 02:32:15.650
مشتاقم که سخت تو آغوشم بگیرمت

02:32:15.675 --> 02:32:17.175
ببوسمت

02:32:17.423 --> 02:32:18.673
چاقو بگیرم توی دستم

02:32:18.698 --> 02:32:21.010
و چندبار باهاش بزنمت

02:32:21.035 --> 02:32:22.535
تا اونقدر خونریزی کنی که بمیری

02:32:22.667 --> 02:32:23.709
کجایی؟

02:32:24.829 --> 02:32:25.870
شریرامن

02:32:39.264 --> 02:32:40.181
شریرامن

02:32:41.508 --> 02:32:42.883
I got a sudden brainwave.

02:32:45.216 --> 02:32:46.841
تو برادر کوچیکتر منی

02:32:48.119 --> 02:32:49.203
هم خون من

02:32:50.943 --> 02:32:52.443
من فقط ساعت رو میخوام

02:32:53.979 --> 02:32:54.979
بهم بدش

02:32:56.084 --> 02:33:00.542
و به تو و همسو و بچه ت آسیبی نمیزنم

02:33:01.470 --> 02:33:04.511
فقط ساعتو میبرم و میرم

02:33:33.720 --> 02:33:36.096
هر چی میگمو باور میکنی؟

02:33:37.323 --> 02:33:39.115
به نظرت اینقدر پسر خوبیم؟

02:33:40.610 --> 02:33:42.110
پسرت کجاست؟

02:33:42.922 --> 02:33:44.005
بگو

02:33:48.151 --> 02:33:49.318
کجاست؟

02:33:51.063 --> 02:33:52.771
کجا قایمش کردی؟

02:33:52.796 --> 02:33:54.296
اون بدتر از منه

02:33:57.886 --> 02:33:59.470
کجاست؟

02:34:01.994 --> 02:34:03.119
اون داخله، درسته؟

02:34:24.495 --> 02:34:26.412
تو باید بمیری شریرامن

02:34:28.454 --> 02:34:31.204
فقط باید یه ساعت وجود داشته باشه

02:34:31.338 --> 02:34:33.088
و باید مال من باشه

02:34:34.253 --> 02:34:35.462
!نه

02:34:46.232 --> 02:34:47.190
پریا

02:34:48.385 --> 02:34:49.385
نه خواهش میکنم

02:35:08.699 --> 02:35:10.158
بیا اینجا

02:35:11.388 --> 02:35:12.513
شریرامن

02:35:13.831 --> 02:35:14.831
پریا بیا

02:35:16.523 --> 02:35:17.731
میراج

02:35:19.515 --> 02:35:20.765
میراج کجایی؟

02:35:30.344 --> 02:35:31.385
شریرامن

02:35:33.789 --> 02:35:34.235
10

02:35:34.260 --> 02:35:35.677
چکار میکنی؟

02:35:36.672 --> 02:35:37.003
نه

02:35:37.028 --> 02:35:37.819
9

02:35:39.927 --> 02:35:40.628
8

02:35:43.000 --> 02:35:44.166
میراج

02:35:57.701 --> 02:35:58.701
4

02:36:00.167 --> 02:36:01.120
3

02:36:02.708 --> 02:36:03.583
2

02:36:05.389 --> 02:36:06.525
1

02:36:07.083 --> 02:36:09.500
پسرم، الان اعداد رو به صورت معکوس شنیدیم

02:36:09.603 --> 02:36:11.419
حالا حروف رو به صورت معکوس بشنویم، موافقی؟

02:36:11.631 --> 02:36:12.245
Z

02:36:24.471 --> 02:36:25.067
برو پریا

02:36:25.092 --> 02:36:26.342
هر دو اینجا بمونید

02:36:26.719 --> 02:36:27.594
برای چند دقیقه

02:36:27.619 --> 02:36:28.782
شریرامن_
درست میشه_

02:36:28.807 --> 02:36:29.515
بهم اعتماد کن

02:36:29.540 --> 02:36:31.415
باید این ساعت رو شارژ کنم
فقط یک دقیقه

02:36:31.659 --> 02:36:33.534
ببین! اگه اینو شارژ کنم_
نرو شریرامن_

02:36:33.559 --> 02:36:34.761
میتونم اوضاع رو درست کنم
همینجاست

02:36:35.006 --> 02:36:36.682
نرو_
درست میشه_

02:36:36.707 --> 02:36:37.854
کجا میخوای شارژش کنی؟

02:36:38.063 --> 02:36:39.315
کلبه نگهبان برق داره

02:36:39.340 --> 02:36:40.257
اینجا صبر کن

02:36:55.873 --> 02:36:57.206
جناب آتریا

02:36:57.905 --> 02:36:58.697
اینجا

02:36:58.722 --> 02:36:59.389
قربان؟

02:37:02.322 --> 02:37:04.156
اینجاست اینجاست

02:37:10.477 --> 02:37:11.435
اینجاست قربان

02:37:11.460 --> 02:37:15.210
زنده نگه داشتنت این بار تصمیم خوبی بود

02:37:17.032 --> 02:37:18.490
برای آخرین بار

02:37:19.833 --> 02:37:21.409
...میخوای زنده بمو

02:38:53.877 --> 02:38:55.206
جناب آتریا؟

02:39:05.803 --> 02:39:06.636
هی

02:39:07.313 --> 02:39:08.313
چی شده؟

02:39:10.055 --> 02:39:11.096
شریرامن

02:39:12.228 --> 02:39:13.769
بیا ساعت رو نگه نداریم

02:39:14.614 --> 02:39:16.072
از جهنم گذشتیم

02:39:16.334 --> 02:39:16.917
پریا؟

02:39:17.014 --> 02:39:18.056
بندازش دور

02:39:20.669 --> 02:39:21.586
لطفا

02:39:23.677 --> 02:39:25.052
ازت خواهش میکنم شریرامن

02:40:10.150 --> 02:40:11.067
ببخشید

02:40:11.205 --> 02:40:12.510
میشه اینجا بشینیم؟

02:40:12.535 --> 02:40:14.410
بفرمایید بفرمایید

02:40:14.766 --> 02:40:15.724
بیا

02:40:17.033 --> 02:40:18.307
چه بچه ی خوشکلی

02:40:18.332 --> 02:40:19.429
اسمش چیه؟

02:40:19.645 --> 02:40:20.437
مانیشرما

02:40:20.525 --> 02:40:21.609
صداش میکنیم مانیش

02:40:21.690 --> 02:40:22.940
عزیزم مانیش

02:40:22.965 --> 02:40:24.066
بیا بیا اینجا

02:40:24.223 --> 02:40:25.057
هی

02:40:25.665 --> 02:40:27.415
عزیزم، چه با میل و رغبت میاد

02:40:28.268 --> 02:40:29.464
چیه کوچولو؟

02:40:29.489 --> 02:40:31.072
منو میشناسی؟

02:40:31.927 --> 02:40:33.677
کجا میرید؟

02:40:36.243 --> 02:40:37.659
زندگی جدیدی رو شروع کنیم

02:40:37.813 --> 02:40:38.604
واقعا؟

02:40:38.832 --> 02:40:39.923
دقیقا مثل من

02:40:40.096 --> 02:40:42.110
پدرم عروسیمو ترتیب داده

02:40:42.174 --> 02:40:43.716
واقعا؟_
مبارک باشه_

02:40:43.741 --> 02:40:44.616
ممنون

02:40:45.532 --> 02:40:46.698
چی شده؟

02:40:47.496 --> 02:40:48.246
مهم نیست

02:40:48.271 --> 02:40:49.479
توی راه اینجور شد

02:40:49.504 --> 02:40:51.212
شغلتون چیه؟

02:40:51.322 --> 02:40:53.281
...من

02:40:54.182 --> 02:40:54.979
..علوم

02:40:55.004 --> 02:40:56.171
معلم علوم؟

02:40:57.438 --> 02:40:58.188
بله

02:40:58.213 --> 02:41:00.424
پدرم همین اواخر یه مدرسه توی روستامون ساخت

02:41:00.469 --> 02:41:02.592
دنبال یه معلم علوم خوب میگرده

02:41:03.024 --> 02:41:04.816
چرا این شغل رو انجام نمیدید؟

02:41:05.534 --> 02:41:07.576
گفتید زندگی جدیدی رو میخوایید شروع کنید

02:41:07.799 --> 02:41:09.948
چرا این زندگی رو توی روستامون شروع نمیکنید؟

02:41:09.973 --> 02:41:11.223
روستای شما؟

02:41:11.368 --> 02:41:12.326
آره

02:41:14.166 --> 02:41:15.260
نظرت چیه پسرم؟

02:41:15.285 --> 02:41:16.548
زندگی جدیدی شروع کنیم؟

02:41:16.783 --> 02:41:17.824
بریم؟

02:41:20.304 --> 02:41:21.471
میای؟

02:41:21.496 --> 02:41:23.038
با من میای؟

02:41:24.338 --> 02:41:26.047
میگه میاد

02:41:41.180 --> 02:41:42.180
مانیش

02:41:42.502 --> 02:41:43.586
مانیش پسرم

02:41:45.283 --> 02:41:46.533
مانیش عزیزم

02:41:46.689 --> 02:41:48.022
کجایی پسرم؟

02:41:48.320 --> 02:41:49.611
کجا رفته؟

02:41:49.878 --> 02:41:51.086
به نظرت کجا؟

02:41:51.228 --> 02:41:54.879
مثل همیشه، هر جا ساندیها باشه داره باهاش بازی میکنه

02:41:55.147 --> 02:41:56.980
بذار یکمی بازی کنن پریا

02:41:57.005 --> 02:42:00.456
همیشه صدات میکنن مامان جون و واست چاپلوسی میکنه

02:42:00.922 --> 02:42:02.995
و تا باهاش مهربون میشی یه دفعه غیبش میزنه

02:42:03.020 --> 02:42:04.645
زیادی لوسش کردی

02:42:04.709 --> 02:42:06.667
ببین ساندیهابهارتی

02:42:07.943 --> 02:42:08.940
..توی این سن کم

02:42:08.965 --> 02:42:11.526
نباید تصور عاشقانه بگیری

02:42:12.310 --> 02:42:16.477
توی دخترای همسن تو این بیماری خیلی رایجه

02:42:16.745 --> 02:42:18.550
اگه به عروسک باربی نگاه کنی، فقط منو میبینی

02:42:18.607 --> 02:42:20.774
اگه تام و جری ببینی، فقط منو میبنی

02:42:20.830 --> 02:42:23.354
وقتی کتاب مصور میخونی، بازم فقط من میبینی

02:42:23.379 --> 02:42:26.879
من درسامو میخونم و یه متخصص ساعت مشهوری میشم

02:42:27.149 --> 02:42:29.815
تو بدون اجازه م عاشقم میشی

02:42:29.954 --> 02:42:31.954
حتی یه ذره هم راضی نیستم

02:42:32.166 --> 02:42:36.166
اگه میخوای عاشقم بشی با مامانم و مامان جونم صحبت کن

02:42:36.935 --> 02:42:39.227
با دختری ازدواج میکنم که اونا انتخاب کنن واسم

02:42:39.436 --> 02:42:41.394
چون من متخصص ساعتم

02:42:47.690 --> 02:42:48.440
گریه نکن

02:42:48.589 --> 02:42:49.547
گریه نکن

02:42:50.071 --> 02:44:00.473
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.