WEBVTT 00:00:01.404 --> 00:00:59.603 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.377 --> 00:01:28.076 « اولین نشانه‌ی فهمیدن، آرزوی مرگ کردن است » فرانس کافکا 00:02:15.400 --> 00:02:16.666 سلام 00:02:22.273 --> 00:02:25.741 اونا من رو "کله‌خراب" صدا میزنن 00:02:25.744 --> 00:02:29.411 حالا یه وقت فکر نکنی خودم هم به خودم میگم کله‌خراب، ولی اونا میگن 00:02:31.282 --> 00:02:34.349 اونا کیان؟ 00:02:34.352 --> 00:02:40.022 خب، یه سری آدم مرموز که کلی مایه میذارن تو جیبم که کارم رو انجام بدم 00:02:40.024 --> 00:02:43.858 ،و از بدشانسی تو ...کارم رو 00:02:46.362 --> 00:02:48.562 خیلی خوب انجام میدم 00:02:51.901 --> 00:02:52.967 حالا 00:02:55.638 --> 00:02:58.005 بذار یه چیزی رو بین خودم و تو روشن کنم 00:03:00.877 --> 00:03:06.380 من دلقک نیستم 00:03:06.382 --> 00:03:11.318 حالا ممکنه آقای "پی‌تی‌بارنوم" ادعا کنه ...سیرک به لطف وجود دلقک‌ها میچرخه ( سیاستمدار آمریکایی ) 00:03:13.722 --> 00:03:17.357 ولی من دلقک نیستم 00:03:19.795 --> 00:03:23.330 حالا شاید فکر کنی جلوت یه اجراءکننده‌ی روغن‌مالی‌شده وایساده 00:03:23.333 --> 00:03:27.934 که معمولاً کارش اینه که ،تماشاگر رو به وجد بیاره 00:03:27.936 --> 00:03:29.101 ولی باور کن 00:03:31.005 --> 00:03:32.004 نباید اینجوری فکر کنی 00:03:33.674 --> 00:03:35.841 من اینجا نیستم که تو رو شاد کنم 00:03:38.379 --> 00:03:40.946 من اینجا نیستم که روز ملال‌آور تو رو بهتر کنم 00:03:40.949 --> 00:03:45.684 و بدون شک اینجا هم نیستم که تو رو به وجد بیارم 00:03:47.455 --> 00:03:51.523 من اینجام که زندگی تخمی و فلاکت‌بارت رو خاتمه بدم 00:03:54.894 --> 00:03:57.095 ...ولی اول 00:04:09.676 --> 00:04:10.675 ،اول 00:04:12.112 --> 00:04:14.078 میخوام یه داستان مهمونت کنم 00:04:16.815 --> 00:04:21.418 ببین بنظر من آخرین صدایی که پرده‌ی گوشِت رو پاره میکنه 00:04:21.421 --> 00:04:24.454 نباید صدای متلاشی شدن بدنت باشه 00:04:24.457 --> 00:04:28.158 صدای پاره شدن! اووووه 00:04:28.161 --> 00:04:29.860 صدای له شدن 00:04:32.164 --> 00:04:35.699 :یه نکته‌ی جالب 00:04:35.702 --> 00:04:41.605 میدونستی یه سوسک میتونه تا 168 ساعت بدون سر زنده بمونه؟ 00:04:44.776 --> 00:04:49.545 بنظر من... خیلی مجذوب‌کننده‌ست 00:04:51.849 --> 00:04:55.718 ولی چیزی که واقعاً مخم رو مثل دخترهای عاشق فیفتی‌سنت 00:04:55.721 --> 00:04:59.955 ،سوت میکنه 00:04:59.958 --> 00:05:03.559 ،اونی که واقعاً مغز رو میگاد 00:05:03.561 --> 00:05:07.962 اینه که تا چندین ساعت همین سر که از بدنش جدا شده 00:05:07.965 --> 00:05:12.133 به مسیح وفادار میمونه 00:05:12.136 --> 00:05:15.036 البته اگه درست تغذیه شده باشه 00:05:17.207 --> 00:05:21.509 ،میدونی، با این همه خوب فرار کردی 00:05:21.512 --> 00:05:26.948 ولی بازم در اعماق وجودت حتماً میدونستی همه‌ی اینا باید یه جایی تموم شه 00:05:26.950 --> 00:05:31.852 .چه بهتر که اینجا باشه چه بهتر که الان باشه 00:05:31.855 --> 00:05:34.988 و چه بهتر که با من باشه 00:05:34.991 --> 00:05:41.929 همسرم کجاست؟ شما حرومزاده‌های مریض با زن خوشگلم چیکار کردین؟ 00:05:41.932 --> 00:05:44.698 اون مادرِ دو تا دختر خوشگلمونه 00:05:44.701 --> 00:05:48.969 ،ربکا، جوزفین، دخترهای قشنگین درست مثل مادرشون، خواهش میکنم 00:05:51.840 --> 00:05:53.940 من میدونم کجاست 00:05:55.743 --> 00:05:59.679 دو تا از دلقک‌هایی که میشناسم ازش خوششون اومده بود 00:05:59.682 --> 00:06:03.716 پس فکر کنم تا یه مدت مهمون ما باشه، ها؟ 00:06:03.719 --> 00:06:07.019 گرچه در دره‌ی سایه‌ی مرگ ...قدم برمیدارم، بیمی از شیطان ندارم 00:06:07.022 --> 00:06:14.026 وای خدایا، شما فدایی‌های مسیح چقدر حساسین، ها؟ 00:06:14.028 --> 00:06:17.529 خواهرشو 00:06:17.532 --> 00:06:20.799 الان باید ازم تشکر کنی، رفیق 00:06:20.802 --> 00:06:26.872 دارم با یه بلیت درجه یک، یه راست میفرستمت پیش درهای مرواریدیِ اون دنیا 00:06:40.686 --> 00:06:45.256 پیشاپیش باید بخاطر تیز نکردن این تبر ازت عذرخواهی کنم 00:06:47.093 --> 00:06:50.628 شاید مجبور بشم چند تا ضربه‌ی اضافی هم بزنم 00:06:50.631 --> 00:06:53.531 ،گوش کن. گوش کن، خواهش میکنم التماست میکنم. التماست میکنم 00:06:53.534 --> 00:06:59.303 ...مجبور نیستی مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:06:59.306 --> 00:07:04.808 جفتمون میتونیم راهمون رو بکشیم و بریم. "جورجیا" رو بیار پیش من 00:07:04.810 --> 00:07:07.076 ،بعدشم ما رو آزاد میکنی هیچکس هم نمفهمه 00:07:07.079 --> 00:07:08.978 به درک - نه، نه - 00:07:08.981 --> 00:07:12.181 ،دوست وفادارم ،شنیدی که میگن 00:07:14.319 --> 00:07:16.653 تو جهنم همه پف‌فیل دوست دارن 00:07:28.032 --> 00:07:30.933 اینم از دومیش 00:07:44.518 --> 00:08:07.617 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:21.289 --> 00:11:25.458 ،هی، رندی، رفیق، امیدوارم بدونی "اون "خ" مخففِ "خالی"ـه نه "خوردن 00:11:25.460 --> 00:11:29.828 ،گشنه هستم ولی اون امکان نداره 00:11:29.831 --> 00:11:31.129 امتحان کن 00:11:32.900 --> 00:11:36.368 !اوه، بیا تخم‌های مادرمُرده‌م رو لیس بزن 00:11:36.371 --> 00:11:37.969 نه ممنون 00:11:37.972 --> 00:11:39.371 من چطور قراره با این 00:11:39.374 --> 00:11:41.139 تجهیزات نامرغوب کار کنم؟ 00:11:41.142 --> 00:11:42.941 الان مد شده خانوما اینجوری صداش میزنن؟ 00:11:44.479 --> 00:11:48.580 باور کن، کفترکوچولوی من درست کار میکنه 00:11:48.582 --> 00:11:50.548 ،هی، اینجا رو نیگا پسر 00:11:50.551 --> 00:11:53.450 اگه این هیولا اینجا تو کون ناکجاآباد خراب بشه 00:11:53.453 --> 00:11:55.986 باید اون کون گنده‌تون رو جمع کنین و برین رو بچسبونینش به سپر 00:11:55.989 --> 00:11:58.422 و هلش بدین 00:11:58.425 --> 00:12:03.460 وینس، فکر کنم دیگه وقتش باشه که دختره رو برگردونی تو ماسک گوریل 00:12:03.463 --> 00:12:04.929 اوه، همتون یه گوریل دارین؟ 00:12:04.932 --> 00:12:06.497 آره، من یه گوریل کیری دارم 00:12:06.500 --> 00:12:08.332 ،تو شلوارمه کینگ دونگ صداش میزنم 00:12:08.335 --> 00:12:10.301 هو، هی، هو زنیکه 00:12:10.303 --> 00:12:13.102 فرض میکنم شوخی میکنی - شوخی نمیکنم - 00:12:13.105 --> 00:12:16.439 آخه مگه تا الان به اندازه کافی نگرانِ بدونِ تو 00:12:16.442 --> 00:12:17.941 نمایش راه انداختن نبودیم؟ 00:12:17.944 --> 00:12:19.976 ،تازه 00:12:19.979 --> 00:12:22.345 این یکی داستان رو کی قراره تیغ بزنه؟ 00:12:22.348 --> 00:12:24.314 فکر میکنی من میخوام مکانیک باشم؟ 00:12:24.317 --> 00:12:27.283 تا آخر عمرم این حقه‌های مرگ رو تعمیر کنم؟ 00:12:27.286 --> 00:12:29.219 منظورم اینه که، من رویاهایی دارم 00:12:29.222 --> 00:12:32.388 که شامل درآوردن دستِ خورد و خمیر شده‌ی یه بچه 00:12:32.391 --> 00:12:34.157 از بین چرخ‌دنده‌های چرخ و فلک نمیشه 00:12:34.159 --> 00:12:36.325 .عزیزم، منم رویا دارم باور کن 00:12:36.328 --> 00:12:37.960 دست به من نزن 00:12:37.963 --> 00:12:40.128 ،هی، دخترک 00:12:40.131 --> 00:12:42.898 نظرت در مورد اون استعدادی که اون پشت نشونت دادم چیه؟ 00:12:42.901 --> 00:12:44.967 منظورم همون تیرچه‌های بلند قطع شده‌ست 00:12:44.970 --> 00:12:47.002 آخه نمیدونم دختره، مسته یا عقب‌افتاده 00:12:47.005 --> 00:12:48.971 جدی؟ 00:12:48.974 --> 00:12:53.108 تو کل سیرک کونش به خارش و تیر کشیدن میفته 00:12:53.111 --> 00:12:55.611 درست مثل همه بچه‌های تازه‌کار 00:12:55.614 --> 00:12:58.881 ولی بخاطر همین من میترسم - هان؟ - 00:12:58.883 --> 00:13:00.548 یه موج جدید گوه داره میاد 00:13:02.486 --> 00:13:04.886 خب اسم این نمایش تو اسمش دقیقاً چیه؟ 00:13:04.889 --> 00:13:07.054 خیلی‌خب، گوش کن 00:13:07.057 --> 00:13:11.259 نمایش گوریل عصبانیِ پروفسور هولدینی 00:13:11.262 --> 00:13:14.028 اوه، من بودم که میرفتم این نمایش رو ببینم 00:13:14.031 --> 00:13:18.065 ،اسمش یه چیزایی تو خودش داره ولی هنوزم یه دختر جنگلی کم داری 00:13:18.068 --> 00:13:21.669 ،اوه، من میتونم یه دختر جنگلی باشم قبل از اینکه دبیرستان رو ول کنم، رفتم کلاس بازیگری 00:13:21.671 --> 00:13:23.570 فقط دو ثانیه خفه‌خون بگیر 00:13:25.941 --> 00:13:28.074 اینجاست که چارلی وارد میشه 00:13:28.077 --> 00:13:33.079 به سختی میشه گفت چارلی شبیه یه زن جنگلی اهل بورنیوـه 00:13:33.082 --> 00:13:36.016 "تازه، تو که میدونی "چی حقه‌ی اصلی من تو نمایش دخترونه‌ست 00:13:36.019 --> 00:13:40.086 باشه، این داستان بورنیو رو میندازیم دور، خب؟ یه حقه‌ی جدید درست میکنیم 00:13:40.089 --> 00:13:42.322 دهاتی‌ها ده سال پیش سر اون قصه سوختن تموم شد رفت 00:13:42.325 --> 00:13:45.125 دهاتی یعنی چی؟ 00:13:45.128 --> 00:13:49.462 به این علف چی میگن تو این روز آفتابیِ آفتابی، دختر خوش‌زبون مهربون؟ 00:13:49.464 --> 00:13:54.366 ،اهالی مرکز کشور میگن خوش‌زبونِ مهربون هواخواه زیاد داره 00:13:54.369 --> 00:13:58.337 بویاکا، بویاکا - اوه، خوش‌زبون مهربون - 00:13:58.340 --> 00:14:00.239 یه کم مواد برسون به برادرهات 00:14:00.242 --> 00:14:03.275 مال من که نیست، عزیزم 00:14:03.278 --> 00:14:05.945 آره، همینه پسر 00:14:05.948 --> 00:14:08.514 باید چشمام رو به جاده بدوزم 00:14:08.517 --> 00:14:10.249 این لعنتی خودِ جنسه 00:14:12.018 --> 00:14:14.185 فکر میکنین شما دو تا از پسش برمیاین؟ 00:14:14.188 --> 00:14:15.954 من امتحان میکنم، من امتحان میکنم 00:14:15.957 --> 00:14:18.156 اولین کام مجانیه 00:14:18.159 --> 00:14:21.159 بعدش مایه رو رد میکنی بیاد 00:14:21.162 --> 00:14:25.196 قبل از اینکه خوش‌زبون بی‌اعصاب بشه 00:14:25.199 --> 00:14:27.398 لعنتی، واسش آماده کن 00:14:29.136 --> 00:14:31.202 لیوان"، باید بیام اون تو" 00:14:34.374 --> 00:14:36.006 لیوان - گمشو - 00:14:36.009 --> 00:14:37.441 هی، نمایش لیوان نیستا 00:14:37.444 --> 00:14:38.709 !گم شو 00:14:38.712 --> 00:14:41.011 بیخیال، مرد 00:14:41.014 --> 00:14:43.513 ...فقط باید یه چیزی رو از اونجا... باید یه 00:14:43.516 --> 00:14:45.983 اوه، خدا بگم چیکارت کنه، نمیبینی اینجا سرم شلوغه؟ 00:14:45.986 --> 00:14:48.352 !اوه، تو روحت، چه زنانگی‌های گنده‌ای 00:14:48.355 --> 00:14:50.120 آره، چه کاری داری که اینقدر مهمه که بخاطرش حریم عشق من رو زیر پا میذاری؟ 00:14:50.123 --> 00:14:52.055 تو باعث میشی این مرد سکته کنه 00:14:52.058 --> 00:14:55.425 .دوباره بگو، نمیفهمم کیک دست کی بود؟ 00:14:55.428 --> 00:14:59.463 ،ای خدا، جنده خانوم این دفعه رو دقت کن 00:14:59.465 --> 00:15:02.565 "یه پسری بود، به اسم "هارولد 00:15:02.568 --> 00:15:04.533 وسط سکس پدربزرگ و مادربزرگش اومد تو اتاق 00:15:04.536 --> 00:15:08.170 تقریباً مثل همین عوضی که پرید تو حریم من 00:15:08.173 --> 00:15:11.474 !هارولد گفت، "مامان‌بزرگ "چیکار میکنی؟ 00:15:11.477 --> 00:15:15.311 ،مامان‌بزرگ میگه "خب، داریم کیک درست میکنیم" 00:15:15.314 --> 00:15:20.750 ،چند روز بعد، هارولد میگه، "مامان‌بزرگ "تو و بابا‌بزرگ دیشب داشتین کیک درست میکردین؟ 00:15:20.752 --> 00:15:25.020 ،مامان‌بزرگ میگه، "راستش رو بخوای "آره. تو چطور فهمیدی؟ 00:15:25.023 --> 00:15:30.125 هارولد میگه، "چون همین الان "یه کم خامه از رو کاناپه لیس زدم 00:15:30.128 --> 00:15:31.693 هنوزم نمیگیرم 00:15:31.696 --> 00:15:33.361 کدوم خامه؟ از کجا اومده بود؟ 00:15:33.364 --> 00:15:35.797 !از کیر پیرمرده 00:15:35.800 --> 00:15:38.233 آب‌کیر اون پیر حرومزاده همون خامه بوده 00:15:38.236 --> 00:15:40.135 ...آهان 00:15:42.372 --> 00:15:45.373 ،سلام کنگو چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:15:45.375 --> 00:15:48.442 ،"اوه، بیخیال، "راسکو کون گشادت رو جمع کن برو بیرون 00:15:48.445 --> 00:15:50.677 اوه، لعنتی - یه لحظه دیگه میرم بیرون. نظرتون چیه؟ - 00:15:50.680 --> 00:15:53.680 بنظر من بامزه‌ست - بامزه نیست - 00:15:53.683 --> 00:15:56.182 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:57.320 --> 00:16:00.621 ،راسکو یالا، از اینجا برو بیرون !باید بری، همین الان، پسر 00:16:00.624 --> 00:16:04.391 یالا پسر! از دست تو 00:16:04.394 --> 00:16:07.728 اون ماسک رو از سرت بردار - بیا اینجا - 00:16:07.731 --> 00:16:13.534 هی، دیدی؟ هنوزم عالی بنظر میرسه، خب؟ 00:16:13.536 --> 00:16:15.568 باشه بهش فکر میکنم - فقط یه ذره باید تمیزش کنم - 00:16:15.571 --> 00:16:17.770 ،بهش فکر میکنم، کینگ دونگ بهش فکر میکنم 00:17:00.747 --> 00:17:03.247 !هی، پیری 00:17:03.250 --> 00:17:04.815 امروز بنزین داری؟ 00:17:04.818 --> 00:17:07.885 پمپ بنزین کیری‌ایه، مگه نه؟ 00:17:07.888 --> 00:17:11.355 خیلی‌خب پس، سریع این کون‌گنده رو تا خرخره پُر کن 00:17:11.358 --> 00:17:16.193 هیچکدوم شما کسمخ‌ها که تو اون ماشین مسخره‌اید بلد نیستید بخونین؟ 00:17:16.196 --> 00:17:18.596 یا هنوز با زبون اشاره صحبت میکنین؟ 00:17:20.532 --> 00:17:23.133 هی پیرمرد، من خوندن بلدم 00:17:24.703 --> 00:17:27.604 پس بخونش و بزن زیر گریه، نابغه 00:17:27.607 --> 00:17:30.573 کون‌گشاد 00:17:30.576 --> 00:17:33.376 چقدر حرومزاده‌ی تنبل تو این دنیا داریم، مرد 00:17:52.797 --> 00:17:54.863 سلام 00:17:54.866 --> 00:17:56.632 با چیزی که داری میبینی حال میکنی، پیرمرد 00:17:56.635 --> 00:17:58.534 گمونم آره 00:18:02.339 --> 00:18:04.473 میتونی لئو صدام کنی 00:18:04.476 --> 00:18:07.276 لئوی خوش‌شانس، اگه منظورم رو گرفته باشی 00:18:07.278 --> 00:18:10.344 اوه جدی؟ احساس خوش‌شانس بودن میکنی؟ 00:18:10.347 --> 00:18:14.415 یه تشک اون پشت دارم و چند تا بطری ویسکی اساسی 00:18:16.921 --> 00:18:19.253 به من اعتماد کن، لئو 00:18:19.256 --> 00:18:22.657 قلب ماقبل‌تاریخیِ تو طاقت این سواری رو نداره 00:18:22.660 --> 00:18:24.759 !ووو - ...چارلی - 00:18:24.762 --> 00:18:26.928 اینقدر سربه‌سر محلی‌ها نذار 00:18:26.931 --> 00:18:29.463 بیخیال بابا 00:18:29.466 --> 00:18:31.866 فقط دارم دوست پیدا میکنم 00:18:31.868 --> 00:18:34.234 تو میخوای دوست من باشی، نمیخوای لئو؟ 00:18:34.237 --> 00:18:36.803 خودت میدونی که میخوام 00:18:36.806 --> 00:18:39.472 دیدی؟ فقط دارم دوست پیدا میکنم 00:18:42.411 --> 00:18:44.678 اندازه کل عمرت دوست پیدا کردی 00:18:52.955 --> 00:18:54.754 چه عروسک‌های قشنگی، لئو 00:18:54.756 --> 00:18:56.455 باهاشون بازی هم میکنی؟ 00:18:57.892 --> 00:19:00.526 شرط میبندم میکنی 00:19:02.898 --> 00:19:05.965 :خدای مهربون هر روز ازم یه چیز میخواد 00:19:05.968 --> 00:19:08.834 میخواد از خودم منش نیکوکاری به جا بذارم 00:19:08.837 --> 00:19:11.937 پس اهمیتی نمیدم که مرد سفیدپوست چی میگه 00:19:11.940 --> 00:19:15.741 بابانوئل سیاه‌پوسته 00:19:15.744 --> 00:19:18.677 ،میدونی، دارم فکر میکنم رفیق وقتی به خودمون یه استراحتی دادیم 00:19:18.679 --> 00:19:21.012 باید سیستم صوتی چرخ و فلک رو چک کنیم 00:19:21.015 --> 00:19:23.481 ،مرد، اسپیکرهاش دیگه خورد و خمیر شده 00:19:23.484 --> 00:19:26.618 ولی جدی، انگار دارم جذابیتم رو از دست میدم 00:19:26.621 --> 00:19:28.519 معمولاً پیشونی‌ـم اینقدر بلند نیست 00:19:28.522 --> 00:19:30.989 واسه این چیزا خیلی جوونی 00:19:30.992 --> 00:19:34.659 هی مرد، چیزی که قراره بشه بالاخره میشه 00:19:34.662 --> 00:19:37.028 آره، ولی گفتنش برای تو راحته 00:19:37.031 --> 00:19:40.832 لامصب یه انفجار هسته‌ای فقط میتونه اون دلبری تو رو خراب کنه 00:19:40.835 --> 00:19:44.002 ،من دارم از قیمت میفتم دیگه نمیتونم ادای "آیزاک هیز" رو دربیارم 00:19:44.004 --> 00:19:45.869 میشه یه چیزی بهمون یاد بدی؟ 00:19:45.872 --> 00:19:48.639 یه چیزی بهتون یاد میدم که دیگه بقیه نتونن اذیتتون کنن 00:19:48.642 --> 00:19:52.409 فقط لازمه چهار تا چیز رو در مورد این کسب و کار بدونین 00:19:52.412 --> 00:19:56.046 این جواب همه‌ی اوناست 00:19:56.049 --> 00:19:58.749 خیلی‌خب 00:19:58.752 --> 00:20:01.585 ساک، ساک، ساک 00:20:01.588 --> 00:20:04.454 گا، گا، گا 00:20:04.457 --> 00:20:07.291 آبدار، آبدار، آبدار 00:20:07.293 --> 00:20:10.293 !پول، پول، پول 00:20:28.846 --> 00:20:30.813 سلام، دریانورد 00:20:30.815 --> 00:20:33.481 چندتا ملوان دیگه تو این قوطی حلبی هستن؟ 00:20:33.484 --> 00:20:36.918 خیلی 00:20:36.921 --> 00:20:38.520 چطور، میخوای برسونمت؟ 00:20:38.523 --> 00:20:41.056 شاید 00:20:41.059 --> 00:20:43.458 میتونم تو جاهای خیلی تنگ جا بشم 00:20:43.461 --> 00:20:45.427 حتماً همینطوره 00:20:48.498 --> 00:20:49.798 منم میتونم 00:20:51.702 --> 00:20:53.768 میرین به سمت جاده جکسون که شکار کنین؟ 00:20:53.770 --> 00:20:57.338 "نه، فقط داریم یه راست میریم "آردِی‌ویل 00:21:06.449 --> 00:21:09.116 برنامه‌ای برای شکار نداری؟ 00:21:09.119 --> 00:21:12.753 حالا چرا اینقدر نگران شکار رفتنِ منی؟ 00:21:12.756 --> 00:21:15.422 همینجوری برام سوال شده 00:21:15.425 --> 00:21:19.393 حس یه شکارچی سفیدپوست قدرت‌طلب رو به ادم میدی 00:21:19.395 --> 00:21:23.429 آره، ذاتیه 00:21:23.432 --> 00:21:26.532 ولی تو این کامیون هیچ نوع اسلحه‌ی گرمی نداریم 00:21:26.535 --> 00:21:28.968 به جز یه تفنگ قدیمی ازپاافتاده 00:21:28.971 --> 00:21:30.937 اوه، واسه چی؟ 00:21:30.940 --> 00:21:33.005 محض احتیاط برای باز کردن دریچه هوا 00:21:41.782 --> 00:21:43.715 اگه تو هچل افتادی چی؟ 00:21:43.718 --> 00:21:45.717 ...خب فکر کنم اون موقع 00:21:48.122 --> 00:21:52.958 این دیلم مورداعتمادم رو بیارم بیرون و با یکی از این تفنگ‌ها حمایتش کنم 00:21:54.962 --> 00:21:56.895 ...اوه 00:21:56.898 --> 00:22:00.766 دیش. بعداً میبینمت، ملوان زبل 00:22:00.769 --> 00:22:03.435 میرم یه کم اسفناج برا خودم بخرم 00:22:03.438 --> 00:22:05.704 آره برو بخور 00:22:13.713 --> 00:22:17.415 این جشن هالووین مرد ماه‌ـیه 00:22:17.418 --> 00:22:20.651 !در شبی که ساخته شده برای زوزه‌کشی 00:22:23.923 --> 00:22:25.790 ما برایتا جکِ گرگینه رو آورده‌ایم 00:22:25.793 --> 00:22:28.025 توپ خیالی قبرستان 00:22:28.028 --> 00:22:32.163 با نقش‌آفرینی رهبر گروه، جکِ گرگینه 00:22:34.065 --> 00:22:37.867 ...اوه، پسر. عصر بخیر و 00:22:37.870 --> 00:22:40.437 اوه، لعنتی 00:22:40.440 --> 00:22:42.138 این مزخرفات دیگه چیه؟ 00:22:42.141 --> 00:22:45.074 اینجا یه جشن درهمِ هیولایی راه افتاده... 00:22:49.781 --> 00:22:53.650 آقای سریع، چرا داری وایمیستی؟ 00:22:53.652 --> 00:22:59.988 ،فقط چون چند تا جنگلی، وسط جاده ...جنگولک‌بازی شب هالووین راه انداختن 00:22:59.991 --> 00:23:03.239 چطوره بری این مزخرفات رو منتقل کنی به کنار جاده؟ 00:23:03.265 --> 00:23:04.493 چرا من؟ 00:23:04.496 --> 00:23:06.662 بیخیال، رفیق. میدونی که بیرون رفتن واسه تو راحتتر از رندی‌ـه 00:23:06.665 --> 00:23:08.964 !ممنونم 00:23:11.636 --> 00:23:16.939 آقا میمونه! منم باهات میام 00:23:19.843 --> 00:23:24.545 هی، پاندا، بیدار شو بیا بیرون کمکمون کن 00:23:24.548 --> 00:23:29.150 ای خدا، هروقت ریلکس میکنم همین داستانه 00:23:38.561 --> 00:23:42.497 دارم بهت میگم، این جشن، تهِ جشنه 00:23:42.499 --> 00:23:43.997 این چه کوفتیه؟ 00:23:46.134 --> 00:23:47.767 ...این جادوگره 00:23:49.705 --> 00:23:52.839 ،جادوگر مادورگر بیا اینا رو ببریم اونطرف 00:23:56.079 --> 00:23:59.646 !یالا، برو 00:23:59.649 --> 00:24:01.181 این چه گوه‌بازی‌ایه؟ 00:24:02.784 --> 00:24:04.718 !یالا برو 00:24:05.920 --> 00:24:07.186 !اوه، گندش بزنن 00:24:30.110 --> 00:24:32.310 نمایشِ جک گرگینه 00:24:32.313 --> 00:24:34.145 خب، من میگم همه‌ی چیزهای خوب باید یه پایانی داشته باشن 00:24:34.148 --> 00:24:37.282 و امروز برای ما این تهِ خطه 00:24:37.285 --> 00:24:41.019 و مطمئناً ما از اینکه شما اینجا در کنار ما بودید لذت بردیم 00:24:41.022 --> 00:24:44.055 و میدونم که شما هم لذت بردید 00:24:44.058 --> 00:24:48.159 ،باز هم پیش ما بیاید، و یادتون باشه !گرگینه‌تون دوستتون داره، خداحافظ همگی 00:25:13.652 --> 00:25:19.089 ،بهتون خوش‌آمد عرض میکنم شمایی که معدود و بی‌نام هستید 00:25:19.091 --> 00:25:25.761 امشب، ما قراره 31 بازی کنیم 00:25:25.764 --> 00:25:28.631 خواهش میکنید بگم 31 چیه؟ 00:25:28.634 --> 00:25:33.302 خب، 31 جنگه 00:25:33.305 --> 00:25:39.041 ،و از قدیم گفتن جنگ یعنی جهنم 00:25:40.645 --> 00:25:45.880 دقیقاً تا 120 ثانیه دیگه شروع میکنیم 00:25:45.883 --> 00:25:48.850 و تنها کاری که باید بکنید 00:25:48.853 --> 00:25:51.252 اینه که 12 ساعت زنده بمونید 00:25:51.255 --> 00:25:56.358 پشت دیوارهای جهنم کوچولوی خصوصیِ ما 00:25:58.096 --> 00:26:04.766 و حالا، نسبت‌های زنده ماندن رو اونطور که درخور میدونیم اعلام میکنیم 00:26:04.768 --> 00:26:08.102 شماره یک، 50 به1 00:26:08.105 --> 00:26:11.672 شماره دو، 500 به1 00:26:11.675 --> 00:26:15.175 شماره سه، 100 به1 00:26:15.178 --> 00:26:19.013 شماره چهار، 60 به1 00:26:19.016 --> 00:26:22.783 شماره پنج، 500 به1 00:26:22.786 --> 00:26:26.720 حالا، باید برای زنده موندن چیکار کنید؟ 00:26:26.723 --> 00:26:31.825 نترسید. امشب کله‌های متنوعی براتون آماده کردیم 00:26:31.827 --> 00:26:37.030 و اونا فقط و فقط به یک دلیل اینجا هستند 00:26:37.033 --> 00:26:42.735 برای اینکه شما رو به وحشیانه‌ترین راه‌های ممکن بکشن 00:26:42.738 --> 00:26:47.173 !چشمانتون رو باز کنید و بنگرید 00:26:47.176 --> 00:26:48.908 بیمارکله 00:26:55.015 --> 00:26:59.951 !هالووین مبارک مادرخراب‌ها 00:26:59.954 --> 00:27:04.923 شماره پنج (به زبان اسپانیایی) 00:27:06.928 --> 00:27:10.762 ...شماره چهار 00:27:14.069 --> 00:27:18.270 شماره سه 00:27:20.740 --> 00:27:24.875 شماره دو 00:27:26.913 --> 00:27:30.981 و شماره یک 00:27:38.124 --> 00:27:44.427 گول این دیومردی که در مقابلتون قرار دادم رو نخورید 00:27:44.430 --> 00:27:48.098 این یک جنگجوی در حد کلاس جهانیه 00:27:48.101 --> 00:27:51.768 برای کشتن زندگی میکنه 00:27:51.771 --> 00:27:56.740 ،بیمار کله" در این شب قشنگ" برخورد خوبی نخواهد داشت 00:27:56.743 --> 00:27:58.875 نه، برخوردم خوب نیست 00:27:58.878 --> 00:28:03.313 !‏‏بازی 31 شروع شده است 00:28:18.896 --> 00:28:25.901 .به 31 خوش آمدید شما دقیقاً 12 ساعت برای بازی کردن وقت دارید 00:28:25.903 --> 00:28:30.770 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:49.115 --> 00:29:51.149 خدای من، پسر 00:29:51.152 --> 00:29:53.111 !نزدیک بود سرم رو قطع کنی - تو روحش - 00:30:00.594 --> 00:30:03.228 کسی دیگه‌ای رو ندیدی؟ - نه - 00:30:23.148 --> 00:30:27.417 انسان‌های عادی انعطاف پذیر هستند 00:30:27.419 --> 00:30:30.453 وقایعی که خیلی سریع مارو بی‌زار میکنند 00:30:30.456 --> 00:30:35.157 ناگهان برامون خوش آیند میشن 00:30:35.160 --> 00:30:38.628 بعضی وقت ها، انسان های ضعیف مجبورند که بیشتر از همه نبرد کنن 00:30:38.631 --> 00:30:42.064 یا شاید از خوش‌شانسی‌شون باشه، چه‌میدونم 00:30:42.067 --> 00:30:45.101 :ولی ما دوست داریم اینجوری بگیم که 00:30:45.104 --> 00:30:49.538 ،هرچی کثیف‌تر بازی کنی شانسِ بیشتری نصیبت میشه 00:30:57.915 --> 00:31:00.081 بنظر میاد صدا از این اتاق‌ـه 00:31:00.084 --> 00:31:03.418 ممکنه یه تله باشه - کُل این قضیه خودش یه تله‌ست، لعنتی - 00:31:03.421 --> 00:31:06.288 خیلی خب، الان در رو باز میکنم 00:31:06.291 --> 00:31:08.056 آماده باش که با لوله حمله کنی 00:31:09.426 --> 00:31:10.692 برو 00:31:28.711 --> 00:31:31.111 برش دار 00:31:42.625 --> 00:31:44.190 فکر کردم چارلی‌ـه 00:31:50.967 --> 00:31:55.702 هیچوقت انقدر از اینکه اشتباه کردم، خوشحال نشدم 00:31:59.074 --> 00:32:01.107 تو روحش 00:32:02.643 --> 00:32:04.676 اینجا دیگه چه خراب‌شده‌ایه؟ 00:32:37.778 --> 00:32:40.478 ... شماره ی چهار 00:32:48.421 --> 00:32:49.719 !در کوفتی رو باز کن 00:32:53.358 --> 00:32:56.559 الان میام و این چاقو رو !تا دسته میکنم توی کونت 00:32:56.562 --> 00:32:59.629 شاید خوشم هم بیاد 00:32:59.632 --> 00:33:01.531 !توله سگِ کوتوله 00:33:05.038 --> 00:33:06.669 بنظرت خیلی خنده داره؟ 00:33:09.075 --> 00:33:11.307 !این در تخمی رو باز کن 00:33:11.309 --> 00:33:12.741 !گور پدرت 00:33:12.744 --> 00:33:14.610 میام سراغت، پسر 00:33:14.613 --> 00:33:18.113 شماره‌ی چهار همیشه اولین کسیه که میمیره 00:33:18.116 --> 00:33:19.648 ،اگه بخوایم خیلی دوستانه باهات رفتار کنیم 00:33:19.651 --> 00:33:22.251 این رفتار تو رو به کُشتن میده 00:33:22.254 --> 00:33:24.153 !میام سراغت، لعنتی 00:33:25.824 --> 00:33:27.823 !در تخمی رو باز کن 00:33:27.826 --> 00:33:30.392 !"در تخمی رو باز کن" 00:33:30.395 --> 00:33:33.796 میام سراغت 00:33:33.799 --> 00:33:36.365 !"میام سراغت" - !میام سراغت، لعنتی - 00:33:36.367 --> 00:33:39.067 !"میام سراغت، لعنتی" 00:34:36.824 --> 00:34:40.326 چه بخوای چه نخوای، می‌میری 00:34:40.329 --> 00:34:44.497 من میام و سرت رو میترکونم 00:34:44.500 --> 00:34:48.868 چه بخوای چه نخوای، می‌میری 00:34:48.870 --> 00:34:53.571 من میام و سرت رو میترکونم 00:34:53.574 --> 00:34:58.443 چه بخوای چه نخوای، می‌میری 00:34:58.446 --> 00:35:03.481 من میام و سرت رو میترکونم 00:35:05.318 --> 00:35:09.721 چه بخوای چه نخوای، می‌میری 00:35:09.724 --> 00:35:14.492 من میام و سرت رو میترکونم 00:36:28.931 --> 00:36:31.732 ،هی، دختر! چوب رو بذار کنار من طرفِ تو هستم 00:36:34.537 --> 00:36:37.871 زود باش، بچه‌جون بیا از این خراب شده بریم بیرون 00:36:53.288 --> 00:36:55.288 !لعنتی - !تو روحت، دختر - 00:36:55.291 --> 00:36:56.990 !ماشالله خوب ضربه میزنی 00:36:56.993 --> 00:36:59.025 اون مُرد؟ - نمیدونم - 00:36:59.028 --> 00:37:00.994 فکر کنم گردنِ اون حروم زاده رو شکستم 00:37:00.997 --> 00:37:02.829 لعنتی، به کجام چاقو زد؟ 00:37:02.832 --> 00:37:04.564 نمیتونم بگم، فکر کنم به شونه‌ت زده 00:37:04.567 --> 00:37:06.332 لعنتی - باید جلوی خون‌ریزی رو بگیرم - 00:37:06.335 --> 00:37:10.403 بیا، اینجا رو یکم فشار بده - !وای! خدایا - 00:37:11.939 --> 00:37:14.706 !سلامِ مجدد، جنده 00:37:16.644 --> 00:37:18.710 به من نزدیک نشو 00:37:19.947 --> 00:37:22.681 !از من فاصله بگیر 00:37:25.486 --> 00:37:27.719 !زودباش 00:37:29.457 --> 00:37:30.522 !زودباش 00:38:04.456 --> 00:38:06.890 بهتره که فرار کنی، شماره‌ی پنج 00:38:06.893 --> 00:38:10.660 چون الان میرم که شماره‌ی چهار رو بکشم ... بعدش میام سراغِ تو 00:38:10.663 --> 00:38:12.929 و خیلی قشنگ و آهسته می‌کُشمت 00:38:12.932 --> 00:38:15.865 باشه؟ فرار کن و قایم شو 00:38:15.868 --> 00:38:17.033 برو قایم شو 00:38:17.036 --> 00:38:18.735 لعنتی 00:38:22.074 --> 00:38:27.009 اوه، لعنتی - ده ساعت و چهل سه دقیقه - 00:38:27.012 --> 00:38:29.645 همچنان هر اتفاقی ممکنه بیوفته 00:38:33.517 --> 00:38:34.917 !سلام 00:38:53.403 --> 00:38:55.670 درد داره؟ 00:38:59.642 --> 00:39:01.776 حالت خوبه؟ 00:39:06.583 --> 00:39:09.650 فکر کردم که تو برادرم هستی - گور پدرت، پسر - 00:39:09.652 --> 00:39:10.984 گور پدرت 00:39:10.987 --> 00:39:12.819 گور پدرت - گور پدرت - 00:39:12.822 --> 00:39:14.755 گور پدرت - گور پدرت - 00:39:14.758 --> 00:39:16.923 .. گور پدرت 00:39:19.428 --> 00:39:20.861 برای مُردن حاضری؟ 00:39:20.864 --> 00:39:23.563 سریع تمومش کن دیگه 00:39:23.566 --> 00:39:25.799 !سریع تمومش کن، لعنتی 00:40:46.946 --> 00:40:48.811 صبر کن، صدا رو شنیدی؟ 00:40:50.148 --> 00:40:53.249 چارلی‌ـه 00:41:01.092 --> 00:41:02.992 !گمشو 00:41:53.242 --> 00:41:55.276 موفق شدی، جنده 00:42:11.693 --> 00:42:13.626 ولم کن 00:42:19.934 --> 00:42:21.600 !چوبم کجاست؟ 00:42:33.013 --> 00:42:34.813 هوات رو دارم، برادر، هوات رو دارم 00:42:34.816 --> 00:42:37.182 باورم نمیشه که همچین اتفاقی داره میوفته 00:42:37.185 --> 00:42:39.585 چیزی نیست، من هوات رو دارم 00:42:39.588 --> 00:42:41.820 من خیلی جوونم، خیلی هم نازم 00:42:45.893 --> 00:42:47.992 هی، پاندا - بله، عزیزم - 00:42:47.995 --> 00:42:50.294 ... مادرت 00:42:50.297 --> 00:42:53.230 ... اون 00:42:53.233 --> 00:42:56.767 اون گفت که مادر منم هست 00:42:56.770 --> 00:43:01.105 گفت که من هم بچه ی اون بودم، از یه برادرِ دیگه 00:43:01.108 --> 00:43:04.976 ... اون گفت تو برادری هستی که لنگه نداره - 00:43:04.979 --> 00:43:10.848 و ... من ... احساس خستگی میکنم 00:43:10.850 --> 00:43:14.050 خستم 00:43:38.175 --> 00:43:40.643 خدای بزرگ، خدای بزرگ 00:43:59.929 --> 00:44:03.998 مطمئن بودم که امسال اولین قتل به این زودی اتفاق میوفته 00:44:04.001 --> 00:44:06.801 یکمی هم ناامید شدم 00:44:06.804 --> 00:44:12.206 ،نفر اول همیشه همینجوریه اونی که هیجان انگیزه نفره دوم‌ـه 00:44:12.209 --> 00:44:17.278 خب، امیدوارم که از باقی مانده‌ها نمایش بهتری رو شاهد باشیم 00:44:17.281 --> 00:44:21.683 خواهیم دید، خواهیم دید 00:44:38.000 --> 00:44:44.237 از اونجایی که وارد سومین ساعتِ بازی بدون توقفِ 31 شدیم 00:44:44.239 --> 00:44:48.741 بیاین و از یک شام حسابی لذت ببرین 00:44:48.744 --> 00:44:54.146 بهتره که استیکِ کبد با سسِ سیب رو حتما امتحان کنید 00:44:54.149 --> 00:44:57.450 واقعاً خوش مزه‌ست 00:44:57.453 --> 00:45:03.856 البته، ممکنه که این آخرین شام برای تک تک‌تون باشه 00:45:06.760 --> 00:45:09.094 دیوونه‌های دیوث 00:45:09.097 --> 00:45:11.329 لعنتی 00:45:11.332 --> 00:45:13.898 واقعاً تاثیر گذاره 00:45:13.901 --> 00:45:17.902 ،متنفرم که دارم این اعترافو میکنم ولی این چیدمان 00:45:17.905 --> 00:45:21.072 بهتر از شامیه که مادرم برای سال نو درست میکنه 00:45:21.075 --> 00:45:24.075 آره و من حدس میزنم که توی همه‌شون مرگ‌ِموش هست 00:45:24.078 --> 00:45:26.311 نه، من تا حدی مطمئنم که سالمه 00:45:26.314 --> 00:45:30.115 خدایی چی باعث شد که همچین حرفی رو بزنی؟ 00:45:30.117 --> 00:45:33.117 چون ما داریم بازیِ اون‌ها رو انجام میدیم 00:45:35.522 --> 00:45:38.822 تو روحش، تو روحش، تو روحش 00:45:38.825 --> 00:45:43.994 ،شکمم خیلی خالیه روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد 00:45:43.997 --> 00:45:47.998 آره، پسر 00:45:48.001 --> 00:45:50.100 داری ازش لذت میبری؟ 00:45:50.103 --> 00:45:51.168 آره، پسر 00:45:58.209 --> 00:46:00.309 حس کردم 00:46:00.312 --> 00:46:04.881 کاملاً احساس کردم که دارین نگاه میکنین و منو قضاوت میکنین! نکنین 00:46:06.551 --> 00:46:08.317 من که از سنگ ساخته نشدم 00:46:12.223 --> 00:46:16.392 ببین، پسر. اون اتفاقی که اون موقع برام افتاد ... "کنارِ "لوان 00:46:16.394 --> 00:46:19.895 واقعا وحشتناک بود 00:46:19.898 --> 00:46:23.198 یعنی، اون بهترین دوست من توی دنیا بود 00:46:23.201 --> 00:46:25.200 پاندا 00:46:25.203 --> 00:46:29.437 خونِ بهترین دوستت روی تمام دستِ منه 00:46:29.440 --> 00:46:35.310 و بخاطر همین من میخوام زنده بمونم 00:46:35.313 --> 00:46:38.547 و با شکمِ خالی نمیتونم زنده بمونم 00:46:38.550 --> 00:46:41.349 پس تو، تو و تو 00:46:41.351 --> 00:46:43.584 پیشنهاد میکنم که شما هم بخورین 00:46:46.923 --> 00:46:48.989 گور پدرش 00:46:53.996 --> 00:46:56.063 اونا دارن مارو تماشا میکنن، نه؟ 00:46:56.066 --> 00:46:58.532 کاملاً مطمئنم که دارن ما رو نگاه میکنم 00:46:58.535 --> 00:47:00.534 و به حرفامون گوش میدن 00:47:00.537 --> 00:47:02.603 پس ایده‌هات رو به زبون نیار 00:47:02.606 --> 00:47:06.207 میدونی، ما از پسش برمیایم فقط باید کنار هم دیگه بمونیم 00:47:08.543 --> 00:47:09.609 چارلی 00:47:11.313 --> 00:47:14.113 چارلی 00:47:14.116 --> 00:47:15.315 چیه؟ 00:47:18.854 --> 00:47:23.523 چی توی ذهنت میگذره؟ 00:47:23.526 --> 00:47:26.326 میخوای بدونی که چی توی ذهن من میگذره؟ 00:47:26.329 --> 00:47:29.629 الان بهت میگم که چی توی ذهنم میگذره، لعنتی 00:47:29.631 --> 00:47:33.999 ما اسلحه‌های بهتری نسبت به این آشغال‌ها میخوایم 00:47:34.002 --> 00:47:35.634 کاملاً حق با توئه، دختر 00:47:39.907 --> 00:47:44.176 هی، کسی اون داستانِ روزِ هالووین سال پیش رو یادشه؟ 00:47:44.179 --> 00:47:45.944 اون گروه کلیسا که گُم شدن 00:47:45.947 --> 00:47:48.413 آره، من یه چیزایی راجع بهش شنیدم 00:47:48.416 --> 00:47:51.016 اخیراً توی تلویزیون گفت که ... پلیس ها جسد کشیش رو 00:47:51.019 --> 00:47:53.185 توی آشغال‌دونی پیدا کردن - درحال پوسیدن توی آشغال‌دونی - 00:47:53.187 --> 00:47:55.353 درسته - لعنتی - 00:47:55.356 --> 00:47:56.387 ممکنه برای ماهم این اتفاق بیوفته 00:47:56.390 --> 00:47:57.655 اوه، بس کن 00:47:57.658 --> 00:47:59.257 نه، فقط دو ثانیه تو اخبار راجع‌به‌مون حرف میزنن 00:47:59.260 --> 00:48:00.992 میدونی، ما فراموش میشیم 00:48:00.995 --> 00:48:02.026 خیلی خب، خیلی خب 00:48:02.029 --> 00:48:05.162 بنظر من که اینطور نیست 00:48:05.165 --> 00:48:07.265 هی، هی، هی دیگه نخوین 00:48:07.268 --> 00:48:09.467 چرا، چرا، چی شده؟ 00:48:12.272 --> 00:48:14.005 !تُفش کنین 00:48:37.663 --> 00:48:40.497 من باید از این خراب شده برم بیرون 00:48:40.499 --> 00:48:42.264 آخه این چه وضعیه؟ 00:48:42.267 --> 00:48:45.533 امیدوارم که از غذای مُقوی و پروتئینی‌تون 00:48:45.536 --> 00:48:48.203 لذت برده باشین 00:48:48.206 --> 00:48:53.108 :ارزیابی مجدد نسبت‌های زنده موندتون به این صورته 00:48:53.111 --> 00:48:56.345 شماره‌ی یک، 50 به یک 00:48:56.348 --> 00:49:00.115 شماره‌ی سه، 90 به یک 00:49:00.118 --> 00:49:03.352 شماره‌ی دو، 300 به یک 00:49:03.354 --> 00:49:08.957 و آخرین نفر، که ضعیف‌ترین نیست 400به یک 00:49:12.163 --> 00:49:15.463 خانم‌ها و آقایان، دختران و پسران، و بچه‌ها 00:49:15.466 --> 00:49:18.733 ،دقیقا 9 ساعت از بازی باقی مونده 00:49:18.736 --> 00:49:25.673 و من "کله روانی" و برادرش دیوانه‌ش یعنی "کله شق" رو در اختیارتون میذارم 00:49:27.243 --> 00:49:28.542 دو نفر شدن 00:49:28.545 --> 00:49:30.243 از هم جدا نشین 00:49:30.246 --> 00:49:33.313 اوه، لعنتی 00:49:33.316 --> 00:49:36.316 امسال اصلاً لازم نیست که نگران چیزی باشیم 00:49:36.319 --> 00:49:41.321 این بدبخت‌های نمک‌به حروم رو نگاه کن 00:49:41.324 --> 00:49:43.690 میشه یه لحظه بهمون توجه کنین، حرومی‌ها؟ 00:49:44.694 --> 00:49:47.127 بو رو حس میکنی؟ 00:49:47.130 --> 00:49:49.629 بنظرم از حالا شاشیدن توی شلوارشون 00:49:49.632 --> 00:49:52.733 آره. نکنه بخاطر اینکه اون "بیمار کله" کسخل 00:49:52.735 --> 00:49:55.701 رو کُشتی، فکر میکنی میتونی جون سالم به‌در ببری 00:49:55.704 --> 00:49:58.037 خب، اون هیچ ارزشی نداشت 00:49:58.040 --> 00:50:00.573 فقط به این درد میخورد که توی سیرک با توپ شوتش کنن تو هوا 00:50:00.576 --> 00:50:02.641 ،ولی من که اینجا توپی نمیبینم تو توپ میبینی؟ 00:50:02.644 --> 00:50:04.410 توپی درکار نیست 00:50:04.413 --> 00:50:06.779 پس یعنی شما یه مردِ نصفه رو کُشتین 00:50:06.782 --> 00:50:09.115 و برای کُشتن یه بچه کوچولو 00:50:09.118 --> 00:50:11.784 پدرِ پنج نفرتون در اومد 00:50:11.787 --> 00:50:14.120 اوه، خواهرو مادر 00:50:14.123 --> 00:50:16.689 اوه، سلام خانم‌ها 00:50:16.691 --> 00:50:19.657 من یه مردِ کاملم و دارم میام سراغتون 00:50:19.660 --> 00:50:21.593 میخوایم از تمام سوراخ‌هاتون بکُنیمتون 00:50:23.564 --> 00:50:27.265 ،خوش حال باشین !حداقل بهترین ها می‌کُننتون 00:50:33.740 --> 00:50:38.676 هشت ساعت و 12 دقیقه 00:50:38.678 --> 00:50:42.079 خوش‌گذرونی تازه شروع شده 00:50:54.593 --> 00:50:56.560 دیگه صداشون رو نمیشنوم 00:50:56.563 --> 00:50:58.729 منم همینطور - گوش کن - 00:50:58.732 --> 00:51:00.731 بنظرم باید یه اتاق پیدا کنیم 00:51:00.734 --> 00:51:04.068 ،همونجا سنگر بگیرم و منتظر بشیم که تموم‌شه 00:51:04.070 --> 00:51:05.668 من با سنگر گرفتن مخالفم 00:51:05.671 --> 00:51:07.537 از این بازیِ قایم موشکِ مسخره خسته شدم 00:51:07.540 --> 00:51:10.173 از مغزتون استفاده کنین 00:51:10.176 --> 00:51:12.642 اون ها نمیخوان ما تمام شب رو یه جا منتظر بشینیم 00:51:12.645 --> 00:51:15.278 خیلی خب، صبر کنین. چارلی، نیم ساعتِ اخیر اصلاً حرفی ازت نشنیدیم 00:51:15.281 --> 00:51:18.047 نظرِ تو چیه؟ هرچی بگی منم قبول دارم 00:51:21.686 --> 00:51:24.487 من میگم که این لعنتی‌ها رو بکُشیم و گلوشون رو پاره کنیم 00:51:25.657 --> 00:51:27.223 خیلی خب 00:51:44.274 --> 00:51:46.441 الان میام از کُس میکنمت 00:51:46.444 --> 00:51:49.811 الان میام از سوراخِ کون میکنمت 00:51:49.813 --> 00:51:51.579 از سوارخ چشم هم میکنیمت 00:51:51.582 --> 00:51:54.648 توی هر سوراخت یه کیر میکنیم 00:51:54.651 --> 00:51:57.351 از دهن میکنیمت 00:51:57.354 --> 00:51:59.520 میایم و از کُس میکنیمت 00:51:59.523 --> 00:52:02.523 الان میام از سوراخِ کون میکنمت 00:52:02.526 --> 00:52:05.226 از سوارخ چشم هم میکنیمت 00:52:07.131 --> 00:52:08.195 صدای چیه؟ 00:52:10.366 --> 00:52:13.167 میشنوی؟ 00:52:13.170 --> 00:52:15.902 صدا از توی اون عروسک تخمی میاد 00:52:17.906 --> 00:52:21.341 هیشش، هیشش 00:52:30.886 --> 00:52:32.785 صدا از عروسک نیست 00:52:43.430 --> 00:52:46.431 وای، خدای من، خدای من 00:52:46.434 --> 00:52:49.268 چه مرگته؟ پاندا! پاندا 00:52:49.271 --> 00:52:51.470 کنترل خودت رو از دست نده، پسر بس کن 00:52:54.842 --> 00:52:56.842 کمکم کنین، خواهش میکنم 00:52:56.845 --> 00:52:59.778 ،من باید برم خونه همه منتظرم هستن 00:52:59.781 --> 00:53:01.747 خدای بزرگ 00:53:01.749 --> 00:53:03.181 کمک کنید که بازش کنیم 00:53:03.184 --> 00:53:05.249 نه، نه، نه، نه 00:53:05.252 --> 00:53:06.517 اسمت چیه، عزیزم؟ 00:53:06.520 --> 00:53:08.786 جورجینا ویکتور 00:53:08.789 --> 00:53:11.422 جورجینا - ولی شوهرم منو جورجی کوچولو صدا میکنه - 00:53:11.425 --> 00:53:14.659 ،صبر کن ،صبر کن 00:53:14.662 --> 00:53:17.361 ولم کن، لعنتی - پاندا، تو نظرت چیه؟ - 00:53:17.364 --> 00:53:19.330 من رو بذار زمین - ما فرصتی نداریم که - 00:53:19.333 --> 00:53:21.599 بذاریم اون فرار کنه - اون با بقیه نیست - 00:53:24.470 --> 00:53:27.705 نگاهش کن، نگاهش کن 00:53:27.707 --> 00:53:30.307 بنظر من که ممکنه دخترِ یکی از اونا باشه 00:53:30.310 --> 00:53:32.642 اوضاع دیگه داره خیلی دیوانه‌وار میشه 00:53:32.645 --> 00:53:34.477 خفه خون بگیر 00:53:34.480 --> 00:53:36.313 پاندا، خفه خون بگیر 00:53:36.316 --> 00:53:38.682 ،حق با اونه اصلاً فکر خوبی نیست 00:53:38.685 --> 00:53:43.453 خواهش میکنم، خواهش میکنم من یه راه خروجی بلدم 00:53:43.456 --> 00:53:45.555 وقتی راجع‌بهش حرف میزدن، شنیدم - حرفت رو باور میکنم - 00:53:45.558 --> 00:53:47.290 وایسا، وایسا، وایسا، وایسا 00:53:48.527 --> 00:53:50.259 لعنتی، اون ها پیدامون کردن 00:53:50.262 --> 00:53:51.660 باید از در محافظت کنیم 00:53:51.663 --> 00:53:53.629 میدونستم، میدونستم، لعنتی 00:53:53.632 --> 00:53:55.965 این دختره خبرشون کرد این دختره بهشون خبر داد 00:53:55.968 --> 00:53:58.234 جنده‌ی روانی 00:53:58.237 --> 00:54:01.270 آره، من تو رو میشناسم من تو رو میشناسم 00:54:01.273 --> 00:54:02.438 خفه شو، راسکو 00:54:02.441 --> 00:54:03.706 تو به حرفم گوش نمیدی 00:54:03.709 --> 00:54:05.507 تو به حرف من گوش نمیدی 00:54:07.578 --> 00:54:08.911 نگاهش کن، نگاهش کن 00:54:08.914 --> 00:54:10.279 مرتیکه‌ی عوضی 00:54:10.282 --> 00:54:11.981 زیادی از این دختره خوشت اومده 00:54:11.984 --> 00:54:15.784 باید یه چیزی بذاریم پشتِ در که بسته بشه 00:54:15.786 --> 00:54:17.619 یکی از این لوله‌ها چطوره؟ 00:54:17.622 --> 00:54:19.454 من رو ببین، به من نگاه کن 00:54:19.457 --> 00:54:20.755 میخوای بهم کمک کنی یا نه؟ 00:54:20.758 --> 00:54:21.823 به من نگاه کن 00:54:26.564 --> 00:54:28.563 اوه، لعنتی 00:54:29.734 --> 00:54:32.500 !لعنتی 00:54:32.503 --> 00:54:35.470 واقعاً ممنونم، واقعاً ممنونم 00:54:39.575 --> 00:54:41.808 نمیتونم سیم ها رو باز کنیم 00:54:41.811 --> 00:54:43.510 سیم‌ها توی پوستش‌ـه 00:54:43.513 --> 00:54:45.445 بکشش بیرون 00:54:45.448 --> 00:54:47.047 بنظر جلوشون رو میگیره؟ 00:54:47.050 --> 00:54:48.049 نه 00:54:50.886 --> 00:54:51.985 !من رو از اینجا ببرین بیرون 00:54:54.556 --> 00:54:55.789 !لعنتی 00:55:01.629 --> 00:55:03.763 میدونستم، میدونستم 00:55:03.766 --> 00:55:05.464 !جنده‌ی عوضی 00:55:05.467 --> 00:55:07.533 این یه قفسه 00:55:07.536 --> 00:55:10.536 !تو روحت !این یه قفس‌ـه 00:55:17.011 --> 00:55:18.844 پُشتت رو بپا 00:55:18.847 --> 00:55:20.846 لعنتی، من میدونستم 00:55:20.849 --> 00:55:24.583 من میدونستم، تو روحتون هیچکی به حرفم گوش نکرد 00:55:36.698 --> 00:55:39.064 چطوری، گُلِ من؟ دلت برام تنگ شده بود؟ 00:55:52.111 --> 00:55:53.677 !وای 00:55:55.682 --> 00:55:58.449 ببینین گربه چی گیر آورده 00:55:58.452 --> 00:56:00.351 دوتا موشِ کور 00:56:00.354 --> 00:56:02.720 ببینین چقدر اونا احمق‌اند 00:56:02.723 --> 00:56:05.656 حتی یه موش هم بلده که چطوری از یه همچین وضعیتی فرار کنه،حرومی‌ها 00:56:12.897 --> 00:56:14.931 انگار یه کاندوم جدید لازم دارم 00:56:14.934 --> 00:56:19.402 ،بعد از اینکه این یکی رو جر دادم میام سراغِ تو 00:56:19.405 --> 00:56:21.437 باید اول از من رد بشی 00:56:21.440 --> 00:56:23.673 ،تو قراره خودت کاندومِ من باشی بیا جلو 00:56:23.676 --> 00:56:25.875 این پهلوون بازی‌ها بی‌فایدست، مادرجنده 00:56:25.878 --> 00:56:26.943 کاری از پیش نمیبری 00:56:26.946 --> 00:56:28.678 !بیا ببینم، عوضی 00:56:28.681 --> 00:56:30.880 با آقای کله‌تخمی آشنا شو، مو قشنگ 00:56:38.989 --> 00:56:40.021 !پاندا 00:57:18.127 --> 00:57:20.161 !جنده‌ی عوضی 00:57:22.532 --> 00:57:24.899 دلت میخواست که این اتفاق بیوفته، مگه نه؟ 00:57:35.110 --> 00:57:37.143 !نه، من هرگز نمی‌میرم 00:58:11.111 --> 00:58:13.077 !من نمیخوام بمیرم 00:58:13.080 --> 00:58:17.582 ،من دلم نمیخواست اینجا باشم اونا مجبورم کردن که بیام اینجا 00:58:17.585 --> 00:58:20.618 ما همه گروگان‌های این بازیِ احمقانه هستیم 00:58:20.621 --> 00:58:23.187 ... ما نمیخواستیم که 00:58:23.190 --> 00:58:26.657 من و شما مثل هم هستیم 00:58:26.660 --> 00:58:30.027 ما توی یه شرایط هستیم، برادر 00:58:33.233 --> 00:58:34.532 خیلی خب، برادر 00:59:07.598 --> 00:59:10.933 این وسیله ممکنه بهمون کمک کنه 00:59:20.579 --> 00:59:22.811 خیلی خب راسکو، من هواتو دارم 00:59:22.813 --> 00:59:24.946 بیاین تا قبل از اینکه دوباره بسته بشه از اینجا بریم 00:59:24.949 --> 00:59:29.150 چارلی، اون یکی اره‌برقی رو برادر 00:59:29.153 --> 00:59:30.652 زنجیر تخمی گیر کرده 00:59:30.655 --> 00:59:31.853 !ولش کن 00:59:31.856 --> 00:59:33.888 لعنتی 00:59:33.891 --> 00:59:36.324 هفت ساعت و سه دقیقه مونده 00:59:36.327 --> 00:59:41.729 آه، گمونم وقتشه اختلاف‌ها رو دوباره حساب کنیم 00:59:41.732 --> 00:59:45.199 برای باز کردنِ کیف پول‌هاتون آماده شید 00:59:51.641 --> 00:59:53.874 گندش بزنن 00:59:58.113 --> 00:59:59.980 اوضام چقدر داغونه؟ 00:59:59.983 --> 01:00:02.015 نمیدونم، پسر به نظر که خیلی افتضاح میاد 01:00:02.018 --> 01:00:04.885 آره، همین حس رو دارم 01:00:04.888 --> 01:00:08.622 باید اونقدر سفتش کنیم که بسته بمونه 01:00:08.625 --> 01:00:12.092 به بچه‌هایی که با گریه از خونه‌ی شبح‌زده بیرون میومدن چی میگفتی؟ 01:00:12.094 --> 01:00:15.027 چطور مگه؟ - بگو، کاریت نباشه - 01:00:15.030 --> 01:00:20.366 ،گریه کردن واسه بچه ترسو هاست پس یه کم شجاع باش، خرسِ گنده 01:00:20.369 --> 01:00:22.902 یه کم شجاع باش، خرسِ گنده 01:00:25.341 --> 01:00:30.973 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:33.847 --> 01:00:36.848 توجه، توجه 01:00:36.851 --> 01:00:40.018 شماره یک، اختلاف 40 به 1 01:00:40.021 --> 01:00:42.687 شماره دو، اختلاف 300 به 1 01:00:42.690 --> 01:00:46.625 شماره سه، 1میلیون به 1 01:00:46.628 --> 01:00:49.928 اَه، تو روحش 01:00:49.931 --> 01:00:54.065 شماره پنج، اختلاف 300 به 1 01:00:54.068 --> 01:00:58.169 سکس و مرگ در راه هستن 01:01:49.753 --> 01:01:51.720 چه خبر شده؟ 01:01:53.757 --> 01:01:55.724 چیزی نمی‌بینی؟ 01:01:55.727 --> 01:01:59.361 فعلاً که فقط یه مشت هیچی می‌بینم 01:01:59.364 --> 01:02:02.297 احمقانه‌ست 01:02:02.300 --> 01:02:04.733 اینجا منتظریم تا بهمون حمله کنن 01:02:04.736 --> 01:02:07.803 همینطوری به اینطرف و اونطرف فرار کردن 01:02:07.806 --> 01:02:10.072 فقط این شانس رو بهمون میده که سرمون رو به باد بدیم 01:02:14.377 --> 01:02:16.143 بقیه رو بیار 01:02:21.184 --> 01:02:24.085 دنبالم بیاید، باید بریم 01:02:24.088 --> 01:02:26.153 وای، وای، وای - هی،هی - 01:02:26.156 --> 01:02:27.421 راجع‌به چی حرف میزنی؟ - همینجا بمون، همینجا بمون - 01:02:27.424 --> 01:02:29.156 الان برمیگردم 01:02:35.098 --> 01:02:38.164 کی به جز اون یارو دامن کوتاهِ سبز می‌پوشه؟ 01:02:38.167 --> 01:02:41.901 خیلی‌خب، بازی مورد علاقه‌م اینه که چرخ بزنم 01:02:41.904 --> 01:02:43.970 و از پشتِ سر بهشون حمله کنم 01:02:43.973 --> 01:02:45.305 به محض اینکه مستقر شدم 01:02:45.308 --> 01:02:47.474 شما حواسشون رو پرت کنید 01:02:47.477 --> 01:02:50.343 فقط یه فرصت داریم پس درست ازش استفاده کنید 01:02:50.346 --> 01:02:51.945 اوهوم 01:02:55.050 --> 01:03:00.019 مرگ اومده که آواز خاموشش رو بخونه 01:03:00.021 --> 01:03:04.156 ،هرچقدر هم که قایم بشن زیاد طول نمیکشه 01:03:04.159 --> 01:03:09.027 ،مرگ یه بار ضربه میزنه !و بعدش دیگه کارتون تمومه 01:03:10.531 --> 01:03:14.399 شما ترسوهای بی‌خاصیت کجایین؟ 01:03:14.402 --> 01:03:16.268 میخوام ببینمتون 01:03:26.246 --> 01:03:28.846 لعنتی، عمراً اگه اینجا بمونم 01:03:36.556 --> 01:03:38.923 !بیا 01:03:38.926 --> 01:03:40.858 ما اینجاییم 01:03:40.861 --> 01:03:42.426 بیا، بیا بگیرش 01:03:45.331 --> 01:03:47.798 پاندا، پشتِ سرت 01:04:14.458 --> 01:04:17.893 چه قشنگ، خانوما اومدن اینجا که نجاتت بدن 01:04:17.896 --> 01:04:18.994 بیا 01:04:18.997 --> 01:04:20.362 بیاید خانوما، بیاید اینجا 01:04:20.365 --> 01:04:22.364 پاندا، پاندا - بیا، زود باش - 01:04:22.367 --> 01:04:24.266 میخوام کونتون بذارم 01:04:30.841 --> 01:04:32.907 وای چقدر ترسیدم 01:04:44.955 --> 01:04:46.120 سلام 01:04:54.097 --> 01:04:59.467 اوه، شکارچی بزرگِ سفید من باهات چیکار کنم؟ 01:05:01.403 --> 01:05:04.338 میخوای یه لیس به آبنباتم بزنی؟ 01:05:08.978 --> 01:05:10.911 تو رو یادمه 01:05:10.914 --> 01:05:13.280 خیلی خوشحالم که منو یادته 01:05:15.551 --> 01:05:18.185 الان وقتِ شکاره؟ 01:05:23.424 --> 01:05:24.991 یا شایدم الان 01:05:31.065 --> 01:05:36.168 .نگران نباش، ملوان زِبِل همیشه یه نفر مقصر ـه 01:05:36.171 --> 01:05:39.605 .بیا اینجا جنده خانوم بیا منو بگیر 01:05:39.608 --> 01:05:44.176 خب، من الان همه‌ی اسفناج‌هام رو خوردم و یه جورایی قوی شدم 01:05:46.413 --> 01:05:50.115 گمونم شاید بهتر باشه از این فلاکت خلاصت کنم 01:05:56.089 --> 01:05:57.322 !آه، لعنتی 01:07:12.262 --> 01:07:13.695 گورِ بابات 01:07:13.698 --> 01:07:15.664 حرومزاده، بیا جلو 01:07:24.108 --> 01:07:26.774 ترسِت رو احساس میکنم 01:07:26.777 --> 01:07:30.378 مثل یه بوی عجیب میمونه 01:07:30.381 --> 01:07:31.479 !هی 01:07:31.482 --> 01:07:33.280 !گمشو - هی - 01:07:41.124 --> 01:07:45.026 اونو میخوای؟ پس بکش عقب وگرنه گردن لعنتی‌ا‌ش رو می‌بُرم 01:07:46.496 --> 01:07:49.229 نه، نه، نه نکن، نکن، نکن 01:07:49.232 --> 01:07:50.563 بهش صدمه نزن 01:07:51.701 --> 01:07:53.600 نه، بهش صدمه نزن 01:08:02.110 --> 01:08:05.178 ...منو بکُش 01:08:05.180 --> 01:08:07.112 !ونوس 01:08:09.617 --> 01:08:12.151 !عزیزم، نه 01:08:13.587 --> 01:08:15.721 !نه 01:08:21.396 --> 01:08:22.761 !عزیزم! نه 01:08:22.764 --> 01:08:24.463 منتظر چی هستی؟ 01:08:24.466 --> 01:08:26.265 ما نمیتونیم 01:08:26.268 --> 01:08:28.333 بزن. بزن 01:08:31.704 --> 01:08:33.304 !نه! نه 01:08:35.108 --> 01:08:36.808 میخوای باهاش چیکار کنی، چارلی؟ 01:08:56.762 --> 01:08:58.562 قدم بعدی چیه؟ 01:08:58.565 --> 01:09:03.800 باید قدم بعدی رو خیلی با احتیاط محاسبه کنیم 01:09:03.803 --> 01:09:06.403 کله‌مرگبار" عصای دستمون بود" 01:09:06.406 --> 01:09:09.639 ...ولی از اونجایی که دیگه منقضی شده 01:09:09.642 --> 01:09:12.776 میتونم "کله‌خر" رو پیشنهاد کنم؟ 01:09:12.779 --> 01:09:15.812 واسه بستن درستِ معامله نمیشه به اون اعتماد کرد، نه 01:09:15.815 --> 01:09:17.314 گاییدمت، جنده 01:09:17.316 --> 01:09:19.381 شایدم "کله‌خشن" خوب باشه 01:09:19.384 --> 01:09:20.850 خیلی نامعقوله 01:09:20.853 --> 01:09:23.352 اوه، لعنتی 01:09:23.355 --> 01:09:29.425 گمونم هنوز یک گزینه‌ی منطقی و در عینِ‌حال از روی ناچاری وجود داره 01:09:29.428 --> 01:09:31.894 اوه، آره 01:09:31.897 --> 01:09:34.130 "کله‌خراب" 01:09:34.133 --> 01:09:36.432 اوه، لعنتی. اوه لعنتی، جنده 01:09:36.435 --> 01:09:38.701 تو این تصمیم‌گیری به توافق رسیدیم؟ 01:09:38.704 --> 01:09:40.569 موافقم 01:09:40.571 --> 01:09:42.670 اوه، آره 01:09:42.673 --> 01:09:44.439 "پس شد "کله خراب 01:09:44.442 --> 01:09:47.142 اوه، آره 01:09:47.145 --> 01:09:49.544 کی بهش زنگ میزنه؟ 01:09:49.547 --> 01:09:51.679 اوه، آره 01:09:51.682 --> 01:09:53.882 اوه، آره 01:09:53.885 --> 01:09:58.386 لعنتی - جواب نده، جواب نده - 01:09:58.389 --> 01:10:00.188 میتونه صبر کنه، جواب نده 01:10:00.191 --> 01:10:02.590 لعنتی، الان متوقف نشو 01:10:04.360 --> 01:10:06.460 تماس کاری ـه 01:10:08.898 --> 01:10:11.798 بله؟ 01:10:11.801 --> 01:10:17.337 راستش، قصد نداشتم امسال کار کنم 01:10:17.340 --> 01:10:24.211 الان، یه کُس خوشگل و جیگر با یه کونِ گنده جلوم نشسته 01:10:24.214 --> 01:10:29.449 آهان. دوبرابرِ دستمزد پارسال 01:10:29.451 --> 01:10:33.386 قبوله. 90 دقیقه دیگه اونجام 01:10:33.389 --> 01:10:35.521 چی گفت؟ 01:10:35.524 --> 01:10:36.923 خفه شو 01:10:36.926 --> 01:10:39.859 کی بود، عزیزم؟ 01:10:41.864 --> 01:10:45.198 ،اون، باور کنی یا نه 01:10:45.201 --> 01:10:50.336 آقای "به تو هیچ ربطی نداره" بود 01:10:50.339 --> 01:10:53.206 باشه، خب من الان باید چه غلطی بکنم؟ 01:10:53.208 --> 01:10:58.276 خب، میتونی انگشتت رو بکنی تو اون سوراخِ خیسِت 01:10:58.279 --> 01:11:02.547 ،و کارت رو تموم کنی یا میتونی گورت رو گم کنی 01:11:02.550 --> 01:11:04.649 ،فرنکلی، عزیزم به تخمم هم نیست 01:11:04.652 --> 01:11:06.518 میدونی، خیلی به خودت مغروری 01:11:06.521 --> 01:11:10.655 هیچکس سربه‌سر آقای خفن نمیذاره خب، گورِ بابات 01:11:10.658 --> 01:11:15.327 جنده، تو هر روز داری یه بازی عالی انجام میدی 01:11:15.329 --> 01:11:18.596 شانس نیست عزیزم، مهارته 01:11:18.599 --> 01:11:20.731 میشه حداقل یه دوش بگیرم برم؟ 01:11:20.734 --> 01:11:22.900 منفیه 01:11:22.903 --> 01:11:26.337 اون کونِ چسبناکت رو بردار و بزن به چاک 01:11:58.838 --> 01:12:01.437 صداش رو میشنوی؟ 01:12:06.010 --> 01:12:07.976 خدایا، عاشق اون آهنگم 01:12:13.450 --> 01:12:16.585 تُف، ای کاش الان تو کالیفرنیا بودم 01:12:49.519 --> 01:12:51.652 چقدر وقت دارم؟ 01:12:51.654 --> 01:12:54.421 چهار ساعت و سی‌وهفت دقیقه 01:12:54.424 --> 01:12:56.656 تو این زمان میتونم کل خانواده‌ت رو بفرستم اون دنیا 01:14:13.098 --> 01:14:15.165 من دیوونه نیستم، تحت کنترلم 01:14:15.168 --> 01:14:17.834 من دیوونه نیستم، تحت کنترلم 01:14:17.837 --> 01:14:20.103 من دیوونه نیستم، تحت کنترلم 01:14:20.106 --> 01:14:22.639 من دیوونه نیستم، تحت کنترلم 01:14:22.642 --> 01:14:25.142 من دیوونه نیستم، تحت کنترلم 01:14:25.145 --> 01:14:26.877 !دیوونه نیستم، لعنتی 01:14:32.083 --> 01:14:33.682 !لعنتی 01:15:00.977 --> 01:15:02.076 آقایون 01:15:04.514 --> 01:15:09.017 .بقیه شب رو برید مرخصی از اینجا به بعدش با من 01:15:11.455 --> 01:15:15.623 ، مدرسه‌ی آدم کشی خب، حالا دیگه شروع شده 01:15:33.676 --> 01:15:35.876 هی، جنده 01:15:35.879 --> 01:15:39.112 واقعاً فکر کردی قطع کردن سرم منو از پا در میاره؟ 01:15:39.114 --> 01:15:43.816 اوه، اون حرومزاده رو سریع دوختمش و الان حالم خیلی ردیفه 01:15:45.721 --> 01:15:49.188 ببین، ما اینجا انسان نیستیم نه، نه، نه 01:15:49.191 --> 01:15:51.824 هنوز هیچی یاد نگرفتی؟ 01:15:51.827 --> 01:15:55.962 سلام برادر، اینجا رو ببین 01:15:55.965 --> 01:15:58.064 میخوای یه چیز خیلی بامزه ببینی؟ 01:15:59.734 --> 01:16:02.668 سلام شماره پنج 01:16:02.670 --> 01:16:05.103 به مهمونی خوش اومدی 01:16:05.106 --> 01:16:07.639 اینم از سوال اولت 01:16:07.642 --> 01:16:11.810 چه چیزی از گاییدن یه هرزه‌ی حامله بدتره؟ 01:16:11.813 --> 01:16:13.945 اوه، هی. من نمیدونم 01:16:13.948 --> 01:16:18.817 چه چیزی از گاییدن یه هرزه‌ی حامله بدتره؟ 01:16:18.820 --> 01:16:21.920 اینکه بچه‌ش برات ساک بزنه 01:16:25.225 --> 01:16:27.992 یکی دیگه بپرس، پسر - باشه، باشه - 01:16:27.995 --> 01:16:30.728 سوال بعدی، شماره پنج 01:16:30.731 --> 01:16:36.834 فرق بین پیاز و یه فاحشه چیه؟ 01:16:36.837 --> 01:16:40.037 ای وای، اینم نمیدونم 01:16:40.040 --> 01:16:43.841 .فکر کردم میدونم، چون خودم فاحشه‌ام جوابش چیه؟ 01:16:43.844 --> 01:16:46.010 وایسا، وایسا، وایسا من این یکی رو میدونم 01:16:46.013 --> 01:16:47.278 بذار خودم بگم، بذار خودم بگم 01:16:47.281 --> 01:16:48.846 باشه برادر، بفرما بگو 01:16:50.650 --> 01:16:55.184 فرق بین پیاز و یه فاحشه اینه که 01:16:55.187 --> 01:16:57.820 !من وقتی پیاز خرد میکنم گریه‌ام میگیره 01:16:59.190 --> 01:17:01.591 چیزی نیست، چیزی نیست 01:17:02.928 --> 01:17:05.295 چیزی نیست 01:17:07.166 --> 01:17:09.265 چیزی نیست 01:17:16.206 --> 01:17:18.807 چیزی نیست 01:17:18.810 --> 01:17:20.576 راسکو 01:17:25.716 --> 01:17:31.987 من یه کابوس خیلی بد دیدم 01:17:31.990 --> 01:17:38.994 یه کابوس چطور میتونه از این واقعیت بدتر باشه؟ 01:17:38.996 --> 01:17:40.027 نمیتونه 01:17:44.300 --> 01:17:46.968 چه مدت خواب بودم؟ 01:17:46.971 --> 01:17:52.673 نمیدونم ...راستش نمیدونم که 01:17:52.676 --> 01:17:54.275 یک دقیقه شده یا یک ساعت 01:17:56.613 --> 01:17:58.112 چارلی کجاست؟ 01:17:58.115 --> 01:17:59.947 ...هی 01:17:59.949 --> 01:18:02.015 چارلی کجاست؟ 01:18:02.018 --> 01:18:04.050 اون رفت پایین راهرو ببینه چی میتونه پیدا کنه 01:18:04.053 --> 01:18:06.653 گذاشتی تنهایی بره بیرون؟ 01:18:06.656 --> 01:18:08.154 مثلاً میخواستم جلوش رو بگیرم؟ 01:18:10.258 --> 01:18:13.159 تو یه احمقی، احمق 01:18:13.162 --> 01:18:16.196 اون تأکید کرد که تو همینجا بمونی 01:18:16.199 --> 01:18:18.665 خب، از این خبرا نیست 01:18:18.668 --> 01:18:20.634 بیخیال، ونوس 01:18:20.637 --> 01:18:22.402 بذار یه استراحت کوفتی بکنم 01:18:34.348 --> 01:18:40.886 ببخشید که میپرسم پدر، ولی اگه یه بازمانده داشته باشیم تکلیف چیه؟ 01:18:40.889 --> 01:18:43.222 کله خراب" هیچوقت نا امیدمون نکرده" 01:18:43.225 --> 01:18:46.291 اون انجامش میده، همونطور که ازش انتظار میره 01:18:46.294 --> 01:18:50.429 ،بی احترامی نباشه ولی سوالش این نبود 01:18:55.969 --> 01:18:59.137 پیشنهاد میکنم مطمئن شید که شرط بندی نهایی رو انجام دادید 01:18:59.140 --> 01:19:01.072 چه دوست داشتنی ممنون عزیزم، ممنون 01:19:01.075 --> 01:19:04.108 چه دوست داشتنی 01:19:04.111 --> 01:19:07.345 خب، من شرطم رو میبندم 01:19:07.348 --> 01:19:09.347 پنج میلیون 01:19:11.684 --> 01:19:15.419 .با کمال احترام رد میکنم شرط نمی‌بندم 01:19:15.422 --> 01:19:19.690 اوه، البته که شرط نمیبندی بازی کردن با کله گنده‌ها کار هرکسی نیست 01:19:23.996 --> 01:19:25.729 من این شرط رو میبندم 01:19:31.070 --> 01:19:32.969 و دو برابرش میکنم 01:19:36.307 --> 01:19:41.811 خب، حالا دیگه بازی‌مون جور شد پس، بیاید ادامه بدیم 01:20:43.806 --> 01:20:45.205 بوش رو حس میکنی؟ 01:20:47.510 --> 01:20:49.909 بیا، بو کن 01:20:49.912 --> 01:20:54.213 من کیر سفت و سختم رو بخاطر یه نمایشِ سریع 01:20:54.216 --> 01:20:57.216 از کون یه فاحشه بیرون نکشیدم، خانوم 01:20:57.219 --> 01:21:01.954 اومدم که بیام پایین و کثیف کاری کنم اوه، آره 01:21:05.026 --> 01:21:08.194 ...خواهش میکنم 01:21:08.197 --> 01:21:09.962 بذار زنده بمونن 01:21:09.965 --> 01:21:11.898 چی در من دیدی که باعث شد خیال کنی 01:21:11.900 --> 01:21:14.199 جونشون رو می‌بخشم؟ 01:21:14.202 --> 01:21:17.068 هان؟ هان؟ 01:21:17.071 --> 01:21:20.939 چون اگه اینطوریه پس من واقعاً باید روی رفتار متقابلم کار کنم 01:21:23.511 --> 01:21:29.815 متأسفانه، اونیکی احمق‌ها و کودن‌ها یه احساس خیلی بی ارزش بهت دادن 01:21:29.818 --> 01:21:33.118 و اونم احساسِ امیدواری‌ـه 01:21:33.121 --> 01:21:39.291 اسب تک‌شاخی که از کونش رنگین‌کمون بیرون میاد، فقط یه توهمه 01:21:39.293 --> 01:21:46.130 زندگی چیزی جز یه قبرستون بدبو و کثیف از ولگردای مُرده و درحال پوسیدن نیست 01:22:16.027 --> 01:22:19.529 ونوس رو دیدی؟ 01:22:19.532 --> 01:22:21.164 راجع‌به چی حرف میزنی، پسر من گذاشتمش پیشِ خودت 01:22:21.167 --> 01:22:23.600 لعنت به من 01:22:23.602 --> 01:22:26.201 توجه، توجه 01:22:26.204 --> 01:22:32.074 .سه ساعت و چهار دقیقه اوه، زمان چه زود میگذره 01:23:26.662 --> 01:23:31.064 جنگجوهای پیروز اول برنده میشن بعد وارد جنگ میشن 01:23:31.067 --> 01:23:36.069 ولی جنگجوهای شکست‌خورده اول وارد جنگ میشن بعد میخوان پیروز بشن 01:23:37.271 --> 01:23:38.704 شما کدومشون هستید؟ 01:23:41.309 --> 01:23:44.176 من یه جنگجوی متشخص هستم 01:23:44.179 --> 01:23:48.681 پس میذارم یه دقیقه در صلح و آرامش با رفیق مُرده‌تون باشید 01:23:50.952 --> 01:23:54.620 اوه، درضمن 01:23:54.623 --> 01:23:57.690 درهای رو به دنیای بیرون الان رسماً باز هستن 01:23:59.426 --> 01:24:02.093 آزادید که برید بیرون 01:24:24.583 --> 01:24:27.351 بجنب، بریم 01:24:33.993 --> 01:24:37.160 .کارمون تمومه به بمبست خوردیم 01:24:37.163 --> 01:24:39.162 لعنتی 01:24:40.432 --> 01:24:42.165 اوه - این چیه؟ - 01:24:42.168 --> 01:24:46.003 این، این، این خودشه 01:24:46.005 --> 01:24:48.204 کمکم کن، کمکم کن. خودشه 01:24:49.508 --> 01:24:52.441 زود باش - داره باز میشه - 01:24:54.012 --> 01:24:56.178 بجنب، کمک کن 01:25:05.757 --> 01:25:07.289 نظرت چیه؟ 01:25:07.292 --> 01:25:08.491 این بهترین فرصتته 01:25:08.493 --> 01:25:10.291 منظورت بهترین فرصت ماست؟ 01:25:10.294 --> 01:25:13.028 ،نه، من نمیتونم نمیتونم بیام اون پایین 01:25:13.031 --> 01:25:15.463 بعد از اینهمه اتفاق میخوای اینجا ولم کنی؟ 01:25:15.466 --> 01:25:17.732 نه، این لعنتی تموم نشده 01:25:17.735 --> 01:25:20.368 نمیتونم بیام اون پایین، نمیتونم 01:25:20.371 --> 01:25:21.603 تو میتونی 01:25:23.507 --> 01:25:26.708 اوه، لعنتی. اون داره میاد برو اونتو 01:25:29.112 --> 01:25:30.779 تا جایی که بتونم جلوش رو میگیرم 01:25:30.782 --> 01:25:31.780 صبرکن، من نمیرم 01:25:31.783 --> 01:25:33.248 برو 01:25:33.250 --> 01:25:34.348 من بدونِ تو نمیرم 01:25:34.351 --> 01:25:35.649 گشمو اون پایین 01:25:35.652 --> 01:25:36.817 خفه خون بگیر 01:25:36.820 --> 01:25:38.218 برو اون پایین 01:25:38.221 --> 01:25:39.720 هرزه‌ی احمق برو اونتو 01:25:39.723 --> 01:25:41.088 خفه خون بگیر و برو پایین 01:25:41.091 --> 01:25:42.489 گمشو اونتو 01:25:49.365 --> 01:25:50.884 حداقل من تو هوای تازه می‌میرم 01:25:53.135 --> 01:25:55.402 !هی کله خر 01:25:55.405 --> 01:25:57.104 !بیا اینجا ببینم 01:25:59.207 --> 01:26:01.574 لَشت رو بیار اینجا، کله خر 01:26:05.246 --> 01:26:07.213 میخوای باهام بجنگی یا منو بکنی؟ 01:30:06.711 --> 01:30:08.778 لعنتی 01:30:12.950 --> 01:30:15.818 ...شماره پنج 01:30:15.821 --> 01:30:16.820 بووم 01:30:26.330 --> 01:30:29.931 در لحظه‌ی موفقیت بزرگی مثل این 01:30:31.968 --> 01:30:35.437 احساس میکنم باید جشن بگیرم 01:30:35.440 --> 01:30:41.910 به نظرم بهترین اوقات دقیقاً زمانی اتفاق میوفتن که ما ردشون رو گم می‌کنیم 01:30:41.912 --> 01:30:46.847 باید خودمون رو آموزش بدیم که این لحظه رو گسترش بدیم و یاد بگیریم زندگی کنیم 01:31:01.764 --> 01:31:07.501 ،در اوقات فراغتِ یک سرباز سیگار همدم تنهایی‌هاشه 01:31:07.503 --> 01:31:10.737 میدونی کی اینو گفته؟ 01:31:10.740 --> 01:31:13.873 هان؟ 01:31:13.876 --> 01:31:16.909 میدونی کی اینو گفته؟ 01:31:34.595 --> 01:31:37.462 واقعاً فکر میکنی برام مهمه؟ 01:31:42.871 --> 01:31:47.806 اینو مارکس گرای انقلابیِ مورد علاقه‌ی همه، چگوارا گفته 01:31:47.809 --> 01:31:53.512 البته گمونم اون پیپ میکشید 01:31:53.514 --> 01:31:57.481 همیشه فکر میکردم با پیپ یه جورایی تجملی به نظر میرسم 01:31:59.819 --> 01:32:03.788 تو چشمای یه قهرمان واقعی نگاه کن 01:32:07.059 --> 01:32:09.026 نگاه کن 01:32:09.029 --> 01:32:13.998 هان؟ تو چشمای یه قهرمان واقعی نگاه کن 01:32:14.001 --> 01:32:17.101 تو چشمای یه قهرمان واقعی نگاه کن 01:32:19.771 --> 01:32:22.439 تو چشمای یه قهرمان واقعی نگاه کن 01:32:22.442 --> 01:32:26.176 تو چشمای یه قهرمان واقعی نگاه کن 01:32:38.623 --> 01:32:41.624 ...هیش 01:32:41.626 --> 01:32:44.526 آفرین دختر خوب 01:32:44.529 --> 01:32:47.796 چیزی نیست 01:32:47.799 --> 01:32:53.035 هیش 01:32:53.038 --> 01:32:55.671 نفس بگیر 01:32:55.674 --> 01:33:00.142 نفس بگیر، چیزی نیست 01:33:00.145 --> 01:33:02.678 چیزی نیست 01:33:02.681 --> 01:33:04.913 آفرین 01:33:04.915 --> 01:33:07.982 آروم باش، دختر کوچولو 01:33:12.522 --> 01:33:14.188 خب، خب، خب 01:33:14.191 --> 01:33:17.058 پس به روش وایت‌چپل انجامش بدیم؟ [نام یک گروه دث‌کور آمریکایی] 01:33:20.563 --> 01:33:25.099 اشکهای خونیِ قرمز، ماری کلی عزیزم [آخرین قربانی جکِ قاتل] 01:33:25.102 --> 01:33:29.270 باید بگم که واقعاً برات احترام قائلم 01:33:29.272 --> 01:33:34.174 ولی، اِم، دیگه وقت مُردن رسیده 01:33:36.278 --> 01:33:41.515 سلاح‌ها پایین، سلاح‌ها پایین 01:33:41.518 --> 01:33:43.817 !حرومزاده 01:33:43.820 --> 01:33:48.855 بازی 31 دیگه به پایان رسیده 01:33:48.858 --> 01:33:52.292 دختره‌ی کوچولوی خوش‌شانسِ لعنتی کثافت 01:34:23.323 --> 01:34:28.092 انگار چیزی که فکرش رو نمیکردیم اتفاق افتاد 01:34:28.095 --> 01:34:30.562 ما یه برنده داریم 01:34:30.565 --> 01:34:35.066 دقیقاً میخوای باهاش چیکار کنی؟ 01:34:35.069 --> 01:34:39.037 خب باید جواب این سوالت رو بدم 01:34:39.040 --> 01:34:43.241 واسه یه بازی 31 سالیانه دیگه ممنونیم 01:34:46.065 --> 01:38:04.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.