WEBVTT

00:00:04.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:57.486 --> 00:02:59.197
حالت خوبه؟

00:03:22.261 --> 00:03:23.554
لعنتي

00:03:31.020 --> 00:03:33.022
اون يارويي که با تله باهوشانه کوچيکت اخراج کردي

00:03:33.106 --> 00:03:35.566
- اون پسرعموي ما بود
- پسرعمو

00:03:36.192 --> 00:03:38.862
اين داداشه
ساني

00:03:40.488 --> 00:03:42.281
ميتوني منو پدر صدا کني

00:03:43.449 --> 00:03:46.619
و شما دوتا ؟
شما دوتا بچه ها هستين

00:03:46.702 --> 00:03:49.538
- چي ميخواين؟
- هروقت گفتم خر بگو عر

00:03:49.622 --> 00:03:50.789
سندهات کجاست؟

00:03:50.874 --> 00:03:53.334
عجله که نداريم داداش
بيا اول يچي بخوريم

00:03:53.417 --> 00:03:56.963
- نبايد منتظر بمونيم
- دو روزه هيچي نخورديم

00:03:57.046 --> 00:03:59.841
اين احمق و پولش که جايي نميرن

00:03:59.924 --> 00:04:01.550
اون سيب داره

00:04:01.634 --> 00:04:03.594
هيچکي ديگه سيب نداره

00:04:03.677 --> 00:04:04.888
اون داره

00:04:05.889 --> 00:04:07.390
باشه بسيارخب

00:04:15.106 --> 00:04:16.315
برو

00:04:33.624 --> 00:04:35.293
شما موش ها نقش دکتر بازي ميکردين؟

00:04:35.376 --> 00:04:37.128
دست بهش بزني ، مردين

00:04:42.008 --> 00:04:43.968
سند هات رو بده من

00:04:44.052 --> 00:04:46.137
اما ميخواي مانع من بشي؟

00:04:51.350 --> 00:04:53.144
پنج دقيقه وقت داري

00:05:00.276 --> 00:05:03.112
- اونا کين؟
- اونا دنبالت کردند

00:05:03.196 --> 00:05:04.405
هيچکي دنبالم نکرده رن

00:05:04.488 --> 00:05:05.949
- مطمئنم
- هيچکي جز تو نميدونست من اينجام

00:05:06.032 --> 00:05:08.409
ديشب دير اومدي الآنم اونا اومدند؟

00:05:08.492 --> 00:05:10.536
تو منو پيدا کردي

00:05:12.538 --> 00:05:13.539
رن

00:05:14.832 --> 00:05:16.084
تو بهم گفتي که بيام

00:05:16.167 --> 00:05:17.835
منظورم اون نبود
تقصير تو نيست

00:05:20.171 --> 00:05:21.464
داري چيکار ميکني؟

00:05:27.761 --> 00:05:29.763
تورو زير نظر داشتند
بايد ميدونستم

00:05:29.847 --> 00:05:31.849
چي ؟ کيا؟

00:05:36.229 --> 00:05:37.938
رن ، مارو به کشتن ميدي

00:05:54.288 --> 00:05:55.623
مراقب باش

00:06:04.007 --> 00:06:06.550
- خيلي زمان نداريم
- زمان ... زمان براي چي؟

00:06:06.634 --> 00:06:08.469
اون يارو ها فقط سند رو نميخوان

00:06:10.429 --> 00:06:12.848
چي؟رن ، به من گوش کن ، باشه؟

00:06:12.931 --> 00:06:15.309
اونا سه نفرن و اسلحه هم دارن

00:06:16.352 --> 00:06:18.521
- تو ميشناسيش؟
- نه

00:06:18.604 --> 00:06:21.149
فکرکنم وقتي توروس خواست من رو دستگير کنه اين اونجا بود

00:06:24.152 --> 00:06:26.195
نکن!دست بهش نزن!

00:06:26.279 --> 00:06:27.780
20000 ولت برق داره

00:06:29.782 --> 00:06:31.075
اين يارو همينطوري مرد

00:06:31.159 --> 00:06:33.244
- چي هست؟
- ARQ.

00:06:34.245 --> 00:06:35.246
 ARQ

00:06:35.329 --> 00:06:37.540
قوس کواين بازگشتي

00:06:37.623 --> 00:06:39.042
اين چيزيه که اونا دنبالشن

00:06:39.125 --> 00:06:41.627
نه مثل بقيه دارن گشنگي ميکشن

00:06:41.710 --> 00:06:45.756
مگر اينکه اين دستگاهه غذاساز باشه
که من شک دارم اونا به تخمشون باشه

00:06:45.839 --> 00:06:48.384
نه ، توروس اين حرومي هارو فرستاده که دستگاه رو پس بگيره

00:06:51.804 --> 00:06:53.639
اين چيزيه که تو از توروس دزديدي؟

00:06:53.722 --> 00:06:55.891
من ندزديدمش
من ساختمش

00:06:57.435 --> 00:06:58.477
چي کار ميکنه؟

00:06:58.561 --> 00:07:00.854
يک توربين انرژي فوق العاده قوي

00:07:00.938 --> 00:07:02.523
يک ژنراتور ، همينه؟

00:07:05.276 --> 00:07:07.695
من اين نگاه رو ميشناسم

00:07:08.696 --> 00:07:10.323
يچي رو بهم نميگي

00:07:12.783 --> 00:07:14.743
- در رو پشت سر من قفل کن
- رن

00:07:14.827 --> 00:07:15.953
رن ، نرو

00:07:16.037 --> 00:07:18.872
اين در تقويت شده
اسلحه ZMP فقط ميتونه اين دررو نابود کنه

00:07:19.873 --> 00:07:21.459
تو مارو به کشتن ميدي

00:07:22.960 --> 00:07:24.795
نبايد باهات تماس ميگرفتم هنا

00:07:25.713 --> 00:07:26.755
اينو نگو

00:07:27.673 --> 00:07:29.383
فقط بايد دوباره ميديدمت

00:07:30.676 --> 00:07:33.011
- همينجا بمون
- نــــرو

00:07:34.638 --> 00:07:36.432
گفته شده جنگ هاي انرژي

00:07:36.515 --> 00:07:38.601
کل تيترهاي سراسر جهان را فرا گرفته

00:07:38.684 --> 00:07:40.728
شهروندان و غير شهروندان

00:07:40.811 --> 00:07:44.357
الحاق جزيره لس انجلس با شرکت توريس را جشن گرفتند

00:07:44.440 --> 00:07:47.485
جزيره يک تعهدنامه رو امضا کرد که همه ي منابع و شهروندان را

00:07:47.568 --> 00:07:49.112
به بخش کنگلومرا آمريکاي شمالي واگذار شود

00:07:50.488 --> 00:07:53.074
6 روز بعد الحاقيه

00:07:53.157 --> 00:07:55.659
جزيره که تنها گياه تصفيه کننده اتمي هست

00:07:55.743 --> 00:07:57.495
توسط چندين موشک نابود شد

00:07:57.578 --> 00:08:00.831
موشک هاي هواپيماهاي بدون سرنشين
باز يکي ديگه از دروغاي توروس

00:08:00.914 --> 00:08:03.959
شبه نظاميان بلاک
در پالايشگاه نفت درياچه گريت اسليو هستند

00:08:04.042 --> 00:08:06.962
مرزهاي پالايشگاه موازي قطب تا ناحيه خنثي هستند

00:08:07.045 --> 00:08:08.297
هيئت رئيسه توروس ...

00:08:08.381 --> 00:08:11.550
مرد چرا هميشه بايد به اين تبليغات گوش کني هاه؟

00:08:11.634 --> 00:08:13.719
دشمن رو بايد شناخت داداش من

00:08:13.802 --> 00:08:16.305
آره خب خليفه که حرف صادق رو دربارش ميگه

00:08:20.184 --> 00:08:22.103
کسايي که گذشته رو به ياد نميارند

00:08:22.186 --> 00:08:23.979
محکوم به تکرارکردنش هستند

00:08:25.106 --> 00:08:30.361
مديران توريس ادعا دارند که بحران انرژي بشريت رو تحديد ميکنه

00:08:31.195 --> 00:08:32.238
من موافقم

00:08:33.322 --> 00:08:36.492
- توريس ادعاي ناجي بشريت بودن رو دارع ...
- به چهارقسمت تقسيمش ميکني؟

00:08:36.575 --> 00:08:39.245
- خب ؟
- ما سه نفريم

00:08:39.328 --> 00:08:40.996
جلادمون ...

00:08:42.206 --> 00:08:44.792
به حرفاي تلخ يک مرد عاقل گوش کن

00:08:46.794 --> 00:08:51.757
اگه يک شب يک شيطان جلوي روي شما رو زمين دراز کشيده راه بره
در طولاني ترين ...

00:09:03.727 --> 00:09:10.609
ساعت شني زندگي مدام برعکس ميشه

00:09:10.693 --> 00:09:12.278
و شماهم همچنين

00:09:17.616 --> 00:09:20.244
- بلند شو هنا
- چي ؟ چرا؟

00:09:20.328 --> 00:09:21.454
دارن ميان

00:09:21.537 --> 00:09:22.996
کيا؟

00:09:57.030 --> 00:09:59.116
شما موش ها نقش دکتر رو بازي ميکردين؟

00:10:02.035 --> 00:10:03.787
دست بهش بزني مردي

00:10:06.665 --> 00:10:08.083


00:10:08.166 --> 00:10:09.668
ترسيدم

00:10:12.630 --> 00:10:13.964
سندهات رو بده من

00:10:14.882 --> 00:10:16.884
اما ميخواي منو بترسوني؟

00:10:22.055 --> 00:10:24.433
- پنج دقيقه وقت دارين
- پنج دقيقه وقت دارين

00:10:28.396 --> 00:10:29.938
اونا کي هستند؟

00:10:31.815 --> 00:10:34.026
رن؟رن؟

00:10:34.109 --> 00:10:36.320
نکن ، زودي برميگردند

00:10:37.613 --> 00:10:40.366
- وقت داريم
- چي؟

00:10:41.992 --> 00:10:43.786
مارو به کشتن ميدي

00:10:46.664 --> 00:10:49.583
اوکي هنا گوش کن چي ميگم باشه؟

00:10:49.667 --> 00:10:52.002
همين الآن ، همين لحظه مهم قبلا هم اتفاق افتاده

00:10:52.085 --> 00:10:53.462
دوبار فکرکنم

00:10:53.546 --> 00:10:55.213
- داري چي پرت و پلا ميگي؟
- لعنتي

00:10:59.718 --> 00:11:01.011
داري چه غلطي ميکني؟

00:11:02.179 --> 00:11:03.472
رن ، تو مارو به کشتن ميدي

00:11:07.685 --> 00:11:09.478
نميخوام تو صدمه ببيني

00:11:11.939 --> 00:11:12.981
رن؟

00:11:14.900 --> 00:11:18.737
اوکي گوش کن چي ميگم ، اونا سه نفرن و اسلحه هم دارند

00:11:21.365 --> 00:11:24.034
هنا گوش کن چي ميگم

00:11:24.117 --> 00:11:27.663
امروز داره تکرار ميشه
بهم بگو که تو هم يادته

00:11:27.746 --> 00:11:29.039
يالا بايد يادت باشه

00:11:31.291 --> 00:11:33.293
عقلتو از دست دادي؟

00:11:34.753 --> 00:11:36.213
- نه نه
- چي؟

00:11:48.058 --> 00:11:49.059
باورنکردنيه

00:11:49.142 --> 00:11:52.563
فکرکنم ... فکرکنم ARQ باعث اين چرخه ي زمان ميشه

00:11:54.189 --> 00:11:55.858
خب رن ، ديگه داري مثل ديوانه ها حرف ميزني

00:11:58.026 --> 00:12:00.696
نه نه نه نه نه
من يادم مياد

00:12:01.321 --> 00:12:05.033
اوکي اين يارو يک زخم بزرگ رو صورتش داره

00:12:07.244 --> 00:12:11.874
اون کوني اي که اسم خودشو گذاشته پدر
چشم هاي قهوه اي ، يکم ته ريش

00:12:11.957 --> 00:12:15.252
يارو هيکليه ؟ برادر؟ موهاي تيره صورت بچه گانه

00:12:15.335 --> 00:12:17.921
ساني؟
ريش کامل ، سر تراشيده

00:12:18.881 --> 00:12:21.884
چطور اين هارو ميدونستي؟

00:12:21.967 --> 00:12:24.970
چون قبلا اين ها اتفاق افتاده
دوبار

00:12:27.556 --> 00:12:29.224
دست بهش نزن

00:12:32.936 --> 00:12:34.980
ديگه چي يادت مياد؟

00:12:36.649 --> 00:12:37.941
هيچي ....

00:12:38.025 --> 00:12:39.818
جز اينکه اون يارو پدره من رو کشت

00:12:45.282 --> 00:12:46.825
خب چطور تو يادته اما من يادم نيست؟

00:12:48.160 --> 00:12:49.161
نميدونم

00:12:49.244 --> 00:12:52.289
اوه اون احمقايي که اسم کدي دارند چي

00:12:52.372 --> 00:12:55.459
- اونا هم يادشون نمياد؟
- فقط من يادم مياد

00:12:55.543 --> 00:12:59.755
هنا ، لازم نيست باورم کني فقط بايد بهم اعتماد داشته باشي

00:13:02.299 --> 00:13:04.885
عمليات نظامي جهاني شرکت توروس

00:13:04.968 --> 00:13:08.180
عليه کشورهاي سرکش و
تروريست هاي متحد بلاک

00:13:08.263 --> 00:13:11.600
کل تيترهاي سراسر جهان را فرا گرفته

00:13:12.643 --> 00:13:15.854
در ساحل غربي ، شهروندان و غير شهروندان

00:13:15.938 --> 00:13:20.275
الحاق جزيره لس انجلس با شرکت توريس را جشن گرفتند

00:13:20.358 --> 00:13:22.736
مرزهاي پالايشگاه موازي قطب تا ناحيه خنثي هستند

00:13:22.820 --> 00:13:23.821
مديران توروس

00:13:23.904 --> 00:13:26.740
مرد چرا هميشه بايد به اين تبليغات گوش کني هاه؟

00:13:26.824 --> 00:13:28.826
دشمن رو بايد شناخت داداش

00:13:28.909 --> 00:13:31.620
آره خب اما خليفه که حرف صادق رو درموردشون ميگه

00:13:35.123 --> 00:13:37.292
کساني که گذشته رو به ياد ندارن

00:13:37.375 --> 00:13:39.419
محکوم به تکرار گذشته هستند

00:13:51.515 --> 00:13:52.808
اينا براي چين؟

00:13:54.392 --> 00:13:56.228
- گاز سيانيد
- خب پس ميخواي اونارو بکشي؟

00:13:56.311 --> 00:13:58.772
- اونا اول مارو ميکشن
- تو که اينو نميدوني

00:13:58.856 --> 00:14:00.483
قبلا من رو کشتند

00:14:00.566 --> 00:14:02.860
به محض اينکه کوره روشن بشه ترموستات رو خم ميکنم

00:14:02.943 --> 00:14:04.277
کوره ي تو کار ميکنه؟

00:14:04.361 --> 00:14:06.780
اوکي هيچکس اونقدر برق نداره
حداقل اين اطراف کسي نيست

00:14:06.864 --> 00:14:09.658
آرک به محض اينکه کوره روشن بشه ، برق خونه رو تامين ميکنه

00:14:10.951 --> 00:14:13.496
اين ميخ رو بکش
اين گاز اشک آور رو تو کانال بنداز

00:14:13.579 --> 00:14:16.331
کل خونه رو فرا ميگيره ، هيچ جايي جاشون امن نيست

00:14:22.045 --> 00:14:23.296
اونا ماسک دارند

00:14:23.380 --> 00:14:25.298
ماسک هوايي دارند
به ماسک گاز نياز دارند

00:14:25.382 --> 00:14:26.800
آماده اي؟

00:14:28.469 --> 00:14:29.887
بي درده؟

00:14:30.804 --> 00:14:31.847
سريعه

00:14:40.731 --> 00:14:43.901
ساعت شني زندگي

00:14:43.984 --> 00:14:47.445
مدام برعکس ميشه

00:14:47.530 --> 00:14:49.532
و شماهم همچنين

00:14:50.448 --> 00:14:53.952
ميشه خودتونو پايين نريزين و دندون هاتونو به هم فشار ندين؟

00:14:54.036 --> 00:14:56.079
و شيطان رو تلسم کنين ...

00:15:41.416 --> 00:15:47.005
تنها موجودي که برامون مونده که مارو نابود کنه خودمون هستيم

00:15:48.256 --> 00:15:52.886
اگه ايالات و بلاک تسليم شرکت توروس نشوند

00:15:53.846 --> 00:15:58.934
بلايي که سر استراليا اومده سر کل زمين مياد

00:15:59.893 --> 00:16:02.479
10 هزار  سال

00:16:03.188 --> 00:16:07.275
طول ميکشه که کسي بتونه دوباره پاش رو روي زمين راديواکتيوي بزاره

00:16:36.597 --> 00:16:38.766
متاسفم
نتونستم انجامش بدم

00:16:41.518 --> 00:16:43.896
ماسکت و دست کش ها رو در بيار

00:16:45.522 --> 00:16:46.564
حالا

00:16:51.111 --> 00:16:54.072
وقتي گفتم سندهات رو ميخوام دروغ نميگفتم

00:16:54.156 --> 00:16:56.283
اما جنابالي ميري مارو با گاز به کشتن بدي

00:16:56.366 --> 00:16:58.118
اين بچه دنبال جنگه

00:16:58.201 --> 00:17:00.621
- متاسفم
- اشکالي نداره

00:17:00.704 --> 00:17:01.789
دست ها

00:17:02.623 --> 00:17:04.291
سندهات کجان؟

00:17:08.253 --> 00:17:09.713
فقط بگو کجان

00:17:12.382 --> 00:17:15.468
- يک گاوصندوق دارم
- ميبيني چقدر آسون پيش ميره کارا؟

00:17:15.552 --> 00:17:19.597
- همکاري همه ي مشکلات جهان رو حل ميکنه
- و پول؟

00:17:19.682 --> 00:17:20.766
گاوصندوق کجاست؟

00:17:49.169 --> 00:17:51.629
هنا ، همه چي خوب ميشه

00:17:55.217 --> 00:17:57.469
30000 سند

00:17:59.137 --> 00:18:01.431
65هزار

00:18:02.599 --> 00:18:05.853
بيشتر از يک ميليون سند توروس

00:18:05.936 --> 00:18:07.938
قراره بهمون خوش بگذره پسرها

00:18:08.021 --> 00:18:10.482
- براي هدف هست داداش
- آره آره البته

00:18:10.565 --> 00:18:12.650
اما پول يک سازمان به دستمون ميرسه

00:18:12.735 --> 00:18:15.153
چيزي که براش آمده بودين رو گرفتين
حالا برين

00:18:15.738 --> 00:18:16.989
اون هويت مارو ميدونه

00:18:19.616 --> 00:18:21.744
اسلحه رو بدين من ، همين الآن بهش شليک ميکنم

00:18:23.161 --> 00:18:24.329
نه!

00:18:26.456 --> 00:18:28.208
هيچکي صدمه نمي بينه

00:18:30.668 --> 00:18:33.463
مطمئني ، مادر؟

00:18:37.259 --> 00:18:39.136
خيلي سرسخت نبودم ، بودم؟

00:18:40.345 --> 00:18:42.264
براي توروس کار ميکرده
شايد هنوز هم براي توروس کار ميکنه

00:18:45.350 --> 00:18:46.727
ما بلاک هستيم

00:18:48.103 --> 00:18:50.188
شهروند نميکشيم

00:18:51.148 --> 00:18:53.608
بسيارخب
مثل اينکه امروز روزه شانسته ، قهرمان

00:18:54.567 --> 00:18:56.028
هرچي که باهاش ميتونين کسي رو اذيت کنين بردارين

00:18:56.694 --> 00:19:00.032
ببين اگه ميتوني يک سري فيلترماسک پيدا کن
تمام کرديم

00:19:07.831 --> 00:19:09.750
بلاک مدارکت رو نياز داره رن

00:19:12.252 --> 00:19:14.296
خودمم دوست دارم بهتون بدم

00:19:20.260 --> 00:19:21.511
زود برميگردم

00:19:23.221 --> 00:19:24.890
هي

00:19:25.598 --> 00:19:28.351
خب حالا چيکار ميکنه اين دستگاهه؟
جز جزغاله کردن آدما

00:19:29.812 --> 00:19:31.688
فقط يک تجربه آزمايشگاهيه

00:19:31.772 --> 00:19:35.650
درسته . اون قبلا يک مهندس نظامي براي توروس بوده

00:19:35.733 --> 00:19:37.652
خب اسلحه اي چيزي هست؟

00:19:37.735 --> 00:19:39.237
نه ، نيست ....

00:19:39.321 --> 00:19:40.697
ياخدا!

00:19:54.169 --> 00:19:55.170
رن؟

00:19:57.297 --> 00:19:58.966
داري چه غلطي ميکني؟

00:20:02.635 --> 00:20:03.846
5 دقيقه وقت دارين

00:20:12.270 --> 00:20:13.771
- اونا کين؟
- يعني تو نميدوني؟

00:20:14.606 --> 00:20:16.316
چي؟

00:20:16.399 --> 00:20:17.860


00:20:17.943 --> 00:20:20.403
بس کن بس کن
مارو به کشتن ميدي

00:20:20.487 --> 00:20:21.947
آره نه بابا

00:20:28.703 --> 00:20:29.955
خب بالاخره شد!

00:20:32.958 --> 00:20:36.003
بعد اينکه توروس سعي کرد من رو دستگير کنه چه بلايي سر تو اومد؟

00:20:37.254 --> 00:20:39.547
ديشب که بهت گفتم

00:20:41.299 --> 00:20:42.509
دوباره برام بگو

00:20:43.510 --> 00:20:46.054
حالا ؟ چرا؟

00:20:46.930 --> 00:20:48.473
رن ، دستامو باز کن

00:20:49.307 --> 00:20:50.433
چي؟

00:21:00.402 --> 00:21:02.946
ماموران توروس من رو براي 3 روز بازجويي کردند

00:21:03.864 --> 00:21:06.366
بعدش چي؟

00:21:06.449 --> 00:21:07.784
گذاشتند برم

00:21:07.868 --> 00:21:12.622
بعد اينکه فهميدند من هيچ ربطي به اين که تو مدارکشون رو دزديدي ندارم

00:21:15.876 --> 00:21:18.045
و اينکه بدون گفتن به من تو رفتي

00:21:22.883 --> 00:21:25.718
با دقت گوش کنين
توروس ... هنا

00:21:25.802 --> 00:21:27.054
اين با من

00:21:27.679 --> 00:21:29.681
رن ... دستامو باز کن

00:21:33.143 --> 00:21:34.144
اون چيه؟

00:21:36.729 --> 00:21:39.942
و توروس گذاشت تو بري؟
به همين سادگي؟

00:21:41.443 --> 00:21:42.735
نه به همين سادگي

00:21:43.653 --> 00:21:47.115
شهروندان ، خونمون رو گرفتند

00:21:49.117 --> 00:21:52.162
من رو توي يک اردوگاه پناهندگان براي شش ماه نگه داشتند

00:21:53.788 --> 00:21:57.709
من نميدونستم که تو مردي يا اصلا من رو ول کردي بميرم

00:22:00.378 --> 00:22:03.048
يک سال خودم رو شکنجه ميدادم

00:22:03.131 --> 00:22:05.883
احساس ميکردم من مقصرم که من فرار کردم و تو نه

00:22:18.521 --> 00:22:19.814
اونا اسلحه دارند

00:22:20.732 --> 00:22:22.317
بهتره هرکاري که ميگن بکنيم

00:22:23.485 --> 00:22:24.777
قبلا اون کارو کردم

00:22:26.113 --> 00:22:29.532
شمال ، نيروهاي امنيتي توروس به جنگ با شبه نظاميان بلاک پرداختند

00:22:29.616 --> 00:22:31.951
برسر پالايشگاه نفت درياچه گريت اسليو

00:22:32.035 --> 00:22:35.455
مرزهاي پالايشگاه منطقه خنثي آرتيک پارالل هستند

00:22:35.538 --> 00:22:37.749
روساي توروس آرتيک پارالل رو به

00:22:37.832 --> 00:22:39.876
تهيه کردن يک پناهگاه امن براي رهبران بلاک متهم ميکنند

00:22:39.959 --> 00:22:43.796
مرد چرا هميشه بايد به اين تبليغات گوش کني؟

00:22:43.880 --> 00:22:45.882
دشمن رو بايد شناخت داداش

00:22:45.965 --> 00:22:48.551
آره خب اما خليفه که حرف صادق رو ميزنه

00:22:53.390 --> 00:22:56.768
کسايي که گذشته رو به ياد نميارند ، محکوم به تکرارش هستند

00:23:09.322 --> 00:23:10.865
حالت خوبه؟

00:23:13.118 --> 00:23:14.827
اونا به پشتم آسيب زدند

00:23:14.911 --> 00:23:16.746
يک کيف اون بالاس ، دستت بهش ميرسه؟

00:23:17.414 --> 00:23:18.790
آره البته

00:23:41.563 --> 00:23:43.106
سرپرستاي من به من گفتند کلاه بردار

00:23:43.190 --> 00:23:46.443
وقتي بهشون گفتم که آرک انرژي نامحدود تهيه ميکنه

00:23:47.319 --> 00:23:50.238
البته که واقعا نميتونستم اونارو مقصر بدونم
جنبش هميشگي يک افسانه است

00:23:53.491 --> 00:23:55.410
بعدش توروس آرک رو مصادره کرد

00:23:55.493 --> 00:23:58.371
حالا چرا چيزي رو گرفتند که کار نکرد؟

00:23:58.455 --> 00:24:01.666
چون که کار ميکنه
اونا ميخوان برش گردونن

00:24:01.749 --> 00:24:04.794
توروس آرک رو براي ماشين هاي جنگيش ميخواد

00:24:04.877 --> 00:24:07.630
تو ديوونه اي
رد دادي

00:24:07.714 --> 00:24:10.092
شايد
معنيش اين نيست که حق با من نيست

00:24:12.677 --> 00:24:14.721
من همه چي رو ميدونم هنا

00:24:14.804 --> 00:24:19.142
دوست پسرت ، مدارک من رو براي بلاک ميدزده ...

00:24:21.311 --> 00:24:22.687
مادر

00:24:25.565 --> 00:24:26.858
چطور؟

00:24:26.941 --> 00:24:28.901
اگه بهت بگم باورت نميشه

00:24:36.909 --> 00:24:39.996
واقعا داري براي بلاک کار ميکني يا توروس تورو تبديل به اينجور شخصي کرده؟

00:24:47.962 --> 00:24:49.088
بلاک

00:24:50.548 --> 00:24:52.259
ما نيازي به ماشين مسخرت نداريم

00:24:54.261 --> 00:24:57.222
- براي مدارکت اومديم
- صحيح

00:24:57.305 --> 00:24:59.682
خب ببخشيد پس يعني تو الآن يک جنگجو آزادي هستي

00:24:59.766 --> 00:25:03.019
و منم يک مهندس احمق که سعي دارم مشکل بحران انرژي دنيا رو حل کنم

00:25:03.102 --> 00:25:05.647
و همه ي اين مدت ها من فکر ميکردم تو فقط يک دزد خودخدمت هستي

00:25:05.730 --> 00:25:07.524
من حتي نميدونم تو ديگه کي هستي

00:25:07.607 --> 00:25:08.733
آره درسته

00:25:10.568 --> 00:25:11.694
تو نميدوني

00:25:13.696 --> 00:25:15.072
چون تو فرار کردي

00:25:23.665 --> 00:25:27.710
وقتي سعي کردم بخوابم برق رو روشن گذاشتند

00:25:28.628 --> 00:25:30.880
وقتي بيدار بودم من رو توي تاريکي گذاشتند

00:25:32.340 --> 00:25:38.638
مدام موزيک کريسمس رو ميزاشتند

00:25:42.350 --> 00:25:44.018
تمومي نداشت

00:25:45.895 --> 00:25:47.063
ببخشيد

00:25:47.689 --> 00:25:49.899
حق نداري بگي ببخشيد

00:25:49.982 --> 00:25:52.485
- يکم براي ببخشيد گفتن دير کردي
- من هيچوقت ...

00:25:52.569 --> 00:25:55.905
هيچوقت دست از فکرکردن بهت برنداشتم ، هنا . هرروز دنبالت گشتم

00:25:55.988 --> 00:25:57.449
هرسروري که تونستم رو هک کردم

00:25:57.532 --> 00:26:00.535
هرشبکه اي رو شنود کردم ، هرثبت نامي رو بررسي کردم

00:26:00.618 --> 00:26:03.371
پيدا کردنت تنها چيزي بود که باعث ميشد من به راهم ادامه بدم

00:26:06.458 --> 00:26:07.875
هنوز هم ازت متنفرم

00:26:10.253 --> 00:26:11.379
باشه

00:26:17.051 --> 00:26:18.636
خب حالا ميخواي مارو بکشي؟

00:26:19.804 --> 00:26:22.139
- فقط اونا
- رن خواهش ميکنم

00:26:23.266 --> 00:26:24.934
نيازي نيست کسي صدمه ببينه

00:26:30.106 --> 00:26:31.148
از روش من پيش ميريم

00:26:40.950 --> 00:26:43.202
بلايي که سر قاره استراليا امد

00:26:43.286 --> 00:26:45.955
برسر کل زمين خواهد آمد

00:26:47.457 --> 00:26:48.833
10 هزار سال

00:26:48.916 --> 00:26:50.543
- ياخدا
- داري چه غلطي ميکني؟

00:26:50.627 --> 00:26:54.839
تا اينکه کسي بتونه روي اون زمين راديواکتيوي قدم بزاره

00:26:56.424 --> 00:26:58.635
به من شليک کني ، هممون ميميريم

00:27:01.346 --> 00:27:02.430
دروغ ميگن

00:27:11.773 --> 00:27:14.734
هنا ، عزيزم اين کارو نکن
من بهت اعتماد کردم

00:27:14.817 --> 00:27:17.194
رن نصف مدارک رو نگه ميداره
ما نصفه ديگه رو

00:27:17.279 --> 00:27:19.822
- هيچکي اينطوري آسيب نميبينه
- نه وايسا

00:27:19.906 --> 00:27:21.073
هنا

00:27:22.033 --> 00:27:24.369
بامن بيا
ميتونيم از نو شروع کنيم

00:27:24.452 --> 00:27:26.120
باشه؟ اين دفعه کاردرست رو بکن
ميريم شمال

00:27:26.203 --> 00:27:28.915
نه توروس ، نه بلاک
فقط ما

00:27:31.584 --> 00:27:35.046
تو بايد يچي بخوري ، تو آشپزخونه غذا هست . فقط ...

00:27:35.129 --> 00:27:37.214
درموردش فکر کن باشه؟

00:27:40.885 --> 00:27:42.219
هنا!

00:28:01.113 --> 00:28:02.114
خب ...

00:28:03.575 --> 00:28:07.329
ما يک خونواده ي خوشحال نيستيم؟

00:28:10.457 --> 00:28:12.166
تو من رو کشتي

00:28:17.296 --> 00:28:18.798
به گوشم مشت زدي

00:28:18.881 --> 00:28:20.842
ميخواستم ... ميخواستم تو صورتت بزنم

00:28:20.925 --> 00:28:22.885
هاه ، اينطوري؟

00:28:30.477 --> 00:28:32.854
هنا با من مياد

00:28:35.106 --> 00:28:36.358
داري بدرقه ميکني مارو؟

00:28:39.068 --> 00:28:42.489
- اون با تو نمياد
- مياد

00:28:43.155 --> 00:28:44.407
من هنا رو ميشناسم

00:28:44.491 --> 00:28:46.326
پس ميدوني هم که ازت متنفره

00:28:54.876 --> 00:28:56.168
وايسا!

00:29:05.762 --> 00:29:08.097
چندساعت لازم دارم که اطلاعات رو دانلود و آرک رو جمع کنم

00:29:08.180 --> 00:29:09.766
تو نميتوني باهاش بري هنا

00:29:09.849 --> 00:29:11.476
عقلش کار نميکنه

00:29:12.352 --> 00:29:14.979
به يک کاروان مهاجر ملحق ميشيم و ميريم سمت آرتيک پارالل

00:29:15.062 --> 00:29:16.856
ميتونم هواپيماهاي بدون سرنشين رو هک کنم که ديده نشيم ...

00:29:16.939 --> 00:29:18.315
من نميتونم باهات بيام

00:29:20.735 --> 00:29:21.819
نميتونم

00:29:27.659 --> 00:29:28.868
من سند هامو نگه ميدارم

00:29:29.619 --> 00:29:30.745
اين قرارمون نبود

00:29:31.704 --> 00:29:32.872
خب قرارمون تغيير کرده

00:29:34.457 --> 00:29:35.500
رن خواهش ميکنم

00:29:35.583 --> 00:29:38.753
اين قضيه بيشتر از ماهاست
اين قضيه مربوط به پيروزيه جنگه

00:29:38.836 --> 00:29:39.879
جنگ تمام شده

00:29:39.962 --> 00:29:41.631
توروس پيروز ميشه
بلاک به فنا ميره

00:29:41.714 --> 00:29:43.425
و تو هم داري وقتت رو تلف ميکني

00:29:44.842 --> 00:29:45.927
شايد

00:29:47.011 --> 00:29:48.262
اما بايد سعيمو بکنم

00:29:52.642 --> 00:29:55.311
سندهات رو نياز داريم
همشون رو

00:29:58.064 --> 00:29:59.065
حالا!

00:29:59.982 --> 00:30:01.526
تو به من شليک نميکني

00:30:04.904 --> 00:30:06.072
حق با تويه

00:30:08.324 --> 00:30:09.492
ديگه داري مسخره بازي در مياري

00:30:10.410 --> 00:30:12.454
باشه باشه باشه فقط ...

00:30:24.006 --> 00:30:25.633
من بهت شليک کردم

00:30:25.717 --> 00:30:27.259
وايسا بينم ، تو يادت مياد؟

00:31:22.273 --> 00:31:23.858
شما موش ها نقش دکتر رو بازي ميکردين؟

00:31:23.941 --> 00:31:26.653
اوه آره
کل شب رو

00:31:33.450 --> 00:31:35.161
مدارکت رو بده من

00:31:36.913 --> 00:31:38.665
ميخواي مانع من بشي؟

00:31:49.341 --> 00:31:51.135
پنج دقيقه وقت دارين

00:31:58.392 --> 00:32:00.687
تو يادته

00:32:01.771 --> 00:32:03.397
اين يک خوابه؟

00:32:03.480 --> 00:32:05.775
خواب بود ، درسته ؟ يا ...

00:32:05.858 --> 00:32:08.903
همين الآن هم خوابه؟ من ...

00:32:08.986 --> 00:32:10.029
خواب نيست

00:32:10.112 --> 00:32:11.405
- نه
- امروز تکرار ميشه

00:32:11.488 --> 00:32:15.326
نه من بايد ازينجا برم بيرون

00:32:15.409 --> 00:32:18.746
- رن من نميتونم ... من
- هي هي هي هي هي هي هي

00:32:18.830 --> 00:32:20.540
همه چي درست ميشه

00:32:24.586 --> 00:32:26.128
اين چطور اتفاق ميوفته؟

00:32:27.088 --> 00:32:28.255
آرک

00:32:29.173 --> 00:32:30.717
چنددفعه يادته؟

00:32:33.427 --> 00:32:34.511
يکي

00:32:34.596 --> 00:32:37.014
اما حس ميکنم بيشتر اتفاق افتاده

00:32:37.098 --> 00:32:38.432
به خاطر اينکه اتفاق افتاده

00:32:42.019 --> 00:32:43.520
عالي شد

00:32:43.605 --> 00:32:45.231
اوکي ، اين زمان هارو ميبيني؟

00:32:45.314 --> 00:32:46.983
اين ها 4 چرخه هستند که ما رفتيم

00:32:47.066 --> 00:32:50.319
هميشه ساعت 6:11 شروع ميشه و 9:25 تموم ميشه

00:32:51.445 --> 00:32:54.323
و اين آخرين زمان هم همين الآن داره اجرا ميشه

00:32:54.406 --> 00:32:56.117
خب يعني ما پنج بار تو چرخه رفتيم؟

00:32:56.200 --> 00:32:58.077
- آره
- چطور؟ چرا؟

00:33:00.955 --> 00:33:02.206
اوکي

00:33:03.082 --> 00:33:07.253
خب ، اگه اين خط زمان باشه
اين جا زمانيه که چرخه شروع ميشه

00:33:07.336 --> 00:33:11.674
ساعت 6:11 صبح
چون خودش رو توسط آرک به برق داده

00:33:11.758 --> 00:33:14.301
اين باعث شده دفعه ي بعد برگرده به نقطه شروعش

00:33:14.385 --> 00:33:16.387
که باعث ساخت يک چرخه ي زماني کوتاه ميشه

00:33:18.806 --> 00:33:20.224
و روز تکرار ميشه

00:33:20.307 --> 00:33:24.270
زمان هر 3 ساعت و 14 دقيقه و 15 ثانيه تکرار ميشه

00:33:27.774 --> 00:33:29.233
آرک چطور کار ميکنه؟

00:33:30.652 --> 00:33:31.861
اوکي

00:33:31.944 --> 00:33:34.864
خب ... خب ... اساسا اين سلول هاي سوختي به آرک قدرت ميدند

00:33:35.657 --> 00:33:38.910
در ازاي اين کار ، آرک سلول هاي سوختي رو دوباره شارژ ميکنه

00:33:38.993 --> 00:33:41.871
هيچوقت نيازي به يک منبع برق خروجي نداره

00:33:41.954 --> 00:33:44.581
اما ... چطور چرخه زماني درست ميشه
نميدونم

00:33:45.332 --> 00:33:48.628
يک ماشين انرژي نامحدود

00:33:48.711 --> 00:33:51.798
که زمان نامحدود هم توليد ميکنه؟

00:33:51.881 --> 00:33:53.382
تعجبي هم نيست توروس ميخواد برش گردونه

00:33:53.465 --> 00:33:55.885
زمان نامحدود توليد نميکنه
همون مقدار زمان مشابه مدام تکرار ميشه

00:33:56.678 --> 00:33:59.847
چرخه هميشه ساعت 9:25 ريست ميشه

00:33:59.931 --> 00:34:01.891
وقتي چرخه قبلي ريست شد ،

00:34:01.974 --> 00:34:04.268
دقيقا بعد اينکه بهم شليک کردي چه اتفاقي افتاد؟

00:34:04.351 --> 00:34:06.395
- يک حادثه بود
- چه اتفاقي افتاد؟

00:34:06.478 --> 00:34:09.565
همه رو باز کردم ، يک اسلحه گم و گور شد

00:34:09.649 --> 00:34:12.193
و بعدش تو تخت کنار تو بيدار شدم
همينه ، همش همينارو يادم مياد

00:34:12.276 --> 00:34:13.485
احتمالا ساني بهت شليک کرد

00:34:14.361 --> 00:34:15.863
يا شايد هم دوست پسرت

00:34:15.947 --> 00:34:17.448
گريم اون کارو نميکنه

00:34:19.575 --> 00:34:20.617
عاشقشي؟

00:34:23.245 --> 00:34:25.497
گريم بود که کمکم کرد نجات پيدا کنم

00:34:26.373 --> 00:34:27.875
من بهش مديونم

00:34:28.625 --> 00:34:31.337
پس اون دليليه که به بلاک ملحق شدي؟

00:34:32.296 --> 00:34:35.257
پنج ماه زنداني توروس بودن دليل قانع کننده ايه

00:34:38.469 --> 00:34:40.387
رن ، نظر من بود که ازت دزدي کنيم

00:34:42.056 --> 00:34:43.474
من عصبي بودم

00:34:47.436 --> 00:34:48.938
اما همچنين ميخواستم ببينمت

00:34:50.940 --> 00:34:53.192
که مطمئن بشم حالت خوبه
حقيقت همينه

00:34:56.487 --> 00:34:58.530
هنا ، فقط با من بيا

00:34:58.614 --> 00:35:01.617
رن ، يک جنگ در پيش هست
تو با من بيا

00:35:01.701 --> 00:35:03.745
اوه خداي من بيام بلاک؟ بيخيال

00:35:03.828 --> 00:35:06.205
تو ميگي ميخواي مشکل بحران انرژي جهان رو حل کني؟

00:35:06.288 --> 00:35:08.457
- اما فقط ميخواي فرار کني
- آره با تو

00:35:08.540 --> 00:35:10.918
نه ، وقتشه تمومش کنيم

00:35:12.879 --> 00:35:14.671
باشه باشه

00:35:14.756 --> 00:35:16.924
- باشه ، آرک رو خاموش کن
- نه

00:35:17.842 --> 00:35:19.719
نه ، نه تاوقتي که کنترل رو ما به دست بگيريم

00:35:19.802 --> 00:35:22.429
اگه آرک رو خاموش کنيم و ساني يکدوم از ماهارو بکشه ...

00:35:22.513 --> 00:35:25.391
- براي هميشه مرديم
- به همين خاطر ما بايد اول اونارو بکشيم

00:35:25.474 --> 00:35:28.060
نه اونا قاتل نيستند

00:35:28.144 --> 00:35:30.104
ساني قاتله ، اون بهم شليک ميکنه
اينطوري بازي پيش ميره

00:35:30.187 --> 00:35:32.398
پس کاري ميکنم که نتونه تورو بکشه

00:35:32.481 --> 00:35:35.234
اونا زيردست من هستند
رن ، اونا کاري که من بگم ميکنند

00:35:35.317 --> 00:35:36.402
حتي ساني؟

00:35:37.028 --> 00:35:40.782
رن خواهش ميکنم
نميخوام کس ديگه اي آسيب ببينه

00:35:43.659 --> 00:35:45.411
نقشمون عملي ميشه

00:35:45.494 --> 00:35:47.413
فقط خيلي محکم نبند ، باشه؟

00:35:48.414 --> 00:35:49.749
بهم اعتماد کن

00:36:08.976 --> 00:36:11.771
هي بچه ها! بياين اينجا

00:36:17.318 --> 00:36:18.694
چخبره؟

00:36:18.778 --> 00:36:20.404
من ميدونم مدارکش کجا هستند

00:36:21.906 --> 00:36:23.032
منو باز کن

00:36:26.535 --> 00:36:28.162
آسون بود

00:36:28.245 --> 00:36:29.997
سيب هاي ديگه اي هم داره؟

00:36:35.086 --> 00:36:37.338
خب پس تو از پشتيباني کشيدي بيرون؟

00:36:37.421 --> 00:36:39.756
به خاطر پول بهم خيانت ميکني؟
حالم ازت بهم ميخوره

00:36:43.552 --> 00:36:44.971
ميخوام اون حقيقت رو بدونه

00:36:47.473 --> 00:36:48.933
بگو سيــــب ، رفيق

00:36:57.942 --> 00:36:59.068
چکشون کن

00:37:00.194 --> 00:37:03.614
بسيارخب ، بريم ، نميخوام بعد تاريکي تو منطقه توروس گير بيوفتم

00:37:05.532 --> 00:37:06.700
پسرعاشق چي؟؟

00:37:06.783 --> 00:37:08.327
اون صورت هاي مارو ديده

00:37:08.410 --> 00:37:09.871
نه اون چيزي نميگه

00:37:12.664 --> 00:37:13.707
فکرکنم روزه شانسته قهرمان

00:37:15.001 --> 00:37:18.587
همگي بگردين
هرچي که بشه به عنوان اسلحه استفاده کرد رو بردارين

00:37:18.670 --> 00:37:21.590
و دنبال فيلترهواي ماسک هم بگردين
داريم تموم ميکنيم

00:37:35.646 --> 00:37:37.356
اين قاتل کاز چي؟

00:37:37.439 --> 00:37:39.025
ميتونيم تکه تکه اش کنيم؟

00:37:40.109 --> 00:37:41.527
هي نابغه

00:37:41.610 --> 00:37:43.570
اون دستگاهه جز جزغاله کردن آدما چيکار ميکنه؟

00:37:49.076 --> 00:37:53.080
درسته
تو يک مهندس نظامي در توروس بودي

00:37:53.164 --> 00:37:55.374
پس به همين خاطره يک اسلحه يا همچين چيزي هست؟

00:37:56.500 --> 00:37:57.793
ما اونو با خودمون ميبريم

00:38:02.798 --> 00:38:04.175
چيکار ميکنه؟

00:38:04.258 --> 00:38:06.468
براي يه چيزي ازش استفاده ميکنيم

00:38:06.552 --> 00:38:10.764
گوش کن چي ميگم رن
متاسفم اما اينطوري بايد پيش بره

00:38:26.238 --> 00:38:28.240
پاهات رو نبسته بود

00:38:33.245 --> 00:38:35.664
ميدوني هنوز تو ليست حقوق بگير توروس هستي؟

00:38:38.709 --> 00:38:40.544
توروس نميخواست هيچ اطلاعاتي پخش بشه که تو با

00:38:40.627 --> 00:38:42.546
باارزش ترين داراييشون ناپديد شدي

00:38:43.505 --> 00:38:45.174
هرچي که هست

00:38:46.800 --> 00:38:48.635
حالا بر چه اساسي کار ميکنه؟

00:38:50.346 --> 00:38:51.347
عشق

00:38:53.015 --> 00:38:56.268
مامان بزرگم هميشه ميگفت که عشقه که دنيارو به پا داره

00:38:57.186 --> 00:38:59.896
اما بعدش سرش ويروس کورو گرفت ... خب ....

00:39:10.324 --> 00:39:11.408
موبيوس مشترک

00:39:12.701 --> 00:39:14.786
خودت رو معرفي کن

00:39:14.870 --> 00:39:16.830
اوروبوروس 46 پاکسازي 94

00:39:16.913 --> 00:39:20.626
درخواست بازسازي نابودي براي عمليات رويران . تمام

00:39:20.709 --> 00:39:23.795
در حال به دست آوردن مختصات
حاضر باش

00:39:25.756 --> 00:39:28.050
زد ام پي 5 دلتا در نزديکي هست

00:39:29.010 --> 00:39:30.427
زمان افتادن نزديک هست

00:39:30.511 --> 00:39:31.845
دريافت شد تمام

00:39:34.974 --> 00:39:36.933
توروس قول آزاديت رو بهت داده اگه منو پيدا کني؟

00:39:37.851 --> 00:39:39.728
ميدوني که دروغ ميگن ، اما من ميتونم کمک کنم

00:39:40.980 --> 00:39:42.731
اين بهترين چيزيه که داري؟

00:39:42.814 --> 00:39:44.733
اوه

00:39:44.816 --> 00:39:48.029
زيرکانه هست
چطور غيرفعالش کنم؟

00:39:52.491 --> 00:39:53.617
از اون استفاده کنم؟

00:39:55.202 --> 00:39:56.245
رمز ورود چيه؟

00:40:00.499 --> 00:40:02.418
رمز ورود چيه؟

00:40:06.130 --> 00:40:07.173
هنا

00:40:08.424 --> 00:40:10.426
هنا؟
جدي؟

00:40:12.344 --> 00:40:14.138
خب چه رمانتيک

00:40:24.898 --> 00:40:28.360
چه زنده چه مرده برگردونمت پولمو ميگيرم

00:40:28.444 --> 00:40:29.695
رمز ورود چيه؟

00:40:37.078 --> 00:40:39.205
زمانت داره تمام ميشه

00:40:40.122 --> 00:40:41.207
اين بهترين ...

00:40:42.916 --> 00:40:45.044
هنا بلند شو

00:40:46.628 --> 00:40:47.754
ساني بهم شليک کرد

00:40:47.838 --> 00:40:50.466
- ساني پژوهنده مواد و انرژي هست . توروس اون رو فرستاده
- توروس؟

00:40:51.425 --> 00:40:52.759
 چيکار کنيم؟

00:40:53.385 --> 00:40:55.387
مثل دفعه هاي پيش عمل ميکنيم

00:41:06.690 --> 00:41:08.150
اون همين الآن گفت "مثل دفعه هاي پيش عمل ميکنيم"؟

00:41:08.234 --> 00:41:10.319
نميدونم
خواب بودم

00:41:10.402 --> 00:41:12.946
منو ترسوندين
4 ساعت زودتر اومدين

00:41:13.029 --> 00:41:14.073
کاز مرده

00:41:14.698 --> 00:41:16.867
توسط يک دستگاه مسخره تو گاراژ برق گرفتش

00:41:19.286 --> 00:41:20.537
گريم

00:41:25.000 --> 00:41:27.086
- باهاش سکس داشتي؟
- نه

00:41:28.837 --> 00:41:30.214
نقشه ، يادته؟

00:41:30.297 --> 00:41:32.383
- رنتون رو مجبور کنيم دفاع نکنه
- آره اما نه تو

00:41:32.466 --> 00:41:33.592
وايسا!

00:41:35.719 --> 00:41:37.971
بعد اينکه کل شب حرف زديم به خواب رفتيم

00:41:38.889 --> 00:41:40.015
فقط همين

00:41:40.932 --> 00:41:43.269
بعدش .... چي؟

00:41:44.478 --> 00:41:46.105
پنج دقيقه تنها منو با رنتون بزار

00:41:47.939 --> 00:41:51.235
شما دوتارو تنها بزارم؟
اصلا هم اين کار مشکوک نيست

00:41:51.318 --> 00:41:54.696
فقط برو تو آشپزخونه و يچي بخورين
اين که ديگه باورکردنيه

00:41:54.780 --> 00:41:56.407
ما اينجا نيامديم که چيزي بخوريم

00:41:57.616 --> 00:41:59.243
اون سيب داره

00:42:00.035 --> 00:42:01.828
هيچکي ديگه سيب نداره

00:42:01.912 --> 00:42:03.205
اون داره

00:42:04.456 --> 00:42:05.832
باشه بسيارخب

00:42:11.297 --> 00:42:12.339
برو

00:42:31.858 --> 00:42:33.527
شما موش ها نقش دکتررو بازي ميکردين؟

00:42:33.610 --> 00:42:34.861
فقط ماروتنها بزار

00:42:40.116 --> 00:42:41.577
سندهات رو بده من

00:42:42.494 --> 00:42:43.912
پنج دقيقه وقت داري

00:42:47.123 --> 00:42:48.792
تو آرک رو نميبري

00:42:52.754 --> 00:42:55.591
بايد درمورد ساني به گريم بگيم

00:42:57.551 --> 00:42:59.345
من بهش اعتماد ندارم

00:42:59.428 --> 00:43:01.555
حتي در حال حاضر به تو هم اعتماد ندارم

00:43:02.639 --> 00:43:05.684
رنتون ، اگه ساني پژوهنده مواد و انرژي باشه ، از هيچ کمکي نبايد دريغ کنيم

00:43:09.020 --> 00:43:11.732
هواي براي تنفس خيلي سميه

00:43:12.858 --> 00:43:16.320
آب ما ، يک جوهر سمي هست

00:43:16.403 --> 00:43:18.739
تابستون سرده ، زمستون گرمه

00:43:19.990 --> 00:43:22.909
و حالا که پرنده ها منقرض شدند

00:43:22.993 --> 00:43:24.453
تنها گونه هاي که مانده اند ...

00:43:24.536 --> 00:43:26.121
ميدوني من اين پخش زنده رو قبلا شنيدم

00:43:28.039 --> 00:43:31.042
- حتما تکراره
- چون اون دست توروس هست

00:43:32.794 --> 00:43:34.421
خيلي فاز منفي ميدي ، ميدونستي؟

00:43:35.672 --> 00:43:37.924
بلايي که سر قاره استراليا آمد

00:43:38.008 --> 00:43:40.511
سر کل زمين هم خواهد آمد

00:43:42.388 --> 00:43:45.516
10000 سال

00:43:45.599 --> 00:43:49.978
طول ميکشه که کسي بتونه رو زمين راديواکتيوي قدم بزاره

00:43:50.061 --> 00:43:51.355
اون چيه؟

00:43:51.438 --> 00:43:52.481
نفت سفيد

00:43:53.440 --> 00:43:54.608
حالا ماله ما هست

00:43:55.191 --> 00:43:57.986
توروس غارت ميکنه

00:43:58.069 --> 00:44:02.616
شرکت تاجايي که چيزي براي مصرف کردن باشه ، مصرف ميکنه

00:44:03.700 --> 00:44:06.828
توروس مدعي شده که اون ها ناجي بشريت هستند

00:44:06.912 --> 00:44:11.500
به خاطر چيزي که واقعا هستند باورشون کنيد
جلاد ما

00:44:12.501 --> 00:44:14.002
چهار تيکه کرديش؟

00:44:15.421 --> 00:44:16.422
خب؟

00:44:16.505 --> 00:44:18.632
خب ما که سه نفريم

00:44:18.715 --> 00:44:21.343
- آره با هنا ميشيم چهارنفر
- اوه اسمشو نيار گاو

00:44:35.857 --> 00:44:36.900
کجا رفت؟

00:44:40.404 --> 00:44:42.072
خداي من!

00:44:42.155 --> 00:44:44.240
وقتي داشتين کوفت ميکردين فرار کرد

00:44:44.325 --> 00:44:46.618
- اين ايده ي خودت بود
- آره خب ولي شما خيلي لفتش دادين

00:44:46.702 --> 00:44:48.537
احتمالا رفته
مدارک هم

00:44:48.620 --> 00:44:51.540
-نه هنوز تو خونه هست
- ازکجا ميدوني؟

00:44:51.623 --> 00:44:52.749
حدس

00:44:55.043 --> 00:44:58.129
شما دوتا طبقه اصلي رو بگردين
من و گريم زيرزمين رو ميگرديم . برين

00:44:59.798 --> 00:45:02.050
- بهتره با هم بمونيم
- برين

00:45:12.185 --> 00:45:14.646
- داري چيکار ميکني؟
- بايد ساني رو بکشيم

00:45:16.147 --> 00:45:17.524
ساني؟

00:45:19.317 --> 00:45:20.486
ساني؟

00:45:55.812 --> 00:45:57.063
اينطوري نگام نکن

00:45:57.147 --> 00:45:58.857
چرا توروس بخواد دنبال چندهزار تا مدرک باشه؟

00:45:58.940 --> 00:46:02.235
نه پول براي اونا مهم نيست
اين براشون مهمه

00:46:03.361 --> 00:46:04.946
چيه اين خاصه؟

00:46:05.864 --> 00:46:07.365
يک ماشين زمانه

00:48:11.865 --> 00:48:14.993
در ساعت 6:11 کاز برق گرفته

00:48:15.076 --> 00:48:18.413
که باعث شده آرک چرخه زماني به وجود بياره

00:48:19.330 --> 00:48:21.542
- يک چرخه زماني؟
- آره

00:48:21.625 --> 00:48:24.002
و توروس هم ساني رو فرستاده که آرک رو برگردونه

00:48:26.880 --> 00:48:30.258
- هنا ساني يک دوسته
- شايد دوست باشه

00:48:30.926 --> 00:48:33.804
قبلا يک بار تورو کشته
احتمالا بيشتر از يک بار هم

00:48:49.069 --> 00:48:50.654
پيداش کردي؟

00:48:50.737 --> 00:48:54.575
نه ... اما اون داداش رو کشت

00:48:54.658 --> 00:48:56.242
داره دروغ ميگه

00:48:58.704 --> 00:49:00.205
اون رو ازکجا آوردي؟

00:49:04.000 --> 00:49:06.419
- اون کجاست؟
- رفته

00:49:07.337 --> 00:49:08.839
اون وقت تورو تنها گذاشته؟

00:49:09.590 --> 00:49:12.175
نه رنتون فقط به فکر خودشه

00:49:12.258 --> 00:49:13.844
و آرک

00:49:33.446 --> 00:49:34.990
تمام شد؟

00:49:46.042 --> 00:49:47.919
بيا اين دستگاه لعنتي رو خاموش کنيم

00:49:49.880 --> 00:49:52.007
آرک سريعتر ميچرخه؟

00:49:52.090 --> 00:49:53.634
نميدونم

00:50:07.856 --> 00:50:09.399
19 سپتمبر

00:50:18.283 --> 00:50:20.285
آخرين باري که هم ديگه رو ديديم

00:50:23.413 --> 00:50:26.124
اگه ميتونستم يک روزي دوباره زندگي کنم

00:50:26.207 --> 00:50:27.500
من ...

00:50:33.423 --> 00:50:35.091
گريم

00:50:35.175 --> 00:50:36.301
اوه خداي من زندست

00:50:36.384 --> 00:50:39.595
گريم گريم به من نگاه کن به من نگاه کن
حالت خوب ميشه

00:50:39.680 --> 00:50:41.765
جعبه کمک هاي اوليه يا يچي ديگه بيار

00:50:41.848 --> 00:50:42.933
باشه

00:51:05.038 --> 00:51:06.206
کير توش!

00:51:09.667 --> 00:51:10.961
اوه کير توش!

00:51:14.214 --> 00:51:16.466
- داري چيکار ميکني؟
- برو عقب

00:51:16.549 --> 00:51:18.134
ماسک هوا نداريم

00:52:10.896 --> 00:52:13.648
- چرا اين چرخه فرق ميکنه؟
- ساني قضيه چرخه زماني رو ميدونه

00:52:14.565 --> 00:52:18.111
- ساني ميدونه ؟ چطور؟
- نميدونم ، تو چطور فهميدي؟

00:52:18.194 --> 00:52:20.196
- من فقط بيدار شدم و يادم بود
- منم همينطور

00:52:23.533 --> 00:52:26.494
- خب پس به ياد آوردن اتفاقيه براي افراد؟
- نه

00:52:26.577 --> 00:52:27.578
نه نه نه نه

00:52:27.662 --> 00:52:31.166
آرک فرکانس هاي الکترومغناطيسي منتشر ميکنه که روي حافظه اثر ميزاره

00:52:32.167 --> 00:52:35.461
وقتي ريست ميشه ما دورترين به آرک هستيم

00:52:35.545 --> 00:52:39.090
آره به همين خاطره اثرش اول مارو فرا ميگيره

00:52:40.341 --> 00:52:41.968
و حالا ساني . لعنتي

00:52:46.681 --> 00:52:48.266
تاريخ روز که هنوز عين قبله

00:52:49.434 --> 00:52:52.437
چرخه در زمان مشابه شروع و در زمان مشابه تمام ميشه
بعدش همه چي ريست ميشه

00:52:53.729 --> 00:52:55.565
چرا تاريخ هم ريست نميشه؟

00:52:58.860 --> 00:53:02.072
زمان بندي ها توي ساختار هسته اي آرک قرار دارند ، بالاي ...

00:53:03.406 --> 00:53:04.574
سلول هاي سوختي

00:53:06.868 --> 00:53:10.246
چرخه ساعت 9:25 تمام ميشه چون اون موقع منبع قدرت تموم ميشه

00:53:10.330 --> 00:53:12.707
وقتي ... که سلول هاي سوختي تمام ميشوند؟

00:53:13.291 --> 00:53:15.376
وقتي چرخه ريست ميشه
سلول هاي سوختي هنوز شارژ هستند

00:53:15.460 --> 00:53:19.923
آرک انرژي نامحدود توليد نميکنه
فقط از انرژي مشابه دفعه هاي قبل استفاده ميکنه

00:53:27.889 --> 00:53:29.807
اوکي ، عاليه ، اما ساني چي؟

00:53:34.645 --> 00:53:36.147
لعنتي

00:53:36.231 --> 00:53:37.983
قبل اينکه درخواست ZMP بده بايد جلوشو بگيريم

00:53:52.413 --> 00:53:53.748
هيچ ردي از ساني نيست

00:54:00.296 --> 00:54:02.132
الآن که فرصتش رو داريم بهتره بريم

00:54:04.134 --> 00:54:06.344
- و آرک رو به بلاک ببريم
- اوه بيخيال

00:54:06.427 --> 00:54:07.803
- فقط گوش کن
- نه

00:54:07.888 --> 00:54:09.639
هر نبردي که بلاک با آرک ببازه

00:54:09.722 --> 00:54:12.350
ميتونن چرخه زماني درست کنن و دوباره بجنگند ...

00:54:13.268 --> 00:54:16.062
تا وقتي که درست بجنگند ، تا وقتي که ما ببريم

00:54:16.146 --> 00:54:17.605
- تو اينو نميدوني
- تو هم نميدوني

00:54:17.688 --> 00:54:19.815
اما اگه دست توروس به آرک برسه ...

00:54:21.234 --> 00:54:22.402
جلوشونو نميشه گرفت

00:54:22.485 --> 00:54:25.530
نه توروس ميتونه آرک رو داشته باشه نه بلاک

00:54:26.447 --> 00:54:28.616
ترجيح ميدي خودت داشته باشيش؟

00:54:30.035 --> 00:54:32.078
تو عوض نشدي

00:54:32.162 --> 00:54:33.997
- هنوز خودخواه و ...
- من خودخواه هستم؟

00:54:34.080 --> 00:54:37.542
من فقط به تو اهميت ميدم
و تو هم فقط به بلاک اهميت ميدي

00:54:37.625 --> 00:54:41.254
رن ، يک جنگ پيش رو هست
وقتي براي خودمون ندارم

00:54:42.964 --> 00:54:44.549
پس براي چي مي جنگي؟

00:54:48.386 --> 00:54:51.806
آرک در دستاي اشتباهي خطرناکه
من به بلاک اعتماد ندارم

00:54:52.890 --> 00:54:54.267
پس به من اعتماد کن

00:54:56.978 --> 00:55:00.606
ببين اگه ساني قبل اينکه من بگيرمش ، اون منو بگيره ...

00:55:00.690 --> 00:55:02.442
اون نميگيره

00:55:02.525 --> 00:55:05.486
نميتوني بزاري دستش به آرک برسه
بايد نابودش کني

00:55:07.072 --> 00:55:08.448
چطور؟

00:55:09.032 --> 00:55:11.993
وارد بخش خود نابودي در يوزر بشو

00:55:12.077 --> 00:55:13.954
اون سيستم رو از بين ميبره
برد هاي مداري رو آب ميکنه

00:55:14.037 --> 00:55:15.330
سيلندر هم خارج از کنترل ميچرخه

00:55:15.413 --> 00:55:17.498
همه چي نابود ميشه

00:55:19.584 --> 00:55:20.961
کد چيه؟

00:55:21.627 --> 00:55:24.255
- ديگه خبري از زنده شدن نيست ها
- ميدونم

00:55:25.715 --> 00:55:27.050
کد چيه؟

00:55:30.845 --> 00:55:33.431
دقيقا قبل اينکه از هم جدا شديم ، يک کلمه رمزي بهت دادم

00:55:35.308 --> 00:55:38.228
- منظورت قبل اينکه من رو ترک کردي؟
- يادت مياد؟

00:55:40.146 --> 00:55:41.689
يادمه اعصاب نداشتي

00:55:41.772 --> 00:55:44.525
هنا ، سعي ميکردم بهت هشدار بدم

00:55:51.782 --> 00:55:52.867
اسکاي

00:58:29.232 --> 00:58:30.900
هنا ، در رو باز کن

00:58:30.983 --> 00:58:32.527
هنا!

00:58:54.340 --> 00:58:56.050
جيب اشتباهي رو چک کردي

00:58:56.967 --> 00:58:59.637
- موبيوس مشترک
-خودت رو معرفي کن

00:58:59.720 --> 00:59:00.721
- حالت خوبه؟
- آره

00:59:00.805 --> 00:59:02.432
اوروبورس 46 پاکسازي 94

00:59:02.515 --> 00:59:05.393
درخواست نابودي عمليات ريوران . تمام

00:59:06.311 --> 00:59:07.853
در حال به دست آوردن مختصات

00:59:09.355 --> 00:59:11.982
- تو نميدوني داري چيکار ميکني
- اوه آره اين يکي رو درست گفتي

00:59:12.066 --> 00:59:14.026
بهم دستور داده شده بود که يک توربين انرژي رو برگردونم

00:59:14.109 --> 00:59:16.279
ظاهرا که ماشين زمانه

00:59:16.362 --> 00:59:18.448
ZMPپنج دلتا نزديکه

00:59:19.449 --> 00:59:20.908
زمان برخورد نزديک هست

00:59:20.991 --> 00:59:22.327
دريافت شد تمام

00:59:23.161 --> 00:59:26.497
تو هيچ ارزشي براي توروس نداري
فقط يک مهره ي قابل مصرفي که انقضا داره

00:59:26.581 --> 00:59:28.291
دقيقا همونطور که تو براي بلاک هستي؟

00:59:28.374 --> 00:59:32.378
اگه دست توروس به آرک برسه ، ميليون ها نفر بيشتر از الآن که کشتند ، ميکشند

00:59:32.462 --> 00:59:34.880
مردم از همون اولش هم دارن هم رو ميکشند

00:59:34.964 --> 00:59:37.633
آره
به خاطر آدمايي مثل تو

00:59:37.717 --> 00:59:39.469
نگرفتي منو

00:59:39.552 --> 00:59:42.263
اين جنگ همه ي مارو ميکشه
من اين رو نميخوام

00:59:42.347 --> 00:59:45.225
خب آرک رو به حروم زاده هايي ميدي که جنگ رو شروع کردند؟

00:59:46.267 --> 00:59:48.436
بهتره يکي ببره تا اينکه همه بميرن

00:59:49.270 --> 00:59:50.813
رمز ورود چيه؟؟

00:59:55.651 --> 00:59:56.694
اسکاي

00:59:59.697 --> 01:00:00.906
اسکاي

01:00:07.497 --> 01:00:09.582
ما قبلا اينجا بوديم
چطور تموم شد؟

01:00:11.501 --> 01:00:12.960
تو صورتم شليک کردي

01:00:13.043 --> 01:00:16.005
- خب پس فکرکنم تاريخ تکرار ميشه
- باشه باشه

01:00:16.922 --> 01:00:18.132
فقط ...

01:00:19.259 --> 01:00:20.426
من خاموشش ميکنم

01:00:28.684 --> 01:00:30.853
چرا آرک رو نابود نکردي؟

01:00:32.855 --> 01:00:35.316
به کمک نياز داريم
بايد به گريم بگيم

01:00:35.400 --> 01:00:37.235
- اون کارر رو کرديم ، عملي نشد
- دوباره سعي ميکنيم

01:00:37.318 --> 01:00:39.487
کار مشابه رو بکني ، انتظار نتيجه ي متفاوتي داري؟

01:00:39.570 --> 01:00:41.155
نظر بهتري داري؟

01:01:24.782 --> 01:01:27.410
هي ، براي يک لحظه تکون نميخورد ، ديوانه وار بود

01:01:32.332 --> 01:01:34.459
ساني جونت رو نجات داد مرد

01:01:34.542 --> 01:01:37.712
برق تورو گرفته بود مرد
اينطوري ....

01:01:37.795 --> 01:01:39.171
اون ديوانه بود
معطل نکرد

01:01:39.254 --> 01:01:42.049
پريد تورو پرت کرد
حالا تو برگشتي

01:01:42.132 --> 01:01:43.718
حالت خوبه؟

01:01:43.801 --> 01:01:45.928
اينطوري بودم

01:02:01.235 --> 01:02:02.820
خيلي خب ، نقشه عوض شده؟

01:02:02.903 --> 01:02:03.988
همينه

01:02:05.072 --> 01:02:07.367
هدف چي؟
اينجاست؟

01:02:07.450 --> 01:02:10.119
قبل اينکه بکشيمش ، بايد اين رو نابود کنيم

01:02:10.202 --> 01:02:11.286
چرا؟

01:02:44.362 --> 01:02:45.946
چقدر اون يارو کاز رو ميشناسي؟

01:02:46.030 --> 01:02:49.742
نميشناسم . اون از افراد ساني هست . ساکته زياد حرف نميزنه

01:02:50.868 --> 01:02:52.537
مطمئني اين امنه؟

01:02:53.829 --> 01:02:55.289
- آماده اي؟
- آره

01:03:18.563 --> 01:03:19.689
بو بادوم مياد؟

01:03:27.237 --> 01:03:28.322
سيانيده

01:04:10.823 --> 01:04:12.450
سرعت آرک داره زياد ميشه

01:04:13.701 --> 01:04:16.120
هرچه سريعتر بچرخه ، زمان هم سريعتر ميگذره

01:04:31.594 --> 01:04:33.012
چرا ما اين کار رو ميکنيم؟

01:04:40.728 --> 01:04:41.854
يکاري ميکنم سگ نشو

01:04:47.818 --> 01:04:50.571
قبل اينکه آرک ريست بشه ، اونا ميميرن

01:04:50.655 --> 01:04:52.072
باشه ؟ عملي ميشه

01:04:54.700 --> 01:04:58.996
در آخرين چرخه ، قبل اينکه آرک ريست بشه ...

01:05:01.666 --> 01:05:03.709
چي؟ چخ اتفاقي افتاد؟

01:05:05.085 --> 01:05:07.296
فقط يک اتفاقي نيوفتاد ...

01:05:08.589 --> 01:05:11.008
بيشتر ازين حرفاست انگار همه چي دست از اتفاق افتادن برداشتند

01:05:13.010 --> 01:05:14.386
هنا ، آرک خطرناکه

01:05:15.220 --> 01:05:17.056
بايد نابودش ميکردي

01:05:19.600 --> 01:05:20.643
و بزارم بميري؟

01:05:52.717 --> 01:05:53.968
امنه

01:05:58.472 --> 01:05:59.473
سيانيد اين کار رو کرد؟

01:05:59.557 --> 01:06:02.059
نه ، ساني اين کار رو کرد

01:06:05.479 --> 01:06:07.189
چرخه ها اون رو ديوانه کرده؟

01:06:07.272 --> 01:06:10.568
نه نه احتمالا اين کاررو کرده که فقط سرعت مار رو کم کنه

01:06:10.651 --> 01:06:12.361
چون ZMP ها دارن ميان
بايد بريم

01:06:12.444 --> 01:06:15.489
باشه اطلاعات رو دانلود ميکنم و آرک رو نابود ميکنم

01:06:15.573 --> 01:06:16.907
و به بلاک ميديمش

01:06:16.991 --> 01:06:20.035
- هنا ، باز سر اين موضوع نرو
- رن ، چي....

01:06:20.119 --> 01:06:21.704
ميتونيم جنگ رو پايان بديم

01:06:21.787 --> 01:06:24.373
چي ؟ چندتا شورشي ميخوان بزرگترين شرکت روي زمين رو شکست بدن؟

01:06:24.456 --> 01:06:26.083
آره ميشه

01:06:26.166 --> 01:06:29.920
توروس ارتش آماده داره ، اوکي؟
هواپيماهاي بدون سرنشين جنگنده ، ZMP ، سلاح هاي هسته اي

01:06:30.004 --> 01:06:31.631
و بلاک هم آرک رو داره

01:06:32.422 --> 01:06:34.675
- هميشه لجبازي
- هميشه بدبيني

01:06:34.759 --> 01:06:37.052
واقع بين ، باشه ؟ شواهد و حقايق ، نه تفکرات مشتاقانه

01:06:37.136 --> 01:06:39.429
- من بهش ميگم اميد
- از کي تاحالا اينقدر ساده شدي؟

01:06:39.513 --> 01:06:41.849
اوه کير توش
گاييدمت

01:06:45.477 --> 01:06:46.520
اوه خداي من

01:06:46.604 --> 01:06:47.647
چيه؟

01:06:48.731 --> 01:06:49.774
رن؟

01:06:56.321 --> 01:06:57.572
ببين

01:06:57.657 --> 01:06:59.491
با دقت گوش کن ... توروس ... هنا

01:07:03.162 --> 01:07:04.329
توروس ...

01:07:05.455 --> 01:07:07.499
- من اينو يادم نمياد
- منم

01:07:08.668 --> 01:07:11.003
دقيقا قبل اينکه چرخه ريست بشه ضبط شده

01:07:17.259 --> 01:07:18.427
شکستگي

01:07:20.137 --> 01:07:21.471
فرق ميکنه

01:07:22.848 --> 01:07:24.975
- اين يعني چي؟
- نميدونم

01:07:27.687 --> 01:07:28.688
اوه لعنتي!

01:07:30.898 --> 01:07:32.357
ZMP

01:07:32.942 --> 01:07:34.276
- بايد ازينجا بريم
- باشه باشه

01:07:34.359 --> 01:07:36.153
- مدارک ، مهمات رو بردار
- باشه

01:07:36.236 --> 01:07:37.738
من سيستم رو قفل ميکنم

01:07:41.158 --> 01:07:42.743
يچي تو دهنشه

01:08:23.784 --> 01:08:25.035
حرف رمزيمون

01:08:26.495 --> 01:08:28.330
- چي؟
- اسکاي

01:08:28.413 --> 01:08:30.624
نه ! هنا ! تکون نخور

01:08:30.708 --> 01:08:32.835
نه نه لعنتي

01:08:33.794 --> 01:08:37.965
نه نه نه نه نه کير توش

01:08:39.383 --> 01:08:40.425
يالا هنا

01:08:43.929 --> 01:08:47.057
هنا يالا نفس بکش نفس بکش

01:08:48.225 --> 01:08:49.309
هنا

01:08:50.310 --> 01:08:52.980
هنا يالا يالا

01:10:00.089 --> 01:10:01.090
بيا اينجا

01:10:02.007 --> 01:10:03.008
يالا

01:10:36.625 --> 01:10:37.751
هي

01:10:37.835 --> 01:10:39.544
هي هي

01:10:39.628 --> 01:10:40.629
حالت خوبه؟

01:10:40.712 --> 01:10:41.796
چي شد؟

01:10:44.091 --> 01:10:47.344
ببخشيد بابت حرفي که زدم
اشتباه ميکردم

01:10:51.473 --> 01:10:53.683
اشکالي نداره

01:10:55.060 --> 01:10:57.146
وايسا وايسا!

01:10:57.229 --> 01:10:58.813
چي؟نه ، نکن!

01:10:59.356 --> 01:11:00.482
ساني کو؟

01:11:01.816 --> 01:11:03.568
اون کجاست؟

01:11:03.652 --> 01:11:05.070
اينم از نقشه

01:11:05.154 --> 01:11:07.614
ساني نزاشت کاز برق بگيره ، نه؟

01:11:08.615 --> 01:11:09.824
تو بهش گفتي؟

01:11:11.493 --> 01:11:12.619
نه . خب ...

01:11:12.702 --> 01:11:14.246
يجورايي

01:11:14.329 --> 01:11:17.124
- اين يعني چي؟
- ساني و کاز پژوهنده مواد و انرژي هستند

01:11:17.207 --> 01:11:18.375
اي بابا

01:11:18.458 --> 01:11:22.212
توروس اون رو فرستاده
اونا ماشين رن رو ميخوان

01:11:22.296 --> 01:11:24.673
- اون دستگاهه تو گاراژ؟
- آره

01:11:24.756 --> 01:11:26.008
چيه مگه؟

01:11:29.761 --> 01:11:31.263
چرخه زماني درست ميکنه

01:11:32.181 --> 01:11:34.516
ما مدام تو همين روز زنده ميشيم

01:11:34.599 --> 01:11:35.642
اوه برادر!

01:11:36.435 --> 01:11:38.603
اگه به ما کمک نکني ، هممون ميميريم

01:11:38.687 --> 01:11:40.355
ما ؟ دروغگو

01:11:40.981 --> 01:11:43.442
نه!

01:11:44.026 --> 01:11:45.277
من يادمه

01:11:45.903 --> 01:11:47.321
ثابتش کن

01:11:47.988 --> 01:11:51.116
گريم ، چي يادته؟

01:11:51.200 --> 01:11:52.993
يک چي يادمه که ساني بهم شليک کرد

01:11:53.911 --> 01:11:55.870
- بعدش تو هم همينطور
- صحيح

01:12:02.294 --> 01:12:04.588
- خب اين واقعيه؟
- آره

01:12:06.924 --> 01:12:08.217
تو به ما کمک ميکني؟

01:12:14.974 --> 01:12:16.266
چيکارکنيم؟

01:12:17.684 --> 01:12:19.436
همتون ويروس کورو گرفتين ، ميدونستين؟

01:12:19.519 --> 01:12:20.562
ساکت

01:12:21.813 --> 01:12:23.983
ساني بهت شليک کرد چون تو ميدونستي

01:12:24.066 --> 01:12:25.150
خب؟

01:12:25.234 --> 01:12:28.237
اگه ميدونسته که تو ميدوني ، پس چرا تورو فرستاده که مارو بگيري؟

01:12:28.320 --> 01:12:30.614
ساني انتظار داره که بهش خيانت کني

01:12:30.697 --> 01:12:31.698
چي؟

01:12:36.453 --> 01:12:37.662
شما دوتا واقعا پژوهنده مواد و انرژي هستنين

01:12:43.335 --> 01:12:44.669
يالا زانو بزنين

01:12:45.712 --> 01:12:47.006
زانو بزنين!

01:12:48.423 --> 01:12:49.674
زانو بزنين!

01:12:50.592 --> 01:12:52.511
برين رو زانو ...
نه نه تو نه

01:12:56.640 --> 01:12:59.101
همه زانو ميزنن جز تو
تو ميشيني

01:13:01.979 --> 01:13:03.522
برو به جهنم

01:13:13.948 --> 01:13:17.202
خب محض اينکه دارم حرفم رو تکرار ميکنم ، رمز ورود لعنتي چيه؟

01:13:21.915 --> 01:13:23.375
بهش نگي

01:13:26.378 --> 01:13:28.547
نه نکن نکن!

01:13:31.508 --> 01:13:33.552
سپتمبر 19
سپتمبر 1 9

01:13:40.684 --> 01:13:42.644
بسه ! سپتمبر 19!

01:13:44.771 --> 01:13:45.772
وايسا

01:13:49.109 --> 01:13:50.235
سپتمبر 1 9

01:13:52.612 --> 01:13:54.281
خب رمانتيک نيست؟

01:13:58.327 --> 01:13:59.744
چطور غيرفعالش کنم؟

01:14:01.080 --> 01:14:02.372
دستور F6

01:14:14.343 --> 01:14:15.552
حالا برو لمسش کن

01:14:26.563 --> 01:14:27.856
بعدش من تورو ميندازم

01:14:36.365 --> 01:14:37.491
امنه

01:14:57.719 --> 01:14:59.429
اوه ، نگاهش ميکني؟

01:15:06.270 --> 01:15:07.687
ساني

01:15:08.272 --> 01:15:10.857
برادر من ، تو نيازي به من نداري

01:15:11.608 --> 01:15:12.942
بنابراين من ميرم

01:15:15.695 --> 01:15:16.780
حق با اونه

01:15:17.864 --> 01:15:19.158
ما نيازي بهش نداريم

01:15:25.330 --> 01:15:26.373
لعنتي

01:15:27.291 --> 01:15:28.750
هنوز ميچرخه

01:15:30.001 --> 01:15:31.336
يک راه خاموش کردن دستي هست

01:15:31.420 --> 01:15:33.338
پس غيرفعالش کن ديگه مسخره بازيا چيه

01:15:56.945 --> 01:15:58.280
بدو!

01:16:20.344 --> 01:16:21.803
مال من نيست
يالا

01:16:24.889 --> 01:16:27.058
بسيار خب برو
برو برو برو

01:16:38.027 --> 01:16:39.279
- آماده اي؟
- آره

01:16:53.377 --> 01:16:55.086
بيا!

01:16:56.255 --> 01:16:57.381
بيا!

01:17:04.638 --> 01:17:05.722
بگيرش

01:17:40.549 --> 01:17:41.966
انگار سنگ شده

01:17:42.926 --> 01:17:44.303
چيه؟

01:17:48.807 --> 01:17:50.725
فکرکنم مرزه

01:17:51.518 --> 01:17:53.102
چرخه زمان اينجا تموم ميشه

01:17:55.939 --> 01:17:58.942
خب پس فقط زمان داخل دايره داشته وارد چرخه ميشده؟

01:18:24.050 --> 01:18:26.553
هنا يک خونه امن دو تا بلوک به شمال هست

01:18:26.636 --> 01:18:28.972
آلوده نشونه گذاري شده ، آلوده نيست
اونجا ميبينمت

01:18:29.055 --> 01:18:30.390
تو با من مياي

01:18:30.474 --> 01:18:32.309
نه نميتونم بزارم دست ساني به آرک برسه

01:18:32.392 --> 01:18:35.019
رنتون ، گوش کن به من
نميتوني داخل برگردي

01:18:35.103 --> 01:18:37.481
آرک خاموشه
اگه بميري ، براي هميشه مردي

01:18:37.564 --> 01:18:38.815
برو

01:18:39.774 --> 01:18:41.067
من تورو ترک نميکنم

01:18:52.912 --> 01:18:54.163
هنا؟

01:18:55.499 --> 01:18:56.666
برو برو برو

01:19:04.966 --> 01:19:08.553
دو نفر در ماهه زمستان بودند

01:19:09.471 --> 01:19:12.557
وقتي که همه ي پرنده ها فرار کرده بودند

01:19:12.641 --> 01:19:17.604
گيچي مانيتو بزرگ جاش گروه موسيقي فرشته رو فرستاد

01:19:19.564 --> 01:19:21.315
بايد من رو بشناسي

01:19:22.609 --> 01:19:25.695
- اون منو شکنجه داد
- هي به من نگاه کن

01:19:25.779 --> 01:19:27.364
گوش کن ، تو حالت خوبه

01:19:29.658 --> 01:19:32.702
خدا پادشاهت به دنيا آمد

01:19:33.495 --> 01:19:36.080
خدا به دنيا آمد

01:19:40.001 --> 01:19:41.920
بهم بگو که فراموش نکردي

01:20:29.718 --> 01:20:32.554
خوبي خوبي

01:20:32.637 --> 01:20:33.722
اوکي

01:20:37.601 --> 01:20:40.353
تموم شد ، باشه ؟ تموم شد

01:20:41.980 --> 01:20:43.898
تموم شد تموم شد

01:20:49.779 --> 01:20:51.906
ساني آرک رو روشن کرده

01:20:51.990 --> 01:20:53.825
حتما ميخواسته چرخه ريست بشه

01:20:53.908 --> 01:20:55.869
مشکلي نيست
يالا

01:20:55.952 --> 01:20:57.245
يالا

01:21:49.130 --> 01:21:52.216
ZMP پنج دلتا در نزديکيه

01:21:52.300 --> 01:21:53.635
زمان اصابت نزديکه

01:21:54.427 --> 01:21:56.137
ساني درخواست ZMP داده

01:21:57.514 --> 01:21:58.932
باشه

01:21:59.015 --> 01:22:02.268
همه چي رو دانلود ميکنيم
همش رو ميسوزونيم

01:22:03.562 --> 01:22:04.938
فرصت نيست

01:22:05.021 --> 01:22:06.773
آرک رو ببر به بلاک

01:22:08.232 --> 01:22:09.568
واقعا؟

01:22:11.528 --> 01:22:13.905
اگه جهاني نمونه ، براي ما هم اميدي نمي مونه

01:22:20.453 --> 01:22:21.580
چي؟

01:22:23.873 --> 01:22:25.499
- چي؟
- اوه خداي من

01:22:28.670 --> 01:22:30.004
وقفه

01:22:31.548 --> 01:22:33.883
اين زمان بندي ها نهمين باره که ميريم

01:22:33.967 --> 01:22:36.803
هر نه چرخه يک دور توالي درست ميکنه . اين ...

01:22:38.429 --> 01:22:39.806
توالي هاي بعدي هم هست

01:22:40.724 --> 01:22:43.768
خب يعني بيشتر از 9 بار وارد چرخه شديم؟
چند بار؟

01:22:45.144 --> 01:22:47.438
رن ، چندبار وارد چرخه شديم ...

01:22:54.028 --> 01:22:56.197
هزارن باز
شايد ... شايد بيشتر

01:22:58.908 --> 01:23:01.327
نه نه نه نه نه نه

01:23:01.410 --> 01:23:03.830
نه نه نه نه اين امکان نداره

01:23:06.499 --> 01:23:08.668
آخرين جدول زماني در هر توالي شکسته

01:23:08.752 --> 01:23:10.962
اين ... اين وقتيه که من آرک رو خاموش کردم
و ساني دوباره راه اندازي کردش

01:23:13.214 --> 01:23:15.091
وقتي آرک دوباره راه اندازي ميشه ، حافظه ما هم بايد ريست بشه

01:23:15.174 --> 01:23:17.176
به همين خاطره فيلم رو به ياد نمياريم

01:23:17.260 --> 01:23:19.178
فيلم در آخرين دور ضبط شده

01:23:19.262 --> 01:23:20.764
يک پيام براي ما بوده

01:23:21.681 --> 01:23:23.349
و يک ZMP پيام رو متوقف کرده

01:23:24.809 --> 01:23:26.019
اونا داخل خونه هستند

01:23:34.944 --> 01:23:36.070
لعنت بهش!

01:23:37.071 --> 01:23:38.615
اگه توروس دستش به آرک برسه ...

01:23:40.283 --> 01:23:41.409
اونا جنگ رو ميبرن

01:23:43.161 --> 01:23:44.788
بايد نابودش کنيم

01:23:48.041 --> 01:23:49.208
خدا لعنتش کنه!

01:24:05.767 --> 01:24:06.851
نه

01:24:09.771 --> 01:24:11.773
- داري چيکار ميکني؟
- ميزاريم چرخه ريست بشه

01:24:11.856 --> 01:24:13.733
دوباره سعي ميکنيم

01:24:13.817 --> 01:24:15.484
قبلا امتحان کرديم ، هزاران دفعه

01:24:15.568 --> 01:24:17.862
در حلقه ي زماني بعدي براي خودمون پيام ميفرستيم

01:24:18.738 --> 01:24:22.075
هنا حق با تو بود
بايد سعيمونو بکنيم

01:24:25.453 --> 01:24:26.620
عجله کن

01:24:33.962 --> 01:24:36.923
با دقت گوش کن ، توروس ...
هنا

01:24:37.006 --> 01:24:38.717
پيغام!

01:24:38.800 --> 01:24:39.801
توروس تورو پيدا کرد

01:24:39.884 --> 01:24:42.095
آرک رو ببر بلاک و به هنا اعتماد کن

01:24:45.092 --> 01:26:02.092
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.