WEBVTT 00:00:00.712 --> 00:00:10.112 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.712 --> 00:00:13.112 در قفله؟ 00:00:13.114 --> 00:00:15.114 اره 00:00:18.251 --> 00:00:20.052 باشه بیا اینجا 00:00:21.789 --> 00:00:24.023 منو بلند کن 00:00:24.025 --> 00:00:25.457 باشه 00:00:27.427 --> 00:00:28.360 خوبی؟ 00:00:28.362 --> 00:00:29.528 هوووم 00:00:29.530 --> 00:00:31.130 کمکت کنم؟ 00:00:31.132 --> 00:00:33.265 هممم 00:00:33.267 --> 00:00:34.700 محکم گره اش بزن 00:00:34.702 --> 00:00:38.137 خوبه؟ 00:00:38.139 --> 00:00:40.072 باید هلم بدی 00:00:40.074 --> 00:00:41.640 -هلت بدم؟ -هووم 00:00:41.642 --> 00:00:43.642 -مطمئنی؟ اره انجامش بده 00:00:43.644 --> 00:00:45.544 باشه ..یک 00:00:45.546 --> 00:00:47.246 ..دو،سه 00:00:47.248 --> 00:00:49.648 چهار..آهه 00:00:49.650 --> 00:00:52.718 بعضی خاطرات خیلی واضح هستند 00:00:52.720 --> 00:00:56.822 .بار ها و بارها در ذهنت مرور میشوند 00:00:56.824 --> 00:00:59.358 .شاید به خاطر اینکه تو را میترسانند 00:00:59.360 --> 00:01:03.228 شاید به خاطر اینکه به تو یاد اوری میکنند 00:01:03.230 --> 00:01:05.330 که تو نمیدانی کی قراره که به تهش برسی 00:01:19.579 --> 00:01:21.180 بجنب مامان بیا بریم 00:01:24.384 --> 00:01:26.685 ببین ما میتونیم بریم یک جای خوب مثل ساحل 00:01:28.121 --> 00:01:29.788 و تاکو گوشت میخریم 00:01:29.790 --> 00:01:32.291 میدونی همون نوعش با پنیر اضافه؟ 00:01:34.761 --> 00:01:36.495 مامان میای یا نه؟ 00:01:38.598 --> 00:01:40.699 مامان ما باید از اینجا بریم 00:01:40.701 --> 00:01:42.734 شنیدم چی گفتی 00:01:42.736 --> 00:01:45.204 روتی ما الان باید چیکار کنیم؟ 00:01:45.206 --> 00:01:47.840 من هیچ شغلی ندارم پول ندارم 00:01:47.842 --> 00:01:51.343 خب اگر نمیای من خودم میرم 00:02:07.794 --> 00:02:11.763 روتی برو..بجنب قبل از اینکه سربرسه 00:02:11.765 --> 00:02:13.899 با تلوزیون چیکار داری؟ 00:02:13.901 --> 00:02:16.401 بفروشیم برای رفتنمون به پول نیاز داریم 00:02:16.403 --> 00:02:19.271 -باشه -زودباش..در صندوق رو باز کن 00:02:21.241 --> 00:02:22.307 برو 00:02:24.210 --> 00:02:25.477 اووه 00:02:25.479 --> 00:02:26.879 ببندش 00:02:26.881 --> 00:02:29.381 اوکی بیا 00:02:29.383 --> 00:02:32.317 بریم 00:02:34.888 --> 00:02:37.556 من کسی بودم که همیشه میدونست 00:02:37.558 --> 00:02:39.391 که کی وقتشه که بریم 00:02:39.393 --> 00:02:41.593 بالاخره تهش مشخص میشد که تمام دوست پسرای مامانم 00:02:41.595 --> 00:02:43.562 عجیب غریب از اب در میومدن 00:02:43.564 --> 00:02:45.531 ما همون کاری رو کردیم که همیشه میکردیم 00:02:45.533 --> 00:02:48.367 هر چیزی رو که میتونستیم برداشتیم .و فرار کردیم 00:02:48.369 --> 00:02:51.803 تو این قضیه فقط من..و مامانمیم 00:03:06.252 --> 00:03:08.520 -برو توی ماشین -هی 00:03:08.522 --> 00:03:11.823 این دختر کوچولوته؟ .بیشتر شبیه خواهر میمونین 00:03:15.461 --> 00:03:16.929 .میبینمت خیلی زود 00:03:39.919 --> 00:03:42.554 -باید کجا بریم؟ -همم؟ 00:03:42.556 --> 00:03:44.923 .هر جا که دوست داری 00:03:44.925 --> 00:03:46.992 هر جایی 00:03:46.994 --> 00:03:48.827 هاروارد از کدوم طرفه؟ 00:03:50.496 --> 00:03:51.730 بوستون 00:03:52.999 --> 00:03:54.533 خیلی سرده 00:03:54.535 --> 00:03:56.501 برایت کت میخرم 00:03:56.503 --> 00:03:59.371 مامان من هنوز14 سالمه .من نمیرم هاروارد 00:04:08.348 --> 00:04:09.748 اکی 00:04:09.750 --> 00:04:13.285 خب پس بوستون 00:04:13.287 --> 00:04:14.853 چرا که نه؟ 00:04:14.855 --> 00:04:17.889 .میدونی شاید بتونم دکتر بشم 00:04:17.891 --> 00:04:20.325 .من هم داشتم به همین فکر میکردم 00:04:20.327 --> 00:04:24.997 میدونی چیه روتی .تو دکتر عالی ای میشی 00:04:24.999 --> 00:04:26.665 .من خودم میام پیشت 00:04:41.948 --> 00:04:43.548 هوووم 00:04:45.351 --> 00:04:46.885 خیلی خوبه 00:04:46.887 --> 00:04:49.321 داری چیکار میکنی؟ 00:04:49.323 --> 00:04:51.390 -فقط یدونه -مامان تو خودت سیب زمینی داری 00:04:51.392 --> 00:04:53.558 اونا مال منن 00:04:57.997 --> 00:05:00.399 .مثل زمونای قدیم شدیم 00:05:01.968 --> 00:05:04.803 دوباره فقط من و تو 00:05:13.446 --> 00:05:14.913 لعنت 00:05:14.915 --> 00:05:16.048 لعنت 00:05:16.050 --> 00:05:17.916 خوبی؟ 00:05:17.918 --> 00:05:19.685 مامان 00:05:19.687 --> 00:05:21.453 چیشد؟ 00:05:21.455 --> 00:05:23.722 لعنت 00:05:29.930 --> 00:05:32.698 -در قفله؟ -اره 00:05:32.700 --> 00:05:38.437 اونجا نگهم دار خب؟ 00:05:38.439 --> 00:05:39.938 .حالا بلندم کن 00:05:41.774 --> 00:05:43.375 -گرفتیش؟ -هوووم 00:05:43.377 --> 00:05:44.676 .محکم ببندش 00:05:44.678 --> 00:05:48.447 -خوبه؟ 00:05:51.118 --> 00:05:53.952 .باید هلم بدی 00:05:53.954 --> 00:05:55.821 -هلت بدم؟ -هووومم 00:05:55.823 --> 00:05:57.089 ممئنی؟ 00:05:57.091 --> 00:06:00.459 -باشه 00:06:00.461 --> 00:06:03.695 اماده ای؟یک،دو،سه 00:06:03.697 --> 00:06:05.897 - آهه 00:06:05.899 --> 00:06:08.700 مامان؟خوبی؟ 00:06:09.970 --> 00:06:11.737 بیا .چیزی نیست 00:06:11.739 --> 00:06:13.772 اوه 00:06:13.774 --> 00:06:15.407 .عمل کرد 00:06:15.409 --> 00:06:17.109 -بیا -کشیدیمش بیرون 00:06:17.111 --> 00:06:19.778 .کشیدیمش بیرون بیا 00:06:19.780 --> 00:06:22.547 برای من اون دندون .مثل یک به ته بدبختی رسیدن بود 00:07:00.920 --> 00:07:03.021 بیا اسپیرین 00:07:04.891 --> 00:07:08.093 یک ردبولم برداشتم بیا سرده 00:07:08.095 --> 00:07:10.195 مرسی 00:07:10.197 --> 00:07:13.064 -آههه -بهتر شدی؟ 00:07:13.066 --> 00:07:14.800 آههه 00:07:18.671 --> 00:07:21.573 .ما قراره یک خونه بزرگ داشته باشیم 00:07:21.575 --> 00:07:24.543 .حداقل سه تا اتاق داشته باشه 00:07:26.479 --> 00:07:28.079 .و زردم باشن 00:07:29.515 --> 00:07:32.584 -با کرکره های سیاه و سفید -اووف،افتاب گردونم داشته باشه 00:07:32.586 --> 00:07:35.053 -آهه -عاشقشم 00:07:35.055 --> 00:07:38.523 .و سبزه ها رو هم میزاریم حسابی رشد کنند 00:07:41.060 --> 00:07:45.931 .و یک استخر بزرگ هم باید داشته باشیم 00:07:45.933 --> 00:07:48.133 .گرد هم باشه 00:07:48.135 --> 00:07:50.502 .من الان دارم تصورش میکنم 00:07:52.538 --> 00:07:54.506 و 00:07:54.508 --> 00:07:57.108 .فکر کنم استخرمون باید سرسره هم داشته باشه 00:07:57.110 --> 00:07:59.945 .من عاشق سرسره ام 00:07:59.947 --> 00:08:02.481 .باید از اون قایق های شناور هم داشته باشیم 00:08:02.483 --> 00:08:05.851 میدونی از اونه که جا دارن .روش نوشیدنیتو بذاری 00:08:05.853 --> 00:08:07.853 اره 00:08:07.855 --> 00:08:09.855 .واقعا عالی میشه 00:08:09.857 --> 00:08:11.490 عاشقشم 00:08:16.596 --> 00:08:18.597 .الان دارم تصورش میکنم 00:08:23.736 --> 00:08:26.805 چرا همیشه که میپرسم از مامانت چیزی بهم نمیگی؟ 00:08:29.976 --> 00:08:32.511 چرا همیشه میپرسی؟ 00:08:33.713 --> 00:08:35.213 .چون میخواهم که بدونم 00:08:38.985 --> 00:08:42.053 .خب من کلی مامان داشتم 00:08:42.055 --> 00:08:43.655 خیلی 00:08:43.657 --> 00:08:45.924 چه جوری بودند؟ 00:08:54.600 --> 00:08:56.868 .عزیزم من نمیخوام که اصلا به یادشو بیارم 00:08:58.871 --> 00:09:01.239 .من فقط میخواهم به تو نگاه کنم 00:09:05.612 --> 00:09:07.245 .تو همیشه همین رو میگی 00:09:09.115 --> 00:09:11.249 .پاتو دوست دارم 00:09:11.251 --> 00:09:14.252 .اونا که با نمک نیستن 00:09:14.254 --> 00:09:16.021 نه 00:09:16.023 --> 00:09:18.290 - اوه خدای من 00:09:18.292 --> 00:09:19.624 واو 00:09:40.646 --> 00:09:42.147 .دوست دارم مامان 00:10:37.803 --> 00:10:40.338 -روتی روتی -ها؟ 00:10:40.340 --> 00:10:42.407 بیدار شو بجنب 00:10:44.777 --> 00:10:45.877 بیدار شو 00:10:47.980 --> 00:10:49.180 بجنب 00:10:51.183 --> 00:10:53.251 ما که نمیتونیم تمام روز توی این پارکینگ بمونیم که 00:10:57.323 --> 00:10:59.824 .مامان من به نقشه اعتقادی نداره 00:10:59.826 --> 00:11:02.694 .اون فقط نشونه هارو رو دنبال میکنه 00:11:02.696 --> 00:11:04.996 و وقتی جن بگیرتش .میکشه کنار 00:12:10.496 --> 00:12:13.098 -ادامس داری؟ -اره باید باشه 00:12:16.403 --> 00:12:19.137 .یک دقیقه دیگه میام بیرون 00:12:30.116 --> 00:12:32.984 -اشغال -جنده 00:12:32.986 --> 00:12:34.385 بیا روتی 00:12:41.227 --> 00:12:44.796 فکر میکنی بارون مزه داره؟ 00:12:44.798 --> 00:12:46.498 -اون دیگه چی بود؟ 00:12:46.500 --> 00:12:49.134 اوه لعنت..اون چی بود؟ 00:12:49.136 --> 00:12:50.902 اوه خدای من .ماشین اتیش گرفته 00:12:50.904 --> 00:12:52.470 .مامان بکش کار 00:12:52.472 --> 00:12:54.472 اوه خدای من 00:12:54.474 --> 00:12:56.441 مامان وایستا 00:12:56.443 --> 00:12:59.277 از ماشین پیاده شو کتتو بردار 00:12:59.279 --> 00:13:02.514 اوه لعنت 00:13:02.516 --> 00:13:05.083 عقب وایستا 00:13:06.887 --> 00:13:08.553 لعنت 00:13:10.389 --> 00:13:11.823 لعنت 00:13:11.825 --> 00:13:14.893 ماشین لعنتی 00:13:14.895 --> 00:13:16.961 زندگیه لعنتی 00:13:16.963 --> 00:13:20.165 چرا تمام چیزهای توی زندگی من دارن همینطوری خراب میشن روتی؟ 00:13:21.567 --> 00:13:25.270 لعنت 00:13:25.272 --> 00:13:26.871 لعنت 00:13:48.928 --> 00:13:51.329 ببخشید 00:13:53.866 --> 00:13:56.401 خانم..خب..ما 00:13:56.403 --> 00:13:59.070 .تقریبا این ماشین650تا700 دلار خرجشه 00:13:59.072 --> 00:14:00.305 اینقدر زیاد؟ 00:14:00.307 --> 00:14:01.973 بله خانم 00:14:05.611 --> 00:14:08.313 ،من و دخترم میخواهیم که به راهمون ادامه بدیم 00:14:08.315 --> 00:14:11.449 .اینقدر پول دستمون رو خالی میکنه 00:14:13.252 --> 00:14:15.353 .شاید بتونیم کاری بکنیم که موضوع رو حلش بکنه 00:14:22.494 --> 00:14:25.196 یک معامله خاص 00:14:28.400 --> 00:14:30.935 داری فکر میکنی که ماشینتون رو بفروشین؟ 00:14:39.011 --> 00:14:40.945 اوه 00:14:40.947 --> 00:14:43.281 اوه..ببخشید خانم 00:14:43.283 --> 00:14:46.384 ،منظورم اینه که فقط اگزوز خودش به تنهایی 500 دلار خرجشه 00:14:46.386 --> 00:14:49.454 ،من هرکاری بتونم با حق الزحمه خودم که برامون کار کنین میکنم 00:14:49.456 --> 00:14:51.456 .اونطوری میتونین چند دلاری زخیره کنین 00:14:52.892 --> 00:14:54.425 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:54.427 --> 00:14:57.295 .این تنها کاریه که میتونم بکنم 00:15:58.691 --> 00:16:00.558 من حالم خوبه 00:16:02.528 --> 00:16:04.195 نگران نباش مامان 00:16:05.597 --> 00:16:07.465 همه چی خوب میشه 00:16:13.405 --> 00:16:15.506 --قراره جچیکار کنیم؟ 00:16:21.213 --> 00:16:22.480 .همون نقشه ی همیشگی 00:16:26.018 --> 00:16:29.053 ،ما فقط باید 00:16:30.422 --> 00:16:32.190 همینطوری که میریم جلو بفهمیم 00:17:00.152 --> 00:17:03.054 اینجا برای صبحونه چطوره؟ 00:17:03.056 --> 00:17:04.589 به نظر بسته میاد 00:17:04.591 --> 00:17:07.225 این عالیه روتی بیا .میدونی که باید چیکار کنی 00:17:37.222 --> 00:17:39.190 -بیا تو 00:17:39.192 --> 00:17:40.491 -ممنونم -ممنون 00:17:40.493 --> 00:17:43.294 .ما چند ساعته که داریم رانندگی میکنیم 00:17:43.296 --> 00:17:44.662 خیلی گشنمونه 00:17:44.664 --> 00:17:46.664 .تا نیم ساعت دیگه معمولا باز نمیکنیم 00:17:46.666 --> 00:17:49.767 ولی خوشبحال شماست که عمو مارتی من .بچه هارو خیلی دوست داره 00:17:49.769 --> 00:17:52.670 این واقعا دخترته؟ 00:17:52.672 --> 00:17:54.238 .شما دوتا بیشتر شبیه دوتا خواهرید 00:17:57.811 --> 00:17:59.243 اب پرتقال میخواین؟ 00:17:59.245 --> 00:18:01.145 اره ممنونم 00:18:01.147 --> 00:18:03.081 فکر میکنی که اون.. 00:18:03.083 --> 00:18:08.186 ،میدونی گارسون ها معمولا شنوایی خوبی دارن 00:18:08.188 --> 00:18:10.855 ممنونم از اینکه به چیزی که بین پاهامه ،اینقدر توجه نشون میدین 00:18:10.857 --> 00:18:13.324 ،مطمئنم که اگر منو بشناسی اون وقت میبینی که 00:18:13.326 --> 00:18:16.160 .چیزی که بین دوتا گوشمه بیشتر جلب توجه میکنه 00:18:16.162 --> 00:18:18.096 میتونم یک فنجون قهوه بخورم؟ 00:18:18.098 --> 00:18:20.465 .الان میارم 00:18:20.467 --> 00:18:22.600 خب دارین کجا میرین؟ 00:18:22.602 --> 00:18:23.835 بوستون 00:18:23.837 --> 00:18:26.471 اوه بوستون 00:18:26.473 --> 00:18:29.607 من تاحالا نرفتم اونجا .ولی زیاد از نیویورک دور نیست 00:18:29.609 --> 00:18:31.676 من همیشه دلم میخواسته .نیویورک زندگی کنم 00:18:31.678 --> 00:18:33.711 .روی صحنه یک شغل داشته باشم 00:18:33.713 --> 00:18:37.882 معلومه که منم دلم میخواهد یکبار .نمایش باغ های خاکستری رو زنده ببینم 00:18:37.884 --> 00:18:40.651 با بازی کریستین ابرسول بزرگ 00:18:40.653 --> 00:18:42.386 شما که میشناسینش..نه؟ 00:18:42.388 --> 00:18:44.455 یک بار اومده اینجا من دیدمش 00:18:44.457 --> 00:18:45.756 بهش گفتم که عاشقشم 00:18:45.758 --> 00:18:47.892 اون هم گفت 00:18:47.894 --> 00:18:49.894 ممنونم 00:18:49.896 --> 00:18:51.696 منم گفتم خواهش میکنم 00:18:53.765 --> 00:18:55.700 خب برای شماها چی میتونم بیارم؟ 00:18:55.702 --> 00:18:57.768 اووم 00:18:57.770 --> 00:19:00.872 من توست فرانسوی مخصوص میخواهم 00:19:00.874 --> 00:19:02.507 با میوه 00:19:02.509 --> 00:19:04.442 من هم پنکیک با تخم مرغ 00:19:04.444 --> 00:19:06.210 و سیب زمینی های خونگی 00:19:06.212 --> 00:19:08.146 -پس بیکون چی؟ -اوه اره 00:19:08.148 --> 00:19:11.516 بیکون و دوتا پرس سوسیس 00:19:11.518 --> 00:19:14.452 .و دوتا ازون مافین ها هم 00:19:14.454 --> 00:19:15.486 براتون میارمشون 00:19:22.895 --> 00:19:24.795 میتونی قیافت رو حفظ کنی؟ 00:19:24.797 --> 00:19:26.697 -تو نمیتونی -تو انجام میدی بسه 00:19:26.699 --> 00:19:28.366 نه تو اینطوری میشی 00:19:30.202 --> 00:19:33.604 دو عضو موفق کلوپ بازیگری 00:19:37.309 --> 00:19:40.545 به نظرم شما دوتا خانم از مافین بلوبری ما دارین لذت میبرین 00:19:40.547 --> 00:19:42.313 کلی بلوبری توشون هست 00:19:42.315 --> 00:19:45.349 خب پس به نظرم اسم مناسبی دارن برای خودشون 00:19:45.351 --> 00:19:47.885 پام دوتا مافین بلوبری براشون بذار 00:19:47.887 --> 00:19:50.721 تا با خودشون ببرن..خب؟ 00:19:50.723 --> 00:19:51.889 به حساب خودمون 00:19:55.294 --> 00:19:56.360 ممنونم 00:19:56.362 --> 00:19:57.695 مشکلی نیست 00:20:01.433 --> 00:20:04.235 بفرمایید..ب ارامش بخورینشون..عجله ای نیست 00:20:08.707 --> 00:20:11.275 اینقدر گناهکارانه نگاه نکن 00:20:11.277 --> 00:20:13.844 دارم تمام تلاشم رو میکنم 00:20:13.846 --> 00:20:16.247 بذار چیزی رو بهت بگم روتی 00:20:16.249 --> 00:20:19.617 اصلا به تو اهمیتی نمیدن اون دوتا 00:20:19.619 --> 00:20:21.619 تو مجبور نیستی اینطوری بدجنس باشی 00:20:21.621 --> 00:20:24.655 اونها شغل و خونه دارن 00:20:27.426 --> 00:20:29.927 اونها،مهم نیست که ما باهاشون چیکار میکنیم هنوز هم میتونن ب زندگیشون ادامه بدن 00:20:33.865 --> 00:20:35.766 پس خودت رو جمعو جور کن 00:20:39.738 --> 00:20:41.872 درای ماشین بازن 00:20:41.874 --> 00:20:43.641 منم یک دقیقه ی دیگه میام بیرون 00:20:47.412 --> 00:20:48.613 هی 00:21:05.664 --> 00:21:08.799 -ما رو دیدن؟ -نه 00:21:13.939 --> 00:21:15.606 اوه 00:21:18.277 --> 00:21:19.477 لعنت 00:21:20.746 --> 00:21:22.480 داری کجا میری؟ 00:21:23.515 --> 00:21:25.416 برو 00:21:27.053 --> 00:21:29.287 بدو مامان ما باید از اینجا بریم 00:21:29.289 --> 00:21:31.956 روتی نمیره اصلا تکون نمیخوره که 00:21:31.958 --> 00:21:33.491 بدو 00:21:33.493 --> 00:21:36.627 مامان تو که نمیتونی همینطوری دنده عقب بری که 00:21:36.629 --> 00:21:38.763 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:21:38.765 --> 00:21:42.566 بکش کنار مامان تو باید وایستی 00:21:42.568 --> 00:21:44.435 لعنت 00:21:44.437 --> 00:21:46.003 تکون نمیخوره روتی 00:21:46.005 --> 00:21:48.572 - مامان خواهش میکنم نترس 00:21:48.574 --> 00:21:49.807 مامان وایستا 00:21:49.809 --> 00:21:52.043 اروم باش لطفا 00:21:56.315 --> 00:21:57.948 اوه خدای من 00:21:57.950 --> 00:22:00.351 لعنت 00:22:00.353 --> 00:22:01.952 چیزی نیست 00:22:04.656 --> 00:22:06.424 مامان چیزی نیست 00:22:21.807 --> 00:22:23.974 داری چیکار میکنی؟ 00:22:23.976 --> 00:22:26.644 باید برگردیم توی رستوران 00:22:26.646 --> 00:22:28.579 -همون رستوران؟ -هوووم 00:22:28.581 --> 00:22:29.647 چرا؟ 00:22:29.649 --> 00:22:30.881 اخ 00:22:30.883 --> 00:22:32.683 ماشینمون دقیقا جلوی همون رستورانی خراب شد 00:22:32.685 --> 00:22:37.054 که الان ازشون دزدی کردیم 00:22:37.056 --> 00:22:38.889 اگر این کار خدا نیست 00:22:38.891 --> 00:22:40.458 پس چیه 00:22:44.663 --> 00:22:45.996 کیفم رو بردار 00:22:47.566 --> 00:22:49.433 بیا 00:22:51.470 --> 00:22:55.606 حب پس ما میریم و بهشون میگیم 00:22:55.608 --> 00:22:56.640 اره 00:22:56.642 --> 00:22:58.943 اعتراف میکنیم بیا 00:23:02.547 --> 00:23:04.648 اوه عالیه 00:23:04.650 --> 00:23:06.650 من الان پلیس هارو اون طرف خط دارم 00:23:06.652 --> 00:23:08.519 متاسفم 00:23:08.521 --> 00:23:10.154 خودت رو بگذار جای من 00:23:12.023 --> 00:23:14.091 انتظار داشتی من چیکار کنم؟ 00:23:14.093 --> 00:23:16.394 نمیدونم که تاحالا گرسنه بودین یا نه 00:23:16.396 --> 00:23:20.531 من نمیدونم جز فرار کردن دیگه چیکار میتونم بکنم 00:23:20.533 --> 00:23:22.533 ولی نمیتونیم چون ماشینمون خراب شده 00:23:22.535 --> 00:23:24.735 و ماهم هیچی نداریم 00:23:24.737 --> 00:23:28.539 منظورم اینه که شما میتونین به کارتون ادامه بدین و زنگ بزنین به پلیس 00:23:28.541 --> 00:23:30.007 ولی فقط اونها منو میفرستم به زندان 00:23:30.009 --> 00:23:32.476 و بچه من رو هم میفرستن به خدمات اجتماعی 00:23:32.478 --> 00:23:34.078 میدونین خدمات اجتماعی چطور جاییه؟ 00:23:34.080 --> 00:23:36.013 خیلی جایه بدیه 00:23:37.983 --> 00:23:40.818 واقعا لعنتیه 00:23:40.820 --> 00:23:42.520 قبل عمو مارتی من مشکل داره 00:23:42.522 --> 00:23:44.922 و ضربه هایی مثل این میتونه از پا درش بیاره 00:23:44.924 --> 00:23:46.557 شششش 00:23:48.493 --> 00:23:49.927 من متاسفم 00:23:52.864 --> 00:23:54.698 گاهی اوقات 00:23:57.068 --> 00:24:01.038 من تصمیمات بدی میگیرم 00:24:01.040 --> 00:24:03.707 تا تصمیمات بد قبلی رو جبران کنم 00:24:03.709 --> 00:24:07.945 و من واقعا متاسفم 00:24:07.947 --> 00:24:09.914 -من فقط -یک دزدی 00:24:09.916 --> 00:24:13.083 ببین اقا قرمان ها پرواز نمیکنن 00:24:13.085 --> 00:24:14.919 یا مثل مسیح نیستن 00:24:15.987 --> 00:24:19.156 ماشین های درب و داغون میرونن 00:24:19.158 --> 00:24:21.592 و بچه هاشون رو با خودشون همه جا میبرن 00:24:21.594 --> 00:24:23.093 مهم نیست که اوضاع چقدر بد باشه 00:24:23.095 --> 00:24:26.630 و گاهی اوقات هم مثل همه ادم ها اشتباه میکنند 00:24:28.667 --> 00:24:30.868 ما متاسفیم 00:24:30.870 --> 00:24:33.471 پمی میشه لطفا تلفن رو قطع کنی؟ 00:24:38.243 --> 00:24:39.910 مادر من همیشه میگفت 00:24:39.912 --> 00:24:42.112 ناامیدی بدترین ذات ادم هارو رو میکنه 00:24:42.114 --> 00:24:45.015 خب پس به نظر من اگر با ادم ها خوب رفتار کنی 00:24:45.017 --> 00:24:47.251 زندگی خوبی هم خواهی داشت 00:24:53.558 --> 00:24:56.126 از پیشخدمتی چیزی میدونی؟ 00:25:40.540 --> 00:25:42.706 من که این رو سفارش نداده بودم 00:25:46.278 --> 00:25:47.645 خیلی متاسفم 00:25:50.682 --> 00:25:52.983 اوه قهوه داغه 00:25:52.985 --> 00:25:54.985 خانم 00:25:54.987 --> 00:25:57.254 معذرت میخواهم ولی ما هنوز هم منتظر نوشیدنی هامون هستیم 00:26:01.226 --> 00:26:03.594 یکم سس هم میتونم داشته باشم؟ 00:26:03.596 --> 00:26:05.062 دیگه نمیخورین؟ 00:26:09.067 --> 00:26:12.136 -لعنت به تو -دهنت ترنی 00:26:12.138 --> 00:26:13.737 گی 00:26:13.739 --> 00:26:15.673 هی ازون جا بیاین بیرون 00:26:18.343 --> 00:26:20.878 قلدرها تو تمام شهر ها هستند 00:26:20.880 --> 00:26:22.713 چه کوچیک چه بزرگ 00:26:22.715 --> 00:26:25.583 مردم از چیزهایی که درکشون نمیکنند میترسند 00:26:37.329 --> 00:26:40.130 روتی بلند شو 00:26:40.132 --> 00:26:41.665 بلند شو 00:26:43.768 --> 00:26:46.003 -چی؟ -بجنب 00:26:46.005 --> 00:26:48.973 -باید بیدار شیم -اوه ساعت چنده؟ 00:26:48.975 --> 00:26:51.375 فکر کنم ساعت5 00:26:51.377 --> 00:26:53.944 هنوز خیلی زوده 00:26:53.946 --> 00:26:55.312 میدونم که خیلی زوده 00:26:55.314 --> 00:26:57.715 -خیلی زوده -بجنب 00:26:57.717 --> 00:26:59.016 باید بریم 00:27:04.990 --> 00:27:07.024 لعنت 00:27:08.893 --> 00:27:12.229 به نظر من دنیا خیلی بهم ریخته است 00:27:12.231 --> 00:27:14.632 ولی من خیلی ساده ام 00:27:14.634 --> 00:27:16.700 من هنوزم به حرف مادرم گوش میدم 00:27:18.170 --> 00:27:22.206 و وقتی بمیره.. اون دنیا منتظر منه 00:27:22.208 --> 00:27:25.943 من به مردم دروغ نمیگم 00:27:25.945 --> 00:27:28.846 من هر روز صبح میام اینجا در رو باز میکنم 00:27:28.848 --> 00:27:32.316 و هر شب در اینجارو میبندم 00:27:33.752 --> 00:27:35.686 میدونی من خیلی ساده ام 00:27:39.090 --> 00:27:42.259 تو استعداد زیادی داری میدونی 00:27:44.163 --> 00:27:46.430 تو یکی از بهترین ظرف شورهایی هستی که تاحالا دیدم 00:27:46.432 --> 00:27:47.831 میدونستی؟ 00:27:47.833 --> 00:27:50.434 واقعا هستی من نمیتونم که تو رو از دست بدم 00:27:50.436 --> 00:27:53.003 من همین الان و همینجا یک 00:27:53.005 --> 00:27:55.039 دلار به حقوقت اضافه میکنم 00:27:55.041 --> 00:27:56.407 ها؟ 00:27:56.409 --> 00:27:58.308 نظرت چیه؟ 00:27:58.310 --> 00:28:01.278 ولی البته باید اون رو دوباره بشوری 00:28:01.280 --> 00:28:03.013 بذارش دوباره توی سینک 00:28:03.015 --> 00:28:05.382 واقعا تمیز شده بود ولی حالا که افتاد باید دوباره شسته بشه 00:28:05.384 --> 00:28:09.687 برو برای شیفت شام امشب اماده شو..خب؟ 00:28:09.689 --> 00:28:11.188 اوکی 00:28:12.724 --> 00:28:14.191 بچه بانمکیه 00:28:14.193 --> 00:28:16.894 من همیشه یک دختر مثل اون میخواستم 00:28:16.896 --> 00:28:19.329 نه مثل این همیشه دستوپاچلفتی 00:28:19.331 --> 00:28:21.265 ولی خوب میشه 00:28:23.902 --> 00:28:26.470 -900 -T. 00:28:26.472 --> 00:28:29.840 زیاد به خودت فشار نیار 00:28:35.081 --> 00:28:38.082 اونها اونقدر درمورد فوتبال مجازی حرف میزنن 00:28:38.084 --> 00:28:40.984 انگار کسی دیگه نمیره فوتبال ببینه 00:28:40.986 --> 00:28:43.087 بسه لی 00:28:48.460 --> 00:28:50.794 میشه لیوانم رو دوباره پر کنین؟ 00:28:52.764 --> 00:28:53.864 حتما 00:29:01.072 --> 00:29:05.075 تو خیلی خوشگلی..میدونستی؟ 00:29:06.745 --> 00:29:10.414 میخواهی با من بیای اون اتاق پشتی یک نوشیدنی بخوریم؟ 00:29:10.416 --> 00:29:16.120 به نظر کار جالبی میاد برات تا انجامش بدی؟ 00:29:16.122 --> 00:29:17.821 نمیتونم کار دارم 00:29:17.823 --> 00:29:20.390 خب وقت های دیگه چطور 00:29:22.027 --> 00:29:24.261 خدایا لی 00:29:28.367 --> 00:29:30.501 -لی -به خوردنتون ادامه بدین 00:29:30.503 --> 00:29:32.169 بیا 00:29:32.171 --> 00:29:34.371 عیبی نداره 00:29:34.373 --> 00:29:36.540 ممنون پم من دارم میرم 00:29:36.542 --> 00:29:38.842 از اون خانم عذرخواهی میکنم 00:29:38.844 --> 00:29:40.778 بهش میگم 00:29:40.780 --> 00:29:42.546 اوه 00:29:42.548 --> 00:29:45.048 کار مستخدمه چطوره؟ 00:29:45.050 --> 00:29:46.817 عالیه ممنونم لی 00:29:46.819 --> 00:29:48.819 به نظر خوب میاد 00:29:48.821 --> 00:29:52.256 یک دستمال نمیخواهی؟ 00:29:52.258 --> 00:29:54.558 لی این پول زیادیه 00:29:54.560 --> 00:29:57.127 میبینمتون 00:29:58.530 --> 00:30:00.130 نباید این کارو میکردم 00:30:00.132 --> 00:30:01.932 اشتباه بزرگی بود 00:30:04.903 --> 00:30:07.337 سهم من یادت نره 00:30:10.875 --> 00:30:13.544 بیا این مال تویه 00:30:20.852 --> 00:30:22.452 زحمتی نیست؟ 00:30:22.454 --> 00:30:28.587 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:34.132 --> 00:30:36.900 ایجا جاییکه عمو مارتی معمولا یک چرت میزنه 00:30:36.902 --> 00:30:38.335 اون مرد میتونه 00:30:38.337 --> 00:30:40.971 در طی کل نمایش"عادلت در قصر"بخوابه 00:30:40.973 --> 00:30:42.439 حتی صبح های شلوغ یکشنبه 00:30:42.441 --> 00:30:45.175 ولی جای راحتیه 00:30:45.177 --> 00:30:46.343 ممنونم 00:30:46.345 --> 00:30:49.179 -خب -ممنونم 00:30:49.181 --> 00:30:50.981 مشکلی نیست 00:30:50.983 --> 00:30:52.282 هی 00:31:02.862 --> 00:31:06.296 اوه خیلی خوبه 00:31:06.298 --> 00:31:08.265 من کشیدن پاهامو خیلی دوس دارم 00:31:09.534 --> 00:31:11.969 خب چقدر شد؟ 00:31:11.971 --> 00:31:15.005 -بدشون -باشه 00:31:15.007 --> 00:31:16.440 چند دلار 00:31:20.111 --> 00:31:21.879 خب؟ 00:31:21.881 --> 00:31:24.915 پول هامون رو میذاریم کنار تا وقتی که بتونیم دوباره ماشین رو تعمیرش کنیم 00:31:27.051 --> 00:31:30.320 و بعد دوباره میزنیم به جاده 00:31:30.322 --> 00:31:32.022 باشه؟ 00:31:34.525 --> 00:31:36.126 روتی؟ 00:31:37.562 --> 00:31:39.963 به این ادم ها اعتماد نکن 00:31:39.965 --> 00:31:42.532 مخصوصا پم 00:31:42.534 --> 00:31:44.968 پم فقط از دست تو عصبانیه 00:31:44.970 --> 00:31:47.471 دختر خوبیه 00:31:47.473 --> 00:31:48.939 دختر؟ 00:31:54.079 --> 00:31:57.481 ادمای خوب همیشه ته ماجرا عوضی ترین ادم ها از اب درمیان 00:31:59.050 --> 00:32:01.285 -تو که نمیدونی -اوه چرا میدونم 00:32:01.287 --> 00:32:02.552 بهم اعتماد کن 00:32:05.023 --> 00:32:08.058 ..هووم مثل اون 00:32:08.060 --> 00:32:10.494 میدونی اون جملات میمونه 00:32:13.364 --> 00:32:15.065 اتفاق مزخرف همیشه میافتند 00:32:17.168 --> 00:32:19.202 یا 00:32:21.572 --> 00:32:26.043 زندگی فقط یک اتفاق لعنتی پشت یک اتفاق لعنتیه دیگه است 00:32:28.079 --> 00:32:29.379 چیزهایی مثل اینها 00:32:29.381 --> 00:32:31.114 میدونی اونهاییکه 00:32:31.116 --> 00:32:33.283 اینهارو نوشتن ادم های واقعا باهوشی هستن 00:32:33.285 --> 00:32:37.421 یک نوشته ی احمقانه نیستن روتی 00:32:37.423 --> 00:32:40.057 خب 00:32:40.059 --> 00:32:43.727 ادم های خیل باهوش اخرش خودکشی میکنن 00:32:43.729 --> 00:32:45.429 مثل این میمونه که 00:32:45.431 --> 00:32:48.065 کتابی رو که شروع به نوشتنش کردی تمومش نکنی 00:32:48.067 --> 00:32:52.202 پایان درست و خوب به کل داستان معنا میده 00:32:52.204 --> 00:32:53.637 فقط باید به خوندنت ادامه بدی 00:33:02.146 --> 00:33:04.514 من نفهمیدم الان چی گفتی 00:33:08.653 --> 00:33:11.555 تو خیلی باهوشی 00:33:11.557 --> 00:33:13.023 ممنون 00:33:24.569 --> 00:33:27.304 هرجا که رفتیم من مدرسه خوبی میفرستمت 00:33:31.576 --> 00:33:34.311 اگر جایی برای خوابیدن داشته باشی میتونی رویا هم ببینی 00:33:45.056 --> 00:33:48.058 میدونی این قوطی های المنیومی رو اگر رها کنیم 00:33:48.060 --> 00:33:50.594 500سال تو طبیعت میمونن؟ 00:33:52.463 --> 00:33:53.797 جدا؟ 00:33:53.799 --> 00:33:59.770 مردم چیزی در حدود800 میلیون از این قوطیا استفاده میکنن 00:33:59.772 --> 00:34:02.372 تو یه بازه زمانی من فکر میکردم 00:34:02.374 --> 00:34:06.610 زمانی میرسه که قوطی های المنیومی دنیارو میگیرن 00:34:06.612 --> 00:34:10.547 ولی بعد فهمیدم میتونی باهاشون چیزی درست کنی 00:34:10.549 --> 00:34:12.516 مثل جواهرات 00:34:23.661 --> 00:34:25.262 اون کیه؟ 00:34:25.264 --> 00:34:29.499 اسمشیکه تو کارمعاملات املاکه 00:34:29.501 --> 00:34:30.767 همیشه بعد از معامله های بزرگش خوب انعام میده 00:34:35.840 --> 00:34:38.542 فکر کنم امروز فقط حرفای مامانتو داره میخره 00:34:46.584 --> 00:34:50.153 سلام سلام 00:34:52.723 --> 00:34:55.525 برو بخواب.باشه؟ 00:35:03.201 --> 00:35:07.504 مامان من همیشه توی دوست داشتن مرد ها بهتر از انتخاب کردنتشون بوده 00:35:07.506 --> 00:35:10.640 شهر جدید،دوست پسر جدید 00:35:13.145 --> 00:35:16.213 -عالیه -اره 00:35:53.284 --> 00:35:56.419 مادرم در مورد پم اشتباه فکر میکرد 00:35:56.421 --> 00:35:58.488 هرچی بیشتر باهاش اشنا میشم 00:35:58.490 --> 00:36:00.924 به شباهتش به خودمون بیشتر پی میبرم 00:36:00.926 --> 00:36:05.495 اون....تبدیل به یکی از دوست هام شد 00:36:07.799 --> 00:36:10.567 رنگ مورد علاقت چیه؟ 00:36:10.569 --> 00:36:12.802 رنگ مورد علاقم؟ اره 00:36:16.307 --> 00:36:18.642 میدونستی که وقتی روغن ماشین میریزه 00:36:18.644 --> 00:36:20.310 توی یک چاله اب 00:36:20.312 --> 00:36:22.479 مثل این میشه که 6تا رنگ مختلف رو کنار هم دیگه گذاشتی؟ 00:36:22.481 --> 00:36:24.281 اره.تابه حال دیدم 00:36:24.283 --> 00:36:26.783 اون رنگ مورد علاقمه 00:36:28.252 --> 00:36:30.687 چطوری اینقدر خوب انجام میدی؟ 00:36:30.689 --> 00:36:36.426 خب من یه جورایی کرم تو پنهان کاری دیگه خیلی خوب شده 00:36:36.428 --> 00:36:38.428 از طرح های راه راه خوشم میاد 00:36:38.430 --> 00:36:41.264 اره ما به اونا نیاز داریم 00:36:41.266 --> 00:36:43.700 شاید بتونیم برای هربار یک رنگ متفاوت به کار ببریم 00:36:43.702 --> 00:36:47.270 باید صورت تو رو هم رنگ کنیم میشه صورتت رو رنگ کنم؟ 00:36:47.272 --> 00:36:49.973 معلومه که نه اخه چرا؟ 00:36:49.975 --> 00:36:51.741 اگر مواظب کائنات باشی 00:36:51.743 --> 00:36:54.277 کائنات هم هوای تو رو خواهند داشت 00:36:57.715 --> 00:37:01.751 امسال سال منه میدونم 00:37:06.558 --> 00:37:09.426 خب چی فکر می کنی؟ 00:37:09.428 --> 00:37:10.694 به نظر جالبه 00:37:10.696 --> 00:37:12.963 این برای شنونده های خارج از کشورمه 00:37:12.965 --> 00:37:16.700 مناول باید در اسیا و المان معروف بشم 00:37:16.702 --> 00:37:19.836 وبعد از اون میتونم نیویورک رو هم داشته باشم 00:37:29.413 --> 00:37:30.847 ایول 00:37:44.962 --> 00:37:48.365 بیدارشو 00:37:48.367 --> 00:37:49.566 بدو دیگه 00:37:49.568 --> 00:37:51.601 زودباششش...یه سورپرایز دارم 00:38:00.379 --> 00:38:02.779 هر چی بیبشتر اینجا میموندیم 00:38:02.781 --> 00:38:05.282 بیشتر این شهر شبیه به یک خونه برامون میشد 00:38:19.930 --> 00:38:22.299 اوه.عاشق عکستم 00:38:23.801 --> 00:38:25.902 روتی،اینکه زرده 00:38:25.904 --> 00:38:27.737 اره،زرده 00:38:41.385 --> 00:38:43.453 خب پس گفتی که به یک مکان برای موندن نیاز داری 00:38:43.455 --> 00:38:45.021 و اینجا به ذهن من رسید 00:38:45.023 --> 00:38:47.891 شما دوتا باید این خونه رو بخرین،معرکه اس 00:38:47.893 --> 00:38:49.826 اینجا دنجه و کاملا مبله است 00:38:49.828 --> 00:38:52.395 معامله خوبی هم هست .اخه اینجا برای مزایده است 00:38:52.397 --> 00:38:53.830 نظرت چیه روتی؟ 00:38:53.832 --> 00:38:56.399 متوجه نمیشم چطوری میخواهیم اینجارو بخریم؟ 00:38:56.401 --> 00:38:57.867 ما که پولی نداریم 00:38:57.869 --> 00:39:01.004 دارم به مادرت یه پیشنهاد فوق العاده فروش میدم 00:39:01.006 --> 00:39:02.772 -پیش قسطش چی پس؟ -نداره 00:39:02.774 --> 00:39:05.675 فقط چندتا امضا پای اسناد و مبلغ پرداختی 00:39:05.677 --> 00:39:08.378 مثل پرداخت اجاره بها میمونه با این فرق که 00:39:08.380 --> 00:39:09.846 شما دارین پول هم درمیارین چون روی خونه سرمایه گذاری کردین 00:39:09.848 --> 00:39:12.015 میبینی روتی؟فوق العادس پس بوستون چی میشه؟ 00:39:12.017 --> 00:39:14.417 تا بوستون فقط چند ساعت راهه 00:39:14.419 --> 00:39:16.653 و ویک هم میگه که اینجا یه دبیرستان عالی داره 00:39:16.655 --> 00:39:20.657 و میتونم برای خرید خونه پول جمع کنیم 00:39:20.659 --> 00:39:22.659 جدا؟ اره..اره 00:39:22.661 --> 00:39:25.895 روتی،چی فکر میکنی؟ 00:39:27.832 --> 00:39:29.032 عاشقشم 00:39:30.935 --> 00:39:32.669 اگر عاشقشی 00:39:32.671 --> 00:39:34.504 عاشقشم 00:39:36.040 --> 00:39:37.440 عاشقشم 00:39:37.442 --> 00:39:39.943 عاشقشم،عاشقشم،عاشقشم 00:39:39.945 --> 00:39:42.812 -اینجا امضا کن -موافقت پرداخت 00:39:42.814 --> 00:39:45.582 امضا اینجا و اینجا و اینجا 00:39:45.584 --> 00:39:47.584 و یکی هم اینجا 00:39:47.586 --> 00:39:49.619 ادامه بده 00:39:58.696 --> 00:40:00.764 عجله کن و بعدش میتونیم جشن بگیریم 00:40:00.766 --> 00:40:02.499 تمومش کردم تمومش کردی؟کو ببینم 00:40:02.501 --> 00:40:04.801 آووووووو 00:40:07.606 --> 00:40:10.140 تیرت خطا میره 00:40:13.412 --> 00:40:15.445 اونقدرام خنده دار نیست 00:40:18.115 --> 00:40:20.450 اوه،صورتی 00:40:20.452 --> 00:40:22.652 تاحالا این رنگ رو ندیده بودم 00:40:22.654 --> 00:40:25.054 مامان انگار دارن از بین میرن 00:40:25.056 --> 00:40:26.623 بیخیال،بدو 00:40:37.935 --> 00:40:40.503 واو چی عالمه وسیله 00:40:40.505 --> 00:40:44.174 هرچیزی تو جهان یک دونش اینجا هست 00:40:44.176 --> 00:40:46.676 اوه ما امروز قرار نیست دزدی کنیم روتی 00:40:46.678 --> 00:40:47.777 بدو،بیخیال بابا 00:40:52.216 --> 00:40:53.817 واو 00:40:55.486 --> 00:40:56.920 این خیلی بزرگه 00:41:02.159 --> 00:41:04.194 باید درخواست کارت اعتباری بدیم 00:41:05.763 --> 00:41:08.798 کارت اعتباری؟ 00:41:08.800 --> 00:41:11.468 شرایطشو داریم که درخواست بدیم 00:41:11.470 --> 00:41:13.903 ما خونه ی خودمونو داریم.معلومه که میتونیم 00:41:25.549 --> 00:41:27.016 بوش خوبه؟ 00:41:27.018 --> 00:41:28.785 آهههه 00:41:28.787 --> 00:41:30.720 اوهههه 00:41:30.722 --> 00:41:32.856 مامان ما به اینا نیاز داریم 00:41:34.025 --> 00:41:35.258 روتی! 00:41:35.260 --> 00:41:37.694 بهش نگاه کن 00:41:37.696 --> 00:41:39.629 خدای من عالیه 00:41:39.631 --> 00:41:42.932 یه جا خوندم که سرمایه گذاری روی هنر سود داره 00:41:56.281 --> 00:41:57.847 درباره ی این چی؟ 00:41:57.849 --> 00:42:00.149 این50سنت بیشتره باید اینو بخرم 00:42:00.151 --> 00:42:02.619 مامان 00:42:02.621 --> 00:42:03.686 خیلی باحاله 00:42:09.293 --> 00:42:11.294 نه 00:42:15.799 --> 00:42:17.534 در سراسر امریکا.... 00:42:26.877 --> 00:42:28.545 سلام 00:42:31.649 --> 00:42:33.816 سلام 00:42:33.818 --> 00:42:35.585 سلام.من پتی ام 00:42:35.587 --> 00:42:37.186 و همینطور این فسقلی 00:42:37.188 --> 00:42:39.055 من خونه بقلی زندگی میکنم 00:42:39.057 --> 00:42:41.024 سلام.روتی هستم سلام روتی 00:42:41.026 --> 00:42:43.826 سلام ریتا سلام ریتا.خوشحالم که میبینمت 00:42:43.828 --> 00:42:46.296 اینم برای شماست برای تازه همسایمون شدن 00:42:46.298 --> 00:42:48.932 اینا بچه هامن 00:42:48.934 --> 00:42:51.901 گرات و تامی،جک 00:42:51.903 --> 00:42:53.102 و الیستر 00:42:53.104 --> 00:42:55.939 هی،دارباره اون سگه بهت چی گفتم 00:42:55.941 --> 00:42:59.742 ببرش به حیاط خونش 00:42:59.744 --> 00:43:03.680 یکی حواسش به تامی باشه 00:43:03.682 --> 00:43:05.582 قسم میخورم که 00:43:05.584 --> 00:43:08.851 من خیلی راحت بچه دار میشم..حتی شاید تو بتونی حاملم کنی 00:43:08.853 --> 00:43:12.021 به هرحال...اون خانومه ی ساکن اونور کوچه یه عوضیه 00:43:12.023 --> 00:43:14.657 معلم ادبیاتم تو دبیرستان بود 00:43:14.659 --> 00:43:15.959 ولی حالا مدیر شده 00:43:15.961 --> 00:43:17.961 اون خانومه قراره مدیرم باشه 00:43:17.963 --> 00:43:19.095 اره 00:43:19.097 --> 00:43:23.066 اون خیلی به..هوووم 00:43:23.068 --> 00:43:26.202 خدایا اسم اون نویسنده چی بود 00:43:26.204 --> 00:43:30.173 اونیکه اون کتابو نوشته بود اسمش چی بود؟ 00:43:30.175 --> 00:43:32.041 "Spoon river anthology." 00:43:32.043 --> 00:43:34.010 عاشق این کتابه 00:43:34.012 --> 00:43:35.678 "spoon river anthology." 00:43:35.680 --> 00:43:38.348 من اون موقع ها نمیفهمیدم در مورد 00:43:38.350 --> 00:43:40.683 چی بود قضیش 00:43:40.685 --> 00:43:42.719 داستانش در مورد مرده های توی یک اجتماع یا یک چیزی تو این مایه ها بود 00:43:42.721 --> 00:43:43.920 مهم نیست بالاخره میفهمی 00:43:43.922 --> 00:43:46.356 باید بهش سلام کنیم ماما،نه 00:43:46.358 --> 00:43:47.824 زودباش روتی مامان 00:43:47.826 --> 00:43:50.226 اون تلویزیون جدیده؟ 00:43:50.228 --> 00:43:53.262 مامان مجبور که نیستیم میخوای در خونتو ببندم؟ 00:43:53.264 --> 00:43:56.633 نه خب پس همینطوری باز ولش میکنم 00:43:56.635 --> 00:43:58.668 شبیه بدجنساس 00:44:01.905 --> 00:44:04.307 این ابرو بره 00:44:04.309 --> 00:44:06.275 سلام.این دخترمه 00:44:06.277 --> 00:44:07.977 فردا با شما کلاس داره 00:44:07.979 --> 00:44:12.415 اون.اره دیدمتون که اسباب کشی کردین توی اون سوراخ موش 00:44:14.151 --> 00:44:16.919 سلام من خانم فرانک فورتم.مدیر مدرسه 00:44:16.921 --> 00:44:18.855 سلام من راسی ای کارمیچیل هستم خانم 00:44:18.857 --> 00:44:20.890 از رفتارت خوشم اومد 00:44:20.892 --> 00:44:23.793 میتونی بهم بگی از چی تو مدرسه خوشت میاد؟ 00:44:23.795 --> 00:44:25.762 اوممممم 00:44:25.764 --> 00:44:27.930 فکر کنم کتاب خونه 00:44:30.267 --> 00:44:33.302 اوه.من دیگه باید برم 00:44:33.304 --> 00:44:34.437 بای 00:44:50.321 --> 00:44:52.922 هی،وضع خونه چطوره؟ 00:44:52.924 --> 00:44:54.757 عالیه 00:44:54.759 --> 00:44:57.827 اره توخیلی باما خوبی 00:45:01.832 --> 00:45:03.833 محشره 00:45:03.835 --> 00:45:05.768 عزیزم لباس زیرت رو دربیار 00:45:10.341 --> 00:45:11.874 خیلی تراژدی بود 00:45:11.876 --> 00:45:14.877 نه کشتی گیر مورد علاقه من اندره غوله بود 00:45:14.879 --> 00:45:16.212 به خاطر میاریش؟ 00:45:16.214 --> 00:45:18.414 گیرت میارم بالاخره هالک هوگان 00:45:20.185 --> 00:45:22.752 هنوز اونو یادته؟ 00:45:22.754 --> 00:45:24.220 نه 00:45:24.222 --> 00:45:25.421 نه؟ 00:45:29.293 --> 00:45:31.060 بریم روی کاناپه؟ 00:45:31.062 --> 00:45:33.863 هووم نمیتونم 00:45:33.865 --> 00:45:35.998 چرا؟ 00:45:36.000 --> 00:45:37.467 شششششششش 00:45:37.469 --> 00:45:39.802 باید برگردی 00:45:39.804 --> 00:45:40.970 باشه 00:45:40.972 --> 00:45:42.839 -بای -بای 00:45:42.841 --> 00:45:44.273 میبینمت 00:45:44.275 --> 00:45:47.009 اوپس ببخشید 00:45:47.011 --> 00:45:48.377 دارم میندازمت بیرون 00:46:01.325 --> 00:46:02.859 هی 00:46:04.428 --> 00:46:05.762 روتی 00:46:05.764 --> 00:46:07.063 بجنب 00:46:07.065 --> 00:46:09.432 بیدار شو..وقت مدرسه است بجنب بیدار شو 00:46:11.168 --> 00:46:13.436 و وقتی که بفهمند تو خیلی باهوشی 00:46:13.438 --> 00:46:15.438 احتمالا بهت اجازه بدن که پایه نهم رو جهشی رد کنی 00:46:21.845 --> 00:46:23.479 داشتم فکر میکردم 00:46:23.481 --> 00:46:26.382 تو رییس جمهور خوبی میشی 00:46:27.951 --> 00:46:29.485 میدونی وقتی رییس جمهور بشی 00:46:29.487 --> 00:46:31.888 حتی دیگه به معاون اول هم احتیاج نداری 00:46:33.357 --> 00:46:35.224 حتما مامان 00:46:35.226 --> 00:46:37.059 هی 00:46:38.262 --> 00:46:40.196 تو عالی هستی 00:46:43.500 --> 00:46:46.803 نذار کسی خلاف این رو بهت بگه 00:46:48.572 --> 00:46:50.373 باشه 00:46:51.809 --> 00:46:54.143 برو اون تو و دهنشون رو صاف کن 00:46:55.512 --> 00:46:57.213 باشه 00:47:00.317 --> 00:47:01.584 مامان 00:48:01.478 --> 00:48:03.946 جینا تویی؟ 00:48:03.948 --> 00:48:05.248 تو کی هستی؟ 00:48:05.250 --> 00:48:08.184 من جدیدم من روتی کارمیچل هستم 00:48:08.186 --> 00:48:10.319 سال اولی هستی؟ 00:48:10.321 --> 00:48:11.387 اره 00:48:13.091 --> 00:48:14.891 علف داری؟ 00:48:16.493 --> 00:48:17.526 نه 00:48:17.528 --> 00:48:19.295 اکس؟ 00:48:19.297 --> 00:48:21.330 -نه -سیگار؟ 00:48:21.332 --> 00:48:23.399 هیچکدوم 00:48:24.535 --> 00:48:26.435 امل 00:48:32.910 --> 00:48:35.511 منظورم اینه که قهوه با دونات 00:48:35.513 --> 00:48:37.146 برای جلسه پرسنل خیلی خوب بود 00:48:37.148 --> 00:48:39.649 خیلی کار خوبی کردی ولی دوباره هم میگم که 00:48:39.651 --> 00:48:43.119 تو فقط رهبری گروه کر دخترا رو برعهده داری 00:48:43.121 --> 00:48:44.453 گروه کر دخترا؟ 00:48:44.455 --> 00:48:46.322 نه پسرها. 00:48:46.324 --> 00:48:49.358 ما در مورد این قضیه قبلا با هم صحبت کرده بودیم 00:48:49.360 --> 00:48:52.528 والدین زیاد راضی نیستن 00:48:52.530 --> 00:48:54.497 اوکی 00:49:12.482 --> 00:49:14.250 ببخشید خانم 00:49:14.252 --> 00:49:15.651 ما تعطیلیم 00:49:15.653 --> 00:49:19.021 نه میدونم..من فقط داشتم از اینجا رد میشدم 00:49:19.023 --> 00:49:21.190 اه 00:49:21.192 --> 00:49:22.725 من رو یادتون میاد؟ 00:49:24.227 --> 00:49:25.628 من اتفاقی یادتون نیستم؟ 00:49:25.630 --> 00:49:27.496 اونجا نشسته بودم 00:49:27.498 --> 00:49:31.634 -اوه اره رو من بالا اوردی -خب تقریبا روتون بالا اوردم 00:49:31.636 --> 00:49:36.505 اوه اره اما من اومدم بگم که چقدر بابت اون قضیه متاسفم 00:49:36.507 --> 00:49:40.543 و اینکه میدونین من واقعا داغون بودم 00:49:40.545 --> 00:49:42.278 و 00:49:42.280 --> 00:49:43.646 اه 00:49:50.187 --> 00:49:52.154 خب الان که خوب به نظر میرسی 00:49:52.156 --> 00:49:54.623 اوه بله من حالم خوبه ممنونم 00:49:54.625 --> 00:49:56.559 میدونی یک روز در سال اتفاق میفته 00:49:56.561 --> 00:50:00.529 و من میخواهم که بدونین که چقدر متاسفم 00:50:00.531 --> 00:50:02.331 و آه 00:50:02.333 --> 00:50:04.133 و رفتار خیلی بدی بود 00:50:04.135 --> 00:50:06.302 و من هم میدونم که شما فقط داشتین کارتون رو انجام میدادین 00:50:06.304 --> 00:50:09.638 و من میخواهم که بدونین من خیلی خیلی متاسفم در موردش 00:50:09.640 --> 00:50:11.407 و دوباره هم اتفاق نخاهد افتاد 00:50:11.409 --> 00:50:13.576 و ممنونم که به حرفم گوش کردین 00:50:16.046 --> 00:50:17.346 فقط همین؟ 00:50:17.348 --> 00:50:18.781 همین..ممنونم 00:50:18.783 --> 00:50:21.083 شب خوبی داشته باشین 00:51:12.235 --> 00:51:15.738 تا حالا علف زدی اصلا رفیق؟ 00:51:15.740 --> 00:51:17.706 امتحانش کن 00:51:27.585 --> 00:51:29.585 اره 00:51:29.587 --> 00:51:32.254 میشه تو.. ..بیا بذار من 00:51:34.424 --> 00:51:36.425 اولش رو روشن کنم خودت بقیشو برو 00:51:36.427 --> 00:51:37.460 ..چه 00:51:40.831 --> 00:51:42.631 تو توی فضایی؟ 00:51:44.434 --> 00:51:45.634 اره 00:51:45.636 --> 00:51:47.303 منم هستم 00:51:47.305 --> 00:51:49.638 ما داریم رو به عقب میرویم 00:51:49.640 --> 00:51:54.343 مغز های بزرگتر میشود اما بهتر کار نمیکنند 00:51:54.345 --> 00:51:57.613 در نتیجه نسل بشر بی مصرف 00:51:57.615 --> 00:52:00.116 و خود مخرب است 00:52:00.118 --> 00:52:04.320 اون طبیعت خود را نابود میکند 00:52:04.322 --> 00:52:07.656 اگر بخواهیم که زمین خود را نجات دهیم باید اول 00:52:07.658 --> 00:52:10.359 شیوه تفکر خود را تغییر دهیم 00:52:26.576 --> 00:52:28.511 بده من اون شیشه رو دوباره 00:52:31.414 --> 00:52:33.916 فکر میکنی زندگی اسونه؟ نه اصلا نیست 00:52:33.918 --> 00:52:35.584 خیلی هم سخته 00:52:35.586 --> 00:52:37.820 و تو هم اوضاعت خوب نیست میدونم 00:52:37.822 --> 00:52:39.922 میدونی وقتی بچه بودم پدرم همیشه 00:52:39.924 --> 00:52:41.790 چی به من میگفت؟ 00:52:44.161 --> 00:52:46.862 با گه که بچرخی خودت رو هم گه برمیداره 00:52:46.864 --> 00:52:49.732 من بچه های قابلی رو دیدم که که با گه چرخیدن 00:52:49.734 --> 00:52:52.301 و گه هم برشون داشته این همون چیزیه که تو میخواهی؟ 00:52:52.303 --> 00:52:54.603 نه خانم فرانک فورد 00:52:54.605 --> 00:52:56.739 تو میخواهی با اون احمقا بچرخی 00:52:56.741 --> 00:52:59.508 و توی محیط مدرسه مواد بزنی تو این رو میخواهی؟ 00:52:59.510 --> 00:53:01.677 نه خانم فرانکفورد متاسفم 00:53:01.679 --> 00:53:03.646 ولی تو میخواهی تو اون گروه که مواد میزنن بمونی؟ 00:53:03.648 --> 00:53:05.581 تو فکر میکنی که اونها باحالن؟ چون نیستن 00:53:05.583 --> 00:53:07.950 چون من مجبورم که تو رو برای 3 روز تعلیق کنم 00:53:07.952 --> 00:53:11.353 چون ما توی این مدرسه یک قانون سفت و سخت داریم 00:53:11.355 --> 00:53:13.889 برای مصرف الکل و مواد 00:53:13.891 --> 00:53:15.457 حرف منو میفهمی؟ 00:53:15.459 --> 00:53:17.626 بله خانم فرانک فورد 00:53:21.398 --> 00:53:24.567 من تاحالا هیچوقت توی دردسر نیفتاده بودم 00:53:24.569 --> 00:53:27.436 دبیرستان از اونچه که تصورشو میکردم سخت تر بود 00:53:27.438 --> 00:53:30.239 من نمیخواستم که به مامانم بگم چه اتفاقی افتاده 00:53:30.241 --> 00:53:32.908 من نمیخواستم که نا امیدش کنم 00:53:59.736 --> 00:54:02.972 مامان تو به یک دکتر نیاز داری 00:54:02.974 --> 00:54:04.640 هممم 00:54:10.280 --> 00:54:12.281 عزیزم ما اونقدر پول نداریم 00:54:12.283 --> 00:54:16.619 فکر نکنم اون تاثیری داشته باشه 00:54:18.256 --> 00:54:20.889 ناگهان مشکلات من اصلا بزرگ به چشم نمی امدند 00:54:20.891 --> 00:54:24.260 وقتی مامانم رو دیدم که درد میکشه 00:54:27.298 --> 00:54:29.431 تو حالت خوب میشه مامان 00:54:36.906 --> 00:54:38.907 هی 00:54:43.547 --> 00:54:45.881 -واو -سلام 00:54:45.883 --> 00:54:47.750 یا خدا اون به حموم نیاز داره..نه؟ 00:54:47.752 --> 00:54:49.752 خیلی بدنش ضعیفه 00:54:49.754 --> 00:54:52.388 نه نه من باید برم 00:54:52.390 --> 00:54:54.890 من فقط اومدم یه سر بزنم یک قرارداد دارم 00:54:54.892 --> 00:54:57.726 -خدافظ -بی ایجا 00:55:16.613 --> 00:55:17.780 همه چی درست میشه 00:55:44.007 --> 00:55:45.841 اوه روتی 00:55:45.843 --> 00:55:47.476 خانم فراک فورد 00:55:49.746 --> 00:55:51.714 من نمیدونستم کجا برم 00:55:51.716 --> 00:55:55.050 ولی حال مامانم خیلی بده ما به یک دکتر نیاز داریم 00:55:55.052 --> 00:55:57.119 باشه بیا عزیزم بیا 00:55:57.121 --> 00:56:00.356 -ممنونم -بجنب 00:56:03.026 --> 00:56:04.927 سلام ریتا 00:56:04.929 --> 00:56:07.129 اسمت چیه؟ 00:56:07.131 --> 00:56:09.131 -جیکوب -اوه 00:56:10.633 --> 00:56:12.468 اوکی 00:56:12.470 --> 00:56:15.037 حال ریه هامم اصلا خوب نیستا 00:56:16.439 --> 00:56:17.706 سریعتر میزنه 00:56:17.708 --> 00:56:19.007 اره فهمیدم 00:56:19.009 --> 00:56:21.777 ولی اینطور که به نظر میرسه اوضاع قلبت خوبه 00:56:31.621 --> 00:56:32.788 دوست دارم 00:56:43.566 --> 00:56:45.601 وقتی برگشتم مدرسه 00:56:45.603 --> 00:56:47.836 همه چیز فرق کرده بود 00:57:02.519 --> 00:57:04.119 و من فهمیدم 00:57:05.755 --> 00:57:07.456 که خودمم تغییر کردم 00:57:11.795 --> 00:57:14.930 ما از اقساط خونمون عقب بودیم 00:57:14.932 --> 00:57:18.767 هر چی بیشتر زمان میبرد تا پول بدیم پولی که باید میدادیم هم بیشتر میشد 00:57:18.769 --> 00:57:21.503 و همینطور هم اوضاع توی رستوران خوب نبود 00:57:23.039 --> 00:57:25.707 من میترسیدم که هیچوقت نتونیم پرداخت کنیم 00:57:40.623 --> 00:57:41.957 هممم 00:57:41.959 --> 00:57:43.725 من تنها نوشیدنی نمیخورم 00:57:47.831 --> 00:57:49.631 میشه یکم ازش به منم بدی؟ 00:57:51.835 --> 00:57:53.502 بله 00:57:56.239 --> 00:57:59.174 بگو کی بسه 00:57:59.176 --> 00:58:01.577 -مممم خوبه -اره بسه 00:58:11.955 --> 00:58:13.522 اوه خدای من 00:58:13.524 --> 00:58:14.957 روز بلندی بود 00:58:14.959 --> 00:58:17.226 هرروز روز بلندیه 00:58:17.228 --> 00:58:19.728 خدی من هنوز هم سخته 00:58:19.730 --> 00:58:22.097 خیلی سخت 00:58:22.099 --> 00:58:23.699 هرروز بدتر از دیروز 00:58:27.136 --> 00:58:29.238 خب حداقل که چراغ هشون روشنه 00:58:32.642 --> 00:58:33.909 -سه -Go fish. 00:58:35.678 --> 00:58:37.112 من شانس وردم 00:58:37.114 --> 00:58:38.947 سربز ندری؟ 00:58:40.584 --> 00:58:41.884 اون ما بستیم 00:58:41.886 --> 00:58:43.986 نه 00:58:43.988 --> 00:58:45.921 وایستا 00:58:45.923 --> 00:58:47.723 نه 00:58:47.725 --> 00:58:50.893 اه ین پسرها گرسنه به نظر میرسند چیزی براشون بیرین تا بخور 00:58:50.895 --> 00:58:53.295 -بشینین تا براتون منو رو بیارم -حواسم هست 00:58:53.297 --> 00:58:55.931 -مطمئنی؟ -هووم 00:58:59.903 --> 00:59:02.070 میدونستی که یه طوفان رعدوبرق دار بزرگ 00:59:02.072 --> 00:59:03.872 الان داره روی سیاره زحا اتفاق میفته؟ 00:59:03.874 --> 00:59:05.741 نه 00:59:05.743 --> 00:59:07.809 و رعد و برق های اونجا صدبرابر بزرگ تر 00:59:07.811 --> 00:59:09.077 بزرگ تر از رعد و برق هایی که روی زمین اتفاق می افتند؟ 00:59:09.079 --> 00:59:11.280 میتونی تصورش کنی؟ 00:59:14.918 --> 00:59:17.753 شما پسرا تصمیم گرفتین که چی میخواهین بخورین؟ 00:59:17.755 --> 00:59:21.290 -بگذار کمکت کنم -خودم انجامش میدم 00:59:21.292 --> 00:59:23.692 -باید بری خونه -مامان من میخواهم کمک کنم 00:59:23.694 --> 00:59:25.193 تو فرد مدرسه داری تکلیف داری 00:59:25.195 --> 00:59:28.163 من تکالیفمو انجم دادم 00:59:28.165 --> 00:59:29.865 دیروقته 00:59:32.902 --> 00:59:34.069 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:34.071 --> 00:59:35.337 چی؟ 00:59:36.873 --> 00:59:38.340 من مست نیستم 00:59:38.342 --> 00:59:39.808 هستی 00:59:42.580 --> 00:59:44.813 میدونی چند نفر از مردم اخر یک روز سخت 00:59:44.815 --> 00:59:47.883 یک لیوان شراب یا ابجو میخورن؟ 00:59:55.325 --> 00:59:59.194 اینقدر غرغرو نباش 00:59:59.196 --> 01:00:00.896 غرغروووو 01:00:00.898 --> 01:00:05.200 -خیلی خجالت اوره -خب پس برو 01:00:24.854 --> 01:00:26.822 من همیشه میدونستم که کی مامانم ترسیده 01:00:26.824 --> 01:00:28.857 چون بیشتر از حد معمول می نوشید 01:00:28.859 --> 01:00:31.159 من نمیتونستم همینطوری ولش کنم 01:00:57.387 --> 01:01:00.722 بی عجیب غریب خوشت میاد؟ 01:01:00.724 --> 01:01:04.359 پس بگیرش 01:01:04.361 --> 01:01:06.194 بگیرش 01:01:06.196 --> 01:01:08.430 خوشت اومد..ها؟ 01:01:14.370 --> 01:01:15.804 مامان 01:01:17.940 --> 01:01:21.376 مارتی 01:01:21.378 --> 01:01:23.011 مامان 01:01:29.186 --> 01:01:32.054 وقتی اینقدر توی بدبختی زندگی میکنی 01:01:32.056 --> 01:01:34.256 زنگ زدن به پلیس دیگه فایده ای نداره 01:01:44.935 --> 01:01:46.168 ها؟ 01:01:46.170 --> 01:01:48.437 بس کنین 01:01:48.439 --> 01:01:50.906 بس کنین 01:01:53.010 --> 01:01:55.744 من وقتی 11سالم بود دیدم که به مامانم تجاوز کردن 01:01:57.147 --> 01:02:00.048 و قسم خوردم که نذارم برای کس دیگه ای اتفاق بیفته 01:02:00.050 --> 01:02:03.285 وحش دوست داری اره؟ 01:02:07.957 --> 01:02:09.091 بس کنین 01:02:11.227 --> 01:02:13.729 ولش کن بره 01:02:19.035 --> 01:02:22.137 لعنت به تو 01:02:23.873 --> 01:02:27.476 بس کنین برو از اینجا برو 01:02:27.478 --> 01:02:30.245 برو از اینجا و دیگه هم برنگرد 01:02:30.247 --> 01:02:32.147 لعنت به تو 01:02:34.450 --> 01:02:37.219 خوبی؟ بهت که اسیب نزدن؟ 01:02:37.221 --> 01:02:40.055 -حالت خوبه روتی؟ -تو که اینجا نبودی 01:02:53.771 --> 01:02:55.504 همه چیز خوبه 01:02:55.506 --> 01:02:58.240 همه چی خوبه 01:03:37.013 --> 01:03:39.314 برای خیلی ارزش داره و بروس 01:03:39.316 --> 01:03:41.917 من بدون کمک تو نمیتونستم انجامش بدم 01:03:41.919 --> 01:03:45.353 پس ممنونم 01:03:45.355 --> 01:03:47.823 بعضی ز شما داستان من رو میدونین 01:03:47.825 --> 01:03:49.257 نه همتون البته 01:03:49.259 --> 01:03:50.826 اوم 01:03:50.828 --> 01:03:55.530 من همسرم رو دوسال پیش از دست دادم 01:03:55.532 --> 01:03:59.401 اون 01:03:59.403 --> 01:04:02.304 بیماری انوریسم داشت 01:04:02.306 --> 01:04:05.440 و بعد فوت کرد 01:04:05.442 --> 01:04:07.275 و 01:04:07.277 --> 01:04:11.346 ،میدونین من خانواده نداشتم که باهاش بتونم صحبت کنم 01:04:11.348 --> 01:04:14.616 ..و برای همون خیلی سخت 01:04:19.956 --> 01:04:22.958 ذاتا من و همسرم باهم تنها بودیم 01:04:27.496 --> 01:04:29.130 ببخشید 01:04:30.399 --> 01:04:32.267 ولی..آه 01:04:35.037 --> 01:04:36.404 متاسفم 01:04:36.406 --> 01:04:38.373 فقط من و همسرم باهم تنها بودیم 01:04:38.375 --> 01:04:40.108 آه 01:04:42.144 --> 01:04:43.612 خب 01:04:43.614 --> 01:04:46.348 شما ها 01:04:46.350 --> 01:04:49.918 بعد از اون قضیه یکجورایی خانواده من شدین 01:04:49.920 --> 01:04:51.286 و..آه 01:04:51.288 --> 01:04:53.054 و وقتی اینجا اومدم 01:04:53.056 --> 01:04:55.156 درست اونجا،روی اون صندلی نشسته بودم 01:04:55.158 --> 01:04:56.491 و..آه 01:04:56.493 --> 01:04:59.327 .خیلی تو خودم بودم 01:04:59.329 --> 01:05:00.629 ..و،آه 01:05:00.631 --> 01:05:03.431 شما به من حس خوبی دادی 01:05:09.605 --> 01:05:12.140 روتی این کولوچه ها خیلی خوبن 01:05:14.010 --> 01:05:15.277 روتی؟ 01:05:20.684 --> 01:05:22.450 روتی 01:05:29.425 --> 01:05:31.159 با من حرف بزن 01:05:34.563 --> 01:05:36.698 چند بار باید بگم که متاسفم؟ 01:05:36.700 --> 01:05:38.366 متاسفم 01:05:44.006 --> 01:05:45.340 روتی 01:05:48.477 --> 01:05:50.445 من دارم خودمو پاک میکنم 01:05:51.981 --> 01:05:53.648 امیدوارم که این رو بفهمی 01:05:55.484 --> 01:05:57.285 روتی 01:06:02.124 --> 01:06:05.360 من فقط میخوهم که اوضاع دوباره خوب بشن 01:06:05.362 --> 01:06:06.995 -خوب؟ -اره 01:06:06.997 --> 01:06:10.198 تو به هرچی دست میزنی خراب میشه 01:06:47.737 --> 01:06:49.437 بیا اینجا 01:07:18.768 --> 01:07:23.038 -براتون بیشتر قهوه بیارم؟ -بله یکمم گرم باشه..ممنونم 01:07:37.453 --> 01:07:42.223 روز ها بلند تر شدند و کار هم اهسته تر جلو میرفت 01:07:42.225 --> 01:07:45.560 و رستوران هم زود تر و زودتر تعطیل میشد 01:08:02.111 --> 01:08:03.611 هی 01:08:03.613 --> 01:08:05.346 هی 01:08:07.083 --> 01:08:07.849 میشه؟ 01:08:07.851 --> 01:08:09.451 اره 01:08:09.453 --> 01:08:11.119 اووه 01:08:15.691 --> 01:08:19.260 میدونستی در مقایسه با جهان هستی 01:08:19.262 --> 01:08:23.264 انسان ها میلیون ها برابر از یک مورچه کوچیک تر هستند؟ 01:08:29.238 --> 01:08:30.672 هوووم 01:08:39.815 --> 01:08:41.483 میدونی کی برای من این اتفاق افتاد؟ 01:08:46.555 --> 01:08:48.423 من به هبیچکس نگفتم 01:08:48.425 --> 01:08:50.825 چون میدونستم که چی قراره بهم بگن 01:08:52.194 --> 01:08:54.295 و من احساس کثیف بودم میکردم 01:08:54.297 --> 01:08:57.599 من نمیخواستم چیزی بخورم 01:08:57.601 --> 01:08:59.834 چیزی قورت بدم 01:08:59.836 --> 01:09:04.672 راه میرفتم و این حس رو داشتم 01:09:04.674 --> 01:09:06.708 .که انگار هیچکس من رو نمیخواهد 01:09:10.379 --> 01:09:12.313 هیچوقت 01:09:12.315 --> 01:09:15.416 و یک جنس خرابم 01:09:15.418 --> 01:09:18.720 میدونی که منظورم چیه؟ ..مثل یک 01:09:22.825 --> 01:09:25.193 من واقعا میترسم 01:09:27.229 --> 01:09:28.496 از چی؟ 01:09:30.599 --> 01:09:33.301 گاهی اوقات خداهم اشتباه میکنه 01:09:35.304 --> 01:09:37.805 فکر میکنی در مورد تو اشتباه کرده؟ 01:09:44.246 --> 01:09:46.915 من از زندگی میترسم 01:09:46.917 --> 01:09:49.450 من حتی خودکشی هم نمیکنم چون از خدا میترسم 01:09:49.452 --> 01:09:52.453 من از..میدونی 01:09:52.455 --> 01:09:54.489 از هر چیزی که منتظرمه 01:09:54.491 --> 01:09:57.425 چه اون بالا چه اون پایین میترسم 01:09:57.427 --> 01:09:59.360 خب تو از ابن ماجرا جون سالم بدر بردی 01:10:00.529 --> 01:10:02.430 از اونها هم میتونی 01:10:02.432 --> 01:10:05.233 تو فقط باید یک نفس عمیق بکشی 01:10:06.802 --> 01:10:09.337 من دلم میخواهد که برم نیویورک 01:10:09.339 --> 01:10:11.573 ولی فکر نمیکنم که بتونم از پسش بربیام 01:10:14.743 --> 01:10:16.744 هممم 01:10:18.414 --> 01:10:19.747 خب 01:10:25.754 --> 01:10:27.388 ..من ازت مبیخواهم که 01:10:27.390 --> 01:10:28.756 لب 01:10:30.693 --> 01:10:32.393 لبخند نزن 01:10:32.395 --> 01:10:34.462 نخند 01:10:34.464 --> 01:10:36.798 نه جدا نخند 01:10:36.800 --> 01:10:38.466 -باشه 01:10:42.238 --> 01:10:44.372 من میخواهم که بلند شی 01:10:44.374 --> 01:10:46.741 بری توی کابین خودت 01:10:46.743 --> 01:10:49.944 و یکی از اون لباس خوشگلا رو تنت کنی 01:10:52.014 --> 01:10:53.414 و خودت باشی 01:10:56.485 --> 01:10:59.854 خدایا به من ارامشی عطا فرما تا بپذیرم 01:10:59.856 --> 01:11:01.823 چیزهایی را که نمیتوانم تغییر دهم 01:11:01.825 --> 01:11:04.792 و شجاعتی که چیزهایی را که میتوانم تغییر دهم 01:11:04.794 --> 01:11:07.428 و اگاهی ای که بتوانم تفاوت این دو را تشخیص دهم 01:11:16.405 --> 01:11:18.039 هی 01:11:19.408 --> 01:11:20.875 -هی -حالت چطوره؟ 01:11:20.877 --> 01:11:22.710 من خوبم شما؟ 01:11:22.712 --> 01:11:24.045 عالی 01:11:25.948 --> 01:11:27.615 چه خبر؟ 01:11:28.917 --> 01:11:30.685 جلسه خوبی بود 01:11:30.687 --> 01:11:31.919 اره 01:11:31.921 --> 01:11:34.689 جلسات خوبین واقعا 01:11:34.691 --> 01:11:36.457 چند وقته داری میای اینجا؟ 01:11:36.459 --> 01:11:40.762 من فقط7ماهه که الکل نمیخورم پس فقط 7 ماه 01:11:42.665 --> 01:11:44.032 زیادم بد نیست 01:11:44.034 --> 01:11:46.634 این یک شروعه تو چی؟ 01:11:46.636 --> 01:11:49.070 -هیجده روز -عالیه 01:11:49.072 --> 01:11:51.506 -من ازین عدد خوشم میاد -عدد عالی ایه 01:11:51.508 --> 01:11:54.742 فردا این عدد تغییر میکنه..ولی خب تبریک میگم 01:11:54.744 --> 01:11:57.045 یک روز داشتم رانندگی میکردم و یک علامت دیدم 01:11:57.047 --> 01:12:00.415 و گاهی اوقات من فکر میکنم که 01:12:00.417 --> 01:12:03.084 هر وقت دارم رانندگی میکنم و چیزی میبینم 01:12:03.086 --> 01:12:06.387 میگم اوه من حتما باید اینکارو بکنم 01:12:06.389 --> 01:12:09.457 میدونی همین من باید این کار رو بکنم .برام مثل یک نشونه است 01:12:09.459 --> 01:12:11.459 و یک علامت واقعی بود 01:12:11.461 --> 01:12:13.795 یک علامت بود یک علامت واقعی 01:12:13.797 --> 01:12:15.997 و بعد من اومدم اینجا 01:12:15.999 --> 01:12:18.499 اره 01:12:18.501 --> 01:12:21.035 من دارم سعی میکنم خوب بشم 01:12:21.037 --> 01:12:24.505 خب پس تو هنوز تازواردی..اره؟ 01:12:24.507 --> 01:12:28.543 اگر یکم قدیمی تر میبودی ازت 01:12:28.545 --> 01:12:30.978 درخواست میکردم که بریم بیرون برای قهوه ای چیزی 01:12:32.348 --> 01:12:33.648 اوه 01:12:36.919 --> 01:12:39.821 من خوشحال میشم که بریم برای یک قهوه 01:12:39.823 --> 01:12:42.123 دوست داری؟ 01:12:42.125 --> 01:12:43.858 -با من؟ -اره 01:12:43.860 --> 01:12:46.961 البته اگر دلت قهوه میخواهد پس میریم قهوه میگیریم 01:12:48.798 --> 01:12:50.865 -اره همین کار رو بکن -باشه 01:12:50.867 --> 01:12:52.400 -3 -7 01:12:52.402 --> 01:12:54.535 -12 -22 01:12:56.105 --> 01:12:57.839 این الکی نیست 01:12:59.041 --> 01:13:01.476 کی همه چیز تغییر میکنه؟ 01:13:02.878 --> 01:13:03.878 نمیدونم 01:13:05.815 --> 01:13:07.415 بیا مال تو 01:13:13.722 --> 01:13:15.957 گفتی اهل ایووا هستی؟ 01:13:15.959 --> 01:13:18.526 اره 01:13:19.962 --> 01:13:22.597 غیر از اینکار دیگه از چی خوشت میاد؟ 01:13:22.599 --> 01:13:24.132 -اوه -100؟ 01:13:24.134 --> 01:13:27.068 -من 100 زدم -هورا 01:13:27.070 --> 01:13:29.003 اره 01:13:29.005 --> 01:13:32.840 تو کارت خوبه چطور اینقدر خوبی؟ 01:13:32.842 --> 01:13:34.742 الافی های جوونی 01:13:37.980 --> 01:13:40.581 تو لبخند قشنگی داری 01:13:42.585 --> 01:13:45.119 میدونی من دوندون اسیای کوچیکت رو میتونم برات درست کنم 01:13:45.121 --> 01:13:46.654 من دندون پزشکم 01:13:49.057 --> 01:13:51.626 خجالت نکش 01:13:51.628 --> 01:13:53.861 مشکلی نیست زیاد دیده نمیشه 01:13:53.863 --> 01:13:54.962 جز در مواقعی ای که میخندی 01:13:58.534 --> 01:14:00.902 خب یک مدتی میشه که نخندیدم 01:14:00.904 --> 01:14:03.037 شاید بتونم این موضوع رو هم حل کنم 01:14:09.611 --> 01:14:11.112 تو دندون پزشک نیستی 01:14:11.114 --> 01:14:13.181 -بهترین در شهر -عمرا 01:14:13.183 --> 01:14:14.449 توی ده تای خوب این شهرم 01:14:14.451 --> 01:14:16.551 -وقعا؟ -اره 01:14:16.553 --> 01:14:18.753 منظورم اینه که به این مرواریدای سفید نگاه کن 01:14:20.556 --> 01:14:22.657 واقعین؟ 01:14:22.659 --> 01:14:23.724 اره 01:14:23.726 --> 01:14:25.226 واو 01:14:25.228 --> 01:14:27.728 بیا من بهت یک معاینه مجانی دندوناتو میدم 01:14:27.730 --> 01:14:29.063 -دهنت رو باز کن -نه 01:14:29.065 --> 01:14:30.832 بجب من میتونم کمکت کنم 01:14:30.834 --> 01:14:33.000 چرا همه از رفتن پیش دندون پزشکی متنفرند؟ 01:14:33.002 --> 01:14:36.037 ما کارمون رو خوب انجام میدیم ..شما ها نباید از 01:14:36.039 --> 01:14:38.105 از دندون ها تمیز و سالم متنفر باشین که 01:14:38.107 --> 01:14:42.076 پایه و اساس یک زندگی خوبه 01:14:42.078 --> 01:14:43.177 بجنب 01:14:44.847 --> 01:14:46.214 بذار ببینم 01:14:46.216 --> 01:14:48.149 اوه 01:14:52.522 --> 01:14:54.155 بذار ببینم 01:14:55.657 --> 01:14:57.925 الان بهت میگم از لحاظ ژنتیکی 01:14:57.927 --> 01:15:00.194 صبر کن تو دندون های خوبی داری 01:15:00.196 --> 01:15:02.096 ولی نیاز به یک عصب کشی 01:15:02.098 --> 01:15:04.632 و جرم گیریه اساسی داری 01:15:04.634 --> 01:15:07.068 هووم 01:15:07.070 --> 01:15:09.136 و احتمالا هم یک دندون جدید 01:15:09.138 --> 01:15:11.506 اخرین باری که رفتی دندون پزشکی کی بود؟ 01:15:11.508 --> 01:15:14.075 وقتی روتی نوزاد بود به نظرم 01:15:15.544 --> 01:15:17.712 مشکلی نیست خودمون روبه راهت میکنیم 01:15:20.782 --> 01:15:22.550 تو مهربونی 01:15:39.234 --> 01:15:43.638 در مورد رکود اقتصادی چیزی خوندم 01:15:43.640 --> 01:15:46.607 و الان داشتم با چشم های خودم میدیدم 01:15:46.609 --> 01:15:50.578 همسایه هامون،پتی،یهو ناپدید شدن 01:16:24.880 --> 01:16:26.581 ما فاتحمون خونده است 01:16:47.903 --> 01:16:49.737 به اون گاراژ ماشین نگاه کن 01:16:49.739 --> 01:16:51.305 -زیبا نیست؟ -زیباست 01:16:51.307 --> 01:16:54.709 مردم اینجا گاراژ نداره خونه هاشون ولی شما دارین 01:17:00.182 --> 01:17:03.084 چرا بعضی مردم از زیر همه چیز در میرن 01:17:03.086 --> 01:17:05.920 ولی بقیه باید از این موضوع رنج ببرن؟ 01:17:05.922 --> 01:17:07.989 همه چی خوب میشه روتی 01:17:07.991 --> 01:17:10.391 این عادلانه نیست 01:17:10.393 --> 01:17:12.960 گاهی اوقات زدگی عادلانه نیست..اما 01:17:12.962 --> 01:17:16.364 ما کارتهاییو میندازیم که میتونیم تغییرشون بدیم 01:17:17.833 --> 01:17:19.200 ما داریم خونمون رو از دست میدیم 01:17:19.202 --> 01:17:21.702 در حالی که اون عوضی های پولدار دارن پول دار تر میشن 01:17:21.704 --> 01:17:24.138 و هیچکار هم نمیتونیم بکنیم 01:17:24.140 --> 01:17:26.207 چرا زندگی اینقدر سخته؟ 01:17:27.776 --> 01:17:30.311 نباید اینطوری باشه اخه من فقط 15 سالمه 01:17:30.313 --> 01:17:33.047 همیشه همه چی خوب میشه روتی 01:17:33.049 --> 01:17:34.715 تو که مطمئن نیستی 01:17:34.717 --> 01:17:36.951 همه چیز تو اطرافمون داره از بین میره 01:17:36.953 --> 01:17:39.320 -همه چیز خوب میشه -همه چیز داره از بین میره 01:17:39.322 --> 01:17:41.055 همه چیز خوب میشه 01:17:41.057 --> 01:17:43.758 -هیچی قرار نیست خوب بشه -چرا هست 01:17:43.760 --> 01:17:45.760 -نه نیست -قراره خوب بشه 01:17:45.762 --> 01:17:48.229 -نه -بشین لطفا 01:17:50.265 --> 01:17:51.799 نه قرار نیست خوب بشه 01:17:51.801 --> 01:17:53.801 قراره خوب بشه 01:18:01.777 --> 01:18:03.878 تو باید اروم بشی 01:18:05.080 --> 01:18:07.982 پاهاتو بذار رو صندلی 01:18:07.984 --> 01:18:10.017 حاضری؟ ووووو 01:18:10.019 --> 01:18:14.355 - وووووو 01:18:14.357 --> 01:18:17.258 ووووووو 01:18:18.794 --> 01:18:20.027 میبینی؟ 01:18:20.029 --> 01:18:21.696 اووه 01:18:21.698 --> 01:18:25.399 من دلم نمیخواهد که بخندم میخواهم گریه کنم 01:18:25.401 --> 01:18:28.436 الان تصور هر چیزی برات سخته 01:18:28.438 --> 01:18:30.905 ولی یک روز برمیگردی عقب و به این روز ها نگاه میکنی 01:18:30.907 --> 01:18:33.340 و میبینی که همه چی خوب میشه 01:18:38.814 --> 01:18:40.247 بیا اینجا 01:18:49.091 --> 01:18:52.159 عزیزم یک چیز جذاب بپوش 01:18:52.161 --> 01:18:54.195 -دارم میبرمت بیرون -چی؟ 01:18:54.197 --> 01:18:56.030 -ها؟ -ها؟ 01:18:56.032 --> 01:18:57.264 چه خبر شده؟ 01:18:57.266 --> 01:18:59.400 میدونی وقتی حالم خوب نبود بهت زنگ زدم 01:18:59.402 --> 01:19:01.435 اوه بیخیال من سرم شلوغ بود 01:19:01.437 --> 01:19:04.171 -شلوغ چی؟ها؟چی؟ -اره 01:19:04.173 --> 01:19:06.240 من دارم خونم رو به خاطر تو از دست میدم 01:19:06.242 --> 01:19:08.209 من حلش میکنم 01:19:08.211 --> 01:19:10.811 چطوری میخواهی حلش کنی ویک؟ها؟ 01:19:10.813 --> 01:19:12.279 چیکار میخواهی بکنی؟ 01:19:12.281 --> 01:19:14.215 -بهم بگو..میخواهم بدونم -بیا اینجا 01:19:14.217 --> 01:19:16.851 -نه کردن من مشکلی رو حل نمیکنه 01:19:16.853 --> 01:19:19.386 چیکار میخواهی بکنی؟ تو به من بدهکاری 01:19:19.388 --> 01:19:20.855 تو خودت اون برگه هارو امضا کردی 01:19:20.857 --> 01:19:23.190 -تو بهم گفتی بکنم -مگه تو 2 سالته؟ 01:19:23.192 --> 01:19:25.259 -تو بهم گفتی -باشه اروم باش 01:19:25.261 --> 01:19:27.261 گوش کن تو خودت مسدول تصمیمات خودتی..خب؟ 01:19:27.263 --> 01:19:30.831 نه تو نمیتونی اینکارو بکنی تو نمیتونی همه چیو اینطوری تغییر بدی 01:19:30.833 --> 01:19:32.266 عادلانه نیست 01:19:32.268 --> 01:19:36.270 -این همون کاریه که ادم هایی مثل تو میکنن -خیلی خب 01:19:36.272 --> 01:19:37.972 گمشو ازینجا بیرون عوضی 01:19:37.974 --> 01:19:39.206 باشه 01:19:39.208 --> 01:19:40.875 -و بر هم نگرد -دیوونه 01:19:51.887 --> 01:19:53.854 -مامان؟ -ها؟ 01:19:56.958 --> 01:19:58.125 هیچی 01:20:13.942 --> 01:20:15.810 نکن 01:20:15.812 --> 01:20:19.480 نکن من باید اینو تمومش کنم 01:20:22.250 --> 01:20:25.085 دوست دارم 01:20:25.087 --> 01:20:26.587 دوست دارم 01:21:44.566 --> 01:21:46.233 چطور بود؟ 01:21:46.235 --> 01:21:48.535 خوب بود من سوپ رو دوست دشتم 01:21:48.537 --> 01:21:50.037 سوپ خوبیه 01:21:50.039 --> 01:21:52.273 -چیز دیگه ای نمیخواین بچه ها؟ -نه ممنون 01:21:52.275 --> 01:21:54.675 من از گوجه خوشم نمیاد ولی سوپش رو دوست دارم 01:22:00.515 --> 01:22:02.616 به ین میگم دوگانگی 01:22:02.618 --> 01:22:04.118 چی؟ 01:22:10.926 --> 01:22:12.426 چطوری هجیش میکنن؟ 01:22:12.428 --> 01:22:15.529 من پرداختش میکنم 01:22:15.531 --> 01:22:18.132 من از کمک کردن بهت خوشم میاد 01:22:18.134 --> 01:22:20.301 من به کمکت احتیاج ندارم 01:22:23.204 --> 01:22:24.505 چیشده؟ 01:22:29.244 --> 01:22:32.046 هی به من نگاه کن 01:22:41.389 --> 01:22:44.692 ما داریم خونمون رو از دست میدیم 01:22:44.694 --> 01:22:46.493 شاید من بتونم کمک کنم 01:22:48.129 --> 01:22:49.530 نه 01:22:51.599 --> 01:22:53.167 هی 01:22:54.569 --> 01:22:57.538 من نمیتونم یک مرد دیگرو تحمل کنم که بهمون میگه میخوهد کمکمون کنه 01:23:00.375 --> 01:23:03.010 بیا اینجا..با من حرف بزن 01:23:04.279 --> 01:23:05.679 من نمیتونم این کارو با روتی بکنم 01:24:17.085 --> 01:24:20.621 ما قراره بریم خونه لی؟ 01:24:25.794 --> 01:24:27.428 نه 01:24:45.280 --> 01:24:46.780 هشتاد و یک روز پیش من 01:24:46.782 --> 01:24:48.749 تصمیم گرفتم که به شما ها زنگ بزنم 01:24:48.751 --> 01:24:52.086 و خوشحال هم هستم که این کارو کردم 01:24:52.088 --> 01:24:53.654 حس اینو دارم که بهم لطف شده 01:24:53.656 --> 01:24:56.090 هشتاد و یک روز 01:24:56.092 --> 01:24:57.491 که من ازادم 01:25:45.140 --> 01:25:46.773 هی خانم ها 01:25:46.775 --> 01:25:48.375 مواظب خودتون باشین 01:25:48.377 --> 01:25:50.344 لی؟ 01:25:59.387 --> 01:26:03.457 ممنونم که اینقدر مهربونی 01:26:03.459 --> 01:26:05.592 -خاهش میکنم -ما توی جهنم بودیم،ولی 01:26:07.896 --> 01:26:09.596 میدونم 01:26:09.598 --> 01:26:12.399 من نمیخواهم که روتی دیگه ناراحت باشه 01:26:12.401 --> 01:26:13.867 میفهمم 01:26:15.670 --> 01:26:17.704 من واقعا بهت اهمیت میدم 01:26:19.641 --> 01:26:21.408 همه چی خوب میشه 01:26:23.645 --> 01:26:26.580 من میخواهم که شما دوتا بیاین خونه من بمونین..خب؟ 01:26:29.484 --> 01:26:31.852 یا میتونیم تمام شب رو اینجا بمونیم 01:27:09.557 --> 01:27:11.558 من هم ز خداحافظی بدم میاد 01:27:13.428 --> 01:27:15.796 اره..گندش بزنن 01:27:20.268 --> 01:27:22.436 همه چی قراره درست بشه روتی 01:27:26.741 --> 01:27:27.975 بریم 01:28:18.894 --> 01:28:20.294 بیا 01:28:24.600 --> 01:28:26.833 -سلام -سلام 01:28:28.503 --> 01:28:31.071 -بذار این جعبرو من بیارم -ممنون 01:28:31.073 --> 01:28:33.874 من اطراف رو بهتون نشون میدم 01:28:33.876 --> 01:28:36.710 سلام روتی از دیدنت خوشحالم 01:28:36.712 --> 01:28:38.945 -سلام -بریم خونتون رو ببینیم 01:28:38.947 --> 01:28:40.681 بیا 01:28:42.817 --> 01:28:44.785 بگذار درو باز کنم 01:28:44.787 --> 01:28:47.621 این خونه در واقع مال ساله 1926 01:28:47.623 --> 01:28:49.923 این فقط چهارچوب اون خونه است 01:28:49.925 --> 01:28:52.793 خب این کلکسیون اهنگ های منه 01:28:52.795 --> 01:28:54.861 همه نوع موزیک داره توش 01:28:54.863 --> 01:28:56.363 اوه من اهنگ دوست دارم 01:28:56.365 --> 01:28:58.365 راحت باش نگاه بنداز 01:28:58.367 --> 01:29:00.634 اینجا اتاق خوابه و سرویس ها 01:29:00.636 --> 01:29:04.338 اینجا هم اشپزخونه 01:29:04.340 --> 01:29:06.973 اینجا حیاط پشتیه 01:29:06.975 --> 01:29:08.975 روتی استخر دارن 01:29:08.977 --> 01:29:10.544 ره 01:29:10.546 --> 01:29:12.379 اره ما که نمیتونیم شنا کنیم 01:29:12.381 --> 01:29:14.381 من طبقه بالا رو هم بهتون نشون میدم 01:29:14.383 --> 01:29:15.882 من بی صبرانه منتظرم تا بپرم توش 01:29:15.884 --> 01:29:18.385 بیشتر این وسایل از پدرومادر بزرگمن 01:29:18.387 --> 01:29:20.354 فکر کنم یک جورایی واضحه 01:29:20.356 --> 01:29:23.123 ...میتونین جای وسایل رو عوض کنین چون من زیاد 01:29:23.125 --> 01:29:26.626 روتی من فکر کردم که اینجا میتونه اتاق تو باشه 01:29:26.628 --> 01:29:28.895 من بیشتر وسایلم رو بردم بیرون 01:29:28.897 --> 01:29:33.033 و میتونی رنگش رو تغییر بدی یا هر کاری که دوست داری 01:29:33.035 --> 01:29:36.036 من میرم بقیه وسایل رو از توی ماشین بیارم 01:29:36.038 --> 01:29:38.705 خونه ی خودتونه 01:29:47.982 --> 01:29:50.917 اوه هی دنبال چیزی میگردی روتی؟ 01:29:50.919 --> 01:29:52.452 نه 01:29:52.454 --> 01:29:55.489 -ببخشید -عیبی نداره 01:29:55.491 --> 01:29:58.759 اره اونها وسایلین که هنوز نبردمشون بیرون 01:29:58.761 --> 01:30:00.827 من یک مشت وسایل قدیمی دارم اون تو 01:30:00.829 --> 01:30:02.929 شما شطرنج بازی میکنین؟ 01:30:02.931 --> 01:30:05.165 اره یکم بازی میکنی؟ 01:30:07.068 --> 01:30:09.770 من شنطرنج رو دوست دارم چون 01:30:09.772 --> 01:30:11.805 تو یاد میگیری که چطور کنار بیای 01:30:11.807 --> 01:30:15.575 تو نمیتونی با صرفا فقط جلو رفتن ببری 01:30:15.577 --> 01:30:17.978 گاهی اوقات باید یک قدم هم عقب بری 01:30:17.980 --> 01:30:20.881 یا حتی چند تا چیز رو هم از دست بدی تا بتونی جلو بری 01:30:20.883 --> 01:30:23.183 فکر میکنم که فقط باید صبور باشی 01:30:23.185 --> 01:30:26.019 میدونی این همون چیزیه که در موردش میگن 01:30:26.021 --> 01:30:28.655 اوکی اولین حرکت مال تو 01:30:35.997 --> 01:30:38.465 هی روتی 01:30:38.467 --> 01:30:39.599 سلام 01:30:39.601 --> 01:30:41.134 صبحونه قهرمان ها؟ 01:30:41.136 --> 01:30:43.470 ممنون 01:30:43.472 --> 01:30:45.539 اسم کتابه مامان 01:30:45.541 --> 01:30:48.475 -اوه -من هر دوش رو دوست دارم 01:30:53.181 --> 01:30:55.816 -صبح بخیر سلام روتی 01:30:55.818 --> 01:30:57.617 هی 01:30:58.986 --> 01:31:00.654 امروز میخواهی چیکار کنی؟ 01:31:02.190 --> 01:31:03.790 کار خاصی انجام نمیدم 01:31:07.094 --> 01:31:08.962 -سلام روتی -سلام روتی 01:31:08.964 --> 01:31:10.497 سلام 01:32:12.560 --> 01:32:14.127 روتی چیشده؟ 01:32:14.129 --> 01:32:17.797 ما تو این خونه داریم چیکار میکنیم؟ من دیگه تحملم تموم شده 01:32:17.799 --> 01:32:19.266 میشه لطفا از اینجا بریم 01:32:19.268 --> 01:32:21.167 و این زندگی مزخرف رو تمومش کنیم؟ 01:32:21.169 --> 01:32:24.971 روتی ما هیچجا نمیریم 01:32:24.973 --> 01:32:27.607 ما دیگه فرار نمیکنیم 01:32:27.609 --> 01:32:29.042 -خدایا -روتی 01:32:29.044 --> 01:32:31.244 من نمیتونم این عشق رویای ای رو که برای خودت 01:32:31.246 --> 01:32:32.979 .ساختی رو باور کنم 01:32:32.981 --> 01:32:35.315 یک مشت الکلی که پاک میشن 01:32:35.317 --> 01:32:37.050 و عاشق میشن 01:32:37.052 --> 01:32:38.552 بسکن روتی 01:32:38.554 --> 01:32:40.554 مامان من دیگه بچه نیستم 01:32:40.556 --> 01:32:43.557 -معلومه که هستی -از من دور شو 01:32:43.559 --> 01:32:45.725 -مامان ولم کن -برو بخواب روتی 01:32:45.727 --> 01:32:47.994 -بس کن -من نمیرم بخوابم 01:32:47.996 --> 01:32:49.563 نه 01:32:49.565 --> 01:32:51.698 لعنت 01:32:53.167 --> 01:32:55.335 روتی 01:32:57.204 --> 01:33:00.240 افرین مامان..یک پایان خوب 01:33:00.242 --> 01:33:02.842 -این چیزیه که تو فکر میکنی؟ -شروع نکن به گریه کردن 01:33:02.844 --> 01:33:04.744 -من گریه نمیکنم -خوبه 01:33:04.746 --> 01:33:06.646 چون من حالم از اون هم بهم میخوره 01:33:06.648 --> 01:33:09.583 اوکی خوشحالم که حالت از همه چی داره بهم میخوره 01:33:09.585 --> 01:33:11.985 خیلی خوشحالم 01:33:11.987 --> 01:33:13.653 تو دوست پسر عوض میکنی 01:33:13.655 --> 01:33:15.121 و حالا چرا لی باید متفاوت باشه؟ 01:33:15.123 --> 01:33:17.591 -چون اون ادم خوبیه -چرا متفاوته؟ 01:33:17.593 --> 01:33:20.026 من عاشقشم روتی و اون هم عاشق ماست 01:33:20.028 --> 01:33:21.661 چون دندونت رو درست کرده؟ 01:33:21.663 --> 01:33:23.296 چون ادم ها بهم احتیاج دارند روتی 01:33:23.298 --> 01:33:26.900 -چون مراقب ماست 01:33:26.902 --> 01:33:29.636 من مواظب تو ام و اون هم مواظب ماست 01:33:29.638 --> 01:33:31.137 ولم کن 01:33:31.139 --> 01:33:33.873 تو نمیتونی بهم بگی چیکار کنم 01:33:33.875 --> 01:33:36.876 -چرا میتونم..من مامانتم -تو مثلذیک مامان رفتار نمیکنی 01:33:36.878 --> 01:33:38.211 -چرا میکنم -نه نمیکنی 01:33:38.213 --> 01:33:40.280 تو نمیدونی من چیکار ها که برات نکردم 01:33:40.282 --> 01:33:41.881 تو در مورد فرزند خوندگی نمیدونی 01:33:41.883 --> 01:33:44.951 چون من مطمئن شدم که این بلا سرت نمیاد 01:33:44.953 --> 01:33:47.220 حالا اگه میخواهی بری..برو 01:33:47.222 --> 01:33:50.757 -میرم -پس برو 01:33:52.760 --> 01:33:54.294 میرم 01:34:27.828 --> 01:34:29.929 اوه خدای من 01:34:29.931 --> 01:34:31.965 ممنونم 01:34:42.377 --> 01:34:45.712 یک،دو،سه 01:34:48.683 --> 01:34:51.785 اون حالش خوبه باید به من تو این قضیه اعتماد کنی 01:34:51.787 --> 01:34:55.188 اون تو سنیه که میخواهد یکم استقلال داشته باشه 01:34:55.190 --> 01:34:56.756 ولی اون تا حالا این کارو نکرده بود 01:34:56.758 --> 01:34:58.692 اون هیچوقت فرار نکرده بود این اخلاق روتی نیست 01:34:58.694 --> 01:35:00.427 درسته ولی ون الان 15 سالشه 01:35:00.429 --> 01:35:02.395 پس کم کم شروع به انجام این کار ها میکنه 01:35:02.397 --> 01:35:04.798 کاملا نرماله تو هم از این کار ها کردی..نه؟ 01:35:04.800 --> 01:35:06.433 منم کردم بیخیال 01:35:06.435 --> 01:35:08.268 این کار بچه هاست 01:35:08.270 --> 01:35:09.936 بهت قول میدم 01:35:09.938 --> 01:35:11.838 بیا اینجا 01:35:11.840 --> 01:35:13.473 بیا اینجا بغلم 01:35:15.876 --> 01:35:16.976 بیا 01:35:38.866 --> 01:35:40.333 چی؟ 01:35:41.802 --> 01:35:42.736 اوم 01:35:42.738 --> 01:35:44.304 اون 01:35:44.306 --> 01:35:46.439 بعد از من اومد تو 01:35:49.310 --> 01:35:51.111 اشغال 01:35:52.446 --> 01:35:53.480 جنده 01:36:37.124 --> 01:36:38.458 اوکی 01:36:49.970 --> 01:36:51.437 ممنون پم 01:36:51.439 --> 01:36:53.239 من میرم یکم قهوه درست کنم 01:36:53.241 --> 01:36:54.507 باشه 01:37:02.550 --> 01:37:03.850 متاسفم 01:37:09.857 --> 01:37:11.191 من همومتاسفم 01:37:17.164 --> 01:37:21.234 گاهی وقات من گند میزنم روتی 01:37:21.236 --> 01:37:23.203 میدونی من سعی میکنم که مادر خوبی باشم 01:37:23.205 --> 01:37:26.005 من همیشه سعیم رو میکردم ولی واقعا نمیدونستم که دارم چیکار میکنم 01:37:26.007 --> 01:37:27.941 ..و وقتی بچه بودی فقط 01:37:27.943 --> 01:37:29.843 خیلی اسون تر بود چون وقتی میفتادی 01:37:29.845 --> 01:37:31.544 .من میدونستم که چیکار کنم 01:37:31.546 --> 01:37:35.515 ..میدونی بوسش میکردم خوب بشه 01:37:37.084 --> 01:37:39.586 و الان من نمیدونم که باید چیکار بکنم 01:37:41.488 --> 01:37:42.956 میدونم 01:37:47.962 --> 01:37:50.129 دوست دارم مامان 01:37:55.135 --> 01:37:56.903 منم دوستددارم روتی 01:38:02.109 --> 01:38:04.544 تو الان یک دختر بالغ شدی 01:38:05.614 --> 01:38:07.080 اره 01:38:12.319 --> 01:38:14.520 من تا حالا نفهمیده بودم 01:38:14.522 --> 01:38:16.089 چیو؟ 01:38:18.559 --> 01:38:21.394 تو همون اندازه که من بهت نیاز دارم بهم نیاز داری. 01:38:25.399 --> 01:38:27.100 روتی 01:38:29.236 --> 01:38:31.471 عزیزم من بیشتر به تو نیاز دارم 01:38:40.648 --> 01:38:42.348 مامان اون گیره منه 01:38:42.350 --> 01:38:43.683 تو خودت بهم دادیش 01:38:43.685 --> 01:38:45.318 کی بهت دادمش؟ 01:38:45.320 --> 01:38:47.287 تو خودت گفتی که دیگه نمیخواهی گیره بزنی 01:38:47.289 --> 01:38:48.988 من بهت ندادمش 01:38:48.990 --> 01:38:50.523 این دامن منه 01:38:50.525 --> 01:38:52.692 اره این مال مهمونی بوده 01:38:52.694 --> 01:38:55.929 این فقط ماله یک شب بود 01:38:55.931 --> 01:38:58.231 موهام توی صورتم ریخته بودن 01:38:58.233 --> 01:39:01.501 من دیدم قبلا هم ازش استفاده کردی ولی چیزی نگفتم 01:39:01.503 --> 01:39:02.568 بیا 01:39:04.338 --> 01:39:06.239 اره میتونی برونی 01:39:06.241 --> 01:39:07.707 اوه خدای من 01:39:08.241 --> 01:42:13.707 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.