WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:39.417 --> 00:02:41.542
 ايميل شما گم شده

00:02:41.667 --> 00:02:43.334
 ديگه اعتبار نداره

00:02:43.459 --> 00:02:45.417
ببخشيد ؟
 متوجه نشدم

00:02:45.542 --> 00:02:47.126
 ايميلي در کار نيست

00:02:49.084 --> 00:02:51.251
. . . يورن بايد تو خونه بمونه

00:02:56.792 --> 00:02:57.792
الويز ؟

00:02:59.209 --> 00:03:01.667
 سهم پرداختي منو بده

00:03:02.959 --> 00:03:04.626
. . . جولي کريمر

00:03:05.167 --> 00:03:06.501
 با هم ميرفتيم مدرسه

00:03:06.626 --> 00:03:08.626
 همديگرو نميشناسيم
 خانم جوان

00:03:09.834 --> 00:03:11.334
 شرمنده

00:04:44.501 --> 00:04:46.751
حس ميکني ميخواد بره ؟

00:04:47.751 --> 00:04:51.084
 ميخواد بره
 نميتونه زياد وايسه

00:04:52.292 --> 00:04:54.917
 بايد يخورده اونجا تنها بمونه

00:04:56.292 --> 00:04:59.584
 داره سردم ميشه عزيزم
ميشه بريم خونت لطفا ؟

00:04:59.709 --> 00:05:00.917
 ترجيح ميدم اينکارو نکنم کاترين

00:05:01.042 --> 00:05:03.751
 هميشه بيرون همديگرو ملاقات ميکنيم
چيزي رو داري قايم ميکني ؟

00:05:03.876 --> 00:05:06.959
منظورت چيه ؟
 منو هيچوقت نميبري خونت

00:05:10.292 --> 00:05:11.292
الو ؟

00:05:11.417 --> 00:05:15.042
 خانم شوش ، نبايد در حين
 بررسي با ما ارتباط برقرار کنيد

00:05:20.126 --> 00:05:22.709
خانم شوش ؟
 اون حاملست

00:05:27.917 --> 00:05:29.709
جانم ؟

00:05:29.834 --> 00:05:31.917
 فرانسوي ه

00:05:34.292 --> 00:05:36.542
! اون حرومي رو بيار پشت تلفن

00:05:36.667 --> 00:05:40.417
 ما با اهدافمون ارتباط برقرار نميکنيم
 فردا برميگرديم پيشتون

00:05:40.542 --> 00:05:43.501
 آدرون و پسر
 بازجويان اختصاصي

00:05:57.209 --> 00:05:58.834
 نخستين پيام جديد

00:05:58.959 --> 00:06:01.792
 جولي کريمر هستم
 از کوره سوزي مردگان

00:06:03.084 --> 00:06:06.417
 مراسم براي جمعه تائيد شده

00:06:07.251 --> 00:06:09.917
 ببخشيد انقدر زود شد

00:06:10.042 --> 00:06:12.292
 موقع بدي بود

00:06:12.417 --> 00:06:16.167
 بايد سر مراسم همديگرو ببينيم
 بعدا با هم حرف ميزنيم

00:06:17.459 --> 00:06:18.917
 من به چيزي که داري
. . . بهش تبديل ميشي کنجکاو شدم

00:06:19.042 --> 00:06:20.834
 پيام پاک شد

00:07:06.001 --> 00:07:08.251
 ميخوام يه چيزي سفارش بدم

00:07:09.584 --> 00:07:11.209
 سلام آقاي آدرون

00:07:12.001 --> 00:07:14.167
 بابت پدرتون خيلي متاسفم

00:07:16.376 --> 00:07:18.459
 يه سهم برنج نيازه

00:07:22.501 --> 00:07:25.584
 تو چين ، وقتي کسي ميميره
 بايد با آتش بازي از

00:07:25.709 --> 00:07:27.626
 از شر ارواح خبيث رها شيم

00:07:28.501 --> 00:07:30.001
 نيازي بهش نيست

00:08:19.459 --> 00:08:21.376
 سلام آقاي کارآگاه

00:08:21.501 --> 00:08:23.209
 شب بخير

00:08:25.084 --> 00:08:28.792
 درسته که
گربه هاي گم شده رو ميگيرين و ديگه پسشون نميدين ؟

00:08:28.917 --> 00:08:29.917
 نه

00:08:40.709 --> 00:08:42.042
 الو

00:08:59.334 --> 00:09:02.292
 شما از پدرتون هم رفتارتون
 دوستانه تره

00:09:27.876 --> 00:09:30.876
 خيلي سردمه
 بهش دست بزن

00:10:42.459 --> 00:10:44.876
جارو برقي داري ؟

00:12:27.167 --> 00:12:28.626
. . . خانم شوش

00:12:28.751 --> 00:12:32.418
 رئيسم الان در دسترس نيست
 ولي به آقاي شوش پيام ميديم

00:12:32.542 --> 00:12:34.834
 راس ساعت 4 عصر

00:12:34.959 --> 00:12:36.792
 باشه ممنون ميشيم

00:15:18.501 --> 00:15:20.042
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:20.167 --> 00:15:23.751
 کيف دوربينمون تو
 اتوبوس دزديده شد

00:15:25.292 --> 00:15:28.792
 همراه با نه تا نوار دي وي

00:15:29.667 --> 00:15:31.250
 چيزاي خيلي محرمانه اي توش بود

00:15:31.376 --> 00:15:34.334
 همينطور کارت شناسايي
 از مجموعه ي بازجويان خصوصي ه سوئيس

00:15:34.459 --> 00:15:36.667
 به نام آدرون جونيور

00:18:00.584 --> 00:18:02.334
بله سلام ؟

00:18:03.209 --> 00:18:05.376
 فکر ميکردم صدات يجور ديگه باشه

00:18:06.417 --> 00:18:08.334
 يه چيزي ديگه بگو

00:18:13.334 --> 00:18:14.709
 خوشم مياد

00:18:14.834 --> 00:18:17.001
 ولي معلومه که
 از حرف زدن خوشت نمياد

00:18:17.126 --> 00:18:19.542
کي هستي ؟
چي ميخواي ؟

00:18:20.584 --> 00:18:23.042
اشکال نداره آدرون صدات بزنم ؟

00:18:23.167 --> 00:18:25.251
 الويز
 خيلي حس ميکنه شخصي ه

00:18:26.501 --> 00:18:29.001
 تو دوربين مارو دزديدي

00:18:29.792 --> 00:18:31.626
 ويديوهاي شمارو تماشا کردم

00:18:32.334 --> 00:18:33.584
 پدر مرحومت

00:18:34.334 --> 00:18:36.751
 آدمايي که جاسوسيشون رو ميکني

00:18:36.876 --> 00:18:40.584
 گربت کيه ، کمبود منيزيم داره

00:18:40.709 --> 00:18:42.584
 که به زودي هم قراره بميره

00:18:42.709 --> 00:18:44.667
 تو از من و رالف هم فيلم گرفتي

00:18:44.792 --> 00:18:46.792
 کسي رو به اسم رالف نميشناسم

00:18:48.209 --> 00:18:49.959
اصلا کسي رو ميشناسي ؟

00:18:51.417 --> 00:18:53.001
ادرون ؟

00:18:54.667 --> 00:18:59.459
 فکر کردم ويديوهايي
 که مخفيانه از اين آدما گرفتي براشون بفرستم

00:19:01.584 --> 00:19:03.626
 ميتوني ازشون عذرخواهي کني

00:19:04.334 --> 00:19:06.417
 همينطور از من
 نه خانم جوان

00:19:06.542 --> 00:19:08.959
 بايد اينجور وسايل
 رو بدي به اداره ي اقلام گم شده

00:19:09.084 --> 00:19:11.042
 وگرنه مجبور ميشيم
 مسئولين ذيربط رو خبر کنيم

00:19:11.167 --> 00:19:14.459
من شمارو
 تو يه بلوزي آبي تصور ميکنم

00:19:14.584 --> 00:19:16.626
 با چشماي غمگين

00:19:17.292 --> 00:19:18.792
 شب خوش

00:20:13.251 --> 00:20:17.709
 به خلوتي که بهت داده شده
 ايمان داشته باش

00:20:17.834 --> 00:20:21.292
 از آينه ها دوري کن
 از سايه ها و نجواها

00:20:30.667 --> 00:20:32.292
 آروم تر از باد باش

00:20:34.292 --> 00:20:36.084
. . . تست ميشه
. . . تست ميشه

00:20:36.876 --> 00:20:38.292
. . . تست ميشه
. . . تست ميشه

00:20:53.167 --> 00:20:54.542
 الو

00:20:55.917 --> 00:20:59.876
 داريم رو يه راه حل عملي کار ميکنيم
 که تمام جناح ها باهاش موافق باشن

00:21:00.001 --> 00:21:01.709
 خيلي خوبه

00:21:02.709 --> 00:21:06.751
 رازهاي مخفي در فرکانس هاي
 فيلتر شده که از طريق تلفن رد ميشن

00:21:06.876 --> 00:21:07.876
چي ؟

00:21:08.001 --> 00:21:10.584
 تلفن همراه
 در سال 1984 اختراع شد

00:21:10.709 --> 00:21:12.751
 توسط يه عصب شناس ژاپني

00:21:12.876 --> 00:21:14.542
 يه راه حل عملي ، خانم جوان

00:21:14.667 --> 00:21:16.459
 براي مرداي خجالتي ه

00:21:18.209 --> 00:21:19.917
گربت چطوره ؟

00:21:20.751 --> 00:21:22.334
بهش منيزيم ميدي ؟

00:21:22.459 --> 00:21:24.709
. . . خوب گوش کن خانم جوان

00:21:25.751 --> 00:21:27.584
 فقط گوش کن

00:21:52.084 --> 00:21:56.001
قطار رو تصور کردي درسته ؟

00:21:57.209 --> 00:21:59.626
 اينکه چطور
 تلفن همراه کار ميکنه

00:22:00.542 --> 00:22:02.417
 يه چهره رو تصور کن

00:22:05.792 --> 00:22:07.751
 نه يه چهره ي واضح

00:22:07.876 --> 00:22:10.501
. . . من قدم بلنده

00:22:10.626 --> 00:22:12.084
 لاغرم

00:22:12.792 --> 00:22:14.709
. . . با پوست سياه

00:22:16.417 --> 00:22:18.751
. . . و پستاني گنده

00:22:18.876 --> 00:22:21.084
 توجه کنيد قطار از خط يک عبور ميکند

00:22:22.376 --> 00:22:23.376
الو ؟

00:22:26.042 --> 00:22:27.334
الو ؟

00:22:33.626 --> 00:22:35.668
 آدرون روباه زرنگ

00:22:35.792 --> 00:22:38.667
 صدامو ميشنوي
 ولي نميدوني من کيم

00:22:40.917 --> 00:22:42.751
 خودتو بنداز زير قطار

00:22:42.876 --> 00:22:44.376
چي گفتي ؟

00:22:44.501 --> 00:22:46.542
 برو خودتو بنداز زير قطار

00:22:48.084 --> 00:22:51.001
 رازهاي مخفي در فرکانس هاي
 فيلتر شده که از طريق تلفن رد ميشن

00:22:57.417 --> 00:23:00.167
 تلفن همراه
 در سال 1984 اختراع شد

00:23:00.292 --> 00:23:02.501
 توسط يه عصب شناس ژاپني

00:23:05.459 --> 00:23:07.209
 توسط يه عصب شناس ژاپني

00:23:12.584 --> 00:23:14.334
. . . با پوست سياه

00:23:17.126 --> 00:23:19.042
. . . با پوست سياه

00:23:37.501 --> 00:23:39.042
 آب جمع کن

00:23:39.167 --> 00:23:40.751
 سيب

00:23:40.876 --> 00:23:42.084
 چار تا آب جو

00:23:42.501 --> 00:23:44.417
. . . مجله باغبوني

00:23:53.042 --> 00:23:54.251
 جوراب شلواري

00:23:56.209 --> 00:23:57.959
 جوراب شلواري زرد

00:24:12.126 --> 00:24:14.334
 مزه ي ملون

00:24:25.292 --> 00:24:27.334
 دوست دارم به يه نوشيدني دعوت کنم

00:24:31.834 --> 00:24:33.334
 باشه

00:24:47.876 --> 00:24:52.834
 اين من نيستم
 اينجا حالمو بهم ميزنه

00:25:30.084 --> 00:25:32.167
 سلام
! وسايل مارو برگردون

00:25:33.084 --> 00:25:35.709
چي ؟
! وسايل مارو برگردون

00:25:36.459 --> 00:25:37.917
ميخواي چيرو برگردونم ؟

00:26:05.209 --> 00:26:06.334
. . . ميو

00:26:07.751 --> 00:26:10.417
! ميو
 برو گمشو من گربه ندارم

00:26:17.042 --> 00:26:18.709
! يالا بنوش

00:26:18.834 --> 00:26:20.209
! بيا بنوش

00:26:20.334 --> 00:26:22.042
 خوک احمق

00:26:22.917 --> 00:26:24.584
! خوک احمق

00:26:27.626 --> 00:26:28.834
 آدرون و پسر

00:26:28.959 --> 00:26:32.376
 لطفا بعد از بوق پيام بذاريد
 ممنون ميشيم

00:26:36.584 --> 00:26:39.584
 اولين بار هميشه دردناکِ

00:26:39.709 --> 00:26:41.501
 ولي فراموش نشدني ه

00:26:51.376 --> 00:26:53.042
. . . راحت ترين راه

00:26:56.459 --> 00:26:58.959
 فشار دادن پيشونيت
 به ديواره

00:27:00.209 --> 00:27:02.167
 بعد مارو تصور کني

00:27:02.292 --> 00:27:05.751
 داريم اونور ديوار همديگرو
 ملاقات ميکنيم

00:27:05.876 --> 00:27:08.834
 مثلا از لاي ديوار
 بري تو جنگل

00:27:12.334 --> 00:27:13.834
 بعد مارو تصور کني

00:27:14.417 --> 00:27:17.167
 داريم اونور ديوار همديگرو
 ملاقات ميکنيم

00:27:18.167 --> 00:27:20.876
 مثلا از لاي ديوار
 بري تو جنگل

00:27:31.376 --> 00:27:33.209
 صداهامون تصويري رو ايجاد کنه

00:27:34.459 --> 00:27:36.876
 کلمات ما
 اونارو به حرکت دربياره

00:27:38.626 --> 00:27:41.834
 تازه تصور يه چيزه
 شنيدن از اون مهم تره

00:27:41.959 --> 00:27:44.709
 رابطي ه بين افکار ما

00:27:46.167 --> 00:27:47.876
. . . حرف از صحبت کردن شد ، تلفن همراه

00:28:12.084 --> 00:28:14.292
 الان تو جنگليم

00:28:17.042 --> 00:28:19.417
هميشه تو جنگل
 ترسناک و وحشت آوره

00:28:21.792 --> 00:28:23.751
. . . درختا ، جنگل

00:28:24.334 --> 00:28:27.334
 باد ميوزه
 از تو کون تو ميوزه

00:28:27.459 --> 00:28:31.001
 تو اصلا تصوري نداري
 خدافظ

00:28:32.501 --> 00:28:34.167
 صبر کن خانم جوان

00:28:34.292 --> 00:28:36.001
 تمرکز نکردم

00:28:45.292 --> 00:28:49.084
 يه نفس عميق بکش

00:28:50.042 --> 00:28:51.376
 سه

00:28:52.042 --> 00:28:54.042
 دو
 يک

00:28:54.167 --> 00:28:57.417
 برگ هارو زير پات حس ميکني

00:29:05.376 --> 00:29:07.042
 بيشتر آرامش ميگيري

00:29:07.167 --> 00:29:09.501
 راح ترين راه اينه که
 درونت حفظش کني

00:29:10.334 --> 00:29:13.167
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:14.959 --> 00:29:18.334
 شيره ي درخت چسبناک و سفته

00:29:19.334 --> 00:29:21.292
! دوربين و نوارا

00:29:23.709 --> 00:29:25.667
 بوي شکمت رو
 تو اتوبوس حس کردم

00:29:25.792 --> 00:29:28.334
 بوي سيب گنديده ميداد

00:29:30.792 --> 00:29:32.584
 چرا خودتو نميندازي زير قطار

00:30:26.417 --> 00:30:27.917
الو ؟

00:30:28.042 --> 00:30:30.001
آقاي آدرون ؟
 سرايدار هستم

00:30:30.751 --> 00:30:33.626
 يه بسته براتون اومده

00:30:33.751 --> 00:30:36.084
 براتون آب جو ميارم

00:30:45.167 --> 00:30:47.376
بايد بيارم يا نه ؟

00:30:48.917 --> 00:30:50.167
 تمام

00:30:52.001 --> 00:30:53.834
 نه ممنون

00:30:56.167 --> 00:30:57.501
 تمام

00:31:00.584 --> 00:31:03.376
 آدرون و کلون

00:32:24.417 --> 00:32:25.709
 خانم شوش حرف ميزنه

00:32:25.834 --> 00:32:28.084
 ميخواستم بابت نوارا تشکر کنم

00:32:29.126 --> 00:32:30.751
 طلاق خيلي وقته ايجاد شده

00:32:31.834 --> 00:32:33.834
 اميدوارم رئيستون حال بهتري داشته باشه

00:32:34.626 --> 00:32:36.709
 خدافظ آقاي آدرون

00:33:25.501 --> 00:33:27.376
 ما گوسفند داريم
 داره مياد پايين

00:33:29.459 --> 00:33:31.417
 از باغ وحش بجه ها دزديده

00:33:32.917 --> 00:33:33.959
 بعدا ميبينمت

00:33:37.959 --> 00:33:40.042
 يه چيزي تو موهاته

00:34:06.959 --> 00:34:09.001
 هارالد
 کارمتد درستکاري بود

00:34:09.126 --> 00:34:12.542
که با خودش
 و کارمندهاش تا ته عمرش صادق بود

00:34:13.751 --> 00:34:16.334
 خدا رحمتش کنه ، آمين

00:34:47.042 --> 00:34:48.917
 نخستين پيام جديد

00:34:49.042 --> 00:34:50.417
 سلام بازم منم

00:34:50.542 --> 00:34:53.292
ميخواستم بابت
 اون تماس تلفني که باعث وحشتت شد عذرخواهي کنم

00:34:54.542 --> 00:34:56.459
 ميخوام يکم فقط حرف بزنم

00:34:58.126 --> 00:35:00.292
 مراقبت گربت باش

00:35:00.417 --> 00:35:02.417
 در برابر ملانکوليا کمک ميکنه

00:35:03.876 --> 00:35:05.209
 خدافظ

00:36:43.959 --> 00:36:45.626
 اگه از من بپرسي

00:36:46.584 --> 00:36:47.792
 فکر کنم دير اومديم

00:36:47.917 --> 00:36:51.084
 يه بطري شراب
 و هفت گرم آرامش بخش

00:36:51.209 --> 00:36:52.417
 تو باغ وحش کار ميکرد

00:36:52.542 --> 00:36:56.292
 معمولا از اين براي
 خوابوندن گوريلا و گربه ها استفاده ميکنن

00:36:57.042 --> 00:36:58.834
سر ايگوانا چي مياره ؟

00:36:58.959 --> 00:37:01.584
 احتمالا بايد باهاش روبرو شم

00:37:12.376 --> 00:37:14.168
جارو برقي داري ؟

00:37:42.417 --> 00:37:44.000
گربه ؟

00:37:44.126 --> 00:37:45.876
 به به

00:37:47.667 --> 00:37:49.126
! بخور بخور

00:37:51.251 --> 00:37:52.709
. . . مونش

00:38:12.876 --> 00:38:14.334
. . . ببخشيد

00:38:15.834 --> 00:38:17.876
آقاي آدرون چي شده ؟

00:38:18.834 --> 00:38:22.709
 ميخواستم بپرسم
 سر ايگوانا چي مياره

00:38:22.834 --> 00:38:25.834
 هموني که خانم
 اتاق 146 داره

00:38:25.959 --> 00:38:28.542
 پايينه ، تو زير زمين

00:38:28.667 --> 00:38:30.876
 ارتش آزادي بخش
 اينو نميخواد

00:38:31.001 --> 00:38:32.251
ميشه نگهش داري ؟

00:38:33.834 --> 00:38:37.001
 کسي نبايد بهش دست بزنه
 باهاش ارتباط برقرار کنه هيچي

00:38:39.376 --> 00:38:40.917
چرا اينو ميخواي ؟

00:38:43.001 --> 00:38:44.584
ميخواي بهش غذا بدي ؟

00:38:45.459 --> 00:38:47.042
 ميتوني اينکارو بکني

00:38:48.501 --> 00:38:51.042
 ميتوني به لطف بزرگ بهم بکني

00:38:51.167 --> 00:38:54.000
 من يه دقيقه ديگه ميارمش بالا
. . . با غذا و آب پاش

00:38:54.126 --> 00:38:57.376
 نه ، داري اشتباه ميکني

00:39:12.834 --> 00:39:15.584
 لطفا بعد از صداي بوق
 پيام خودتون رو بزاريد

00:39:15.709 --> 00:39:20.001
 اگه کسي ميشنوه
 آدرون هستم اتاق شماره ي 149

00:39:22.959 --> 00:39:27.376
 ميخواستم بهتون خبر بدم که
. . . خزنده  تحت مراقبت ماست

00:39:29.126 --> 00:39:30.417
 واسه يکي دور روز

00:41:01.417 --> 00:41:04.626
 نيازي نيست
 يه مخروط رو تصور کني

00:41:11.126 --> 00:41:12.709
 خزه

00:41:15.334 --> 00:41:17.126
بوي خزه ميده نه ؟

00:41:17.709 --> 00:41:20.126
 بيشتر آروم ميشي

00:41:20.251 --> 00:41:22.501
 راحت تر ميشه
 اگه داخل نگهش داري

00:41:32.417 --> 00:41:35.001
 چرا خودتو نميندازي زير قطار

00:41:42.126 --> 00:41:44.417
 لطفا بعد از صداي بوق
. . . پيام خودتون

00:42:28.001 --> 00:42:30.959
 ممنون براي غذا و آب دادن

00:42:31.917 --> 00:42:34.917
 ممنون براي غذا و آب دادن

00:42:36.834 --> 00:42:39.334
زنده اي ؟
کجايي ؟

00:42:47.542 --> 00:42:50.626
 تو مرده شور خونه
 منتظر تابوت

00:43:03.542 --> 00:43:06.876
 تو مرده شور خونه
 منتظر تابوت

00:43:46.167 --> 00:43:48.376
 پشت صنوبر بزرگ

00:43:48.501 --> 00:43:50.584
 وايسادم

00:43:57.376 --> 00:44:00.709
 اين تلفن همراه
 شوخي بدي بود

00:44:05.834 --> 00:44:08.417
 بگرد دنبال يکي ديگه
. . . ولي ميخواستم بگم

00:44:08.542 --> 00:44:10.126
 متاسفم

00:44:10.251 --> 00:44:12.334
. . . حال گربه

00:44:14.626 --> 00:44:16.001
 بهتره

00:44:20.501 --> 00:44:22.792
حس ميکني ميخواد بره ؟

00:44:22.917 --> 00:44:24.292
ميخواد بره

00:44:24.417 --> 00:44:26.334
بايد يخورده اونجا تنها بمونه

00:44:27.167 --> 00:44:29.876
داره سردم ميشه عزيزم
ميشه بريم خونت لطفا ؟

00:44:30.001 --> 00:44:31.709
ترجيح ميدم اينکارو نکنم کاترين

00:44:31.834 --> 00:44:34.376
هميشه بيرون همديگرو ملاقات ميکنيم
چيزي رو داري قايم ميکني ؟

00:44:34.501 --> 00:44:36.584
منظورت چيه ؟

00:44:36.709 --> 00:44:38.917
منو هيچوقت نميبري خونت

00:44:43.667 --> 00:44:45.376
منظورت چيه ؟

00:44:45.501 --> 00:44:47.417
منو هيچوقت نميبري خونت

00:46:34.417 --> 00:46:36.876
. . . فکر کردم

00:46:37.001 --> 00:46:39.584
. . . نميخواي بري جنگل

00:46:40.417 --> 00:46:45.126
. . . فکر کردم
 ميتونيم اينجا دعوتت کنيم

00:46:45.251 --> 00:46:47.001
 به سلامتي آدرون

00:46:47.126 --> 00:46:49.584
 آپارتمان 149

00:46:50.834 --> 00:46:54.001
 اگه سرايدار ميخواست
 به گياهاي من آب بده ترجيحش ميدادم

00:46:59.876 --> 00:47:03.293
 اگه چشماتو ببندي
 راحت تر ميشه

00:47:03.417 --> 00:47:06.125
 سه دو
 يک

00:47:06.251 --> 00:47:07.792
! بريم

00:47:07.917 --> 00:47:09.876
 وقتي از در وارد شدي

00:47:10.667 --> 00:47:13.417
 بعد از 7 تا پله

00:47:13.542 --> 00:47:15.126
 ميرسي به اتاق نشيمن

00:47:16.042 --> 00:47:20.376
 آپارتمان حدودا
 سه برابر اندازه ي توئه

00:47:21.167 --> 00:47:24.501
 پرده هاي قهوه اي ه

00:47:25.626 --> 00:47:28.751
 با بطري سبز
 روي مبل هماهنگِ

00:47:31.334 --> 00:47:32.626
. . . و

00:47:33.876 --> 00:47:35.626
. . . بوي

00:47:37.709 --> 00:47:39.542
 گريل ميدن

00:47:41.584 --> 00:47:44.001
 هميشه
 شب سال نو همينو ميخوريم

00:47:44.751 --> 00:47:46.667
 پنج تا پله بيا عقب

00:47:46.792 --> 00:47:49.126
 ميشيني روي مبل

00:47:49.251 --> 00:47:51.042
 سه تا جا داره

00:48:02.459 --> 00:48:04.209
 به نظر مياد يکي داره روي برف راه ميره

00:48:16.959 --> 00:48:20.376
 قبلا رفتيم به پارتي سال نوي
 مجموعه ي کارآگاه

00:48:20.501 --> 00:48:22.084
 هميشه هم پاي قرعه کشي در ميون بود

00:48:22.209 --> 00:48:25.584
 سال 1989
 جايزه ي اصلي يخچال بود

00:48:26.459 --> 00:48:29.959
 آخرين باري بود که رفتيم

00:48:34.376 --> 00:48:35.376
چرا ؟

00:48:40.376 --> 00:48:43.876
 سه دو يک

00:48:46.417 --> 00:48:47.917
الو ؟

00:48:49.584 --> 00:48:52.876
 حين يه توافق
 يه حادثه اي پيش اومد

00:48:54.251 --> 00:48:57.126
 بعدش ، پشتمون حرف ميزدن

00:48:57.251 --> 00:49:00.292
بعضي ها فکر ميکردن
 ما بايد جدا بشيم

00:49:00.417 --> 00:49:02.084
چرا نشدين ؟

00:49:05.834 --> 00:49:08.626
 نونوا نون ميپزه
 ماهي گير ماهي ميگيره

00:49:08.751 --> 00:49:10.251
 بازرس بازجويي ميکنه

00:49:11.042 --> 00:49:13.834
 ولي بعضي از بازجوها هم هستن که
 گربه ميدزدن

00:49:17.709 --> 00:49:19.292
گوسفند چي ؟

00:49:20.501 --> 00:49:22.042
چي براشون خوبه ؟

00:49:25.626 --> 00:49:27.126
تور تموم شد ؟

00:49:27.251 --> 00:49:30.168
 يا ميخواي
منو به جارو برقيت معرفي کني ؟

00:49:34.417 --> 00:49:38.292
 حداقل 5 هزار ساعت فيلمه

00:49:38.876 --> 00:49:40.792
 قطعا يخورده حالتو بهم ميزنه

00:49:40.917 --> 00:49:42.376
نه ؟

00:49:43.334 --> 00:49:46.917
 ميشه بپرسم تو چه مجموعه اي
ميموني ؟

00:49:56.042 --> 00:49:59.584
 گروه پياده روي 5
. . . بشمر

00:50:00.584 --> 00:50:02.167
. . . يک

00:50:03.001 --> 00:50:06.501
 گروه پياده روي 5
. . . بشمر

00:50:07.501 --> 00:50:08.917
 يک

00:50:14.209 --> 00:50:15.501
 دو

00:50:38.626 --> 00:50:40.084
 سلام

00:51:07.292 --> 00:51:08.417
 سلام

00:51:18.584 --> 00:51:21.167
 بايد قبول کنم
 اندونيت خيلي با کلاسه

00:51:21.292 --> 00:51:23.334
 ولي بايد همين الان بخورم

00:51:44.417 --> 00:51:47.334
 تو تابوت خيلي خوبه
 شب بخير

00:53:22.167 --> 00:53:24.376
 همه چيز مارو تکون ميده

00:53:26.126 --> 00:53:28.167
 چيزايي که تو سرمونه

00:53:32.376 --> 00:53:34.334
 درون خودمونه

00:53:37.001 --> 00:53:39.042
 اينه چيزي ه که به حساب مياد

00:54:17.834 --> 00:54:19.334
 ورا

00:54:31.459 --> 00:54:33.251
 آدورن

00:54:33.376 --> 00:54:35.542
 الويز ادرون

00:54:43.459 --> 00:54:45.459
شير نداري ؟

00:54:50.251 --> 00:54:52.292
 توش منيزيم داره

00:54:52.417 --> 00:54:54.292
 داروي گربه منو سر حال مياره

00:55:07.959 --> 00:55:09.876
از کجا اين نوارو ميشناسي ؟

00:55:10.001 --> 00:55:11.626
پدرت سر پيانو

00:55:11.751 --> 00:55:13.584
 تمام ويديوهاش رو نگاه کردم

00:55:13.709 --> 00:55:15.709
 اوني که سر پيانوئه
 ويديوي محبوب منه

00:55:55.292 --> 00:55:56.626
چي شده ؟

00:55:56.751 --> 00:55:59.584
 خوشش نمياد
 وقتي ميشينم پاي پيانو

00:56:00.626 --> 00:56:01.834
! پس بزار سر پا بزنيم

00:56:09.667 --> 00:56:11.042
! يالا

00:56:11.917 --> 00:56:13.292
! ساکت

00:56:14.542 --> 00:56:15.917
! ميخوام بخوابم

00:56:16.042 --> 00:56:20.542
چرا ياد نميگيري پيانو بزني ؟

00:56:33.834 --> 00:56:34.959
 اونو دعوت کردم

00:56:41.501 --> 00:56:43.334
چي ؟

00:56:44.167 --> 00:56:45.501
 چند لحظه ديگه کنار شماييم

00:56:48.209 --> 00:56:52.376
 نبايد ديگه استراحت کني
 خيلي شنگول شدي

00:56:52.501 --> 00:56:56.334
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:56:57.167 --> 00:57:00.042
 ميخواستم اين گه دوني رو
 بهش زندگي بدم

00:57:00.167 --> 00:57:03.251
 تا تو گرد و غبار کثيف خودت
 خفه نشي

00:57:03.959 --> 00:57:05.292
! نوش

00:57:06.417 --> 00:57:09.209
ميتونن يه مدت کوتاهي بمونن
 اگه درست رفتار کنن

00:57:09.334 --> 00:57:10.542
 يه استثنايي قائل ميشم

00:57:53.792 --> 00:57:56.334
 سياه ، سفيد
 سفيد ، سياه

01:00:13.126 --> 01:00:15.167
 ورا من گم شدم

01:00:15.292 --> 01:00:17.167
 برو پيش رادياتور

01:00:20.292 --> 01:00:22.209
حالا چي ؟
 پاهاتو باز کن

01:00:22.334 --> 01:00:24.292
 و دست بزن به رادياتور

01:01:39.417 --> 01:01:40.875
حالا چي ؟

01:01:57.334 --> 01:01:59.209
! سئوالي نميمونه

01:02:09.834 --> 01:02:11.001
 سلام به همه

01:02:12.334 --> 01:02:14.501
 به گه دوني من خوش اومديد

01:02:22.917 --> 01:02:27.167
 من بعضي از شما
 از روي ظاهر ميشناسم

01:02:45.459 --> 01:02:49.292
 فيلم ميگيرم که چطور ميخورين
. . . چطور ميخوابين ، چطور بيدار ميشين

01:02:52.334 --> 01:02:54.167
 چطور اسپاگتي درست ميکنين

01:02:54.292 --> 01:02:56.417
 بوس ميکنين ، ميخونين
 عشق بازي ميکنين

01:02:56.542 --> 01:02:59.167
 سوار اتوبوس ميشين
 ازدواج ميکنين

01:02:59.292 --> 01:03:01.042
 کارم همينه

01:03:03.792 --> 01:03:07.667
 تو خونه ميشينم
 باهار نگاهشون ميکنم

01:03:10.292 --> 01:03:12.084
 تفريحمه

01:03:27.501 --> 01:03:29.584
. . . مثل يه پارتي بزرگ

01:03:30.376 --> 01:03:32.292
 که بيرون داره برگزار ميشه

01:03:32.417 --> 01:03:34.376
 ولي بهش دعوت نشدين

01:03:41.834 --> 01:03:43.834
منظورت چيه ؟

01:03:49.001 --> 01:03:50.542
 مهم نيست

01:03:52.626 --> 01:03:54.876
 امروز يه پارتي ويژست

01:03:55.001 --> 01:03:57.334
 ما هم دعوت شديم
 تا جايي که ميدونم

01:04:00.542 --> 01:04:03.959
! سن رقص هم بازه

01:05:34.459 --> 01:05:36.001
ميخواي بري ؟

01:05:38.792 --> 01:05:40.459
 تا اينجا بخورم

01:05:43.959 --> 01:05:45.834
 دو تا لطفا

01:05:52.667 --> 01:05:55.709
 به به ، چيني ها

01:05:55.834 --> 01:05:59.251
! واقعا آشپزهاي ماهري هستن

01:06:05.376 --> 01:06:08.417
 رقص ديروز لي
 خيلي با دقت بود

01:06:16.001 --> 01:06:18.917
مردم ميدونن چي شده ؟

01:06:30.292 --> 01:06:31.876
! بس کن

01:06:38.001 --> 01:06:39.834
سر من چي اومده ؟

01:06:45.667 --> 01:06:48.709
مردم ميدونن سر من چي اومده ؟

01:06:48.834 --> 01:06:51.459
 فقط حرف ميزنن
 کسل کنندن

01:06:52.626 --> 01:06:54.376
اين اذيتت ميکنه ؟

01:07:00.167 --> 01:07:03.626
 برام مهم نيست
 همسايه ها در مورد من چه فکري ميکنن

01:07:03.751 --> 01:07:05.292
 سلام آقاي کارآگاه

01:07:08.959 --> 01:07:11.167
 اون شکاف بين
 دندونت رو دوست دارم

01:07:11.959 --> 01:07:15.001
 درسته که از وقتي پدرت مرده

01:07:15.126 --> 01:07:16.501
مرتبا به يه خط سکسي حرف ميزني ؟

01:07:17.834 --> 01:07:21.084
چي ؟
 من لاي دندونم شکاف ندارم

01:07:22.876 --> 01:07:26.001
 وقتي امبولانس رسيد
 تو فقط منو ديدي

01:07:26.542 --> 01:07:29.667
منم اصلا نخنديدم درسته ؟
. . . آقاي کارآگاه

01:07:34.876 --> 01:07:36.334
کسلي ؟

01:07:45.584 --> 01:07:47.542
 گروه پياده روي 5

01:07:47.667 --> 01:07:49.417
. . . بشمر

01:08:00.167 --> 01:08:04.751
 فکر ميکردم ميتونيم
 بريم باغ وحش بزرگ

01:08:04.876 --> 01:08:06.542
 همونجا که کار ميکردي

01:08:06.667 --> 01:08:08.501
 بايد خودت بري

01:08:08.626 --> 01:08:09.834
چطوري ؟

01:08:09.959 --> 01:08:11.459
 من ديگه نميخوام برم اونجا

01:08:23.626 --> 01:08:25.334
 دوستداران حيوان عزيز

01:08:25.459 --> 01:08:28.542
 به تور صدايي ما
 از باغ وحش خوش اومديد

01:08:33.251 --> 01:08:35.126
 دومين گونه ي بزرگ
. . . با پوسته ي روشن

01:08:35.959 --> 01:08:37.501
ميتوني ببينيش ؟

01:08:39.001 --> 01:08:40.709
 بله

01:08:40.834 --> 01:08:42.417
 اون نيگريتاست

01:08:42.542 --> 01:08:44.042
 هفتاد و پنج سالشه

01:08:44.917 --> 01:08:47.209
 بيست ساله که مجرده

01:08:47.334 --> 01:08:49.042
 تنها تو قفس زندگي ميکنه

01:08:51.209 --> 01:08:52.792
 تصورشو بکن

01:08:52.917 --> 01:08:54.667
 . . . بيست سال

01:08:56.751 --> 01:08:58.042
 تو غار تنهايي خودش

01:08:59.334 --> 01:09:01.001
 ولي دووم اورده

01:09:01.667 --> 01:09:03.126
 بدون هيچ شکايتي

01:09:04.251 --> 01:09:05.751
 بدون داروي افسردگي ، هيچي

01:09:08.792 --> 01:09:10.667
 تا اينکه جامبو پيداش ميشه

01:09:21.001 --> 01:09:23.209
 نبايد از دستش بدي

01:09:24.042 --> 01:09:26.459
 ميتوني علامت هاي
رو پوستش رو ببيني ؟

01:09:26.584 --> 01:09:27.917
 بله

01:09:28.626 --> 01:09:30.667
 هميشه همينطوره

01:09:30.792 --> 01:09:34.251
 زن زيره
 و جامبو خيلي خيلي سنگينه

01:09:35.792 --> 01:09:38.542
 به نظر مياد شادن
 آره

01:09:49.126 --> 01:09:50.709
چي شده ؟

01:09:51.876 --> 01:09:53.376
 هيچي

01:10:27.667 --> 01:10:30.084
 هموني که لکه ي سفيد روي
. . . پوزش داره

01:10:36.459 --> 01:10:37.834
 فرحِ

01:10:40.667 --> 01:10:42.834
هنوز فکر ميکنن
. . . فرح تو اقيانوس اطلس باشه

01:10:43.959 --> 01:10:46.459
 هميشه تو شيشه شنا ميکنه

01:10:48.042 --> 01:10:50.959
 هر بار يادش ميره

01:10:51.084 --> 01:10:53.042
. . . بازم شنا ميکنه برميگرده

01:10:54.501 --> 01:10:57.209
 سعي ميکنه به ياد بياره

01:10:58.459 --> 01:11:00.501
 تو ديگه تو اقيانوس اطلس نيستي
 فرح

01:11:00.626 --> 01:11:02.251
 تو ديگه تو اقيانوس اطلس نيستي
 فرح

01:11:02.376 --> 01:11:04.459
 تو ديگه تو اقيانوس اطلس نيستي

01:11:04.584 --> 01:11:06.917
. . . ديگه نيستي ديگه نيستي

01:11:10.001 --> 01:11:11.376
! بنگ

01:11:16.376 --> 01:11:18.584
 خوشبختانه ، خيلي فراموش کاره

01:11:24.334 --> 01:11:26.501
 من خرابش کردم

01:11:30.167 --> 01:11:32.501
منظورت چيه ؟

01:11:32.626 --> 01:11:34.501
 خيلي داره شخصي ميشه برات

01:11:35.376 --> 01:11:36.876
 وقتي پيانو بزنم
 بيشتر خوشت مياد

01:11:37.834 --> 01:11:39.334
ورا ؟

01:11:48.417 --> 01:11:49.709
ورا ؟

01:11:51.542 --> 01:11:52.792
 ورا

01:11:53.501 --> 01:11:55.334
. . . ورا حالا
چي ؟

01:11:56.042 --> 01:11:57.584
چت شده ورا ؟

01:11:57.709 --> 01:11:59.751
 بهترين سئوالي ه که تا حالا پرسيدي

01:12:01.501 --> 01:12:03.834
 ولي جوابش رو نميشه
 از طريق تلفن داد

01:12:04.959 --> 01:12:06.709
 من قطع ميکنم ديگه

01:12:40.959 --> 01:12:43.709
ورا ؟
 اين اخرين تماس تلفني ماست

01:12:43.834 --> 01:12:45.459
 ازش لذت ببر

01:12:45.584 --> 01:12:47.334
 دارم برميگردم

01:12:48.042 --> 01:12:49.667
چيزي از من شنيدي ؟

01:12:49.792 --> 01:12:51.501
برگردي کجا ؟

01:12:52.417 --> 01:12:53.667
! پيش تو

01:12:55.126 --> 01:12:56.876
 نه پيش من نه

01:12:57.001 --> 01:12:58.542
 بايد بري پيش اون

01:12:58.667 --> 01:13:00.292
 نميدونم اون کيه

01:13:01.292 --> 01:13:03.084
 صداي مثل منه
 يه شکاف هم بين دندونشه

01:13:03.209 --> 01:13:04.376
 همينو ازش ميدونم

01:13:04.501 --> 01:13:07.626
 صدامون يه تصوري رو ايجاد ميکنه

01:13:07.751 --> 01:13:10.292
 کلماتمون اونو به صدا درمياره

01:13:11.084 --> 01:13:13.334
. . . هر چي تصور کنيم ورا

01:13:13.459 --> 01:13:15.501
 چيزي که ميمونه
 ذات وجودشه

01:13:17.042 --> 01:13:19.001
 نه الويز
 همينو گفتي

01:13:21.042 --> 01:13:23.584
اين ذات لعنتي چي هست آدرون ؟

01:13:24.459 --> 01:13:27.709
 دقيقا ميدونم
 اون زمان چه حسي داشتي

01:13:28.792 --> 01:13:29.834
کي ؟

01:13:30.334 --> 01:13:31.876
. . . وقتي

01:13:36.126 --> 01:13:38.376
 وقتي ميخواستي خودتو بکشي

01:13:39.876 --> 01:13:41.917
 نه الويز
 نميتوني

01:13:43.126 --> 01:13:44.709
ميدوني چرا ؟

01:13:44.834 --> 01:13:47.667
 چون زندگي اي نداري که بخواي
 از خودت بگيري

01:15:30.542 --> 01:15:31.959
الويز ؟

01:15:36.084 --> 01:15:37.584
الو ؟

01:16:15.584 --> 01:16:17.501
 مهمون داريم
 ممنونيم

01:16:49.001 --> 01:16:50.459
ميدوني چيه ؟

01:16:53.542 --> 01:16:57.251
 اون پارتي بيروني
. . . جايي ه که من بهش دعوت نشدم

01:17:00.667 --> 01:17:02.876
 نميخوام دعوت بشم

01:17:03.459 --> 01:17:05.292
 ارزشش رو نداره

01:17:06.876 --> 01:17:09.417
 خيلي وقته دارم بررسيش ميکنم

01:17:11.709 --> 01:17:13.751
 هر پارتي اي بايد
 يه جايي تموم بشه

01:17:13.876 --> 01:17:15.667
. . . پشت سر گذاشته بشه

01:17:15.792 --> 01:17:17.834
 و آدماي تنها

01:17:17.959 --> 01:17:19.751
 کسايي هستن که
 به پارتي بعدي ميرن

01:17:19.876 --> 01:17:21.834
 و بعدي

01:17:24.459 --> 01:17:26.876
 هر بار يخورده تنهاتر ميشن

01:17:30.459 --> 01:17:32.376
 ترجيح ميدم همينجا بمونم

01:18:14.334 --> 01:18:17.417
 ديگه نيازي به تخت نداريم
 اونم نداره

01:18:20.376 --> 01:18:21.709
. . . بله

01:18:21.834 --> 01:18:23.959
 اون هميشه ميگفت
C'est la vie

01:18:24.084 --> 01:18:26.167
 همه چي هنوز کار ميکنه

01:18:27.376 --> 01:18:29.126
 کاملا کارکرد داره

01:18:30.042 --> 01:18:31.251
 بله

01:18:32.167 --> 01:18:34.751
 روز تو هم خوش

01:19:35.751 --> 01:19:36.876
الو ؟

01:19:37.001 --> 01:19:38.834
. . . بايد بريم يه قدمي بزنيم

01:19:39.917 --> 01:19:41.501
 ولي بدون تلفن

01:19:46.209 --> 01:19:47.709
 نميخواي

01:19:50.417 --> 01:19:52.209
منظورت چيه ؟

01:19:52.334 --> 01:19:53.459
 نميخواي منو ببيني

01:20:02.542 --> 01:20:04.376
 ولي دارم ميبينمت

01:20:14.126 --> 01:20:15.584
الويز ؟

01:20:45.459 --> 01:20:46.792
الويز اونجايي ؟

01:21:01.584 --> 01:21:04.126
 الويز ، ميدونم اونجايي

01:21:24.917 --> 01:21:26.292
ورا ؟

01:21:31.876 --> 01:21:33.376
الويز ؟

01:21:35.667 --> 01:21:37.167
ورا ؟
 بايد برگردم به کلينيک

01:21:42.126 --> 01:21:43.709
 دارم ميرم

01:21:47.042 --> 01:21:48.459
ورا ؟

01:22:24.626 --> 01:22:26.042
ورا ؟

01:22:26.167 --> 01:22:27.167
ورا ؟

01:22:28.042 --> 01:22:29.501
ورا ؟

01:22:45.667 --> 01:22:48.417
 لطفا بعد از صداي بوق پيغام بزاريد

01:22:56.084 --> 01:22:58.959
 زشته
 بايد يه پيامي بزاري

01:23:06.501 --> 01:23:08.751
 هر پارتي اي بايد
 يه جايي تموم بشه

01:23:09.709 --> 01:23:12.501
. . . پشت سر گذاشته بشه
 و آدماي تنها

01:23:13.209 --> 01:23:14.626
 آدماي تنها

01:23:54.334 --> 01:23:55.751
 متاسفم

01:26:13.542 --> 01:26:15.459
 شب خوش مرد جوان

01:26:22.667 --> 01:26:25.001
اتاق 402 کجاست ؟

01:26:41.459 --> 01:26:42.959
 صبح بخير

01:26:43.459 --> 01:29:42.959
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.