WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.259 --> 00:00:28.128 .این ایده خودم بود 00:00:29.295 --> 00:00:31.431 .ایده احمقانه خودم 00:00:35.468 --> 00:00:39.238 ،و اگه دنبال کسی هستید که اونو سرزنش کنید 00:00:39.271 --> 00:00:40.472 .منو سرزنش کنید 00:00:42.475 --> 00:00:45.578 ،قضیه اینه که ، من یه نقشه داشتم 00:00:46.845 --> 00:00:49.381 .کاملاً برنامه ریزی شده بود 00:00:49.414 --> 00:00:51.150 .با همه جزییات 00:00:52.851 --> 00:00:55.087 .قرار نبود کسی صدمه ببینه 00:00:56.689 --> 00:00:59.125 ،قرار بود تمام این آخر هفته 00:00:59.158 --> 00:01:01.728 .کار به خوبی انجام بشه 00:01:05.197 --> 00:01:07.600 ،ولی همونطور که اون مرد گفت 00:01:08.834 --> 00:01:12.638 .همه یه نقشه دارن 00:01:12.671 --> 00:01:14.374 .تا اینکه یهویی کار خراب میشه 00:01:21.579 --> 00:01:23.316 پیداش کردی؟ - .یکم مشکل داریم - 00:01:23.349 --> 00:01:25.183 .بسپرش به من- اونا چیکار کردن؟ - 00:01:25.216 --> 00:01:26.852 .محدودیت های جدید برای مهاجرت 00:01:26.885 --> 00:01:28.286 ، به نظر میرسه، اونا باید در مورد 00:01:28.319 --> 00:01:29.354 ،تعداد افرادی که اجازه میدن 00:01:29.388 --> 00:01:30.856 .وارد کشور بشن، محتاط باشن 00:01:30.890 --> 00:01:32.031 .همیشه یه خطر همراه اون دوتا هست 00:01:32.032 --> 00:01:32.792 .آره، من اسم تورو رد کردم 00:01:32.825 --> 00:01:34.694 ،و بعدش اونا گفتن ، تا زمانی که این دو نفر با تو هستن 00:01:34.727 --> 00:01:35.695 .اجازه دارن که بیان 00:01:37.930 --> 00:01:39.799 کی " ترنس " رو دعوت کرده؟ 00:01:39.831 --> 00:01:40.899 .خودت 00:01:40.933 --> 00:01:42.468 جدا؟ .آره - 00:01:42.501 --> 00:01:43.835 .مثل اینکه جدیداً دارم دیوونه میشم 00:01:43.868 --> 00:01:44.670 .کاریه که شده 00:01:44.703 --> 00:01:46.272 ولی معلومه هنوز آماده نشدی، درسته؟ 00:01:46.305 --> 00:01:47.340 .معلومه که آماده م 00:01:47.373 --> 00:01:48.774 .اگه راست میگی پس منم دوتا آلت دارم 00:01:48.807 --> 00:01:50.308 ،پس یکی تو شلوارته 00:01:50.341 --> 00:01:51.343 .یکی هم تو کلت 00:01:51.376 --> 00:01:52.844 .عالی 00:01:52.878 --> 00:01:54.846 ،خب، من بیرون خونتم 00:01:54.879 --> 00:01:56.248 ،پس اگه تا موقعی که برسم دم در خونه 00:01:56.281 --> 00:01:57.582 ،تو آماده نباشی 00:01:57.615 --> 00:02:00.319 جلوی در عین چغندر وایمیستی؟ 00:02:00.352 --> 00:02:02.421 !اونموقع مجبوری تو یه اتاق با ترنس باشی 00:02:02.453 --> 00:02:03.822 .ولی این آخرین جشن مجردی منه 00:02:03.855 --> 00:02:04.890 .دقیقاً 00:02:08.426 --> 00:02:10.462 ....سه ثانیه وقت داری 00:02:10.496 --> 00:02:12.532 ...دو 00:02:14.900 --> 00:02:16.201 .یک 00:02:19.504 --> 00:02:20.673 .آروم باش 00:02:20.705 --> 00:02:22.307 ."بهت میاد، "روی 00:02:22.341 --> 00:02:24.242 .اینو یه نفری تو هواپیما جا گذاشته بود 00:02:24.276 --> 00:02:25.945 .وقتی که تو رُم بودیم - ،دوباره تکرار میکنم ، ما تو رم یا - 00:02:25.978 --> 00:02:27.445 .مکزیک نیستیم 00:02:27.479 --> 00:02:29.248 !بیا بفلم 00:02:30.748 --> 00:02:33.552 .منم از دیدنت خوشحالم، تی - .شوخی میکنی رفیق - 00:02:33.586 --> 00:02:35.788 .یه دسته اسب وحشی هم نمیتونستن جلوم رو بگیرن 00:02:35.820 --> 00:02:37.389 : خیلی خب بچه ها. قانون شماره 101 00:02:37.423 --> 00:02:38.890 ،خبری از پیامک زدن، تماس گرفتن 00:02:38.924 --> 00:02:40.659 .و چرخیدن تو فیسبوک ، نیست 00:02:40.693 --> 00:02:42.562 .گوشیا رو بندازین تو کلاه .خیلی ممنون 00:02:42.594 --> 00:02:43.895 .خیلی ممنون 00:02:43.929 --> 00:02:45.230 .خیلی ممنون 00:02:45.264 --> 00:02:46.699 .روی 00:02:46.731 --> 00:02:48.234 .صبر کن. "لیلی" من رو میکُشه 00:02:48.266 --> 00:02:49.801 .بیخیال نفله. این قانونه 00:02:49.835 --> 00:02:51.204 .صبر کن. بدش من 00:02:51.236 --> 00:02:52.405 .بیخیال 00:02:52.437 --> 00:02:53.572 ...خواهش میکنم 00:02:53.605 --> 00:02:54.973 .گوشی جدیده. مراقب باش 00:02:55.007 --> 00:02:58.544 .ببینید بچه ها 00:02:58.576 --> 00:03:00.278 .بس کن 00:03:00.312 --> 00:03:03.382 .بیخیال روی - .رفیق ما الان تو تعطیلاتیم - 00:03:03.414 --> 00:03:04.950 ،شاید بهتر باشه یه گوشی اونجا داشته باشیم 00:03:04.984 --> 00:03:06.719 .که اگه یهویی به مشکل برخوردیم بتونیم کاری کنیم 00:03:06.752 --> 00:03:07.954 از همین الان ترسیدی؟ 00:03:07.986 --> 00:03:09.454 .با دوستایی مثل شما، آره 00:03:09.487 --> 00:03:10.923 ،بیخیال "هنری". من شخصاً تضمین می کنم این یه آخر هفته باشه 00:03:10.955 --> 00:03:12.557 .که اصلا فراموش نکنی 00:03:12.591 --> 00:03:15.228 ."خب من دقیقاً نگران همینم.، "لیون 00:03:15.260 --> 00:03:16.361 .رفیق 00:03:25.804 --> 00:03:28.307 .اَخمات رو باز کن، رفیق 00:03:28.340 --> 00:03:31.377 .ایول 00:03:31.409 --> 00:03:32.645 .من جلو میشینم 00:03:32.677 --> 00:03:34.312 .پس یعنی تو عقب میشینی 00:03:34.346 --> 00:03:35.814 .بیخیال رفقا 00:03:35.848 --> 00:03:37.783 .من اینقدر خرج نکردم که بیام اون عقب بشینم 00:03:37.816 --> 00:03:38.918 .جاها رو عوض میکنیم 00:03:41.719 --> 00:03:42.754 .زودباش 00:03:42.788 --> 00:03:44.323 .گاز بده 00:03:44.355 --> 00:03:45.557 .راه بیفت، زودباش 00:04:19.057 --> 00:04:20.692 ، اگه اول مست کنی بعد 00:04:20.725 --> 00:04:22.060 بری تو کلوب لختی، چه اتفاقی میفته؟ 00:04:22.093 --> 00:04:24.362 .از زمان ظهور انسان ها ، این کار انجام شده 00:04:24.396 --> 00:04:25.865 .خیلی کلیشه ای بود 00:04:25.898 --> 00:04:27.667 مگه کلیشه چشه؟ 00:04:27.699 --> 00:04:29.834 ،تا به حال به این فکر کردی وقتی به یه چیزی میگن کلیشه 00:04:29.867 --> 00:04:31.737 حتماً شاید به خاطر اینه که کلیشه چیز خوبیه؟ 00:04:31.769 --> 00:04:34.072 .نه اصلاً عزیزم 00:04:34.105 --> 00:04:36.375 .قرار نیست اونجوری باشه 00:04:36.408 --> 00:04:37.710 ،میخوام این آخر هفته ، ویژه باشه 00:04:37.742 --> 00:04:38.877 ،نه اینکه بشینم چنتا پرنده رو نگاه کنم 00:04:38.911 --> 00:04:40.579 .که تو صورتم تق تق کنه 00:04:40.612 --> 00:04:41.881 مگه این چشه؟ 00:04:41.913 --> 00:04:43.348 همیشه برات اتفاق میفته درسته؟ 00:04:43.382 --> 00:04:46.951 .اگه این اتفاق بیفته، من اتاقو ترک میکنم 00:04:46.985 --> 00:04:48.721 .آره قول میدم 00:04:48.754 --> 00:04:50.990 ،ببین، حرف من اینه که وقتی بهت میگن برای یه جشن مجردی 00:04:51.023 --> 00:04:52.525 ،چکمه های پیاده رویت رو برداری 00:04:52.557 --> 00:04:54.659 .معمولاً آخرش به گند کشیده میشه 00:04:54.692 --> 00:04:56.062 .چقدر تو بچه ای 00:04:56.095 --> 00:04:58.631 .بیخیال. احمق،این کفشا ایتالیایه 00:04:58.663 --> 00:04:59.865 .میدونم عزیزم 00:04:59.898 --> 00:05:02.600 ،من فکر میکنم که واقعاً این خیلی بده 00:05:02.634 --> 00:05:04.336 .که مجبور باشی لباسشون رو دربیاری 00:05:04.370 --> 00:05:05.603 ...و این - .لیلی، ترنس هستم - 00:05:05.637 --> 00:05:07.372 ،روی الان در اوضاع بدیه 00:05:07.406 --> 00:05:09.675 ...و ما هم الان باید وایستیم و روغن رو عوض کنیم 00:05:09.708 --> 00:05:10.876 .یا شایدم میخواد چنتا رقاص رو ببینه 00:05:12.076 --> 00:05:15.048 لیلی... الو؟ 00:05:16.682 --> 00:05:18.951 فکر کردم قراره جاها رو عوض کنیم؟ 00:05:18.983 --> 00:05:20.853 .نگران نباش رفیق. اینجا منظره ش خیلی بهتره 00:05:41.610 --> 00:05:45.351 بازیهای دوران مجردی 00:05:45.645 --> 00:05:48.645 :آیدی تلگرام @amirpe75 00:05:55.586 --> 00:05:57.088 .مسابقه تا بار مشروب فروشی، رفقا 00:05:57.122 --> 00:05:58.790 !فکر میکنم مثانه م میخواد بترکه 00:06:06.197 --> 00:06:07.599 .عالی به نظر میرسه رفیق 00:06:07.632 --> 00:06:09.467 ،خب، تصور میکنم هیلتون 00:06:09.500 --> 00:06:10.769 .خیلی کلیشه می بود 00:06:33.057 --> 00:06:35.161 .سلام - .سلام - 00:06:35.194 --> 00:06:38.463 چی؟ 00:06:38.497 --> 00:06:40.665 دستشویی کچاست؟ - .اون پشت - 00:06:40.699 --> 00:06:42.468 .اونجا .آره 00:06:44.970 --> 00:06:48.541 ،ما قبلاً به اسم 00:06:48.574 --> 00:06:51.576 .جانسون" جا رزرو کردیم" 00:06:51.610 --> 00:06:53.045 .جانسون .شما آقای جانسون هستید 00:06:53.077 --> 00:06:54.479 .خوش آمدید 00:06:54.512 --> 00:06:55.647 .بیاید دنبالم 00:07:00.651 --> 00:07:02.053 ... میخواد عین چوب آتیش 00:07:02.086 --> 00:07:03.656 .اون به دو قسمت تقسیم کنه (میخواد ترتیبشو بده) 00:07:05.723 --> 00:07:08.127 .اینم کلیدا. اتاق شما اون بالاست 00:07:08.160 --> 00:07:09.728 .خیلی ممنون 00:07:09.761 --> 00:07:11.497 .قابلی نداشت ،دوستتون - 00:07:11.529 --> 00:07:13.031 .منتظرتونه 00:07:13.064 --> 00:07:14.899 !!من اومدم !البته کلمه ای که گفت معنیش یه چیز دیگس. مربوطه به سکسه که اینجا جایی نداره) 00:07:14.932 --> 00:07:16.100 !مکس 00:07:21.673 --> 00:07:22.875 .هیچ وقت کسی رو جا نذار 00:07:22.908 --> 00:07:24.143 .بالاخره وسایلم رو هفته پیش آماده کردم 00:07:24.175 --> 00:07:27.512 .بروبچ، این مکسه .مکس ، بروبچ 00:07:27.545 --> 00:07:29.615 .ترنس، از اینکه همراهی مایی خوشحالم داداش 00:07:29.648 --> 00:07:30.649 .چطوری رفیق 00:07:30.682 --> 00:07:32.051 سلام؟ 00:07:32.084 --> 00:07:33.651 .خوشحالم که بالاخره می بینمت رفیق - .ممنون - 00:07:33.685 --> 00:07:35.855 .روی هستم - روی. چطوری؟ - 00:07:35.887 --> 00:07:38.890 .سلام رفیق .لیون هستم ، بهترین مرد (منظورش برا عروسیه رفیقشه ) 00:07:38.923 --> 00:07:41.726 .پس این بهترین مرده 00:07:41.759 --> 00:07:43.661 .خیلی ازت شنیدم 00:07:43.694 --> 00:07:45.064 .امیدوارم چیزای خوب شنید باشی 00:07:47.632 --> 00:07:49.701 خانم لیلی پشت تلفن هستن و با روی کار دارن؟ 00:07:49.735 --> 00:07:50.735 .آره منم 00:07:50.769 --> 00:07:51.836 .شرمنده بچه ها .خیلی شرمنده م 00:07:51.870 --> 00:07:52.937 چجوری اینکارو کرده؟ 00:07:52.971 --> 00:07:55.540 .میمونه GPS زنه مثل 00:07:55.574 --> 00:07:56.876 .و دو تا سینه پخته شده 00:07:56.908 --> 00:07:58.009 .زودباشید بریم یه چیزی بخوریم 00:08:01.779 --> 00:08:04.282 ،خب بیرون از میدون جنگ 00:08:04.315 --> 00:08:06.117 داری چیکار میکنی، سرباز؟ 00:08:06.151 --> 00:08:07.686 .سرجوخه م - .سرجوخه - 00:08:07.718 --> 00:08:09.622 ...بذار اینجوری بهت بگم. خیلی وقته که 00:08:09.654 --> 00:08:11.589 .منتظر این تعطیلات بودم .آره همینطوره - 00:08:11.622 --> 00:08:13.526 چند نفرو کُشتی؟ 00:08:13.559 --> 00:08:14.793 !لیون ، بیخیال باو 00:08:14.826 --> 00:08:16.528 .نمیتونی همچین چیزی بپرسی 00:08:17.696 --> 00:08:19.832 منظورت اینه که کشتم؟ 00:08:19.865 --> 00:08:21.501 یا به قتل رسوندم؟ 00:08:36.347 --> 00:08:38.250 لیون نظرت با رقاص لختی چیه؟ 00:08:38.283 --> 00:08:40.252 .رقاص ، معلومه که آره - .آره رفیق - 00:08:40.284 --> 00:08:43.221 رقاص رقاص .رقاص 00:08:43.254 --> 00:08:45.189 .من رقاص لختی نمیخوام 00:08:45.222 --> 00:08:47.125 .آره معلومه که نمیخوای .هنری بیخیال 00:08:47.158 --> 00:08:49.193 .ببخشید آقایون ...من میرم دستشویی 00:08:49.226 --> 00:08:50.562 ،که ببینم هنوز 00:08:50.596 --> 00:08:51.897 .بین دو تا پام یه جفت تخم دارم یا نه 00:08:55.100 --> 00:08:58.104 بدون تو من چیکار می کردم؟ 00:09:02.707 --> 00:09:03.908 .هی 00:09:03.942 --> 00:09:05.210 تی، تو اونتویی؟ 00:09:05.243 --> 00:09:08.213 .آره رفیق .دارم میرینم 00:09:08.245 --> 00:09:11.550 .بیخیال پسر .بذار یه فیضی هم به ما برسه 00:09:16.388 --> 00:09:18.257 ...اگه به کسی بگی - ."میکُشمت " - 00:09:18.289 --> 00:09:20.091 .یه انبار مخفی داری 00:09:24.096 --> 00:09:25.297 ...امیدوارم که اینا رو از توی 00:09:25.330 --> 00:09:26.599 .باسنت در نیاورده باشی 00:09:26.631 --> 00:09:27.665 .یه آقا هیچوقت لو نمیده 00:09:27.698 --> 00:09:29.032 خب از کجا گرفتی؟ 00:09:29.033 --> 00:09:31.269 .از همونجایی که مواد میگیری دیگه 00:09:31.302 --> 00:09:32.837 .اداره پلیس 00:09:32.870 --> 00:09:35.106 .هیچکس تو این دنیا اینو بهت نمیگه 00:09:42.179 --> 00:09:43.681 .عجب آخر هفته ای بشه 00:09:43.715 --> 00:09:46.250 .آره، "عجب" واقعاً کلمه ی درستی بود 00:09:48.419 --> 00:09:49.687 .برمیگرده طرف من 00:09:49.721 --> 00:09:51.123 ، چشم تو چشم من میشه 00:09:51.155 --> 00:09:54.759 ."و میگه : " کاری کن آبم بیاد 00:09:54.793 --> 00:09:56.227 یعنی چی اصن؟ 00:10:26.057 --> 00:10:28.059 .تتو داره 00:10:59.323 --> 00:11:02.260 .بصبر یه لحظه - اون چشه ؟ - 00:11:02.293 --> 00:11:04.362 .گورباباش. یکی از ماها میخواد کاری کنه که ارزش پولی که داده رو داشته باشه 00:11:04.395 --> 00:11:05.964 .بیا اینجا عزیزم. تو ادامه بده 00:11:17.942 --> 00:11:20.144 .باید یه نفسی می کشیدم - .آره مشکلی نیست - 00:11:20.177 --> 00:11:22.980 .ترنس اونجا داره نهایت استفاده رو میبره 00:11:23.014 --> 00:11:24.216 .خب، تا وقتی که خوشحال باشه مشکلی نیست 00:11:28.253 --> 00:11:29.288 تو چرا نمیری؟ 00:11:29.321 --> 00:11:31.156 .سهمتو برداری و بری فیض ببری 00:11:31.188 --> 00:11:32.390 .میتونستی قسمت خودتو برداری 00:11:34.125 --> 00:11:36.495 .نه نه نه. خانما فقط من رو به عنوان یه شی سکسی می بینن 00:11:40.131 --> 00:11:42.066 .اصلاً فکر نمیکردم که ازدواج کنم 00:11:42.100 --> 00:11:43.769 ،فکر میکردم متاهلی باعث بشه زمین گیر بشم 00:11:43.802 --> 00:11:45.403 ... ولی راستش دیگه از این فکر که 00:11:45.437 --> 00:11:46.839 ،میخوام دیگه با کدوم زن بخوابم 00:11:46.871 --> 00:11:48.973 .راحت شدم 00:11:49.006 --> 00:11:52.210 .معلومه 00:11:52.244 --> 00:11:57.282 ...ولی بعضی اوقات 00:11:57.315 --> 00:11:59.151 ،شاید حرفم خیلی ناراحت کننده به نظر برسه 00:11:59.183 --> 00:12:00.985 ...ولی بعضی اوقات 00:12:03.488 --> 00:12:05.224 .میترسم 00:12:05.256 --> 00:12:06.958 از چی؟ 00:12:09.160 --> 00:12:12.396 ... میترسم که 00:12:12.429 --> 00:12:14.165 .نمیدونم 00:12:14.198 --> 00:12:17.835 اینقدری که من عاشقشم، اونم عاشقمه؟ 00:12:17.869 --> 00:12:22.074 خدایا، چجوری به نظر میرسه؟ 00:12:22.106 --> 00:12:23.442 .فکر میکنم این خیلی خوبه ، رفیق 00:12:23.475 --> 00:12:26.010 .این خیلی خوبه که تو اینقدر عاشقشی 00:12:26.043 --> 00:12:30.081 .نشانه ی خوبیه - .نه نیست - 00:12:30.115 --> 00:12:31.517 .نه نیست. این ترسناکه 00:12:34.451 --> 00:12:39.825 ...چون اگه از دستش بدم، فکر نمیکنم بتونم 00:12:39.857 --> 00:12:43.427 تو قرار نیست از دستش بدی باشه؟ 00:12:43.461 --> 00:12:45.330 .اون عاشقته 00:12:45.363 --> 00:12:46.999 .میدونم 00:12:57.408 --> 00:13:01.078 .خودتم میدونی دیوث 00:13:02.246 --> 00:13:03.581 .برو پایین - .باشه - 00:13:03.615 --> 00:13:04.917 .اگه مجبوری اینکارو بکن 00:13:04.950 --> 00:13:06.552 .برو برو 00:13:06.585 --> 00:13:08.353 .و حالا داره تو رو میبَره 00:13:08.385 --> 00:13:10.021 .میخواد ببینه چقدر زور داری 00:13:10.054 --> 00:13:11.923 .دهنتو ببند ترنس 00:13:11.956 --> 00:13:14.960 ...رفیق، شلوارت رو محکم کن - .من دارمش - 00:13:14.993 --> 00:13:17.296 .اینقدر باهاش بازی درنیار .بفرما تموم شد 00:13:17.328 --> 00:13:19.497 !بیا بخورش - .آره - 00:13:23.100 --> 00:13:24.970 .زودباش 00:13:25.003 --> 00:13:27.172 ...میگم که بیا 00:13:27.205 --> 00:13:28.307 .نه نه - هی تو - 00:13:29.573 --> 00:13:30.975 !مکس 00:13:31.009 --> 00:13:32.945 محض رضای خدا، داری چیکار میکنی؟ 00:13:36.615 --> 00:13:38.082 .لعنتی 00:13:38.115 --> 00:13:39.418 دهنتو 00:13:39.451 --> 00:13:41.552 .ببخشید لیون 00:13:41.586 --> 00:13:43.455 الان این خنده دار بود؟ 00:13:43.488 --> 00:13:45.991 !!!همونقدر که تبخال خنده داره ، اینم خنده دار بود 00:13:46.024 --> 00:13:49.195 کسی میزنه؟ 00:13:51.528 --> 00:13:53.932 .آقایون 00:13:53.965 --> 00:13:55.267 خب؟ 00:13:55.299 --> 00:13:58.302 .بطری برا تو 00:13:58.336 --> 00:13:59.471 .به سلامتی 00:14:04.308 --> 00:14:07.111 ، شنیدم که میخواید برید به 00:14:07.144 --> 00:14:09.313 cumbre de montero قله ی 00:14:09.346 --> 00:14:14.552 .خیلی جای قشنگیه، آره 00:14:14.586 --> 00:14:17.889 .یه مکان جادویی هم هست 00:14:20.292 --> 00:14:22.561 .شاید خوده شکارچی رو هم ببینید 00:14:23.662 --> 00:14:25.964 کی؟ 00:14:25.996 --> 00:14:27.466 .شکارچی 00:14:27.499 --> 00:14:31.103 ."عاشق دختری به اسم " آلبا فونتس 00:14:31.135 --> 00:14:33.238 .شکارچی 00:14:37.341 --> 00:14:39.211 .من حالم خوبه - خوبی؟ - 00:14:39.244 --> 00:14:40.412 .اون 00:14:41.980 --> 00:14:44.081 .بهشون نشون بده 00:14:44.115 --> 00:14:46.485 .نشونشون بده 00:14:46.518 --> 00:14:49.021 ... آلبا زیباترین دختری بوده که 00:14:49.053 --> 00:14:50.655 .تا به حال وجود داشته 00:14:50.688 --> 00:14:53.057 ...ولی وقتی پدرش فهمید که اون 00:14:53.091 --> 00:14:56.094 ،عاشق شکارچی شده 00:14:56.126 --> 00:14:58.463 .دستور داد که سگ ها سرش رو کاملاً بخورن 00:15:00.298 --> 00:15:04.168 روح اون دنبال کسانی هستش که 00:15:04.201 --> 00:15:07.038 .داخل قلبشون رو تاریکی فرا گرفته 00:15:07.072 --> 00:15:10.274 .اونهایی که قلبشون پاکه، اون باهاشون کاری نداره 00:15:10.307 --> 00:15:14.078 ... ولی اونایی که 00:15:16.614 --> 00:15:19.216 .... اون 00:15:22.287 --> 00:15:25.190 .اونقدرا هم بد نیست، رفیق 00:15:26.758 --> 00:15:28.427 .بیخیال بابا 00:15:30.761 --> 00:15:32.997 .خب 00:15:33.030 --> 00:15:34.532 .خدافظ پسرا 00:15:34.566 --> 00:15:37.636 .آره خدافظ رفقا .تو هم موفق باشی 00:15:41.773 --> 00:15:46.311 .خب، من خیلی مستم 00:15:46.344 --> 00:15:48.613 .فردا اول صبح آماده باشید 00:15:48.645 --> 00:15:50.581 .بریم بیرون 00:15:53.551 --> 00:15:55.620 میای بخوابی عزیزم؟ 00:15:55.653 --> 00:15:57.523 .سریع برم توالت و بعدش میام پیشت 00:17:30.214 --> 00:17:32.317 .بیست دقیقه وقت دارین، خانوما 00:17:44.761 --> 00:17:46.197 .سلام ، دخترجون 00:17:46.230 --> 00:17:48.400 .واقعا خوبه 00:17:50.134 --> 00:17:51.702 .یکمی میخاره - .رفیق ، مرد باش - 00:17:51.736 --> 00:17:53.572 .ما به یه دختر خوشگل تو گروه نیاز داریم (.اسم یک کلوب رقاص لختی مشهور تو انگلیس هم هستش Eye candy ) 00:17:53.605 --> 00:17:56.341 برا همینه که دیشب نیومدی تو اتاق؟ 00:17:56.374 --> 00:17:59.077 .برا خودمون یه راهنما گرفتم - .خیلی خب - 00:18:00.778 --> 00:18:01.813 مشکلی نیست؟ 00:18:01.846 --> 00:18:04.182 .نه اصلاً - .عالیه - 00:18:04.214 --> 00:18:05.449 خب غذاها دست کیه؟ 00:18:05.482 --> 00:18:08.252 .دست روی ه 00:18:08.286 --> 00:18:11.590 .چقدر بهداشتی .ساعت لعنتیم نیست 00:18:11.623 --> 00:18:12.757 .صبح بخیر 00:18:12.789 --> 00:18:14.291 .ساعت "پاتک فیلیپ" منو دزدیدن (اسم یه شرکت معروف سوییسی ) 00:18:14.325 --> 00:18:15.427 .احتمالا یکی از این اسپانیایی های لعنتی اونو برداشته 00:18:15.460 --> 00:18:17.295 .هی هی - .حرفت درست نیست - 00:18:17.327 --> 00:18:18.663 خب این کدوم خریه؟ 00:18:18.695 --> 00:18:22.266 .ترنس، این کارلوسه .راهنمای ما 00:18:22.299 --> 00:18:23.701 راهنما؟ 00:18:24.836 --> 00:18:26.238 ...لعنتی، یادم نبود که 00:18:26.270 --> 00:18:27.571 .باید از این لباس های الکی میپوشیدیم 00:18:27.605 --> 00:18:31.242 .اینا ابزار با کیفیت و مخصوص اینکاره .این مارک " لد" ه 00:18:31.276 --> 00:18:33.445 .حتی همراهش یه عصای پیاده روی مجانی هم میدن 00:18:33.478 --> 00:18:36.413 .این دسته ی اسکیه ، عزیزم 00:18:36.446 --> 00:18:37.848 .ناراحت نشو ترنس 00:18:37.882 --> 00:18:39.384 .انگار اصن الان تو ناراحت نشدی 00:18:39.416 --> 00:18:40.885 .زودباش سرباز. بزن بریم 00:18:40.919 --> 00:18:43.489 .جدا از این حرفا، من واقعا دارم لذت میبرم 00:18:46.691 --> 00:18:48.927 داریم کجا میریم؟ 00:18:48.960 --> 00:18:50.729 .اون بالا 00:18:50.761 --> 00:18:52.830 ،تو ایمیل هم گفته شد و من نقل قول کردم 00:18:52.864 --> 00:18:53.932 ."فقط یه قدم زنی ساده " 00:18:53.964 --> 00:18:55.799 .آره. این که چیزی نیست 00:18:55.833 --> 00:18:58.170 .میخوایم بریم اون بالا و قبل از تاریک شدن هوا چادر بزنیم 00:18:58.202 --> 00:18:59.937 پس الکی وقت هدر ندین باشه؟ 00:18:59.971 --> 00:19:02.307 . باشه .چقدر جالب 00:19:04.675 --> 00:19:07.311 .هی هی هی ...در مورد دیشب 00:19:07.345 --> 00:19:08.613 ...من 00:19:08.645 --> 00:19:09.813 .نه نگرانش نباش 00:19:09.846 --> 00:19:11.383 .ما دیشب خیلی خوردیم 00:19:11.415 --> 00:19:13.417 .میدونی که نمیخواستم سرافکنده ت کنم 00:19:18.355 --> 00:19:19.758 ،میدونی هنری، اینو باید بگم که 00:19:19.790 --> 00:19:22.826 .توی این لباس خیلی جذاب به نظر میرسی 00:19:22.859 --> 00:19:24.695 ،نمیشه یه بار هم که شده 00:19:24.729 --> 00:19:25.896 بیخیال بشی؟ 00:19:25.930 --> 00:19:27.432 .بیخیال هنری 00:19:27.464 --> 00:19:29.266 ... تو شبیه ترین چیز به کُ* هستی که 00:19:29.299 --> 00:19:30.969 .این بیرون داریم 00:19:31.001 --> 00:19:32.903 ،مکس، میشه این حرومزاده های حشری 00:19:32.936 --> 00:19:34.572 که دارن منو مسخره میکنن، نفله کنی؟ 00:19:34.605 --> 00:19:36.374 .از من نخواه 00:19:36.406 --> 00:19:38.475 .من شش ماه تو بیابون بودم 00:19:39.810 --> 00:19:42.446 .خیلی خب. صورتتون رو حالت سکسی کنید 00:19:42.480 --> 00:19:44.348 آخرین باری که صورت سکسی دیدی کی بوده؟ 00:19:44.382 --> 00:19:45.784 .حداقل یه زن تو گروه داریم 00:19:45.817 --> 00:19:47.618 آماده این؟ 00:19:47.652 --> 00:19:48.620 عالیه - .خب روی 00:19:48.653 --> 00:19:49.621 .برو داخل - روی؟ 00:19:49.653 --> 00:19:51.323 .نه نه 00:19:51.355 --> 00:19:54.291 .خیلی خب راهنما - چرا اینجوریه؟ - 00:19:54.325 --> 00:19:55.293 داره چیکار میکنه؟ 00:19:56.760 --> 00:19:58.629 !!!هنوز اون درشو برنداشته 00:19:58.663 --> 00:19:59.830 .وایستا 00:19:59.864 --> 00:20:00.966 .خودمون میگیریم 00:20:30.528 --> 00:20:31.762 اینجا کجاست؟ 00:20:31.796 --> 00:20:33.932 .جایی نگفته رفیق 00:20:33.964 --> 00:20:35.266 .حتی رو نقشه هم نیست 00:20:35.299 --> 00:20:37.802 تو اینجا رو میشناسی ، کارلوس؟ 00:20:40.805 --> 00:20:42.007 .خب 00:21:33.124 --> 00:21:35.360 .اینجا مثل مراسم تشییع جنازه پدوفیلیا میمونه (.پدوفیلیا همون کودک آزاری هستش ) 00:21:42.900 --> 00:21:44.970 کارلوس کجاست؟ 00:21:47.637 --> 00:21:50.375 !کارلوس 00:21:50.407 --> 00:21:52.943 کارلوس 00:21:52.977 --> 00:21:54.412 کارلوس 00:21:54.444 --> 00:21:55.980 کارلوس 00:21:56.012 --> 00:21:57.548 کارلوس 00:23:15.593 --> 00:23:17.595 چی؟ 00:23:17.627 --> 00:23:19.798 .دهنم سرویس 00:23:25.603 --> 00:23:28.038 .مثل قلم زنی میمونه 00:23:28.071 --> 00:23:30.408 .شکارچی 00:23:31.608 --> 00:23:33.144 .ملت خرافاتی رو ببین 00:23:40.084 --> 00:23:41.452 چیه؟ 00:23:42.752 --> 00:23:44.154 .آره خیلی خنده دار بود 00:23:44.188 --> 00:23:45.190 این چیه؟ 00:23:47.991 --> 00:23:51.462 .اون داستانهایی در مورد مردم شنیده که قربانی اهدا می کردن 00:23:53.096 --> 00:23:55.500 .اونم در ازای محافظت 00:23:55.532 --> 00:23:58.035 کیا؟ - محافظت از چی؟ - 00:23:58.068 --> 00:24:01.539 برای محافظت از چی؟ - .شیطان - 00:24:04.775 --> 00:24:07.078 .تاریکی 00:24:07.111 --> 00:24:09.514 .آره من یه ایده دارم .نظرتون چیه بزنیم به چاک 00:24:09.547 --> 00:24:11.583 .آره منم نظرم همینه - .آره بریم - 00:24:13.183 --> 00:24:14.685 .زودباش روی 00:24:14.719 --> 00:24:15.821 .آره باشه 00:24:33.003 --> 00:24:35.240 .لیون بصبر 00:24:35.272 --> 00:24:37.007 .اینو ببین 00:24:39.210 --> 00:24:42.013 اینو از کجا برداشتی؟ - .از اون کلبه - 00:24:42.046 --> 00:24:44.048 چی، اینو بلند کردی؟ - .کسی لازمش نمیشه - 00:24:44.080 --> 00:24:45.250 .کارلوس داره شکلات میده 00:24:45.282 --> 00:24:46.583 کسی میخواد؟ 00:24:46.616 --> 00:24:47.784 .آره آره من 00:24:47.817 --> 00:24:49.186 .ممنون - .و من - 00:25:02.666 --> 00:25:03.901 .لعنتی 00:25:08.105 --> 00:25:09.875 فکر کنم وقت نداری درسته؟ 00:25:12.876 --> 00:25:14.546 .معلومه که نه 00:25:17.114 --> 00:25:18.982 .اون ساعت 20هزار دلار قیمتش بود 00:25:19.016 --> 00:25:21.119 .میدونم ترنس ،برا کسی که اینجا زندگی میکنه 00:25:21.152 --> 00:25:22.253 باس کل حقوقش رو بده تا بخره مگه نه؟ 00:25:22.286 --> 00:25:23.688 .حالا هرچی 00:25:23.721 --> 00:25:24.822 .خب، ریختی رو خودت (منظورش موقعیه که استفراغ کرده ) 00:25:24.855 --> 00:25:26.024 کجا؟ 00:25:27.592 --> 00:25:28.894 !!!خیلی خنده دار بود 00:25:44.075 --> 00:25:45.309 .من باید بشاشم رفقا 00:25:45.343 --> 00:25:46.945 .یادت نره که قوز کنی 00:27:08.858 --> 00:27:12.763 .یه برج اونجاست 00:27:12.797 --> 00:27:14.399 .نمیدونم میتونه کمک کننده باشه یا نه 00:27:14.432 --> 00:27:16.901 از کجا میدونی تو 00:27:16.933 --> 00:27:19.202 .به خدا قسم اون یه برجه 00:27:19.236 --> 00:27:20.838 .ما این کارا رو تو مدرسه میکردیم 00:27:20.871 --> 00:27:22.874 .اون فقط چنتا تیکه سنگه 00:27:22.906 --> 00:27:24.875 .خب برج سنگی هم همینه دیگه 00:27:24.909 --> 00:27:26.411 .هرچی تو بگی روی 00:27:26.443 --> 00:27:28.378 ،خوبه که راهنمامون داره 00:27:28.412 --> 00:27:30.114 .پولشو برا خودش حلال میکنه 00:27:30.146 --> 00:27:32.282 اون مال اینجا نیست، خب؟ 00:27:32.316 --> 00:27:34.317 دوباره بگو؟ 00:27:34.351 --> 00:27:36.387 .اون یه راننده اتوبوسه که اهل " بوینس آیرس"ه 00:27:36.420 --> 00:27:38.056 .اگه میدونی کجاست 00:27:39.824 --> 00:27:42.360 .فکر میکنم الان وقت خوبیه 00:27:42.393 --> 00:27:44.761 برا چی؟ 00:27:44.795 --> 00:27:46.297 .یکم غذا بخوریم 00:27:49.333 --> 00:27:52.403 لیون؟ .وقته غذا خوردنه 00:27:52.435 --> 00:27:53.870 چی داری؟ 00:27:53.903 --> 00:27:55.173 استیک، سوسیس؟ 00:27:55.205 --> 00:27:56.406 .برا من یه استیک درست کن، روی 00:27:56.440 --> 00:27:57.808 .صبر کنید بچه ها 00:27:57.842 --> 00:27:59.243 .بچه ها من خیلی تحمل کردم 00:27:59.276 --> 00:28:01.946 .ولی دیگه از این خسته شدم 00:28:05.348 --> 00:28:09.854 .ن نه نه نه 00:28:11.422 --> 00:28:13.324 .حتما اونا رو جا گذاشتم 00:28:13.356 --> 00:28:16.493 .شوخی نکن روی - .جدی میگم - 00:28:16.527 --> 00:28:18.062 ،من اونا رو گذاشته بودم تو آشپزخونه 00:28:18.095 --> 00:28:20.097 ،بعد حالم خراب بود رفتم بیرون 00:28:20.131 --> 00:28:22.734 .و شماها هی منو به عجله انداختین. لعنتی 00:28:22.767 --> 00:28:25.269 .بیخیال، روی. بذار دوباره نگاه کنیم - .نه - 00:28:25.301 --> 00:28:27.504 .فقط یه کار به تو سپردیم 00:28:27.538 --> 00:28:29.039 .از قصد که اینکارو نکردم 00:28:29.073 --> 00:28:30.508 من که حالم خوب نبود، بود؟ 00:28:30.540 --> 00:28:32.309 .خیلی سریع مست میکنیا - !رفقا - 00:28:32.343 --> 00:28:34.178 .دیگه بسمه - داری چیکار میکنی؟ - 00:28:34.211 --> 00:28:35.846 .برمیگردم 00:28:35.880 --> 00:28:36.914 چی ؟ چی؟ 00:28:36.946 --> 00:28:38.115 جدا رفیق؟ 00:28:38.148 --> 00:28:39.850 .گشنمه .از پیاده روی متنفرم 00:28:39.884 --> 00:28:41.818 .خیلی بدجور هم خاکی شدم 00:28:41.852 --> 00:28:43.755 .خب به اندازه کافی دلیل دارم 00:28:43.788 --> 00:28:45.490 .اگه شماها یه ذره عقل داشتید همین کارو میکردین 00:28:45.522 --> 00:28:47.190 داری شوخی میکنی درسته؟ 00:28:47.223 --> 00:28:49.025 .نمیشه جشن رو ترک کرد. این قانونه 00:28:49.058 --> 00:28:50.894 .من دیگه بسمه 00:28:50.928 --> 00:28:52.497 ،من شما بدبختا رو به حال خودتون میذارم 00:28:52.529 --> 00:28:54.298 .تا مثه دیوونه ها همدیگه رو بخورید 00:28:54.330 --> 00:28:55.899 .من دیگه نیستم 00:28:55.932 --> 00:28:57.801 !تل 00:28:57.835 --> 00:29:00.171 .داری الکی بزرگش میکنی 00:29:00.203 --> 00:29:01.471 .گمشو لیون 00:29:01.505 --> 00:29:03.374 .برگرد اینجا نفله 00:29:03.406 --> 00:29:04.808 ،اگه نمیخواد اینجا باشه 00:29:04.842 --> 00:29:06.944 .بذار بره 00:29:06.977 --> 00:29:09.313 .توی رفقات " من" ی وجود نداره ترنس (.حرف آی وجود نداره friends اصل جمله اینه : تو کلمه ) 00:29:09.346 --> 00:29:11.249 .چرا هست 00:29:11.281 --> 00:29:12.849 .خب 00:29:12.883 --> 00:29:14.885 احتمالش هست که شکارچی اونو بگیره؟ 00:29:16.220 --> 00:29:18.256 .رفقا 00:29:18.288 --> 00:29:20.023 .تو این کلمه حرف آی نداریم (.که میشه رفقا ، حرف آی نداریم mates توی کلمه ) 00:29:57.493 --> 00:29:59.129 .دیگه نمیخوام راه برم 00:29:59.163 --> 00:30:02.165 .نمیتونیم که برگردیم 00:30:02.199 --> 00:30:04.033 .میدونم 00:30:04.034 --> 00:30:07.104 .بریم ببینیم چه خبره 00:30:07.136 --> 00:30:08.538 .بیخیال. باید حتما غذا اونتو باشه 00:30:08.571 --> 00:30:11.275 !هی لیون .با نقشه برو جلو 00:30:13.076 --> 00:30:14.278 .نمیشه که همینجوری بری اونتو 00:30:41.238 --> 00:30:43.341 .اینجا قدیمیه 00:30:43.374 --> 00:30:44.976 .شک دارم غذایی اینجا پیدا کنیم 00:30:45.009 --> 00:30:46.009 .دقیقا 00:30:46.042 --> 00:30:47.210 .بیا بریم لیون 00:30:47.243 --> 00:30:48.478 .اینا رو ببین 00:30:48.511 --> 00:30:49.646 .تفنگ چخماقی 00:30:49.680 --> 00:30:51.615 تو از کجا میدونی؟ 00:30:51.648 --> 00:30:53.550 .بابابزرگم یه گاوچرون بود و دیوونه ی سرخ پوستا 00:31:36.160 --> 00:31:38.362 داری چیکار میکنی؟ 00:31:38.394 --> 00:31:39.497 ،همیشه با مال مردم 00:31:39.529 --> 00:31:41.065 اینجوری رفتار میکنی که انگار مال خودته؟ 00:31:41.097 --> 00:31:42.500 هنری کجاست؟ 00:32:34.785 --> 00:32:36.454 !هنری 00:32:39.022 --> 00:32:41.091 .اینجایی پس 00:32:48.731 --> 00:32:50.268 اون چی بود؟ 00:32:55.204 --> 00:32:57.073 .آره. زودباش. اون میگه باید بریم 00:32:57.106 --> 00:32:59.175 .آره درست میگه ....اگه میخوایم قبل از 00:32:59.209 --> 00:33:01.211 تاریکی برسیم باید بریم درسته؟ 00:33:31.174 --> 00:33:34.478 .هی بچه ها 00:33:41.351 --> 00:33:43.687 .آره - .بفرما - 00:33:43.720 --> 00:33:45.323 .خوبه 00:33:46.623 --> 00:33:49.460 .خب، جای استیک رو که نمی گیره 00:33:50.794 --> 00:33:53.464 خدای من چیه؟ 00:33:53.497 --> 00:33:56.067 .اینا سمیه 00:33:59.836 --> 00:34:01.137 .خیلی ممنون رفیق 00:34:01.171 --> 00:34:04.607 !بچه ها .بچه ها بیاین اینجا 00:34:04.641 --> 00:34:05.543 !ببینید 00:34:12.115 --> 00:34:13.483 .لعنتی 00:34:17.253 --> 00:34:18.322 .آره 00:34:18.355 --> 00:34:20.123 .این خونه 00:34:21.458 --> 00:34:24.128 اینجا چیکار میکنه؟ 00:34:24.161 --> 00:34:25.229 .اون رفت خونه 00:34:30.266 --> 00:34:31.668 کارلوس کجا میری؟ 00:34:32.835 --> 00:34:34.638 !کارلوس 00:34:37.641 --> 00:34:39.543 .ولش کن. باید ترنس رو پیدا کنیم 00:34:39.576 --> 00:34:43.213 .ببین، نمیتونه زیاد دور شده باشه .مخصوصاً اگه صدمه دیده باشه 00:34:43.246 --> 00:34:44.748 !ترنس - !ترنس 00:34:44.780 --> 00:34:48.119 !ترنس تی 00:34:48.152 --> 00:34:49.519 !ترنس هی تر 00:34:49.552 --> 00:34:53.456 !ترنس !ترنس 00:34:53.489 --> 00:34:55.225 !ترنس !ترنس 00:34:55.259 --> 00:34:56.427 !ترنس 00:34:56.460 --> 00:34:59.163 !ترنس 00:34:59.195 --> 00:35:00.364 .تل، رفیق 00:35:00.396 --> 00:35:03.433 !ترنس !ترنس 00:35:03.467 --> 00:35:04.635 !ترنس 00:35:04.668 --> 00:35:06.570 .هی تی 00:35:06.603 --> 00:35:09.572 !ترنس !ترنس 00:35:09.606 --> 00:35:11.375 !ترنس 00:35:14.344 --> 00:35:16.646 !ترنس 00:35:16.679 --> 00:35:17.914 .هی بچه ها، زودباشید 00:35:17.947 --> 00:35:20.451 .کنار هم بمونید 00:35:20.483 --> 00:35:21.786 .باشه 00:35:24.922 --> 00:35:27.257 !هنری .روی نیست 00:35:32.195 --> 00:35:34.230 .هی بچه ها از این طرف 00:35:34.264 --> 00:35:35.532 .نه نه نه صبر کن 00:35:54.550 --> 00:35:56.186 .هی 00:36:01.757 --> 00:36:03.527 !روی 00:37:43.626 --> 00:37:45.395 .لعنتی 00:37:49.932 --> 00:37:51.302 .روی 00:37:56.505 --> 00:37:59.475 .اینجا! اینجا 00:37:59.509 --> 00:38:00.878 !باید ببریمش 00:38:03.447 --> 00:38:04.682 شنیدی چی گفتم؟ 00:38:10.487 --> 00:38:12.423 .فرار کنید 00:38:43.487 --> 00:38:45.956 ...نه !اونجا 00:39:45.849 --> 00:39:47.952 .نه 00:39:49.052 --> 00:39:51.188 .نه 00:39:51.221 --> 00:39:52.822 .بیا. زودباش 00:39:57.661 --> 00:39:59.797 .رفیق 00:39:59.829 --> 00:40:01.898 .هی ، هی، خوب میشه رفیق 00:40:01.931 --> 00:40:03.567 .مشکلی نیست .خوب میشی رفیق 00:40:03.599 --> 00:40:04.500 .تو خوب میشی ...تو 00:40:04.534 --> 00:40:07.805 ...نجات... نجات 00:40:07.838 --> 00:40:10.507 .خودتو نجات بده 00:40:10.539 --> 00:40:12.442 .نه 00:40:42.739 --> 00:40:45.208 .لعنتی 00:40:45.242 --> 00:40:47.678 .نه 00:40:47.710 --> 00:40:48.711 .نه 00:40:52.114 --> 00:40:53.483 نه !هنری 00:40:53.516 --> 00:40:55.152 چی شده؟ 00:40:56.585 --> 00:40:58.187 چه خبره؟ 00:40:58.221 --> 00:41:00.990 ترنس! داری چه غلطی میکنی؟ 00:41:01.023 --> 00:41:02.726 چی شده؟ - .تل زخمی شده - 00:41:02.759 --> 00:41:03.726 .یا مسیح - .خیلی خب رفیق - 00:41:04.860 --> 00:41:05.996 چه خبر شده ؟ 00:41:06.028 --> 00:41:07.664 .خب 00:41:07.697 --> 00:41:08.832 خوب میشه؟ 00:41:08.864 --> 00:41:10.567 .نمیشه گفت 00:41:10.599 --> 00:41:11.567 .منو ببخش رفیق 00:41:11.601 --> 00:41:12.702 براچی؟ 00:41:12.735 --> 00:41:15.672 .مادربه خطا 00:41:15.704 --> 00:41:17.206 .کمربندت رو بده من. سریع 00:41:17.239 --> 00:41:19.675 .لطفاً رفیق. عذر میخوام 00:41:19.708 --> 00:41:20.844 .نمیدونستم همچین اتفاقی میفته 00:41:20.876 --> 00:41:22.612 .میدونم 00:41:22.646 --> 00:41:24.648 .هنری یه لطفی کن .جیب پشتی رو باز کن 00:41:24.681 --> 00:41:26.750 .بیارش بیرون 00:41:26.782 --> 00:41:29.085 این چیه؟ - .هنری، اون نباید استفاده کنه - 00:41:29.119 --> 00:41:32.055 ،آب بدنش خشک میشه ...به عنوان یه پزشک حرفه ای، من 00:41:32.088 --> 00:41:33.923 .تو فقط یه پرستار لعنتیی 00:41:33.956 --> 00:41:35.259 .مواد رو بده من 00:41:35.291 --> 00:41:37.894 .بفرما 00:41:37.927 --> 00:41:39.596 ،باشه. ولی اگه از مقعد 00:41:39.628 --> 00:41:40.864 .تزریق بشه، تاثیرش بیشتره 00:41:40.896 --> 00:41:43.132 .خب مهمون باش دُکی 00:41:44.967 --> 00:41:47.270 از کی دوباره شروع به استفاده کردی؟ 00:41:47.304 --> 00:41:48.704 .من معتاد هرویین نیستم، روی 00:41:48.737 --> 00:41:50.540 پس چرا مخفی نگهش داشتی؟ 00:41:50.574 --> 00:41:51.942 ،خب، میشه خواهشاً یکی 00:41:51.974 --> 00:41:53.943 بهم بگه اینجا چه خبره؟ 00:41:53.976 --> 00:41:56.078 .تو ترنس رو زخمی کردی - .چونکه میخواست من رو بکشه - 00:41:56.112 --> 00:41:57.180 .اون که نمیخواست تو رو بکشه 00:41:57.213 --> 00:41:59.316 .معلومه که میخواست 00:41:59.349 --> 00:42:01.652 .اون فقط میخواست تو رو بترسونه 00:42:01.684 --> 00:42:02.952 منو بترسونه؟ چرا؟ 00:42:02.985 --> 00:42:04.253 به نظرت براچی ، لیون؟ 00:42:04.286 --> 00:42:06.322 !بیخیال! تو از پشت خنجر زدی 00:42:06.356 --> 00:42:08.725 .اصلا متوجهم نمیشم هنری 00:42:08.757 --> 00:42:10.560 .سوفیا 00:42:10.594 --> 00:42:13.163 چی؟ - .جرات نداری چیزی بگی - 00:42:13.195 --> 00:42:15.731 .هنری اصلاً نمیدونم داری چی میگی - 00:42:15.764 --> 00:42:17.099 ...تو میتونستی بری دنبال هر دختری، لیون 00:42:17.132 --> 00:42:18.634 ...هر دختری که دلت بخواد 00:42:18.668 --> 00:42:20.104 و رفتی مال من رو کردی؟ 00:42:33.148 --> 00:42:36.619 این ایده ت برا انتقام گرفتن بود؟ 00:42:36.652 --> 00:42:38.688 چرا فقط نزدی منو؟ 00:42:38.722 --> 00:42:42.092 چرا اون؟ 00:42:42.125 --> 00:42:43.193 .اون اومد پیش من 00:42:43.226 --> 00:42:44.994 .گمشو بابا - .اون منو میخواست - 00:42:45.027 --> 00:42:46.163 .چرت نگو 00:42:46.195 --> 00:42:49.333 .بیخیال هنری .تو که منو میشناسی 00:42:49.365 --> 00:42:52.168 چجوری میتونستم بگم نه؟ 00:42:52.202 --> 00:42:54.972 .تنها چیزی رو که من عاشقش بودم تو ازم گرفتی 00:42:57.172 --> 00:42:59.676 .آره، ولی همونطور که گفتم، اون اومد پیشم 00:43:04.813 --> 00:43:07.016 .ببین چیکار کردی 00:43:07.050 --> 00:43:09.119 ... باورم نمیشه که هیچ ایده ی 00:43:09.152 --> 00:43:11.922 مضخرف دیگه ای جز این کار الکی به ذهنت نمیرسید؟ 00:43:11.954 --> 00:43:13.990 .آره ، خوب تو رو اسکل کرد مگه نه؟ مار لعنتی 00:43:14.023 --> 00:43:15.958 ، فکر می کردم وقتی که بچه رو فرستادی بیمارستان 00:43:15.992 --> 00:43:17.194 ،اونم وقتی که مثل سگ نئشه کردی 00:43:17.226 --> 00:43:18.828 .باعث شده که یکم بزرگ بشی (با یه بچه تصادف کرده) 00:43:18.862 --> 00:43:20.630 .هی هی هی نه نه نه - .دهنتو سرویس - 00:43:20.664 --> 00:43:23.601 شرط میبندم از این کار خیلی خوشتون اومده مگه نه؟ 00:43:25.668 --> 00:43:26.969 .شرط میبندم خیلی خوشت اومد 00:43:27.003 --> 00:43:29.006 ،فکر میکنم هرشب داشتی با خودت ورمیرفتی 00:43:29.039 --> 00:43:30.140 .که منو تو این لحظه ببینی 00:43:30.172 --> 00:43:31.674 .خب ، حالا خوب نگاه کن 00:43:31.708 --> 00:43:34.411 .بچه مدرسه ایه بدبخت غمگین 00:43:45.722 --> 00:43:47.224 ...بس کن، مکس .اون نمیتونه نفس بکشه 00:43:49.693 --> 00:43:51.961 .مکس ولش کن 00:43:51.994 --> 00:43:53.096 !مکس 00:43:54.230 --> 00:43:55.632 !لعنتی 00:43:57.032 --> 00:43:58.701 !لعنتی 00:44:10.346 --> 00:44:12.650 .اون تفنگ داره 00:44:48.518 --> 00:44:52.021 .من گند زدم 00:44:52.054 --> 00:44:53.089 .ما هممون اونجا احساساتی شدیم 00:44:53.123 --> 00:44:55.992 .نه واقعاً گند زدم 00:44:57.393 --> 00:44:59.996 .ولی الان باید تل رو برسونیم خونه 00:45:00.028 --> 00:45:02.032 .نه متوجه نیستی 00:45:06.068 --> 00:45:09.271 .ده شب پیش ، به کل یگان من حمله شد 00:45:09.304 --> 00:45:13.943 .یه جای دورافتاده تو قندهار 00:45:15.844 --> 00:45:18.481 ،مترجم ارتش افغانی 00:45:18.514 --> 00:45:21.250 .ما رو به شورشی های محلی فروخت 00:45:24.353 --> 00:45:26.122 .محاصره شدیم 00:45:28.791 --> 00:45:30.760 .یکی از بچه های ما تیر خورد 00:45:33.963 --> 00:45:37.267 ...و اون لحظه 00:45:37.300 --> 00:45:39.436 .واقعاً ناامید کننده بود 00:45:43.039 --> 00:45:45.943 .من باید وایمیستادم 00:45:52.347 --> 00:45:54.050 ،این وظیفه من بود که از یگان محافظت کنم 00:45:54.083 --> 00:45:55.219 .و اونا رو به خونه برگردونم 00:45:59.389 --> 00:46:01.291 ،هیچکدوم از ما نمیدونم زیر همچون فشاری 00:46:01.324 --> 00:46:02.559 .چه عکس العملی نشون میدیم 00:46:02.592 --> 00:46:03.927 ،ولی اگه من کارم رو درست انجام داده بودم 00:46:03.960 --> 00:46:06.896 .ال" هنوز زنده بود" 00:46:06.929 --> 00:46:08.998 .تو که اینو نمیدونی 00:46:14.938 --> 00:46:16.106 رفیق 00:46:16.139 --> 00:46:18.909 .اینو درستش میکنیم 00:46:20.610 --> 00:46:23.113 .ولی قبل از این کار، به کمکت نیاز دارم 00:47:05.554 --> 00:47:07.257 اوضاش چجوریه؟ 00:47:07.289 --> 00:47:09.326 .زخمش یکم عمیقه 00:47:09.358 --> 00:47:11.627 ،منظورم اینه که اون صلیب معلوم نیست 00:47:11.661 --> 00:47:13.363 .چند وقته که تو اون عبادتگاه بوده 00:47:13.396 --> 00:47:15.198 !حتماً چقدر سگ روش ریدن 00:47:15.231 --> 00:47:18.401 .شاشیدن، روی. اینو بگی بهتره 00:47:20.603 --> 00:47:25.208 .حس اینو دارم که میتونم اندازه مسابقه ماراتون بدوم 00:47:25.240 --> 00:47:26.909 .رفیق، باید بیخیال کوکایین بشی 00:47:26.943 --> 00:47:28.578 .اصلاً کمکی نمیکنه - .به من که کمک میکنه - 00:47:28.610 --> 00:47:30.346 .گوش کن، بیاین بریم 00:47:30.380 --> 00:47:32.582 .فکر کنم بتونی با عجله جایی بری 00:47:32.614 --> 00:47:34.250 .باید به بیمارستان ببریمش 00:47:34.284 --> 00:47:37.521 گوشیت رو بررسی کردی؟ 00:47:39.688 --> 00:47:41.357 .هنوز آنتن نمیده 00:47:41.391 --> 00:47:43.960 .به خاطر اینه که تو غاریم 00:47:43.992 --> 00:47:45.394 .من میتونم بررسی کنم 00:48:08.617 --> 00:48:10.052 .اون روانیه 00:48:10.085 --> 00:48:12.021 .اون مسئولیت داره هنری 00:48:12.054 --> 00:48:13.222 .اون خوبه 00:48:13.255 --> 00:48:14.523 .تحت کنترله 00:48:14.556 --> 00:48:16.392 چه فکری پیش خودت کردی که اونو دعوت کردی؟ 00:48:16.425 --> 00:48:18.161 .خفه شو. تو حق نداری که نظر بدی 00:48:18.193 --> 00:48:19.628 .شرمنده 00:48:19.661 --> 00:48:21.330 ... هیچکس دیگه ای در این مورد 00:48:21.364 --> 00:48:23.400 هیچ حرفی برا گفتن نداره؟ 00:48:27.436 --> 00:48:28.637 .باشه خیلی خب ،من کله خر بودم 00:48:28.670 --> 00:48:30.439 ولی اینا یعنی چی؟ 00:48:30.472 --> 00:48:31.541 ... تو همه ی این نمایش رو اجرا کردی 00:48:31.574 --> 00:48:34.144 که من مثلاً چی بشم؟ 00:48:36.278 --> 00:48:37.713 همه ی اینا دروغ بود؟ 00:48:37.746 --> 00:48:40.182 فرار کردن کارلوس؟ قضیه اون عبادتگاه؟ 00:48:40.215 --> 00:48:42.484 اون مست دیشب چی؟ 00:48:42.518 --> 00:48:48.157 ...نه ولی 00:48:48.190 --> 00:48:50.559 قهوه ای یا سفید؟ 00:48:50.592 --> 00:48:51.728 پنیر و خیارشور داری؟ 00:48:53.161 --> 00:48:55.230 سوسیس چوریزو کسی میخواد؟ (یه نوع سوسیس اسپانیایی ) 00:48:55.264 --> 00:48:57.067 ،اون همسر کنترل کننده ت 00:48:57.099 --> 00:48:59.469 در این مورد حرفی برا گفتن داره؟ 00:49:04.606 --> 00:49:05.675 .تو رقت انگیزی 00:49:05.708 --> 00:49:07.242 .لیون، یا خفه شو یا کمک کن 00:49:07.275 --> 00:49:09.111 .قضیه دیگه در مورد تو نیست 00:49:09.144 --> 00:49:10.380 ...ما الان وسط ناکجا آبادیم و 00:49:10.413 --> 00:49:11.681 ...و همونطور که ترنس به بیمارستان نیاز داره 00:49:11.713 --> 00:49:13.683 .من به یه بهترین مرد نیاز دارم 00:49:19.588 --> 00:49:25.427 .هی - خب؟ - 00:49:25.460 --> 00:49:26.963 .خبری از آنتن نیست 00:49:32.268 --> 00:49:33.737 .باید برگردیم به اون خونه 00:49:33.769 --> 00:49:35.237 .قبوله 00:49:35.271 --> 00:49:37.240 .چند مایل فاصله س 00:49:37.273 --> 00:49:39.242 .فقط ببند دهنتو 00:49:40.476 --> 00:49:42.211 .زودباش تل 00:49:42.244 --> 00:49:44.213 .باشه رییس - .باید حملش کنیم - 00:49:44.246 --> 00:49:46.648 اخیراً کسی به هیکل این پسر نگاهی انداخته؟ 00:49:46.681 --> 00:49:48.050 .همه ی اینا ماهیچه س رفیق 00:49:48.083 --> 00:49:49.518 مامانت اینو بهت گفته آره؟ 00:49:49.552 --> 00:49:50.720 .ننه ی تو گفت اینو 00:49:52.789 --> 00:49:53.957 .آروم 00:49:56.425 --> 00:49:59.395 تو که نمیخوای منو تو چاله بندازی، درسته؟ 00:49:59.429 --> 00:50:01.398 .تفنگدارهای دریایی لعنتی 00:51:14.237 --> 00:51:15.637 لعنتی ، اون؟ 00:51:15.670 --> 00:51:17.306 .کارلوسه، لعنتی 00:51:17.340 --> 00:51:21.111 !زودباشید بچه ها، سریع 00:51:21.143 --> 00:51:23.679 اینم بخش دوم این نمایش مسخرته؟ .نخیر - 00:51:23.713 --> 00:51:25.515 ... احتمال رفته رو 00:51:25.547 --> 00:51:26.849 .تله ی حیوون 00:51:29.719 --> 00:51:31.855 .خیلی خب 00:51:31.887 --> 00:51:35.491 .بهش فضا بدین .یکم بهش فضا بدین 00:51:35.525 --> 00:51:36.826 حالش خوبه؟ - .نبضش رو بررسی کن - 00:51:36.858 --> 00:51:38.694 ... من- .زودباش دیگه - 00:51:38.728 --> 00:51:40.262 میدونم دارم چیکار میکنم باشه؟ 00:51:40.295 --> 00:51:41.831 .خیلی خب انجام بده 00:51:47.202 --> 00:51:48.905 !دهنتو - .یا مسیح - 00:51:48.938 --> 00:51:50.373 .خدا لعنتت کنه 00:51:50.405 --> 00:51:51.608 حالت خوبه؟ 00:51:51.641 --> 00:51:52.909 .به فنا شدم 00:51:52.942 --> 00:51:54.210 چی گفت؟ 00:51:54.242 --> 00:51:56.145 .اون میگه حالش خوبه، روی 00:51:56.179 --> 00:51:57.579 الان خوبی؟ 00:51:57.612 --> 00:52:00.315 باشه؟ 00:52:02.784 --> 00:52:04.586 .آره، منم از دیدنت خوشحالم رفیق 00:52:04.619 --> 00:52:05.888 چی شده؟ 00:52:05.922 --> 00:52:07.624 ،اون فکر میکنه که یه نفری داره ما رو تعقیب میکنه 00:52:07.657 --> 00:52:10.593 .و اون، این بلا رو سرش آورده 00:52:14.362 --> 00:52:15.731 .بیا اخوی 00:52:21.836 --> 00:52:22.938 .لعنتی - !یا مسیح - 00:52:22.972 --> 00:52:25.542 .فرار کنید! برو برو 00:52:25.574 --> 00:52:27.743 چی شد یهویی؟ 00:52:40.422 --> 00:52:41.456 .لعنتی 00:52:41.489 --> 00:52:42.958 !گندش بزنن 00:52:42.992 --> 00:52:45.461 !لعنتی 00:52:45.494 --> 00:52:47.297 کدوم خری داره اینکارو میکنه؟ 00:52:47.329 --> 00:52:48.965 .هممون میمیریم - .خفه شو - 00:52:48.998 --> 00:52:50.500 .نه، این بیرون ما هممون در تیررس اونیم 00:52:50.532 --> 00:52:52.335 .جدی میگم، روی .ببند گاله رو 00:52:52.367 --> 00:52:53.503 .باید حرکت کنیم 00:52:53.536 --> 00:52:55.371 بریم کجا؟ .سمت خونه - 00:52:55.403 --> 00:52:56.639 .ما اونجا دیگه در معرض اون نیستیم .روی درست میگه 00:52:56.672 --> 00:52:57.740 .آره، اونجا تفنگ هم بود 00:52:57.773 --> 00:52:59.675 .من که اصلاً نمیتونم .اوضاع منو ببین 00:52:59.708 --> 00:53:01.376 .من سرگرمش میکنم - چی؟ - 00:53:01.409 --> 00:53:02.778 .تو خونه می بینمت - .نه - 00:53:02.811 --> 00:53:03.947 .شنیدی که چی گفت هنری .اون سربازه 00:53:03.980 --> 00:53:05.882 .بزن بریم - .هنری هنری - 00:53:05.914 --> 00:53:08.617 .باید اینکارو بکنم زودباش 00:53:09.751 --> 00:53:11.487 .مراقب باش 00:53:11.519 --> 00:53:12.588 .من چیزیم نمیشه 00:53:12.621 --> 00:53:15.357 !برید، زود باشید 00:53:16.858 --> 00:53:18.360 !باشه برو! برو 00:53:28.938 --> 00:53:30.606 .ادامه بده روی 00:53:45.021 --> 00:53:46.256 .بذارش رو میز 00:53:46.289 --> 00:53:48.591 .اونو بده من 00:53:48.623 --> 00:53:50.326 .اون در لعنتی رو ببند، روی 00:53:50.358 --> 00:53:51.760 مکس چی؟ 00:53:59.068 --> 00:54:01.336 چطوری؟ - .دارم یخ میزنم رفیق - 00:54:01.369 --> 00:54:02.704 .به خاطر اینه که تب داری 00:54:02.737 --> 00:54:04.306 .بدنت داره با عفونت مبارزه میکنه 00:54:04.340 --> 00:54:05.575 میذاری نگاه کنم؟ 00:54:05.608 --> 00:54:06.709 .آره 00:54:17.753 --> 00:54:18.821 جون سالم در می برم، دکی؟ 00:54:18.853 --> 00:54:20.822 فقط ازت میخوام که دووم بیاری رفیق، باشه؟ 00:54:20.856 --> 00:54:22.025 .هنوز یکم جون تو من مونده 00:54:25.094 --> 00:54:26.628 .مکس باید تا الان برمیگشت 00:54:26.661 --> 00:54:27.797 .خودتو اذیت نکن رفیق 00:54:27.829 --> 00:54:29.298 .خفه شو لیون 00:54:29.331 --> 00:54:31.534 .اون راست میگه 00:54:31.567 --> 00:54:33.001 .ما نمیدونم اون بیرون چه اتفاقی افتاده 00:54:33.034 --> 00:54:34.637 .هرچیزی که باشه حتما الان دنبال ماست 00:54:37.072 --> 00:54:38.674 کدوم خریه؟ 00:54:38.708 --> 00:54:40.576 اگه اون...؟ 00:54:40.608 --> 00:54:42.010 .کار شکارچی نیست 00:54:42.043 --> 00:54:44.012 ببخشید. تو نفر دیگه مد نظر داری؟ 00:54:44.045 --> 00:54:45.380 ، چی؟ به جز این روح خرافاتی 00:54:45.414 --> 00:54:46.583 که تو کوهستانه؟ 00:54:53.889 --> 00:54:56.326 .شاید اینجا قلمرو رییس مواد مخدره 00:54:56.358 --> 00:54:58.094 چرا اونا دنبال ماین؟ 00:54:58.126 --> 00:54:59.628 ترنس؟ 00:54:59.661 --> 00:55:01.730 .بیخیال من شو، من پول موادمو میدم 00:56:15.471 --> 00:56:16.505 .لیلیه 00:56:16.539 --> 00:56:18.107 .اگه اینجوریه جوابشو نده 00:56:18.139 --> 00:56:21.377 .سلام لیلی لیلی 00:56:22.777 --> 00:56:26.148 .آره من خوبم .ممنون 00:56:26.181 --> 00:56:28.750 .ما داریم تو کلبه استراحت می کنیم 00:56:28.784 --> 00:56:30.653 !استراحت؟ - !کلبه؟ - 00:56:30.686 --> 00:56:32.922 .آروم بهش میگم 00:56:32.954 --> 00:56:34.056 .خب زودباش پس 00:56:36.057 --> 00:56:38.594 ...گوش کن، قند عسلم 00:56:38.626 --> 00:56:40.195 ....این تعطیلات یکم از دست 00:56:40.228 --> 00:56:41.563 .محض رضای خدا 00:56:41.597 --> 00:56:45.435 .لیلی، بهمون کمک کن. ما بگا شدیم 00:56:46.835 --> 00:56:49.504 .باتری لعنتیش تموم شد 00:56:49.538 --> 00:56:51.206 .لعنتی 00:56:51.239 --> 00:56:53.942 ....گوشی لعنتی 00:56:53.976 --> 00:56:54.977 !بسه 00:56:55.010 --> 00:56:56.880 .گوشی لعنتی 00:57:00.583 --> 00:57:03.152 .من همیشه یه باتری زاپاس همراهم هست 00:57:03.184 --> 00:57:04.686 !ای بابا 00:57:07.889 --> 00:57:09.425 .خب، تمومه دیگه 00:57:11.726 --> 00:57:13.195 .روی کسی بود که هی معطل میکرد 00:57:13.228 --> 00:57:16.798 .اگه به خاطر من نبود که اصن گوشی نداشتیم الان 00:57:16.831 --> 00:57:18.967 تو اون کیف لعنتی دیگه چی داری، روی؟ 00:57:19.001 --> 00:57:20.736 .ولش کن - .ولش کن - 00:57:20.768 --> 00:57:21.803 جهت یاب؟ چترنجات؟ 00:57:21.836 --> 00:57:23.005 یه ارتش کامل؟ 00:57:29.210 --> 00:57:30.579 .اون مال من نیست 00:57:30.612 --> 00:57:32.648 !ای آب زیرکاه مادر به خطا 00:57:37.085 --> 00:57:39.221 .کارلوس حتماً اونو گذاشته اونجا 00:57:41.757 --> 00:57:43.960 .به خدا قسم، من خبری از این ندارم 00:57:43.992 --> 00:57:45.494 ،وقتی جلوم وایستادی 00:57:45.527 --> 00:57:46.728 .متوجه میشم داری چرت میگی، روی 00:57:46.762 --> 00:57:49.566 .روی تو برش داشتی؟ 00:57:51.766 --> 00:57:53.902 چی میخوای بگم؟ 00:57:56.038 --> 00:57:58.840 میدونی اصن اون ساعت چقدر می ارزه؟ 00:57:58.873 --> 00:58:01.042 .اگه یادم باشه، اینقدر هست که به خاطرش چشمک بزنی 00:58:01.076 --> 00:58:02.744 .خب، الان که اوضاعم بیشتر از چشمک زدنه 00:58:02.777 --> 00:58:03.778 مگه نه؟ 00:58:03.811 --> 00:58:05.815 آره و براچی؟ 00:58:05.847 --> 00:58:08.617 .چون بهترین رفقا از همدیگه دزدی نمیکنن 00:58:08.650 --> 00:58:11.953 .کاملاً میدونم اون ساعت چه قیمتی داره 00:58:11.987 --> 00:58:14.090 .اندازه یک سال حقوق من - آروم باش روی - 00:58:14.123 --> 00:58:15.657 !نه و تو 00:58:15.690 --> 00:58:18.226 ...من یه ماشین دارم که پول ندارم درستش کنم 00:58:18.260 --> 00:58:19.562 ...چون تو منو آوردی اینجا 00:58:19.594 --> 00:58:22.998 .اونم برای یه شوخی مسخره 00:58:23.032 --> 00:58:24.867 ...و این تقصیر منه چون 00:58:24.900 --> 00:58:28.104 همه چیز برا تو ساده به نظر میرسه مگه نه؟ 00:58:28.137 --> 00:58:30.807 .همه ی ما قربانی دادیم 00:58:33.007 --> 00:58:35.143 .قربانی 00:58:35.177 --> 00:58:36.679 قربانی کردن در نظر تو چیه؟ 00:58:36.711 --> 00:58:37.980 ، مثلاً به جای خریدن پورشه 911 00:58:38.012 --> 00:58:39.014 بری پوشه باکستر بخری؟ 00:58:39.047 --> 00:58:40.215 این پای لعنتی من چی پس؟ 00:58:40.248 --> 00:58:42.951 این برای قربانی کردن چجوریه؟ 00:58:51.360 --> 00:58:53.096 .تموم نشده رفیق 00:59:10.913 --> 00:59:12.213 داری چیکار میکنی؟ 00:59:12.246 --> 00:59:15.216 .معلومه که من اینجا جایی ندارم 00:59:15.250 --> 00:59:17.653 روی، میخوای کجا بری رفیق؟ 00:59:19.288 --> 00:59:22.090 .لیلی داره بدترین فرضها رو میکنه 00:59:22.123 --> 00:59:23.692 .اونا کمک می فرستن 00:59:23.726 --> 00:59:26.262 .پیدا کردن ما مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه 00:59:26.295 --> 00:59:29.097 ...آره خب 00:59:29.130 --> 00:59:31.000 .خب، اینو میدونه که داشتیم میرفتیم سمت قله شکارچی 00:59:35.403 --> 00:59:38.239 .روی، نمیشه تنهای بری که، رفیق 00:59:38.273 --> 00:59:40.643 .میتونم هوای خودمو داشته باشم 00:59:40.675 --> 00:59:42.077 .اون بیرون امن نیست 00:59:42.110 --> 00:59:45.647 !دهن همتون خیییلی سرویس 00:59:45.681 --> 00:59:47.048 .روی 01:00:43.771 --> 01:00:46.307 !روی ! نه 01:00:46.340 --> 01:00:47.842 !نه اینکارو نکن! نه 01:00:47.876 --> 01:00:49.278 .نه! ساکت باش 01:01:16.070 --> 01:01:18.340 هنری، چی شد؟ 01:01:28.983 --> 01:01:30.719 .بدبخت بیچاره 01:01:30.753 --> 01:01:32.755 .اون حرومزاده دزد رو دوسش داشتم 01:01:43.898 --> 01:01:46.402 .باید از اینجا بریم بیرون 01:01:46.434 --> 01:01:48.871 .ولی مکس چی 01:01:48.903 --> 01:01:50.773 .اونم حتماً مرده 01:01:55.943 --> 01:01:57.846 .شرمنده م ، هن 01:02:03.117 --> 01:02:05.121 .روی درست میگفت 01:02:06.454 --> 01:02:09.924 .الان لیلی بهتری امید ماست 01:02:09.958 --> 01:02:12.894 .باید سمت قله ی شکارچی بریم 01:02:57.572 --> 01:02:59.808 .خدایا، الان نزدیک بود بکشمت 01:02:59.842 --> 01:03:01.544 .گفتم که برمیگردم 01:03:09.952 --> 01:03:11.153 چی شد؟ 01:03:11.186 --> 01:03:13.055 .اون منو گرفته بود 01:03:13.088 --> 01:03:14.590 .تو صورتم خیره شد 01:03:14.623 --> 01:03:16.391 .و بعدش رفت 01:03:16.425 --> 01:03:18.494 کی؟ - .خوده شکارچی دیگه - 01:03:18.527 --> 01:03:20.229 .مضخرفه 01:03:20.262 --> 01:03:21.997 .به جونم قسم، مثل همونی بود که تو عبادتگاه دیدیم 01:03:22.030 --> 01:03:24.400 .خب که چی؟ منم تا یه ساعت پیش مثل شکارچی بودم 01:03:24.432 --> 01:03:26.534 .این فرق داشت. این جوری بود که اصلاً تو عمرم همچین چیزی ندیده بودم 01:03:26.568 --> 01:03:29.205 چجوری فرار کردی؟ 01:03:29.237 --> 01:03:30.438 .نمیدونم 01:03:30.472 --> 01:03:31.941 ،تنها چیزی که با عقل جور درمیاد اینه که 01:03:31.974 --> 01:03:33.242 ....اون از من گذشته 01:03:33.275 --> 01:03:34.577 .خب، شاید تو خوش شانس بودی 01:03:37.179 --> 01:03:38.847 .این دفعه فرار نکردم 01:03:41.182 --> 01:03:43.451 .اصلاً حرفات با عقل جور درنمیاد، مکس 01:03:43.485 --> 01:03:45.187 .من بر تاریکی پیروز شدم، هنری 01:03:45.219 --> 01:03:46.621 .تو الان مثل اون مست پیر میمونی 01:03:46.655 --> 01:03:49.358 .تو خفه شو معتاد بدبخت 01:04:07.442 --> 01:04:08.543 روی کجاست؟ 01:04:16.150 --> 01:04:18.086 .خب، این با عقل جور درنمیاد 01:04:18.119 --> 01:04:19.922 .لیون کسیه که باید کشته بشه 01:04:19.954 --> 01:04:22.123 و چرا من؟ 01:04:22.157 --> 01:04:24.193 .چون تو یه حرومزاده ی خیانتکاری 01:04:24.226 --> 01:04:25.994 .دلیلش اینه 01:04:26.027 --> 01:04:28.296 .منظورم اینه که روی، هیچ تاریکی ای تو بدنش نداشت 01:04:28.329 --> 01:04:30.598 .روی در حالیکه دزدی کرده بود گرفتیم 01:04:30.632 --> 01:04:31.934 چی؟ 01:04:31.967 --> 01:04:34.603 .اون ساعتمو قاپید 01:04:39.041 --> 01:04:42.177 .اون داره میاد سراغت ، لیون 01:04:42.210 --> 01:04:43.445 .این مضخرفه 01:04:43.478 --> 01:04:45.246 .نباید حرفای اینو باور کنی، هنری 01:04:45.280 --> 01:04:47.283 .ببین ما وقت نداریم که سر این بحث کنیم 01:04:47.315 --> 01:04:48.884 .اگه اینجا بمونیم کارمون ساخته س 01:04:50.418 --> 01:04:51.586 .زودباش، تل 01:04:51.619 --> 01:04:52.987 .فکر میکنم دیگه این دفعه رو جا بزنم، رفیق 01:04:53.021 --> 01:04:54.623 .حرفای ناامیدکننده نزن. لیلی حتما تا الان کمک فرستاده 01:04:54.657 --> 01:04:55.813 .من فقط سرعتتون رو کم میکنم رفیق 01:04:55.814 --> 01:04:58.126 ....تنها کاری که باید بکنی اینه .هنوز میتونیم از پسش بربیایم 01:04:58.159 --> 01:05:00.962 .اینقدر وانمود نکن که من خوبم 01:05:05.666 --> 01:05:09.304 .ته ماجرا اینه که، میمیرم 01:05:09.338 --> 01:05:11.106 .همتون میدونید اینو 01:05:11.139 --> 01:05:13.242 .روی فقط خودش نمیتونست اینو بهم بگه 01:05:13.275 --> 01:05:15.344 .بیخیال. پاشو پیرمرد 01:05:15.376 --> 01:05:16.577 .تا اینجا که اومدی 01:05:16.610 --> 01:05:20.148 !اگه حرفاتون درست باشه، منم مثل روی کارم تمومه 01:05:20.181 --> 01:05:22.517 .اون بچه ای که باهاش تصادف کردم دیگه نمیتونه راه بره 01:05:22.550 --> 01:05:24.286 .دیگه هرچی دعا کنم فایده نداره 01:05:24.318 --> 01:05:26.188 .یا هرچی جلسات ترک مواد برم 01:05:26.221 --> 01:05:29.324 .نه. دیگه تو خواهشاً این حرفای مربوط به تاریکی رو باور نکن 01:05:29.358 --> 01:05:33.162 .به هر حال ، من نمیتونم جون سالم بدر ببرم 01:05:33.195 --> 01:05:36.565 .نمیتونی ازم درخواست کنی که همچین تصمیمی بگیرم 01:05:36.597 --> 01:05:38.967 .من درخواست نمیکنم 01:05:39.001 --> 01:05:40.236 .خودم تصمیم میگیرم 01:05:42.103 --> 01:05:45.273 ... همچنین، من هرگز 01:05:45.306 --> 01:05:48.276 .تقاص کارم رو نمی بینم 01:06:04.492 --> 01:06:06.061 .ما برمیگردیم، رفیق 01:06:29.583 --> 01:06:32.587 .یه تیر داره رفیق 01:06:35.489 --> 01:06:36.591 .درست استفاده کن 01:06:45.199 --> 01:06:47.202 !خدا ملکه رو حفظ کنه 01:06:48.369 --> 01:06:49.704 .برید گمشید دیگه 01:09:14.815 --> 01:09:16.519 .لعنتی 01:11:08.962 --> 01:11:11.332 .هنری، بزن بریم 01:11:18.840 --> 01:11:20.641 .اوضامون ردیف میشه 01:11:20.675 --> 01:11:22.644 .غیرقابل باوره 01:11:22.676 --> 01:11:24.345 چی گفتی؟ 01:11:24.378 --> 01:11:26.948 هنوز نفهمیدی چی شده، مگه نه؟ 01:11:26.980 --> 01:11:28.349 .گمشو باو 01:11:28.382 --> 01:11:30.018 .همینجوری کلتو ننداز پایین و برو 01:11:30.051 --> 01:11:32.020 ،تو به بهترین دوستت خیانت کردی ...و حالا سه نفر 01:11:32.052 --> 01:11:33.889 .سه نفر ،لیون، به خاطر تو مردن 01:11:33.921 --> 01:11:35.690 .دوستای من مردن چون یه دیوونه اون بیرونه 01:11:35.724 --> 01:11:37.326 .نه به خاطر من 01:11:38.426 --> 01:11:39.994 .به خاطر اینه که تو نتونستی جلوی شهوتتو بگیری 01:11:40.028 --> 01:11:41.396 !ای بابا 01:11:41.429 --> 01:11:43.065 ،اگه تو اون چیز رو میکشتی 01:11:43.097 --> 01:11:44.800 ،هیچکدوم از ما کارش به اینجا نمی کشید .ولی تو اونو نکشتی 01:11:44.832 --> 01:11:46.768 .شرط می بندم مثل یه بزدل فرار کردی 01:11:46.801 --> 01:11:48.603 .فرار نکردم، لیون 01:11:48.636 --> 01:11:49.838 ...میدونی ، روی هنوز میتونست زنده باشه 01:11:49.871 --> 01:11:50.939 .اگه واقعاً تو سرباز میبودی 01:11:54.943 --> 01:11:56.110 !مکس 01:11:56.144 --> 01:11:57.713 !بس کن 01:12:05.453 --> 01:12:07.689 !نه 01:12:07.721 --> 01:12:09.925 !یا مسیح 01:12:17.431 --> 01:12:18.533 ....رفیق 01:12:43.056 --> 01:12:44.359 !مکس 01:12:45.894 --> 01:12:47.429 !مکس، نه 01:14:21.922 --> 01:14:23.224 .هنری، بیخیال 01:14:25.527 --> 01:14:27.796 .تو نمیتونی منو به خاطر همه چیز سرزنش کنی 01:14:27.828 --> 01:14:29.563 جداً؟ 01:14:29.596 --> 01:14:31.867 .خب، من که اینکارا رو نکردم 01:14:31.899 --> 01:14:34.670 .و این لباس پوشیدن لعنتی و تیراندازی کار من نبوده 01:14:36.604 --> 01:14:38.940 ....منظورم اینه که واقعاً یه ذهن مجنون 01:14:38.972 --> 01:14:40.274 .میتونه برنامه این کار رو ریخته باشه، رفیق 01:14:40.307 --> 01:14:42.077 ...دلیل اینکه ما اینجاییم،لیون، اینه که 01:14:42.109 --> 01:14:45.579 !تو نامزد من رو کردی 01:14:45.613 --> 01:14:46.715 .تو 01:14:49.283 --> 01:14:50.585 .اون اومد پیشم 01:14:50.618 --> 01:14:53.121 تا به حال پیش خودت فکر کردی که اون به عنوان یه دوست اومد پیشت؟ 01:14:57.725 --> 01:14:59.694 .ما دعوا کردیم .اون زد بیرون 01:14:59.726 --> 01:15:01.630 ،اون کسی رو میخواست که آرومش کنه 01:15:01.662 --> 01:15:02.663 .نه اینکه اونو بُکُنه 01:15:11.305 --> 01:15:13.774 .تو توی این دنیا خودتی و خودت 01:15:24.152 --> 01:15:25.554 .رقت انگیزه 01:16:21.775 --> 01:16:25.046 .من کسی بودم که مجبورش کردم 01:16:25.078 --> 01:16:26.280 .تقصیر منه 01:16:33.186 --> 01:16:35.155 کِی بهت گفت؟ 01:16:35.189 --> 01:16:39.394 .اون نگفت 01:16:39.426 --> 01:16:43.264 .من چنتا زیتون تو یخچال پیدا کردم 01:16:43.296 --> 01:16:45.166 زیتون؟ 01:16:47.769 --> 01:16:48.903 .سوفیا از زیتون متنفره 01:16:48.935 --> 01:16:50.704 .تو هم متنفری 01:16:50.738 --> 01:16:54.809 و تو چی؟ 01:16:54.841 --> 01:16:56.210 .تو همیشه عاشق زیتون بودی 01:17:05.453 --> 01:17:07.923 .زیتون .زیتون 01:17:13.895 --> 01:17:15.631 .من خیلی شرمنده م 01:17:19.399 --> 01:17:22.269 .واقعاً میگم 01:18:02.143 --> 01:18:03.278 !هی 01:18:27.033 --> 01:18:28.737 چرا هنوز دنبالمونه؟ 01:18:28.770 --> 01:18:29.871 .تو که گفتی متاسفی 01:18:29.904 --> 01:18:31.339 .دیگه نباید مشکلی داشته باشیم 01:18:34.041 --> 01:18:35.409 !گور باباش 01:18:35.443 --> 01:18:37.912 .دیگه مهم نیست 01:18:37.944 --> 01:18:39.413 .دیگه هیچکدوم از اینا مهم نیست 01:18:39.447 --> 01:18:40.914 .نه ، مهمه 01:18:40.948 --> 01:18:44.985 .هر وقت که بهت نگاه میکنم، اون قضیه رو می بینم 01:18:45.019 --> 01:18:46.054 .تو و نامزدم 01:18:51.292 --> 01:18:53.261 .تو واقعاً دوست خوبی هستی هنری 01:18:55.796 --> 01:18:57.131 .کاش منم مثل تو بودم 01:19:17.051 --> 01:19:20.288 .خب، بیا بدون یک مبارزه از اینجا نریم 01:19:20.320 --> 01:19:21.957 .این حداقل کاریه که میتونیم برا بچه ها انجام بدیم 01:19:52.252 --> 01:19:54.088 .اون دنبال تو نبود 01:19:58.859 --> 01:20:00.161 تو؟ 01:20:02.430 --> 01:20:04.399 .من باید تو رو می بخشیدم 01:20:17.612 --> 01:20:19.914 .خب ، بیخیال دیگه ، عوضی 01:20:21.582 --> 01:20:23.251 .بیا بغلم 01:20:36.096 --> 01:20:37.532 !لیلی 01:20:38.096 --> 01:21:37.532 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.