WEBVTT 00:00:00.579 --> 00:00:55.579 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.280 --> 00:01:07.282 ‫ من ایمی میشلم ‫ و یه مادرم 00:01:08.080 --> 00:01:10.208 ‫ وقتی که 20 سالم بود ‫ اولین فرزندم بدنیا اومد 00:01:10.280 --> 00:01:12.408 ‫ و از اون موقع تا حالا ‫ همیشه دیر می‌رسم! 00:01:15.800 --> 00:01:17.802 ‫ روزهام پر شدن از رسوندن بچه‌هام به مدرسه... 00:01:17.880 --> 00:01:18.881 ‫دوستت دارم 00:01:19.480 --> 00:01:21.403 ‫ ...بعد با عجله رسیدن به محل کار ‫ جایی که جلسه 00:01:21.680 --> 00:01:23.648 ‫ بعد از جلسه ‫ بعد از جلسه...دست از سرم بر نمی‌داره 00:01:24.080 --> 00:01:27.084 ‫ معمولا هم یه ناهار افتضاح سر میزم می‌خورم 00:01:27.920 --> 00:01:29.649 ‫ و سعی می‌کنم هفته‌ای یه بار ‫ ورزش کنم 00:01:30.120 --> 00:01:32.805 ‫ چرا بلد نیستم زومبا برقصم؟! 00:01:34.320 --> 00:01:37.085 ‫ اکثر روزا برمی‌گردم به مدرسه‌ی بچه‌ها ‫ واسه نمایش‌هاشون 00:01:37.200 --> 00:01:39.441 ‫ یا کلاس شعرشون ‫ یا پروژه‌های کلاسیشون... 00:01:40.440 --> 00:01:41.407 ‫مامــان! 00:01:41.480 --> 00:01:43.164 ‫ که البته همیشه هم دیر می‌رسم ‫ببخشید 00:01:43.480 --> 00:01:45.050 ‫ و البته جلسه‌ی اولیا و مربیان هم هست 00:01:45.320 --> 00:01:47.926 همچنین کارای داوطلبانه و کنفرانس‌های‫ اولیا و مربیان 00:01:49.040 --> 00:01:51.646 ‫ خدا که چقد خانوم ویگنز ازم متنفره! 00:01:53.040 --> 00:01:56.442 ‫ حداقل هفته‌ای یه‌بار باید حس کنم که ‫ بدترین مادر توی دنیام 00:01:56.520 --> 00:01:57.965 ‫ و می‌شینم توی ماشینم و به‌خاطرش گریه می‌کنم 00:01:59.840 --> 00:02:02.605 ‫ بعد بچه‌ها رو می‌برم به کلاس پیانو ‫ و کلاس فوتبال 00:02:02.680 --> 00:02:04.409 ‫ و کلاس رقص و البته پیش دکتر 00:02:04.520 --> 00:02:06.488 ‫ بعدش هم که باید برم خرید کنم 00:02:07.240 --> 00:02:08.241 ‫ایی! 00:02:08.320 --> 00:02:11.005 ‫ این دختره انگار زندگی خوبی داره 00:02:11.480 --> 00:02:14.370 ‫ اما من که حس می‌کنم همیشه‌ی خدا ‫ درحال گوه زدنم 00:02:14.640 --> 00:02:16.608 ‫ با این حال، عاشق مادر بودنم 00:02:16.680 --> 00:02:18.728 ‫بیا عزیزم ‫این ساندویچ بوقلمون اورگانیکت 00:02:18.800 --> 00:02:21.644 ‫و دیلین، اینم کره‌ی بادوم‌زمینی بدون بادوم زمینیت ‫واسه ناهار 00:02:21.720 --> 00:02:22.767 ‫کره‌ی بادوم زمینی بدون بادوم دیگه چیه؟! 00:02:22.840 --> 00:02:23.841 ‫روحمم خبر نداره! 00:02:24.360 --> 00:02:26.931 ‫عزیزم اینم پروژه‌ی تاریخی که برات درست کردم 00:02:27.040 --> 00:02:28.041 ‫امیدوارم که خوشت بیاد 00:02:28.520 --> 00:02:30.522 ‫دوستت دارم ‫دوستت دارم 00:02:30.920 --> 00:02:33.002 ‫وای خدا، مامان ‫اینقد داد نزن 00:02:33.080 --> 00:02:34.889 ‫خب خیلی بچه‌هامو دوست دارم! 00:02:36.840 --> 00:02:38.365 ‫چقد که ازم بدشون میاد! 00:02:38.880 --> 00:02:40.166 ‫سلام ایمی 00:02:40.320 --> 00:02:41.685 ‫سلام بچه‌ها 00:02:42.200 --> 00:02:44.168 ‫خدا، اصلا نمی‌دونم چجوری از پسش برمیای 00:02:44.240 --> 00:02:45.969 ‫کل روز بچه‌هات رو رها می‌کنی به امون خدا 00:02:46.040 --> 00:02:47.121 ‫و میری سر کار؟! 00:02:47.200 --> 00:02:48.361 ‫خیلی محکمی 00:02:48.880 --> 00:02:50.325 ‫آره، ممنون 00:02:50.440 --> 00:02:52.283 ‫دلت واسشون تنگ نمیشه؟ 00:02:52.680 --> 00:02:55.650 ‫چرا، اما ظاهرا به...پول هم نیاز دارم! 00:02:55.880 --> 00:02:56.881 ‫آهان 00:02:56.960 --> 00:02:58.769 ‫وای خدا، ببخشید بچه‌ها ‫من باید برم 00:02:58.840 --> 00:03:00.126 ‫واسه کار داره دیرم میشه 00:03:00.240 --> 00:03:02.004 ‫تو که همیشه دیر می‌رسی! 00:03:02.080 --> 00:03:03.809 ‫می‌دونم ‫اساسا این تنها چیزیه که 00:03:03.880 --> 00:03:05.166 ‫این روزا خوب انجامش میدم! 00:03:05.240 --> 00:03:06.287 ‫بعدا می‌بینمتون 00:03:06.720 --> 00:03:08.529 ‫از این سخت کار کردنش خیلی خوشم میاد 00:03:08.720 --> 00:03:10.722 ‫وای خدا ‫خیلی از سخت کار کردنش خوشم میاد 00:03:11.120 --> 00:03:12.565 ‫منم که حالا همین گوهو خوردم ویکی! 00:03:16.800 --> 00:03:19.167 ‫ من توی یه شرکت قهوه‌سازی مشهور ‫ کار می‌کنم 00:03:19.240 --> 00:03:20.526 ‫ عاشق کارمم 00:03:20.640 --> 00:03:24.884 ‫ اما 32 سالمه و پیرترین آدم اینجام! 00:03:24.960 --> 00:03:27.486 ‫ اکثر این آدما کل روز رو فقط پینگ‌پنگ بازی می‌کنن 00:03:27.840 --> 00:03:28.921 ‫صبح‌بخیر مامان خانوم 00:03:29.000 --> 00:03:30.001 ‫صبح بخیر تسا 00:03:30.080 --> 00:03:33.846 ‫وای خدا اینقدری خمارم که دارم می‌میرم 00:03:35.200 --> 00:03:37.487 ‫این از اون چیزاییه که نباید به رئیست بگی! 00:03:37.600 --> 00:03:38.601 ‫وای 00:03:38.720 --> 00:03:41.849 ‫آهان آره، مشکل اینجاست که امروز صبح ‫صدتا قرص رفتم بالا 00:03:41.920 --> 00:03:44.491 ‫واسه همین اصلا خبر ندارم که حالا کجام! 00:03:44.560 --> 00:03:45.641 ‫سر کاری تس 00:03:46.000 --> 00:03:47.604 ‫- چه خوب! ‫- آره 00:03:47.680 --> 00:03:50.286 ‫میشه مرخصی بگیرم؟ ‫می‌خوام برم کوبا 00:03:50.600 --> 00:03:52.284 ‫- اجازه هست؟ ‫- نه 00:03:52.600 --> 00:03:53.840 ‫صبح بخیر 00:03:53.960 --> 00:03:55.166 ‫سلام رئیس 00:03:55.240 --> 00:03:56.401 ‫صبح بخیر دیل 00:03:56.680 --> 00:03:58.170 ‫دیشب یه خوابی دیدم 00:03:58.480 --> 00:04:00.323 ‫توی یه هتل، لخت بودم 00:04:00.400 --> 00:04:02.164 ‫کاملا لخت...تخم و خایه... 00:04:02.280 --> 00:04:03.327 ‫آره، گرفتم! 00:04:03.400 --> 00:04:05.926 ‫حتی بدون عینک ‫کاملا لخت 00:04:06.120 --> 00:04:07.121 ‫فهمیدیم 00:04:07.200 --> 00:04:08.690 ‫رفتم سمت قهوه‌ساز 00:04:09.040 --> 00:04:12.169 ‫و یه کیسه از قهوه‌ی ما توی اون ‫هتل بود 00:04:12.520 --> 00:04:13.760 ‫چه خواب خوبی دیل 00:04:13.840 --> 00:04:15.046 ‫ممنون تسا 00:04:16.240 --> 00:04:18.163 ‫منظورت اینه که 00:04:18.240 --> 00:04:20.766 ‫حالا دیگه می‌خوای به هتل‌ها هم قهوه بفروشی؟ 00:04:20.880 --> 00:04:23.486 ‫نـه، منظورم این بود که می‌خوام 00:04:23.560 --> 00:04:25.801 ‫تـــو به هتل‌ها قهوه‌مون رو بفروشی 00:04:25.880 --> 00:04:28.611 ‫اما دیل من همینجوریش هم مسئول فروش قهوه ‫به سوپرمارکت‌ها 00:04:28.680 --> 00:04:30.364 ‫فرودگاه‌ها و رستوران‌هام 00:04:30.640 --> 00:04:31.880 ‫منظورم اینه که من پاره‌وقت کار می‌کنم 00:04:32.000 --> 00:04:33.001 ‫جدی؟ ‫از کی تا حالا؟ 00:04:33.080 --> 00:04:34.241 ‫6 سال پیش! 00:04:34.600 --> 00:04:36.170 ‫چــی؟ ‫بیخیال بابا! 00:04:36.200 --> 00:04:37.486 ‫این که هر روز اینجاست! 00:04:37.560 --> 00:04:40.689 ‫می‌دونم، اما خودم هم خونواده و زندگی دارم 00:04:40.800 --> 00:04:42.768 ‫می‌دونی که چقد خونواده واسه من مهمه 00:04:42.840 --> 00:04:44.410 ‫اینقدری که حتی روی دستم هم نوشتمش 00:04:44.480 --> 00:04:45.481 ‫عجب 00:04:45.560 --> 00:04:47.244 ‫- خفنه، نه؟ ‫- حرف نداره 00:04:47.320 --> 00:04:49.721 ‫گندش بزنن، من می‌خوام برم اسکیت‌بازی ‫می‌خوای بیای؟ 00:04:49.840 --> 00:04:51.444 ‫- آرررره ‫- نـــه دیل! 00:04:51.560 --> 00:04:53.369 ‫من خیلی کار دارم 00:04:53.840 --> 00:04:55.001 ‫شبکه‌ی مستند راست می‌گفت 00:04:55.080 --> 00:04:56.764 ‫شماها واقعا بهترین نسل بودید! 00:05:01.200 --> 00:05:03.806 ‫ من همین بیرون شیکاگو با دوتا بچه‌هام 00:05:03.880 --> 00:05:05.769 ‫ سگم و شوهرم مایک زندگی می‌کنم 00:05:06.440 --> 00:05:08.329 ‫ اون یه مشاور املاک موفقه 00:05:08.400 --> 00:05:10.971 ‫ اما بعضی وقتا شبیه بچه‌ی سومم میشه! 00:05:11.080 --> 00:05:13.003 ‫- سلام عزیزم ‫- سلـ...وای! 00:05:13.080 --> 00:05:14.730 ‫ببین چقد کیسه دستش گرفته ‫خنده‌داره 00:05:14.840 --> 00:05:16.205 ‫شدی شبیه کوهپیماها! 00:05:18.880 --> 00:05:19.927 ‫وای 00:05:20.000 --> 00:05:23.163 ‫بچه‌ها، مرسی که... ‫اینقدر صبور بودید! 00:05:23.240 --> 00:05:25.481 ‫خیلی لطف کردید 00:05:25.720 --> 00:05:27.006 ‫بفرمایید 00:05:27.080 --> 00:05:28.206 ‫ممنون عسلم 00:05:28.280 --> 00:05:30.123 ‫خیلی‌خب، عشقم ‫کار چطور بود؟ 00:05:30.440 --> 00:05:33.523 ‫دوتا کنفرانس تلفنی داشتم ‫بعدشم یه چرت زدم 00:05:33.600 --> 00:05:35.011 ‫روز خسته‌کننده‌ای بود! 00:05:35.760 --> 00:05:37.489 ‫مشخصه، مطمئنا خسته شدی! 00:05:38.040 --> 00:05:41.567 ‫دیلین عزیزم ‫امتحان علوم تو چطور بود؟ 00:05:41.840 --> 00:05:43.126 ‫10 گرفتم 00:05:43.200 --> 00:05:44.804 ‫10؟ ما که این همه با هم ‫کار کرده بودیم 00:05:44.880 --> 00:05:45.881 ‫عزیزم، چی شد؟ 00:05:46.280 --> 00:05:48.362 ‫به کمک بیشتری نیاز داری؟ ‫می‌خوای یه معلم خصوصی برات بگیرم؟ 00:05:48.560 --> 00:05:49.891 ‫نـه، لازم نیست! 00:05:50.480 --> 00:05:51.686 ‫مایک؟ 00:05:51.760 --> 00:05:54.366 ‫شنیدی؟ دیلین امتحان علومش رو ‫10 گرفته 00:05:55.320 --> 00:05:56.560 ‫باریکلا پسر! 00:05:57.600 --> 00:05:59.489 ‫چی؟! ‫خیلی‌خب 00:05:59.880 --> 00:06:00.881 ‫ام... 00:06:00.960 --> 00:06:03.930 ‫جین، وای خدا، وایسا ‫آزمون فوتبالت چی شد؟ 00:06:04.160 --> 00:06:07.482 ‫مربی یه لیست از افرادی که قبول شدند رو ‫امشب ساعت 9 منتشر می‌کنه 00:06:07.560 --> 00:06:08.846 ‫و منم خیلی نگرانم 00:06:08.920 --> 00:06:11.651 ‫عزیزم نگران نباش ‫بهت قول میدم که تو هم قبول میشی 00:06:12.080 --> 00:06:13.286 ‫فقط آروم باش 00:06:15.800 --> 00:06:17.609 ‫- بدجوری نگرانم ‫- منم همینطور 00:06:17.680 --> 00:06:19.364 ‫- حالا ساعت چنده؟ ‫- 8:59 00:06:19.480 --> 00:06:21.130 ‫یالا دیگه 00:06:21.560 --> 00:06:24.086 ‫9 شده، 9 شده ‫بدو بدو، بازش کن 00:06:25.280 --> 00:06:27.726 ‫وای خدا، وارد تیم شدم ‫وارد تیم شدم 00:06:27.800 --> 00:06:29.370 ‫وای خدا ‫خیلی خیالم راحت شد 00:06:29.920 --> 00:06:30.967 ‫- ممنونم ‫- وای خدا 00:06:31.080 --> 00:06:33.606 ‫عزیزم، خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:06:34.160 --> 00:06:35.366 ‫- خیلی هیجان‌زدم ‫- وای خدا 00:06:35.440 --> 00:06:38.125 ‫توی درخواست دانشگاهم خیلی خوب میشه که ‫اینو هم بنویسم 00:06:38.600 --> 00:06:39.806 ‫عزیزم، خیلی عالیه 00:06:39.920 --> 00:06:41.763 ‫اما تو که تازه 12 سالته ‫بنابراین... 00:06:41.880 --> 00:06:42.881 ‫وایسا 00:06:43.320 --> 00:06:44.606 ‫اگه بازی نکنم چی؟ 00:06:45.520 --> 00:06:47.488 ‫اگه یه بدبخت نیمکت نشین باشم چی؟ 00:06:48.000 --> 00:06:49.445 ‫تو بازیت خوبه، مشکلی پیش نمیاد... 00:06:49.520 --> 00:06:51.522 ‫نه، ممکنه پیش بیاد مامان 00:06:51.640 --> 00:06:53.130 ‫می‌دونی چقد سخته 00:06:53.200 --> 00:06:55.123 ‫که حالا وارد لیگ دانشگاهای آیوی شد؟ 00:06:55.200 --> 00:06:57.202 ‫اونا حتی آسیایی‌ها رو هم رد می‌کنن 00:06:57.880 --> 00:06:59.530 ‫حرفت یکم نژادپرستیه اما خب... 00:06:59.640 --> 00:07:01.529 ‫وای خدا، باید روی پاهام کار کنم 00:07:01.600 --> 00:07:02.726 ‫چرا گذاشتی دسر بخورم؟ 00:07:02.800 --> 00:07:05.485 ‫آهان می‌دونم ‫چون ازم متنفری! 00:07:06.400 --> 00:07:07.731 ‫یا پشمام 00:07:15.480 --> 00:07:17.164 ‫هی عزیزم، دیر وقته ‫من میرم بخوابم 00:07:17.240 --> 00:07:18.241 ‫نــه 00:07:18.560 --> 00:07:20.085 ‫وای خدا، داشتی... 00:07:20.160 --> 00:07:22.811 ‫نه نه نــه، داشتم پروستاتم رو معاینه می‌کردم! 00:07:23.240 --> 00:07:26.244 ‫می‌دونی، همیشه دوست داشتم بدونم که ‫چه جور پورنی دوست داری 00:07:26.320 --> 00:07:27.481 ‫چرا این بی‌صاحاب بسته نمیشه؟ 00:07:28.640 --> 00:07:31.211 ‫وای خدا، چقد پشم داره! 00:07:32.000 --> 00:07:33.126 ‫ تو دیگه کدوم خری؟ 00:07:35.000 --> 00:07:36.570 ‫من زنشم! 00:07:36.840 --> 00:07:37.887 ‫ لعنتی! 00:07:38.800 --> 00:07:41.121 ‫داری آنلاین با یه دختر دیگه جق می‌زنی؟! 00:07:41.200 --> 00:07:42.440 ‫نه نــه 00:07:42.520 --> 00:07:43.726 ‫پس چه غلطی می‌کنی؟ 00:07:44.040 --> 00:07:46.725 ‫من...من داشتم کلیک...می‌کردم که یه‌دفعه... 00:07:47.640 --> 00:07:48.641 ‫یه‌دفعه بعدش... 00:07:48.720 --> 00:07:51.246 ‫آره، باشه. من داشتم با یه دختر دیگه ‫آنلاین جق می‌زدم 00:07:51.360 --> 00:07:53.681 ‫یعنی چی؟ ‫چرا همچین کاری می‌کنی؟ 00:07:54.000 --> 00:07:56.765 ‫وایسا ببینم، فکر نکنم که من ‫کار اشتباهی کرده باشم 00:07:56.840 --> 00:07:58.808 ‫حالا دیگه یه‌چیز عادیه 00:07:58.880 --> 00:08:00.325 ‫ سلام، من شرونم 00:08:01.360 --> 00:08:02.486 ‫نمی‌دونم، نمی‌دونم مایک 00:08:02.560 --> 00:08:05.530 ‫چون بدجوری دارم حس می‌کنم که ‫با خیانت هیچ فرقی نداره! 00:08:05.920 --> 00:08:08.924 ‫نه نه نه نه نــه ‫این اصلا خیانت نیست عشقم 00:08:09.000 --> 00:08:10.286 ‫من که اصلا بهش دست نزدم 00:08:10.360 --> 00:08:13.091 ‫پشماش 3000 کیلومتر دورتر از منه 00:08:13.720 --> 00:08:16.007 ‫چند وقته که داری اینکارا رو می‌کنی؟ 00:08:16.200 --> 00:08:18.009 ‫نمی‌دونم ‫زیاد نیست 00:08:18.080 --> 00:08:19.570 ‫ جمعه میشه 10 ماه 00:08:20.360 --> 00:08:21.566 ‫چه مرگته؟! 00:08:21.680 --> 00:08:22.920 ‫10 ماه؟! 00:08:25.720 --> 00:08:27.882 ‫دوستش داری؟ 00:08:30.360 --> 00:08:32.522 ‫بلاخره آدم که 10 ماه رو با یه‌نفر جق نمی‌زنه 00:08:32.600 --> 00:08:33.931 ‫بدون اینکه احساساتی نسبت بهش ‫داشته باشه 00:08:34.000 --> 00:08:35.445 من که یه هیولای بی‌احساس نیستم 00:08:35.560 --> 00:08:37.642 ‫دوستش داری مایک؟ 00:08:37.720 --> 00:08:40.724 ‫آره، فهمیدی؟! ‫من دوستش دارم! 00:08:42.720 --> 00:08:44.563 ‫راستش خیلی زن خوبیه 00:08:44.680 --> 00:08:46.569 ‫می‌دونی، مزرعه‌ی خودش رو داره 00:08:46.640 --> 00:08:48.130 ‫داره یه برنامه می‌نویسه 00:08:48.200 --> 00:08:49.725 ‫- برو بیرون ‫- چی؟ 00:08:51.080 --> 00:08:52.605 ‫از خونه‌ی من گمشو بیرون! 00:08:57.240 --> 00:08:58.730 ‫خیلی نامردی 00:09:04.520 --> 00:09:05.521 ‫ می‌دونی ایمی ‫ من فکر می‌کنم 00:09:05.600 --> 00:09:07.204 ‫ مایک یکم احساس می‌کنه که ‫ بین دوراهی گیر کرده... 00:09:17.640 --> 00:09:21.008 ‫باباتون مجبور شد که واسه یه سفر کاری ‫از شهر بره 00:09:21.120 --> 00:09:23.566 ‫واسه همین امروز همه‌ی کارا رو من باید بکنم 00:09:24.120 --> 00:09:25.201 ‫که نباید زیاد سخت باشه 00:09:25.280 --> 00:09:29.569 ‫به‌شرط اینکه همه کارهایی که بهشون ‫محول شده رو انجام بدن 00:09:29.640 --> 00:09:30.641 ‫باشه؟ 00:09:30.760 --> 00:09:32.444 ‫وای نه 00:09:32.560 --> 00:09:34.369 ‫واسه چی راسکو اونجوری راه میره؟ 00:09:34.440 --> 00:09:36.124 ‫مشکلی نداره ‫حالش خوبه 00:09:38.160 --> 00:09:39.889 ‫وای نه رفیق 00:09:55.960 --> 00:09:57.405 ‫خوشگل شدی جف 00:09:57.480 --> 00:09:58.527 ‫اوه 00:09:58.600 --> 00:10:00.409 ‫- ممنون ‫- بدنسازی رفتی؟ 00:10:00.480 --> 00:10:02.562 ‫10 سال پیش آره! 00:10:02.640 --> 00:10:05.644 کاپشن کرمیت، جلو پنجره‌ی منو روشن می‌کنه 00:10:06.160 --> 00:10:07.400 ‫ممنون 00:10:07.480 --> 00:10:08.970 ‫می‌دونی که منظورم کصم بود! 00:10:11.760 --> 00:10:13.125 ‫خدافظ جف 00:10:13.200 --> 00:10:15.601 ‫جلسه‌ی اولیا و مربیان فوری امشب ‫به همه‌ی دوستاتون بگید 00:10:16.280 --> 00:10:17.281 ‫وای خدا 00:10:17.360 --> 00:10:19.408 ‫اینم اون مادر عجیب‌غریب خونه‌نشین 00:10:19.480 --> 00:10:21.687 ‫جلسه‌ی اولیا و مربیان فوری امشب ‫به همه‌ی دوستاتون بگید 00:10:22.080 --> 00:10:23.320 ‫وای، اما من دوستی ندارم 00:10:23.560 --> 00:10:26.086 ‫توی خونه خیلی منزوی شدم 00:10:26.160 --> 00:10:27.241 ‫4 تا بچه دارم 00:10:27.320 --> 00:10:29.243 ‫چه خوب، لطفا سد معبر نکنید ‫مرسی! 00:10:29.320 --> 00:10:30.287 ‫جلسه‌ی اولیا و مربیان ‫فوری امشب 00:10:30.400 --> 00:10:31.401 ‫مرسی که منو دعوت کردید 00:10:35.720 --> 00:10:37.961 ‫وای خدا، زنیکه تموم افسردگیش رو ‫پاشید روی من! 00:10:38.040 --> 00:10:39.530 لعنتی 00:10:39.600 --> 00:10:40.806 ‫بیوه خوشگله اومد 00:10:50.200 --> 00:10:51.247 ‫- سلام جسی ‫- سلام بچه‌ها 00:10:51.320 --> 00:10:52.321 ‫- سلام ‫- سلام 00:10:52.720 --> 00:10:54.245 ‫چه کیف جیگری داری 00:10:54.680 --> 00:10:56.967 ‫آهان آره شدم ملکه‌ی برفی 00:10:59.200 --> 00:11:02.090 ‫خیلی بامزه‌ای ‫جدی میگم 00:11:02.240 --> 00:11:03.321 ‫چقد که جذابه! 00:11:03.400 --> 00:11:04.401 ‫- بفرمایید ‫- می‌دونم 00:11:04.520 --> 00:11:06.249 ‫خیلی خوشحالم که زنش مُرده! 00:11:06.360 --> 00:11:09.250 ‫می‌دونی، دیروز دیدم که صندلی بچه رو ‫دیروز 2 ثانیه‌ای نصب کرد 00:11:09.360 --> 00:11:11.761 ‫اینجوری بود که...بوم بوم، کلیک ‫نصب شد 00:11:11.920 --> 00:11:14.127 ‫- خیلی جذاب بود ‫- وای خدا 00:11:15.320 --> 00:11:17.448 ‫می‌دونی، فک کنم بذارم که ‫بکنه توی کونم 00:11:17.560 --> 00:11:19.688 ‫یعنی در کل زیاد از عقب خوشم نمیاد 00:11:19.760 --> 00:11:22.240 ‫اما می‌ذارم که اون بره ‫واسه خودش اون تو بچرخه! 00:11:22.560 --> 00:11:24.608 ‫- باهات هم‌نظرم ‫- جلسه‌ی اولیا و مربیان فوری 00:11:25.400 --> 00:11:27.084 ‫خیلی‌خب، من 4 دقیقه وقت دارم تا ‫راسکو رو برسونم به دامپزشک 00:11:27.160 --> 00:11:28.730 ‫دوستتون دارم بچه‌ها، اما برید بیرون ‫یالا یالا یالا 00:11:28.800 --> 00:11:30.165 ‫خیلی دوستتون دارم ‫ببخشید 00:11:30.600 --> 00:11:31.601 ‫خدافظ مامان 00:11:33.480 --> 00:11:35.721 ‫وای خـــدا ‫وای! 00:11:36.240 --> 00:11:38.004 ‫- کص خارش، خیلی داغه ‫- میشه شیشه رو... 00:11:38.080 --> 00:11:40.208 ‫- میشه شیشه رو بدی پایین؟ ‫- باشه بابا، باشه 00:11:41.080 --> 00:11:42.491 ‫- سلام عزیزم، گوش کن ‫- سلام 00:11:42.760 --> 00:11:46.048 ‫امروز ساعت 5 جلسه‌ی اولیا و مریبان فوریه 00:11:46.120 --> 00:11:48.202 ‫نزدیک 2-3 ساعت طول می‌کشه 00:11:48.600 --> 00:11:50.011 ‫- عالیه، عالی! ‫- فهمیدی؟ 00:11:50.680 --> 00:11:52.603 ‫- سگت کلاه گذاشته سرش ‫- خودم می‌دونم 00:11:52.680 --> 00:11:54.091 ‫بله، لطف...خیلی ممنون 00:11:54.480 --> 00:11:55.606 ‫خیلی‌خب 00:11:59.600 --> 00:12:00.761 ‫لعنتی! 00:12:02.720 --> 00:12:05.041 ‫- سگتون سرگیجه گرفته ‫- غیرممکنه 00:12:05.360 --> 00:12:08.091 ‫و تا نرسیدید خونه ‫باید بغلش کنید 00:12:08.400 --> 00:12:09.561 ‫می‌خوای برینی بهمون؟ 00:12:09.640 --> 00:12:10.687 ‫من نمی‌رینم 00:12:10.760 --> 00:12:13.445 ‫اما این واسه 36 ساعت آینده ‫بدون کنترل برات می‌رینه 00:12:15.880 --> 00:12:17.530 ‫من اینجام ‫من اومدم، ایمی اومده 00:12:18.560 --> 00:12:20.085 ‫به جلسه نرسیدی دادا 00:12:21.280 --> 00:12:22.520 ‫وای نه 00:12:24.400 --> 00:12:25.845 ‫لعنتی، لعنتی، لعنتی ‫لعنتی، لعنتی 00:12:48.480 --> 00:12:50.369 ‫می‌دونم، می‌دونم ‫شرمنده که دیر کردم 00:12:50.440 --> 00:12:51.601 ‫بیاید بالا، زود باشید 00:12:53.000 --> 00:12:56.129 ‫باورم نمیشه که اولین جلسه‌ی تمرینی رو ‫دیر می‌رسم 00:12:56.200 --> 00:12:58.168 ‫عزیزم، من دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم 00:12:58.240 --> 00:12:59.890 ‫آره، واسه همینه که حتی بیشتر ناامید شدم 00:13:00.200 --> 00:13:01.361 ‫وای خدا 00:13:01.440 --> 00:13:04.171 ‫هی دیلین، هی عزیزم ‫روز تو چطور بود؟ 00:13:04.280 --> 00:13:05.770 ‫دوباره در خودکارم رو قورت دادم 00:13:06.280 --> 00:13:07.281 ‫وای خدا 00:13:07.560 --> 00:13:08.607 ‫اوه 00:13:09.240 --> 00:13:10.241 ‫گندش بزنن! 00:13:10.320 --> 00:13:11.560 ‫اینو میگن زدن و در رفتن؟ 00:13:11.960 --> 00:13:12.961 ‫نخیر 00:13:13.600 --> 00:13:14.840 ‫نخیر ‫اون چیزی نبود 00:13:21.840 --> 00:13:23.569 ‫جین بدو ‫بدو بدو بدو بدو 00:13:23.680 --> 00:13:25.205 ‫ببخشید مربی؟ 00:13:25.560 --> 00:13:28.006 ‫شرمنده که جین دیر رسید ‫همش تقصیر من بود 00:13:28.720 --> 00:13:30.768 ‫خیلی افتضاح شدی ‫روز سختی داشتی؟ 00:13:30.840 --> 00:13:32.763 ‫به خدا قسم غیر ممکنه روزم از این بدتر... 00:13:32.840 --> 00:13:34.285 ‫آخ! 00:13:34.840 --> 00:13:35.966 ‫ای تو روحش 00:13:40.360 --> 00:13:41.691 ‫سلام... 00:13:43.120 --> 00:13:45.122 ‫سلام همگی 00:13:46.080 --> 00:13:48.811 ‫واسه کسایی که از همه‌جا بی‌خبرن... 00:13:48.880 --> 00:13:50.882 ‫من گوندولین جیمز هستم 00:13:51.000 --> 00:13:53.731 ‫بنده مدیر انجمن اولیا و مربیان هستم 00:13:54.160 --> 00:13:55.400 ‫اما مهم‌تر اونکه 00:13:56.200 --> 00:13:59.727 ‫من مامان سربلند دوتا دختر خوشگلم 00:13:59.800 --> 00:14:01.404 ‫بلیر و گاندی 00:14:02.480 --> 00:14:05.882 ‫خب، من این جلسه‌ی فوری رو راه انداختم 00:14:05.960 --> 00:14:10.249 ‫تا درمورد مشکلی بحث کنم که بشدت ‫روی امنیت بچه‌هامون تاثیر داره 00:14:11.880 --> 00:14:12.927 ‫کلوچه‌فروشی 00:14:16.240 --> 00:14:17.810 ‫مسخرمون کردی؟ 00:14:17.880 --> 00:14:20.121 ‫این لیستی از عناصر سمیه 00:14:20.200 --> 00:14:22.601 ‫که به‌هیچ‌وجه نباید توی کلوچه‌فروشی استفاده کنه 00:14:23.720 --> 00:14:26.849 بیسفنول ای، مونوسدیم گلوتامات هیدروکسی‌انیسول، دی‌بوتیل 00:14:26.920 --> 00:14:29.491 ‫نه سبوس، نه کنجد ‫و البته مغزه‌ها 00:14:29.560 --> 00:14:32.006 ‫یا تخم‌مرغ یا شیر یا کره یا نمک ‫یا شکر یا گندم 00:14:32.080 --> 00:14:33.081 ‫فهمیدید؟ 00:14:33.160 --> 00:14:35.003 ‫ببخشید، از چه ترکیباتی میشه استفاده کرد؟ 00:14:35.080 --> 00:14:36.809 ‫- بگذریم، من داشتم یه... ‫- مرسی! 00:14:36.880 --> 00:14:39.929 ‫...پلیس کلوچه‌فروشی تدارک می‌دیدم 00:14:40.000 --> 00:14:45.166 ‫که بتونه روی غذا نظارت داشته باشه ‫که هر تهدیدی رو نابود 00:14:45.760 --> 00:14:48.445 ‫و با متخلف برخورد کنه 00:14:48.600 --> 00:14:49.601 ‫ایول 00:14:49.680 --> 00:14:52.331 ‫خب، کی می‌خواد که اولین داوطلبم 00:14:52.400 --> 00:14:53.561 ‫واسه پلیس کلوچه‌فروشی باشه؟ 00:14:53.640 --> 00:14:57.725 ‫فکر می‌کنم که قراره ایمی میشل ‫رو داشته باشیم 00:14:59.120 --> 00:15:00.201 ‫چی؟! 00:15:00.280 --> 00:15:02.044 ‫وقتی که دیر میای، همین میشه عزیزم 00:15:04.040 --> 00:15:05.041 ‫نـــه 00:15:07.800 --> 00:15:08.926 ‫جونم؟ 00:15:09.560 --> 00:15:11.688 ‫من روز خیلی خیلی سختی داشتم 00:15:12.880 --> 00:15:16.009 ‫کبود شدم، سوختم 00:15:16.280 --> 00:15:17.520 ‫و بیهوش شدم 00:15:17.600 --> 00:15:20.206 ‫اولین روز تمرین فوتبال دخترم رو به گوه کشیدم 00:15:20.280 --> 00:15:24.046 ‫و توی گوه پسرم با دست ‫دنبال در خودکار گشتم 00:15:24.480 --> 00:15:27.768 ‫و سگ بیچارم هم سرگیجه داره 00:15:27.840 --> 00:15:30.923 ‫اصلا کی می‌دونست که ‫سگا هم سرگیجه می‌گیرن؟ 00:15:31.880 --> 00:15:33.689 ‫توی کارم حسابی غرق شدم 00:15:33.760 --> 00:15:36.127 ‫رئیسم هم یه کصخله 00:15:36.480 --> 00:15:37.641 ‫و... 00:15:38.320 --> 00:15:40.209 ‫سه ساعت پیش شاید 00:15:40.280 --> 00:15:42.248 ‫زده باشم به یکی و در رفته باشم! 00:15:43.640 --> 00:15:46.325 ‫این یه کارو دیگه نمی‌تونم بکنم 00:15:48.160 --> 00:15:49.400 ‫متاسفم 00:15:49.840 --> 00:15:51.080 ‫دیگه بسمه 00:15:54.320 --> 00:15:55.810 ‫من استعفا میدم 00:16:27.280 --> 00:16:29.487 ‫- هی، چی‌ میخوری؟ ‫- اسکاچ 00:16:31.080 --> 00:16:32.081 ‫هی، من تو رو می‌شناسم 00:16:32.880 --> 00:16:35.451 ‫تو اون دختره‌ای که وقتی من یادم میره ‫یا نمی‌خوام بیام دنبال بچه‌ام 00:16:35.520 --> 00:16:37.488 ‫می‌رسونتش خونه 00:16:37.880 --> 00:16:41.043 ‫- امی میشل ‫- آره کارلا، کارلا دانکلر 00:16:41.120 --> 00:16:42.770 ‫شدی شبیه کیر خر! 00:16:43.000 --> 00:16:44.968 ‫- لطف داری! ‫- سلام 00:16:45.040 --> 00:16:47.964 ‫شرمنده که مزاحم میشم ‫فقط می‌خواستم بگم 00:16:48.040 --> 00:16:51.044 ‫کاری که اونجا کردی...فوق‌العاده بود! 00:16:51.160 --> 00:16:53.288 ‫مرسی 00:16:53.360 --> 00:16:54.646 ‫کیکی بودی، درسته؟ 00:16:54.760 --> 00:16:55.841 ‫بله 00:16:56.520 --> 00:16:57.567 ‫اسم منو می‌دونه! 00:16:58.880 --> 00:17:00.484 ‫حس می‌کنم که شدم بیانسه! 00:17:00.560 --> 00:17:01.971 ‫چرا نمی‌شینی و باهامون یه‌چیزی بخوری؟ 00:17:02.080 --> 00:17:04.890 ‫چرا جمع می‌بندی؟ ‫عزیزم من تنها نشسته بودم اینجا 00:17:05.000 --> 00:17:06.161 ‫خیلی دوست دارم، اما نمی‌تونم 00:17:06.240 --> 00:17:07.366 ‫باید برم خرید 00:17:07.440 --> 00:17:09.727 ‫و بعد هم برگردم خونه و ‫قفس همستر پسرم رو تمیز کنم 00:17:09.840 --> 00:17:11.171 ‫چون وقتی یادم میره، حسابی عصبانی میشه 00:17:11.240 --> 00:17:13.242 ‫- یه مشروب بزن کیکی ‫- باشه 00:17:13.320 --> 00:17:15.209 ‫خیلی‌خب، من یه آب سیب می‌خورم! 00:17:15.280 --> 00:17:16.770 ‫بجاش اینو بزن روشن شی 00:17:18.520 --> 00:17:19.851 ببخشید؟ 00:17:21.080 --> 00:17:23.845 ‫می‌دونی رویای موردعلاقه‌ی من چیه؟ 00:17:23.920 --> 00:17:25.046 ‫چی؟ 00:17:25.280 --> 00:17:29.205 ‫اینکه یه صبحونه‌ی آروم و بدون دغدغه بخورم 00:17:29.280 --> 00:17:31.248 ‫خیلی سکسیه! 00:17:31.360 --> 00:17:32.930 ‫شگفت‌انگیزه 00:17:33.640 --> 00:17:36.086 ‫بعضی‌وقتا وقتی که ‫تنهایی دارم رانندگی می‌کنم 00:17:36.200 --> 00:17:37.929 ‫تصور می‌کنم که با یه ماشین دیگه تصادف می‌کنم 00:17:38.280 --> 00:17:41.329 ‫نه از اونا که آتش‌سوزی و انفجار باشه ‫از همین کوچیکا 00:17:41.400 --> 00:17:42.640 ‫من زخمی میشم 00:17:42.720 --> 00:17:45.451 ‫و می‌تونم واسه یکی دو هفته برم بیمارستان 00:17:45.520 --> 00:17:49.605 ‫و کل روز رو بخورم و بخوابم و مث خر تلویزیون ببینم 00:17:49.680 --> 00:17:51.603 ‫و بیمه هم پول تموم خرجام رو بده! 00:17:51.680 --> 00:17:54.889 ‫بچه‌هام واسم بادکنک بیارن ‫و پرستارا هم با کرم پاهام رو ماساژ بدن 00:17:54.960 --> 00:17:57.201 ‫وای خدا، فوق‌العاده میشد! 00:17:59.960 --> 00:18:04.284 ‫شماهام از این رویاها دارید؟ 00:18:04.680 --> 00:18:05.886 ‫- نه ‫- نه! 00:18:05.960 --> 00:18:07.803 ‫تو بدجوری دیوونه‌ای 00:18:08.520 --> 00:18:10.522 ‫عمرا باهات سوار یه ماشین بشم! 00:18:14.720 --> 00:18:16.484 ‫مادر مجرد بودن باحاله؟ 00:18:16.960 --> 00:18:18.086 ‫معلومــه! 00:18:18.640 --> 00:18:20.324 ‫- میرم کازینو ‫- آره 00:18:20.800 --> 00:18:23.007 ‫حالا دارم کاراته یاد می‌گیرم 00:18:23.440 --> 00:18:26.330 ‫درضمن هروقت بخوام یکم کیر بره لای پام 00:18:26.440 --> 00:18:28.010 ‫یه‌خروار مرد هستن که ‫می‌تونم بهشون زنگ بزنم 00:18:28.840 --> 00:18:31.810 ‫- منم می‌خوام مجرد باشم ‫- یعنی حرف نداره 00:18:32.160 --> 00:18:33.207 ‫خلاصش اینکه 00:18:33.280 --> 00:18:35.442 ‫فقط باید فکر امروزم باشم 00:18:36.080 --> 00:18:38.287 ‫- این دیالوگ فیلم... ‫- آره، سریع و خشنه! 00:18:39.000 --> 00:18:41.924 ‫وقتی که وین دیزل اومده بود سریع و خشن 6 رو ‫توی شهر بازی کنه، من بهش دادم! 00:18:42.000 --> 00:18:43.923 ‫- تو به وین دیزل دادی؟ ‫- آره! 00:18:44.000 --> 00:18:45.206 ‫وینست دیزل؟ 00:18:45.680 --> 00:18:48.490 ‫نمیشه گفت که دقیقا وین دیزل بوده 00:18:48.560 --> 00:18:50.528 ‫اما شک ندارم که به یه یاروی کچل دادم! 00:18:50.720 --> 00:18:52.165 ‫- به سلامتی ‫- به سلامتی 00:18:52.240 --> 00:18:53.446 ‫آره ‫به سلامتی وینست دیزل 00:18:53.520 --> 00:18:54.567 ‫- وای خدا ‫- تو روحت 00:18:54.680 --> 00:18:56.842 ‫کیکی، خودتو جمع و جور کن ‫خدای من 00:18:57.080 --> 00:18:58.844 ‫می‌دونی از چی بدم میاد؟ 00:18:58.920 --> 00:19:00.922 ‫تازگیا قانون زیاد ساختن 00:19:01.000 --> 00:19:02.081 ‫آره، وای خدا 00:19:02.200 --> 00:19:04.771 ‫- «بچه‌هاتون رو تنبیه نکنید» ‫ - «به‌بچه‌هاتون جواب رد ندید» 00:19:04.840 --> 00:19:06.888 ‫«برید بیسبال بچه‌هاتون رو ببینید» 00:19:06.960 --> 00:19:08.371 ‫«به بچه‌هاتون بگید که دوستشون دارید» 00:19:08.480 --> 00:19:11.051 ‫«به سرایدار مدرسه‌ی بچه‌هاتون ندید»! 00:19:11.120 --> 00:19:13.122 ‫مگه اینجا ایرانه؟ 00:19:13.920 --> 00:19:17.925 ‫ما خودمون رو می‌کشیم، تا بی‌نقص باشیم ‫و همین داره دیوونمون می‌کنه 00:19:18.200 --> 00:19:21.249 ‫توی این سن و دوران ‫نمیشه که یه مادر خوب بود 00:19:22.400 --> 00:19:24.050 ‫- کون لقش ‫- آره 00:19:24.160 --> 00:19:25.321 ‫بیاید مامانای بد باشیم 00:19:25.480 --> 00:19:27.130 ‫- من هستم ‫- حال کردی؟ 00:19:27.200 --> 00:19:29.726 ‫وای جونم، خیلی هیجان‌انگیزه ‫منم هستم 00:19:29.800 --> 00:19:33.088 ‫- ایول، به‌سلامتی مامانای بد ‫- مامانای بد 00:19:33.480 --> 00:19:34.527 ووهووو 00:19:35.560 --> 00:19:37.005 ‫عاشقتونم بچه‌ها 00:19:37.080 --> 00:19:38.491 ‫- رفیق ‫- ما هم دوستت داریم کیکی 00:19:38.560 --> 00:19:40.130 ‫- ما تازه با هم آشنا شدیم کیکی ‫- واسه همیشه 00:19:40.240 --> 00:19:42.129 ‫- من واسه همیشه دوستتون دارم ‫- من از اینجور کارا خوشم نمیاد... 00:19:42.240 --> 00:19:44.481 ‫وای عزیزم، دیگه باید ببریمت خونه 00:19:44.560 --> 00:19:45.766 ‫- باید بریم ‫- آره، بیا بریم 00:19:45.880 --> 00:19:47.962 ‫- باید بریم ‫- نه نمیشه، باید برم سوپرمارکت 00:19:49.640 --> 00:19:51.165 ‫پس بریم سوپرمارکت 00:19:53.189 --> 00:20:01.189 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:59.520 --> 00:21:01.966 ‫وای خدای من 00:21:02.320 --> 00:21:04.721 ‫- چقد نازی تو ‫- جیگره 00:21:04.920 --> 00:21:06.445 ‫می‌خوام کله‌ی خوشگلش رو بخورم 00:21:06.520 --> 00:21:07.567 ‫سلام خوشگله 00:21:07.640 --> 00:21:08.687 ‫خیلی‌خب، راه بیفتید! 00:21:52.520 --> 00:21:53.681 کجاست پس؟ 00:21:57.000 --> 00:21:59.731 ‫وای، خیلی روشنه ‫بچه‌ها 00:21:59.880 --> 00:22:00.961 ‫حالت خوبه؟ 00:22:01.040 --> 00:22:02.485 ‫آره، حرف ندارم 00:22:02.600 --> 00:22:04.045 ‫دیشب چه‌بلایی سر خودت آوردی؟ 00:22:05.160 --> 00:22:06.400 ‫هیچی 00:22:06.960 --> 00:22:09.281 ‫اما شاید بهتر باشه که ‫یه سوپرمارکت جدید پیدا کنیم 00:22:11.120 --> 00:22:14.169 ‫وای خدا، دیشب ناچو درست کردم 00:22:14.920 --> 00:22:15.921 ‫اوه 00:22:17.360 --> 00:22:18.600 ‫فوق‌العادس 00:22:19.400 --> 00:22:20.447 ‫هومم 00:22:20.520 --> 00:22:22.522 ‫این پنیرا خیلی سفتن 00:22:28.240 --> 00:22:29.321 اممم 00:22:29.400 --> 00:22:31.562 ‫نمی‌خوای واسمون صبحونه آماده کنی؟ 00:22:31.640 --> 00:22:32.721 ‫آهان 00:22:32.800 --> 00:22:33.847 ‫نـه 00:22:35.440 --> 00:22:37.761 ‫پس چی بخوریم؟ 00:22:37.840 --> 00:22:40.571 ‫شماها خیلی باهوشید 00:22:40.680 --> 00:22:42.330 ‫خودتون یه‌چیزی پیدا کنید! 00:22:44.480 --> 00:22:46.084 ‫من فقط اینا رو برمی‌دارم 00:22:51.120 --> 00:22:52.360 ‫ما رفتیم! 00:22:54.720 --> 00:22:56.085 ‫خیلی‌خب، برید توی ماشین 00:22:57.800 --> 00:22:59.484 ‫می‌دونید چیه؟ ‫حالا که دارم فکرش رو می‌کنم 00:22:59.600 --> 00:23:01.250 ‫بذارید امروز ماشین خاص باباتون رو برداریم 00:23:02.320 --> 00:23:04.129 ‫- بابا عصبانی نمیشه؟ ‫- چرا 00:23:04.200 --> 00:23:05.440 ‫شاید بشه 00:23:34.360 --> 00:23:35.646 ‫ووهووو 00:23:35.920 --> 00:23:38.571 ‫خیلی فوق‌العاده بود 00:23:39.640 --> 00:23:40.926 ‫خیلی‌خب 00:23:42.480 --> 00:23:43.720 این دیگه چه ماشینیه؟ 00:23:44.120 --> 00:23:45.485 ‫روز خوبی داشته باشید 00:23:46.120 --> 00:23:47.610 ‫وایسا وایسا وایسا ‫ناهارتون 00:23:50.160 --> 00:23:52.401 ‫- ممنون مامان ‫- تو بهترین مامان دنیایی 00:23:52.480 --> 00:23:53.925 ‫دوستتون دارم بچه‌ها 00:23:54.800 --> 00:23:56.245 !غذای رستوران آربی بود؟ 00:23:56.320 --> 00:23:58.243 ‫عاشق ساندویچ ماهیشونم 00:23:58.320 --> 00:24:00.322 ‫سلام ایمی ‫سلام 00:24:00.440 --> 00:24:01.885 ‫هی، ما امروز ساعت 2 ‫جلسه‌ی اولیا و مربیان داریم 00:24:02.000 --> 00:24:04.082 ‫که درمورد انتخابات پیش رو بحث کنیم 00:24:04.160 --> 00:24:05.286 ‫تو هم میای؟ 00:24:05.440 --> 00:24:06.566 ‫نــه 00:24:10.000 --> 00:24:11.001 اوه 00:24:11.080 --> 00:24:13.128 ‫اون جنده بد بازی‌ای رو شروع کرده 00:24:14.840 --> 00:24:15.841 ‫امی فوتبال بازی می‌کنه؟ 00:24:16.480 --> 00:24:17.561 ‫وای خدای من 00:24:26.200 --> 00:24:27.770 ‫مرسی 00:24:28.480 --> 00:24:29.527 ‫عالیه 00:24:30.840 --> 00:24:31.966 ‫ایمی هستم 00:24:32.040 --> 00:24:34.691 ‫ایمی، کجایی؟ ‫جلسه‌ی صبحگاهی یه‌ساعت پیش شروع شده 00:24:34.920 --> 00:24:38.527 ‫می‌دونم دیل، اما من نمیام ‫فقط وقتم رو تلف می‌کنه 00:24:39.160 --> 00:24:40.764 ‫حالت خوبه ایمی؟ 00:24:40.840 --> 00:24:42.683 ‫به‌خاطر بالا رفتن سنت ‫فراموشی گرفتی؟ 00:24:43.120 --> 00:24:44.690 ‫راستش خیلی هم حالم خوبه 00:24:44.760 --> 00:24:48.367 ‫بعد از 12 سال دارم یه صبحونه‌ی آروم ‫و بی‌دغدغه می‌خورم 00:24:48.440 --> 00:24:50.727 ‫و روزنامه می‌خونم 00:24:51.200 --> 00:24:53.726 ‫باید همین حالا بیای اداره 00:24:53.800 --> 00:24:57.521 ‫نه نمی‌خوام، نمی‌خوام دیل ‫من فقط هفته‌ای سه روز واسه تو کار می‌کنم 00:24:57.840 --> 00:25:01.208 ‫اگه می‌خوای بیشتر برات کار کنم ‫باید حقوقم رو هم بیشتر کنی 00:25:02.160 --> 00:25:03.810 ‫خیلی‌خب، ایمی، داری منو جلوی تموم ‫افراد اداره 00:25:03.880 --> 00:25:05.370 ‫یه عوضی نشون میدی 00:25:05.520 --> 00:25:07.807 ‫جلسه‌ی خوبی داشته باشی ‫خدافظ دیل 00:25:27.240 --> 00:25:29.402 ‫- الو؟ ‫- هی کیکی، ایمیم 00:25:29.480 --> 00:25:30.481 ‫سلام 00:25:30.560 --> 00:25:32.324 ‫زنگ زدم تا ببینم 00:25:32.400 --> 00:25:34.243 ‫دوست داری امروز با هم بریم ‫سینما یا نه؟ 00:25:35.320 --> 00:25:36.924 ‫ما اجازه‌ی همچین کاری رو داریم؟ 00:25:37.320 --> 00:25:39.004 ‫من که مانعی نمی‌بینم 00:25:39.200 --> 00:25:42.090 ‫نمی‌تونم، یعنی باید شرت ‫کنت رو اتو بکشم 00:25:42.400 --> 00:25:43.561 ‫چی؟! ‫واسه چی؟ 00:25:43.960 --> 00:25:45.928 ‫نمی‌دونم ‫دوست داره که شرتش شق وایسه! 00:25:46.120 --> 00:25:48.202 ‫بیخیال کیکی ‫یکم زندگی کن 00:25:51.840 --> 00:25:54.286 ‫باشه باشه باشه ‫میام 00:25:54.760 --> 00:25:56.762 ‫- عالیه ‫- خیلی‌خب، من زنگ می‌زنم به کارلا 00:25:56.920 --> 00:25:59.082 ‫آخ جون، ازش خوشم میاد! 00:25:59.200 --> 00:26:00.611 ‫گرچه خیلی ازش می‌ترسم 00:26:01.440 --> 00:26:02.601 ‫باشه 00:26:02.840 --> 00:26:04.649 ‫آخ، آخ! 00:26:06.280 --> 00:26:07.930 ‫- هان؟ ‫- سلام، ایمیم 00:26:08.000 --> 00:26:09.445 ‫زنگ زدم تا بپرسم دوست داری 00:26:09.520 --> 00:26:10.965 ‫امروز عصر با من و کیکی ‫بیای بریم سینما؟ 00:26:11.040 --> 00:26:12.201 ‫من همین حالا سینمام! 00:26:12.280 --> 00:26:13.281 ‫هی خانوم‌جون 00:26:14.200 --> 00:26:16.009 ‫- گوشیت رو قطع کن! ‫- بگو چی میشه؟ 00:26:16.080 --> 00:26:17.445 ‫دختره آخر فیلم می‌میره 00:26:17.840 --> 00:26:19.126 ‫آره، سرطان نابودش می‌کنه 00:26:19.480 --> 00:26:20.481 ‫چی...؟ 00:26:20.800 --> 00:26:22.848 ‫آره، شماها چی می‌خواید ببینید؟ 00:26:30.800 --> 00:26:33.770 ‫ عشق از فضا 00:26:35.400 --> 00:26:36.640 ‫ قویتره 00:26:36.920 --> 00:26:39.127 ‫بچه‌ها، اینجاش رو ببینید شق می‌کنید 00:26:46.520 --> 00:26:48.648 ‫به سلامتی، خانوما 00:26:50.800 --> 00:26:53.041 ‫خیلی خوش گذشت 00:26:53.160 --> 00:26:54.525 ‫مرسی دخترا که باهام اومدید بیرون 00:26:54.640 --> 00:26:55.641 ‫شوخیت گرفته؟ 00:26:55.800 --> 00:26:58.929 ‫امروز بهترین روز کل زندگیم بوده 00:26:59.000 --> 00:27:00.206 ‫عزیزم 00:27:00.320 --> 00:27:03.164 ‫شوهر سابقم میره دنبال بچه ‫بنابراین کل شب رو آزادم اگه بخواید... 00:27:03.400 --> 00:27:05.209 ‫سلام، شنیدی که چی گفتم؟ 00:27:05.280 --> 00:27:06.691 ‫بچم پیش شوهر سابقمه 00:27:07.000 --> 00:27:08.650 ‫هی عزیزم، یه سوالی ازت دارم 00:27:08.720 --> 00:27:12.930 ‫سخته که حضانت پسرت رو با شوهرت ‫شریک باشی؟ 00:27:13.400 --> 00:27:14.606 ‫- معلومه که نه ‫- نه؟ 00:27:14.680 --> 00:27:16.967 ‫تا حالا بچه‌ی منو دیدی؟ ‫3 متر قد داره 00:27:17.040 --> 00:27:18.724 ‫و فقط بیسبال براش مهمه 00:27:18.800 --> 00:27:20.404 ‫همه‌ی بازیهاش رو میری؟ 00:27:20.480 --> 00:27:22.482 ‫نه نه، هیچکدوم! 00:27:22.920 --> 00:27:24.524 ‫آخرین بازی‌ای که رفتم 6 ساعت طول کشید 00:27:24.600 --> 00:27:26.443 ‫نتیجه هم شد 1 به 2! 00:27:27.040 --> 00:27:29.520 ‫بنابراین ترجیح میدم برم افغانستان ‫اما نرم بیسبال ببینم 00:27:29.600 --> 00:27:30.601 ‫به‌سلامتی 00:27:31.360 --> 00:27:33.886 ‫فکر می‌کنی که طلاقت چه تاثیری ‫روی بچت داشته؟ 00:27:35.120 --> 00:27:37.168 ‫اوضاع توی خونه‌ت چجوری ایمی؟ 00:27:38.120 --> 00:27:41.203 ‫- بد نیست ‫- همه‌چی خوبه 00:27:43.800 --> 00:27:44.801 ‫وای 00:27:46.080 --> 00:27:49.209 ‫مچ مایک رو وقتی که با یه زن ‫رابطه‌ی اینترنتی داشت گرفتم 00:27:49.280 --> 00:27:51.886 ‫و فکر می‌کنم که نزدیک 10 ماهه ‫همین کارشونه 00:27:52.040 --> 00:27:54.486 ‫تخماش رو با میخ نکوبیدی به دیوار؟ 00:27:56.400 --> 00:27:57.890 ‫نـه، بذار حقیقتو بگم 00:27:58.720 --> 00:28:01.121 ‫ازدواجمون چندساله که تموم شده 00:28:01.520 --> 00:28:04.046 ‫اصلا آخرین باری رو که ‫با هم سکس داشتیم رو یادم نمیاد! 00:28:04.800 --> 00:28:08.168 ‫من و کنت هر جمعه‌شب بعد از سریال ‫«بلو بلادز» سکس داریم 00:28:10.120 --> 00:28:13.647 ‫بازی تام سیلک بدجوری تحریکم می‌کنه 00:28:14.440 --> 00:28:18.047 ‫حس می‌کنم هر کلمه‌ای که از دهنت بیرون میاد ‫فقط نق می‌زنی و درخواست کمک می‌کنی 00:28:18.560 --> 00:28:20.324 ‫کیکی، تو خیلی عجیبی 00:28:20.400 --> 00:28:21.526 ‫نه، وایسا 00:28:21.600 --> 00:28:23.921 ‫اصلا چرا از اون اول ‫با این دیوث ازدواج کردی؟ 00:28:24.000 --> 00:28:25.126 ‫به‌نظر که شبیه عوضیا میاد 00:28:25.200 --> 00:28:26.804 ‫چونکه جوون و عاشق بودیم 00:28:26.880 --> 00:28:29.326 ‫آخه توی جوونیش که عوضی نبود ‫شک نکن 00:28:30.040 --> 00:28:33.123 ‫جدی میگم، گوش کن ‫من حامله شدم، بعد ازدواج کردیم 00:28:33.200 --> 00:28:34.645 ‫فقط 20 سالم بود 00:28:35.440 --> 00:28:38.125 ‫می‌دونی، من و مایک اصن جوونی نکردیم 00:28:38.200 --> 00:28:40.601 ‫منظورم خوش‌گذرونی و... 00:28:40.680 --> 00:28:41.886 ‫فکر می‌کنم که دلش واسه اون ‫زمانا تنگ شده 00:28:41.960 --> 00:28:42.961 ‫وای خدا 00:28:43.440 --> 00:28:44.885 ‫شاید دل منم تنگ شده 00:28:44.960 --> 00:28:47.531 ‫وقتی که من جوون بودم ‫فقط توی خیابون راه می‌رفتم 00:28:47.600 --> 00:28:50.763 ‫و همه‌جا روی سر و کولم ‫کیر می‌بارید! 00:28:50.840 --> 00:28:52.046 ‫همه‌جا کیر کیر کیر کیر کیر کیر کیر 00:28:52.120 --> 00:28:53.281 کیر کیر کیر کیر کیر 00:28:53.360 --> 00:28:56.170 ‫مثلا هواشناسی می‌گفت: ‫امشب بارش کیر داریم! 00:28:57.920 --> 00:28:58.967 ‫کیکی؟ 00:29:00.200 --> 00:29:02.282 ‫سلام کنت ‫سلام 00:29:02.440 --> 00:29:03.726 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:29:03.800 --> 00:29:06.246 ‫اومدم با دوستای جدیدم ناهار بخورم 00:29:06.320 --> 00:29:08.448 ‫- کی مراقب بچه‌هاست؟ ‫- رزی 00:29:08.520 --> 00:29:10.045 ‫مگه کار تو مراقبت از بچه‌ها نیست؟ 00:29:10.440 --> 00:29:11.965 ‫هی کصکش، تو کدوم خری؟ 00:29:12.160 --> 00:29:13.321 ‫چرا، چرا کنت 00:29:13.400 --> 00:29:17.007 ‫کاملا کار منه و منم دیگه داشتم می‌رفتم خونه 00:29:17.280 --> 00:29:19.487 ‫خیلی ممنون بچه‌ها 00:29:19.680 --> 00:29:21.409 ‫حالا...نمی‌تونم حسابش رو بکنم 00:29:21.480 --> 00:29:24.370 ‫اینو بردارید و روز خوب داشته باشید 00:29:24.440 --> 00:29:25.680 ‫خیلی لذت بردم ‫مرسی 00:29:25.760 --> 00:29:26.807 ‫خدایا! 00:29:26.880 --> 00:29:28.962 ‫از دیدنت خوشحال شدم، ایک ترنر ‫(موسیقی‌دان) 00:29:29.360 --> 00:29:30.771 ‫خیلی رو اعصابه 00:29:30.840 --> 00:29:31.921 ‫آره 00:29:32.200 --> 00:29:34.123 ‫اما خوبیش اینه که خیلی پول بهمون داد 00:29:34.200 --> 00:29:36.009 ‫بنابراین من بدم نمیاد که ‫سگ‌مست بشم! 00:30:04.160 --> 00:30:05.605 ‫آخ‌جون، دونات 00:30:05.680 --> 00:30:07.125 ‫من عاشق اینام ‫قیمتشون چقدره؟ 00:30:07.240 --> 00:30:08.366 ‫اممم... 00:30:09.840 --> 00:30:10.921 ‫5 سنت 00:30:11.000 --> 00:30:12.923 ‫یه دلار چطوره؟ 00:30:13.080 --> 00:30:14.684 ‫چـی؟ 00:30:14.760 --> 00:30:16.649 آروم باش، ولخرج‌جان 00:30:17.160 --> 00:30:18.207 ‫مرسی 00:30:18.840 --> 00:30:19.966 ‫امم 00:30:20.280 --> 00:30:22.601 ‫- چرا اینقد اینا خوشمزن؟ ‫- کارامل شماره شش 00:30:22.680 --> 00:30:23.920 به‌خاطر اونه؟ 00:30:24.640 --> 00:30:25.687 ‫خیلی خوشمزن 00:30:26.720 --> 00:30:28.609 ‫- دختر خیلی نازیه ‫- ممنون 00:30:28.720 --> 00:30:29.721 ‌ ‌ 00:30:30.280 --> 00:30:31.281 ‫از دیدنت خوشحال شدم 00:30:31.360 --> 00:30:33.124 ‫خدافظ ‫خدافظ 00:30:34.000 --> 00:30:36.606 ‫وای وای وای وای ‫اینجا چی داریم؟ 00:30:36.680 --> 00:30:39.251 ‫اینا دونات‌های آمادن، ایمی؟ 00:30:39.800 --> 00:30:41.211 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:41.280 --> 00:30:43.009 ‫عمرا ‫با دست خودم درستشون کردم 00:30:43.080 --> 00:30:46.084 ‫و بعد هم گذاشتمشون توی این ‫بسته‌بندی عجیب‌غریب 00:30:46.160 --> 00:30:47.844 ‫خداروشکر ‫چون ما اجازه‌ی فروش 00:30:47.920 --> 00:30:49.445 ‫دونات آماده رو نمیدیم 00:30:49.560 --> 00:30:51.562 ‫- اینقد احمقی، ویکی؟ ‫- بیخیال گوندولین 00:30:51.640 --> 00:30:53.165 ‫تا وقتی که ازش پول درمیاد 00:30:53.240 --> 00:30:54.890 ‫واسه کی مهمه که ‫مردم چی می‌فروشن؟ 00:30:54.960 --> 00:30:57.122 ‫- اون حالا... ‫- شک ندارم! 00:30:57.440 --> 00:30:58.885 ‫بذار بدونه کی رئیسه، گوندولین 00:30:59.000 --> 00:31:01.571 ‫راستش می‌دونی ‫واسه من مهمه عزیزم 00:31:01.640 --> 00:31:03.881 ‫نمی‌دونم...نمی‌دونم که با چه مشکلاتی ‫دست و پنجه نرم می‌کنی 00:31:03.960 --> 00:31:06.486 ‫منظورم همین عصبانیت‌هات 00:31:06.560 --> 00:31:09.086 ‫و استایل افتضاحته 00:31:09.160 --> 00:31:10.844 ‫اما حالا دیگه تمومه 00:31:11.160 --> 00:31:13.128 ‫فهمیدی؟ این مدرسه دست منه 00:31:13.200 --> 00:31:17.000 ‫و هیچکس بدون اجازه‌ی من 00:31:17.080 --> 00:31:20.607 ‫نمی‌تونه بره کلاس یا یه توپ رو شوت کنه ‫یا حتی کلارینت بزنه! 00:31:21.520 --> 00:31:24.967 ‫و من می‌تونم زندگی تو و بچه‌های کثیفت رو 00:31:25.040 --> 00:31:26.849 ‫به جهنم تبدیل کنم! 00:31:27.440 --> 00:31:28.805 ‫حالیت شد؟ 00:31:28.880 --> 00:31:32.362 ‫عجب گویندولین، فکر می‌کنم که بهتره یکم آروم باشی 00:31:32.440 --> 00:31:34.647 ‫من فقط دونات آوردم واسه فروش ‫خیلیم خوشمزن 00:31:34.720 --> 00:31:36.882 ‫از یه پمپ بنزین خریدم ‫خیلیم... 00:31:37.400 --> 00:31:39.641 ‫تو پاتو از گلیمت درازتر کردی دخترجون 00:31:39.720 --> 00:31:41.609 ‫و من نابودت می‌کنم 00:31:42.960 --> 00:31:44.610 ‫زمستون تو راهه ‫(دیالوگ گیم آو ترونز) 00:31:46.120 --> 00:31:47.167 ‫گوندولین 00:31:47.400 --> 00:31:49.846 ‫خدایا دیگه بگا رفتی 00:31:50.440 --> 00:31:51.487 ‫یعنی چی... 00:31:51.960 --> 00:31:53.530 ‫- خدافظ ‫- خدافظ 00:31:56.040 --> 00:31:57.451 ‫برو کنار 00:31:58.160 --> 00:31:59.400 ‫شرمنده گوندولین 00:32:03.720 --> 00:32:05.449 ‫واسه کلاس ماندرین هیجان‌زده‌ای؟ 00:32:05.520 --> 00:32:06.726 ‫- نه! ‫- نه 00:32:06.800 --> 00:32:08.609 ‫کلاس ماندرین پر استرسه 00:32:08.680 --> 00:32:10.887 ‫همه سر کلاس آروغ می‌زنن 00:32:10.960 --> 00:32:12.803 ‫- آروغ؟ ‫- آره 00:32:13.480 --> 00:32:14.845 ‫وای خدا 00:32:14.960 --> 00:32:16.166 ‫یعـ... 00:32:16.840 --> 00:32:18.683 ‫اصلا چرا داریم میریم اونجا؟ 00:32:21.800 --> 00:32:24.485 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫کلاس ماندرین از اون طرفه 00:32:24.560 --> 00:32:25.561 ‫می‌دونم 00:32:26.000 --> 00:32:27.490 ‫اما امروز خبری از مدرسه نیست 00:32:33.160 --> 00:32:34.730 ‫اینجا که خیلی گرونه 00:32:34.800 --> 00:32:36.450 ‫نگران نباش ‫یه نقشه دارم 00:32:39.400 --> 00:32:41.767 ‫- هیس، بیاید تو احمقا !دزدکی اومدیم اینجا، وای - 00:32:41.840 --> 00:32:44.002 می‌دونم - !باورم نمیشه که واقعا کار هم می‌کنی - 00:32:44.080 --> 00:32:47.243 ‫تو دختر خیلی خوش‌شانسی هستی بکی ‫من عمرا همچین کارایی رو واسه بچم بکنم 00:32:47.360 --> 00:32:49.010 ‫آره، مامان من خیلی ردیفه 00:32:50.200 --> 00:32:52.168 ‫درضمن اسم من جینه 00:32:52.280 --> 00:32:53.361 ‫باشه 00:32:53.440 --> 00:32:55.283 ‫خیلی‌خب، حموم سمت چپه ‫خوش بگذره بچه‌ها 00:32:55.360 --> 00:32:56.885 ‫- خدافظ بکی. هیس، باشه ‫- ممنون کارلا 00:32:57.680 --> 00:33:00.081 اینجا خیلی با کلاسه خدای من 00:33:00.760 --> 00:33:02.330 ‫اونجارو ‫صابون مفتی 00:33:02.400 --> 00:33:03.640 ‫نه عزیزم، برش ندار 00:33:03.720 --> 00:33:05.563 ‫وای نه، چه صابونای خوبی ‫برش دار، برش دار 00:33:08.960 --> 00:33:11.770 ‫بعد از اینکه داداشت دوش می‌گیره ‫حموم این شکلی میشه 00:33:13.520 --> 00:33:15.284 ‫شدی شبیه پاندای کونگ‌فوکار 00:33:18.160 --> 00:33:19.400 ‫فوق‌العادس 00:33:19.520 --> 00:33:20.646 هومم 00:33:21.320 --> 00:33:23.209 از اینجا که رفتیم بیرون باید بریم تتو کنیم 00:33:25.000 --> 00:33:27.048 ‫خیلی خوشحالم که اومدیم اینجا مامان 00:33:27.120 --> 00:33:29.885 ‫من هیچوقت اینقدرا آرامش نداشتم 00:33:30.560 --> 00:33:33.484 ‫تو به یه استراحت از مدرسه و فوتبال و... 00:33:34.440 --> 00:33:36.044 ‫کل قضیه‌ی بابات نیاز داشتی 00:33:37.480 --> 00:33:38.720 ‫قضیه‌ی بابا چیه؟ 00:33:39.600 --> 00:33:41.443 ‫هیچی ‫هیچــی! 00:33:41.840 --> 00:33:43.729 ‫بابا سرطان گرفته؟ 00:33:43.800 --> 00:33:46.167 ‫چی؟! نه! ‫نه نه نه نـه! 00:33:46.240 --> 00:33:48.049 ‫معلومه که نه 00:33:48.360 --> 00:33:53.287 ‫من و بابات به‌تازگی یکم با هم درگیر شدیم 00:33:54.080 --> 00:33:55.445 ‫می‌خواید طلاق بگیرید؟ 00:33:55.520 --> 00:33:56.851 ‫چی؟! ‫نه نه نـه 00:33:56.920 --> 00:34:01.130 ‫نـه، فعلا نمی‌خوایم...طلاق بگیریم! 00:34:01.760 --> 00:34:05.287 ‫فقط می‌خواستم بدونی که مهم نیست چی بشه 00:34:06.240 --> 00:34:07.287 ‫تو مقصر نیستی 00:34:07.800 --> 00:34:09.529 ‫چرا اصن من باید مقصر باشم؟! 00:34:09.600 --> 00:34:11.170 ‫اصن چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 00:34:11.240 --> 00:34:12.241 ‫من چه می‌دونم! 00:34:12.360 --> 00:34:15.250 ‫خدای من، عزیزم، خیلی متاسفم ‫من از این کارا بلد نیستم 00:34:15.320 --> 00:34:17.448 من فقط نمی‌خوام که عجیب‌غریب باشم، فهمیدی؟ 00:34:17.560 --> 00:34:20.040 ‫عزیزم، خواهش می‌کنم گریه نکن ‫نه نه نه نه نه نـه 00:34:20.160 --> 00:34:22.447 ‫عشقم، نگام کن ‫یه‌لحظه نگام کن، باشه؟ 00:34:23.320 --> 00:34:24.765 ‫عزیزم، عزیزم... 00:34:25.760 --> 00:34:28.081 ‫می‌خوام بدونی که بابات دوستت داره 00:34:28.520 --> 00:34:30.090 ‫که مـن دوستت دارم 00:34:30.160 --> 00:34:35.246 ‫و بهت قول میدم اصلا هم عجیب‌غریب نمیشی 00:34:37.240 --> 00:34:38.526 ‫تو از کجا می‌دونی؟ 00:34:38.600 --> 00:34:40.011 ‫چون من مامانتم 00:34:41.080 --> 00:34:43.651 ‫و تو رو بهتر از هرکس دیگه‌ای می‌شناسم 00:34:43.720 --> 00:34:45.722 ‫و می‌دونم که تو رو چی شکل داده 00:34:49.160 --> 00:34:50.730 ‫وای عشقم 00:34:50.800 --> 00:34:52.245 ‫دوستت دارم 00:34:53.800 --> 00:34:55.450 ‫منم دوستت دارم 00:34:59.080 --> 00:35:00.411 ‫هی مربی! 00:35:01.320 --> 00:35:02.481 ‫مربی! 00:35:03.200 --> 00:35:04.406 ‫کص خارش 00:35:05.360 --> 00:35:07.010 ‫- سلام گوندولین ‫- سلام، چطوری؟ 00:35:07.440 --> 00:35:08.771 ‫گوش کن ‫می‌خواستم باهات درمورد 00:35:08.880 --> 00:35:10.769 ‫بچه‌های توی بازی هفته‌ی بعد حرف بزنم 00:35:10.840 --> 00:35:13.491 ‫خلاصه بگم که دختر ایمی میشل ‫جین 00:35:13.600 --> 00:35:15.921 ‫می‌دونی که نمی‌تونم درمورد بازیکن خاصی ‫باهات حرف بزنم 00:35:16.320 --> 00:35:18.243 ‫و تو هم می‌دونی که استخدام و 00:35:18.320 --> 00:35:20.163 ‫اخراج افراد دست منه، آره؟ 00:35:20.240 --> 00:35:23.608 ‫بنابراین بذار مسخره‌بازیا رو بذاریم کنار ‫و بریم سر اصل مطلب 00:35:24.040 --> 00:35:25.849 ‫لطفا منو اخراج نکن گوندولین 00:35:26.560 --> 00:35:28.324 ‫گربم تازه مُرده! 00:35:28.400 --> 00:35:31.051 ‫و حالا توی وضعیت خیلی سختی ‫قرار گرفتم 00:35:31.920 --> 00:35:33.365 ‫اون توله‌سگ رو نیمکت نشین کن 00:35:34.200 --> 00:35:35.440 ‫حتما، گور پدرش 00:35:36.120 --> 00:35:38.964 ‫من به این نیاز داشتم، حالا دوره‌ی منه ‫می‌دونی چی میگم؟ 00:35:43.480 --> 00:35:45.005 ‫- کارلا به‌گوشم ‫ - سلام، ایمیم 00:35:45.120 --> 00:35:47.327 ‫ خبردار شدم که مایک پیش دوست‌دختر ‫ اینترنتیش مونده 00:35:47.440 --> 00:35:49.966 ‫ کص خارش ‫ باید یه کیر واست جور کنیم 00:35:51.040 --> 00:35:52.121 ‫منم می‌خوام بدم 00:35:52.200 --> 00:35:53.201 ‫دارم میام 00:35:57.400 --> 00:35:58.811 ‫خیلی ذوق دارم 00:35:58.880 --> 00:36:00.484 ‫عشم، نمی‌دونم ‫چی می‌خوای بپوشی؟ 00:36:00.560 --> 00:36:01.561 ‫اینکه شبیه کمد راهبه‌هاست! 00:36:01.840 --> 00:36:03.524 ‫نه نه وایسا ‫فهمیدم، فهمیدم 00:36:03.640 --> 00:36:05.244 بذار ببینیم 00:36:05.840 --> 00:36:07.569 ‫این لباس مورد علاقمه 00:36:07.880 --> 00:36:08.881 ‫عاشقشم 00:36:09.000 --> 00:36:12.322 ‫نه نه! میخوای بری پرورشگاه ‫یا کیر جور کنی؟ 00:36:12.720 --> 00:36:14.563 ‫منصفانه‌ست 00:36:14.640 --> 00:36:15.641 ‫وای 00:36:15.920 --> 00:36:17.001 ‫خیلی‌خب 00:36:18.480 --> 00:36:21.324 ‫این چیزیه که به‌جای کفن آدمای تنها ‫استفاده میشه 00:36:21.400 --> 00:36:23.289 ‫کیر توش بچه‌ها ‫پس هیچی ندارم که بپوشم! 00:36:23.360 --> 00:36:25.203 ‫لباس مامان دارم ‫لباس کار دارم 00:36:25.280 --> 00:36:27.886 ‫خیلی‌خب، بذار یه لحظه دیگه برم اونجا 00:36:27.960 --> 00:36:29.689 ‫یه‌چیزی پیدا می‌کنم، تکون بخور ‫برو کنار، بذار بیام تو 00:36:29.760 --> 00:36:31.683 ‫- کت دارم، خیلیم دارم ‫- یه‌چیزی پیدا می‌کنیم 00:36:31.800 --> 00:36:33.211 یه‌چیزی پیدا می‌کنیم عزیزم - ناامید نشو - 00:36:33.280 --> 00:36:34.361 ‫خیلی‌خب، باشه ‫از پسش برمیای 00:36:34.440 --> 00:36:36.010 ‫یا ابرفرض! 00:36:36.080 --> 00:36:38.811 ‫این چیزیه که خانوم دابت‌فایر می‌پوشید ‫(نام شخصیتی در یک فیلم کمدی) 00:36:38.880 --> 00:36:40.769 ‫عاشق اون فیلم بودم 00:36:40.840 --> 00:36:42.046 ‫- منم همین‌طور ‫- خیلی‌خب 00:36:42.120 --> 00:36:43.167 ‫چه فیلم خوبی بود 00:36:43.240 --> 00:36:45.004 ‫وایسا ببینم ‫این که دوبنده‌ست 00:36:46.000 --> 00:36:49.721 ‫نه، وایسا ‫این لباس لختیم واسه هالووین دانشگاه بود! 00:36:49.800 --> 00:36:51.370 ‫لختی رو خوشم اومد ‫بپوش 00:36:51.440 --> 00:36:52.851 ‫- بپوش دیگه ‫- یه‌بار بپوشش 00:36:52.920 --> 00:36:55.446 ‫شماها خیلی مسخره‌اید ‫ببین کی میگم... 00:36:55.560 --> 00:36:58.211 ‫یا خدا، سوتین مامان پوشش رو نگا 00:36:58.320 --> 00:37:00.687 ‫اینکه خیلی بزرگه 00:37:00.760 --> 00:37:03.889 ‫میشه سه‌تا سوتین دیگه از پارچه‌ی ‫این یکی ساخت! 00:37:03.960 --> 00:37:06.770 ‫اینکه سوتین ماما‌ن‌پوشم نیست ‫این سوتین سکسیمه 00:37:07.000 --> 00:37:08.525 ‫گمشو! 00:37:08.600 --> 00:37:10.125 نخند دیگه - جدی میگی؟ - 00:37:10.200 --> 00:37:11.440 ‫آره! 00:37:11.520 --> 00:37:12.931 ‫وای عشقم ‫ایمی 00:37:13.040 --> 00:37:15.168 ‫این از اون چیزاییه که ‫مریضای بستری می‌پوشن! 00:37:15.240 --> 00:37:16.446 ‫اینقد بده؟ 00:37:16.520 --> 00:37:19.171 معلومه، فقط انگار یه‌دونه ممه پوشه 00:37:19.240 --> 00:37:20.810 ‫تو که اصلا دوتا ممه نداری! 00:37:21.040 --> 00:37:23.168 ‫مشکی اینو هم دارم ‫می‌خواید مشکیشو بپوشم؟ 00:37:23.280 --> 00:37:24.441 ‫- نه! ‫- نه! 00:37:24.600 --> 00:37:27.843 ‫وای، این سوتین میگه مرگ بر کص 00:37:31.120 --> 00:37:32.121 ‫وای! 00:37:32.200 --> 00:37:33.281 ‫وای خدا 00:37:33.360 --> 00:37:36.842 ‫بچه‌ها، من توی کل زندگیم ‫با یه کیر سروکار داشتم 00:37:36.920 --> 00:37:37.967 ‫وای عشقم 00:37:38.040 --> 00:37:40.327 ‫اگه یکی با یه کیر عجیب‌غریب ‫گیرم بیاد چیکار کنم؟ 00:37:40.440 --> 00:37:41.851 ‫کنت هیچوقت شق نمی‌کنه 00:37:41.960 --> 00:37:43.610 ‫یعنی چی که هیچوقت شق نمی‌کنه؟ 00:37:43.680 --> 00:37:45.523 ‫هیچوقت کامل شق نمی‌کنه 00:37:45.640 --> 00:37:50.248 ‫واسه همین باید کیرش رو مث بادکنک تا بزنم 00:37:50.320 --> 00:37:52.163 ‫و هل بدم توی کصم 00:37:52.480 --> 00:37:54.528 ‫- چه وحشتناک! ‫- آره 00:37:54.600 --> 00:37:57.046 ‫بعضی وقتا تخماش رو هم هل میدم جا 00:37:57.120 --> 00:37:59.361 ‫چون حداقل می‌دونید ‫اونا سفتن! 00:37:59.440 --> 00:38:02.603 ‫عشقم، هر کوفتی رو هم که پیدا کردی که ‫نباید هل بدی توی غار 00:38:02.680 --> 00:38:04.682 ‫فقط خوشحالم که ختنه کرده 00:38:04.840 --> 00:38:07.320 ‫اگه کسی گیرم بیاد که ختنه نکرده باشه چی؟ 00:38:07.400 --> 00:38:09.209 ‫جیغ بزن و از اتاق فرار کن 00:38:09.280 --> 00:38:10.884 ‫مثل پیدا کردن یه اسلحه توی خیابونه 00:38:10.960 --> 00:38:12.724 ‫فقط جیغ بزن و فرار کن 00:38:12.800 --> 00:38:15.007 ‫حرفشم نزنید بچه‌ها ‫اونایی که ختنه نکردن خیلیم ردیفن 00:38:15.080 --> 00:38:16.081 ‫جدی؟ 00:38:16.160 --> 00:38:17.491 ‫همیشه باهات خوش‌برخوردن 00:38:17.560 --> 00:38:19.005 ‫چون می‌دونن که کیرشون حال بهم زنه! 00:38:19.080 --> 00:38:20.206 خب باید چیکارش کنم؟ 00:38:20.280 --> 00:38:21.520 ‫- چیکار کنم، همینجوری بمالمش؟ ‫- بذار نشونت بدم 00:38:21.600 --> 00:38:23.443 ‫- بذار که...کیکی، یه لحظه اجازه هست؟ ‫- چی؟! 00:38:23.520 --> 00:38:27.286 ‫تصور کن که این سر کیر ختنه نشد‌ست 00:38:27.400 --> 00:38:29.801 ‫و اینم روی کیره ‫باشه؟ 00:38:29.880 --> 00:38:32.121 ‫بنابراین باید به آرومی 00:38:32.200 --> 00:38:36.524 ‫پوستش رو بکنی ‫یعنی بزنی کنار 00:38:37.120 --> 00:38:39.805 ‫تا کله‌ی کیر پیداش بشه 00:38:39.960 --> 00:38:42.281 ‫و بعد به آرومی 00:38:42.360 --> 00:38:43.725 ‫باید که...ببخشید ‫عشقم، باید که 00:38:43.840 --> 00:38:45.001 باید پوستش رو یه‌جا گیر بدی 00:38:45.080 --> 00:38:46.525 ‫و بعد روش کار کنی 00:38:46.600 --> 00:38:48.204 ‫روش کار کنی تا از شرش خلاص شی 00:38:48.280 --> 00:38:50.681 ‫و بعد باید وحشی‌بازی دربیاری ‫انگار که...می‌دونی... 00:38:50.840 --> 00:38:52.729 ‫براش جق بزنی 00:38:52.800 --> 00:38:53.926 ‫تا وقتی که بشه بشینی روش 00:38:54.040 --> 00:38:55.371 ‫- فهمیدی؟ ‫- خب اینو چیکارش کنم؟ 00:38:55.400 --> 00:38:57.607 ‫چیکار؟ مثلا بهش گیره بزنم که نیاد جلو...؟ 00:38:57.680 --> 00:38:59.284 ‫نه نه نه نه نه نه نه نه، اینجوری 00:38:59.360 --> 00:39:00.486 ‫می‌تونی بهش ضربه بزنی ‫بلیسیش 00:39:00.560 --> 00:39:01.607 ‫بمالیش روی صورتت 00:39:01.680 --> 00:39:03.444 ‫من همچین کاری نمی‌کنم ‫دوست ندارم که بمالمش به صورتم 00:39:03.560 --> 00:39:05.528 ‫هرجور راحتی، اما ترتیب اینو بده 00:39:05.600 --> 00:39:08.570 ‫چون این مثل چوچوله‌ی مردا می‌مونه 00:39:08.640 --> 00:39:09.641 ‫اینی که اینجاست 00:39:09.720 --> 00:39:11.802 ‫اگه روی این کار کنی ‫انگار که... 00:39:14.800 --> 00:39:16.325 ‫- منطقیه عزیزم؟ ‫- آره، عالیه 00:39:16.400 --> 00:39:17.481 ‫- آره آره، مشکلی نداره ‫- مرسی عزیزم 00:39:17.560 --> 00:39:19.722 ‫من عمرا دیگه این لباس رو بپوشم 00:40:04.240 --> 00:40:06.607 ‫باشه باشه، خیلی‌خب ‫بریم سروقت کارمون 00:40:06.920 --> 00:40:07.967 ‫از چه جور مردی خوشت میاد عشقم؟ 00:40:08.240 --> 00:40:11.449 ‫می‌دونید چیه؟ ‫من تا حالا با هیچ مرد لاتینی نبودم 00:40:11.640 --> 00:40:13.290 ‫اگه جای تو بودم ‫شاید با یه 00:40:13.360 --> 00:40:15.727 ‫مرد چاق و یهودی شروع می‌کردم 00:40:15.800 --> 00:40:17.962 ‫و بعد پیش می‌رفتم تا برسم به یه مرد لاتین 00:40:18.040 --> 00:40:19.451 ‫- ببخشید ‫- خیلی‌خب 00:40:19.960 --> 00:40:21.086 ‫- سلام عرض شد ‫- سلام 00:40:21.160 --> 00:40:22.161 ‫این صندلی مال کسیه؟ 00:40:22.600 --> 00:40:24.125 ‫راستش آره 00:40:24.200 --> 00:40:26.931 ‫منظورم اینه که آره...نه... ‫یعنی آره، بشینید لطفا 00:40:27.360 --> 00:40:29.044 ‫- چیکار کنم؟ ‫- درمورد سرگرمیاش بپرس 00:40:30.120 --> 00:40:31.281 ‫- سلام ‫- سلام 00:40:31.360 --> 00:40:33.806 ‫- من ایمیم ‫- برایدن 00:40:33.880 --> 00:40:35.211 ‫برایدن، از دیدنت خوشحالم برایدن 00:40:35.280 --> 00:40:37.328 ‫منم از دیدنت خوشحالم ‫چه حلقه‌ی ازدواج قشنگی 00:40:37.440 --> 00:40:38.487 ‫لعنتی! 00:40:38.600 --> 00:40:40.568 ‫آم... 00:40:40.640 --> 00:40:43.371 ‫خیلی‌خب، می‌دونی ‫خیلی خنده‌داره 00:40:43.440 --> 00:40:46.011 ‫من رفته بودم... ‫من رفته بود خرید 00:40:46.080 --> 00:40:48.526 ‫و روی زمین پیداش کردم ‫برش داشتم و... 00:40:48.920 --> 00:40:50.160 ‫و بعد دستم کردم 00:40:50.880 --> 00:40:52.450 ‫- من برم یه‌جای دیگه بشینم ‫- باشه 00:40:53.480 --> 00:40:55.482 ‫دفعه‌ی بعدی سعی کن حلقه رو دربیاری 00:40:55.560 --> 00:40:57.085 ‫- چه فکر خوبی ‫- آره 00:40:57.160 --> 00:40:58.685 ‫- بله ‫- سلام خانوما 00:40:58.760 --> 00:41:00.762 ‫سلام، از کجا میاید؟ 00:41:00.840 --> 00:41:03.764 ‫با بچه‌هامون توی وست‌بری زندگی می‌کنیم 00:41:04.760 --> 00:41:06.524 ‫چه عالی 00:41:06.840 --> 00:41:08.444 ‫فراموشش کن ‫من خیلی نگران شدم بچه‌ها 00:41:08.520 --> 00:41:09.760 ‫- خیلی خوب داری پیش میری ‫- می‌دونم، می‌دونم، خیلی... 00:41:09.840 --> 00:41:10.841 ‫کارت خیلی عالیه 00:41:10.960 --> 00:41:12.007 ‫نگاه کن، اینجا کیر زیاد پیدا میشه... 00:41:12.080 --> 00:41:13.286 ‫- آره... ‫- که فقط اگه یکم... 00:41:13.360 --> 00:41:16.682 ‫فقط یکم سعی کنی مثل آدمای عادی باشی ‫یکی گیرت میاد 00:41:16.800 --> 00:41:18.928 ‫- اینقد مامان‌بازی درنیار ‫- باشه 00:41:19.920 --> 00:41:21.365 ‫باید غذای بیشتری بخوری 00:41:22.120 --> 00:41:25.169 ‫من عاشق بچه شیر دادن بودم ‫تا وقتی که سینه‌هام شروع کردند به ترک خوردن 00:41:25.840 --> 00:41:28.286 ‫این باعث میشه که لک نکنه، باشه؟ 00:41:29.200 --> 00:41:31.043 ‫تاپرور! ‫پین‌ترست! ‫(شرکت تولید ظروف پلاستیکی؛ سایت اشتراک‌گذاری عکس) 00:41:31.160 --> 00:41:32.889 ‫یه اسهال خفن! 00:41:33.000 --> 00:41:34.331 ‫مامانت می‌دونه که اومدی اینجا؟ 00:41:34.920 --> 00:41:38.288 ‫می‌دونی، اصلا بحث پیوند دم به یه دلفین نبود 00:41:38.360 --> 00:41:40.567 ‫بحث برگشتن یه خونواده پیش هم بود! 00:41:44.840 --> 00:41:45.841 ‫مگه چی گفتم؟! 00:41:47.040 --> 00:41:48.201 ‫هی، کجا میری؟ 00:41:48.960 --> 00:41:50.041 ‫وای خدا، دخترا 00:41:50.120 --> 00:41:52.202 ‫- چی شد؟ ‫- افتضاح 00:41:52.360 --> 00:41:53.646 ‫- چی شده عشقم؟ ‫- چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:53.720 --> 00:41:56.405 ‫من اصلا از این کارا بلد نیستم ‫فقط می‌خوام برم خونه 00:41:56.480 --> 00:41:57.481 ‫اوه 00:41:57.560 --> 00:41:59.210 ‫- جدی میگم ‫- ایمی! 00:41:59.280 --> 00:42:00.281 ‫هممم 00:42:01.520 --> 00:42:03.488 ‫- جسی ‫- شماها اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:42:03.560 --> 00:42:06.609 ‫راستش اومدیم که یکم با هم خوش بگذرونیم 00:42:06.680 --> 00:42:09.684 ‫چه خوب، پس شوهرت با بچه‌ها خونه موندن؟ ‫چه خوب 00:42:09.800 --> 00:42:11.131 ‫اوه... 00:42:11.920 --> 00:42:14.161 ‫راستش دیگه خبری از شوهر نیست 00:42:14.240 --> 00:42:16.641 ‫آره آره، مچش رو موقع جق زدن با یه ‫مزرعه‌دار گرفت! 00:42:16.760 --> 00:42:18.205 ‫اون یه جنایتکار جنسیه! 00:42:18.440 --> 00:42:21.284 ‫نمی‌دونم اصلا از کجا شروع کنم ‫حالت خوبه؟ 00:42:21.360 --> 00:42:23.601 ‫حقیقتش خیلی خیلی خوبم ‫آره 00:42:23.680 --> 00:42:26.206 ‫خیلی خوشحالم که اینجا دیدمت ‫خیلی خوبه 00:42:26.320 --> 00:42:27.845 ‫آره، منم همینطور 00:42:27.920 --> 00:42:28.921 ‫منم همینطور 00:42:29.240 --> 00:42:30.730 ‫خیلی‌خب روانی ‫پاشو بریم 00:42:30.760 --> 00:42:32.524 ‫- پاشو بریم دیوونه ‫- باشود 00:42:32.720 --> 00:42:33.721 ‫خیلی‌خب 00:42:34.000 --> 00:42:35.081 ‫خوش بگذره 00:42:36.160 --> 00:42:38.128 ‫خیلی سفتی 00:42:38.280 --> 00:42:39.884 ‫واقعا بدن سفتی داره 00:42:40.800 --> 00:42:43.201 ‫ممنون! 00:42:43.280 --> 00:42:45.851 ‫باورم نمیشه که ایمی داره با ‫جسی هارکنز حرف می‌زنه 00:42:45.920 --> 00:42:47.604 ‫من همیشه خوابش رو می‌بینم که ‫داره موهام رو می‌بافه 00:42:47.720 --> 00:42:48.767 ‫میشه اینقد نزدیک من واینسی؟ 00:42:48.920 --> 00:42:49.967 ‫چون من هنوزم دارم دنبال کیر می‌گردم 00:42:50.080 --> 00:42:51.445 ‫آره، باشه ‫اشکالی نداره 00:42:51.560 --> 00:42:52.971 ‫و موقع راه رفتن هم نرقص! 00:42:58.520 --> 00:43:00.807 ‫تو توی شرکت...قهوه‌سازی کار می‌کردی ‫نه؟ 00:43:02.120 --> 00:43:04.441 ‫چی؟ آره ‫تو از کجا می‌دونی؟ 00:43:04.600 --> 00:43:06.284 ‫شاید یکم درموردت تحقیق کرده باشم! 00:43:06.400 --> 00:43:10.041 ‫- تو درمورد من تحقیق کردی؟ ‫- آره 00:43:10.120 --> 00:43:11.201 ‫آره من... 00:43:12.080 --> 00:43:14.560 ‫راستش من همیشه یه کوچولو ‫ازت خوشم می‌اومده... 00:43:14.760 --> 00:43:16.683 ‫- چی؟! ‫- فکر می‌کردم که می‌دونی 00:43:16.760 --> 00:43:19.650 ‫- نه، روحمم خبر نداشت ‫- جدی؟ نمی‌دونستی؟ 00:43:19.760 --> 00:43:22.240 ‫بیخیال، تو مثل مامان موردعلاقه‌ی من ‫توی کل مدرسه‌ای 00:43:22.320 --> 00:43:23.970 ‫واقعا نمی‌دونم که چجوری از پس ‫همه‌ی کارا برمیای 00:43:24.120 --> 00:43:25.884 ‫بچه‌هات رو توی همه‌ی مراسم‌ها میاری 00:43:25.960 --> 00:43:27.405 ‫اون پروژه‌های فوق‌العاده رو هم که انجام میدی 00:43:27.480 --> 00:43:30.086 ‫ریچارد نیکسونی که درست کرده بودی رو دیدم ‫یعنی حرف نداشت 00:43:30.160 --> 00:43:32.970 ‫می‌دونی چیه؟ من خودمم یه کوچولو ‫از خمیربازی خوشم میاد 00:43:33.040 --> 00:43:34.644 ‫- واقعا عالی بود ‫- مرسی 00:43:34.760 --> 00:43:36.569 ‫تازه اون ناهارهات رو که اصن نگو 00:43:36.640 --> 00:43:37.971 ‫می‌دونی دخترم همیشه میگه 00:43:38.040 --> 00:43:39.405 ‫«چرا نمی‌تونی مثل مادر دیلین ‫برام ناهار درست کنی؟» 00:43:39.480 --> 00:43:41.050 ‫وای خدا ‫عاشق دخترتم 00:43:41.160 --> 00:43:42.764 ‫- داری من بد جلوه میدی این وسط ‫- خدای من 00:43:42.840 --> 00:43:45.605 ‫خیلی خوشحالم کردی 00:43:45.680 --> 00:43:47.842 ‫می‌دونی، خیلی شگفت‌انگیزه 00:43:47.920 --> 00:43:50.127 ‫که بچه‌هات واقعا بچه‌های خوبین 00:43:50.280 --> 00:43:52.601 ‫نه، جدی میگم 00:43:52.680 --> 00:43:56.844 ‫هر کسی می‌تونه بچش رو مجبور کنه که ‫ویولن بزنه، یا چینی یاد بگیره 00:43:56.960 --> 00:43:59.281 ‫یا می‌دونی، بره یه دانشگاه باکلاس ‫یا چیزای اینجوری 00:43:59.400 --> 00:44:02.722 ‫اما چیزی که سخته اینه که 00:44:02.800 --> 00:44:04.404 ‫بچه‌هایی بزرگ کرد که ‫واقعا مهربون و باادب باشن 00:44:04.480 --> 00:44:07.051 ‫و تو اینکارو کردی 00:44:07.560 --> 00:44:08.607 ‫و واقعا باید به‌خودت افتخار کنی 00:44:08.680 --> 00:44:10.330 ‫تو مادر فوق‌العاده‌ای هستی 00:44:13.560 --> 00:44:15.403 ‫آخ، آخ... 00:44:15.880 --> 00:44:18.042 ‫- خدای من ‫- خیلی خیلی متاسفم 00:44:18.160 --> 00:44:20.128 ‫- چیزی نیست، نگرانش نباش ‫- و خیلی هم خجالت‌زده شدم! 00:44:20.200 --> 00:44:24.364 ‫یه‌جورایی با سر کوبیدی تو صورتم ‫اما باید دوباره امتحانش کنیم 00:44:24.480 --> 00:44:26.608 ‫- مطمئنی؟ ‫- فقط حرکت یه‌دفعه‌ای نباشه 00:44:27.880 --> 00:44:29.211 ‫آروم و با حوصله 00:44:35.160 --> 00:44:37.049 ‫- کارلا، کارلا؟! ‫- چیه عشقم؟ 00:44:37.160 --> 00:44:38.127 ‫کارلا، ببین ببین ‫ببین ببین 00:44:38.200 --> 00:44:39.201 ‫نه کیکی 00:44:39.360 --> 00:44:40.885 ‫نه کیکی ‫کیکی، نه نـه 00:44:58.909 --> 00:45:00.909 :جسی خیلی خوشحال شدم که دیشب دیدمت 00:45:01.933 --> 00:45:03.933 باید بیشتر وقتا همون لباسه رو بپوشی 00:45:05.957 --> 00:45:07.957 !مثلا هر روز بپوشیش 00:45:15.600 --> 00:45:17.011 ‫- مایک ‫- سلام عزیزم 00:45:17.080 --> 00:45:19.845 ‫- تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- می‌خوام که با هم آشتی کنیم 00:45:19.920 --> 00:45:23.083 ‫من نباید از پیشت می‌رفتم ‫کارم خیلی زشت بود 00:45:23.880 --> 00:45:27.362 ‫و فکر می‌کنم که باید اون اتفاقات رو ‫به خاطره تبدیل کنیم 00:45:27.440 --> 00:45:28.771 ‫و اصن درموردش حرفم نزنیم! 00:45:29.440 --> 00:45:31.647 ‫وایسا ببینم، درمورد چی داری حرف می‌زنی؟ 00:45:31.720 --> 00:45:34.451 ‫گوش کن، من... 00:45:35.400 --> 00:45:36.845 ‫من فقط به یه استراحت نیاز داشتم 00:45:36.960 --> 00:45:38.530 ‫تا حالا نشده که تو از دست این زندگی ‫به مرخصی نیاز داشته باشی؟ 00:45:38.960 --> 00:45:41.042 ‫معلومه که شده مایک 00:45:41.120 --> 00:45:43.407 ‫اما واسه استراحت ‫خونوادمون رو نابود نکردم 00:45:45.600 --> 00:45:46.761 ‫دلم واسه بچه‌ها تنگ شده 00:45:47.640 --> 00:45:48.721 ‫خیلی زیاد 00:45:48.800 --> 00:45:51.371 ‫بیشتر دیلین، اما یکمم واسه جین! 00:45:51.440 --> 00:45:53.886 ‫و واسه سگه ‫چقد که دلم واسه راسکو تنگ شده 00:45:53.960 --> 00:45:55.724 ‫- حالش چطوره؟ ‫- خوبه 00:45:55.800 --> 00:45:58.565 ‫خداروشکر ‫خلاصش اینکه 00:45:58.640 --> 00:46:01.405 ‫من حاضرم هرکاری بکنم تا خونوادمون از هم نپاشه 00:46:02.400 --> 00:46:03.401 ‫جدی؟ 00:46:04.480 --> 00:46:05.891 ‫واقعا می‌خوای باهام بیای پیش مشاور؟ 00:46:05.960 --> 00:46:08.884 ‫می‌دونستم که می‌خوای همینو بگی ‫مشاوره مسخره‌بازیه 00:46:08.960 --> 00:46:10.485 ‫عالیه، گمشو بیرون ‫خوش بگذره، خدافظ 00:46:10.560 --> 00:46:11.561 ‫هی، من دارم سعی می‌کنم که ‫همه‌چی رو درست کنم 00:46:11.640 --> 00:46:13.449 ‫- خدافظ مایک ‫- جدی میگم 00:46:13.520 --> 00:46:14.681 ‫خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ 00:46:14.760 --> 00:46:17.650 ‫حتی با اینکه فقط پول و وقتمون رو حروم می‌کنیم ‫اما باهات میام پیش مشاور 00:46:17.760 --> 00:46:22.004 ‫وقتی میگم که بریم، یعنی واقعا اونجا باشی ‫یعنی مشارکت کنی، گریه کنی 00:46:22.120 --> 00:46:24.566 ‫من از 2003 که کوبیز باخت ‫دیگه گریه نکردم! 00:46:24.640 --> 00:46:25.766 ‫- چجوری ازم انتظار داری که... ‫- مایک، بذار یه چیزی بگم 00:46:25.840 --> 00:46:27.842 ‫برو با دوست‌دختر اینترنتیت خوش بگذرون 00:46:27.920 --> 00:46:30.491 ‫خب آخرش می‌خوای بریم پیش مشاور یا نه؟! 00:46:30.600 --> 00:46:31.681 ‫بهش فکر می‌کنم 00:46:43.920 --> 00:46:45.001 ‫سلام 00:46:49.520 --> 00:46:52.205 ‫عزیزم؟ عزیزم؟ ‫حالت خوبه؟ 00:46:52.280 --> 00:46:55.443 ‫مربی گفت که من توی بازی نیستم ‫منو نیمکت نشین کردند 00:46:55.520 --> 00:46:57.727 ‫چی؟! ‫نه غیرممکنه 00:46:57.800 --> 00:46:59.450 ‫تو توی اون تیم، بهترین بازیکن خط حمله بودی 00:46:59.520 --> 00:47:01.682 ‫خدای من، زندگیم دیگه تباه شده ‫دیگه نمی‌تونم برم دانشگاه 00:47:01.760 --> 00:47:03.762 ‫همون بهتر که برم معلم بشم! 00:47:03.880 --> 00:47:05.689 ‫عزیزم، عزیزم ‫یه لحظه به من نگاه کن 00:47:05.800 --> 00:47:08.201 ‫چیزی نیست، بهت قول میدم که ‫همه‌چی درست میشه 00:47:08.560 --> 00:47:09.971 ‫- فهمیدی؟ ‫- باشه 00:47:10.040 --> 00:47:11.121 ‫خیلی‌خب 00:47:11.200 --> 00:47:12.440 ‫فقط خواهش می‌کنم که ننه من غریبم بازی درنیار 00:47:12.840 --> 00:47:15.047 ‫عشقم، من هیچوقت تو رو خجالت‌زده نمی‌کنم 00:47:19.720 --> 00:47:21.085 ‫گوندولین مجبورم کرد! 00:47:21.200 --> 00:47:22.201 ‫خدایا ‫شوخیت گرفته؟ 00:47:22.360 --> 00:47:24.408 ‫شما مادرا چه مرگتونه؟ 00:47:24.480 --> 00:47:26.960 ‫من مربی فوتبال یه دبیرستانم 00:47:27.040 --> 00:47:28.565 ‫تنها کاری که می‌خوام بکنم 00:47:28.680 --> 00:47:32.651 ‫اینه که اینقدری پول دربیارم که ‫بتونم به گربه‌هام غذا بدم و ماشینم رو بنزین بزنم! 00:47:32.720 --> 00:47:35.007 ‫یکم تخم داشته باش! ‫خدا 00:47:35.840 --> 00:47:36.841 ‫هی 00:47:38.520 --> 00:47:39.726 ‫چجوری جرات کردی دختر منو نیمکت‌نشین کنی؟ 00:47:39.880 --> 00:47:41.609 ‫سلام ایمی 00:47:41.680 --> 00:47:43.489 ‫تو حق چنین کاری رو نداری 00:47:43.960 --> 00:47:45.485 ‫راستش چرا دارم 00:47:45.560 --> 00:47:48.450 ‫چون فوتبال یه فعالیت با پشتیبانی انجمن اولیا و مربیانه 00:47:48.520 --> 00:47:51.842 ‫و منم مدیر انجمنم، بنابراین... 00:47:52.680 --> 00:47:55.126 ‫آهان، باشه 00:47:55.480 --> 00:47:56.641 ‫آه... 00:47:57.680 --> 00:47:58.966 ‫خب پس... 00:48:01.000 --> 00:48:02.161 ‫زیاد نمی‌مونی 00:48:02.240 --> 00:48:04.607 ‫وای عزیزم ‫این حرفت یعنی چی؟ 00:48:04.680 --> 00:48:07.286 ‫یعنی اینکه من می‌خوام واسه مدیریت انجمن ‫باهات مبارزه کنم 00:48:07.360 --> 00:48:09.010 ‫اوه 00:48:11.440 --> 00:48:13.681 ‫شوهر ایمی به‌تازگی ترکش کرده 00:48:14.520 --> 00:48:17.285 ‫واسه همین یکم از لحاظ روانی ‫بهم ریخته 00:48:17.440 --> 00:48:19.249 ‫وای، چقد بد 00:48:19.880 --> 00:48:20.881 ‫اوه 00:48:24.600 --> 00:48:26.523 ‫می‌فرستمت پایین 00:48:26.600 --> 00:48:27.681 ‫نه عزیزم 00:48:28.080 --> 00:48:31.368 ‫تنها کسی که میره پایین ‫شوهر تو روی یه زن دیگه‌ست 00:48:31.720 --> 00:48:32.960 ‫عجب 00:48:35.520 --> 00:48:37.409 ‫خیلی فکر بدیه ایمی 00:48:37.840 --> 00:48:39.569 ‫غیرممکنه که بتونی شکستش بدی 00:48:39.640 --> 00:48:42.371 ‫گوندولین 6 ساله که مدیر انجمن اولیا و مربیانه 00:48:42.480 --> 00:48:46.724 ‫کیکی اون با بچه‌ی من درافتاده ‫نمی‌تونم که بی‌جواب بذارمش، بیخیال 00:48:47.360 --> 00:48:49.044 ‫درسته، اما همه‌ی مامانا 00:48:49.120 --> 00:48:50.167 ‫به گوندولین رای میدن 00:48:50.280 --> 00:48:53.250 ‫مادرای وابسته دست اونن ‫مادرای بچه درس‌خونا 00:48:53.320 --> 00:48:54.401 ‫مادرای افسرده 00:48:54.480 --> 00:48:56.403 ‫مادرای وبلاگ‌نویس 00:48:56.480 --> 00:48:57.641 ‫مادرای ورزشکار 00:48:57.720 --> 00:48:58.721 ‫مادرای کص گنده 00:48:59.160 --> 00:49:00.400 ‫مادرای دائم‌المست 00:49:00.480 --> 00:49:01.720 ‫مامانایی که همه دوست دارن بکننشون! 00:49:01.800 --> 00:49:03.325 ‫مامانایی که قبلا بابا بودن! 00:49:03.440 --> 00:49:05.727 ‫مامانایی که همیشه لگنشون شکسته! 00:49:05.800 --> 00:49:08.121 ‫- مامانای پشمالو ‫- مامانای هنرمند 00:49:08.200 --> 00:49:09.725 ‫مامانای خوش هیکل 00:49:09.840 --> 00:49:12.002 ‫مامانایی که ممه‌های گنده‌ای دارن 00:49:12.080 --> 00:49:15.527 ‫مامانای سیاه‌پوست، مامانای همجنس‌باز ‫مامانای مطلقه 00:49:15.640 --> 00:49:18.041 ‫حتی مامانای سیاه‌پوست مطلقه‌ی همجنسباز هم اونو حمایت می‌کنن 00:49:18.120 --> 00:49:19.770 ‫اون واقعا گروه سختی واسه بدست آوردنه 00:49:19.840 --> 00:49:21.171 ‫عاشق اون دخترام 00:49:21.240 --> 00:49:25.484 ‫به‌علاوه ایمی، اگه ببازی ‫اون نابودت می‌کنه 00:49:25.600 --> 00:49:28.683 ‫بچه‌هات رو می‌ندازه توی کلاسای احمقانه ‫با یه مشت احمق 00:49:28.800 --> 00:49:30.006 ‫معلمای مزخرف رو واسشون می‌ذاره 00:49:30.120 --> 00:49:32.771 ‫فوتبال که هیچی، حتی به بچه‌هات شیر هم نمیده 00:49:32.840 --> 00:49:36.447 ‫اینام همش دلیل اینه که باید نابودش کنیم 00:49:36.520 --> 00:49:38.488 ‫دخترا، اون یه قلدره 00:49:38.560 --> 00:49:41.450 ‫اون می‌خواد که ماها یه مشت مادر سادیستی باشیم 00:49:41.520 --> 00:49:44.683 ‫و بچه‌هامون همیشه مضطرب باشن و دائم ‫سر کلاس و درس 00:49:44.760 --> 00:49:48.685 ‫دختر من هرهفته تب‌خال میزنه ‫تازه 12 سالشم بیشتر نیست 00:49:48.760 --> 00:49:50.046 ‫همون سادیستی رو که گفتی، من پایت شدم 00:49:50.520 --> 00:49:54.286 ‫من میگم که بریم با مشت بذاریم وسط ممه‌هاش! 00:49:54.360 --> 00:49:55.600 ‫ایول 00:49:58.720 --> 00:50:01.200 ‫دوست دارید که مدیر انجمن اولیا و مربیان عوض بشه؟ ‫منم همینطور! 00:50:01.320 --> 00:50:03.561 ‫سلام،فردا شب ساعت 7:30 ‫شب ملاقات با کاندیدا 00:50:03.680 --> 00:50:06.047 ‫بیا عشقم، یکی بردار ‫به ایمی رای بده، نمی‌خوای؟! 00:50:06.160 --> 00:50:07.491 ‫ایمی میشل ‫مدیر انجمن اولیا و مربیان 00:50:07.560 --> 00:50:09.881 ‫فردا ساعت 7:30 ‫شب ملاقات با کاندیدا 00:50:10.000 --> 00:50:11.001 ‫مدیر انجمن اولیا و مربیان 00:50:11.120 --> 00:50:13.043 ‫- نه نه، نمی‌خوام ‫- میگم بگیرش! 00:50:13.200 --> 00:50:15.043 ‫- خیلی‌خب ‫- عالیه 00:50:17.520 --> 00:50:20.046 ‫اگه نیای میرم به شوهرت میدم ‫بهش مــیدم! 00:50:20.160 --> 00:50:21.241 ‫به ایمی رای بدید 00:50:21.320 --> 00:50:22.401 ‫کارلا، به اون 00:50:23.280 --> 00:50:25.009 ‫هی هی 00:50:25.080 --> 00:50:27.321 ‫اگه تخم دارید از دستم فرار کنید ‫اگه تخم دارید... 00:50:27.480 --> 00:50:28.686 ‫آخ! 00:50:32.600 --> 00:50:33.886 ‫چقد ناز 00:50:36.000 --> 00:50:37.331 ‫فکر می‌کنی چند نفر به شب 00:50:37.400 --> 00:50:38.686 ‫ملاقات با کاندیدا میان؟ 00:50:38.760 --> 00:50:40.489 ‫من به همه‌ی مادرا گفتم که اگه نیان 00:50:40.560 --> 00:50:42.847 ‫من به شوهرشون میدم بنابراین... 00:50:43.000 --> 00:50:45.082 ‫- کارلا! ‫- خیلیا، فکر می‌کنم همه بیان 00:50:45.400 --> 00:50:46.606 ‫مرسی کیکی 00:50:48.640 --> 00:50:50.688 ‫وای خدا، اون بچه‌ها رو نگاه کنید 00:50:50.760 --> 00:50:52.683 ‫دخترم هنوزم داره درس می‌خونه 00:50:52.760 --> 00:50:53.761 ‫خوشحال باش 00:50:54.160 --> 00:50:56.891 ‫تنها کاری که بچه‌ی من می‌خواد بکنه ‫اینه که کتابا رو پاره کنه 00:50:59.000 --> 00:51:01.048 ‫فقط کاش می‌دونستم که کارم چطوری بوده ‫می‌دونی؟ 00:51:01.600 --> 00:51:03.887 ‫بدترین چیز مامان بودن همینه 00:51:03.960 --> 00:51:06.804 ‫نمی‌دونی که داری خوب تربیتشون می‌کنی یا نه 00:51:06.880 --> 00:51:08.211 ‫تا اینکه بزرگ شدن 00:51:08.280 --> 00:51:10.123 ‫و اون موقع هم دیگه خیلی دیر شده 00:51:10.240 --> 00:51:12.163 ‫بچت یا یه آدم خوب شده 00:51:12.240 --> 00:51:14.607 ‫یا داره واسه اجاره خونش توی کوچه بغلی ‫واسه هر خری جق می‌زنه! 00:51:14.720 --> 00:51:16.449 ‫گرچه فکر نکنم که فقط همین دو گزینه باشه! 00:51:20.040 --> 00:51:22.361 ‫دیروز به برنارد یه آبمیوه‌ی اشتباهی دادم 00:51:22.440 --> 00:51:24.886 ‫اونم صدام کرد جنده‌ی احمق! 00:51:24.960 --> 00:51:26.564 ‫وای خدا! 00:51:26.640 --> 00:51:30.486 ‫بچه‌ی من هنوزم داره «سسمی استریت» رو می‌بینه !و هنوزم نمی‌فهمه که چی به چیه ‫(برنامه‌ی عروسکی) 00:51:32.600 --> 00:51:34.443 ‫دختر من از بادکنک می‌ترسه 00:51:34.960 --> 00:51:36.485 ‫بچه‌ی من کره رو مثل پیش‌غذا می‌خوره 00:51:36.600 --> 00:51:38.250 ‫کره‌ت رو می‌خوری؟ 00:51:38.320 --> 00:51:39.970 ‫دختر من از یه زن فقیر پول دزدید 00:51:41.280 --> 00:51:42.884 پسر من درس انجام تکالیفش رو !هم افتاده 00:51:42.960 --> 00:51:44.803 ‫کلیر راسوی همسایه بغلیمون رو کشت! 00:51:44.880 --> 00:51:48.089 ‫البته هممون تظاهر کردیم که اتفاقی بوده ‫اما نبود! 00:51:49.160 --> 00:51:50.491 ‫اون یه قاتله 00:51:53.480 --> 00:51:54.481 ‫وای 00:51:56.120 --> 00:51:59.567 ‫می‌دونم که مسخرشون می‌کنیم ‫اما خدا که چقد دوستشون دارم 00:51:59.640 --> 00:52:00.641 ‫منم همینطور 00:52:01.000 --> 00:52:03.321 ‫من حاضرم همینجا واسشون بمیرم 00:52:03.440 --> 00:52:04.965 ‫داری منو گریه می‌ندازی 00:52:05.040 --> 00:52:07.168 ‫من که همین‌حالا هم دارم گریه می‌کنم ‫یعنی...وای خدا 00:52:07.320 --> 00:52:09.402 ‫بچه‌ها نعمت بزرگی واسه ماهان 00:52:09.520 --> 00:52:11.045 ‫هرباری که به اون کره‌خر 00:52:11.120 --> 00:52:13.043 ‫گنده‌بک فکر می‌کنم که قراره بره دانشگاه 00:52:13.120 --> 00:52:14.531 ‫می‌خوام مثل بچه‌ها زار زار گریه کنم 00:52:25.360 --> 00:52:26.441 ‫خیلی افتضاحه 00:52:26.520 --> 00:52:27.931 ‫باورم نمیشه که مجبورم می‌کنی 00:52:28.040 --> 00:52:29.929 ‫خودم صبحونه‌ی خودم رو درست کنم 00:52:30.400 --> 00:52:33.131 ‫واقعا خیلی خوب صبحونه درست می‌کنی ‫جدی میگم 00:52:33.360 --> 00:52:35.169 ‫پروژه‌ی علومم کجاست؟ 00:52:35.600 --> 00:52:37.125 ‫آهان، درستش نکردم 00:52:37.200 --> 00:52:38.531 ‫چی؟! ‫اما امروز باید تحویل بدم 00:52:38.600 --> 00:52:40.523 ‫- آره، آره ‫- خیلی نامردیه 00:52:40.640 --> 00:52:42.369 ‫می‌دونم، می‌دونم ‫شرمنده 00:52:42.480 --> 00:52:43.925 ‫اما از حالا دیگه باید یاد بگیری 00:52:44.000 --> 00:52:45.490 ‫خودت تکالیفت رو انجام بدی 00:52:46.520 --> 00:52:48.648 ‫من کند ذهنم، یادت که نرفته؟ 00:52:48.720 --> 00:52:52.008 ‫تو کند ذهن نیستی، فقط فکر می‌کنی از دماغ فیل افتادی 00:52:53.480 --> 00:52:55.005 ‫عشقم، می‌دونی که یعنی چی؟ 00:52:55.760 --> 00:52:57.808 ‫نه، چونکه کند ذهنم! 00:52:58.760 --> 00:53:03.129 ‫یعنی اینکه مامانی و بابایی لوست کردند 00:53:03.240 --> 00:53:06.164 ‫و حالا فکر می‌کنی که از همه‌ی دنیا طلب‌کاری 00:53:06.240 --> 00:53:08.083 ‫اما اینجوری نیست 00:53:08.160 --> 00:53:10.322 ‫و اگه از حالا یاد نگیری که چجوری ‫سخت کار کنی 00:53:10.400 --> 00:53:13.688 ‫اونوقت وقتی که بزرگی میشی ‫میشی یه مرد سفید‌پوست از دماغ فیل افتاده‌ی دیگه 00:53:13.760 --> 00:53:16.127 ‫که فکر می‌کنه بدون هیچ دلیلی ‫از بقیه بهتره! 00:53:16.200 --> 00:53:18.168 ‫بعد یه باند اسکا راه می‌ندازی 00:53:18.240 --> 00:53:21.528 ‫که اصلا از موسیقی چیزی سرشون نمیشه ‫و بعد در حق دخترا هم نامردی می‌کنی 00:53:21.600 --> 00:53:25.207 ‫و بعد یه سیبیل مسخره می‌ذاری که ‫مثلا فک کنن باحالی 00:53:25.280 --> 00:53:28.329 ‫اما اصلا هم باحال نیستی ‫و من چنین چیزی رو واست نمی‌خوام 00:53:28.400 --> 00:53:32.724 ‫پس میشه لطفا خودت تکالیفت رو انجام بدی؟ 00:53:34.160 --> 00:53:35.844 ‫باشه، وای خدا چقد مزخرف میگه! 00:53:35.920 --> 00:53:37.001 ‫عالیه 00:53:41.680 --> 00:53:43.011 ‫دوستت دارم 00:53:47.040 --> 00:53:48.530 ‫امشب بچه‌هات کجان؟ 00:53:48.600 --> 00:53:50.011 ‫خونه‌ی یکی از دوستام 00:53:50.120 --> 00:53:51.884 ‫من به بچم 10 دلار با یه موبایل دادم 00:53:51.960 --> 00:53:53.166 ‫و انداختمش جلوی رستوران آربی 00:53:53.240 --> 00:53:54.765 ‫تا چندساعت دیگه خبری ازش نمیشه! 00:53:56.720 --> 00:53:57.767 ‫یکی اومده 00:53:57.880 --> 00:53:59.086 ‫- ایمی برای مدیریت ‫- آره! 00:54:01.320 --> 00:54:03.322 ‫سلام، از دیدنتون خوشحالم 00:54:03.560 --> 00:54:06.609 ‫خیلی ممنون که تشریف آوردید 00:54:06.720 --> 00:54:09.644 ‫نمی‌خواستم که اون به شوهرم بده! 00:54:10.600 --> 00:54:12.045 ‫نه، اون شوخی می‌کرد 00:54:12.240 --> 00:54:13.241 ‫آهان 00:54:13.320 --> 00:54:14.970 ‫ شوخی نمی‌کردم! 00:54:15.960 --> 00:54:16.961 ‫وای 00:54:17.640 --> 00:54:19.642 ‫بفرمایید، بشینید ‫شرمنده، هنوز بقیه نیومدن 00:54:19.920 --> 00:54:23.129 ‫آره خب، با مهمونی‌ای که گوندولین گرفته ‫فکر می‌کردم که کسی نیاد 00:54:24.360 --> 00:54:26.328 ‫شرمنده، چی گفتی؟ 00:54:26.880 --> 00:54:28.803 ‫ای گندش بزنن 00:54:29.080 --> 00:54:30.241 ‫شماها خبر نداشتید 00:54:30.320 --> 00:54:34.086 ‫گوندولین تصمیم گرفته که یه مهمونی رقابتی ‫توی خونه‌ی خودش راه بندازه 00:54:34.160 --> 00:54:36.640 ‫و مارتا استوارت رو دعوت کرده! 00:54:37.920 --> 00:54:40.161 ‫دوست دارید که این کوفته‌های ویژه‌ی ما رو ‫امتحان کنید؟ 00:54:40.240 --> 00:54:41.924 ‫می‌دونی من هیچوقت هیچ حرف خوبی ‫به کسی نمی‌زنم 00:54:42.000 --> 00:54:43.570 ‫اما باید به شما بگم که ‫واقعا عاشقتم 00:54:43.640 --> 00:54:46.086 ‫همیشه دوست داشتم که ‫جای شما باشم 00:54:46.160 --> 00:54:47.207 ‫آره 00:54:47.600 --> 00:54:48.931 ‫- مارتا، عزیزم ‫- سلام سلام 00:54:49.000 --> 00:54:52.083 ‫همه‌چی فوق‌العاده شده 00:54:52.160 --> 00:54:54.766 ‫خیلی ممنون ‫بلیر و گاندی چطورن؟ 00:54:54.840 --> 00:54:57.411 ‫از حرف زدن باهات لذت می‌برم مارتا ‫اما بیکار که نیستم! 00:54:57.520 --> 00:54:58.601 ‫- اینقد باهاش حرف نزن ‫- باشه 00:54:58.680 --> 00:55:01.365 ‫خانوما؟ سلام ‫میشه همه حواستون به من باشه؟ 00:55:01.440 --> 00:55:03.761 ‫- چشما اینجا، که بدونم گوش می‌دید ‫- هیس 00:55:03.840 --> 00:55:06.491 ‫گوش کنید، برنامه تا حدود 5 دقیقه‌ی دیگه ‫شروع میشه 00:55:06.560 --> 00:55:08.608 ‫بنابراین بشینید روی صندلی‌هاتون 00:55:09.360 --> 00:55:10.725 ‫همین حالا، یالا! 00:55:11.160 --> 00:55:12.844 ‫باورم نمیشه که گوندولین همچین کاری کرد 00:55:12.960 --> 00:55:14.485 ‫خیلی متاسفم عزیزم 00:55:16.480 --> 00:55:19.324 ‫بچه‌ها با این مشروبای مزخرف چیکار کنیم؟ 00:55:19.680 --> 00:55:21.762 ‫دو ساعت آینده رو می‌خوام باهاتون درمورد 00:55:21.880 --> 00:55:24.326 ‫مزیت‌های مدرسه‌ی 365 روزه حرف بزنم 00:55:25.240 --> 00:55:28.961 ‫ما باید آینده‌ی بچه‌هامون رو 00:55:29.040 --> 00:55:33.523 ‫با مدرسه رفتن 365 روزه ‫تغییر بدیم 00:55:35.360 --> 00:55:36.646 ‫سه...دو...یک...برو 00:55:36.720 --> 00:55:37.801 ‫گربه‌ماهی 00:55:37.880 --> 00:55:38.881 ‫جواب رو گفت؟ 00:55:38.960 --> 00:55:39.961 ‫دوباره بخور ‫دوباره بخور 00:55:40.040 --> 00:55:41.485 ‫چرا من همیشه باید بخورم؟ 00:55:41.560 --> 00:55:43.130 ‫چون جواب رو گفتی! 00:55:43.200 --> 00:55:44.406 ‫نباید بگی 00:55:44.520 --> 00:55:45.646 ‫من از این بازی چیزی نمی‌فهمم! 00:55:45.720 --> 00:55:47.563 ‫نباید که بخونی 00:55:47.680 --> 00:55:48.727 ‫خیلی‌خب برو 00:55:48.800 --> 00:55:50.484 ‫- ایمی ‫- چته؟ 00:55:50.560 --> 00:55:52.722 ‫- شترمرغ ‫- نه، ایمی! 00:55:54.000 --> 00:55:55.490 ‫خب روش نوشته شترمرغ! 00:55:55.880 --> 00:55:57.564 ‫تو اصلا بازی بلد نیستی! 00:55:57.640 --> 00:55:59.847 ‫دوباره ‫دوباره بخور 00:56:00.560 --> 00:56:02.927 ‫بذارید از قبل‌ترش براتون بگم 00:56:03.720 --> 00:56:05.006 ‫چنگیزخان 00:56:05.080 --> 00:56:06.969 ‫فکر می‌کنید که مدرسه‌ی 365 روزه می‌رفت؟ 00:56:07.560 --> 00:56:09.005 ‫من که همچین فکری نمی‌کنم 00:56:09.080 --> 00:56:10.844 ‫یکم بریم جلو 00:56:10.920 --> 00:56:12.490 ‫اسامه بن لادن 00:56:13.040 --> 00:56:15.168 ‫اونم مدرسه‌ی 365 روزه نمی‌رفت 00:56:15.600 --> 00:56:17.409 ‫هیچ‌چیزی خطرناک‌تر از 00:56:17.480 --> 00:56:19.562 ‫تعطیلات تابستونی نیست 00:56:19.800 --> 00:56:21.484 ‫- فهمیدید خانوما؟ ‫- آره، بریم 00:56:21.508 --> 00:56:23.508 :جنیس بیاید خونه‌ی ایمی ما مشروب مزخرف داریم 00:56:25.360 --> 00:56:28.364 ‫سلام، من ایمیم. از دیدنتون خوشحالم ‫بفرمایید داخل، بفرمایید 00:56:28.920 --> 00:56:30.570 ‫وای، چقدر زیادید! 00:56:31.320 --> 00:56:32.321 ‫عجب 00:56:37.440 --> 00:56:38.680 ‫مطمئنی که نمی‌تونی یکم بیشتر بمونی؟ 00:56:38.760 --> 00:56:40.364 ‫واسه بچه تا ساعت 9 پرستار گرفتم 00:56:40.440 --> 00:56:42.124 ‫بنابراین باید همین حالا بزنم به چاک 00:56:42.200 --> 00:56:43.531 ‫باشه، قابل درکه خودمم ‫مادرم 00:56:44.280 --> 00:56:45.361 ‫شب خیلی خوبی بود ‫خدافظ 00:56:45.440 --> 00:56:46.441 ‫اونجا می‌بینیمت 00:56:46.880 --> 00:56:49.281 ‫خیلی زودتر از اونکه فکرش رو می‌کردم ‫تموم شد 00:56:49.360 --> 00:56:50.361 ‫آره 00:56:51.600 --> 00:56:52.567 ‫فکر نمی‌کنی که همشون دارن میرن 00:56:52.640 --> 00:56:54.768 ‫به مهمونی ایمی، نه؟ 00:56:54.840 --> 00:56:57.446 ‫ویکی، ما امشب مارتا استوارت رو آورده بودیم اینجا 00:56:57.520 --> 00:56:59.010 ‫ایمی کیو داره؟ 00:57:01.960 --> 00:57:03.450 ‫- من می‌رونم ‫- نکته‌ی بدی هم نیست! 00:57:05.960 --> 00:57:07.405 ‫مهمونی ترکونده 00:57:07.480 --> 00:57:08.606 ‫چه گردهمایی خوبی 00:57:08.960 --> 00:57:11.486 ‫هی خانوما، شات ژل دوست دارید؟ 00:57:11.560 --> 00:57:14.131 ‫- اون... ‫- اون... 00:57:14.240 --> 00:57:15.651 ‫مارتا استوارته؟ 00:57:15.760 --> 00:57:17.171 ‫- مرسی ‫- مارتا 00:57:17.560 --> 00:57:18.891 ‫- وای خدا ‫- عالیه! 00:57:18.960 --> 00:57:20.405 ‫دارم ارضا میشم! 00:57:20.480 --> 00:57:22.721 ‫- یا خدا ‫- چی توی این هست؟ 00:57:22.800 --> 00:57:25.565 ‫ژل سفارشی مورد صحرایی... 00:57:25.640 --> 00:57:27.642 ‫...با یه خروار ودکا! 00:57:29.160 --> 00:57:30.321 ‫حرف ندارن 00:57:30.400 --> 00:57:32.607 ‫من روزم رو با 6 تا از اینا ‫شروع می‌کنم! 00:57:35.480 --> 00:57:37.482 ‫بخور، بخور 00:57:37.640 --> 00:57:40.291 ‫بخور، بخور، بخور 00:58:09.440 --> 00:58:10.680 ‫ووووووووهوووووووووو 00:58:39.240 --> 00:58:40.241 ‫وووهوووووووووو 00:59:14.440 --> 00:59:16.090 ‫یا ابرفرض 00:59:21.080 --> 00:59:24.209 ‫اون جنیفر نونانه که ‫داره پشت اون ماشینه می‌شاشه؟ 00:59:24.280 --> 00:59:25.520 ‫وای خدا 00:59:25.600 --> 00:59:27.762 ‫این مهمونی فوق‌العادس 00:59:28.320 --> 00:59:29.446 ‫من باید برم 00:59:29.520 --> 00:59:30.646 ‫- چی؟ ویکی! ‫- ووهووو 00:59:31.400 --> 00:59:33.687 ‫لطفا خفه شید ‫یه‌لحظه خفه‌خون بگیرید 00:59:33.760 --> 00:59:37.287 ‫می‌دونم که وسط هفته‌س و فردا بچه‌ها باید برن مدرسه ‫بنابراین صاف میریم سر اصل مطلب 00:59:37.400 --> 00:59:41.962 ‫می‌خوام که به مدیر بعدی انجمن اولیا و مربیان ‫معرفیتون کنم... 00:59:43.640 --> 00:59:45.961 ‫ایمی میشل! 00:59:49.480 --> 00:59:50.970 ‫ایول 00:59:54.840 --> 00:59:56.205 ‫اول از همه، فقط می‌خواستم بگم 00:59:56.320 --> 01:00:00.803 ‫که ما به عنوان مادر، بار زیادی روی دوشمونه 01:00:01.320 --> 01:00:06.645 ‫و اگه من انتخاب بشم ‫قول میدم که این بار رو کم کنم 01:00:06.880 --> 01:00:07.881 ‫ووهووو 01:00:08.000 --> 01:00:12.289 ‫خوبه؟ جلسات اولیا و مربیان کمتر ‫ناهار کمتر، شیرینی‌فروشی کمتر 01:00:12.360 --> 01:00:16.442 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:17.160 --> 01:00:18.286 ‫وایسا وایسا وایسا وایسا 01:00:18.360 --> 01:00:20.203 ‫فکر می‌کنم که بچه‌هامونم به یکم استراحت ‫نیاز دارن خانوما 01:00:20.280 --> 01:00:23.682 ‫بیخیال، مدرسه خیلی زود باز میشه 01:00:23.760 --> 01:00:25.330 ‫اونا خیلی مشق دارن که بنویسن 01:00:25.400 --> 01:00:26.401 ‫بچه‌هامون حتی وقت ندارن 01:00:26.480 --> 01:00:27.970 ‫که بچگی کنن ‫مگه نه؟ 01:00:30.320 --> 01:00:32.687 ‫و این هفته‌ای 5 تا آزمون استاندارد دیگه چیه؟ 01:00:32.800 --> 01:00:35.929 ‫نباید به بچه‌هامون یاد بدیم که چجوری ‫امتحان بدن 01:00:36.000 --> 01:00:38.731 ‫باید بهشون یاد بدیم که ‫چجوری آدمای خوبی باشن 01:00:40.520 --> 01:00:42.602 ‫آزمون استاندارد دیگه چیه؟ 01:00:42.680 --> 01:00:46.287 ‫پس اگه شما یه مادر مضطرب خسته‌اید 01:00:46.360 --> 01:00:50.206 ‫یا حتی اگه یه مادرید که می‌خواید کمتر کار کنید 01:00:50.520 --> 01:00:51.681 ‫آره 01:00:52.440 --> 01:00:53.965 ‫به من رای بدید 01:01:00.520 --> 01:01:03.922 ‫ایمی، ایمی، ایمی، ایمی! 01:01:04.040 --> 01:01:05.644 ‫این زنیکه‌ی غرغرو که اون بالاست 01:01:05.720 --> 01:01:07.085 ‫انتخابات رو برنده میشه 01:01:07.720 --> 01:01:09.210 ‫نه، نمیشه 01:01:09.320 --> 01:01:11.846 ‫چون جوری می‌زنمش که نفهمه از کجا خورده 01:01:12.640 --> 01:01:14.563 ‫می‌خوای بزنی توی کصش؟ 01:01:14.640 --> 01:01:17.484 ‫به جون خودم اصلا نمی‌دونم چرا ماها ‫با تو می‌پریم 01:01:27.360 --> 01:01:29.886 ‫می‌دونی بهترین چیز درمورد مهمونیای مامانا چیه؟ 01:01:29.960 --> 01:01:32.406 ‫سر ساعت 11 تموم میشن! 01:01:33.800 --> 01:01:36.246 ‫من امشب از خیلی زنا لب گرفتم 01:01:36.480 --> 01:01:38.528 ‫- می‌دونم! ‫- بچه‌ها... 01:01:39.320 --> 01:01:41.561 !من عاشق خامه شدم 01:01:42.760 --> 01:01:43.921 ‫آهای؟ 01:01:46.440 --> 01:01:48.090 ‫وای، سلام 01:01:49.320 --> 01:01:50.845 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:01:52.400 --> 01:01:55.324 ‫یه‌جورایی خودت بهم پیام دادی که !شب رو بیام پیشت 01:01:55.720 --> 01:01:56.721 ‫آم... 01:01:57.240 --> 01:02:00.369 ‫- چی؟! ‫- مهمونی خوبی بود ایمی 01:02:00.760 --> 01:02:02.091 ‫- خیلی‌خب ‫- اینا رو دیگه خودت تمیز کن 01:02:02.160 --> 01:02:04.083 ‫سلام جسی، عاشق لباساتم 01:02:05.240 --> 01:02:06.446 ‫عجیب بود 01:02:06.880 --> 01:02:08.041 ‫خیلی متاسفم 01:02:09.560 --> 01:02:10.561 ‫ام... 01:02:11.560 --> 01:02:15.884 ‫راستش فکر می‌کنم که کارلا بهت اون پیام رو ‫از گوشی من فرستاده 01:02:16.040 --> 01:02:18.327 ‫آهان خیلی‌خب ‫خیلی‌خب، منطقی هم هست 01:02:18.400 --> 01:02:21.529 ‫چون چیزی که نوشته بود ‫واقعا رو اعصابه 01:02:21.600 --> 01:02:23.523 ‫- شرمنده ‫- اشکالی نداره 01:02:24.280 --> 01:02:25.964 ‫نمی‌دونم 01:02:27.280 --> 01:02:28.441 ‫برم؟ 01:02:30.720 --> 01:02:31.881 ‫نـه 01:02:35.760 --> 01:02:37.000 ‫آه... 01:02:37.480 --> 01:02:39.528 ‫امیدوار بودم که همچین حرفی بزنی 01:02:48.800 --> 01:02:51.724 ‫دقیقا کارلا چی برات نوشته بود؟ 01:02:53.920 --> 01:02:55.160 ‫چرا بهت نشون ندم؟ 01:02:55.400 --> 01:02:56.640 ‫اوه 01:02:57.400 --> 01:02:58.447 ‫باشه 01:03:06.040 --> 01:03:07.565 ‫ایول! 01:03:16.000 --> 01:03:18.685 ‫وای خدا، خدای من 01:03:19.640 --> 01:03:21.005 ‫خیلی... 01:03:21.120 --> 01:03:22.849 ‫- باور نکردنی بود ‫- نمی‌تونم... 01:03:24.600 --> 01:03:25.761 ‫اون کاری که... 01:03:25.840 --> 01:03:27.285 ‫اونی که آخر سر کردی ‫چی بود؟ 01:03:27.440 --> 01:03:29.204 ‫نمی‌دونم 01:03:29.280 --> 01:03:31.442 ‫توی اون لحظه یه‌جورایی اومد توی ذهنم 01:03:31.520 --> 01:03:32.567 ‫بد که نبود؟ 01:03:32.680 --> 01:03:34.364 ‫- خدای من، فوق‌العاده بود ‫- جدی؟ 01:03:34.480 --> 01:03:36.926 ‫- می‌تونم بگم بهترین سکسی بود که تا حالا داشتم ‫- خدای من 01:03:37.040 --> 01:03:38.451 ‫خیلی نگران بودم 01:03:38.520 --> 01:03:40.170 ‫می‌دونی، خیلی وقته که دیگه از این کارا نکردم 01:03:40.680 --> 01:03:42.603 ‫فک کنم که من حامله شدم! 01:03:42.680 --> 01:03:45.251 ‫وای خدا، جدی میگم 01:03:45.360 --> 01:03:48.250 ‫میشه دوباره برات بخورم؟ 01:03:48.520 --> 01:03:50.443 ‫آهان، آره ‫خیلی عالی میشه 01:03:50.520 --> 01:03:51.646 ‫- خوبه ‫- باشه 01:03:51.720 --> 01:03:53.529 ‫باشه، خیلی‌خب ‫وای خدا 01:03:53.840 --> 01:03:55.569 ‫- خیلی‌خب ‫- خیلی‌خب 01:03:55.680 --> 01:03:56.681 ‫وای 01:03:57.200 --> 01:03:59.043 ‫وای 01:03:59.120 --> 01:04:00.884 ‫وای، ببین چه می‌کنه 01:04:05.560 --> 01:04:07.050 ‫خدا، چقد اینجا تاریکه 01:04:09.720 --> 01:04:12.564 ‫هنوزم نمی‌دونم که اینجا داریم ‫چیکار می‌کنیم 01:04:12.640 --> 01:04:15.246 ‫- بس کن ‫- اما شماها هیچوقت بهم نمیگید که... 01:04:20.840 --> 01:04:22.922 ‫ویکی، چرا اینقد احمقی؟ 01:04:26.160 --> 01:04:30.927 ‫دوست دارم با این حرف شروع کنم که ‫هر ازدواجی قابل نجاته 01:04:31.040 --> 01:04:33.361 ‫فقط باید دونفر باشن که حاضر باشن ‫با هم نجاتش بدن 01:04:33.760 --> 01:04:34.761 ‫فهمیدید؟ 01:04:35.200 --> 01:04:38.090 ‫مایک، ایمی ‫می‌خوام که بهم دیگه نگاه کنید 01:04:38.160 --> 01:04:41.926 ‫و سه‌تا چیز درمورد هم بگید که ‫واقعا دوست دارید 01:04:43.960 --> 01:04:45.041 ‫مایک؟ 01:04:45.120 --> 01:04:48.044 ‫- میشه اول ایمی بگه؟ ‫- آره، حتما 01:04:48.280 --> 01:04:49.930 ‫ایمی؟ 01:04:50.240 --> 01:04:54.768 ‫خیلی‌خب، مایک ‫من از دوتا بچه‌ای که بهم دادی خوشم میاد 01:04:55.200 --> 01:04:57.680 ‫خوشم میاد که هر از گاهی از مدرسه ‫میاریشون خونه 01:04:57.760 --> 01:05:00.127 ‫واقعا خیلی به من کمک بزرگی میشه 01:05:00.640 --> 01:05:04.725 ‫و خوشم اومد که امروز باهام اومدی مشاوره 01:05:05.320 --> 01:05:07.448 ‫- مایک، نوبت توئه ‫- باشه 01:05:07.920 --> 01:05:10.400 ‫من از اسپاگتی‌هات خوشم میاد 01:05:11.800 --> 01:05:13.848 ‫کلزون‌های خوشمزه‌ای هم درست می‌کنی 01:05:15.960 --> 01:05:16.961 ‫سه تا شد؟ 01:05:17.280 --> 01:05:20.921 ‫یک و نیم هم هنوز نشده 01:05:22.160 --> 01:05:25.801 ‫می‌دونید چیه؟ ‫بذارید یکم نقش بازی کنیم 01:05:26.560 --> 01:05:28.927 ‫خیلی‌خب ایمی ‫می‌خوام تظاهر کنی که تو مایکی 01:05:29.560 --> 01:05:32.723 ‫و مایک، می‌خوام تظاهر کنی که ‫تو ایمی هستی 01:05:33.280 --> 01:05:35.248 ‫باشه؟ ‫و حالا می‌خوام که 01:05:35.320 --> 01:05:37.687 ‫درمورد روزتون برام بگید 01:05:39.800 --> 01:05:41.211 ‫سلام، من ایمی هستم 01:05:41.800 --> 01:05:45.805 ‫تنها کاری که امروز کردم ‫چرب کردن صورتم بوده 01:05:46.160 --> 01:05:49.403 ‫و حرف زدن و حرف زدن و حرف زدن... 01:05:49.480 --> 01:05:50.606 ‫خیلی‌خب... 01:05:51.480 --> 01:05:53.608 ‫- ایمی دوست داری که... ‫- بشدت! 01:05:56.120 --> 01:05:57.884 ‫سلام، من مایکم 01:05:58.320 --> 01:05:59.321 ‫ام... 01:05:59.440 --> 01:06:00.885 ‫زندگی من فوق‌العادس 01:06:00.960 --> 01:06:04.169 ‫چون زن من ترتیب همه‌ی کارهام رو میده 01:06:04.280 --> 01:06:06.282 ‫مشکل همینه ‫بذار خلاصش کنم 01:06:06.360 --> 01:06:07.930 ‫اون یه کمالگراست 01:06:08.000 --> 01:06:09.161 ‫با این حساب اصلا سعی کردن هم فایده نداره 01:06:09.280 --> 01:06:10.327 ‫خب این مشکلش کجا بوده؟ 01:06:10.400 --> 01:06:11.925 ‫و تازشم از تولد پنج سال پیشم 01:06:12.000 --> 01:06:13.604 ‫حتی یه‌بارم برام ساک نزده! 01:06:13.680 --> 01:06:15.489 ‫- منو دست انداختی؟ ‫- که اصلا خوب نیست! 01:06:15.560 --> 01:06:16.800 ‫وایسا بینم! 01:06:16.880 --> 01:06:18.166 ‫می‌خوای برات ساک بزنم؟ 01:06:18.240 --> 01:06:21.289 ‫شاید اگه آشپزخونه رو تمیز می‌کردی ‫یا شام بچه‌ها رو می‌پختی 01:06:21.360 --> 01:06:23.761 ‫به کسی به‌جز خودت اهمیت می‌دادی 01:06:23.840 --> 01:06:24.921 ‫اینقدری برات ساک می‌زدم 01:06:25.040 --> 01:06:26.451 ‫که کیرت منفجر میشد 01:06:26.520 --> 01:06:28.602 ‫کیر من هیچوقت منجر نمیشه ‫چون غیرقابل تخریبه 01:06:28.680 --> 01:06:31.570 ‫وای خدا، نمی‌تونم باهات سروکله بزنم ‫حتی نمی‌تونم نگات کنم 01:06:31.640 --> 01:06:32.641 ‫من... 01:06:33.520 --> 01:06:34.885 ‫مایک من... 01:06:34.960 --> 01:06:36.450 ‫من دیگه دوستت ندارم 01:06:36.520 --> 01:06:39.046 ‫متاسفم، اما دیگه ندارم 01:06:39.160 --> 01:06:41.686 ‫دیگه خسته شدم از تظاهر کردن 01:06:42.920 --> 01:06:46.561 ‫این دقیقا...همون حسیه که من دارم 01:06:52.360 --> 01:06:53.361 ‫خیلی‌خب... 01:06:54.200 --> 01:06:58.250 ‫یادتونه که گفتم تمامی ازدواج‌ها قابل نجاتن؟ 01:07:00.360 --> 01:07:02.328 ‫واسه شما صدق نمی‌کنه 01:07:03.720 --> 01:07:05.404 ‫خب پس میگی چیکار کنیم؟ 01:07:05.760 --> 01:07:09.242 ‫به عنوان یه مشاور من اجازه ندارم ‫بهتون بگم که چیکار کنید 01:07:09.360 --> 01:07:13.684 ‫اما به عنوان یه آدم ‫با دوتا چشم روی کله‌ی کوفتیم 01:07:13.800 --> 01:07:17.930 ‫فکر می‌کنم که بهتره هرچی زودتر ‫از هم جدا بشید 01:07:18.760 --> 01:07:20.524 ‫چون ازدواجتون فاجعه‌ی وحشتناکیه 01:07:44.120 --> 01:07:45.645 ‫فکر می‌کنم که اینجوری بهتر باشه 01:07:46.400 --> 01:07:47.606 ‫آره، منم همینطور 01:07:51.280 --> 01:07:52.441 ‫میشه بغلت کنم؟ 01:07:56.600 --> 01:07:59.809 ‫مایک، خیلی متاسفم 01:08:02.520 --> 01:08:03.806 ‫منم همینطور 01:08:04.320 --> 01:08:05.321 ‌ ‌ ‌ 01:08:10.280 --> 01:08:11.247 ‫باید اول مراقب خودت باشی 01:08:11.320 --> 01:08:14.290 ‫دیل، چرا یه نگهبان توی دفتر منه؟ 01:08:14.440 --> 01:08:15.851 ‫سلام ایمی ‫شرمنده 01:08:15.920 --> 01:08:18.491 ‫اما باید منتقلت کنیم 01:08:18.560 --> 01:08:20.050 ‫داری منو اخراج می‌کنی؟ 01:08:20.120 --> 01:08:23.203 ‫وای، خیلی‌خب، من از این حرفا نمی‌زنم ‫اصلا خوشم نمیاد که بزنم 01:08:23.320 --> 01:08:24.321 ‫اما آره ‫دارم اخراجت می‌کنم 01:08:24.440 --> 01:08:25.441 ‫واسه چی؟ 01:08:25.520 --> 01:08:27.284 ‫خب تو یه مدته که نیومدی اداره 01:08:27.360 --> 01:08:30.489 ‫خیلی‌خب، شاید اخیرا ‫یکم از کارم کم گذاشتم، اما... 01:08:31.400 --> 01:08:34.324 ‫وقتی که جان اسنو توی گیم‌آو‌ترونز کشته شد ‫تسا دو هفته رفت مرخصی! 01:08:34.400 --> 01:08:35.447 ‫تازه جان اسنو اصلا آدم نیست 01:08:35.520 --> 01:08:38.126 ‫بخوایم منصفانه باشیم، هممون وقتی که ‫جان‌ اسنو مرد، دو هفته رفتیم مرخصی 01:08:38.200 --> 01:08:40.282 ‫تو تنها کسی بودی که اون دو هفته رو نرفتی 01:08:41.000 --> 01:08:42.206 ‫اما به‌عنوان تقدیر 01:08:42.280 --> 01:08:43.645 ‫به‌خاطر 6 سال بودنت با شرکت 01:08:43.720 --> 01:08:45.609 ‫من یه هدیه‌ی خیلی ویژه برات دارم 01:08:48.840 --> 01:08:50.205 ‫یه بسته‌ی 100 گرمی؟ 01:08:50.280 --> 01:08:51.964 ‫حداقل نمی‌تونستی یه 200 گرمی بدی؟! 01:09:03.400 --> 01:09:04.401 ‫چته؟ 01:09:04.520 --> 01:09:07.330 ‫ خانوم میشل، مدیر بور هستم ‫ باید بیاید مدرسه 01:09:07.400 --> 01:09:09.323 ‫باشه باشه ‫دارم میام 01:09:09.400 --> 01:09:12.165 ‫و خیلی متاسفم که ‫اونجوری تلفن رو جواب دادم! 01:09:15.360 --> 01:09:17.010 ‫ببخشید، گفتید چی پیدا کردید؟! 01:09:17.080 --> 01:09:20.289 ‫توی کمد دخترتون، ماری‌جوانا پیدا کردم 01:09:20.360 --> 01:09:23.011 ‫شبیه سوور دیزل یا یکم کوش افغانیه 01:09:23.080 --> 01:09:25.242 ‫غیرممکنه ‫اون فقط 12 سالشه 01:09:25.360 --> 01:09:28.045 ‫پیش میاد ‫اسنوپ هم از 5 سالگی می‌کشید! 01:09:28.160 --> 01:09:29.321 ‫اونا مال من نیستن 01:09:29.400 --> 01:09:31.323 ‫مامان، به جون خودم ‫اونا مال من نیستن 01:09:31.400 --> 01:09:32.640 ‫عزیزم، من حرفتو باور دارم 01:09:32.720 --> 01:09:34.722 ‫اصلا چرا داشتی توی کمد من می‌گشتی؟ 01:09:34.840 --> 01:09:38.003 ‫توسط یه والد نگران ‫بهمون هشدار داده شده بود 01:09:38.600 --> 01:09:40.329 ‫وایسا ببینم 01:09:40.400 --> 01:09:42.846 ‫اسم این والد نگران، گوندولین جیمز نیست؟ 01:09:42.920 --> 01:09:45.127 ‫گوش کن، من هیچی درمورد ‫گوندولین جیمز نمی‌دونم 01:09:45.240 --> 01:09:46.287 ‫اون زنه منو مث سگ می‌ترسونه! 01:09:46.360 --> 01:09:49.842 ‫چیزی که می‌دونم اینه که این مدرسه ‫قوانین خیلی محکمی داره 01:09:49.920 --> 01:09:51.160 ‫و این یعنی اینکه دختر شما از تمامی 01:09:51.240 --> 01:09:52.890 ‫فعالیت‌های فوق برنامه ‫محروم میشه 01:09:53.160 --> 01:09:54.161 ‫یعنی چی؟ 01:09:54.240 --> 01:09:55.765 ‫یعنی اینکه از تیم فوتبال کنار میری 01:09:55.920 --> 01:09:57.126 ‫چی؟! 01:09:58.200 --> 01:10:00.282 ‫- خدای من ‫- هی، کاری از دست من برنمی‌اومد 01:10:01.840 --> 01:10:03.080 ‫عزیزم، عشقم وایسا 01:10:04.600 --> 01:10:06.967 ‫اون دختر کوچولو چه رولایی می‌پیچه 01:10:08.200 --> 01:10:09.690 ‫همش تقصیر توئه 01:10:09.760 --> 01:10:11.444 ‫چرا سربه‌سر گوندولین جیمز گذاشتی؟ 01:10:11.560 --> 01:10:13.324 ‫عزیزم خیلی متاسفم 01:10:13.560 --> 01:10:15.289 ‫عشقم، من نمی‌خواستم که اینجوری بشه 01:10:15.440 --> 01:10:17.204 ‫چرا، می‌خواستی مامان 01:10:17.600 --> 01:10:20.365 ‫تو از مامان بودن خسته شدی ‫واسه همین استعفا دادی 01:10:20.440 --> 01:10:21.805 ‫و شروع کردی به خوش‌گذرونی 01:10:21.880 --> 01:10:23.848 ‫با دوستای عجیب‌غریبت 01:10:23.920 --> 01:10:26.048 ‫و کارت رو پیچوندی ‫و تازه 01:10:26.120 --> 01:10:29.249 ‫با بابای لوری هارکنس خوابیدی 01:10:29.600 --> 01:10:30.761 ‫حالم بهم خورد! 01:10:31.160 --> 01:10:32.969 ‫عزیزم، می‌دونم که عصبانی شدی 01:10:33.080 --> 01:10:35.367 ‫- درک می‌کنم ‫- تو خیلی خودخواهی مامان 01:10:35.440 --> 01:10:38.603 ‫تو خیلی خودخواهی و این خیلی بده ‫فهمیدی؟ 01:10:38.720 --> 01:10:41.690 ‫عزیزم، خیلی متاسفم ‫بهم بگو که چجوری این وضع رو درست کنم؟ 01:10:41.760 --> 01:10:43.922 ‫نه، من امشب رو پیش بابا می‌مونم 01:10:44.000 --> 01:10:45.490 ‫ببین چیکار کردی که ‫اون از تو والد بهتریه 01:10:54.400 --> 01:10:55.526 ‫وای خدا 01:10:56.400 --> 01:10:59.051 ‫بچه‌ها، بچه‌ها ‫شنیدید؟ 01:10:59.120 --> 01:11:02.203 ‫مچ دختر ایمی میشل رو با مواد گرفتند 01:11:02.320 --> 01:11:03.970 ‫- چی؟! غیر ممکنه! ‫- آره 01:11:04.480 --> 01:11:07.245 ‫من هیچوقت ایمی میشل رو مقصر نمی‌دونم ‫خدایا، اصلا هیچوقت درمورد یه... 01:11:07.320 --> 01:11:09.687 ‫- یه مادر دیگه قضاوت نمی‌کنم ‫- البته، هیچوقت 01:11:09.800 --> 01:11:12.087 ‫اما فکر می‌کنم باید از خودمون بپرسیم 01:11:12.160 --> 01:11:16.563 ‫ما کسی رو به عنوان مدیر انجمن می‌خوایم 01:11:16.640 --> 01:11:21.328 ‫که اینقد بی‌احتیاط و بی‌مسئولیته و ‫مشکلات روانی و الکلی داره؟ 01:11:22.360 --> 01:11:23.407 ‫نمی‌دونم 01:11:23.480 --> 01:11:26.848 ‫می‌دونی چیه؟ من هیچوقت ازش خوشم نمی‌اومد ‫اون شبیه...خارجیاست 01:11:26.960 --> 01:11:28.689 ‫وای خدا...از دست این خارجیا 01:11:28.760 --> 01:11:30.808 ‫گوش کنید ‫فکر می‌کنم حالا فقط باید 01:11:30.880 --> 01:11:34.089 ‫دعا کنیم که بچه‌ی معتاد ایمی ‫تمام کمکی که می‌تونه رو دریافت کنه 01:11:39.040 --> 01:11:40.485 ‫مایک، اگه جینی چیزی می‌خواست 01:11:40.560 --> 01:11:42.767 ‫هرچیزی که خواست ‫بهم زنگ بزن 01:11:42.840 --> 01:11:45.127 ‫عزیزم، هیچ مشکلی پیش نمیاد ‫من توی والدورف موندم 01:11:45.200 --> 01:11:47.851 ‫اونا استخر سربسته دارن ‫سرویس داخل اتاق 01:11:47.920 --> 01:11:48.967 ‫زمین گلف 18 سوراخه ‫معرکه‌ست 01:11:49.040 --> 01:11:50.883 ‫توی والدورف می‌مونی؟ 01:11:50.960 --> 01:11:53.725 ‫داریم طلاق می‌گیریم مایک ‫نرفتی که خوش‌گذرونی! 01:11:53.800 --> 01:11:55.325 ‫خب هتل امنیه 01:11:55.400 --> 01:11:58.370 ‫خدافظ فرشته‌خانوم ‫با بابایی بهت خوش بگذره 01:11:59.360 --> 01:12:00.850 ‫یه بغل میدی؟ 01:12:02.280 --> 01:12:04.965 ‫نه؟ ‫باشه باشه 01:12:06.560 --> 01:12:08.927 ‫نه رفیق، وایسا ‫تو هم داری میری؟ 01:12:09.000 --> 01:12:11.321 ‫دیلین، می‌دونی که هتل ‫تلویزیون هم داره! 01:12:11.400 --> 01:12:13.209 ‫لازم نیست که تلویزیون خودت رو بیاری 01:12:15.560 --> 01:12:18.643 ‫راسکو، تو دیگه نه! 01:12:18.720 --> 01:12:21.246 ‫والدورف با سگ مشکلی نداره ‫بنابراین نگران نباش 01:12:21.360 --> 01:12:22.691 ‫خیلی‌خب 01:12:22.760 --> 01:12:24.410 ‫- مایک لطفا برو ‫- باشه 01:12:29.160 --> 01:12:30.366 ‫خدافظ بچه‌ها 01:14:05.480 --> 01:14:08.370 ‫ به انتخابات سالانه‌ی انجمن اولیا و مربیان ‫ خوش آمدید 01:14:13.320 --> 01:14:15.926 ‫به‌زودی اظهارات کاندید‌ها رو می‌شنویم 01:14:16.000 --> 01:14:18.480 ‫و چون تنها یکی از کاندید‌ها پیداش شده 01:14:19.160 --> 01:14:20.491 ‫اون اول شروع می‌کنه 01:14:21.800 --> 01:14:23.325 ‫گوندولین ‫5 دقیقه وقت داری 01:14:26.000 --> 01:14:28.162 ‫خیلی ممنون ‫من هرچقدر که بخوام حرف می‌زنم! 01:14:35.520 --> 01:14:37.807 ‫خدایا، چقد که این فیلمه ناراحت‌کنندست 01:14:38.320 --> 01:14:39.606 ‫ایمی ‫ایمی، شرمنده که دیر کردیم 01:14:39.680 --> 01:14:41.011 ‫وای خدا ‫همش تقصیر کیکیه 01:14:41.160 --> 01:14:42.127 ‫شرمنده که دیر کردیم عشقم ‫خیلی شرمنده 01:14:42.200 --> 01:14:43.247 باید می‌رفتم دستشویی 01:14:43.360 --> 01:14:44.486 ‫چی شده؟ ‫چرا آماده نیستی؟ 01:14:44.560 --> 01:14:45.641 ‫چه خبره؟ 01:14:45.720 --> 01:14:47.051 ‫درمورد چی حرف می‌‌زنی؟ 01:14:47.400 --> 01:14:49.243 ‫چرا... ‫مثلا انتخابات انجمنه 01:14:49.360 --> 01:14:52.204 ‫خدای من، نـه شرمنده ‫من نمیام 01:14:52.320 --> 01:14:53.731 ‫چــی؟! ‫چرا نه؟ 01:14:53.880 --> 01:14:55.450 ‫نمی‌دونم 01:14:55.520 --> 01:14:59.286 ‫شاید به‌خاطر اینکه شوهرم ترکم کرده ‫بچه‌هام ترکم کردند 01:14:59.360 --> 01:15:01.203 ‫حتی سگ کیریم هم ترکم کرده 01:15:01.320 --> 01:15:03.448 ‫همه‌ مادرای مدرسه ازم متنفرن 01:15:03.560 --> 01:15:07.849 ‫و من به عنوان یه مادر ‫کاملا شکست خوردم 01:15:07.920 --> 01:15:10.127 ‫اول از همه، تو اصلا هم به‌عنوان یه مادر ‫شکست نخوردی 01:15:10.200 --> 01:15:12.965 ‫در حقیقت، تو بهترین مادری هستی که ‫ما تا حالا دیدیم 01:15:13.040 --> 01:15:14.041 ‫اینو راست میگه 01:15:14.160 --> 01:15:16.128 ‫واسه بچه‌هات سالاد درست می‌کنی 01:15:16.240 --> 01:15:18.242 ‫تولد بچه‌هات یادت می‌مونه 01:15:18.720 --> 01:15:20.927 ‫من با چشمای خودم دیدم ‫که اینجا نشستی و منتظر موندی 01:15:21.000 --> 01:15:23.606 ‫تا بچه‌ت خوابش ببره ‫بعد چت کنی! 01:15:23.680 --> 01:15:26.251 ‫اکثر مادرا همینکارو می‌کنن کارلا 01:15:26.840 --> 01:15:28.001 ‫آره، راست میگه 01:15:28.080 --> 01:15:31.721 ‫حالا هرچی، این بدترین کاریه که ‫تا حالا دیدم انجام دادی 01:15:31.880 --> 01:15:32.961 ‫تو از تلاش کردن دست کشیدی 01:15:33.920 --> 01:15:35.570 ‫ما دست نمی‌کشیم ‫مادرا دست نمی‌کشن 01:15:35.680 --> 01:15:38.001 ‫نه! دست کشیدن واسه باباهاست 01:15:38.080 --> 01:15:39.081 ‫آه... 01:15:39.760 --> 01:15:42.081 ‫گوش کن، مهم نیست که چه مصیبتی به سرمون بیاد 01:15:42.160 --> 01:15:43.241 ‫ما مامانا فقط باید... 01:15:44.280 --> 01:15:45.770 ‫باید بریم جلو 01:15:45.960 --> 01:15:47.371 ‫می‌دونی چرا؟ 01:15:47.480 --> 01:15:49.244 ‫چونکه ماها اعتماد به نفس نداریم! 01:15:49.360 --> 01:15:51.169 ‫نه نه نــه 01:15:51.920 --> 01:15:54.048 ‫چون ما بچه‌هامون رو دوست داریم 01:15:54.120 --> 01:15:55.360 ‫چون ماها بچه‌های کله‌کیری 01:15:55.440 --> 01:15:57.841 ‫نفهم و بی‌شعورمون رو دوست داریم 01:15:57.920 --> 01:15:58.887 ‫واسه همین 01:15:58.960 --> 01:16:01.691 ‫اینقدری دوستشون داریم که حاضریم... 01:16:02.440 --> 01:16:03.885 ‫هرکاری براشون بکنیم 01:16:04.600 --> 01:16:06.409 ‫اما بچه‌ها من که انتخابات رو برنده نمیشم 01:16:06.480 --> 01:16:07.481 ‫- خدا بزنه ناقصت کنه ‫- ایمی 01:16:07.560 --> 01:16:09.164 ‫- ایمی! ‫- انتخابات سگ کیه 01:16:09.240 --> 01:16:10.241 ‫ایمی، صاف بشین 01:16:10.320 --> 01:16:12.004 ‫بحث سر وایسادن جلوی اون جنده‌ایه 01:16:12.080 --> 01:16:13.809 ‫که دل دختر کوچولوت رو شکست 01:16:14.000 --> 01:16:18.085 ‫می‌خوای که بشینی اینجا و بذاری که ‫گوندولین عوضی قسر در بره؟ 01:16:18.160 --> 01:16:19.924 ‫- اینکارو نکن ایمی ‫- کص خارش! 01:16:20.000 --> 01:16:21.240 ‫کون لقش 01:16:21.680 --> 01:16:25.890 ‫باید مثل یه آپولو کرید کوچولوی سفیدپوست قیام کنی (کاراکتری در سری راکی) 01:16:26.560 --> 01:16:28.528 ‫توی چشمای گوندولین زل بزنی و بگی 01:16:28.960 --> 01:16:30.530 ‫«هرکاری که بخوای می‌تونی با من بکنی ‫برام مهم نیست 01:16:30.600 --> 01:16:31.647 ‫«تموم زورت رو بزن 01:16:31.760 --> 01:16:34.001 ‫«اما تو سربه‌سر دخترم گذاشتی 01:16:34.120 --> 01:16:35.531 ‫«و حالا من جوابتو میدم 01:16:36.640 --> 01:16:38.642 ‫«توی زمین بازی باهات مبارزه می‌کنم 01:16:38.800 --> 01:16:40.802 ‫«توی کافه‌تریا باهات مبارزه می‌کنم 01:16:41.800 --> 01:16:45.486 ‫«حتی توی پارکینگ سوپرمارکت ‫هم باهات مبارزه می‌کنم 01:16:46.840 --> 01:16:49.491 ‫«اما عدالت رو واسه دختر کوچولوم اجرا می‌کنم 01:16:50.640 --> 01:16:53.564 ‫«چون من یه مادرم 01:16:55.120 --> 01:16:58.169 ‫و ما هوای بچه‌هامون رو داریم» 01:17:00.720 --> 01:17:02.927 ‫پس از روی این مبل بلند شو 01:17:03.000 --> 01:17:05.970 ‫«12 سال بردگی» رو خاموش کن 01:17:06.040 --> 01:17:08.042 ‫و پاشو بریم خار اون حرومی رو به مادرش پیوند بدیم 01:17:11.560 --> 01:17:13.608 ‫یالا ایمی، زودباش 01:17:13.680 --> 01:17:14.966 ‫ممه‌ها رو شق کن 01:17:15.040 --> 01:17:16.690 ‫- شقشون کن ‫- شقشون کن 01:17:16.760 --> 01:17:18.569 ‫- ممه‌ها رو بده بالا ‫- ممه‌ها رو بلند کن 01:17:18.680 --> 01:17:20.762 ‫- من ممه‌هام رو بلند می‌کنم ‫- شقشون کن 01:17:20.880 --> 01:17:22.530 ‫- دارن شق میشن بچه‌ها ‫- دارن شق میشن 01:17:22.560 --> 01:17:24.085 ‫- دارم می‌بینمشون ‫- بچه‌ها، ممه‌هام دارن شق میشن 01:17:24.200 --> 01:17:26.282 ‫دارن شق میشن، دارن شق میشن ‫باریکلا 01:17:26.360 --> 01:17:27.805 ‫رفتن بالا 01:17:37.520 --> 01:17:39.045 ‫برو برو برو برو 01:17:45.080 --> 01:17:46.081 ‫وای خدا 01:17:46.160 --> 01:17:48.766 ‫من نمی‌تونم کمربند ایمنی رو پیدا کنم 01:17:54.840 --> 01:17:56.524 ‫این خیابون یه طرفه‌ست! 01:17:58.360 --> 01:17:59.486 ‫از سر راه برید کنار! 01:17:59.560 --> 01:18:02.689 ‫ما داریم میریم جلسه‌ی اولیا و مربیان حرومیا! 01:18:02.880 --> 01:18:04.120 ‫وای خدا، کامیون داره میاد 01:18:04.400 --> 01:18:06.323 ‫- کامیون، کامیون، کامیون! ‫- وای خدا جون! 01:18:11.080 --> 01:18:12.366 ‫یا خدا 01:18:13.800 --> 01:18:16.406 ‫آخ جون، کنت زنگ زد 01:18:17.000 --> 01:18:18.240 ‫- سلام عزیزم ‫ - کیکی 01:18:18.920 --> 01:18:20.649 ‫بچه‌ها دیوونه شدند 01:18:20.720 --> 01:18:22.882 ‫من از پسش برنمیام ‫باید همین حالا برگردی خونه 01:18:23.400 --> 01:18:25.164 ‫اما نمی‌تونم بیام خونه 01:18:25.240 --> 01:18:27.971 ‫دارم با دوستام میرم جلسه‌ی اولیا و مربیان 01:18:28.040 --> 01:18:30.247 ‫نه نه نه نه، گفتم همین حالا ‫میای خونه لعنتی! 01:18:33.680 --> 01:18:34.841 ‫و منم گفتم 01:18:34.920 --> 01:18:38.845 ‫من دارم با دوستای عوضیم میرم اون ‫جلسه‌ی لعنتی 01:18:38.920 --> 01:18:41.890 ‫پس یکم تخم داشته باش ‫و خودت یه‌کاریش بکن 01:18:42.560 --> 01:18:43.891 ‫کیکی، کیکی... 01:18:48.400 --> 01:18:49.686 ‫خیلی باحال بود! 01:18:49.760 --> 01:18:51.524 ‫- چه حسی داشت؟ ‫- عالی بود، نه؟ 01:18:51.600 --> 01:18:53.443 ‫- خیلی هیجان‌انگیزه ‫- آره! 01:18:53.560 --> 01:18:55.562 ‫خیلی هیجان انگــیزه! 01:18:57.360 --> 01:19:00.204 ‫و به‌خاطر این دلیل و 47 دلیل دیگه 01:19:00.280 --> 01:19:02.169 ‫که امروز براتون گفتم 01:19:02.240 --> 01:19:04.766 ‫به رای شما نیاز دارم 01:19:09.440 --> 01:19:11.283 ‫خیلی‌خب، تشکر گوندولین 01:19:12.280 --> 01:19:14.647 ‫- خب... ‫- ببخشید که دیر کردم 01:19:17.080 --> 01:19:20.084 ‫راستش خیلی هم به موقع ‫واسه بیان اظهاراتت اومدی 01:19:20.160 --> 01:19:21.366 ‫اظهارات دیگه چه صیغه‌ایه؟ 01:19:21.480 --> 01:19:22.811 ‫فک کنم یه‌جور سخنرانیه 01:19:22.840 --> 01:19:25.047 ‫- چیزی که آماده داری، آره عشقم؟ ‫- چی داری میگی؟ 01:19:25.120 --> 01:19:27.407 ‫- سخنرانی آماده نکردی؟ ‫- معلومه که نه! 01:19:27.480 --> 01:19:28.641 ‫خیالی نی 01:19:29.800 --> 01:19:31.040 ‫سخنرانی فوق‌العاده‌ای ردیف کرده 01:19:31.400 --> 01:19:33.448 ‫من توی سخنرانی اصلا خوب نیستم 01:19:34.800 --> 01:19:37.485 ‫هی، ما اینجا می‌شینیم ‫گمشو اونور، ببخشید، گمشو 01:19:42.840 --> 01:19:43.841 ‫خیلی‌خب 01:19:47.200 --> 01:19:49.328 ‫وای، چقد زیادید 01:19:49.400 --> 01:19:50.765 ‫خودت رو معرفی کن 01:19:51.680 --> 01:19:54.445 ‫سلام، بنده ایمی میشل هستم 01:19:54.560 --> 01:19:56.289 ‫عالی بود 01:19:56.360 --> 01:19:57.885 ‫و من برای مدیریت انجمن اولیا و مربیان ‫کاندید شدم 01:20:01.160 --> 01:20:02.207 ‫کارت حرف نداره! 01:20:03.160 --> 01:20:04.241 ‫فقط به‌خاطر اینکه کسی جوابت رو نمیده 01:20:04.360 --> 01:20:06.010 ‫دلیل نمیشه که فک کنن ‫آدم وحشتناکی هستی! 01:20:10.440 --> 01:20:11.805 ‫می‌دونید... 01:20:13.520 --> 01:20:16.091 ‫می‌دونم که شایعات زیادی حول دخترم پراکنده شده 01:20:17.680 --> 01:20:18.920 ‫موضوع خیلی بدی واسه شروعه! 01:20:19.040 --> 01:20:21.771 ‫و فکر می‌کنم که خیلی‌هاتون فکر می‌کنید ‫من مادر بدیم 01:20:21.840 --> 01:20:22.887 ‫درسته! 01:20:22.960 --> 01:20:26.089 ‫نه نه نه، می‌دونی چیه؟ ‫حق هم دارید 01:20:26.600 --> 01:20:29.285 ‫بعضی وقتا خیلی به‌بچه‌هام آسون می‌گیرم 01:20:29.360 --> 01:20:31.203 ‫بعضی وقتا خیلی سخت می‌گیرم 01:20:31.280 --> 01:20:32.964 ‫ظاهرا که خیلی ازش توقع بی‌جا داشتیم! 01:20:33.040 --> 01:20:34.246 ‫بعضی وقتا اینقد دیوونه میشم 01:20:34.320 --> 01:20:35.651 ‫که حتی کلماتی که از دهنم 01:20:35.720 --> 01:20:37.210 ‫خارج میشن رو درک نمی‌کنم 01:20:38.920 --> 01:20:42.891 ‫آخه روشی که واسه دخترم جواب میده ‫هیچوقت واسه پسرم جواب نمیده 01:20:44.880 --> 01:20:48.327 ‫و هروقت که فکر می‌کنم ‫دارم بچه‌هام رو درک می‌کنم 01:20:49.440 --> 01:20:52.284 ‫بزرگتر میشن و دوباره برمی‌گردم سر خونه‌ی اول 01:20:53.480 --> 01:20:56.689 ‫بنابراین حقیقت اینه که ‫وقتی پای مادر بودن میاد وسط 01:20:58.640 --> 01:21:00.768 ‫من روحمم خبر نداره که ‫دارم چه غلطی می‌کنم! 01:21:02.760 --> 01:21:05.570 ‫و می‌دونید چیه؟ ‫فکر می‌کنم که همه مثل من باشن 01:21:05.680 --> 01:21:08.331 ‫فکر می‌کنم که هممون مادرای بدی هستیم ‫می‌دونید چرا؟ 01:21:08.880 --> 01:21:13.886 ‫چون امروزه مادر بودن، یه کار غیرممکنه 01:21:17.600 --> 01:21:19.648 ‫هیچوقت بهش شک نداشتم ‫هیچوقت بهش شک نداشتم 01:21:19.720 --> 01:21:21.848 ‫- کارش عالیه ‫- اصن تو ذاتشه 01:21:21.920 --> 01:21:25.925 ‫بنابراین میشه که هممون جوری تظاهر نکنیم ‫که انگار همه‌چی رو از بَریم 01:21:26.000 --> 01:21:28.048 ‫و اینقد درمورد همدیگه قضاوت نکنیم؟ 01:21:29.080 --> 01:21:31.731 ‫من واسه مدیریت این انجمن نامزد شدم چونکه... 01:21:31.800 --> 01:21:34.610 ‫چون می‌خوام که مدرسه‌ی ما محلی باشه 01:21:34.680 --> 01:21:37.206 ‫که بتونیم اشتباه کنیم ‫که بتونیم خودمون باشیم 01:21:37.280 --> 01:21:39.442 ‫که به‌خاطر سخت کار کردنمون ‫قضاوتمون کنن 01:21:39.520 --> 01:21:42.171 ‫نه به‌خاطر اینکه چه کوفتی آوردیم ‫توی شیرینی فروشی بفروشیم! 01:21:46.360 --> 01:21:47.521 ‫- آره ‫- آره 01:21:47.600 --> 01:21:51.207 ‫می‌خوام که مدرسه‌ی ما جایی باشه که ‫مادر بد بودن، مشکلی نداشته باشه 01:21:51.280 --> 01:21:52.725 ‫می‌دونید منظورم چیه؟ 01:21:53.320 --> 01:21:55.971 ‫بچه‌های من 3 هفته‌س که حموم نرفتن! 01:21:56.560 --> 01:21:58.881 ‫اشکالی نداره ‫هممون از این کارا کردیم 01:21:58.960 --> 01:22:03.682 ‫من علف پسرم رو ازش گرفتم ‫بعد خودم مث خر کشیدمش! 01:22:05.080 --> 01:22:06.684 ‫شمارت چنده؟ 01:22:06.760 --> 01:22:09.445 ‫من هر سه‌شنبه به بچه‌هام ‫آنتی‌هیستامین میدم 01:22:09.520 --> 01:22:10.885 ‫رو نگاه کنم وویس تا بتونم بشینم برنامه‌ی 01:22:13.000 --> 01:22:15.048 ‫من نمی‌تونم دوقلوهام رو از هم تشخیص بدم 01:22:15.120 --> 01:22:17.248 ‫من گذاشتم که بچه‌ی 7 سالم ‫رو ببینه مد ‌مکس فیلم 01:22:17.320 --> 01:22:19.209 ‫من به‌جای صبحونه، تکیلا می‌خورم! 01:22:19.280 --> 01:22:21.487 ‫من ویولن پسرم رو انداختم دور 01:22:25.040 --> 01:22:27.168 ‫عشقم ما اسپانیایی نمی‌فهمیم 01:22:27.240 --> 01:22:29.891 ‫من پرستارمون رو بیشتر از ‫شوهرم دوست دارم! 01:22:29.960 --> 01:22:31.166 ‫جدی؟! 01:22:33.400 --> 01:22:34.970 ‫آره، باریکلا 01:22:35.240 --> 01:22:36.446 ‫من اصلا بچه ندارم 01:22:36.520 --> 01:22:39.000 ‫فقط میام به جلسه‌های اولیا و مربیان ‫چون خیلی تنهام 01:22:39.160 --> 01:22:40.605 ‫اووه 01:22:42.840 --> 01:22:43.841 ‫قضیه اینه 01:22:44.320 --> 01:22:45.731 ‫اگه مادر بی‌نقصی هستید 01:22:45.800 --> 01:22:48.406 ‫که فهمیده که قضیه‌ی مادر بودن چیه 01:22:48.480 --> 01:22:51.165 ‫احتمالا باید به گوندولین رای بدید 01:22:51.320 --> 01:22:53.368 ‫چون اون فوق‌العادست 01:22:53.520 --> 01:22:54.521 ‫آره 01:22:54.680 --> 01:22:56.762 ‫اما اگه مث من یه مادر بدید 01:22:56.840 --> 01:22:59.002 ‫و روحتون هم خبر نداره که ‫دارید چه غلطی می‌کنید 01:22:59.800 --> 01:23:02.724 ‫یا اینکه از اینکه همیشه درموردتون ‫قضاوت بشه خسته شدید... 01:23:04.880 --> 01:23:06.530 ‫لطفا به من رای بدید 01:23:07.800 --> 01:23:09.211 ‫مرسی 01:23:11.560 --> 01:23:12.971 ‫خدای من 01:23:16.920 --> 01:23:18.331 ‫شوخیت گرفته؟! 01:23:34.360 --> 01:23:35.486 ‫آره 01:23:35.560 --> 01:23:36.686 ‫ایمی! ایمی! ‫ایمی! 01:23:36.760 --> 01:23:39.525 ‫نگاش کن ‫این مدیر جدید انجمنه 01:23:46.480 --> 01:23:48.881 ‫ایمی، ایمی ‫ایمی! 01:23:49.360 --> 01:23:50.646 ‫وای، ننه 01:23:50.720 --> 01:23:52.722 ‫- انرژی عجیبی دارم ‫- فوق‌العاده بود 01:23:52.840 --> 01:23:55.571 ‫- هنوزم باورم نمیشه که برنده شدی ‫- همینو بگو! 01:23:55.640 --> 01:23:58.041 ‫خیلی خوشحالم که منو از خونه ‫کشیدید بیرون 01:23:58.640 --> 01:24:00.961 ‫عشقم، من حتی یه لحظه هم ‫بهت شک نکردم 01:24:01.120 --> 01:24:03.646 ‫وای خدا، می‌دونید اصلا یادم رفته بود 01:24:03.720 --> 01:24:04.846 ‫که دوست واقعی داشتن چجوریه 01:24:04.920 --> 01:24:07.287 ‫دوستای واقعی 01:24:07.360 --> 01:24:08.327 ‫می‌دونم 01:24:08.400 --> 01:24:11.688 ‫قبل از شما بچه‌ها، تنها دوست من ‫بود! گوگل‌مپ اون زنه توی 01:24:13.520 --> 01:24:15.124 ‫می‌تونم بگم شماها ‫اولین دخترایی هستید 01:24:15.200 --> 01:24:17.282 ‫که توی این مدرسه با من حرف زدند... 01:24:17.400 --> 01:24:20.290 ‫خیلی خوشحالم که همدیگه رو پیدا کردیم 01:24:20.360 --> 01:24:21.930 ‫- منم همینطور ‫- منم 01:24:22.000 --> 01:24:24.048 ‫یه بغل طولانی بهم بدید! 01:24:24.160 --> 01:24:26.561 ‫یالا، بیاید بغل ‫بیا بغل 01:24:31.800 --> 01:24:34.201 ‫هی بچه‌ها، یه لحظه بهم وقت میدید؟ 01:24:35.440 --> 01:24:37.249 ‫- آره، آره، آره ‫- آره عشقم، حتما 01:24:37.320 --> 01:24:38.526 ‫- خیلی‌خب ‫- حتما، راحت باش 01:24:38.600 --> 01:24:39.886 ‫- باهاش کنار بیا ‫- مرسی 01:24:54.800 --> 01:24:56.245 ‫اومدی برام پز بدی؟ 01:24:56.360 --> 01:24:58.647 ‫نه نه نه، فقط اومدم ببینم ‫حالت خوبه یا نه 01:24:58.760 --> 01:25:01.604 ‫خوبم، همه‌چی خوبه ‫منم خوبم! 01:25:01.720 --> 01:25:04.564 ‫- باشه، نمی‌خوام مزاحمت بشم ‫- نه، خوبم! 01:25:04.640 --> 01:25:06.483 ‫فقط اینکه اولیا و مربیان 01:25:07.560 --> 01:25:10.643 ‫تنها چیز خوب توی زندگیم بود ‫و حالا اونو هم از دستش دادم 01:25:11.240 --> 01:25:13.527 ‫بیخیال گوندولین ‫زندگی تو که فوق‌العادست 01:25:14.120 --> 01:25:16.487 ‫تو نزدیک...سه تا قایق داری 01:25:16.560 --> 01:25:19.006 ‫- چهارتا قایق ‫- خیلی‌خب! 01:25:19.560 --> 01:25:24.248 ‫اما نه... ‫زندگیم اصلا هم عالی نیست 01:25:25.240 --> 01:25:27.242 ‫گوندولین، آخه کجای زندگیت بده؟! 01:25:27.320 --> 01:25:28.321 ‫وای خدا 01:25:29.200 --> 01:25:30.690 ‫خیلی‌خب 01:25:31.520 --> 01:25:33.249 ‫واسه شروع... 01:25:33.320 --> 01:25:36.085 ‫شوهرم به‌خاطر اختلاس 100 میلیون دلاری 01:25:36.160 --> 01:25:38.481 ‫از خیریه‌ی بچه‌ها، دستگیر شده 01:25:39.680 --> 01:25:41.921 ‫و من هرشب کابوس می‌بینم 01:25:42.000 --> 01:25:46.050 ‫و باید هر 20 دقیقه یه مسکن بخورم ‫با اینکه هیچ دردی ندارم! 01:25:46.480 --> 01:25:48.528 ‫حالا دیگه بهشون معتاد شدم 01:25:48.600 --> 01:25:49.761 ‫مطمئنم که برادر شوهرم 01:25:49.840 --> 01:25:52.241 ‫رفته عضو داعش شده ‫تازه یهودی هم هست! 01:25:52.960 --> 01:25:56.885 ‫ کسل و تازه، رکوردرم وسط ضبط سریال ‫استپ کرده! 01:25:56.960 --> 01:25:58.246 ‫بیخود و بی‌جهت! 01:25:58.320 --> 01:26:01.210 ‫آخه چرا همچین اتفاقی افتاده؟! 01:26:01.280 --> 01:26:03.851 ‫و من تنها چیزیم که کل خونواده رو ‫پیش هم نگه داشته 01:26:03.920 --> 01:26:07.641 ‫بنابراین آره، زندگیم عالیه! 01:26:08.720 --> 01:26:10.051 ‫حرف نداره! 01:26:10.360 --> 01:26:11.361 ‫عجب! 01:26:11.440 --> 01:26:14.410 ‫- روحمم خبر نداشت! ‫- آره 01:26:15.440 --> 01:26:18.250 ‫تو همیشه جوری رفتار می‌کردی ‫انگار زندگیت فوق‌العادست 01:26:24.080 --> 01:26:25.286 ‫هی 01:26:25.360 --> 01:26:27.966 ‫بابت کاری که با دخترت کردم ‫خیلی متاسفم 01:26:28.640 --> 01:26:31.849 ‫بهت قول میدم که برش گردونم توی تیم فوتبال 01:26:34.440 --> 01:26:37.410 ‫می‌دونم که خیلی نامردی کردم 01:26:38.200 --> 01:26:39.884 ‫- آره ‫- حتی واسه یکی مث من! 01:26:40.440 --> 01:26:42.681 ‫گوش کن، ماها هممون مادرای بدی هستیم 01:26:42.800 --> 01:26:43.881 ‫آره 01:26:44.880 --> 01:26:46.803 ‫این تنها چیزی بود که امشب از دهنت در اومد 01:26:46.880 --> 01:26:48.211 ‫و کاملا هم منطقی بود! 01:26:51.160 --> 01:26:52.161 ‫خدافظ 01:27:10.000 --> 01:27:12.367 ‫سلام بچه‌ها ‫میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟ 01:27:12.440 --> 01:27:13.566 ‫آره 01:27:16.360 --> 01:27:17.361 ‫فقط می‌خواستم بگم 01:27:17.440 --> 01:27:19.488 ‫به‌خاطر رفتارای اخیرم معذرت می‌خوام 01:27:19.600 --> 01:27:22.251 ‫- اشکالی نداره ‫- به‌خاطر یائسگیته، آره؟ 01:27:22.360 --> 01:27:24.488 ‫نـه ‫معلومه که یائسگی نیست! 01:27:24.560 --> 01:27:26.642 ‫و منم معذرت می‌خوام که به‌خاطر فوتبال 01:27:26.760 --> 01:27:27.886 ‫اینقد دیوونه‌بازی درآوردم 01:27:28.560 --> 01:27:30.642 ‫دارم سعیم رو می‌کنم که ‫یکم آرومتر باشم 01:27:30.720 --> 01:27:32.848 ‫یه فوتباله دیگه، مگه نه؟ 01:27:33.480 --> 01:27:35.050 ‫برت گردوندم به تیم 01:27:35.120 --> 01:27:36.849 ‫- گمشو ‫- خودت گمشو 01:27:36.920 --> 01:27:39.048 ‫ببند دهنتو! ‫وای خداجون 01:27:39.120 --> 01:27:40.531 ‫خیلی ممنونم مامان 01:27:41.440 --> 01:27:42.930 ‫خیلی دوستت دارم ‫بیا اینجا ببینم 01:27:43.520 --> 01:27:45.841 ‫جفتتون رو خیلی دوست دارم 01:27:45.920 --> 01:27:47.490 ‫شماها بچه‌های فوق‌العاده‌ای هستید 01:27:48.240 --> 01:27:51.289 ‫بهتون قول میدم که همیشه ‫هواتون رو داشته باشم 01:27:52.200 --> 01:27:53.201 ‫وای 01:27:53.640 --> 01:27:54.926 ‫بچه‌هام 01:27:55.040 --> 01:27:56.041 ‫آخ... 01:27:56.120 --> 01:27:57.645 ‫- یادم رفته بودا ‫- کجا میره؟ 01:27:58.440 --> 01:27:59.646 ‫چرا داره میره سر اجاق؟ 01:28:02.640 --> 01:28:04.210 ‫فریتاتا درست کردم 01:28:04.840 --> 01:28:08.401 ‫گفتی فریتاتا پختی؟ 01:28:08.480 --> 01:28:10.005 ‫تو گفتی دیگه برامون چیزی نمی‌پزی 01:28:10.080 --> 01:28:11.809 ‫بنابراین منم یاد گرفتم که ‫آشپزی کنم 01:28:12.800 --> 01:28:16.282 ‫عشقم، خیلی بهت افتخار می‌کنم ‫بیا بغلم، دوستت دارم 01:28:16.360 --> 01:28:18.169 ‫دوستت دارم ‫- باشه بابا، باشه باشه! 01:28:18.240 --> 01:28:19.651 ‫خیلی‌خب، ولم کن ‫ول کن، ول کن 01:28:19.720 --> 01:28:20.721 ‫باشه، ولم کن دیگه 01:28:20.840 --> 01:28:22.604 ‫باید برم تکالیفم رو انجام بدم 01:28:24.360 --> 01:28:25.600 ‫تو رو با کی عوضت کردند؟! 01:28:28.920 --> 01:28:30.684 ‫♪ گفتم چرا دو دل شدی ♪ 01:28:30.760 --> 01:28:33.366 ‫♪ اون گفت خفه شو و باهام برقص! ♪ 01:28:33.440 --> 01:28:36.011 ‫♪ این دختر سرنوشت منه ♪ 01:28:36.200 --> 01:28:40.888 ‫♪ اون گفت خفه شو و باهام برقص! ♪ 01:28:43.480 --> 01:28:45.960 ‫یه‌لحظه بچه‌ها ‫ببخشید، یه‌لحظه 01:28:46.840 --> 01:28:48.444 ‫الو، ایمی هستم 01:28:48.520 --> 01:28:49.646 ‫سلام ایمی، دیلم 01:28:50.160 --> 01:28:52.606 ‫شرکت بدون تو داره از هم می‌پاشه ‫میشه برگردی سرکارت؟ 01:28:52.960 --> 01:28:54.769 ‫هرچی که بخوای بهت میدم 01:28:55.240 --> 01:28:56.924 ‫هرچی؟ ‫هرچی که بخوام؟ 01:28:57.000 --> 01:28:58.411 ‫آره، آره ‫هرچی 01:28:58.920 --> 01:29:03.084 ‫باشه، خب ‫می‌خوام دستمزدم دوبرابر بشه 01:29:03.760 --> 01:29:07.606 ‫دو روز از هفته رو از خونه کار می‌کنم 01:29:07.880 --> 01:29:12.329 ‫و می‌خوام که سه تا زن ‫بالای 12 سال رو استخدام کنم 01:29:12.400 --> 01:29:13.765 ‫تا توی گروهم باشن 01:29:13.840 --> 01:29:16.207 ‫باشه باشه، هرچی که بخوای ‫از امروز میای؟ 01:29:16.280 --> 01:29:18.169 ‫آهان نه نه، شرمنده ‫امروز نمیشه 01:29:18.240 --> 01:29:20.561 ‫از هفته‌ی دیگه هروقت خواستم میام ‫مرسی، بای بای 01:29:33.960 --> 01:29:35.041 ‫بیا اینجا ‫دوستت دارم 01:29:35.760 --> 01:29:37.000 ‫- روز خوبی داشته باشی ‫- دوستت دارم مامان 01:29:37.080 --> 01:29:39.401 ‫خیلی دوستتون دارم ‫بچه‌های خوبی باشید، باشه؟ 01:29:39.480 --> 01:29:40.925 ‫خیلی‌خب، عالی باشید ‫فوق‌العاده 01:29:41.840 --> 01:29:42.921 ‫دوستتون دارم 01:29:48.200 --> 01:29:49.611 ‫کی اینقد بزرگ شدند؟ 01:29:50.720 --> 01:29:51.846 ‫نمی‌دونم 01:29:54.520 --> 01:29:57.000 ‫هی چی میشه اگه جمعه شب بیام خونت 01:29:57.120 --> 01:29:58.326 ‫یه بطری مشروب بیارم 01:29:58.400 --> 01:29:59.686 ‫و یه شام خوشمزه برات بپزم 01:29:59.760 --> 01:30:02.161 ‫و واست یه حموم گرم راه بندازم ‫و شاید واسه یه‌بارم که شده... 01:30:02.240 --> 01:30:04.322 ‫- عاشقتم ‫- ...یکی از تو مراقبت کنه؟ 01:30:04.400 --> 01:30:05.970 ‫- چی گفتی؟ ‫- چی؟! 01:30:06.040 --> 01:30:07.530 ‫- میگم چی گفتی؟ ‫- من که حرفی نزدم! 01:30:07.600 --> 01:30:09.921 ‫- که هیچی نگفتی! ‫- می‌خواستم بگم که من... 01:30:10.000 --> 01:30:12.207 ‫وای خدا، خیلی دوست دارم که بیای ‫خیلی دوست دارم 01:30:12.480 --> 01:30:13.845 ‫- عالیه ‫- آره 01:30:15.320 --> 01:30:16.924 ‫- جمعه شب می‌بینمت ‫- باشه 01:30:24.320 --> 01:30:26.891 ‫بعد از مدرسه می‌بینمتون ‫بچه‌های خوبی باشید 01:30:28.720 --> 01:30:29.881 ‫سلام، چطوری؟ 01:30:29.960 --> 01:30:31.928 ‫عالی 01:30:32.760 --> 01:30:36.446 ‫دیر خوابیدم، ورزش نکردم ‫4-5 تا شیرینی خوردم 01:30:36.520 --> 01:30:37.646 ‫به بچه‌ها هم گفتم 01:30:37.720 --> 01:30:39.722 ‫«خودتون واسه مدرسه‌ ‫حاضر بشید!» 01:30:39.800 --> 01:30:42.610 ‫رو روم پیاده کرد! ‫50 شیدز و شوهرم هم امروز 01:30:42.960 --> 01:30:44.883 ‫- وای ‫- تا حالا حس به این خوبی نداشتم! 01:30:45.080 --> 01:30:46.081 ‫عجب! 01:30:46.160 --> 01:30:47.321 ‫آره 01:30:55.160 --> 01:30:56.161 ‫سلام 01:30:57.280 --> 01:30:59.009 ‫کیف مدی رو که یادت نرفته؟ 01:31:01.160 --> 01:31:03.640 ‫گندش بزنن، نه ‫گذاشتمش توی ماشین 01:31:03.720 --> 01:31:05.643 ‫خب پس بدو برو بیارش پسر ‫باشه؟ 01:31:05.720 --> 01:31:06.721 ‫زود باش 01:31:06.800 --> 01:31:08.450 ‫خیلی ببخشید ‫الان برمی‌گردم 01:31:08.520 --> 01:31:09.851 ‫خودش که پا نداره! 01:31:14.720 --> 01:31:15.846 ‫هی جکسون 01:31:17.200 --> 01:31:18.611 ‫من... 01:31:18.680 --> 01:31:20.728 ‫امروز واست ناهار درست کردم 01:31:20.800 --> 01:31:22.848 ‫لقمه‌ی حمصه با یکم کلم 01:31:23.080 --> 01:31:24.081 ‫حالم بهم خورد! 01:31:24.160 --> 01:31:25.446 ‫می‌دونم، حال آدمو بهم می‌زنه! 01:31:25.520 --> 01:31:28.410 ‫اما واسه سلامتیت خوبه 01:31:28.480 --> 01:31:30.005 ‫و فردا شب هم میام بازی بیسبالت رو ببینم 01:31:30.120 --> 01:31:33.283 ‫- جدی میگی؟ ‫- کل اون بازی احمقانه رو می‌خوام ببینم 01:31:33.520 --> 01:31:34.521 ‫هیم 01:31:34.920 --> 01:31:36.160 ‫چونکه... 01:31:38.320 --> 01:31:39.526 ‫دوستت دارم 01:31:40.760 --> 01:31:41.886 ‫و از همین چیزا 01:31:44.120 --> 01:31:45.121 ‫اوه 01:31:59.560 --> 01:32:02.166 ‫هنوزم باورم نمیشه که اون جونور رو ‫از لای پام هل دادم بیرون 01:32:02.760 --> 01:32:05.570 ‫سلام، چه خبرا خوشگل خانوما؟ 01:32:05.640 --> 01:32:06.846 ‫خب امروز چیکار کنیم؟ 01:32:06.920 --> 01:32:08.365 ‫چطوره که بریم رستوران؟ 01:32:08.480 --> 01:32:09.481 ‫هیم 01:32:09.560 --> 01:32:10.800 ‫چطوره که بریم کوزه‌گری 01:32:10.920 --> 01:32:12.331 ‫و واسه همدیگه کاسه‌ی سالادخوری بسازیم؟ 01:32:12.400 --> 01:32:13.640 ‫- عاشقشم ‫- من یه فکری دارم 01:32:13.720 --> 01:32:15.722 ‫چطوره یه‌کاری بکنیم که مسخره نباشه؟! 01:32:16.320 --> 01:32:18.891 ‫هی دخترا، بیاید بالا 01:32:31.240 --> 01:32:32.446 ‫وایسا ببینم! 01:32:33.240 --> 01:32:36.050 ‫یا پیغمبر، وایسا وایسا ‫اون... 01:32:36.560 --> 01:32:38.847 ‫هواپیمای شوهرم کل روز دست منه 01:32:38.920 --> 01:32:40.922 ‫بنابراین، کجا می‌خواید برید؟ 01:32:43.280 --> 01:32:45.521 ‫می‌دونی، کم‌کم داره ‫از گوندولین خوشم میاد بچه‌ها 01:32:45.600 --> 01:32:47.967 ‫نمی‌خواد دروغ بگم ‫فک می‌کنم که خیلی آدم خوبیه! 01:32:48.080 --> 01:32:49.570 ‫- یالا، زود باشید ‫- خیلی دست و دل بازه 01:32:59.904 --> 01:33:04.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:33:05.400 --> 01:33:08.643 ‫نقش من به‌عنوان یه مادر هرازگاهی بود 01:33:09.520 --> 01:33:12.808 من توی جوونیم یکم آسون بودم خیلی بی‌احتیاط بودم 01:33:12.880 --> 01:33:14.166 ‫من بهش ویسکی می‌دادم بخوره! 01:33:16.240 --> 01:33:18.766 ‫وقتی که 7 سالش بود ‫کشور رو ترک کردیم 01:33:18.840 --> 01:33:22.481 ‫مادرم همیشه بهم می‌گفت که ‫ما داریم میریم یه‌خیابون بالاتر! 01:33:22.800 --> 01:33:24.564 ‫و بعد رسیدیم به لس‌آنجلس! 01:33:24.640 --> 01:33:26.130 ‫مادرم یه دروغگوی کثیفه! 01:33:26.440 --> 01:33:27.680 ‫وقتی که موقع زایمانم شد 01:33:27.760 --> 01:33:29.489 ‫حتی از پرستار نپرسیدم که ‫بچه دختره یا پسر 01:33:29.560 --> 01:33:31.210 ‫فقط گفتم بهم مسکن بزنن! 01:33:32.680 --> 01:33:34.648 ‫شنیدم که یکی اسمم رو صدا می‌کرد 01:33:34.720 --> 01:33:36.165 ‫«لطفا بیاید نگهبانی» 01:33:36.240 --> 01:33:37.241 ‫پیش خودم فکر کردم ‫«این دیگه یعنی چی؟» 01:33:37.320 --> 01:33:38.810 ‫دورم رو نگاه کردم و دیدم ‫خبری از کاترین نیست 01:33:39.480 --> 01:33:41.403 ‫- سه سالش بود ‫- فقط سه‌سالم بود 01:33:41.480 --> 01:33:44.086 ‫پیش خودم فک کردم که وای خدا ‫خیلی وحشتناکه 01:33:44.160 --> 01:33:45.844 ‫وقتی که 9 سالم بود 01:33:46.480 --> 01:33:49.404 ‫مادرم منو برد سینما ‫رو ببینم کروزینگ که فیلم 01:33:49.920 --> 01:33:52.287 ‫- چون عاشق آل‌پاچینو بود ‫- عاشقش بودم 01:33:52.360 --> 01:33:54.283 ‫درمورد یه مرده کروزینگ 01:33:54.360 --> 01:33:57.728 ‫که درمورد سکس سادومازوخیسم توی کلوب‌های ‫غیرمجاز همجنس‌بازا تحقیق می‌کنه 01:33:58.080 --> 01:34:00.970 ‫چون چندین مرد پس از تجاوز شدید ‫به‌ قتل می‌رسیدند 01:34:01.040 --> 01:34:02.565 ‫آل‌پاچینو 01:34:02.640 --> 01:34:05.007 ‫به‌عنوان یه والد کارهای احمقانه‌ای می‌کنی 01:34:05.080 --> 01:34:06.525 ‫اما پیش خودت میگی که بچه‌ها سالمن! 01:34:06.600 --> 01:34:07.840 ‫و بعد می‌بینی که سر از بیمارستان درآوردی! 01:34:07.920 --> 01:34:10.571 ‫آره، معلومه که به بچه‌هات دروغ میگی ‫یه چیز مشخصه 01:34:10.640 --> 01:34:12.688 ‫میری وسایلشون رو می‌گردی ‫مجبوری 01:34:12.760 --> 01:34:14.125 ‫تو وسایلم رو گشتی؟ 01:34:14.200 --> 01:34:16.726 ‫بعضی وقتا باید بقیه رو خوشحال نگه داری 01:34:16.800 --> 01:34:18.643 ‫واسه همین باید دروغ بگی ‫می‌د‌ونی؟ 01:34:18.760 --> 01:34:21.081 ‫پری دندون، خرگوش عید 01:34:21.160 --> 01:34:23.128 ‫غذا گذاشتن واسه بابانوئل 01:34:23.200 --> 01:34:24.770 ‫اون سال مجبورم کردی که ‫شومینه رو تمیز کنم! 01:34:24.840 --> 01:34:26.251 ‫آره، فکر خیلی خوبی بودا! 01:34:26.320 --> 01:34:27.731 ‫مثل یه دودکش پاک‌کن! 01:34:27.840 --> 01:34:30.491 ‫من همیشه ناراحت بودم 01:34:30.600 --> 01:34:33.206 ‫چون فکر می‌کردم که باید جور دیگه‌ای باشه 01:34:33.280 --> 01:34:36.011 ‫می‌دونی، یه روز خیلی عصبانی بودم ‫و بهش گفتم که 01:34:36.080 --> 01:34:38.606 ‫«دومینیک ازت خوشش نمیاد ‫اریک هم ازت خوشش نمیاد» 01:34:38.680 --> 01:34:40.489 ‫تو بهم گفتی برو درتو بذار! 01:34:40.560 --> 01:34:42.847 ‫«لارا ازت خوشش نمیاد ‫حتی بابای خودت هم دوستت نداره» 01:34:42.920 --> 01:34:44.649 ‫گفتی «کون لقت، مامان» ‫یا یه‌چیزی تو همین مایه 01:34:44.720 --> 01:34:46.643 ‫«من دوستت ندارم ‫و سگمون هم دوستت نداره» 01:34:47.880 --> 01:34:49.689 ‫آره، نمی‌دونم که چه فکری می‌کردم 01:34:50.400 --> 01:34:53.324 ‫روحمم خبر نداشت که... 01:34:53.400 --> 01:34:55.482 ‫تو فوق‌العاده‌ای 01:34:55.560 --> 01:34:56.925 ‫آره، انگار که خوب هم تربیت شده! 01:34:57.000 --> 01:34:59.048 ‫خیلی عالی جواب داد 01:34:59.120 --> 01:35:00.565 ‫من بهترین دوران بچگی رو داشتم 01:35:00.680 --> 01:35:02.364 ‫عاشق بچگیم بودم 01:35:02.440 --> 01:35:04.124 ‫من بچگی خیلی شادی داشتم 01:35:04.200 --> 01:35:05.565 ‫و ما بهترین روز‌ا رو داشتیم 01:35:05.640 --> 01:35:07.847 ‫آره، بدون شک بهترین روز‌های عمرم بودن 01:35:07.920 --> 01:35:09.285 ‫تو مادر فوق‌العاد‌ه‌ای بودی 01:35:09.360 --> 01:35:11.169 ‫که خیلی هم خوبه ‫من حس خوبی دارم 01:35:11.240 --> 01:35:13.322 ‫مادر بودن وحشتناکه بچه‌ها 01:35:13.560 --> 01:35:16.245 ‫بچه بزرگ کردن، تجربه‌ی فو‌‌ق‌ا‌لعاده‌ایه 01:35:16.320 --> 01:35:20.450 ‫منم اشتباهاتی کردم ‫اما دارم می‌بینم که زیاد هم بد نبودند 01:35:21.080 --> 01:35:23.208 ‫حتی با وجود کارای ما ‫بازم زنده موندند! 01:35:23.320 --> 01:35:25.243 ‫حالا خداروشکر... 01:35:25.320 --> 01:35:29.644 ‫شده این زن فوق‌العاده‌ای که ‫حالا دارید می‌بینید 01:35:29.720 --> 01:35:31.131 ‫فکر می‌کنم که بی‌نقصه 01:35:32.120 --> 01:35:35.681 ‫عشقی که موقع بدنیا اومدن بچه بوجود میاد 01:35:35.760 --> 01:35:37.808 ‫عشقی که قبلش وجود نداشت... 01:35:37.960 --> 01:35:39.644 ‫یه معجزس 01:35:39.720 --> 01:35:42.246 ‫هم همسر خوبیه و هم مادر خوبیه 01:35:42.320 --> 01:35:44.209 ‫اما من به خودش افتخار می‌کنم 01:35:44.960 --> 01:35:46.041 ‫- مامان ‫- آره 01:35:46.120 --> 01:35:48.691 یه مادر فوق‌العادست ‫کارش حرف نداره 01:35:48.960 --> 01:35:50.246 ‫- آره ‫- مرسی مامانی 01:35:50.320 --> 01:35:52.402 ‫فکر می‌کنم که اون بهترین مادر دنیاست 01:35:52.480 --> 01:35:55.723 ‫و منم میگم ‫«کاش من بیشتر شبیه اون بودم» 01:35:55.800 --> 01:35:56.801 ‫وای 01:35:56.880 --> 01:35:58.006 ‫دوستت دادم ‫دوستت دارم عزیزم 01:35:58.080 --> 01:35:59.127 ‫دوستت دارم مامانی 01:36:02.600 --> 01:36:03.601 ‫اوووه 01:36:03.680 --> 01:36:05.364 گفته بودی که خوش می‌گذره کاترین 01:36:06.920 --> 01:36:07.967 ‫دست به گریمم نزن! 01:36:08.040 --> 01:36:09.371 ‫می‌بینی این مسخره‌بازیا رو؟! 01:36:09.995 --> 01:38:14.395 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.