WEBVTT 00:00:01.723 --> 00:00:51.868 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.700 --> 00:00:56.954 اين امپراطوريه که با خون تغذيه ميشد 00:00:57.342 --> 00:00:59.158 و با ترس محافظت ميشه 00:00:59.525 --> 00:01:01.726 اون ها هرچي که دارید رو میگرفتن 00:01:02.101 --> 00:01:05.724 دعوتت ميکنن به بازي هاشون تا ببيني بقيه عذاب ميکشن 00:01:06.046 --> 00:01:08.461 و يادت بره چي از دست دادي 00:01:09.790 --> 00:01:12.506 اونها چيزي براي تو جز تلخي 00:01:14.452 --> 00:01:17.580 و خواست انتقام نمي زارن 00:01:17.969 --> 00:01:19.757 بايد دور ميموندي 00:01:20.570 --> 00:01:23.019 بايد من و ميکشتي 00:01:24.574 --> 00:01:26.544 ميکشم 00:01:38.366 --> 00:01:40.301 تو خیلی به اسبت فشار مياري 00:01:40.681 --> 00:01:43.777 سه دور ديگه مونده سعي کن عقب نموني جودا 00:01:44.143 --> 00:01:46.697 -خودتو شرمنده نکن -مراقب پشت سرت باش 00:01:47.046 --> 00:01:50.184 تو يه شاهزاده اي نه يه جنگجو -شاهزاده جودا بن هور 00:01:50.493 --> 00:01:52.762 يه يهودي 00:01:53.161 --> 00:01:56.621 مرسالا سوروس برادر ناتني يه رومي 00:01:58.300 --> 00:02:02.378 اونها هر زمان که میتونستند با هم رقابت میکردن 00:02:09.573 --> 00:02:11.117 -تو تقلب کردی -تقلب کاریه که رومی ها انجام میدن 00:02:11.428 --> 00:02:17.628 پدر جودا مرد با اين اميد که اين دو برادر بتونن نماد اتحاد باشن 00:02:18.005 --> 00:02:20.711 تو اين سرزمين تفرقه 00:02:22.922 --> 00:02:25.572 يه دور ديگه مونده 00:02:29.108 --> 00:02:34.235 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.763 --> 00:02:57.273 جودا 00:02:58.127 --> 00:02:59.703 جودا 00:03:03.202 --> 00:03:04.798 جودا 00:03:08.359 --> 00:03:12.122 کمک 00:03:15.318 --> 00:03:18.483 بن هور 00:03:52.700 --> 00:03:53.728 چه اتفاقي افتاد؟ جودا 00:03:53.842 --> 00:03:54.911 جودا 00:03:55.116 --> 00:03:56.415 -کلي خون از دست داده چي شد؟ -جودا 00:03:56.608 --> 00:03:57.713 -يه سخره بود -مادر 00:03:57.788 --> 00:03:59.341 سريع براي برادرت يه دکتر بيار 00:03:59.900 --> 00:04:03.082 -استر اتاق و براي ارباب جودا آماده کن -بله ارباب 00:04:03.383 --> 00:04:05.192 -يه ذره آب بيار -سريع استر 00:04:05.545 --> 00:04:07.265 مراقب باشيد مراقب باشيد 00:04:07.583 --> 00:04:09.129 اينجارو خالي کنيد 00:04:10.580 --> 00:04:13.159 خيلي بد آسيب ديده چيکار کردي؟ 00:04:13.230 --> 00:04:16.702 من کاري نکردم يه اتفاق بود جودا از اسبش افتاد 00:04:16.952 --> 00:04:19.762 -ما داشتيم سواري ميکرديم و -مسابقه ميداديد 00:04:20.137 --> 00:04:21.744 مامان 00:04:22.145 --> 00:04:25.526 -من چيکار بياد بکنم؟ -به اندازه کافي کردي حالا دعا کن 00:04:25.741 --> 00:04:28.426 پسرم -اون رفت؟ 00:05:47.486 --> 00:05:49.743 قوي باش ارباب جودا 00:05:53.499 --> 00:05:54.771 صبر کن صبر کن 00:05:56.701 --> 00:05:59.902 تو شبيه يه فرشته اي 00:06:07.404 --> 00:06:09.746 تريتسا 00:06:13.186 --> 00:06:15.599 برو تو تختت 00:06:31.915 --> 00:06:34.698 ما خداهامون فرق ميکنه مارسلا 00:06:57.948 --> 00:06:59.660 خوش نگذشت؟ 00:07:38.161 --> 00:07:39.594 استر با من برقص 00:07:39.960 --> 00:07:42.486 -من اجازه ندارم -بيا به مردم سوژه ميديم راجبش حرق بزنن 00:07:42.834 --> 00:07:45.587 ميتونه کلي شايعه درست کنه بيا 00:07:57.279 --> 00:07:59.762 -بزار کمکت کنم -من انجامش ميدم به حد تو نميخوره 00:08:01.585 --> 00:08:04.324 ميدوني رم خيلي بزرگه يونان ايران همه هستن 00:08:04.704 --> 00:08:09.972 مصر هست من فقط ميخوام تجربه شون کنم خسته شدم انقدر خوندم راجبش 00:08:10.326 --> 00:08:12.959 يا از مسافرها راجبش شنيدم تو چي؟ 00:08:13.340 --> 00:08:16.582 آره اما تو يه طوري ميگي انگار خيلي راحته 00:08:16.952 --> 00:08:19.068 راحت نيست اما زندگي همينه 00:08:19.264 --> 00:08:24.179 تريسا ميشه کمک کني من برم تو اتاق خوابم لطفن؟ 00:08:57.524 --> 00:09:00.585 تو زيادي وقت آزاد با مارسلا ميگذروني 00:09:01.420 --> 00:09:04.311 اگر اينکارو نميکردم ديگه به چي غر ميزدي؟ 00:09:09.061 --> 00:09:12.111 اوه دنيا به من رحم کن 00:09:12.483 --> 00:09:15.862 هيچکوم از 3500 تا خداي من به من لبخند نميزنه 00:09:16.242 --> 00:09:18.272 مسخره نکن 00:09:18.558 --> 00:09:21.340 چت شده مثلن جشن بود 00:09:21.698 --> 00:09:23.707 جشن سرنوشت تو نه من 00:09:24.057 --> 00:09:26.228 خوب اين خوبيه شراب ئه فرق نميزاره 00:09:26.598 --> 00:09:30.030 -خب تو و تريسا چي شديد؟ -مامانت نميخواد با هم حرق بزنيم 00:09:30.385 --> 00:09:32.955 -کي براش مهمه مامان چي ميخواد؟ -مامان براش مهمه چي ميخواد 00:09:33.348 --> 00:09:35.715 خب؟ 00:09:36.060 --> 00:09:38.211 جودا راست ميگه تو تريسا رو دوست داري 00:09:38.877 --> 00:09:41.544 -مارسلا قبول کن -چيکار بايد بکنم باهاشون؟ 00:09:41.677 --> 00:09:45.104 -تو و خانواده تون اشرافي هستيد -اين يعني چي؟ 00:09:45.502 --> 00:09:47.863 من ترجيح ميدم به تو توجه کنه تا يه عوضي ديگه 00:09:47.888 --> 00:09:48.673 مرسي 00:09:48.992 --> 00:09:51.563 من نميگم تو عوضي هستي ميگم ميخوره بهت باشي 00:09:52.565 --> 00:09:55.527 آقاي منيدس برو بخواب مارسلا 00:09:56.382 --> 00:09:59.665 -تو و تريسا انگار که... -انگار چي خانواده ايم؟ 00:10:00.082 --> 00:10:02.446 ما خانواده نيستيم هستيم؟ 00:10:02.879 --> 00:10:06.281 -هستيم؟ من فقط يه يتيم تنها هستم که خانواده شما قبولش کرده 00:10:06.490 --> 00:10:10.507 اوه خداي من معلومه ما خانواده ايم تو براد مني هميشه ميموني 00:10:10.838 --> 00:10:14.434 -هرچيزي که من دارم براي توام هست -نه من هيچوقت اسم تورو نخواهم داشت 00:10:14.718 --> 00:10:18.786 و هر دفعه که اسم من و ميگن کنار داستان هاي پدر بزرگم ميگن 00:10:19.188 --> 00:10:21.340 تا وقتي خودم به دستش بيارم 00:10:22.263 --> 00:10:25.135 مارسلا صبر کن صبر کن 00:10:26.881 --> 00:10:29.085 مارسلا 00:10:29.465 --> 00:10:32.193 -کجا داري ميري؟ -ميرم روم 00:10:32.598 --> 00:10:34.305 تو ميخواي بري روم؟ 00:10:34.691 --> 00:10:37.981 -مارسلا صبر کن -امپراطور نيرو ميخواد شروش آلمان و بشونه 00:10:39.370 --> 00:10:42.311 اون احمق هايي و ميخواد که بجنگن و بميرن 00:10:43.309 --> 00:10:45.707 من باورم نميشه بعد اين همه کاري که ما براي تو 00:10:45.733 --> 00:10:48.183 کرديم هنوز ميخواي بري و براي اون قاتل ها بجنگي 00:10:48.624 --> 00:10:51.093 -حقوقش خوبه -حقوقش خوبه؟ 00:10:51.485 --> 00:10:53.810 تا بتونم براي تريسا با ثروت و افتخار برگردم 00:10:53.835 --> 00:10:55.207 اما اين اصلن معني نداره 00:10:55.514 --> 00:10:58.101 -هيچوقت نداره وقتي پولداري -مارسلا خواهش ميکنم 00:10:58.424 --> 00:11:01.339 اگر حرفي داري بهش بزني خودت بهش بگو وگرنه داري ازش فرار ميکني 00:11:17.023 --> 00:11:18.856 جودا 00:11:19.695 --> 00:11:21.887 مارسلا کجاست؟ 00:11:28.574 --> 00:11:30.695 3 سال بعد 00:11:32.048 --> 00:11:35.141 کارسلا اميدوارم اين نامه به سلامت تورو پيدا کنه 00:11:35.542 --> 00:11:39.407 اگر تونست پيدا کنه مثل همه اون هايي که من 3 سال گذشته فرستادم 00:11:39.819 --> 00:11:42.396 من انتظار جوابي ندارم 00:11:44.063 --> 00:11:47.112 و فقط ميتونم اميدوار باشم يه خواست خودت باشه 00:11:47.352 --> 00:11:51.016 و نه به خاطر سير اتفاقات -من ترجيح ميدم قبل غذا نبينم چي ميخورم 00:11:51.069 --> 00:11:54.598 -شايد اين بهترين ايده باشه -احتمالن الان به زور اورشليم و ميشناسي 00:11:55.257 --> 00:11:57.726 -به چي نگاه ميکني؟ -سيرک 00:11:58.148 --> 00:12:01.239 رومي ها به به جا گذاشتن علامت هاشون ادامه ميدن و وسيرک هاشون و ميسازن 00:12:01.642 --> 00:12:07.179 وقتي اومدي خونه با يکي از همين مبارزه ها که شما رومي ها خيلي دوست داريد مسخره ات ميکنم 00:12:07.562 --> 00:12:12.345 -بله حتمن -برادر خبر دارم بهت بدم 00:12:12.721 --> 00:12:13.690 بيا امتحانش کن 00:12:13.716 --> 00:12:16.622 دوماه پيش باباي استر يه رومي پولدار براي ازدواج پيدا کرد 00:12:18.899 --> 00:12:22.511 -خب الان بايد براي تو يه چيز خاص پيدا کنيم -نه چيزي نيست من چيزي نميخوام 00:12:22.874 --> 00:12:26.058 من بهش اجازه دادم اما تو قلبم ميدونستم که اين يه اشتباه بود 00:12:26.769 --> 00:12:30.511 من همون حرکتي رو کردم که مامان ميکرد وقتي يکي ازدواج ميکرد 00:12:30.909 --> 00:12:32.295 با خدا باش 00:12:32.321 --> 00:12:36.479 با اينکه ميدونستم خدمتکار با شاهزاده ازدواج کنه انگار رفته به قبر خودش 00:12:39.932 --> 00:12:41.638 من نميتونستم بزارم اون بره 00:12:54.849 --> 00:12:57.038 اگر بري هيچي براي من نميمونه 00:13:01.114 --> 00:13:03.070 اون الان زن منه برادر 00:13:05.769 --> 00:13:09.658 بدون توجه به زندگي که مي براي خودمون درست کرديم شهر تو وضع خوبي نيست 00:13:09.861 --> 00:13:12.938 حمله هاي تکراري صبر کمي براشون گذاشته 00:13:13.633 --> 00:13:16.875 خداروشکر تونستيم جوابشون و بديم 00:13:17.247 --> 00:13:19.236 خب براي الان 00:13:19.412 --> 00:13:22.802 برادرت مراقب خودش باش 00:13:23.192 --> 00:13:26.223 برگرد خونه و من به داستان هاي سفر هاي تو گوش ميدم 00:13:26.500 --> 00:13:27.318 جودا 00:13:27.776 --> 00:13:29.922 -چي پيدا کردي؟ -نميدونم اين چيه 00:13:30.313 --> 00:13:32.097 اون من ميدونم چيه صفحه شانس ئه 00:13:32.208 --> 00:13:34.442 -چقدر براي اين؟ -? شکل 00:13:34.719 --> 00:13:39.863 زلت ها محکوم به اجراي حکم مرسوم امروز به صليب کشيده شدن شده اند 00:13:40.238 --> 00:13:43.967 باشد که اين تنبيه 00:13:44.369 --> 00:13:47.536 به عنوان يه هشدار بمونه 00:13:51.361 --> 00:13:54.535 -و زلت ها -خب اون ها آزادي مارو ميخوان 00:13:54.784 --> 00:13:58.584 به چه قيمتي؟ اگر همينطوري ادامه بدن کل روم ميريزه سر ما 00:13:58.985 --> 00:14:00.687 و اون موقع آزادي ما چي ميشه؟ گفتي چندتا بيا 5 تا 00:14:01.046 --> 00:14:03.079 آزادي جاي ديگه هست 00:14:04.153 --> 00:14:06.338 ببخشيد؟ 00:14:06.715 --> 00:14:08.862 دشمن ها تو دوست داشته باش -دشمن ها تو دوست داشته باش 00:14:09.068 --> 00:14:12.939 خب اين خيلي پيشرفت کننده است -حقيقت همينه 00:14:14.423 --> 00:14:16.571 خدا يعني عشق 00:14:16.972 --> 00:14:18.938 اون مارو ساخت که اين عشق و به اشتراک بزاريم 00:14:19.205 --> 00:14:22.501 و عشق تو کجا ميشه وقتي رمي ها بقيه کشتارشونو براي ما بيارن؟ 00:14:22.596 --> 00:14:26.872 تنفر و ترس و دروغ مارو بر عليه هم ميکنن 00:14:27.721 --> 00:14:30.250 اون ها دروغ هايي هستن که باعث ميشن ما بريم 00:14:30.427 --> 00:14:32.939 اون يه مسير براي تو برنامه ريزي کرده 00:14:33.338 --> 00:14:35.520 خب اگر براي من مسير مشخص کرده من چه فرق بايه برده دارم 00:14:38.723 --> 00:14:41.232 چرا از اون نمپرسي؟ 00:14:53.001 --> 00:14:56.558 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:57.722 --> 00:15:00.852 تو چيزي که ميگفت حقيقت بود بايد يه چيز بهتر باشه 00:15:01.265 --> 00:15:03.805 بهتر از چي؟ 00:15:04.151 --> 00:15:07.469 دور و برتو نگاه کن جاده ها پر از بدبخت هان بايد خوشحال باشيم يکي از اون ها نيستيم 00:15:07.822 --> 00:15:09.309 خيلي هم سپاس گذاريم 00:15:09.733 --> 00:15:12.679 استر من نميگم دنيا يه جاي بي رحمه 00:15:13.040 --> 00:15:16.419 و اين مسئوليت ماست که از خودمون و کسايي که دوست داريم مراقبت کنيم 00:15:16.613 --> 00:15:19.829 اگر همه مراقب خودشون بودن ما هممون نجات پيدا ميکرديم 00:15:19.923 --> 00:15:23.534 اگر خدا درست باشه ما هم بايد کار درست انجام بديم 00:15:23.928 --> 00:15:26.073 اگر خدايي هست براي چي اون براي دنيا کار درست نميکنه؟ 00:16:24.437 --> 00:16:26.156 کي اونجاست؟ 00:16:26.723 --> 00:16:30.050 جيکوب صبر کن اون برادر منه 00:16:30.349 --> 00:16:33.405 چاقو رو بزار زمين 00:16:34.234 --> 00:16:37.012 بزارش زمين 00:16:42.305 --> 00:16:44.273 جودا 00:16:57.200 --> 00:16:59.214 چي شده؟ -زخمي شده 00:16:59.585 --> 00:17:02.539 آره اين و ميتونم ببينم چطوري؟ 00:17:02.841 --> 00:17:05.759 قبرستان رومي ها داشتن سنگ پدران مارو برميداشتن تا سيرک بسازن 00:17:06.109 --> 00:17:07.936 ديگه نه 00:17:08.263 --> 00:17:10.746 شما زلت هستيد -ما براي آزادي تو ميجنگيم 00:17:11.124 --> 00:17:13.280 از اونجايي که من ميبينم شما پسرهاي جوون و داغون ميکنيد 00:17:13.632 --> 00:17:16.192 ما دکتر لازم داريم -نه دکتر به ارتش ميگه 00:17:16.600 --> 00:17:18.351 برو کيف من و بيار برو 00:17:23.792 --> 00:17:25.741 من چاقو تو لازم دارم 00:17:32.488 --> 00:17:35.332 -اسمت چيه؟ 00:17:35.730 --> 00:17:38.204 -ديسمس -ديسمس 00:17:41.714 --> 00:17:44.909 اميدوارم به خودتون افتخار کنيد -ميدوني هدف ما چيه 00:17:45.269 --> 00:17:48.414 استقلال از سزار و پايان اشغال زمين مقدس 00:17:48.786 --> 00:17:50.795 -با کشتن رومي ها؟ -خب هزينه داره 00:17:51.170 --> 00:17:53.103 اينجا نه تو اورشليم نه 00:17:53.498 --> 00:17:56.898 ديسمس يه ذره از اوني که فکر ميکني بيشتر درد داره 00:18:07.108 --> 00:18:08.948 تو يه بخشي از اين هستي؟ 00:18:09.344 --> 00:18:12.230 -مردي که تو دوست داري روميه -همه رومي هارو نميکشيم 00:18:12.597 --> 00:18:15.056 خب اين خيلي براي مرده ها رضايت بخش نيست 00:18:15.429 --> 00:18:18.876 اگر پدر تو زنده بود از ما حمايت ميکرد -تو نميشناختيش پس ميتوني دهنتو ببندي 00:18:19.234 --> 00:18:21.676 اين خونه توئه اين زمين توهم هست 00:18:22.046 --> 00:18:24.798 اون ها برادر هاي تو رو ميکنن برده و اين تورو اذيت نميکنه؟ 00:18:25.149 --> 00:18:27.870 -کشتن مارو بالا مياره -صلح طلب بودن جيکار کرده؟ 00:18:28.254 --> 00:18:30.916 -صلح و نگه ميداره -تو صلح و آزادي و اشتباه گرفتي 00:18:31.280 --> 00:18:34.234 -جيکوب -روحاني اعظم تو و کلاس بالا 00:18:35.243 --> 00:18:39.573 شما لطف سزار به جاي اطاعت ميگيريد 00:18:39.996 --> 00:18:41.982 بقيه ما شلاق ميخوريم 00:18:47.280 --> 00:18:49.870 من از خشونت حمايت نميکنم 00:18:50.598 --> 00:18:52.924 کسي از تو اجازه نخواست 00:18:56.709 --> 00:19:00.519 تو خانواده من و خونه من رو از اين پاک نگه ميداري 00:19:09.655 --> 00:19:11.845 حالا بريد بيرون 00:19:12.020 --> 00:19:14.520 پسره؟ -اينجا امنه 00:19:14.904 --> 00:19:17.333 از پيش شما امن تره 00:19:18.619 --> 00:19:20.661 گفتم بريد بيرون 00:19:23.611 --> 00:19:25.586 ميدوني مادر ما دلش نوه ميخواد 00:19:26.006 --> 00:19:28.622 هرروز از من ميپرسه منم بهش ميگم زود 00:19:28.876 --> 00:19:32.062 اما ميدونم زود به اندازه کافي براي اون زود نيست 00:19:37.291 --> 00:19:39.352 خوبه 00:19:47.489 --> 00:19:50.127 جودا بن هور دنبال ما بيا -بله 00:19:50.530 --> 00:19:52.147 کجا ميبرينش؟ 00:19:52.529 --> 00:19:55.092 نگران نباش ما کار اشتباهي نکرديم چيزي نيست برو تو 00:20:15.977 --> 00:20:18.016 من يهودي رو آوردم 00:20:29.344 --> 00:20:31.554 من خيلي عوض نشدم شدم؟ 00:20:32.754 --> 00:20:36.183 شبيه يکي از اون مجسمه ها شدي که شما رومي ها اصرار داريد همه جا بزاريد 00:20:36.918 --> 00:20:41.223 -شبيه خشت هايي که اون ها رو ميسازن -مجسمه رو از سنگ مي سازن نه خشت 00:20:41.596 --> 00:20:43.949 نه اون هايي که از تو ميسازن 00:21:05.132 --> 00:21:07.271 اين و نگاه کن 00:21:08.494 --> 00:21:10.141 واو 00:21:10.854 --> 00:21:13.716 خب بهم بگو همه چي رو بهم بگو 00:21:18.792 --> 00:21:21.110 فرمانده فرمانده 00:21:26.324 --> 00:21:29.648 بريد جلو بريد جلو 00:21:30.657 --> 00:21:35.335 مطمئن نيست بخواي همه چي رو بشنوي اما درست ميگفتي راجبه زندگي يه سرباز 00:21:37.234 --> 00:21:40.036 شب هاي بي خوابي تو گل خيس و سرد 00:21:40.237 --> 00:21:43.655 بهت گفتم برو جلو اينجا بمونيم ميميريم 00:21:44.020 --> 00:21:46.147 -خب خودت برو -يه شب تو ايران 00:21:46.288 --> 00:21:48.851 -اسم تو؟ -ديدمش 00:21:49.192 --> 00:21:52.197 -اسمت؟ -مارسلا سوروس 00:21:52.594 --> 00:21:55.189 کارت خوب بود مارسلا سوروس 00:21:55.634 --> 00:21:57.346 اين ها مرد ها تو هستن الان 00:21:57.510 --> 00:21:59.931 فرماندهيشون کن 00:22:00.277 --> 00:22:02.101 اسم اون پانج اسپايلت بود 00:22:02.278 --> 00:22:06.805 اون به من يه شانس داد و يادم آورد که براي چي ميجنگيديم 00:22:07.180 --> 00:22:10.583 چيز هايي که من و تو باورشون داريم جودا يه دنياي متمدن 00:22:10.944 --> 00:22:13.398 پيشرفت،نوآوري،پايداري 00:22:15.047 --> 00:22:18.202 من جنگيدم و فرتم تو کشور ها و بين قاره ها 00:22:18.587 --> 00:22:20.648 که يه موقع روياشو ميديدم 00:22:29.542 --> 00:22:32.820 من مردهامون و از جنگ به جنگ بردم 00:22:33.208 --> 00:22:35.484 تا ارتفاعات افتخار 00:22:36.347 --> 00:22:39.930 ما آزداي تمدن هاي مختلف و نابود کرديم فقط به خاطر اين که متفاوت بودن 00:22:42.202 --> 00:22:44.332 و کلي خون ريخته شد 00:22:47.298 --> 00:22:49.712 بيشتر از اون که ميتونم توصيف کنم 00:22:52.012 --> 00:22:54.497 جنگ واقعي با فرمانده ام اتفاق افتاد 00:22:54.874 --> 00:22:56.825 مارکوس 00:22:58.127 --> 00:23:02.284 -چرا به شهر حمله نکردي؟ -حمله لازم نبود دستور من ميگفت شهر و بگير 00:23:02.642 --> 00:23:05.196 که هيچ مرد به درد نخوري زنده نمونه -اما اين ميدان جنگ نيست 00:23:05.592 --> 00:23:08.378 ما بايد ترس و تو هر گوشه امپراطوري راه بندازيم 00:23:08.777 --> 00:23:11.964 اگر ميخواي يه منطقه بدونه زندگي رو دوباره بسازي 00:23:12.329 --> 00:23:15.969 مارسلا سوروس من داستان هاي پدربزرگ تورو شنيدم 00:23:16.958 --> 00:23:19.157 اون دست تمرين شده ژوليوس سزار بوده 00:23:20.880 --> 00:23:23.556 و وقتي که به صليب کشيده شد زجه ميزد 00:23:24.530 --> 00:23:27.645 بدون توجه به اون من از طرف خودم از پايلوت ممنونم برادر 00:23:28.412 --> 00:23:31.297 بيشتر ممنونم که تورو ميبينم 00:23:31.544 --> 00:23:34.103 منم همينطور 00:23:34.808 --> 00:23:37.760 به اين فکر ميکنم که قبل اينکه بري يه قلب تنها بودي 00:23:41.336 --> 00:23:45.039 -مامان هرروز دلش برات تنگ ميشه -ببخشيد با اون تنهات گذاشتم 00:23:46.184 --> 00:23:48.982 ترسا چطوره؟ 00:23:49.141 --> 00:23:52.137 اون خوبه خوبه 00:23:53.194 --> 00:23:56.639 -جودا ميشه بهش بگي -نه خودت بگو اون نميخواد ازدواج کنه 00:23:58.764 --> 00:24:01.938 خداي من تو هنوز اين و داري 00:24:04.077 --> 00:24:06.605 براي چي نامه ننوشتي؟ 00:24:06.967 --> 00:24:08.631 چي ميگفتم؟ 00:24:09.481 --> 00:24:12.956 نميدونم که زنده اي و خوبي 00:24:13.267 --> 00:24:16.623 هرچيزي ميتونست کافي باشه -جودا 00:24:17.018 --> 00:24:20.084 من بايد با شرايط خودم برميگشتم 00:24:20.513 --> 00:24:23.174 خانواده تو همه چي به من داد 00:24:23.556 --> 00:24:26.866 ميخواستم بتونم لطف و جواب بدم الان ميتونم 00:24:30.063 --> 00:24:32.994 جودا گوش کن من کمکتو لازم دارم 00:24:41.577 --> 00:24:44.659 تو بيرون لازمت دارن يه حمله ديگه شده 00:24:48.629 --> 00:24:50.546 ورش دار 00:24:50.640 --> 00:24:54.739 راجبه پايلون پانچش چي ميگن؟ -راستشو بگم چيز خوبي نميگن 00:24:55.607 --> 00:24:59.135 تا چند روز ديگه ميخواد بياد اورشليم با رئيس ارتش 00:24:59.364 --> 00:25:03.072 -براي چي؟ -زلت ها 00:25:03.277 --> 00:25:06.420 خواست باهاشون صلح طلبانه کار کنه صلح کار نکرد 00:25:06.825 --> 00:25:09.773 خب حالا يه ارتش امتحان ميکني -اين انتخاب من نيست 00:25:10.690 --> 00:25:13.999 تنها چيزي که از روم ميخوان اينه که زمينشون و پس بگيرن 00:25:14.396 --> 00:25:17.110 هيچوقت براي اون ها نبود براي تو بود پولدار ها 00:25:17.494 --> 00:25:19.637 تو واقعن به برگشت به دوران سليمان که اعتقاد نداري 00:25:19.663 --> 00:25:21.677 وقتي زلت ها کارشون با ما تموم بشه نوبت تو ميشه 00:25:21.734 --> 00:25:25.061 من برام اين سياست ها مهم نيست براي من مهم نگه داشتن صلحه 00:25:25.430 --> 00:25:27.906 منم موافقم ببين زلت ها دشمن مشترکن 00:25:27.991 --> 00:25:31.098 گوش کن تو يه شاهزاده اي و گوش مردم تو داري 00:25:31.279 --> 00:25:36.051 پانچس پايلوت بايد تو اورشليم بياد بدون هيچ خطري اين همه چيزيه که من ميخوام 00:25:38.286 --> 00:25:42.637 برادر من خيلي وقته نبودم اگر الان برگشتم باور کن 00:25:43.023 --> 00:25:45.569 مهمه 00:25:46.982 --> 00:25:49.695 ميخوام اين و بهت بدم 00:25:49.896 --> 00:25:52.873 خيلي با اين کار کردم 00:25:54.639 --> 00:25:58.777 و هيچ چيزي جز خوشي به من نميده که بدونم تو دست تو براي هميشه بيکار ميمونه 00:26:08.300 --> 00:26:10.661 من با مردمم حرف ميزنم ببينم چي ميشه 00:26:11.068 --> 00:26:13.839 مرسي -اما بايد بياي شام 00:26:14.203 --> 00:26:17.161 ميام اما چيز خاصي نباشه فقط يه وعده ساده 00:26:17.524 --> 00:26:19.982 قول ميدم يه وعده ساده 00:26:22.575 --> 00:26:25.347 -باز چي شده؟ -تو قبرستون يه حمله شده 00:26:25.683 --> 00:26:27.617 زلت ها 00:26:36.146 --> 00:26:38.474 مارسلا 00:26:49.694 --> 00:26:52.078 چي شد لوسيوس؟ 00:26:52.498 --> 00:26:54.535 زلت ها 00:26:54.949 --> 00:26:57.343 اون ها تو تاريکي شب به ما حمله کردن 00:26:57.541 --> 00:27:03.007 -هيچ راهي نداشتيم -تشکر مردم حس فشار بدون خون ميداد 00:27:03.358 --> 00:27:05.777 آدم هاي شما اينجا چيکار ميکردن؟ 00:27:06.198 --> 00:27:08.713 اومديم بوديم سنگ براي ساخت سيرک جمع کنيم 00:27:09.071 --> 00:27:11.739 ميفهمي اينجا زمين مقدسه؟ اين جا قبر هاي يهودي هاست 00:27:12.448 --> 00:27:15.530 -من به پايلوت ميگم 00:27:15.922 --> 00:27:19.511 تو اينکارو بکني اين اشغال تهش با فاجعه تموم ميشه قول ميدم 00:27:19.890 --> 00:27:22.259 استفاده خيانت کارهاي مثل تو خيلي عبثه 00:27:26.753 --> 00:27:29.503 اين کمون برادر منه 00:27:29.765 --> 00:27:32.844 تو بايد استراحت کني 00:27:34.406 --> 00:27:37.644 -من خوبم -بايد زخم دوباره پانسمان کنم 00:27:41.308 --> 00:27:43.433 بشين 00:27:48.282 --> 00:27:50.961 اگر ميخواي دوباره هروقت برگردي خونه بايد بيشتر مراقب باشي 00:27:51.103 --> 00:27:53.994 مردمي که باهاشون ميگردي الان دردسرن 00:27:54.868 --> 00:27:57.969 ببين تو فکر ميکني با رومي ها داري ميجنگي اما واقعيت خيلي فرق ميکنه 00:27:58.333 --> 00:28:00.509 تو از کجا ميدوني؟ 00:28:00.835 --> 00:28:03.486 فهميدم وقتي که تورو نيمه جون پيدا کردم 00:28:03.628 --> 00:28:07.409 و براي چي؟ که بتوني بگي الان با رومي ها برار شدي 00:28:07.815 --> 00:28:10.229 من نميخوام چيزي رو اثبات کنم 00:28:10.626 --> 00:28:12.654 ما آزادي اي رو ميخوايم که باهاش به دنيا اومديم 00:28:12.679 --> 00:28:14.489 و اگر رومي ها بهمن نميدن خودمون ميگيريمش 00:28:14.811 --> 00:28:17.112 چندتا رومي اصلن ميشناسي؟ 00:28:17.531 --> 00:28:20.371 تاحالا شده با يکيشون تو زندگيت مکالمه داشته باشي؟ 00:28:20.742 --> 00:28:23.093 وقتي حتي يه دونه نمي شناسي از تنفر حرف نزن 00:28:24.718 --> 00:28:26.890 تا هرموقع لازم داشته باشي ميتوني بموني 00:28:27.294 --> 00:28:29.826 وقتي تموم شد بايد برگردي پيش خانواده ات 00:28:30.270 --> 00:28:33.894 آره بايد اما پدرم ناتون بود براي همين رومي ها کشتنش 00:28:34.679 --> 00:28:38.024 مادر من سالم بود براي همين کارهاي ديگه باهاش کردن 00:28:47.132 --> 00:28:49.585 همه عادي برخورد کنيد 00:28:52.527 --> 00:28:55.738 داره مياد -براي رضاي خدا عادي تر 00:29:01.102 --> 00:29:02.859 خوش اومدي خونه 00:29:03.536 --> 00:29:06.464 اين کاپيتان جروسوس ئه 00:29:06.877 --> 00:29:09.504 نايب من -سلام 00:29:09.842 --> 00:29:12.250 -شاهزاده من به اين مرد زندگيمو مديونم ?-همه ما همينطوريم 00:29:21.000 --> 00:29:24.142 من از سفر هام يه کادو کوچک دارم 00:29:28.429 --> 00:29:31.366 بهترين ابريشم تو کل مصر 00:29:32.147 --> 00:29:36.485 اين براي شماست -برگشت تو کادو ي کافي اي بود براي من 00:30:00.265 --> 00:30:03.073 خب 00:30:03.442 --> 00:30:07.201 تو هيچوقت ازدواج نکردي -حرف زدن تو ارتش رومي ياد نميدن؟ 00:30:09.506 --> 00:30:12.727 -بايد يه صد مردي سرت دعوا بکنن -يه چندتايي هستن 00:30:13.470 --> 00:30:17.073 -اما من و براي بقيه خراب کردي،راست ميگم -اوه اين و نگو 00:30:17.413 --> 00:30:20.900 تو بايد خوشحال باشي لياقتشو داري 00:30:24.735 --> 00:30:28.001 ميدونم شبيه يه هيولا شدم 00:30:28.828 --> 00:30:31.354 حتي يه ذره 00:30:31.711 --> 00:30:33.681 ميدوني اين زخم ميره 00:30:34.072 --> 00:30:36.301 -وقتي تو آلمان مجروح شدم -آلمان؟ 00:30:36.695 --> 00:30:40.212 اون يکي رو نميتونم بهت نشون بدم بهم حمله کردن من با تموم وجود جنگيدم 00:30:42.282 --> 00:30:44.341 و وقتي اونجا دراز کشيده بودم 00:30:45.322 --> 00:30:47.708 آرزو کردم که اي کاش ميتونسم تورو دوباره ببينم 00:30:48.115 --> 00:30:50.178 براي بار آخر باهات حرف بزنم 00:30:53.328 --> 00:30:55.783 مارسلا 00:30:57.180 --> 00:30:59.251 بيا يه چيزي بهت نشون بدم 00:31:04.146 --> 00:31:06.330 يه روز احتمالن برادرت و ميکشم 00:31:06.499 --> 00:31:09.318 من شايد اول بکشم 00:31:09.994 --> 00:31:11.879 -ميدوني مادرت معمولن ميومد وسط حرفمون الان خودت 00:31:11.905 --> 00:31:13.750 -خيلي چيز مونده که حرف بزنيم راجبش -همينطوره 00:31:15.042 --> 00:31:18.526 اين خيلي جذابه يه چيزي رو راست بهم بگو تو چشم هام نگاه کن 00:31:19.381 --> 00:31:21.670 چندتا مرد بايد صبح ها لباس تنت کنن؟ 00:31:24.064 --> 00:31:25.662 سوال عجيبيه -آره 00:31:26.070 --> 00:31:28.000 -بيا -دقيقن شبيه زئوس شدي 00:31:28.250 --> 00:31:30.432 ميدوني اون 2 برابر سريع تره اما 00:31:30.835 --> 00:31:34.174 -ميدونستم خوشت مياد -يه ذره برام هزينه داشت 00:31:37.134 --> 00:31:39.520 واقعن اسب قشنگيه 00:31:39.892 --> 00:31:42.268 آره هست -خب با مردمت حرف زدي 00:31:42.661 --> 00:31:46.547 آره من با چندتا روحاني محلي و صاحب نظر صحبت کردم و بيشترشون صلح ميخوان 00:31:46.724 --> 00:31:51.926 -خب کي با ما مخالفه؟ -چندتا آدم محلي و راديکال کس مهم نيست 00:31:52.145 --> 00:31:55.631 -آره اما کي؟ -مارسلا اون ها مهم نيستن 00:31:56.016 --> 00:31:59.143 -خب جودا اگر مهم نيستن بگو کي هستن اسم هاشون چيه؟ 00:31:59.306 --> 00:32:01.200 من قرار نيست به تو اسم بگم 00:32:01.622 --> 00:32:04.965 خب ميخواي بي تفاوت وايستي با اينکه ميدوني گناهکارها کي هيستن 00:32:05.239 --> 00:32:09.440 راستشو بگم کسي به چيزي گناه کار نيست جز اينکه از فشار رومي ها خسته شده 00:32:10.254 --> 00:32:12.832 تو ميدوني کي داره مياد به اين شهر؟ 00:32:13.239 --> 00:32:16.793 واضح گفتم؟ مرگ يا صلح 00:32:16.998 --> 00:32:21.713 من هر راه ديگه اي رو امتحان کردم اما اسم پدربزرگ من و تو صورتم تف کردن و مسخره ام کردن 00:32:22.081 --> 00:32:25.071 و خداي من بعد اين همه سال هنوز شبيه اون يتيم رومي ميموني 00:32:25.454 --> 00:32:27.966 -که دم در ما پيداش شد -جودا قول دادي به من کمک کني 00:32:28.362 --> 00:32:30.757 نه من گفتم با مردم حرف ميرنم و اينکارو کردم 00:32:31.137 --> 00:32:33.728 من نميخوام باهاشون حرف بزني ميخوام قانعشون کني 00:32:34.088 --> 00:32:37.014 و اگر نميتوني اين کارو بکني نياز دارم بهم بگي دشمن هاي ما کيا هستن 00:32:37.367 --> 00:32:39.571 چون وقتمون تموم شده 00:32:39.963 --> 00:32:43.222 جودا خواهش ميکنم خواهش ميکنم 00:32:43.638 --> 00:32:45.887 من نياز دارم که به من کمک کني 00:32:46.870 --> 00:32:49.652 مارسلا من با زور اين تصميم و نميگيرم 00:32:56.990 --> 00:33:00.666 بيا بريم يه چيزي بخوريم 00:33:50.987 --> 00:33:53.487 اينطوري اورشليم به ما خوش آمد ميگه؟ 00:33:53.881 --> 00:33:56.616 يهودي مارسلا قول داد مشکلي پيش نياد 00:33:56.871 --> 00:33:59.824 من يا شهروند ها مهم حرف زدم 00:34:00.629 --> 00:34:03.523 امنيت شما اوليت اوله 00:34:11.380 --> 00:34:13.518 اون چبه؟ 00:34:13.867 --> 00:34:16.097 همينجا بمون -چرا؟ 00:34:16.342 --> 00:34:18.735 ترسا دور بمون 00:35:14.760 --> 00:35:16.220 نه 00:35:19.370 --> 00:35:20.994 قربان 00:35:21.360 --> 00:35:24.025 کي اونکارو کرد 00:35:25.828 --> 00:35:27.763 حمله کنيد 00:35:28.936 --> 00:35:31.372 کمان هارو بکشيد -جودا 00:35:32.574 --> 00:35:34.213 مادر برو تو -برگرد عقب 00:35:34.829 --> 00:35:37.446 اون کسي که اينکارو کرد پيدا کنيد و بکشيدش 00:35:38.556 --> 00:35:40.833 تقصير توئه 00:35:41.219 --> 00:35:43.293 بريد تکون بخوريد بريد تو 00:35:43.681 --> 00:35:45.803 تکون بخوريد 00:35:46.575 --> 00:35:48.863 مراقب باش 00:35:49.227 --> 00:35:51.550 در و باز کن 00:35:51.916 --> 00:35:53.546 درو بشکونيد 00:36:01.490 --> 00:36:03.866 اين در و باز کيند 00:36:04.262 --> 00:36:05.828 لعنتي 00:36:06.920 --> 00:36:08.950 چيکار کردي؟ 00:36:09.305 --> 00:36:11.062 فهميدي الان چيکار کردي؟ 00:36:11.362 --> 00:36:13.663 برو 00:36:14.095 --> 00:36:16.023 برو 00:36:18.155 --> 00:36:19.948 ما دوستان روم هستيم 00:36:20.163 --> 00:36:22.214 ما کاري نکرديم 00:36:22.529 --> 00:36:24.662 سووريدس 00:36:24.894 --> 00:36:27.996 شما تو خونه هور هستيد 00:36:28.336 --> 00:36:29.906 مادر -ما دوست روم هستيم 00:36:30.339 --> 00:36:33.208 من بايد با مارسلا سوروس حرف بزنم من و ميشناسم من همچين کاري نميکنم 00:36:33.387 --> 00:36:36.174 عزيزم 00:36:36.549 --> 00:36:38.078 -لطفن ولشون کن مادر 00:36:38.489 --> 00:36:40.863 چيکار داريد ميکنيد؟ تنهاش بزاريد 00:36:41.255 --> 00:36:44.034 خواهش ميکنم 00:36:44.505 --> 00:36:45.908 خواهش ميکنم نه 00:36:46.222 --> 00:36:48.687 به من گوش بديد 00:36:48.975 --> 00:36:51.731 همه همکار ها رو بگيريد 00:36:52.048 --> 00:36:55.284 -جودا -کي کمون و شليک کرد؟ 00:36:56.505 --> 00:36:59.115 کي کمون و شليک کرد؟ 00:36:59.395 --> 00:37:03.796 کي کمون و ... 00:37:08.418 --> 00:37:10.835 نه صبر کن لطفن 00:37:11.192 --> 00:37:13.175 صبر کن 00:37:28.526 --> 00:37:30.940 به جرمت اعتراف کن 00:37:31.009 --> 00:37:34.380 -ما کاري نکرديم -به جرمت اعتراف کن 00:37:34.732 --> 00:37:38.002 -يا همه محکوم ميشن -محکوم به چي؟ 00:37:38.573 --> 00:37:40.630 مارسلا 00:37:40.933 --> 00:37:42.956 مارسلا به ما کمک کن 00:37:43.282 --> 00:37:45.212 مارسلا لطفن به ما کمک کن 00:37:48.036 --> 00:37:52.740 -مارسلا -تير کي شليک کرد؟ 00:38:10.738 --> 00:38:13.622 نه نکن -دوستت اينجاست 00:38:13.975 --> 00:38:18.717 -مارسلا به ما کمک کن -پس به زلت ها کمک نميکنيد 00:38:20.366 --> 00:38:26.628 مارسلا مارسلا هيشکي اينچا هيچ کاري نکرده بهت التماس ميکنم لطفن 00:38:27.256 --> 00:38:29.812 از اين خونه دفاع کن 00:38:30.596 --> 00:38:32.300 تو دستور و بده 00:38:36.885 --> 00:38:39.428 من بودم 00:38:40.270 --> 00:38:43.696 -من بودم من کردم اعتراف ميکنم -جودا چيکار ميکني؟ 00:38:44.396 --> 00:38:48.484 خواهش ميکنم من و ببر خانواده من هيچکا خطايي نکردن 00:38:49.241 --> 00:38:52.446 من اعتراف ميکنم خواهش ميکنم -اون اعتراف کرده 00:38:52.819 --> 00:38:56.647 زلت ها از زنها استفاده نميکنن دليلي نيست بمونن 00:38:57.073 --> 00:39:00.295 تو قول ورود بدون مشکل و دادي دروغ گفتي؟ 00:39:00.637 --> 00:39:04.025 -يا همکاري کردي؟ مارسلا دستور چيه؟ -داري به من ميگي خائن؟ 00:39:09.797 --> 00:39:12.183 مارسلا اينکارو نکن 00:39:12.545 --> 00:39:15.839 همشون و ببريد -همشون و ببريد 00:39:16.208 --> 00:39:18.796 خيلي خب بيايد پس -پاشو روي پاهات 00:39:19.138 --> 00:39:21.864 روي پاهات سريع -نه 00:39:22.632 --> 00:39:24.555 کار ديگه اي نميشه کرد بيايد 00:39:24.903 --> 00:39:27.379 خواهش ميکنم مارسلا -تکون بخور 00:39:38.284 --> 00:39:40.783 اين ديوونگيه ميدونيد کار اشتباهي نکرديم 00:39:41.155 --> 00:39:43.308 بريد اينور همينه ببريدش تو کشتي ها 00:39:44.171 --> 00:39:46.514 نه نه جودا -نه نه 00:39:49.930 --> 00:39:51.652 من تقصير و قبول کردم 00:39:51.947 --> 00:39:53.820 من تقصير و قبول کردم 00:39:55.685 --> 00:39:59.038 بريد عقب 00:39:59.765 --> 00:40:02.280 بريد عقب بريد عقب -بريد عقب بريد عقب 00:40:02.604 --> 00:40:05.504 بريد عقب ميکشمش 00:40:12.525 --> 00:40:16.409 ميکشمش قسم ميخورم ميکشمش 00:40:16.521 --> 00:40:20.305 اين نجاتشون نميده -براي چي اونهارو ميبريد؟ 00:40:24.458 --> 00:40:26.849 -کجا؟ -رفتن ديگه کاري از دست ما ساخته نيست 00:40:32.605 --> 00:40:34.677 بريد عقب 00:40:38.925 --> 00:40:42.059 ميکشمشون مارسلا لطفن التماس ميکنم 00:40:42.415 --> 00:40:45.108 من ازت التماس کردم برادر به برادر ازت خواستم که کمکم کني 00:40:45.483 --> 00:40:48.569 و جاش خائن هارو به من انتخاب کردي و اون ها هم بهت خيانت کردن 00:40:49.092 --> 00:40:52.234 روم خون ميخواد من بايد بهشون بدم 00:40:52.609 --> 00:40:55.288 خواهش ميکنم برادر من هيچوقت همچين کاري نميکنم 00:40:55.478 --> 00:41:00.169 تو جفتشون و کشتي هر اتفاقي الان بيوفته مسئولش توئي 00:41:15.810 --> 00:41:17.834 بريد عقب 00:41:23.090 --> 00:41:24.276 جودا 00:41:24.994 --> 00:41:26.948 استر 00:41:27.179 --> 00:41:29.538 کجار داري ميري؟ -جودا 00:41:32.694 --> 00:41:35.412 نگه داري -خواهش ميکنم 00:41:35.723 --> 00:41:37.495 -خواهش ميکنم رحم کنيد -بلند شو 00:41:39.008 --> 00:41:42.664 روي پاهات گفتم روي پاهات 00:41:46.677 --> 00:41:49.602 خواهش ميکنم اون آب ميخواد 00:41:49.901 --> 00:41:51.968 -خواهش ميکنم -اب براي اون نميشه 00:42:36.988 --> 00:42:38.690 مرسي 00:42:40.342 --> 00:42:42.889 تو هم همينکارو ميکردي 00:42:47.273 --> 00:42:49.272 بلند شو جودا 00:43:01.591 --> 00:43:04.746 کجا ميبرينشون؟ -به درگاه سايروس 00:43:06.496 --> 00:43:09.305 به کشتي ها؟ نميتونيد 00:43:12.583 --> 00:43:14.270 جودا 00:43:20.794 --> 00:43:22.937 بندر دي تيرو 00:43:44.163 --> 00:43:46.036 ادامه بده 00:44:03.915 --> 00:44:05.838 شماره 61 00:44:06.026 --> 00:44:08.622 بشين 00:44:10.831 --> 00:44:13.247 بشين 00:44:33.530 --> 00:44:35.392 دست هات روش 00:44:40.490 --> 00:44:43.140 خواهش ميکنم آقا اين يه اشتباهه 00:44:43.573 --> 00:44:46.050 خانواده من بي گناهن -ديگه نميبينيشون 00:44:46.868 --> 00:44:49.804 تو اين زندگي حداقل 00:44:51.885 --> 00:44:55.706 طبل و پارو بزنيد 00:45:04.848 --> 00:45:06.983 پارو بزنيد 00:45:11.557 --> 00:45:14.696 بيدار شو سريع 00:46:00.920 --> 00:46:04.472 5 سال بعد 00:46:07.575 --> 00:46:10.847 خودتون و با طبل هماهنگ کنيد 00:46:19.588 --> 00:46:21.687 چرا انقدر کنديم؟ 00:46:22.678 --> 00:46:25.816 ما قبل اينکه شروع کنيم اينجنگ و ميبازيم 00:46:26.528 --> 00:46:29.089 بده پايين 00:46:43.125 --> 00:46:46.364 دست ها بالا 00:46:48.058 --> 00:46:51.032 چرا انقدر کنديم؟ 00:46:51.708 --> 00:46:54.627 بايد بيدارشون کنيم 00:47:14.627 --> 00:47:16.616 اون مرد 00:47:18.837 --> 00:47:21.290 نه خواهش ميکنم خواهش ميکنم 00:47:21.668 --> 00:47:24.563 -گفتم پاشو -خواهش ميکنم 00:47:26.292 --> 00:47:28.531 تو کارت تمومه 00:47:29.012 --> 00:47:31.274 بيا بيرون -ميتونم پارو بزنم 00:47:31.638 --> 00:47:33.464 من مرد قوي اي هستم -بده من 00:47:33.690 --> 00:47:36.551 تمومش کن 00:47:36.935 --> 00:47:40.573 -نه نکن -ببرش بالا 00:47:40.975 --> 00:47:43.308 برات مهم نباشه فقط زنده بمون 00:47:43.737 --> 00:47:46.484 ديگه توئي وجود نداره 00:47:46.929 --> 00:47:51.138 اين کشتي بدن شماست اون طبل ضربان قلب شماست 00:47:51.517 --> 00:47:53.627 و خداي شما 00:47:54.008 --> 00:47:57.830 افتخار روم ئه 00:47:59.897 --> 00:48:02.629 اگر اين کشتي غرق بشه 00:48:03.001 --> 00:48:05.256 شما هم غرق ميشيد 00:48:05.633 --> 00:48:08.359 زنجير ها 00:48:19.746 --> 00:48:21.596 زنجير ها 00:48:32.778 --> 00:48:35.551 بايد يه کاري کنيم بايد يه کاري کنيم 00:48:35.889 --> 00:48:38.882 آره بايد يه کاري کني وقتي حرفي زدن سرتو تکون بدي 00:48:39.313 --> 00:48:41.886 وقتي زدت قبولش کن نميتوني شکستشون بدي 00:48:42.658 --> 00:48:45.908 تنها کاري که ميتوني بکني اينه ازشون بيشتر زنده بموني 00:48:46.295 --> 00:48:48.562 پارو ميزنيم سنگين پارو ميزنيم 00:48:48.836 --> 00:48:51.633 با هرچي داريم جلو ميريم 00:48:52.020 --> 00:48:55.128 هماهنگشون کن 00:48:55.513 --> 00:48:58.867 اون ها فقط يونانين سوار کشتي من نميشن 00:48:59.231 --> 00:49:02.145 ميفهمي؟ 00:49:02.309 --> 00:49:05.537 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:06.496 --> 00:49:11.777 همه با هم پارو بزنيد 00:49:23.501 --> 00:49:26.413 بيايد اين روز و يه روز باشکوه کنيم 00:49:27.369 --> 00:49:31.532 براي روم حداکثر سرعت 00:49:31.934 --> 00:49:34.010 حداکثر سرعت 00:49:44.701 --> 00:49:46.455 سرعت و بيشتر کنيد 00:49:46.570 --> 00:49:49.472 سرعت و بيشتر کنيد 00:50:11.146 --> 00:50:12.774 بکشيدشون تو 00:50:16.322 --> 00:50:18.332 آماده برخورد 00:50:30.249 --> 00:50:32.729 طبل طبل چي شد؟ 00:50:41.076 --> 00:50:43.426 پارو بزنيد 00:50:45.926 --> 00:50:48.384 پارو بزنيد 00:50:57.868 --> 00:50:59.595 برعکس 00:51:01.453 --> 00:51:03.634 برعکس به دستور من 00:51:04.558 --> 00:51:10.962 کمکم کن -بمير 00:51:11.739 --> 00:51:14.030 دست ها رو دست هارو پارو 00:51:14.199 --> 00:51:17.239 پارو بزنيد 00:51:17.420 --> 00:51:22.839 اگر ميخوايد زنده بمونيد پارو بزنيد 00:51:24.991 --> 00:51:28.499 برعکس پارو بزنيد 00:51:31.950 --> 00:51:34.970 برگرديد با طبل من 00:51:36.466 --> 00:51:38.839 پارو بزنيد اگر ميخوايد زنده بمونيد 00:51:42.560 --> 00:51:44.473 از من دور شو 00:51:45.190 --> 00:51:47.539 پارو بزنيد 00:51:49.655 --> 00:51:51.543 برعکس 00:51:54.191 --> 00:51:57.813 برعکس برعکس 00:51:59.321 --> 00:52:01.334 بايد تکون بخوريم 00:52:01.567 --> 00:52:03.951 بايد تکون بخوريم 00:52:04.340 --> 00:52:07.335 همه به من گوش بديد ما بايد تکون بخوريم 00:52:07.723 --> 00:52:10.119 اگر ثابت بمونيم همه ميميريم 00:52:10.335 --> 00:52:13.537 دست رو پارو دست رو پارو 00:52:14.227 --> 00:52:16.092 با شمارش من 00:52:16.469 --> 00:52:18.490 پارو بزنيد 00:52:18.901 --> 00:52:21.028 پارو بزنيد 00:52:21.403 --> 00:52:23.285 پارو بزنيد 00:52:23.406 --> 00:52:25.934 باهم 00:52:26.326 --> 00:52:28.322 پارو بزنيد 00:52:28.686 --> 00:52:33.018 پارو بزنيد 00:52:34.358 --> 00:52:37.278 پارو بزنيد 00:52:39.592 --> 00:52:42.756 پارو بزنيد 00:55:27.705 --> 00:55:30.284 مارسلا 00:55:31.710 --> 00:55:34.284 يه خبر از درياي مشترک داريم کل ارتش تو مبارزه از دست رفت 00:55:34.678 --> 00:55:38.094 شورش ها به کشتي هاي ما حمله کردن 00:55:38.960 --> 00:55:41.874 -کسي زنده مونده؟ -کل هنگ سوم مرده 00:55:42.276 --> 00:55:45.930 همه تا آخرين نفر مردن سزار درخواست داده جبران کنيم 00:58:15.998 --> 00:58:19.034 چقدر برده کشتي بودي؟ 00:58:32.702 --> 00:58:34.817 هيکش درست نميدونه 00:58:35.178 --> 00:58:38.994 منطقه خطرناکيه دزد دريايي و نظامي 00:58:39.305 --> 00:58:43.406 -تو کدومي؟ -اوني که تو زنجير نيست 00:58:45.338 --> 00:58:48.547 تو تو ساحل اومدي زنجير شده 00:58:48.941 --> 00:58:53.412 پشتت چاک خورده تو برده کشتي بودي چقدر؟ 00:58:54.191 --> 00:58:56.845 5 سال 00:58:57.229 --> 00:58:59.136 جرمت چي بوده؟ 00:58:59.577 --> 00:59:03.624 -من جرمي نداشتم -من دنبال مقصر نيستم پرسيدم جرمت چيه؟ 00:59:05.245 --> 00:59:07.689 خيانت 00:59:08.038 --> 00:59:10.025 اين جرم مهميه 00:59:10.385 --> 00:59:12.958 بايد به رومي ها تحويلت بدم 00:59:13.274 --> 00:59:15.544 -نه نه -تو يه مجرم فراري هستي 00:59:15.807 --> 00:59:19.834 -اگر کار ديگه اي بکنم کمپ من تو خطر ميوفته -اون ها من و ميکشن 00:59:20.862 --> 00:59:23.578 مطمئنم اينکارو ميکنن 00:59:23.978 --> 00:59:28.276 ماتورو بيرون فرماندهي تحويل ميديم قبل اينکه بريم اورشليم 00:59:28.628 --> 00:59:31.023 اورشليم من اهل اونجام 00:59:31.264 --> 00:59:35.789 -من خانواده دارم اونجا -مسائل شخصي تو براي من مهم نيست 00:59:39.860 --> 00:59:42.005 تو ارابه مسابقه ميدي؟ 00:59:42.362 --> 00:59:44.484 مرد هاي جوون مسابقه ميدن 00:59:44.834 --> 00:59:47.886 پيرمرد ها شرط ميبندن روي جوون ها که ارابه روني ميکنن 00:59:48.275 --> 00:59:51.136 چطوري با سه تا اسب مسابقه ميدي؟ 00:59:52.902 --> 00:59:55.832 آليا مريضه اما اين مشکل منه 00:59:56.146 --> 00:59:59.395 نه داره ميميره ميتونم کمکش کنم 01:00:00.372 --> 01:00:02.616 من اسب هارو ميشناسم 01:00:02.971 --> 01:00:06.039 قبلن ديدمشون بهش ميگن عفونت 01:00:06.401 --> 01:00:08.831 با ذغال ميشه درمانش کرد 01:00:09.172 --> 01:00:11.760 من ميتونم کمکش کنم 01:00:12.380 --> 01:00:14.844 تنها چيزي که به جاش ميخوام 01:00:15.215 --> 01:00:17.740 من و با خودت ببر 01:00:18.100 --> 01:00:20.404 بزار خانواده ام و پيدا کنم 01:00:20.840 --> 01:00:23.539 يا اينکه حداقل بفهمم چه اتفاقي براشون افتاد 01:00:40.884 --> 01:00:42.909 اسم تو چيه؟ 01:00:43.734 --> 01:00:45.842 جودا 01:00:45.999 --> 01:00:48.335 جودا بن هور 01:00:49.697 --> 01:00:53.250 قرار اين ميشه جودا بن هور 01:00:54.354 --> 01:00:57.293 تو زندگيتو به من مديوني 01:00:57.638 --> 01:01:00.490 من انتظار دارم اين قرض پرداخت بشه 01:01:02.318 --> 01:01:04.556 آزادش کنيد 01:01:26.403 --> 01:01:27.985 بزنيدش 01:01:34.545 --> 01:01:36.765 اين مرد همسايه شماست 01:01:36.862 --> 01:01:39.146 تورات به ما ميگه همسايه ات رو دوست داشته باش 01:01:39.540 --> 01:01:41.816 همونطوري که خودتو دوست داري 01:01:42.045 --> 01:01:45.736 بسه تمومش کنيد 01:01:59.880 --> 01:02:03.151 تنفر عصبانيت ترس 01:02:03.535 --> 01:02:06.520 اون دروغ هايي هست که استفاده ميکنن تا شمارو باهم دشمن کنن 01:02:08.270 --> 01:02:11.706 وقتي تنفري رو که مجبورتون ميکنن با خودتون داشته باشيد و ميزاريد کنار 01:02:12.596 --> 01:02:14.826 اون وقتيه که ميدونيد 01:02:15.262 --> 01:02:17.596 عشق طبيعت واقعي ماست 01:02:19.482 --> 01:02:22.004 ميبيني اينجا داره چي ميشه؟ 01:02:22.962 --> 01:02:25.951 حرف هامو يادت باشه مارسلا 01:02:26.346 --> 01:02:29.447 اين سمه 01:02:29.863 --> 01:02:32.191 اون مرد به مردم چيز بيشتري رو ميده 01:02:32.603 --> 01:02:36.328 و با علاقه آرومشون ميکنه اين مسيح نازارس 01:02:36.799 --> 01:02:39.902 خطرناک تر از همه زلتها با همه 01:03:04.931 --> 01:03:06.359 بيا اينجا 01:03:13.005 --> 01:03:14.853 خوب به نظر مياد 01:03:14.895 --> 01:03:18.715 نه هنوز نه اما از ذغال استفاده کرده 01:03:19.445 --> 01:03:21.341 خيلي خوبه 01:03:21.730 --> 01:03:24.076 آليا 01:03:24.436 --> 01:03:26.271 من يه دونه شبيه اين داشتم 01:03:26.686 --> 01:03:28.951 واقعن ميگي؟ 01:03:29.656 --> 01:03:32.031 خب پس يه چيزايي راجبه اسب ها ميدوني 01:03:33.557 --> 01:03:36.176 مرسي جودا بن هور 01:03:56.997 --> 01:03:59.379 اين اشتباهه آليا بايد داخل باشه 01:04:02.051 --> 01:04:03.726 سرت به کار خودت باشه 01:04:04.396 --> 01:04:06.290 به من گوش بده اگر ببريشون توي زمين 01:04:07.781 --> 01:04:08.925 جودا 01:04:09.138 --> 01:04:12.187 اون ها سرنگون ميشن 01:04:26.042 --> 01:04:27.641 اسب ها 01:04:28.065 --> 01:04:29.286 اسب ها 01:04:29.634 --> 01:04:31.388 اسب هارو بگيريد 01:04:32.583 --> 01:04:35.778 مراقب باش برو از راه کنار 01:04:45.786 --> 01:04:48.872 آليا وايستا وايستا وايستا 01:04:52.552 --> 01:04:55.313 آليل -جودا نه 01:04:56.275 --> 01:04:57.374 نه جودا 01:05:00.042 --> 01:05:01.814 خودت و نگه دار 01:05:13.415 --> 01:05:17.290 اوه آليا آروم باش -خوبه چيزي نيست 01:05:17.647 --> 01:05:19.492 خوبه 01:05:21.135 --> 01:05:23.033 آروم باش -از کجا ميدونستي؟ 01:05:23.439 --> 01:05:27.042 گفتم آليا بايد داخل باشه چند وقته ندوييده 01:05:27.380 --> 01:05:29.084 نميتونست سرعت و نگه داره 01:05:29.485 --> 01:05:31.675 وقتي اينطوري ميشه بايد داخل باشه 01:05:35.286 --> 01:05:37.211 اون چطوره؟ 01:05:38.157 --> 01:05:40.333 خوب نيست 01:05:48.751 --> 01:05:52.173 چي شد ه همونجا ننداختن تورو جلوي شمشير؟ 01:05:54.893 --> 01:05:57.207 من تو نعمت به دنيا اومدن 01:05:57.637 --> 01:06:00.324 يه يهودي پولدار محکوم به مرگ آروم 01:06:00.755 --> 01:06:03.744 به نظرم اومد خيلي ها توي روم هستن که اين و سرگرم کننده پيدا ميکنن 01:06:06.029 --> 01:06:10.024 هيچئقت نژاد ديگه اي بوده که اين همه درگير ندونسته ها بشه 01:06:11.095 --> 01:06:13.201 مردم ميميرن از گرسنگي 01:06:13.570 --> 01:06:15.491 گله گله برده ميشن 01:06:15.822 --> 01:06:19.466 و سزار هرروز نون و کمتر ميکنه و سيرک هارو بيشتر 01:06:20.336 --> 01:06:23.010 اين و نميتونم ازش شکايت کنم 01:06:23.255 --> 01:06:26.250 طبيعت وحشيانه اون ها به سود من اومده 01:06:28.614 --> 01:06:30.801 براي همين داري ميري اورشليم؟ 01:06:30.841 --> 01:06:34.274 آره اون جا فرصت براي مسابقه هست 01:06:35.202 --> 01:06:38.920 رهبر داره خودشو با يه سيرک عظيم جشن ميگيره 01:06:39.683 --> 01:06:42.186 و قهرمانش مارسلا 01:06:43.494 --> 01:06:46.018 مارسلا سوروس؟ 01:07:15.791 --> 01:07:18.512 اميدوارم اين گرمتون کنه عشق من به خانواده شما 01:07:22.398 --> 01:07:25.041 استر 01:07:25.355 --> 01:07:26.857 خوشحالم از ديدنت سايمون 01:07:27.252 --> 01:07:28.931 خدا نگه دارت باشه 01:07:39.828 --> 01:07:41.680 استر چي شده؟ 01:08:05.632 --> 01:08:07.527 اوه همسر من 01:08:08.323 --> 01:08:10.112 دلم برات تنگ شده بود 01:08:10.508 --> 01:08:12.629 خيلي دلم برات تنگ شده بود 01:08:17.894 --> 01:08:19.580 اوه جودا 01:08:26.818 --> 01:08:28.841 جودا 01:08:40.185 --> 01:08:41.958 من نبايد فرار ميکردم 01:08:42.371 --> 01:08:44.442 تورم ميکشتن 01:08:44.842 --> 01:08:46.886 با خانواده ام ميمردم 01:08:47.276 --> 01:08:49.262 بهتر از تنها بودن با گناهمه 01:08:50.010 --> 01:08:52.653 من زندگيمو با يه چيز ديگه پر کردم 01:08:53.712 --> 01:08:56.169 با کمک به بقيه؟ 01:08:57.412 --> 01:08:59.583 من مردمي پيدا کردم که بهشون اهميت بدم 01:08:59.998 --> 01:09:01.630 مردمي که به من اهميت ميدن 01:09:02.016 --> 01:09:04.241 وقتي ميتونم حرف و پخش ميکنم 01:09:04.638 --> 01:09:06.818 پيام مسيح 01:09:07.162 --> 01:09:10.272 اون آهنگر اون به تو مهربوني کرد وقتي هيشکي نکرد 01:09:10.620 --> 01:09:13.284 من ديدم کلي کار عالي ميکنه خيلي کوچک 01:09:13.667 --> 01:09:15.364 اما خيلي بيشتر از بقيه مردم 01:09:15.724 --> 01:09:18.093 هرروز براي 5 سال من از خودم همين سوال و پرسيدم 01:09:18.484 --> 01:09:21.268 تو چي شدي؟ 01:09:21.619 --> 01:09:23.839 مادر و خواهر من چي شدن 01:09:27.780 --> 01:09:30.177 به صليب کشيده شدن؟ 01:09:41.564 --> 01:09:43.429 کجا دفن شدن؟ 01:09:44.261 --> 01:09:46.313 نميدونم 01:09:48.080 --> 01:09:50.629 يکي بايد بدونه 01:09:53.983 --> 01:09:57.667 مارسلا-اون افتخار امپراطوري روم شده 01:09:58.041 --> 01:10:00.807 اون فرمانده ارتش شده و با اسم سزار آدم جمع ميکنه 01:10:01.266 --> 01:10:03.803 نميتوني نزديکش بشي 01:10:07.205 --> 01:10:09.819 نزديکش نميشي 01:10:15.250 --> 01:10:17.384 تو نميتوني تو اورشليم بموني خطرنکه -نه من امنم 01:10:17.737 --> 01:10:20.012 من توي يه کمپ بيرون شهر ميمونم 01:10:20.412 --> 01:10:22.160 من يه راه برامون پيدا ميکنم اگر هنوز چيزيه که ميخواي 01:10:22.399 --> 01:10:24.421 منتظرم بمون عزيزم 01:10:25.329 --> 01:10:27.305 جودا 01:10:27.681 --> 01:10:30.696 خب شارلاتان ها مبلغ هاي ديني 01:10:31.062 --> 01:10:34.575 آدم هاي مقدس ما با مردم محلي کار ميکنيم 01:10:35.030 --> 01:10:37.694 ما دستگيري انجام ميديم 01:10:38.078 --> 01:10:41.913 هرکسي که پيام و نگرفت يه جواب ميگيره 01:10:42.312 --> 01:10:45.604 اين چيه؟ -يه هديه براي شما يه پيک با دعوت نامه 01:10:46.503 --> 01:10:49.203 -به کجا؟ -گفت خودت ميدوني 01:10:50.050 --> 01:10:52.796 من از زلت ها ترسي ندارم 01:10:54.668 --> 01:10:56.989 اون ها ميجنگن اختلال درست ميکنن 01:12:31.661 --> 01:12:33.549 من خيلي عوض نشدم شدم برادر؟ 01:12:35.507 --> 01:12:37.601 چي ميخواي؟ 01:12:38.603 --> 01:12:41.476 مادر و خواهر من کجان؟ 01:12:41.866 --> 01:12:43.630 مردن 01:12:43.794 --> 01:12:47.275 مرگ سريعي بود؟ 01:12:49.304 --> 01:12:52.016 کجا دفن شدن؟ 01:12:52.365 --> 01:12:54.269 تو من و مجبور کردي جودا 01:12:54.646 --> 01:12:56.918 تو زلت هارو روي من انتخاب کردي 01:12:57.261 --> 01:12:59.473 گوش کن جودا غرور تو 01:13:04.144 --> 01:13:05.637 ترسو 01:13:07.782 --> 01:13:10.627 خودشه نزاريد فرار کنه 01:13:10.958 --> 01:13:12.838 مارسلا حالت خوبه؟ 01:14:04.147 --> 01:14:05.833 استر 01:14:23.460 --> 01:14:25.266 سرنوشت تورو پيش من برگردوند 01:14:26.213 --> 01:14:29.131 همون سرنوشتي که زنده نگه داشتت 01:14:29.622 --> 01:14:31.752 سرنوشتي نبود 01:14:34.055 --> 01:14:35.976 سرنوشت به اندازه کافي قوي نبود 01:14:36.319 --> 01:14:38.642 من بودم 01:14:38.975 --> 01:14:40.627 انتقام 01:14:42.187 --> 01:14:44.217 اون من و زنده نگه داشت 01:14:49.898 --> 01:14:51.611 بزار مارسلا بره 01:14:52.754 --> 01:14:56.105 نميبيني؟ بهمون شانس دوباره داده شده 01:14:57.087 --> 01:15:00.229 اگر روي تنفر خرجش کني هنوز يه برده اي 01:15:01.994 --> 01:15:04.323 ديگه چي دارم؟ 01:15:06.791 --> 01:15:08.938 من 01:15:09.724 --> 01:15:11.953 من و داري 01:15:15.319 --> 01:15:17.676 مارسلا وقتي اومديم اينجا بود 01:15:18.062 --> 01:15:21.127 حداقل يه مرد بود از اين بالکن فرار کرد 01:15:22.839 --> 01:15:25.094 زلت بودن؟ 01:15:25.411 --> 01:15:27.605 نميدونم رهبر 01:15:38.955 --> 01:15:41.444 خونه هور 01:15:47.905 --> 01:15:50.075 تو تو يونيفرمي 01:15:50.284 --> 01:15:53.701 حمله به تو حمله به رومه 01:15:55.453 --> 01:15:58.515 يه نمونه بايد درست بشه 01:15:58.725 --> 01:16:01.644 ارزش يه يهودي به رومي چيه؟ 01:16:04.144 --> 01:16:06.577 10 به 1 01:16:10.979 --> 01:16:13.517 من ميگم 20 01:16:14.487 --> 01:16:17.147 20 تا يهودي از خيابون بکش 01:16:17.256 --> 01:16:20.446 به اسم امپاطور اعدامشون کن 01:16:21.727 --> 01:16:24.868 و بزار مردم بدونن مارسلا روز هاي بخشش ازشون گذشته 01:16:32.074 --> 01:16:34.000 چرا داينکارو ميکنيد؟ 01:16:34.356 --> 01:16:35.603 11-12-13-14-15 01:16:35.954 --> 01:16:37.138 16-17-18-19 01:16:37.485 --> 01:16:38.857 مارکوس 01:16:39.225 --> 01:16:40.962 من دوتا دارم 01:16:41.274 --> 01:16:43.630 19 تا داريم يکي رو بردار اون يکي رو بزار 01:16:50.634 --> 01:16:52.072 جودا 01:16:52.224 --> 01:16:56.436 تو سمت تپه ها رفتي؟ 20تايي که اعدام کردن ديدي؟ 01:16:56.790 --> 01:16:58.954 کدوم 20 تا؟ -يه حرف هايي هست 01:16:59.330 --> 01:17:01.576 يه رومي تو خونه هور بهش حمله شده 01:17:01.903 --> 01:17:04.433 -تو اونکارو کردي -مردم کار اشتباه ميکنن 01:17:04.761 --> 01:17:07.984 تو خواستي مارسلا رو بکشي بهت گفتم ازش دور شو جودا بهت هشدار دادم 01:17:08.674 --> 01:17:11.156 من نميزارم براي کاري که با ما کرده بدون جواب بره 01:17:11.790 --> 01:17:14.433 -من نميتونم -من ديدم پدرم کشته بشه 01:17:14.586 --> 01:17:17.882 من ميدونم چه حسي داره که احساساتت يه خشم تبديل بشه 01:17:18.242 --> 01:17:20.649 اون ها براي اتفاقي که براشون افتاد لايق عدالتن 01:17:24.377 --> 01:17:26.751 اينجا ديگه چيزي براي تو نيست 01:17:27.063 --> 01:17:29.748 هيچي 01:17:37.579 --> 01:17:39.737 دنيايي که تشو زندگي ميکني رو بشناس جودا 01:17:40.581 --> 01:17:43.760 دنيايي که تو توش زندگي ميکني براي روم ئه 01:17:44.129 --> 01:17:47.447 قانون اونها قدرت اونها 01:17:47.534 --> 01:17:50.351 تو نميتوني تو خيابون باهاشون بجنگي 01:17:50.588 --> 01:17:53.316 اما يه راه ديگه هست 01:17:53.664 --> 01:17:55.968 سيرک 01:17:57.552 --> 01:17:59.777 توي سيرک 01:18:00.138 --> 01:18:02.162 قانوني نيست 01:18:02.766 --> 01:18:05.077 درستي نيست 01:18:05.373 --> 01:18:06.798 غلطي نيست 01:18:07.110 --> 01:18:09.513 اتفاقي که اون تو ميوفته ورزش ئه 01:18:09.891 --> 01:18:12.951 انتقام نيست کاري که دوست داري و بکن 01:18:13.273 --> 01:18:16.044 بهشون يه نمايش بده مردم تشويقت ميکنن 01:18:18.216 --> 01:18:21.764 چقدر ترحم برانگيز ئه که يکي با طمع هدفمند بشه 01:18:23.021 --> 01:18:25.005 تو آخور من و پر ميکني 01:18:25.182 --> 01:18:27.957 فکر نکن من و ميشناسي 01:18:28.372 --> 01:18:30.637 5 سال تو ته يه کشتي برده اي 01:18:31.015 --> 01:18:33.321 من ميدونم روحيه چيه 01:18:33.664 --> 01:18:37.972 5سال درد بعد 20 سال خوشي و اونوقت فکر ميکني چيزي از عذاب ميدوني 01:18:40.158 --> 01:18:42.564 شرايط تو يکتا نيست جودا 01:18:43.536 --> 01:18:46.448 تو هم نيستي 01:18:46.797 --> 01:18:49.436 پسر من براي آزادي حرف زد 01:18:49.765 --> 01:18:51.969 بهش گفتن شورشي 01:18:52.250 --> 01:18:56.370 تو خيابون ها کشيده شد مثل خوک گلوشو بريدن 01:18:59.366 --> 01:19:03.529 من يه مدت فاز اين و داشتم که همه رومي ها بايد بميرن مثل تو 01:19:03.898 --> 01:19:07.752 همه رومي ها نميميرن 01:19:08.635 --> 01:19:10.928 نميتونن بميرن 01:19:11.335 --> 01:19:13.885 نميتوني به اندازه کافي سريع بکشيشون 01:19:14.593 --> 01:19:18.188 اگر مارسلا غرور روم ئه 01:19:19.062 --> 01:19:21.190 غرورشون و بگير 01:19:22.020 --> 01:19:24.768 تو سيرکشون شکستش بده 01:19:25.111 --> 01:19:27.780 يه شرمي بهشون بده بفهمن 01:19:29.332 --> 01:19:31.522 من بهت تهمت زدن 01:19:32.323 --> 01:19:34.551 من بايد ميمردم 01:19:34.871 --> 01:19:36.681 نميزارن من مسابقه بدم 01:19:37.034 --> 01:19:38.972 اون ها رومي هستن جودا 01:19:39.073 --> 01:19:42.653 براي قيمت درست اون ها ميزارن هرکاري بکني 01:20:10.395 --> 01:20:12.370 من سلام ميکنم 01:20:12.691 --> 01:20:16.125 و تبريک براي باز شدن مسابقه هاتون رهبر من 01:20:16.484 --> 01:20:19.200 اين يه دورهمي خصوصيه پير مرد ادامه بده 01:20:19.538 --> 01:20:24.188 من نيومدم دردسر درست کنم مثل شما براي علاقه به ورزش اومدم 01:20:25.829 --> 01:20:28.351 خب کجا بايدبرم تا يه شرط ببندم؟ 01:20:29.101 --> 01:20:31.268 سر چي؟ 01:20:31.632 --> 01:20:33.617 ارابه من 01:20:35.263 --> 01:20:37.230 ورودي خيلي وقته بسته شده 01:20:37.993 --> 01:20:40.322 3000 تکه طلا 01:20:42.553 --> 01:20:44.972 اين کافيه براي اين که دوباره بهش فکر کني؟ 01:20:45.276 --> 01:20:48.400 اگر اين کافي نيست اين چطور؟ 01:20:49.033 --> 01:20:52.321 من رو همه شرط ها 1 به 3 ميدم 01:20:54.895 --> 01:20:57.131 حرف من تموم شد 01:20:57.954 --> 01:21:00.085 خيلي سخاوت مندانه است عليه يه حريف قوي 01:21:00.449 --> 01:21:02.122 من به زمين شرط نميبندم 01:21:02.879 --> 01:21:07.946 من شرط ميبندم که سوار من به مارسلا برنده ميشه 01:21:08.746 --> 01:21:11.142 يه شرط اينطوري رايج نيست 01:21:11.468 --> 01:21:13.200 و مناسب نيست 01:21:13.519 --> 01:21:18.654 براي کي مناسب نيست همه اون تماشاگرها که بازي و ميبينن وقتي تو مرد من و شکست ميدي 01:21:19.351 --> 01:21:21.990 تو شکستش ميدي مگه نه؟ 01:21:22.394 --> 01:21:24.482 اون فقط يه يهوديه 01:21:24.825 --> 01:21:27.021 اون ببخشيد يادم رفت بگم 01:21:27.283 --> 01:21:31.638 اما تو کلي آدم خورد کردي فکر نميکنم بردن يه مرد ديگه 01:21:32.161 --> 01:21:35.607 نبايد خيلي سخت باشه 01:21:35.774 --> 01:21:39.979 -تو روي زمين نرمي -پول من عليه غرور تو 01:21:40.813 --> 01:21:43.170 به نظر منصفانه مياد 01:21:45.363 --> 01:21:47.972 3 به 1 کافي نيست 01:21:48.328 --> 01:21:51.617 6 به 1 چطوره؟ 01:21:51.923 --> 01:21:55.140 با اين توافق که اگر سوار من اول از خط رد بشه 01:21:55.328 --> 01:21:58.603 همه جرم ها براي اون 01:21:58.963 --> 01:22:03.628 بخشيده بشن همشون 01:22:10.412 --> 01:22:12.026 خوبه 01:22:13.419 --> 01:22:15.819 اين و پيش شما ميزارم 01:22:16.170 --> 01:22:18.285 تا وقتي مسابقه تموم بشه 01:22:19.000 --> 01:22:20.950 آفريقايي اسم سوار چيه؟ 01:22:21.005 --> 01:22:23.971 تو اسمشو ميدوني 01:22:27.563 --> 01:22:30.657 جودا دور و کوتاه تر کن 01:22:32.127 --> 01:22:34.011 برو برو برو 01:22:34.437 --> 01:22:36.658 برو 01:22:40.968 --> 01:22:42.910 برو جلو 01:22:47.456 --> 01:22:49.231 خوبه ادامه بده 01:22:52.971 --> 01:22:54.747 خيلي خب 01:22:55.031 --> 01:22:56.924 خيلي خب 01:22:57.271 --> 01:22:58.693 خوبه بهتر ميشه 01:22:59.020 --> 01:23:00.333 هيچي نميتونستم ببينم 01:23:00.663 --> 01:23:03.967 توي سيرک حواست به حقه سوار ها باشه 01:23:04.377 --> 01:23:08.101 دوتا سوار تورو ميزارن بينشون و زير چرخ هاشون لهت ميکنن 01:23:08.482 --> 01:23:11.041 بهشون ميگن دروازه -فقط بايد به مارسلا برسم 01:23:12.072 --> 01:23:14.562 خب فکر ميکني به همين راحتي بهت ميدنش؟ 01:23:15.634 --> 01:23:19.147 نه سيرک يه ورزش خونيه اما ورزشه 01:23:19.517 --> 01:23:21.543 اون ها استراتژي دارن و تو بايد بلد باشي 01:23:22.439 --> 01:23:25.693 خوبه 01:23:26.267 --> 01:23:29.116 استر 01:23:30.692 --> 01:23:34.113 -استر بايد يه چيزي ازت بپرسم -چيزي براي حرف زدن نداريم 01:23:34.533 --> 01:23:38.687 من با مارسلا تو سيرک مسابقه ميدم تنها راه تموم کردن اينه 01:23:39.510 --> 01:23:43.888 خواهش ميکنم تو هميشه عميقن خانواده من و دوست داشتي 01:23:44.771 --> 01:23:47.995 اگر قبرهاشون و پيدا کردي باهم دفنمون کن 01:23:48.961 --> 01:23:50.233 هممون و به آرامش برسون 01:23:50.258 --> 01:23:53.902 جودا تو نبايد نااميد بشي بايد باور داشته باشي راه بهتري هست 01:23:56.002 --> 01:23:58.440 نيست 01:24:05.952 --> 01:24:07.938 مارسلا مثل شيطون ميرونه 01:24:08.883 --> 01:24:11.716 اون هرکاري بايد بکنه ميکنه تا برنده بشه 01:24:17.270 --> 01:24:23.548 خب وقتي به پيچ رسيده يه کاري ميکنن روي يه چرخ بموني پس بايد 01:24:23.664 --> 01:24:27.504 ياد بگيري چطوري بچرخي همش راجبه تعادله جودا 01:24:27.854 --> 01:24:31.230 مانور خطرناکيه معلومه اما با جرات و تمرين ميشه يادش گرفت 01:24:33.722 --> 01:24:36.210 اين چرخنده است 01:24:36.572 --> 01:24:38.659 اين جاييه که من هستم 01:24:39.061 --> 01:24:42.874 و من سعي ميکنم راهنماييت کنم وقتي مسابقه شروع شد 01:24:43.348 --> 01:24:45.345 سعي نکن جلو بيوفتي 01:24:45.386 --> 01:24:49.249 بمون عقب بزار بقيه سوارها براي جايگاه باهم بجنگن 01:24:49.375 --> 01:24:52.596 -و بهترين استراتژي -خب اگر عقب باشم چطوري بهش برسم؟ 01:24:52.786 --> 01:24:55.951 مسابقه اون و پيش تو مياره 01:24:56.347 --> 01:24:58.434 با هر دور موفق 01:24:58.566 --> 01:25:01.489 ارابه هاي کمتر و کمتري هست 01:25:01.804 --> 01:25:05.228 براي همين مهمه که عقب بموني 01:25:05.717 --> 01:25:08.036 و يادت باشه جودا 01:25:08.415 --> 01:25:11.895 اولين نفري که تموم ميکنه و آخرين نفري که ميميره 01:25:20.422 --> 01:25:22.155 مارسلا 01:25:23.891 --> 01:25:26.036 اون تورو ميخواد 01:25:34.005 --> 01:25:35.436 آروم باشيد 01:25:45.563 --> 01:25:47.449 تو نبايد باهاش مسابقه بدي 01:25:48.605 --> 01:25:52.590 -نميشه جلوشو گرفت -ازت ميخوام يادت باشه جودا برادر توئه 01:25:52.811 --> 01:25:54.957 هم خانواده ايد 01:25:55.307 --> 01:25:58.285 گذشته من برام گم شده 01:25:58.701 --> 01:26:00.212 همه ما انتخابي داريم 01:26:02.545 --> 01:26:04.512 تو وجودا ميتونيد شرايط و درست کنيد 01:26:04.616 --> 01:26:07.476 چطوري؟ -رد صلاحيتش کن همين 01:26:07.706 --> 01:26:09.891 خودتو رد صلاحيت کن 01:26:10.208 --> 01:26:12.809 و بهم بگن ترسو؟ 01:26:13.217 --> 01:26:16.207 -ترجيح ميدم بميرم -آره يکيتون ميميره 01:26:17.050 --> 01:26:19.245 بردي توي اين نيست 01:26:20.147 --> 01:26:22.710 خب پس اومدي براي تمسخر عمومي من درخواست کني 01:26:23.535 --> 01:26:26.943 نه مارسلا 01:26:27.341 --> 01:26:29.246 اومدم بگم چه جهنمي به پا ميکني 01:26:31.955 --> 01:26:34.854 خدا همونطوري که ميبخشه تنبيه ميکنه 01:26:37.243 --> 01:26:39.119 ما خداهاي متفاوتي داريم 01:26:39.492 --> 01:26:42.788 مارکوس اون خيلي ميخواد 01:26:45.702 --> 01:26:48.210 جودا 01:26:49.006 --> 01:26:50.899 بيدار شو 01:27:06.332 --> 01:27:08.089 تو اين و ميشناسي؟ 01:27:12.798 --> 01:27:16.772 -نه -پس اون يه دزده ببريدش و سزاشو بديد 01:27:17.122 --> 01:27:19.071 نه جودا بن هور 01:27:20.857 --> 01:27:23.477 يادت نيست؟ 01:27:23.812 --> 01:27:29.051 من تورو يادم مياد تو مردي که چاقو گذاشت رو گلوتو هيچوقت يادت نميره 01:27:29.814 --> 01:27:33.136 قسم ميخورم ميکشمش -به من اعماد کن 01:27:33.915 --> 01:27:36.365 -تو چي شدي؟ -من ميدونم خانواده تو کجاست 01:27:37.085 --> 01:27:39.760 خانواده من مردن -نه نمردن 01:27:40.107 --> 01:27:43.505 داره دروغ ميگه روم زنداني نگه نميداره اعدامشون ميکنه 01:27:43.865 --> 01:27:47.159 پايلوت دستور داد خانواده تو اعدام بشن اما من فراريشون دادم 01:27:47.533 --> 01:27:50.078 فرستادمشون تو کوه هاي اطراف 01:27:50.446 --> 01:27:53.789 به من پول بده و من تورو ميبرم پيش خانواده ات 01:27:56.293 --> 01:27:59.111 من بايد باهاش برم 01:28:00.180 --> 01:28:01.969 تو بايد اين اجازه رو به من بدي 01:28:02.337 --> 01:28:04.489 التماس ميکنم حتي اگر يه ذره شانس باشه زنده باشن 01:28:04.879 --> 01:28:09.109 هستن 01:28:19.696 --> 01:28:21.406 بلندش کنيد 01:28:22.247 --> 01:28:24.036 براش يه اسب آماده کنيد 01:28:31.046 --> 01:28:32.903 برميگردم قسم ميخورم 01:28:33.301 --> 01:28:35.134 اين و با خودت ببر -براي چي؟ 01:28:35.507 --> 01:28:37.830 اين ها رومي هستن اين همه دليليه که لازم داري 01:29:06.431 --> 01:29:09.388 باري چي بايد براشون کار کني؟ -من براي مارسلا اينکارو نکردم 01:29:09.749 --> 01:29:15.490 اون عاشق خواهر تو بود اون اگر خودش نجاتش نميداد من از اشتباه خودش نجاتش دادم 01:29:26.764 --> 01:29:28.295 يوناني ها اينجان 01:29:47.989 --> 01:29:51.356 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:52.368 --> 01:29:54.139 اوه خداي من زنده اي 01:29:55.710 --> 01:29:57.874 مادر منم جودا 01:29:58.729 --> 01:30:01.810 جودا م 01:30:03.366 --> 01:30:05.053 جودا 01:30:05.450 --> 01:30:07.663 جودام 01:30:08.068 --> 01:30:10.415 پسرتم 01:30:20.915 --> 01:30:22.846 من دلم براي پسرم تنگ شده 01:30:23.821 --> 01:30:27.539 مادر من اينجام -نه 01:30:27.920 --> 01:30:31.472 تو بيرون داري تو آفتاب بازي ميکني -نه من جودام 01:30:31.853 --> 01:30:35.645 من جودام -تو نميتوني به ما کمک کني 01:30:37.177 --> 01:30:40.943 -ترسا چي شده؟ -بيخيال ما شو 01:30:41.341 --> 01:30:43.195 -مادر چي شده؟ -تو پسر من نيستي 01:30:43.594 --> 01:30:45.930 -ما جذام داريم برو بيرون -ما تميز نيستيم جودا 01:30:46.357 --> 01:30:48.852 بياريدش بيرون 01:30:49.214 --> 01:30:51.017 برو بيرون 01:30:51.419 --> 01:30:53.261 برو بيرون 01:30:53.885 --> 01:30:57.487 خواهرت داره ميميره بايد کمکش کنيم 01:30:57.875 --> 01:31:02.078 جودا خواهش ميکنم من کاري که تونستم کردم از مرده بودن که بهتره 01:31:02.405 --> 01:31:05.702 من براشون برميگردم -جذام دارن تو خيابون با سنگ ميکشنشون 01:31:06.066 --> 01:31:08.147 براشون برميگردم 01:31:08.433 --> 01:31:11.018 جودا من سعي کردم من نجتشون دادم من نجاتشون دادم 01:31:11.383 --> 01:31:14.082 نجاتشون دادي؟ مجکومشون کردي به يه زندگي بدتر از مرگ 01:31:14.310 --> 01:31:17.072 يه زندگي بدتر از مرگ 01:31:17.291 --> 01:31:19.913 اون براي کاري که با ما کرده تقاصشو ميده 01:31:59.440 --> 01:32:01.534 مردم اورشليم 01:32:02.902 --> 01:32:05.323 دوستان روم 01:32:05.487 --> 01:32:09.449 ما قدرت انسان و جشن ميگريم 01:32:10.433 --> 01:32:13.846 احمق الان بگيرش 01:32:15.009 --> 01:32:16.410 برو 01:32:41.260 --> 01:32:45.448 و شکست نخورده روم 01:32:51.315 --> 01:32:54.385 براي من پيروزي بيار به درگاه تو دعا ميکنم 01:32:54.770 --> 01:32:57.221 اين و بايد انجام بديم فقط يه بار 01:32:57.568 --> 01:32:59.956 دختر خوب دختر خوب 01:33:01.280 --> 01:33:04.880 ما اداي احترام ميکنيم به سزار و تشکر براي لطف اون و رحمش 01:33:19.618 --> 01:33:22.176 آماده اي؟ -انقدر نگران نباش 01:33:23.189 --> 01:33:27.999 يه بار يه پيرمرد به من گفت اولي که تموم ميکنه آخري که ميميره 01:33:28.662 --> 01:33:30.922 نصيحت خوبي بود 01:33:35.688 --> 01:33:39.563 شما ميبينيد که براي افتخار مسابقه ميدن 01:33:39.971 --> 01:33:43.045 شماميبينيد براي احترم ميجنگن 01:33:43.385 --> 01:33:46.168 شما ميبينيد براي شما ميميرن 01:34:07.874 --> 01:34:09.539 بايد دور ميموندي 01:34:10.294 --> 01:34:12.935 بايد من و ميکشتي 01:34:13.883 --> 01:34:16.338 ميکشم 01:34:36.717 --> 01:34:37.959 جودا جودا 01:34:38.341 --> 01:34:40.315 عقب بمون بمون عقب 01:34:45.513 --> 01:34:47.578 چي خبره؟ 01:35:08.955 --> 01:35:11.384 از اين دور لذت ببر 01:35:12.085 --> 01:35:14.669 تو بعدي ميکشمت 01:35:30.524 --> 01:35:32.101 دهنتون گاييده است 01:35:32.860 --> 01:35:34.665 دهنتون گاييده است 01:35:47.811 --> 01:35:49.656 برو عقب 01:35:59.121 --> 01:36:00.945 کلاه خودم 01:37:03.706 --> 01:37:04.804 اي بابا 01:37:17.171 --> 01:37:18.907 برو 01:37:30.679 --> 01:37:32.207 دروازه جودا دروازه 01:37:38.422 --> 01:37:41.215 حرکت خوبي جودا حرکت خوبي بود 01:37:52.457 --> 01:37:53.760 ديگه وقتت تمومه 01:38:16.997 --> 01:38:19.360 بدو بدو تکون بخور 01:38:24.655 --> 01:38:26.500 عجله کن عجله کن 01:38:26.848 --> 01:38:28.182 بدو بلندش کن 01:38:28.554 --> 01:38:30.784 بريد عقب بريد عقب 01:38:31.127 --> 01:38:32.879 از راه بريد بيرون 01:38:33.033 --> 01:38:34.753 بريد عقب تر از راه بريد کنار 01:39:03.329 --> 01:39:05.677 ميکشمت 01:39:07.487 --> 01:39:09.193 شما رومي نيستيد؟ 01:39:09.545 --> 01:39:11.422 بدو مارسلا 01:39:39.230 --> 01:39:41.182 اسب ها 01:40:22.804 --> 01:40:24.213 برو برو 01:40:24.589 --> 01:40:26.005 جودا جودا 01:40:27.614 --> 01:40:30.158 جودا جودا 01:40:30.188 --> 01:40:32.422 جودا جودا 01:40:43.078 --> 01:40:44.762 شرمي نداره که دوم بشي 01:40:45.096 --> 01:40:47.331 الان ديگه بازي نيست 01:41:32.950 --> 01:41:34.953 و الان ميجنگيم برادر 01:41:48.167 --> 01:41:50.321 مارسلا 01:42:01.746 --> 01:42:02.993 جودا جودا 01:42:03.357 --> 01:42:04.756 پارو بزنيد 01:42:13.950 --> 01:42:14.783 برو 01:42:16.778 --> 01:42:20.379 جودا جودا جودا جودا 01:42:25.442 --> 01:42:27.555 درستو کوتاه کن جودا 01:43:30.658 --> 01:43:32.189 بدو جودا 01:43:41.548 --> 01:43:44.125 بکشش 01:44:13.803 --> 01:44:15.244 جودا 01:44:38.367 --> 01:44:39.550 جودا جودا 01:45:36.098 --> 01:45:37.958 مبارکه آفريقايي 01:45:38.600 --> 01:45:40.926 برد هاتو با خودت ببر 01:45:41.323 --> 01:45:43.616 تسليت براي باخت شما 01:45:45.732 --> 01:45:47.804 باخت؟ نگاهشون کن 01:45:48.644 --> 01:45:51.530 اون ها خون ميخوان 01:45:51.856 --> 01:45:53.772 الان همه رومي هستن 01:46:50.522 --> 01:46:51.893 جودا 01:46:52.377 --> 01:46:54.563 چي شده؟ 01:46:55.993 --> 01:46:58.163 تو بردي بايد جشن بگيري 01:46:59.820 --> 01:47:02.634 ميدوني اين چقدر براي ما موفق بود؟ 01:47:02.711 --> 01:47:05.023 پول هايي که ميتونيم تو روم جمع کنيم 01:47:05.120 --> 01:47:09.314 ها؟ -گشتن تو بيابون با هيچي براي هيچي 01:47:10.621 --> 01:47:12.359 اين چه زندگي ايه؟ 01:47:12.720 --> 01:47:14.998 يه چيزي به جز تنهايي 01:47:15.377 --> 01:47:18.099 تنها زندگي اي که من ميشناسم 01:47:35.045 --> 01:47:37.255 يه جيزي براي خودت پيدا کن 01:48:25.415 --> 01:48:27.396 بيدار شو 01:48:44.530 --> 01:48:46.474 مسيح 01:48:51.740 --> 01:48:53.548 ميسح نازارس 01:48:53.638 --> 01:48:56.127 به اسم سزار تو دستگيري 01:48:56.766 --> 01:48:59.762 پيتر پيتر مشکلي نيست مشکلي نيست 01:49:00.126 --> 01:49:03.664 براي هيچکدوم از شما اونهايي که با شمشير زندگي ميکنن با شمشير ميميرن 01:49:06.573 --> 01:49:08.232 مسيح 01:49:09.581 --> 01:49:12.245 مسيح 01:49:14.154 --> 01:49:17.180 لطفن به ما کمک کنيد 01:49:18.604 --> 01:49:21.370 لطفن به ما کمک کنيد 01:49:21.509 --> 01:49:24.297 استر استر 01:49:25.004 --> 01:49:27.916 استر 01:49:29.600 --> 01:49:32.741 استر 01:49:33.164 --> 01:49:34.485 استر 01:49:34.940 --> 01:49:36.144 استر 01:49:43.208 --> 01:49:44.526 تکون بخور 01:49:57.441 --> 01:50:01.913 براي اون آب نميديم 01:50:03.266 --> 01:50:05.366 براي اون آب نميديم 01:50:05.837 --> 01:50:07.716 بخور لطفن بخور 01:50:08.347 --> 01:50:10.753 به اون آب نميديم 01:50:15.464 --> 01:50:17.534 نه جودا 01:50:18.337 --> 01:50:22.983 من زندگيم و دادم و باهاش خداحافظي کردم 01:50:47.355 --> 01:50:49.262 مسيح 01:50:49.561 --> 01:50:53.499 ولشون کنيد 01:50:53.872 --> 01:50:56.601 دووم بيار مامان 01:50:56.951 --> 01:50:59.278 تو به چيزي که لياقتته ميرسي 01:51:14.243 --> 01:51:16.520 تو لياقت داري بميري به دستان مسيح 01:51:17.214 --> 01:51:19.391 اون مرد هيچ کار اشتباهي نکرده 01:51:21.421 --> 01:51:23.575 ميسح 01:51:23.932 --> 01:51:26.327 من و يادته وقتي اومدم توي خونه ات؟ 01:51:28.756 --> 01:51:32.970 امروز باهم ميريم بهشت 01:51:41.533 --> 01:51:44.694 پدر ببخششون 01:51:45.542 --> 01:51:48.740 چون نميدونن دارن چيکار ميکنن 01:52:05.471 --> 01:52:08.325 خدافظ 01:52:23.348 --> 01:52:25.288 همينه بريد سريع 01:52:32.190 --> 01:52:34.124 بريد به سنگلاخ ها 01:53:38.897 --> 01:53:40.527 ما درمان شديم 01:54:00.074 --> 01:54:01.823 اين چطوري ممکنه؟ 01:54:06.259 --> 01:54:08.824 من ميبرمشون 01:54:11.904 --> 01:54:15.029 بيايد شما آزاديد 01:54:23.130 --> 01:54:26.110 من از دستش دادم من برادرم و از دست دادم 01:54:26.493 --> 01:54:29.205 نه بايد ايمان داشته باشي جودا 01:55:10.191 --> 01:55:12.063 ميبينمت 01:55:15.275 --> 01:55:17.706 انقدر دور واينستا بيا نزديک 01:55:20.148 --> 01:55:22.062 بيا ببين با من چيکار کردي 01:55:23.453 --> 01:55:25.319 من انقدر راحت نميرم 01:55:26.703 --> 01:55:29.032 تا وقتي زنده بمونم دنبال تو ميام 01:55:29.394 --> 01:55:31.955 و اگر بميرم تورو تو زير زمين کنار خودم ميکشم 01:55:32.375 --> 01:55:34.981 به آخرين نفسم زندگي رو از تو ميکشم بيرون 01:55:35.386 --> 01:55:38.680 من خودم و کامل ميکنم دوباره و قسم ميکنم وقتي کامل شدم ميکشکت 01:55:39.042 --> 01:55:41.050 -ديگه کشتن بسته -تو اينکارو بامن کردي 01:55:41.455 --> 01:55:43.582 تو اينکارو کردي 01:55:47.282 --> 01:55:50.440 يادته وقتي جوون بوديم 01:55:50.488 --> 01:55:53.246 و وقتي آسيب ديدم تو من و بردي؟ 01:55:53.604 --> 01:55:56.086 با تمام توانت تا وقتي تونستي 01:55:57.010 --> 01:56:00.726 من ديگه نميتونم بجنگم ديگه نميتونم متنفر باشم 01:56:04.071 --> 01:56:06.688 کاري که ميتونم بکنم اينه که حملت کنم 01:56:14.935 --> 01:56:16.745 من و ببخش 01:56:16.932 --> 01:56:20.744 من و ببخش ببخش 01:56:29.057 --> 01:56:31.348 اون روز کلي معجزه شد 01:56:32.975 --> 01:56:35.785 و تو روزهاي بعدش 01:56:37.844 --> 01:56:43.029 با گذشت زمان ببخش و درک به خانواده بازگشت 01:56:48.415 --> 01:56:50.714 براي دادن اميد و قول به روزهاي بهتر 01:56:52.219 --> 01:56:54.264 براي جنگيدن جنگ خوب 01:56:54.673 --> 01:56:56.982 براي تموم کردن مسابقه 01:56:57.213 --> 01:56:59.778 به نگه داشتن ايمان 01:57:11.967 --> 01:57:14.033 پشت تو نگاه نکن جودا 01:57:14.405 --> 01:57:17.186 زندگي تو روبروي توئه 01:57:20.800 --> 01:57:31.729 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.