WEBVTT

00:00:00.051 --> 00:00:38.351
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.051 --> 00:00:41.351
دوست داري؟

00:00:43.088 --> 00:00:44.286
خوبه

00:00:44.289 --> 00:00:46.121
باشه خوبه

00:00:48.025 --> 00:00:49.358
درسته؟

00:00:57.267 --> 00:00:58.700
هي هي بچه ها

00:01:29.265 --> 00:01:30.764
اومدش

00:04:26.032 --> 00:04:27.063
بياييد

00:04:41.280 --> 00:04:43.879
سلام گوردون
دير کردي

00:04:43.882 --> 00:04:45.881
همش دو دقيقه

00:04:49.387 --> 00:04:50.586
لباست قشنگه

00:04:51.823 --> 00:04:54.722
مال شرکت ارل پوستالِ ؟

00:04:54.725 --> 00:04:57.792
ميبينم هنوز لباس ورزشيهاي 12 سالگيت تنت هست

00:05:01.731 --> 00:05:03.198
که چي

00:05:11.440 --> 00:05:12.773
بعد از تو

00:05:56.617 --> 00:05:57.749
خدا جون

00:05:59.453 --> 00:06:01.553
يادمه اينجا خيلي بزرگ بود

00:06:06.726 --> 00:06:08.726
بله گفته بودي

00:06:16.702 --> 00:06:18.702
بسته بندي شروع کنيم؟

00:06:19.572 --> 00:06:21.071
بله حتما

00:06:23.441 --> 00:06:25.441
با اين شروع کنيم

00:06:33.251 --> 00:06:34.751
هي

00:06:35.987 --> 00:06:38.321
اگه حالش خوب باشه چي؟

00:06:38.324 --> 00:06:39.656
منظورت چيه؟

00:06:40.891 --> 00:06:42.691
يعني نمرده باشه

00:06:42.694 --> 00:06:45.060
هفت ماه شده

00:06:45.063 --> 00:06:48.263
اگه اون بيرون هم باشه
ديگه مشکلي براي ما نميتونه درست کنه

00:06:48.266 --> 00:06:51.400
هيچ کسي نميخواد اين خرابکاري رو مرتب کنه زودباش

00:06:54.672 --> 00:06:56.104
باشه

00:07:01.611 --> 00:07:03.010
خداي من

00:07:03.013 --> 00:07:05.112
اين سرگرمت ميکنه؟

00:07:05.115 --> 00:07:07.281
رفيق اينهارو يادته؟

00:07:08.184 --> 00:07:09.517
بازيهاي ويدئويي؟

00:07:10.853 --> 00:07:12.920
تقريبا

00:07:12.923 --> 00:07:15.289
بيشتر اين آشغالها با هم مخلوط شدن

00:07:15.291 --> 00:07:17.824
بيخيال, مثل اينکه نوار رو ميذاري

00:07:17.827 --> 00:07:19.392
اونا مجبورت کنن که
. . . چراغهارو خاموش کني

00:07:19.395 --> 00:07:21.227
بعدش نزديک تلويزيون ميشي

00:07:21.230 --> 00:07:23.263
و اونها ميترسوننت

00:07:24.132 --> 00:07:25.699
مسخره هست

00:07:26.868 --> 00:07:28.368
عاشقش بوديم

00:07:32.740 --> 00:07:34.807
خداي من اينو ببين

00:07:34.810 --> 00:07:36.709
بازي غارت اينديانا جونز هست

00:07:36.712 --> 00:07:39.044
يه تکه آشغال بود

00:07:41.183 --> 00:07:44.817
هي شما احمقها اينجا چه غلطي ميکنيد؟ هان؟

00:07:44.820 --> 00:07:46.352
درک؟
چيه..

00:07:46.355 --> 00:07:47.786
اون ماشين بنفش مسخره رو بيرون ديدم

00:07:47.789 --> 00:07:49.421
فکر کردم کسي ميخواد بزور وارد بشه

00:07:50.492 --> 00:07:53.192
کارها چطوره گوردي؟

00:07:53.194 --> 00:07:55.326
از ديدنت خوشحالم

00:07:55.329 --> 00:07:57.662
دوست داشتم در موقعيت ديگه اي ميديدمت

00:07:57.665 --> 00:07:59.931
بله منهم

00:07:59.934 --> 00:08:02.233
جاني توي مشکل نيافتاده؟

00:08:02.236 --> 00:08:04.569
البته بله

00:08:04.572 --> 00:08:06.971
لباسهات رو دوست دارم مرد
شبيه به آدام 12ساله شدي

00:08:06.974 --> 00:08:08.973
بله بله ممنون
کاره ديگه

00:08:11.510 --> 00:08:13.243
اينجا رو ببين

00:08:13.246 --> 00:08:15.445
پدرتون خيلي کارش خوب بوده که اينجارو نگه داشته مگه نه؟

00:08:15.448 --> 00:08:17.614
آره خوب زياد نميشد از اينجا بيرون بکشيش

00:08:19.618 --> 00:08:22.552
هي, ببين اينجا خيلي کارها ميتونيم کنيم

00:08:22.555 --> 00:08:24.354
اين آخر هفته بهت زنگ ميزنم. باشه؟

00:08:24.357 --> 00:08:25.789
البته باشه
البته , البته

00:08:25.792 --> 00:08:27.424
به يه شرط

00:08:27.426 --> 00:08:29.992
بذاري اين فيلم عمليات اريون رو اجاره کنم

00:08:29.995 --> 00:08:32.094
من عاشق اين بودم

00:08:32.097 --> 00:08:33.863
نگهش دار
تموم شد

00:08:33.866 --> 00:08:37.033
واقعا؟
انتظارشو نداشتم

00:08:37.036 --> 00:08:38.901
اين فيلمي بود که باعث شد دلم بخواد پليس بشم

00:08:38.904 --> 00:08:40.936
آره
خوبه خوش بگذره

00:08:40.939 --> 00:08:42.438
بزودي ميبينمتون

00:08:46.144 --> 00:08:49.244
فيلم افتضاحيه
پليس افتضاحي هم هست

00:08:50.647 --> 00:08:53.648
بعدا ميبينمت
ميبينمت فرمانده

00:09:08.698 --> 00:09:10.264
هي جان

00:09:10.267 --> 00:09:11.598
چه خبر؟

00:09:11.601 --> 00:09:13.667
کليدهاي دفتر بابا رو داري؟

00:09:14.904 --> 00:09:18.005
نخير

00:09:18.008 --> 00:09:19.540
چرا؟

00:09:19.543 --> 00:09:21.408
فکر ميکني چي اين پشت باشه؟

00:09:21.410 --> 00:09:24.243
نميدونم
من کشف ميکنم

00:09:24.246 --> 00:09:26.245
مطمئنم يجايي همين دوروبر هست

00:09:34.456 --> 00:09:36.289
هي

00:09:36.292 --> 00:09:38.124
کيه؟

00:09:38.127 --> 00:09:40.827
دوست دخترت هست؟
اسمش چيه؟

00:09:40.829 --> 00:09:42.728
مارگوت
هوم

00:09:42.731 --> 00:09:45.230
طبق صحبتمون
قراره بياد به شهر

00:09:45.233 --> 00:09:48.967
براي فعلا کافيه؟
آره

00:09:48.970 --> 00:09:52.204
به نظرم امروز
به اندازه ي کافي سلول هاي مرده ي پوست بابا رو نفس کشيده باشم

00:09:52.207 --> 00:09:53.638
تو خونه بابا ميموني؟

00:09:53.641 --> 00:09:56.508
فکر کنم
اونهم پيش من ميمونه

00:09:58.010 --> 00:09:59.810
تو اونجا زندگي نميکني مگه نه؟

00:09:59.813 --> 00:10:01.645
نه لعنتي

00:10:01.648 --> 00:10:03.147
خدايا ترسناکه

00:10:04.650 --> 00:10:07.218
فکر کنم بايد برگردم اينجا

00:10:07.221 --> 00:10:09.019
يه دندان پزشکي ه ديگه اينجا بزنم

00:10:09.022 --> 00:10:11.822
ممنون جان
قدردان هستم

00:10:11.825 --> 00:10:14.258
بله مطمئنم. تا بعد

00:10:24.770 --> 00:10:27.237
فردا ميبينمت
ميبينمت

00:12:16.475 --> 00:12:17.808
سلام جيگرم

00:12:20.112 --> 00:12:22.846
لعنتي

00:12:22.848 --> 00:12:24.013
اينجا چي شده؟

00:12:24.016 --> 00:12:26.182
خوب يه دقيقه پيش از اون بالا افتاد

00:12:26.185 --> 00:12:28.684
حتما جان پنجره رو باز گذاشته

00:12:28.687 --> 00:12:30.152
پرواز طولاني بود؟

00:12:30.155 --> 00:12:34.023
بله بعدش هم راننده نميتونست اينجا رو پيدا کنه پس..

00:12:37.029 --> 00:12:39.028
همه چيز مرتبه؟
آره

00:12:40.163 --> 00:12:42.764
بوي چيه؟
هيچي

00:12:42.767 --> 00:12:46.034
دستگاه تهويه نياز به پاکسازي داره

00:12:47.337 --> 00:12:49.237
کسي که اينجا نبوده ؟

00:12:49.240 --> 00:12:50.705
نه

00:12:50.708 --> 00:12:52.173
بابا از وقتي دبيرستان بودم

00:12:52.176 --> 00:12:53.575
ديگه آمار فرانسس رو نميگرفت

00:12:57.246 --> 00:12:58.979
لعنتي

00:12:58.982 --> 00:13:01.882
باب هنوز تو دوره ي آنالوگ مونده آره؟

00:13:01.885 --> 00:13:04.285
بابا به رونق دي وي دي خيلي اعتقاد نداشت

00:13:05.521 --> 00:13:06.587
چقدر چوب داره

00:13:09.593 --> 00:13:10.591
اوه

00:13:11.794 --> 00:13:13.694
اين خل دندون قوچي کيه؟

00:13:13.697 --> 00:13:15.429
منظورت اون احمق هست؟
هوم

00:13:15.431 --> 00:13:16.663
من بودم, اون سالي که

00:13:16.666 --> 00:13:18.932
مسابقه دبيرستان رو بردم

00:13:18.935 --> 00:13:21.301
تو توي تيم دو ميداني بودي؟

00:13:21.304 --> 00:13:22.635
پرتاب نيزه

00:13:26.808 --> 00:13:27.941
گرسنه اي؟

00:13:27.944 --> 00:13:29.609
خيلي گرسنه هستم, ولي فکر کنم هر مغازه اي اين اطراف

00:13:29.612 --> 00:13:31.678
غذاي مسموم بهمون بده

00:13:31.681 --> 00:13:33.012
واقعا؟

00:13:33.014 --> 00:13:35.981
اون کافي شاپ که اسم عجيبي داشت چي

00:13:35.984 --> 00:13:38.317
استرلينگ سال چيزي بود
اون چطوره؟

00:13:38.320 --> 00:13:39.718
مطمئني

00:13:39.721 --> 00:13:42.721
نميخواهي خودم چيزي همينجا درست کنم؟

00:13:42.724 --> 00:13:44.923
بزن بريم. شهر رو نشونم بده

00:13:58.339 --> 00:14:00.171
خيلي طول ميکشه نه؟

00:14:00.174 --> 00:14:02.506
خدماتشون کُنده
آره

00:14:06.279 --> 00:14:07.411
لعنتي

00:14:14.020 --> 00:14:15.685
ميشناسيشون؟

00:14:15.688 --> 00:14:17.554
برادرم هست

00:14:17.557 --> 00:14:19.589
لعنتي گوردون

00:14:19.592 --> 00:14:22.425
چه خبرها مرد؟
چکارها ميکني؟

00:14:22.428 --> 00:14:23.960
دوست دخترت هست؟
بله

00:14:23.963 --> 00:14:25.762
مارگوت
اين برادرم "جان" هست

00:14:25.765 --> 00:14:27.697
از ديدنت خوشحالم
خيلي راجع به شما شنيدم

00:14:27.699 --> 00:14:28.931
واقعا؟
راجع بمن حرف ميزنه؟

00:14:28.934 --> 00:14:31.633
شوکه کننده هست
بعضي وقتها

00:14:31.636 --> 00:14:33.869
بيا بغلم
خوشبختم

00:14:33.872 --> 00:14:36.438
شايد درست باشه
منم بغلت کنم

00:14:36.441 --> 00:14:38.407
سلام. من "هنک" هستم

00:14:38.410 --> 00:14:40.843
بله اين دوستم "هنک" هست

00:14:42.113 --> 00:14:43.479
من "گوردون" هستم

00:14:43.482 --> 00:14:46.148
بله شنيدم

00:14:46.150 --> 00:14:48.649
خوب بشين

00:14:49.786 --> 00:14:51.819
تو يه چيز ديگه هستي

00:14:53.256 --> 00:14:55.723
خوب سلام داليا
چطوري خوشگله؟

00:14:56.827 --> 00:14:58.026
دوباره تويي

00:14:58.029 --> 00:15:00.628
خوب چهار تا وودکا

00:15:00.631 --> 00:15:03.031
بيار بچرخون
گوردون ميخره, پس--

00:15:03.033 --> 00:15:04.398
ببخشيد؟
من ميدم

00:15:04.401 --> 00:15:06.566
يه اضافي براي اين يارو بيار

00:15:06.569 --> 00:15:07.701
اون يه کمي...

00:15:07.704 --> 00:15:09.736
من نميخوام. سه تاش کن

00:15:11.673 --> 00:15:13.073
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:13.076 --> 00:15:15.075
بله ديگه مشروب نميخورم

00:15:16.478 --> 00:15:17.944
دي يو آي(اخطار رانندگي زمان مستي )گرفتي؟

00:15:17.947 --> 00:15:19.012
نه

00:15:23.886 --> 00:15:25.351
خوب...

00:15:26.655 --> 00:15:29.288
گوردون چطوري؟
چه خبرها؟

00:15:29.291 --> 00:15:31.090
داره چه اتفاقهايي ميافته؟

00:15:31.093 --> 00:15:32.958
بايد سرگرم چيز جالبي باشي که

00:15:32.961 --> 00:15:34.527
نميتوني به برادرت برسي. مگه نه؟

00:15:34.530 --> 00:15:36.729
خوب مشخص هست به خودت مربوطه

00:15:36.732 --> 00:15:38.931
خب ميدوني من بايد پا پيش بزارم

00:15:38.933 --> 00:15:40.999
و هوم پلايتت شم
عالي ميشه

00:15:41.002 --> 00:15:42.300
رفيق آروم باش

00:15:42.303 --> 00:15:44.069
من فقط ميگم که
چيزي که بايد گفته بشه بايد گفته بشه

00:15:44.072 --> 00:15:46.838
بله ميتونم مراقب خودم باشم. ممنونم رفيق

00:15:46.841 --> 00:15:48.239
همتون خوبيد

00:15:50.078 --> 00:15:51.443
هوم
فکر کنم بايد بريم

00:15:51.446 --> 00:15:54.479
بله احتمالا بايد بري

00:15:54.482 --> 00:15:56.648
هنک, از حضور بعديت توي زندون لذت ببر

00:15:56.650 --> 00:15:58.949
ممنون تو هم آزادي بري گمشي عزيزم

00:15:58.952 --> 00:16:02.286
ميخواهي دوباره بگي؟
سعي داره تورو عصبي کنه

00:16:02.289 --> 00:16:04.154
جان,از ديدنت خوشحال شدم بعضي وقتها بيا خونه

00:16:04.157 --> 00:16:07.491
منهم خوشحال شدم
ميبينمت

00:16:07.494 --> 00:16:09.726
جان. فردا ميبينمت
هنک

00:16:11.297 --> 00:16:14.565
خوب پيش رفت
خيلي هم بد بود

00:16:14.567 --> 00:16:17.934
نوشيدنيهاتون
ممنون داليا

00:16:46.130 --> 00:16:48.196
هي

00:16:48.199 --> 00:16:49.998
همه چيز مرتب هست؟

00:16:50.000 --> 00:16:52.133
بله

00:17:06.082 --> 00:17:07.414
چي شده؟

00:17:07.417 --> 00:17:09.783
منظورت چيه؟

00:17:09.785 --> 00:17:12.785
کارهات عجيبه

00:17:14.055 --> 00:17:16.089
کارت با اون عوضي
خيلي عالي بود

00:17:17.559 --> 00:17:19.559
هي گوردون با من حرف بزن

00:17:22.197 --> 00:17:23.796
ميدونم فکر ميکني بايد مراقب خودت باشي

00:17:23.799 --> 00:17:25.899
از همه کس و همه چيز

00:17:25.901 --> 00:17:27.966
ولي لازم نيست با منهم اينطوري باشي

00:17:28.969 --> 00:17:31.470
پيشرفت خوبي بود

00:17:31.473 --> 00:17:33.238
خوب ممنون

00:17:33.241 --> 00:17:36.341
خيلي چيزها رو

00:17:36.344 --> 00:17:38.844
که نميخواستم رو يادم آورد

00:17:44.184 --> 00:17:46.417
ميدوني, ميونه ما

00:17:46.420 --> 00:17:48.653
خيلي خراب شده

00:17:48.656 --> 00:17:51.255
تو خرابکاري هايي کردي

00:17:51.258 --> 00:17:52.523
ولي تنها مدلي که ميتونيم حلّش کنيم

00:17:52.526 --> 00:17:54.525
با گذشت زمان و تعهد هست

00:17:55.895 --> 00:17:58.763
من عاشق تويي هستم که ميشناسم

00:18:00.667 --> 00:18:04.335
نميخوام کارم مثل يه مست عجيب

00:18:04.337 --> 00:18:06.836
با يه مغازه ويدئو بدرد نخور تموم بشه

00:18:06.839 --> 00:18:09.072
خوب تا وقتي من کنارت هستم اين اتفاق برات نمي افته

00:18:20.151 --> 00:18:22.117
گوردون

00:18:26.624 --> 00:18:28.090
گوردون

00:18:32.029 --> 00:18:34.029
همين الان يه قرص خواب خوردم

00:18:42.906 --> 00:18:45.273
ميخواهي سکس کنيم؟

00:18:46.576 --> 00:18:47.575
آره

00:18:49.012 --> 00:18:51.412
خوب. قبل از اينکه غش کنم

00:19:00.956 --> 00:19:03.223
فردا؟

00:19:03.226 --> 00:19:05.459
خوب. نه توي تخت اون

00:19:07.863 --> 00:19:09.329
باشه

00:19:12.735 --> 00:19:14.268
شب بخير

00:19:19.173 --> 00:19:20.473
شب بخير

00:21:08.110 --> 00:21:10.043
چرا اينقدر حرف ميزني؟

00:21:10.046 --> 00:21:12.045
دارم کارم رو ميکنم

00:21:14.516 --> 00:21:16.983
هي ديشب سعي داشتي بري توي خونه؟

00:21:16.986 --> 00:21:19.419
رفيق من کليد دارم
چرا بايد اينکارو کنم؟

00:21:21.122 --> 00:21:23.622
اون هنک عوضي چي؟
نه مرد

00:21:23.625 --> 00:21:26.258
اون مثل يه آدم از دهات اومده هست

00:21:26.261 --> 00:21:28.193
چرا کسي خواسته چنين کاري کنه؟

00:21:28.196 --> 00:21:31.196
شنيدم يکي داشته با پنجره ور ميرفت

00:21:31.199 --> 00:21:33.465
حس کردم کسي داره تماشامون ميکنه

00:21:33.468 --> 00:21:35.134
خوب شايد يه معتاد سعي داشته

00:21:35.137 --> 00:21:37.236
وسايل بابا رو بدزده

00:21:37.239 --> 00:21:39.271
همه محل به گند کشيده شده

00:21:39.273 --> 00:21:40.838
بخاطره پرنده ها هست

00:21:42.375 --> 00:21:45.376
چرا تو با اون آشغال ميگردي؟

00:21:45.379 --> 00:21:49.147
اون آشغال دوستم هست

00:21:49.150 --> 00:21:52.316
منظورم اينه شايد اون
به سر و وضع لباسي تو نخوره

00:21:52.319 --> 00:21:56.454
ولي حداقل وقتي بابا ناپديد شد اون کنارم بود

00:21:56.456 --> 00:21:58.722
ميدوني کل اين قضيه ي ناپديد شدن

00:21:58.725 --> 00:22:01.091
چهل برابر بيشتر اثر منفي گذاشت

00:22:01.094 --> 00:22:04.528
پدر شهر رو ترک کرد و ارتباطش رو قطع کرد

00:22:04.531 --> 00:22:06.930
حالا هرچي

00:22:06.933 --> 00:22:08.932
من بايد اجاره ام رو بدم جان

00:22:11.503 --> 00:22:13.637
هنک وقتي خبرش کردم همه چيز رو رها کرد اومد

00:22:23.648 --> 00:22:25.047
هي

00:22:29.420 --> 00:22:30.886
ببين...

00:22:33.023 --> 00:22:35.223
چي پيدا کردم

00:22:35.226 --> 00:22:36.391
اوه

00:22:39.329 --> 00:22:40.528
ميخواهي...

00:22:40.531 --> 00:22:42.530
شايد بايد امتحانش کنيم
بله

00:22:43.667 --> 00:22:46.768
خطرناکه

00:22:47.838 --> 00:22:49.704
خفه شو
هوم

00:23:06.288 --> 00:23:09.857
خودشه

00:23:12.461 --> 00:23:15.328
دقيقا همونطوري هست که يادم بود

00:23:15.331 --> 00:23:16.996
جدا؟

00:23:16.999 --> 00:23:19.832
بدلايلي فکر ميکردم بزرگتر باشه

00:23:19.835 --> 00:23:22.134
هي ميدوني ديگه چي مجسم ميکردم؟

00:23:22.137 --> 00:23:23.603
چي؟

00:23:23.606 --> 00:23:27.406
بيام اين پشت بين همه اين وسايل

00:23:27.408 --> 00:23:29.608
هي بايد اين پشت يه وسايل عجيبي باشه

00:23:31.179 --> 00:23:34.579
يجورايي ترسناک هستن. باور کن
ترسو نباش

00:23:37.584 --> 00:23:39.851
چيز جالبي ديدي؟
او هو

00:23:39.854 --> 00:23:41.887
دست به دعا باش

00:23:44.690 --> 00:23:46.323
واي

00:23:48.095 --> 00:23:50.194
يا خدا
قدرت شليکش خطرناکه

00:23:50.197 --> 00:23:51.929
واي واي واي هي هي

00:23:51.932 --> 00:23:55.132
مراقب باش, بيکل
سمت من نگيرش

00:23:55.135 --> 00:23:57.501
مسيح, چرا بابا اين رو داشته؟

00:23:57.504 --> 00:24:00.070
حتما به يه چيزي شليک ميکرده

00:24:00.073 --> 00:24:02.273
چي

00:24:02.275 --> 00:24:03.706
اينجا چي داريم؟

00:24:07.579 --> 00:24:09.379
اممم

00:24:09.382 --> 00:24:11.381
"عبور از دروازه ها"

00:24:14.519 --> 00:24:16.019
چي

00:24:16.022 --> 00:24:18.788
انگار يکي تازگي باهاش بازي کرده

00:24:18.791 --> 00:24:20.990
لعنتي

00:24:20.992 --> 00:24:24.026
نميدونم چرا آوردتش اين پشت

00:24:24.029 --> 00:24:27.930
شايد توش چيزي داره که نميخواسته کسي ببينه

00:24:27.933 --> 00:24:30.032
پس ما بايد ببينيمش

00:24:30.035 --> 00:24:32.801
شايد هم نبايد

00:24:32.804 --> 00:24:34.403
بيخيال مرد
کنجکاو نيستي

00:24:34.406 --> 00:24:36.838
که بابا آخرين باري که اين پشت بوده چي ديده؟

00:24:36.841 --> 00:24:38.740
شايد اصلا نوار بازي نباشه

00:24:38.742 --> 00:24:41.208
شايد فقط يه برچسب هست
شايد...

00:24:41.211 --> 00:24:43.644
اگه نوار سکسي باشه چي؟

00:24:43.647 --> 00:24:45.413
ديگه بدتر

00:24:45.416 --> 00:24:48.816
واقعا ميخواهي سکس بابا با مامان رو ببيني؟

00:24:48.819 --> 00:24:51.652
کي ميدونه مرد
ميتونسته اولين فيلم خونگيت باشه

00:24:51.655 --> 00:24:53.621
اوه جان

00:25:06.501 --> 00:25:10.203
بينندگان کنجکاو خوش اومديد

00:25:10.206 --> 00:25:13.907
حاضريد به کابوس نهايي قدم بذاريد؟

00:25:14.976 --> 00:25:18.377
يک دنيا ترس غير قابل تصور

00:25:18.380 --> 00:25:21.680
با عواقب مرگبار

00:25:21.683 --> 00:25:26.819
شجاعت عبور از دروازه رو داريد؟

00:25:35.362 --> 00:25:37.829
حالا تخته بازي رو باز کنيد

00:25:49.943 --> 00:25:52.042
رفيق خاموشش کن

00:25:55.547 --> 00:25:57.047
چي بود؟

00:25:58.350 --> 00:26:01.018
چرا اينو اين پشت نگه داشته؟

00:26:01.021 --> 00:26:03.854
فکر کنم چون باعث تشنج ميشه

00:26:03.857 --> 00:26:06.757
يا شايد چون اون خانم خيلي سکسي سيگار ميکشيد

00:26:06.760 --> 00:26:08.091
به نظرم من ميخوام اينکارو بکنم

00:26:09.160 --> 00:26:11.560
خوب براي تو باشه

00:26:16.934 --> 00:26:19.368
چقدر وقت هست اينجاييم؟
نظري ندارم

00:26:20.938 --> 00:26:23.773
لعنتي. ساعت 5 شده

00:26:23.776 --> 00:26:26.142
واقعا؟

00:26:26.144 --> 00:26:29.310
براي شام چکار ميکني؟

00:26:29.313 --> 00:26:31.613
ميخواهي براي شام دعوتم کني؟

00:26:31.616 --> 00:26:33.381
چون نميخواهي دوست دخترت سرت داد بکشه

00:26:33.384 --> 00:26:35.050
براي چي دير کردي؟

00:26:35.053 --> 00:26:36.618
بله

00:26:38.356 --> 00:26:41.322
نميدونم, سخته
مثل مک دونالد هست

00:26:41.325 --> 00:26:43.992
يا انداختن تاس
تو بازي آشپزي خانگي ه جي من

00:26:43.994 --> 00:26:45.259
نميدونم

00:26:45.262 --> 00:26:46.593
خوشحال ميشي بدوني مارگوت

00:26:46.596 --> 00:26:48.162
امشب شام آمادي ميکنه

00:26:49.565 --> 00:26:52.433
باشه

00:26:52.436 --> 00:26:54.835
خونه ميبينمت
بله ميبينمت

00:27:14.055 --> 00:27:15.788
يک نفر گرسنه هست

00:27:15.791 --> 00:27:18.825
ميدونم
اين خوشمزه هست

00:27:18.828 --> 00:27:21.060
ممنون
اوهوم بله

00:27:25.899 --> 00:27:30.368
دوستت جالب بود

00:27:30.371 --> 00:27:31.403
آره

00:27:32.507 --> 00:27:35.173
آره يه وقتايي
خيلي عصبي کننده ميشه

00:27:35.176 --> 00:27:37.476
بهم نگو با اون ميري دختر بلند کني

00:27:38.911 --> 00:27:40.111
چي؟

00:27:40.114 --> 00:27:42.213
اينقدرها بد نيست

00:27:42.216 --> 00:27:44.215
کاملا مطمئنم اون يه متجاوزه

00:27:47.186 --> 00:27:49.887
جان. کارت چيه؟

00:27:49.890 --> 00:27:52.289
کارهاي خورده کاري

00:27:52.292 --> 00:27:54.692
کمک توي

00:27:54.695 --> 00:27:57.528
کارهاي روزمره مردم

00:27:57.530 --> 00:27:59.362
مثل يه دستيار؟

00:27:59.365 --> 00:28:01.598
بله دقيقا

00:28:01.601 --> 00:28:04.467
اولين شب اينجا چطور بود؟

00:28:04.470 --> 00:28:06.035
خداي من

00:28:06.038 --> 00:28:07.570
چند ماه ميشد اينقدر خوب نخوابيده بودم

00:28:07.573 --> 00:28:08.838
واقعا؟

00:28:08.841 --> 00:28:11.207
يکبارم از تخت نيافتادم. عاليه

00:28:11.210 --> 00:28:12.909
منظورت چيه. توي خواب راه ميري؟

00:28:12.912 --> 00:28:14.944
خوب اون شبها قرص خواب ميخوره

00:28:14.946 --> 00:28:17.246
که شب راحت بخوابه

00:28:17.249 --> 00:28:18.714
به چند دليل

00:28:18.717 --> 00:28:20.215
جدّا؟
بله

00:28:20.218 --> 00:28:22.584
از وقتي مچم رو زخمي کردم شبها کابوس ميديدم

00:28:22.587 --> 00:28:24.620
دکتر اينو برام تجويز کرد

00:28:24.623 --> 00:28:27.623
بعد از اينکه چي رو زخمي کردي؟
چطور اتفاق افتاد؟

00:28:27.626 --> 00:28:28.991
افتادم

00:28:32.228 --> 00:28:35.296
مغازه امروز چطور بود؟

00:28:35.299 --> 00:28:36.430
خوب بود ما

00:28:36.433 --> 00:28:37.765
اينو پيدا کرديم

00:28:37.768 --> 00:28:41.335
عجيبه, احتمالا يه بازي ممنوع ويدئويي

00:28:41.338 --> 00:28:42.537
بازي ويدئويي چيه؟

00:28:42.540 --> 00:28:43.938
مثل يه بازي با تخته ميمونه

00:28:43.941 --> 00:28:45.373
ولي بايد تماشا کني

00:28:45.376 --> 00:28:46.407
هزارتا از اونها هست

00:28:46.410 --> 00:28:48.843
مثل دروازه بان و کابوس

00:28:48.846 --> 00:28:50.645
و کلي بازي ماجرايي ديگه

00:28:50.647 --> 00:28:53.213
نميدونم, اسمهاي زيادي دارن

00:28:53.216 --> 00:28:56.449
بيا اينو ببين

00:28:58.453 --> 00:28:59.653
واي!

00:29:01.056 --> 00:29:04.191
معلومه که طراح
چيزي از مکتب علائم رمزي نميدونسته

00:29:04.194 --> 00:29:05.826
اوهوم

00:29:06.862 --> 00:29:08.829
صبر کن. چيه؟

00:29:08.831 --> 00:29:13.899
يه عالم سمبلهاي متضاد

00:29:13.902 --> 00:29:17.336
خوب خيلي قديمي و اعصاب خورد کن هست

00:29:17.339 --> 00:29:19.572
خفه شو

00:29:19.575 --> 00:29:21.740
بياييد بازي کنيم

00:29:21.743 --> 00:29:22.908
آره؟
همين الان؟

00:29:22.911 --> 00:29:24.143
بله
باشه

00:29:24.146 --> 00:29:25.911
زودباش

00:29:25.913 --> 00:29:27.812
خوش ميگذره

00:29:29.483 --> 00:29:31.850
باشه

00:29:31.853 --> 00:29:33.318
بايد نوار رو بذاريم اينجا

00:29:33.321 --> 00:29:35.320
باشه تخته اينجاست

00:29:36.623 --> 00:29:38.623
نوار رو ميذارم

00:29:46.298 --> 00:29:48.599
واي! اون جيگره کيه ؟

00:30:03.414 --> 00:30:05.047
چيزي راجع به

00:30:05.050 --> 00:30:07.083
باز کردن تخته بازي گفت

00:30:15.326 --> 00:30:18.895
بازيکنان آبي خاکستري و قرمز

00:30:18.897 --> 00:30:21.329
مهره ها رو بذاريد نقطه شروع

00:30:21.332 --> 00:30:22.831
من خاکستري رو ميزارم

00:30:22.834 --> 00:30:24.199
منهم قرمز

00:30:24.202 --> 00:30:26.735
پس من آبي هستم

00:30:28.238 --> 00:30:29.804
بازيکن آبي

00:30:29.807 --> 00:30:34.107
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:35.178 --> 00:30:37.212
برو

00:30:42.185 --> 00:30:44.852
براي به دست آوردن کليد ها
و بازکردن راهرو

00:30:44.855 --> 00:30:48.155
بايد يه سري تعهدات انجام بدي

00:30:48.158 --> 00:30:51.358
و اگر ببازي روحت گرفته ميشه

00:30:51.361 --> 00:30:53.460
مياد دنياي ما

00:30:53.463 --> 00:30:56.230
باشه و بايد براساس هدف چيزي باشه؟

00:30:56.232 --> 00:30:57.830
نميدونم

00:30:57.833 --> 00:30:59.666
با به دست آوردن چهار کليد

00:30:59.669 --> 00:31:03.436
اجازه داري از دروازه رد بشي

00:31:03.439 --> 00:31:06.372
و برگردي دنياي خودت

00:31:11.212 --> 00:31:13.613
فقط اينطوري روح پدرت نجات پيدا ميکنه

00:31:14.949 --> 00:31:16.381
چه کوفتي گفت؟

00:31:18.118 --> 00:31:19.584
شنيدين؟

00:31:19.587 --> 00:31:21.753
دنياي ديگه منتظرت هست

00:31:26.226 --> 00:31:28.360
دوباره بگو اينو از کجا پيدا کردي؟

00:31:29.930 --> 00:31:31.430
دفتر پدرمون

00:31:32.865 --> 00:31:34.865
ميتونه يجور شوخي باشه؟

00:31:36.836 --> 00:31:38.836
اگه اينطوره اصلا بامزه نيست

00:31:50.015 --> 00:31:52.682
بايد به کسي نشونش بديم

00:31:52.685 --> 00:31:55.485
صبرکن. شايد "درک" بتونه کمک کنه

00:31:58.957 --> 00:32:00.757
ميگي کار اونه؟

00:32:00.760 --> 00:32:02.325
پرسيدنش ضرري نداره

00:32:07.231 --> 00:32:10.065
خيلي حس بدي نسبت به اين دارم

00:32:10.968 --> 00:32:12.101
ميشه برم طبقه بالا؟

00:32:12.104 --> 00:32:14.636
نه نه
نه نه من ظرفارو ميشورم

00:32:14.639 --> 00:32:16.171
ممنون

00:32:18.442 --> 00:32:21.477
ميدوني چيه؟
بذار منهم کمکت کنم

00:32:21.480 --> 00:32:23.479
حتما. عالي ميشه
ممنون

00:32:28.685 --> 00:32:30.385
پول چيزي لازم داري؟

00:32:30.388 --> 00:32:31.419
نه

00:32:32.857 --> 00:32:35.857
شايد جايي که چند روزي توش بمونم

00:32:37.761 --> 00:32:39.427
تو بيخانمان هستي؟

00:32:40.898 --> 00:32:43.831
اوه واي

00:32:43.833 --> 00:32:47.634
خوب براي مدتي جايي داشتم

00:32:47.637 --> 00:32:51.738
با کسي بودم ولي بيرونم کرد

00:32:51.741 --> 00:32:54.374
ديگه ندارم

00:32:55.778 --> 00:32:58.445
بذار حدس بزنم

00:32:58.448 --> 00:33:01.915
يعني اونقدر بموني تا جايي پيدا کني؟

00:33:01.917 --> 00:33:04.216
بله دقيقا

00:33:06.688 --> 00:33:08.454
خوب..

00:33:08.457 --> 00:33:11.023
يه چيزي رو بهت بگم ؟
اينارو بشور برو واسه خودت يه کاري بکن

00:33:11.026 --> 00:33:13.025
باشه من انجامشون ميدم

00:33:22.502 --> 00:33:24.069
هي...

00:33:25.539 --> 00:33:27.072
بله چيه؟

00:33:28.542 --> 00:33:31.409
نميدونم

00:33:31.412 --> 00:33:33.945
واقعا فکر ميکني نوار ربطي به بابا داره؟

00:33:35.416 --> 00:33:37.048
اينطوري بنظر ميرسه

00:33:38.451 --> 00:33:40.384
لعنتي

00:33:40.387 --> 00:33:43.253
نميدونم بازرس درک تاحالا با همچين چيزي مواجه شده

00:33:45.826 --> 00:33:49.159
مطمطئنم به پرونده هاي عجيب زيادي رسيدگي کرده

00:33:49.162 --> 00:33:50.160
بله

00:33:51.631 --> 00:33:53.497
درب رو حتما قفل کن

00:33:53.500 --> 00:33:56.200
حتما

00:33:56.202 --> 00:33:58.201
بابا منو ميکشت اگه ميديد بازه

00:33:59.204 --> 00:34:01.437
چي؟
ببخشيد

00:34:01.440 --> 00:34:03.372
اين يه...
آره

00:34:04.777 --> 00:34:05.942
بله

00:34:05.945 --> 00:34:07.143
هوم

00:34:07.146 --> 00:34:08.644
شب خوش

00:34:08.647 --> 00:34:10.279
تو هم

00:34:11.082 --> 00:34:12.482
شب بخير

00:35:01.897 --> 00:35:03.363
بابا؟

00:35:05.268 --> 00:35:08.768
کمکم کنيد

00:35:15.276 --> 00:35:16.775
خدا جون

00:37:10.685 --> 00:37:13.352
يا مسيح هي

00:37:13.354 --> 00:37:15.754
هي

00:37:15.757 --> 00:37:17.622
چي شده؟

00:37:17.625 --> 00:37:19.924
داشتي توي خواب راه ميرفتي

00:37:19.927 --> 00:37:23.161
فکر کردم واقعا يکي اينجا بود

00:37:23.164 --> 00:37:24.696
چي؟
هي

00:37:25.799 --> 00:37:28.900
بله..

00:37:28.903 --> 00:37:31.269
اين پايين چکار ميکني؟

00:37:31.271 --> 00:37:33.270
فکر کردم چيزي اين پايين هست

00:37:35.608 --> 00:37:37.408
شنل تن کرده بود

00:37:39.879 --> 00:37:42.179
حتما درب رو قفل کردي؟
آره

00:37:54.760 --> 00:37:56.159
هي رفيق

00:37:58.030 --> 00:38:00.396
ممنون که اومدي
چطوري؟

00:38:00.399 --> 00:38:01.864
خوب بهترم

00:38:01.867 --> 00:38:03.733
گوش کن, بايد عجله کنم
وقت زيادي ندارم

00:38:03.736 --> 00:38:05.535
پس بهتر هست زودتر بريم

00:38:05.538 --> 00:38:08.204
سلام جان
بازرس

00:38:08.206 --> 00:38:10.372
تو بايد مارگوت باشي
خوشبختم

00:38:10.375 --> 00:38:11.540
منهم

00:38:11.543 --> 00:38:13.342
درسته. خودشه
باشه

00:38:13.345 --> 00:38:15.377
يه نگاهي به اين بنداز

00:38:19.351 --> 00:38:21.950
داشتيم نگاه ميکرديم که
. . . يه اتفاق عجيبي افتاد

00:38:21.953 --> 00:38:23.418
دوباره بگو از کجا پيدا کردي؟

00:38:23.421 --> 00:38:26.021
دفتر پشتي بابا

00:38:26.023 --> 00:38:28.956
براي مراجعه ي بعدي شايد دلتون نخواد که اثر انگشتتون همه جا بمونه

00:38:28.959 --> 00:38:31.392
الان مسئله يه چيز ديگست گمونم
بزار توش

00:38:44.005 --> 00:38:45.438
خودشه

00:38:46.508 --> 00:38:47.907
هوم؟

00:38:47.910 --> 00:38:50.043
اين فقط يه دسته پارازيت امواج هست

00:38:51.613 --> 00:38:54.481
چي؟
رفيق زن درست اينجا هست

00:38:54.484 --> 00:38:55.915
يه زن بلوند با چشمهاي درشت

00:38:55.918 --> 00:38:57.617
به ما خيره شده؟

00:38:58.854 --> 00:39:00.420
داري شوخي ميکني؟

00:39:02.857 --> 00:39:05.758
باشه

00:39:05.761 --> 00:39:07.926
شوخي خوبي بود بچه ها

00:39:07.929 --> 00:39:10.129
شب بدي داشتم
ولي شوخي عالي اي بود

00:39:10.132 --> 00:39:12.197
شوخي نيست

00:39:12.200 --> 00:39:15.234
ببينيد شايد بايد کمي از اين موضوع فاصله بگيريد

00:39:15.237 --> 00:39:17.236
يه تعطيلات کوچيک بريد

00:39:26.547 --> 00:39:28.679
اگه چيز ديگه پيدا کرديد بمن بگيد

00:39:30.750 --> 00:39:33.184
صبرکن
چطور ممکن هست؟

00:39:35.155 --> 00:39:37.688
چطور ممکن هست؟ تو هم ديدي مگه نه مارگوت؟

00:39:37.690 --> 00:39:38.955
بله البته

00:39:40.927 --> 00:39:43.260
آخرين چيزي که گفت چي بود ؟

00:39:44.730 --> 00:39:48.165
چهار تا کليد منتظر ما هست . همچين چيزي

00:39:49.301 --> 00:39:51.301
خوب چهارتا کليد روي صفحه هست

00:39:52.971 --> 00:39:55.272
ميخواد بازي کنيم

00:39:55.274 --> 00:39:57.673
بنظر باور کردني نيست

00:39:59.977 --> 00:40:02.077
فکر نکنم انتخاب ديگه داشته باشيم

00:40:05.116 --> 00:40:07.850
باشه چطوري بازي کنيم؟

00:40:07.853 --> 00:40:09.718
اولين کليد کجاست؟

00:40:09.721 --> 00:40:12.922
محل اولين کليد رو

00:40:12.924 --> 00:40:15.523
ميشه روي تخته پيدا کرد

00:40:15.526 --> 00:40:17.058
باشه. نوبت ماست

00:40:18.328 --> 00:40:20.628
شايد

00:40:20.631 --> 00:40:24.933
يه نشونه اي چيزي هست

00:40:24.936 --> 00:40:28.536
بله خوب اونجا با ايکس علامت زده

00:40:31.640 --> 00:40:33.907
ديدين؟

00:40:33.910 --> 00:40:37.044
فکر کنم گمش کردي

00:40:37.047 --> 00:40:39.413
خوب جعبه رو ببين
شايد چيز ديگه اي توش باشه

00:40:46.255 --> 00:40:47.855
چاقو رو امتحان کن

00:40:56.731 --> 00:40:58.764
لعنتي امضاي بابا هست

00:41:00.568 --> 00:41:02.768
“راه پله مارپيچ”

00:41:03.973 --> 00:41:05.404
اينجا هنوز بازه؟

00:41:49.114 --> 00:41:50.747
صبح بخير

00:42:00.024 --> 00:42:02.224
چطور ميتونم کمک کنم؟

00:42:02.227 --> 00:42:06.361
فکر کنيم پدرمون اينو از شما خريده

00:42:06.364 --> 00:42:07.930
چند سال قبل

00:42:09.333 --> 00:42:12.367
رابرت هاردستي ، سال 1991

00:42:12.370 --> 00:42:15.938
فکر کنم يخورده براي اينکه
پولتون رو برگردونم دير باشه

00:42:17.876 --> 00:42:20.909
ميخواهيم بدونيم از کجا اومده

00:42:20.911 --> 00:42:23.477
هيچ عواقبي براي شما نداره

00:42:23.480 --> 00:42:26.314
مطمئنم نوار رو بازي کرديد؟

00:42:27.317 --> 00:42:29.350
بله

00:42:29.353 --> 00:42:31.852
پس پيشنهاد ميدم

00:42:31.855 --> 00:42:33.854
بازي کنيد

00:42:37.025 --> 00:42:38.525
واي

00:42:38.528 --> 00:42:39.726
از کجا کليدها رو پيدا کنيم؟

00:42:39.729 --> 00:42:42.862
فقط بازي ميتونه جواب سوال شما رو بده

00:42:42.865 --> 00:42:44.464
تو ديوونه هستي

00:42:47.836 --> 00:42:49.836
بيخيال بياييد بريم

00:42:54.743 --> 00:42:56.842
اون…

00:42:56.845 --> 00:42:59.778
هي چي بود؟
بله

00:42:59.781 --> 00:43:02.815
اين حيوون منه. هربرت

00:43:09.724 --> 00:43:12.124
هي ببين چي پيدا کردم

00:43:13.093 --> 00:43:14.525
بوم

00:43:15.529 --> 00:43:17.462
مجبور شدم

00:43:20.934 --> 00:43:23.234
باورم نميشه اينکارو کردي

00:43:54.332 --> 00:43:57.233
من...

00:43:57.236 --> 00:43:59.135
...فکر نکنم خوشش بياد

00:43:59.138 --> 00:44:01.704
آره خوب اينطوري بنظر نميرسه

00:44:01.707 --> 00:44:06.876
يه آدم عاقل بايد دستورالعمل رو بخونه

00:44:06.878 --> 00:44:08.209
چي؟

00:44:35.605 --> 00:44:37.738
براي شروع تقديرت

00:44:37.741 --> 00:44:40.240
داس رو بچرخون

00:44:40.243 --> 00:44:43.410
شماره ي نشان داده شده
شمارو براي

00:44:43.412 --> 00:44:45.545
حرکت بعديتون راهنمايي ميکنه

00:44:51.187 --> 00:44:52.919
چشمهاي مار

00:44:52.922 --> 00:44:54.954
اولين کارت رو پشتُ رو کن

00:44:56.691 --> 00:44:58.324
کولي

00:44:58.327 --> 00:45:00.927
اندامهاي سَميش رو باز ميکنه

00:45:00.929 --> 00:45:04.262
تا اولين کليد رو ظاهر کنه

00:45:04.265 --> 00:45:06.498
شبيه به حياط پشتيمون هست

00:45:09.470 --> 00:45:10.769
واي

00:45:24.050 --> 00:45:25.049
اونجا

00:45:53.711 --> 00:45:55.410
لعنتي

00:46:02.920 --> 00:46:04.319
اينجا چکار ميکني؟

00:46:04.322 --> 00:46:07.189
تصميم گرفتم تو مدرسه هاکي بازي کنم

00:46:07.192 --> 00:46:08.357
پس فکر کردم بيام اينجا

00:46:08.360 --> 00:46:10.692
و تورو ببينم عزيزم

00:46:13.563 --> 00:46:16.430
کار گير آوردي ؟
منو ميشناسي

00:46:16.433 --> 00:46:19.000
هميشه يه چيزايي تو دلت هست

00:46:46.161 --> 00:46:48.161
اين چه کوفتيه؟

00:46:48.896 --> 00:46:50.429
ادامه بده . بگو

00:46:51.833 --> 00:46:53.132
بگو

00:46:54.001 --> 00:46:56.268
دلت برام تنگ شده

00:46:56.271 --> 00:46:57.536
درسته؟

00:46:58.606 --> 00:46:59.638
نه

00:46:59.641 --> 00:47:00.940
نه

00:47:02.443 --> 00:47:05.077
توي زنگ تفريح هستم
پس ميخوام تنها باشم

00:47:06.813 --> 00:47:09.681
صبرکن

00:47:09.684 --> 00:47:12.250
بيا اينجا

00:47:12.253 --> 00:47:13.751
بيا اينجا

00:47:25.431 --> 00:47:26.697
هيچي؟

00:47:28.133 --> 00:47:30.234
هيچي

00:47:30.237 --> 00:47:32.903
پشتت رو بمن نکن هرزه

00:47:40.280 --> 00:47:42.679
چيز ديگه اي هم اينجا هست؟

00:47:42.681 --> 00:47:45.248
نه. بذار ببينم

00:47:47.018 --> 00:47:48.951
فکر کنم چيزي اينجاست

00:47:48.954 --> 00:47:51.220
فلزي هست
يه کليد؟

00:47:52.323 --> 00:47:53.489
شايد

00:48:04.302 --> 00:48:05.767
قيچي چيزي ميخواهي؟

00:48:05.770 --> 00:48:07.002
نه مرد

00:48:09.740 --> 00:48:10.739
اه
هنک؟

00:48:17.614 --> 00:48:19.280
اين چه کوفتيه؟

00:48:25.755 --> 00:48:27.187
اه
خداي من

00:48:50.445 --> 00:48:52.545
سلام
سلام مرد

00:49:09.997 --> 00:49:11.763
حالت چطوره ؟

00:49:16.903 --> 00:49:18.269
خوب نيست

00:49:19.439 --> 00:49:20.705
بيا جان

00:49:20.708 --> 00:49:24.175
منظورم اينه يه دختر ديوونه دوست پسر سابق دروغگوش رو کشته

00:49:24.178 --> 00:49:25.676
به تو ربطي نداره

00:49:39.925 --> 00:49:42.025
بايد يه شانسي بهش بديم. درسته؟

00:49:55.006 --> 00:49:56.071
واي

00:49:58.576 --> 00:50:00.509
راهي نداره

00:50:09.786 --> 00:50:10.785
او هو

00:50:38.247 --> 00:50:39.613
اين هميشه اينجا بود؟

00:50:41.516 --> 00:50:42.515
نه

00:50:48.523 --> 00:50:50.289
منو ميترسونه

00:51:04.337 --> 00:51:06.071
اين از کدوم گوري اومده؟

00:51:06.640 --> 00:51:10.408
مارگوت

00:51:29.929 --> 00:51:32.796
نکن نکن خرابش نکن

00:51:37.602 --> 00:51:39.902
چي بود؟

00:51:39.905 --> 00:51:41.370
بيا از اينجا بريم

00:51:53.617 --> 00:51:55.550
من نميخوام اونارو پشت رو کنم

00:51:58.822 --> 00:51:59.921
لعنتي . من ميکنم

00:51:59.924 --> 00:52:00.922
نه صبر کن

00:52:03.360 --> 00:52:05.026
اگه ديگه ادامه نديم چي؟

00:52:06.930 --> 00:52:09.698
من تا بابارو پيدا نکنيم
بي خيال نميشيم

00:52:09.701 --> 00:52:11.533
جان

00:52:11.535 --> 00:52:14.034
ما نميدونيم پدرت اونجاست يا نه

00:52:16.473 --> 00:52:18.639
چيه؟

00:52:18.642 --> 00:52:20.040
لعنتي

00:52:29.985 --> 00:52:33.286
بقيه اش چه معني ميده؟

00:52:33.289 --> 00:52:34.921
نميدونم

00:52:36.291 --> 00:52:38.124
حس ميکنم نميشه متوقفش کرد

00:52:38.127 --> 00:52:39.225
حتي اگر همين حالا بخواهيم

00:52:43.064 --> 00:52:44.964
من ازت نميخوام بيشتر اينجا بموني

00:52:47.668 --> 00:52:50.335
توي خونه؟

00:52:50.338 --> 00:52:52.738
بله ولي

00:52:52.741 --> 00:52:53.872
…نميخوام تو اينجاها باشي

00:52:53.875 --> 00:52:55.073
وقتي ما مشغول اينها هستيم

00:52:55.076 --> 00:52:57.976
منو خيلي نگران ميکنه

00:52:57.979 --> 00:53:00.012
خوب اگه تو اينجا ميخوابي. منهم ميخوابم

00:53:02.283 --> 00:53:03.682
باشه

00:53:11.024 --> 00:53:13.391
ميخوام برم طبقه بالا

00:53:13.394 --> 00:53:15.092
شب بخير جان

00:53:23.135 --> 00:53:24.668
چرا اينقدر باهاش بدرفتاري؟

00:53:24.671 --> 00:53:27.237
نميخوام بيشتر از اين بترسه

00:53:27.240 --> 00:53:28.238
هوم

00:53:30.609 --> 00:53:32.709
مطمئني اون کسي هست که ترسيده؟

00:53:39.284 --> 00:53:41.384
فکر کنم ديگه نبايد ادامه بديم

00:53:43.221 --> 00:53:44.553
نميخوام چيز ديگه اي رو
احضار کنم

00:53:48.025 --> 00:53:50.693
باشه. مرد

00:53:51.662 --> 00:53:53.128
ميرم بخوابم

00:54:03.540 --> 00:54:08.576
گوردون

00:54:30.332 --> 00:54:32.633
مارگوت! مارگوت

00:54:32.636 --> 00:54:34.101
مارگوت بلندشو

00:54:34.104 --> 00:54:35.736
بلندشو

00:54:57.090 --> 00:54:58.356
اوه

00:55:03.530 --> 00:55:05.230
يا مسيح

00:55:29.487 --> 00:55:30.920
جان

00:55:32.991 --> 00:55:34.490
تو اينو روشن گذاشتي؟

00:55:35.627 --> 00:55:37.226
بابا بازي رو تموم کرده

00:55:37.929 --> 00:55:39.495
دوباره بگو؟

00:55:39.498 --> 00:55:41.898
اينطوري گرفتنش

00:55:41.901 --> 00:55:43.700
آفرين

00:55:43.703 --> 00:55:46.336
اولين کليد رو بدست آورديد

00:55:46.339 --> 00:55:50.506
شجاعت کسب دوميش رو داريد؟

00:55:50.508 --> 00:55:51.707
لعنتي

00:55:51.710 --> 00:55:54.042
نميشه. بذار گوش کنيم

00:55:57.414 --> 00:55:58.847
چطور بگيريم؟

00:55:58.850 --> 00:56:00.982
وقتي فرد شرافتمند تسخير ميشه

00:56:00.985 --> 00:56:03.251
توسط نيروهاي دنيا

00:56:03.254 --> 00:56:06.755
سرنوشتش رو خواهد فهميد

00:56:06.757 --> 00:56:09.690
و بعنوان دشمن عمل ميکنه

00:56:09.693 --> 00:56:13.561
کليد در ذهنش قرار خواهد داشت

00:56:13.564 --> 00:56:19.266
بايد بين مرگ و زندگي انتخاب کنه

00:56:19.269 --> 00:56:20.935
منظورش از اين حرف چيه؟

00:56:21.938 --> 00:56:23.504
هوم

00:56:23.506 --> 00:56:25.905
ميتونيم حلش کنيم

00:56:28.510 --> 00:56:30.477
هوف

00:56:30.480 --> 00:56:32.812
ميتونم حدس بزنم کيه

00:56:37.753 --> 00:56:39.819
مارگوت

00:56:39.822 --> 00:56:44.023
قدرت برداشت
شما بهتون خوب کمک ميکنه

00:56:44.025 --> 00:56:45.924
خودشه

00:56:45.927 --> 00:56:47.993
ما زندگيش رو براي اين بخطر نمي اندازيم

00:57:33.205 --> 00:57:34.638
ببخشيد

00:57:34.641 --> 00:57:36.506
سلام خانم خوشگله

00:57:36.508 --> 00:57:39.341
تو صاحب اينجايي؟

00:57:39.344 --> 00:57:40.643
بله فعلا

00:57:40.646 --> 00:57:43.279
فکر کنم دوست پسرم چند روز پيش اينجا بوده

00:57:43.282 --> 00:57:44.713
مومشکي عينکي

00:57:44.716 --> 00:57:47.716
بله. همراه همون دوست عجولش

00:57:47.719 --> 00:57:49.485
گمونم

00:57:49.488 --> 00:57:52.288
ديوونگي بنظر ميرسه

00:57:52.291 --> 00:57:55.691
ولي فکر ميکنيم يه بازي

00:57:55.693 --> 00:57:57.725
دوست مارو به کشتن داد

00:57:57.728 --> 00:57:59.627
طور ديگه نميتونم توضيح بدم

00:57:59.630 --> 00:58:03.531
وقتي بازي شروع ميشه
فقط دو راه وجود داره

00:58:03.534 --> 00:58:06.768
رقابت يا مرگ

00:58:08.271 --> 00:58:09.904
ميتوني چيز ديگه راجع به بازي بمن بگي؟

00:58:09.907 --> 00:58:11.773
يکم فکر کنم بتونم

00:58:11.775 --> 00:58:13.674
تعداد کمي اين بازي رو کردن

00:58:13.677 --> 00:58:17.744
ولي هر چند سالي گذرشون به اينجا ميفته

00:58:17.747 --> 00:58:19.780
چرا برش ميگردونن؟

00:58:19.783 --> 00:58:22.683
اونها برنميگردونن

00:58:22.686 --> 00:58:24.818
کسي تابحال بازي رو شکست داده؟

00:58:24.821 --> 00:58:26.186
هرگز

00:58:26.189 --> 00:58:29.022
ولي به اين معني نيست که سعي نکني

00:58:29.024 --> 00:58:31.624
متاسفانه بيشتر از اين نميتونم راهنماييتون کنم

00:58:31.627 --> 00:58:34.126
اگه مذهبي هستيد

00:58:34.129 --> 00:58:37.563
شايد بتونم توسلي به
قدرتي فراتر در نظرش بگيرم

00:58:49.042 --> 00:58:51.276
باشه

00:58:53.213 --> 00:58:55.380
اين يکي يادته؟
بله

00:58:55.383 --> 00:58:58.650
ختنه کردن به شيوه ي قديمي
توسط پره ي قايق

00:58:58.653 --> 00:59:00.852
ويدئو کلاسيک زشت

00:59:07.260 --> 00:59:08.792
منتظر کسي هستي ؟

00:59:08.795 --> 00:59:10.494
نه بابا

00:59:23.708 --> 00:59:25.174
گوردون

00:59:25.177 --> 00:59:26.643
درک هستم

00:59:27.546 --> 00:59:34.045
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:35.353 --> 00:59:37.420
اينجا چه غلطي ميکنه؟
نميدونم

00:59:43.295 --> 00:59:44.693
گوردون

01:00:01.811 --> 01:00:02.977
نه

01:00:15.626 --> 01:00:17.358
اوه

01:00:17.360 --> 01:00:18.758
اه

01:00:21.930 --> 01:00:23.196
تو کردي

01:00:32.574 --> 01:00:33.907
اه

01:01:26.125 --> 01:01:27.658
به ما ملحق نميشه؟

01:01:29.794 --> 01:01:32.228
نه فکر کنم ميخواد تنها باشه

01:01:33.698 --> 01:01:35.431
آشنا بنظر مياد

01:01:44.609 --> 01:01:46.676
اينجا بزرگ شدن چطوريه؟

01:01:51.782 --> 01:01:54.382
اوف

01:01:55.786 --> 01:01:57.786
شايد اون بايد بهت بگه

01:01:59.589 --> 01:02:01.322
خوب دارم از تو ميپرسم

01:02:01.325 --> 01:02:02.924
همه هفته رو دارم بهت غذا ميدم

01:02:02.927 --> 01:02:04.359
پس شايد تو بايد بهم بگي

01:02:04.362 --> 01:02:07.295
خوب خوب اين عادلانه هست

01:02:09.331 --> 01:02:10.698
اوم

01:02:12.768 --> 01:02:15.202
خلاصه کردنش سخته

01:02:15.205 --> 01:02:17.671
ولي پدرمون

01:02:19.575 --> 01:02:21.542
خيلي آدم خوبي بود

01:02:21.545 --> 01:02:24.278
تا اينکه مامان تصادف کرد

01:02:25.714 --> 01:02:27.714
هميشه مست بود

01:02:27.717 --> 01:02:31.984
ولي فکر کنم يجورايي
اونو تبديل به يه آدم ديگه کرد

01:02:34.389 --> 01:02:36.856
آره ، هر دو يجورايي باهاش کنار اومديم

01:02:36.859 --> 01:02:41.427
بچه که بوديم
چند سالي تو مغازه کار کرديم

01:02:41.429 --> 01:02:44.296
و سعي ميکرديم ناراحتش نکنيم

01:02:46.533 --> 01:02:49.735
تا اينکه گوردون جدا شد

01:02:49.738 --> 01:02:52.671
و بعدش همه چيز براي بابا بدتر شد

01:02:56.510 --> 01:02:57.909
واي

01:02:59.112 --> 01:03:01.011
من اينها رو نميدونستم

01:03:04.650 --> 01:03:06.817
گوردون رو وقتي ديدم يه دائم الخمر بود

01:03:09.088 --> 01:03:10.821
چرا گذاشت کنار؟

01:03:15.128 --> 01:03:18.729
يه شب خيلي زياده روي کرد

01:03:19.865 --> 01:03:21.264
بحثمون شد

01:03:21.267 --> 01:03:25.101
و مچم رو کمي زيادي کشيد

01:03:25.104 --> 01:03:26.870
خيلي شرمنده شد

01:03:30.909 --> 01:03:34.544
شش هفته بعد
مچم درمان شد

01:03:34.546 --> 01:03:36.478
و اون ديگه مشروب رو ترک کرد

01:03:37.047 --> 01:03:38.714
سلام

01:03:38.717 --> 01:03:41.049
هي مرد چه خبرها؟

01:03:41.052 --> 01:03:42.518
چطوري؟

01:03:43.954 --> 01:03:45.287
خوب نيستم

01:03:46.991 --> 01:03:48.757
ميخوام برگردم بالا

01:03:48.760 --> 01:03:51.126
هي صبرکن مرد

01:03:51.129 --> 01:03:54.096
صبرکن --صبرکن , مرد
صبرکن . ببين

01:03:54.098 --> 01:03:55.563
نميخواستيم ناراحتت کنيم

01:03:55.566 --> 01:03:58.366
هرگز نبايد اينجا برميگشتم

01:03:58.369 --> 01:04:00.835
بله خوب برگشتي

01:04:00.838 --> 01:04:03.504
و اگه اينو تموم نکنيم
خودت ميدوني که چي ميشه

01:04:34.435 --> 01:04:35.634
هي

01:04:35.637 --> 01:04:37.002
چيه؟

01:04:38.239 --> 01:04:39.905
مواظب باش

01:04:56.390 --> 01:04:57.622
جان

01:05:03.563 --> 01:05:05.430
ديگه به اون دست نزن

01:05:05.432 --> 01:05:07.030
عيبي نداره

01:06:20.735 --> 01:06:22.235
جان

01:06:30.045 --> 01:06:31.377
لعنتي

01:07:06.179 --> 01:07:08.245
چه کوفتي بود؟

01:07:11.016 --> 01:07:13.350
از دروازه اومد

01:07:14.686 --> 01:07:16.186
مارگوت رو ديدي؟

01:07:34.939 --> 01:07:37.206
آفرين آقايون

01:07:37.209 --> 01:07:40.109
فقط دو تا کليد مونده

01:07:40.878 --> 01:07:42.244
اون کجاست؟

01:07:42.247 --> 01:07:44.079
همان که زني زيبا

01:07:44.082 --> 01:07:48.050
روح خودش رو فدا کنه

01:07:48.052 --> 01:07:50.385
به اون اجازه داده ميشه که

01:07:50.388 --> 01:07:52.320
کليد سوم رو بدست بياره

01:08:21.283 --> 01:08:22.783
مارگوت

01:08:34.763 --> 01:08:38.197
جان يه کليد! کليد رو بگير

01:08:40.068 --> 01:08:41.900
گرفتم گرفتم

01:08:41.903 --> 01:08:42.967
بريم

01:08:46.973 --> 01:08:48.473
يالا ديگه

01:08:49.676 --> 01:08:51.309
داره چي سرمون مياد؟

01:08:51.312 --> 01:08:54.612
فقط با رسيدن به اون سمت دروازه ميتوني

01:08:54.615 --> 01:08:56.915
پدرت رو ببيني

01:08:56.918 --> 01:08:59.350
و بازي رو کامل کني

01:08:59.352 --> 01:09:00.751
چطور نجاتش بديم؟

01:09:00.754 --> 01:09:02.519
قلب مسموم پدرتون رو

01:09:02.522 --> 01:09:05.022
با خنجر پاک دربياريد

01:09:05.025 --> 01:09:07.991
تا همه ارواح اسير آزاد بشن

01:09:07.994 --> 01:09:11.929
و بتونيد به دنياي خودتون برگرديد

01:09:13.900 --> 01:09:17.701
يا شما بريد تو
يا اون مياد سراغ شما

01:09:17.703 --> 01:09:18.734
خنجر
کجا گذاشتي...

01:09:18.737 --> 01:09:19.769
خنجر رو کجا گذاشتي؟

01:09:19.772 --> 01:09:22.004
خنجر … تو ميز

01:09:28.380 --> 01:09:29.846
برو

01:09:29.849 --> 01:09:32.782
سمت ديگه منتظرت هست

01:10:22.264 --> 01:10:24.097
اين چه کوفتيه؟

01:10:26.535 --> 01:10:28.668
کجا رفت

01:10:30.371 --> 01:10:31.970
نزديکم بمون

01:10:40.047 --> 01:10:41.813
خوش آمديد

01:10:41.816 --> 01:10:43.615
پدرت رو پيدا کن

01:10:43.618 --> 01:10:45.951
کليد پاياني رو بردار

01:10:45.953 --> 01:10:49.654
و با ماهيت جديدتون يکي بشيد

01:10:49.657 --> 01:10:51.989
چطور ميتونيم با خودمون برش گردونيم؟

01:10:51.992 --> 01:10:53.324
گوردون

01:10:54.127 --> 01:10:56.160
صبرکن

01:10:56.163 --> 01:10:58.162
نميدوني واقعا خودش هست يا نه

01:10:58.165 --> 01:10:59.697
کمکم کنيد

01:11:00.633 --> 01:11:02.466
زودباش

01:11:06.805 --> 01:11:08.205
بريم

01:11:20.686 --> 01:11:22.085
گوردون؟

01:11:30.194 --> 01:11:33.128
همه چيز درست ميشه
من عاشقت هستم

01:11:33.131 --> 01:11:35.631
بيا بيرون گوردي

01:11:38.237 --> 01:11:40.869
سختتر از چيزي که هست

01:11:40.871 --> 01:11:42.937
نکنش

01:11:44.975 --> 01:11:47.342
خوب خوب

01:11:47.345 --> 01:11:49.143
دلم برات تنگ شده بود جاني

01:12:32.487 --> 01:12:34.320
خداحافظ حرومزاده

01:12:34.322 --> 01:12:35.820
نه

01:12:50.471 --> 01:12:52.437
تو خوبي؟

01:12:59.679 --> 01:13:02.346
سلام گوردي

01:13:02.349 --> 01:13:04.882
ادامه بده کله شق

01:13:06.519 --> 01:13:08.786
روي من امتحان کن

01:13:28.372 --> 01:13:29.438
پاهاش رو بگير

01:13:37.214 --> 01:13:41.583
از پشت به پدر خودت خنجر ميزني ها ؟

01:14:20.555 --> 01:14:23.556
ممنون گوردون

01:14:35.302 --> 01:14:36.635
خداحافظ بابا

01:14:41.941 --> 01:14:43.474
جان

01:15:18.209 --> 01:15:19.809
بزن

01:15:41.698 --> 01:15:43.331
واي

01:15:46.136 --> 01:15:49.237
برگشتيم؟

01:15:49.240 --> 01:15:50.872
بله فکر کنم

01:15:54.810 --> 01:15:56.009
فکر کردم از دستت دادم

01:15:56.012 --> 01:15:57.978
نه من پيشت بودم

01:16:00.049 --> 01:16:02.149
الان از دروازه ها عبور کردين

01:16:02.152 --> 01:16:03.350
اون هنوز اينجاست

01:16:03.353 --> 01:16:05.419
و اثبات کردين شايسته هستين

01:16:05.422 --> 01:16:08.288
روح پدرتون آزاد شد

01:16:08.291 --> 01:16:11.291
ولي فيزيکش هرگز نميتونه برگرده

01:16:11.293 --> 01:16:14.293
از اين به بعد به زندگي خودتون

01:16:14.296 --> 01:16:16.896
فکر کنيد

01:16:16.899 --> 01:16:18.664
نه مرده ها

01:16:20.335 --> 01:16:21.801
همين؟

01:16:24.005 --> 01:16:26.105
اميدوارم

01:16:26.108 --> 01:16:28.541
فکر ميکردم
قراره نجاتش بديم

01:16:32.446 --> 01:16:33.812
نجاتش داديم

01:16:41.355 --> 01:16:44.055
خداي من

01:16:44.058 --> 01:16:45.824
بايد ببريمت بيمارستان. زودباش

01:16:45.826 --> 01:16:48.225
آره لطف ميکنيد ممنون

01:16:55.868 --> 01:16:57.768
خوب چطوري رئيس؟

01:16:57.771 --> 01:16:59.837
بدتر هم بودم

01:16:59.840 --> 01:17:02.072
ممنون از کمکتون

01:17:02.075 --> 01:17:03.974
قابلي نداشت

01:17:03.976 --> 01:17:06.476
شماها نميخواهيد بلند بشيد؟

01:17:06.479 --> 01:17:10.179
مطمئني نميخواهي يه روز ديگه بموني؟

01:17:10.182 --> 01:17:11.781
ميدونيم اينطوري بهتره

01:17:11.784 --> 01:17:13.449
ممنون

01:17:14.586 --> 01:17:16.419
بهتره ديگه راه بيافتيد

01:17:16.422 --> 01:17:17.921
ترافيک داره سنگين ميشه

01:17:17.924 --> 01:17:19.355
درسته

01:17:20.892 --> 01:17:22.458
مراقب باش داداش کوچيکه

01:17:36.407 --> 01:17:37.806
سفر بخير بچه ها

01:17:37.809 --> 01:17:39.341
ولي دفعه ديگه تو بيا پيش ما

01:17:39.343 --> 01:17:40.775
يه اتاق با اسم خودت
کنار ميزاريم

01:17:40.778 --> 01:17:42.276
حتما

01:18:18.512 --> 01:18:21.080
صبح بخير

01:18:21.083 --> 01:18:23.716
دنبال چيز خاصي ميگردي؟

01:18:23.719 --> 01:18:26.752
چيزي از دهه80 داري؟

01:18:29.390 --> 01:18:30.990
تخته بازي...

01:18:33.160 --> 01:18:35.127
تخته اي خوشتون مياد ؟

01:18:35.127 --> 01:22:06.127
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.