WEBVTT 00:00:00.372 --> 00:00:30.638 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.418 --> 00:00:33.926 فيلمي که خواهيد ديد مجموعه مونتاژ شده 00:00:33.997 --> 00:00:35.576 فايل ها ونوارهاي ويدئويي هيت که نزديک 00:00:35.674 --> 00:00:37.148 بورکيتس ويل در مريلند در جنگل سياه 00:00:37.148 --> 00:00:38.832 در تاريخ 12 مي سال 2014 پيدا شده اند 00:01:09.860 --> 00:01:10.912 اينو ديدي ؟ 00:01:10.982 --> 00:01:12.034 منظورت چيه ؟ 00:01:12.490 --> 00:01:13.857 من هم دفعه اول نديدمش صبر کن 00:01:26.659 --> 00:01:27.726 خوب اين چي هست ؟ 00:01:29.737 --> 00:01:30.937 اونا ميگن شايد خواهر منه 00:01:31.698 --> 00:01:32.765 صبر کن صبر کن باشه ... 00:01:35.229 --> 00:01:36.096 تو چطوري اينو پيدا کردي ؟ 00:01:36.195 --> 00:01:37.395 يه چيزي مثل اخطار جستجو داري ؟ 00:01:37.430 --> 00:01:38.430 آره آره دقيقاً 00:01:38.611 --> 00:01:39.878 و معمولاً چيزي گيرت نمياد 00:01:39.462 --> 00:01:40.795 ولي اين يارو که اين ويدئوها رو آپلود کرده 00:01:41.494 --> 00:01:43.028 گفت که يه نوار فيلم توي جنگل بلک هيلز پيدا کرده 00:01:44.613 --> 00:01:46.013 ولي اون جنگل ها جستجو شدن درسته ؟ 00:01:46.071 --> 00:01:47.304 اونا هيچ وقت اين خونه رو پيدا نکردن 00:01:47.792 --> 00:01:49.025 آره ولي جنگل بلک هيلز خيلي بزرگه 00:01:49.440 --> 00:01:50.673 پس شايد در محل درست دنبالش نگشتن 00:01:51.843 --> 00:01:52.810 به خاطر همين ميخوام 00:01:52.745 --> 00:01:54.012 از جايي که نوار پيدا شده شروع کنم 00:01:55.539 --> 00:01:56.339 سلام بچه ها 00:01:56.261 --> 00:01:57.061 سلام 00:01:56.962 --> 00:01:58.062 داريد چيکار مي کنيد ؟ 00:01:58.813 --> 00:02:00.213 ما روي پروژه مستند لوئيس کار مي کنيم 00:02:00.177 --> 00:02:01.010 که من نقش اولش هستم ! 00:02:01.778 --> 00:02:02.578 خسته کننده هست 00:02:11.658 --> 00:02:12.958 باشه کنترل دوربين رو امتحان کن 00:02:15.563 --> 00:02:16.563 کدومه ؟ اينه ؟ 00:02:16.479 --> 00:02:17.178 آره 00:02:17.762 --> 00:02:18.762 دکمه کنارشو بزن 00:02:20.511 --> 00:02:21.578 و الان بايد ضبط کنه 00:02:24.303 --> 00:02:25.804 قسمت باحال اينا داشتن مسيرياب هست 00:02:30.772 --> 00:02:31.572 چطوره ؟ 00:02:33.791 --> 00:02:35.259 تعداد بيشتري از اين ها براي پيتر مي بري درسته ؟ 00:02:35.228 --> 00:02:36.261 آره فقط بايد مطمئن بشيم 00:02:36.273 --> 00:02:37.741 تو يادت مي مونه که همه کارت ها رو جابجا کني 00:02:45.963 --> 00:02:46.963 تکنوريشن برداشت اول 00:02:47.057 --> 00:02:47.890 خيلي خوب به نظر مياي 00:02:50.973 --> 00:02:52.040 وقتي جيمز فقط 4 سالش بود 00:02:52.388 --> 00:02:53.521 خواهر بزرگترش ناپديد شد 00:02:53.882 --> 00:02:54.982 وقتي که يک مستند مي ساخت 00:02:55.599 --> 00:02:56.832 در نزديکي شهر بور کيتس در مريلند 00:03:03.009 --> 00:03:04.577 بعضي از فيلم هايي که خواهر جيمز گرفته بود 00:03:04.630 --> 00:03:05.630 بعداً پيدا شدند 00:03:07.140 --> 00:03:08.273 آخرين لحظات نشون مي داد که 00:03:08.441 --> 00:03:09.374 به يک خانه مي رفت 00:03:10.183 --> 00:03:11.550 ظاهراً در جنگل بلک وود 00:03:22.618 --> 00:03:23.885 اون محل به طور کامل جستجو شد 00:03:24.632 --> 00:03:25.965 توسط پليس و FBI هيچ مدرکي پيدا نکردن 00:03:26.871 --> 00:03:28.204 که خانه اي در اون جنگل ها وجود داشته باشه 00:03:29.665 --> 00:03:31.111 مفتش ها نتيجه گرفتند که خواهر جيمز 00:03:31.257 --> 00:03:32.424 بايد جاي ديگري ناپديد شده باشه 00:03:33.103 --> 00:03:34.604 عليرغم همه وسايلش و رد پاهايي که پيدا شد 00:03:40.018 --> 00:03:41.185 از زماني که با جيمز دوست بودم 00:03:41.369 --> 00:03:42.803 اون حيرت زده بود که سر خواهرش چي اومده 00:03:44.303 --> 00:03:45.771 اون به جستجو براي يافتن سر نخ ها ادامه ميده 00:03:46.408 --> 00:03:47.708 و جوابي براي ناپديد شدن خواهرش پيدا کنه 00:03:48.517 --> 00:03:49.650 به عنوان موضوع اين فيلم مستند 00:03:56.354 --> 00:03:57.621 چه مدت شما و جيمز دوست بوديد ؟ 00:03:58.097 --> 00:03:59.097 والدين ما باهم دوست بودن 00:03:59.630 --> 00:04:00.663 پس ما باهم بزرگ شديم 00:04:01.882 --> 00:04:03.182 پس وقتي خواهرش ناپديد شد اونو مي شناختيد ؟ 00:04:04.784 --> 00:04:05.584 بله 00:04:06.031 --> 00:04:07.364 من راستش يادم نمياد باهم چطور بودن 00:04:10.438 --> 00:04:11.671 ولي بعد از اينکه اون به جنگل رفت 00:04:11.798 --> 00:04:12.598 ديگه برنگشت 00:04:15.282 --> 00:04:16.282 آره همه اين يادم مياد 00:04:23.109 --> 00:04:23.909 اونو بزن 00:04:24.612 --> 00:04:25.779 تو داري به من شليک مي کني 00:04:26.042 --> 00:04:26.842 پيتر ؟ 00:04:27.829 --> 00:04:29.062 مي توني بهمون بگي 00:04:29.131 --> 00:04:30.331 قراره اون بيرون چيکار کنيم ؟ 00:04:32.460 --> 00:04:33.493 ما مي خواهيم بريم اونجا 00:04:33.462 --> 00:04:34.395 و سعي کنيم اون خونه رو پيدا کنيم 00:04:36.033 --> 00:04:37.233 جيمز با اون يارو که ويدئو رو آپلود کرده 00:04:37.334 --> 00:04:38.134 در تماس هست 00:04:38.579 --> 00:04:39.579 اون قراره دقيقاً بهمون نشون بده 00:04:39.480 --> 00:04:40.280 کجاي جنگل هست 00:04:40.453 --> 00:04:41.520 اون يه نوار ويدئو پيدار کرده 00:04:41.521 --> 00:04:42.588 و جيمز تو فکر مي کني مي توني 00:04:42.523 --> 00:04:43.290 اون خونه رو پيدا کني ؟ 00:04:43.816 --> 00:04:44.816 شايد اميدوارم 00:04:45.745 --> 00:04:47.246 تو واقعاً فکر مي کني خواهرت مي تونه اونجا باشه ؟ 00:04:47.229 --> 00:04:48.262 بعد از اين همه سال ؟ 00:04:48.254 --> 00:04:49.321 تنها چيزي که مي دونم اينه که 00:04:51.598 --> 00:04:52.771 اگر کوچکترين شانسي وجود داشته باشه 00:04:53.357 --> 00:04:54.590 تا بتونم اتفاقي که براش افتاده رو پيدا کنم 00:04:54.791 --> 00:04:55.791 من بايد زودتر انجامش بدم 00:04:56.865 --> 00:04:57.965 درباره افسانه ها چي ؟ 00:04:58.524 --> 00:04:59.324 افسانه ها ؟ 00:05:01.641 --> 00:05:03.142 تو اصلاً اعتقادي به رازهاي بلير ويچ داري ؟ 00:05:13.721 --> 00:05:14.988 هي ليسا نميدونم اينو بايد ضبط کنيم يا نه 00:05:15.811 --> 00:05:16.551 بايد اينو بگيريم 00:05:18.141 --> 00:05:19.374 فقط دکمه رو نگه دار يادت باشه 00:05:22.397 --> 00:05:23.397 پس داره ضبط مي کنه 00:05:23.399 --> 00:05:24.299 ما ضبط مي کنيم 00:05:25.600 --> 00:05:26.733 به طرف سوژه نگهش دار 00:05:27.594 --> 00:05:28.594 و مطمئن باش که اين دکمه را پائين نگه داري 00:05:28.824 --> 00:05:29.624 باشه نگهش دار 00:05:30.645 --> 00:05:31.445 آره گرفتم 00:05:33.838 --> 00:05:34.638 هي پيتر ؟ 00:05:42.247 --> 00:05:43.314 جيمز داره برمي گرده به اون جنگل 00:05:43.249 --> 00:05:44.249 تا دنبال خواهرش ليسا بگرده 00:05:45.549 --> 00:05:46.549 تو فکر مي کني اون هنوز ميتونه اونجا باشه ؟ 00:05:47.517 --> 00:05:48.284 اونم به خاطر يه فيلم تار 00:05:48.616 --> 00:05:49.716 که يه آدم مجهول گذاشته تو اينترنت 00:05:50.275 --> 00:05:51.342 اون حتي نمي دونه چه شکلي هست 00:05:51.874 --> 00:05:53.141 من نمي خوام به کسي توضيح بدم 00:05:54.746 --> 00:05:55.679 باشه اين يکي چي ؟ 00:05:56.161 --> 00:05:57.128 يه انتخاب وجود داره 00:05:57.103 --> 00:05:57.802 به تو نمي گفت 00:05:57.804 --> 00:05:58.604 فقط با ما ميومد اونجا 00:05:59.366 --> 00:06:00.433 به خاطر اينکه ما دوستش هستيم 00:06:00.984 --> 00:06:02.051 به مادرت چيزي در موردش نگو 00:06:06.089 --> 00:06:07.156 من نمي تونم قول بدم 00:06:07.898 --> 00:06:08.831 مي دونم اهميتي نميدم 00:06:13.504 --> 00:06:14.437 اگه يه چيزي پيدا کنه 00:06:14.460 --> 00:06:15.560 که تا حالا کسي پيدا نکرده چي ؟ 00:06:15.731 --> 00:06:16.531 خيلي متاسفم 00:06:17.125 --> 00:06:18.392 اون و جيمز خيلي وقته باهم دوستن 00:06:18.637 --> 00:06:19.670 ما هم با اون ها دوست بوديم 00:06:19.853 --> 00:06:21.086 به اندازه وقتي که باهم بيرون ميائيد 00:06:26.491 --> 00:06:27.491 اوه لعنت عزيزم 00:06:28.387 --> 00:06:29.454 چه احساسي داري ؟ 00:06:30.729 --> 00:06:31.996 شما شب رو خوش گذروندين و مست کردين 00:06:32.014 --> 00:06:33.214 و مست کردين قبل از اينکه بريد به جنگل 00:06:33.723 --> 00:06:34.523 براي کمپينگ 00:06:35.637 --> 00:06:36.670 اين خيلي احمقانه است 00:06:41.688 --> 00:06:42.921 باشه بيا يه کم بريم عقب 00:06:46.896 --> 00:06:47.896 چقدر دور ميشه ؟ 00:06:48.344 --> 00:06:49.577 حداکثر تا 100 متر 00:07:01.052 --> 00:07:02.553 اشلي و من از اين ها توي کلاس استفاده کرديم 00:07:04.059 --> 00:07:05.159 تصويربرداري با هليکوپتر ولي ارزان 00:07:06.461 --> 00:07:07.861 توي جنگل براي مسيريابي بهمون کمک مي کنه 00:07:08.855 --> 00:07:09.988 آره اينطوري سريع تر ميريم جلو 00:07:10.865 --> 00:07:12.132 آره خيلي کمکمون مي کنه 00:07:12.721 --> 00:07:14.155 تنها بديش اينه که باطريش زود تموم ميشه 00:07:14.749 --> 00:07:15.749 بايد مراقب باطري باشي 00:07:16.068 --> 00:07:17.068 چون قراره از هم جدا بشيم 00:07:27.277 --> 00:07:28.077 شنيدم 00:07:30.652 --> 00:07:31.452 آره مردم اينو ميگن 00:07:31.353 --> 00:07:32.420 ولي اينجا به درد نمي خوره 00:07:34.148 --> 00:07:35.281 باشه به هر حال اين کار مي کنه 00:07:38.440 --> 00:07:39.240 تمام 00:07:39.991 --> 00:07:40.924 شنيدم تمام 00:07:43.210 --> 00:07:44.243 هي بي سيم کار مي کنه 00:07:44.200 --> 00:07:45.000 آره مي دونيم 00:07:50.712 --> 00:07:51.745 يه نفر داشت غرق ميشد 00:08:01.736 --> 00:08:02.736 کدوم اتاق مال شماست ؟ 00:08:25.858 --> 00:08:26.858 من بهش چيزي نگفتم 00:08:30.670 --> 00:08:31.737 و اين محل اسمش بلير هست ؟ 00:08:32.361 --> 00:08:32.960 يه جورايي 00:08:33.763 --> 00:08:34.796 يه شهر کوچک بود که اسمش بلير بود 00:08:34.885 --> 00:08:35.685 در سال هاي 1700 00:08:37.101 --> 00:08:38.168 ولي تبديل به متروکه شد 00:08:38.946 --> 00:08:40.057 ما ميريم به شهر جديد 00:08:40.827 --> 00:08:41.694 به اسم بورکيتس ويل 00:09:02.980 --> 00:09:03.780 رسيديم 00:09:04.836 --> 00:09:05.836 سلام چطوري ؟ 00:09:12.405 --> 00:09:13.605 ميخواهيد يه ليوان آب براتون بيارم ؟ 00:09:15.590 --> 00:09:16.390 نه متشکرم 00:09:16.593 --> 00:09:17.593 فکر کنيد خونه خودتون هست 00:09:17.861 --> 00:09:18.661 اين چيه ؟ 00:09:19.902 --> 00:09:20.969 آره اون از اول اونجا بوده 00:09:21.788 --> 00:09:22.788 و بعد هم تکونش نداديم 00:09:23.990 --> 00:09:24.990 خوشحالم که اينو مي بينيد 00:09:25.503 --> 00:09:26.536 اين هر روز اتفاق نميفته که 00:09:26.543 --> 00:09:27.776 گروهي براي تحقيق بين اينجا 00:09:28.481 --> 00:09:29.514 و در مورد بلير ويچ صحبت کنن 00:09:31.987 --> 00:09:33.354 هي شما بچه ها بايد اين فرم ها رو پر کنيد 00:09:34.848 --> 00:09:35.915 باشه حتماً اين خوبه 00:09:35.887 --> 00:09:36.887 تو هم بايد يکيش رو امضا کني 00:09:39.688 --> 00:09:41.055 خوب تو دارک نت 666 هستي ؟ 00:09:42.012 --> 00:09:43.012 آره هردومون هستيم ولي 00:09:43.585 --> 00:09:44.585 ولي مي توني لين صدام کني 00:09:44.586 --> 00:09:45.653 اين هم تاليا هست 00:09:49.888 --> 00:09:50.921 اول از همه اميدوارم بهمون نشون بدي 00:09:51.090 --> 00:09:52.090 که نوار رو کجا پيدا کردي 00:09:52.702 --> 00:09:54.073 به عنوان نقطه شروع ازش استفاده مي کنيم 00:09:55.254 --> 00:09:56.521 شما مي خواين توي اين جنگل کمپ بزنيد ؟ 00:09:57.262 --> 00:09:58.162 آره نقشه همينه 00:09:58.164 --> 00:09:59.064 چرا ؟ 00:10:02.568 --> 00:10:03.635 ما هم ميخواهيم با شما بيائيم 00:10:05.383 --> 00:10:06.716 منظورم اينه که اگر مي خواهيد اطراف رو بگرديد 00:10:06.862 --> 00:10:07.962 ما مي خواهيم کمکتون کنيم 00:10:10.779 --> 00:10:11.812 ما قرار نيست چيزي رو اتش بزنيم 00:10:12.832 --> 00:10:13.832 ما هميشه به کمپ ميريم 00:10:14.405 --> 00:10:15.805 اين شرطيه که بهتون نشون بدم کجا پيداش کردم 00:10:22.815 --> 00:10:24.249 اشکالي نداره تنها در موردش حرف بزنيم ؟ 00:10:25.453 --> 00:10:26.520 اوه آره آره باشه 00:10:35.428 --> 00:10:36.226 تو چي فکر مي کني ؟ 00:10:36.220 --> 00:10:36.718 نه 00:10:37.831 --> 00:10:38.996 مگه ما نياز داريم بهمون نشون بده ؟ 00:10:38.931 --> 00:10:39.996 دقيقاً فيلم رو کجا پيدا کرده 00:10:41.768 --> 00:10:43.099 آره ولي فکر نکنم بعدش پيش ما بمونه 00:10:46.517 --> 00:10:47.715 خوب ظاهراً ما چاره ديگه اي نداريم 00:11:06.387 --> 00:11:07.252 اينجا بايد بپيچي 00:11:18.938 --> 00:11:19.969 اين يارو يه کم عجيبه 00:11:34.312 --> 00:11:35.110 بگيرش ليسا 00:11:37.254 --> 00:11:38.385 هي چي رو داري ضبط مي کني ؟ 00:11:42.564 --> 00:11:43.362 ليسا ؟ 00:11:48.057 --> 00:11:49.255 اشکالي نداره ماشين رو اينجا بذاريم ؟ 00:11:49.960 --> 00:11:51.225 آره مشکلي نيست اينجا امنه 00:11:52.003 --> 00:11:53.001 هيچ کس تو اين مسير نمياد 00:11:58.066 --> 00:11:59.064 من خيلي گرسنمه 00:12:02.699 --> 00:12:03.830 ميدوني اگه همش اينطوري باشه ! 00:12:08.118 --> 00:12:09.350 آيا مي تونيم اينجا سيگار بکشيم ؟ 00:12:10.451 --> 00:12:11.517 آره اين هم يه راه خودکشيه 00:12:15.248 --> 00:12:16.047 منو داشته باش 00:12:16.720 --> 00:12:18.019 هي دارک نت 666 صبر کن 00:12:19.600 --> 00:12:20.799 من چند تا ويدئوي ديگه شما رو ديدم 00:12:22.747 --> 00:12:23.879 آره قبل از اينکه بيائيم اينجا 00:12:26.123 --> 00:12:27.522 يه کم عجيبه که اين سنگ ها رو پيدا کرديد 00:12:32.465 --> 00:12:33.397 اون ها نشانه هستن 00:12:33.442 --> 00:12:34.441 نشانه ؟ ... بيخيال 00:12:34.643 --> 00:12:35.642 نه نه جدي ميگم 00:12:37.600 --> 00:12:39.066 شما دوتا همه اين داستان هاي قديمي رو باور داريد ؟ 00:12:41.154 --> 00:12:42.420 اينکه يه نفر همه جا هست در يه لحظه 00:12:44.261 --> 00:12:45.460 معنيش اين نيست که همه جاي اين سياره 00:12:45.461 --> 00:12:46.260 تسخير شده هست 00:12:46.979 --> 00:12:48.045 تو جغرافيا خواندي ؟ 00:12:48.059 --> 00:12:48.758 نه 00:12:48.759 --> 00:12:49.558 خوب من خوندم 00:12:50.762 --> 00:12:51.794 تالي و من هردوتامون 00:12:51.852 --> 00:12:52.884 هردومون اينجا بزرگ شديم 00:12:54.320 --> 00:12:55.119 آدم هاي پيرتر در شهر 00:12:55.120 --> 00:12:56.186 زياد در مورد اين جنگل حرف ميزدن 00:12:56.089 --> 00:12:56.921 وقتي که کوچک بودم 00:12:59.844 --> 00:13:00.843 و بعد از اينکه خواهر اون 00:13:00.745 --> 00:13:01.611 و يه گروه گم شدن 00:13:02.539 --> 00:13:03.505 و يه چيزايي پيدا شد 00:13:04.718 --> 00:13:05.917 ناگهان فهميدم همه دارن فراموشش مي کنن 00:13:09.668 --> 00:13:11.000 اين منطقه يه چيزايي توش اتفاق افتاده 00:13:11.235 --> 00:13:12.467 و هيچ کس نمي خواد در موردش حرف بزنه 00:13:13.554 --> 00:13:14.520 و بدترين قسمتش 00:13:14.804 --> 00:13:15.903 صخره کافل هست 00:13:16.577 --> 00:13:17.643 بيائيد بريم به طرفش 00:13:28.476 --> 00:13:29.475 مراقب خودت باش 00:13:30.321 --> 00:13:32.299 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:33.391 --> 00:13:34.451 در سال هاي 1940 00:13:34.972 --> 00:13:36.104 يه گروه در اين خانه جنگلي 00:13:36.217 --> 00:13:37.316 کشته شدن 00:13:38.447 --> 00:13:39.446 7 نفر کشته شدن 00:13:41.350 --> 00:13:42.849 ولي يکيشون ادعا کرد که يه صدايي شنيده 00:13:43.021 --> 00:13:44.220 که يه نفر داشته بچه ها رو مي کشته 00:13:46.085 --> 00:13:47.251 اونا رو به حياط پشتي مي برده 00:13:47.285 --> 00:13:48.284 و براي مدتي آويزون مي کرده! 00:13:48.928 --> 00:13:49.727 تا اون يکي رو بکشه 00:13:50.590 --> 00:13:51.822 البته همش اين نبوده 00:13:53.317 --> 00:13:54.616 در واقع در زيرزمين هم يه چيزايي بوده 00:13:55.779 --> 00:13:57.011 پس اون فکر کرده صداي بلير ويچ رو شنيده 00:13:57.031 --> 00:13:58.197 که به اونا مي گفته مردم رو بکشن 00:13:58.985 --> 00:14:00.151 خوب اون هيچ وقت نگفت کي بوده 00:14:00.805 --> 00:14:01.937 اون فقط گفت يه صدايي شنيده 00:14:02.207 --> 00:14:03.173 صدايي شبيه يک زن 00:14:04.672 --> 00:14:06.038 نمي دونم اين جنگل نزديک خونش بوده يا نه 00:14:06.628 --> 00:14:07.627 يعني اون اينجا يه خونه داره ؟ 00:14:08.575 --> 00:14:09.807 آره ولي اوني نيست که دنبالش مي گرديم 00:14:10.315 --> 00:14:11.647 اين خونه بعد از اون قضيه سوزونده شد 00:14:12.967 --> 00:14:14.199 شايد يه تونل دور و برش پيدا کنيم 00:14:14.633 --> 00:14:15.632 که به يه جايي ختم بشه 00:14:16.731 --> 00:14:17.963 يه راه آهن زيرزميني فکر کنم 00:14:52.195 --> 00:14:53.627 اينجا اصولاً جائيه که جنگل سياه شروع ميشه 00:14:54.185 --> 00:14:55.484 بعد از اينکه اينجا يه ملک خصوصي بوده 00:14:57.126 --> 00:14:58.158 الان صاحبش کيه ؟ 00:14:59.613 --> 00:15:00.812 هيچ کس فکر کنم مال دولت هست 00:15:02.377 --> 00:15:03.709 خوب پس ما به جايي تجاوز نمي کنيم نه ؟ 00:15:04.933 --> 00:15:06.165 نه کسي اهميتي نميده 00:15:06.890 --> 00:15:07.989 هيچ کس نمي دونه ما اينجائيم 00:15:22.487 --> 00:15:23.519 اگه قراره با اينا به کمپ بريم 00:15:23.487 --> 00:15:24.653 ميشه لطفاً سر به سرشون نذاري ؟ 00:15:25.417 --> 00:15:26.416 من چيزي نگفتم 00:15:26.520 --> 00:15:27.886 تو لازم نيست چيزي بگي اونا مي فهمن 00:15:35.662 --> 00:15:36.794 وارد نشويد مخصوصاً در شب ! 00:15:42.481 --> 00:15:43.419 نمي خواي بگي کجا هستيم ؟ 00:15:44.188 --> 00:15:45.587 اينجا جائيه که ما نوار رو پيدا کرديم 00:15:46.796 --> 00:15:47.762 به جز نوار چيزي نبود ؟ 00:15:49.046 --> 00:15:50.178 همونطور که گفتم خيلي عجيب بود 00:15:51.605 --> 00:15:52.804 چرا اين درخت اين طوري هست ؟ 00:15:52.903 --> 00:15:53.702 رعد و برق 00:15:55.214 --> 00:15:56.213 بعضي وقت ها وقتي به يه درخت 00:15:56.170 --> 00:15:57.002 الکتريسيته برخورد مي کنه 00:15:57.017 --> 00:15:57.816 ميرسه به زمين 00:15:58.177 --> 00:15:59.243 و درخت اينطوري ميشه 00:16:03.608 --> 00:16:04.607 ولي ريشه اون سالمه 00:16:21.476 --> 00:16:22.475 خيلي جاي قشنگيه 00:16:24.476 --> 00:16:25.742 همينجا ها بود که اونو پيدا کردن 00:16:26.900 --> 00:16:28.032 وقتي که يه خانواده در حال گردش بودن 00:16:28.001 --> 00:16:28.933 و مادر ميگه يه دست رو ديده 00:16:28.901 --> 00:16:29.900 که از آب بيرون اومده 00:16:33.834 --> 00:16:34.800 اين يکي از دلايلي هست 00:16:34.835 --> 00:16:35.901 که هيچ کس اين ور ها نمياد 00:16:36.629 --> 00:16:37.661 جسد رو همينجا پيدا کردن 00:16:41.647 --> 00:16:42.679 قراره از اينجا عبور کنيم ؟ 00:16:48.861 --> 00:16:49.760 خيلي سرده ! 00:16:51.378 --> 00:16:52.177 اوه يخ زدم 00:16:53.662 --> 00:16:54.528 من از آب رد ميشم 00:16:56.782 --> 00:16:57.781 اوه خيلي سرده 00:16:57.733 --> 00:16:58.732 منظورت چيه همه چي خوبه ؟ 00:17:01.706 --> 00:17:02.505 نه فقط پرسيدم 00:17:03.770 --> 00:17:04.569 داري مياي ؟ 00:17:05.826 --> 00:17:06.825 تو بايد تا حالا رد ميشدي 00:17:13.984 --> 00:17:15.050 مطمئني اين فکر خوبيه ؟ 00:17:16.403 --> 00:17:17.702 چند ساله اين طرف ها نيومديم 00:17:34.943 --> 00:17:35.742 تو خوبي ؟ 00:17:44.191 --> 00:17:44.990 چي شد ؟ 00:17:47.765 --> 00:17:49.031 فکر کنم پامو يه چيزي گاز گرفت ! 00:18:04.231 --> 00:18:05.297 بذار ببينم چطوره 00:18:08.719 --> 00:18:09.518 آه خوبه خوبه 00:18:09.519 --> 00:18:10.318 اصلاً بد نيست 00:18:11.365 --> 00:18:12.164 بايد تميزش کنم 00:18:13.627 --> 00:18:14.926 کيت کمک هاي اوليه رو برام بيار 00:18:16.412 --> 00:18:17.211 ليسا ؟ 00:18:17.307 --> 00:18:18.139 کيت کمک هاي اوليه لطفاً 00:18:18.796 --> 00:18:19.795 اوه لعنت متاسفم 00:18:20.434 --> 00:18:21.400 اينو براي چي ضبظ مي کني ؟ 00:18:22.086 --> 00:18:23.085 برو عقب برو عقب 00:18:24.359 --> 00:18:25.158 خاموشش کن 00:18:25.437 --> 00:18:26.469 برو اون ور وايستا 00:18:31.467 --> 00:18:32.666 چيزي نيست زياد تکونش نده 00:18:34.114 --> 00:18:35.113 الان خوب ميشي 00:18:35.812 --> 00:18:36.611 قول ميدم 00:18:36.829 --> 00:18:37.828 فشارش بده 00:18:37.870 --> 00:18:38.902 چيزي نيست تموم شد 00:18:39.307 --> 00:18:40.373 حالا بايد ببندمش 00:18:40.387 --> 00:18:41.386 و مي توني دوباره راه بري 00:18:43.573 --> 00:18:44.372 بفرما تموم شد 00:18:47.348 --> 00:18:48.414 ببين مي توني بلند شي ؟ 00:18:48.639 --> 00:18:49.438 آره 00:18:49.664 --> 00:18:50.463 باشه خيلي خوب 00:18:50.627 --> 00:18:51.826 زياد بهش فشار نيار 00:18:55.420 --> 00:18:55.998 خوبي ؟ 00:18:55.999 --> 00:18:56.598 آره 00:18:56.928 --> 00:18:57.727 زياد بد نبود 00:19:10.302 --> 00:19:11.301 به قصر من بيا ! 00:19:12.096 --> 00:19:13.095 در جنگل 00:19:15.572 --> 00:19:16.438 اون هنوز يه بچه هست 00:19:18.496 --> 00:19:19.695 مي دوني چيزي که مي خوام بگم اينه که 00:19:22.326 --> 00:19:23.325 فهميدم باشه فهميدم 00:19:24.340 --> 00:19:25.706 لطفاً اجازه بده اينو به هم وصل کنم 00:19:27.121 --> 00:19:28.220 من فقط بايد اين ميله رو وصل کنم 00:19:28.838 --> 00:19:29.937 اين نبايد خم بشه مي دونم 00:19:30.933 --> 00:19:31.999 پس من خمش مي کنم 00:19:32.033 --> 00:19:32.865 اين بايد اينطوري باشه ؟ 00:19:34.620 --> 00:19:35.586 اين اصلاً جالب نيست 00:19:36.827 --> 00:19:37.859 خوب اين هم جالب نيست 00:19:41.888 --> 00:19:42.887 لعنتي 00:19:55.134 --> 00:19:56.266 باشه فکر کنم خوبه 00:19:59.070 --> 00:20:00.369 هي من ميرم يه کم هيزم بيارم 00:20:00.936 --> 00:20:02.268 قبل از اينکه تاريک بشه برگرد باشه ؟ 00:20:03.066 --> 00:20:04.298 انگار خورشيد به زودي غروب مي کنه 00:20:04.601 --> 00:20:05.967 صبر کن بذار اينو تموم کنم 00:20:06.101 --> 00:20:07.200 منم باهات ميام 00:20:07.448 --> 00:20:08.680 نه رفيق من زياد دور نميرم باشه ؟ 00:20:10.329 --> 00:20:11.195 من دوربينم روشنه 00:20:11.129 --> 00:20:12.295 ميتوني منو رو جي پي اس ببيني 00:20:14.306 --> 00:20:15.672 باشه واکي تاکي رو با خودت بردار لطفاً 00:20:17.936 --> 00:20:18.735 دريافت شد 00:20:18.955 --> 00:20:19.954 ممنونم . خواهش 00:20:59.508 --> 00:21:00.940 دقيقاً بايد دنبال چي بگرديم ؟ 00:21:01.740 --> 00:21:03.172 ما دنبال اون خونه که تو فيلم بود مي گرديم 00:21:05.016 --> 00:21:06.515 تو هيچ چيزي شبيه به اون مي بيني ؟ 00:21:07.047 --> 00:21:08.279 من بايد از اين دورتر برم ولي 00:21:09.117 --> 00:21:10.116 هنوز چيزي نمي بينم 00:21:29.055 --> 00:21:29.854 نگاش کن 00:21:35.045 --> 00:21:36.044 آره وااي 00:21:36.468 --> 00:21:37.467 راحت هستي ؟ 00:21:39.113 --> 00:21:40.112 چرا اينطوري مي خوري ؟ 00:21:42.044 --> 00:21:43.043 بايد آروم اينکارو بکني ! 00:22:06.783 --> 00:22:07.782 بسيار خوب پس 00:22:08.647 --> 00:22:09.382 بلير ويچ 00:22:09.837 --> 00:22:10.736 واقعاً کي هست ؟ 00:22:12.058 --> 00:22:12.990 يه جادوگر واقعي بوده 00:22:16.697 --> 00:22:17.863 اين چيزيه که بيشتر مردم ميگن 00:22:21.062 --> 00:22:22.128 اون با جادو ازشون سوء استفاده مي کرده 00:22:22.638 --> 00:22:23.837 بعد از اينکه بعضي از بچه هاي شهر رو مي دزديده 00:22:24.028 --> 00:22:24.960 اون از اون ها خون مي گرفته 00:22:26.952 --> 00:22:28.484 اون زمان ها سيستم قضايي وجود نداشته 00:22:29.926 --> 00:22:31.225 مردم شهر اونو آوردن به اين جنگل 00:22:32.508 --> 00:22:33.374 بستنش به يه درخت 00:22:33.562 --> 00:22:34.561 تا از گرسنگي بميره 00:22:37.713 --> 00:22:38.912 بعد از اون که برگشتن ببينن چي شده 00:22:38.994 --> 00:22:40.026 اثري از اون نبوده 00:22:41.879 --> 00:22:43.345 فکر کردن حيووني چيزي خوردتش ولي 00:22:46.067 --> 00:22:47.299 مردم شهر شروع کردن به ناپديد شدن 00:22:50.087 --> 00:22:51.586 بيشتر بچه ها توسط خانواده هاشون متهم ميشدن 00:22:52.115 --> 00:22:52.914 و توسط ديگران 00:22:55.416 --> 00:22:56.464 با شنيدن اين اخبار 00:22:56.704 --> 00:22:57.703 خانه هاشون رو ول کردن 00:22:58.169 --> 00:22:59.201 و شهر رو ترک کردن 00:23:00.200 --> 00:23:00.999 واي 00:23:01.727 --> 00:23:02.199 چيه ؟ 00:23:04.392 --> 00:23:05.424 من قرار بود اينا رو بگم 00:23:06.449 --> 00:23:07.581 مطابق کتابي که من خوندم 00:23:07.701 --> 00:23:08.767 که در سال 1908 چاپ شده 00:23:09.236 --> 00:23:10.602 يک عکس از بسته شدنش به درخت بود 00:23:11.625 --> 00:23:12.991 يعني اونا به يه درخت بسته بودنش 00:23:13.139 --> 00:23:14.171 ولي اونو خيلي بلند بستن 00:23:15.005 --> 00:23:16.271 و سنگ هاي سنگين به بازوهاش بستن 00:23:16.693 --> 00:23:17.759 و وزن اون ها کشش ميداد 00:23:19.255 --> 00:23:20.654 اونا تو اين وضع ولش کردن تا بميره 00:23:24.412 --> 00:23:25.744 بعد از اون يه تلسط روشون بوده 00:23:27.326 --> 00:23:28.625 افسانه ميگه اگر مستقيم به جادوگر نگاه کنيد 00:23:29.249 --> 00:23:30.548 همون لحظه از ترس مي ميري 00:23:32.575 --> 00:23:33.941 اين چيزيه که براي راستين پرس اتفاق افتاد 00:23:35.576 --> 00:23:37.008 کسي اونو نديده و نمي خواد در موردش حرفي بزنه 00:23:39.275 --> 00:23:40.641 يا اينکه هيچ کس نديده که وجود داشته باشه 00:23:41.922 --> 00:23:43.088 اين ها فقط داستان هستن 00:23:44.455 --> 00:23:45.687 من قبلاً توي اين جنگل بودم 00:23:47.747 --> 00:23:49.013 وقتي بچه بودم با حدود 100 نفر ديگه 00:23:49.760 --> 00:23:50.992 تو همراه تيم هاي جستجو بودي ؟ 00:23:53.237 --> 00:23:54.136 من يادم مياد 00:23:56.920 --> 00:23:57.719 آره 00:23:58.632 --> 00:23:59.325 پس من چطور سالم بيرون اومدم ؟ 00:24:01.208 --> 00:24:02.207 من هيچي نديدم 00:24:03.396 --> 00:24:04.395 شايد اون ديده ! 00:24:05.880 --> 00:24:07.179 تو برگشتي درسته ؟ 00:24:09.671 --> 00:24:10.870 باشه ما فقط فرض رو بر اين مي گيريم 00:24:11.894 --> 00:24:12.960 برگرديم به بحث خدمون 00:24:13.854 --> 00:24:14.653 پس هر کسي که بخواد 00:24:14.799 --> 00:24:15.798 اين جادوگر رو توي اين جنگل ببينه 00:24:16.385 --> 00:24:17.617 بايد شب اينجا باشه تا بياد سراغش 00:24:21.785 --> 00:24:23.051 خوب الان شبه و ما هنوز زنده ايم 00:24:24.761 --> 00:24:25.421 نکته خوبيه 00:24:26.236 --> 00:24:27.268 شايد اون از ما استفاده مي کنه 00:24:27.336 --> 00:24:28.502 تا همتون رو بکشونيم اينجا 00:24:29.519 --> 00:24:30.618 باشه اصلاً بامزه نبود 00:24:34.201 --> 00:24:35.000 شب به خير 00:24:44.036 --> 00:24:45.035 شب به خير 00:25:06.752 --> 00:25:07.818 من يه چيزي شنيدم 00:25:08.101 --> 00:25:09.067 داره بيرون تکون ميخوره 00:25:53.301 --> 00:25:54.300 لعنتي 00:26:12.299 --> 00:26:13.298 هي ليسا ؟ 00:26:16.863 --> 00:26:17.562 وااي 00:26:18.578 --> 00:26:19.852 ليسا ؟ اونا کجا رفتن ؟ 00:26:20.193 --> 00:26:20.997 من نمي دونم 00:26:20.691 --> 00:26:21.696 يه چيزي اون بيرونه 00:26:22.287 --> 00:26:23.292 يه چيزي مثل خرس 00:26:36.345 --> 00:26:37.551 اون لعنتي چي بود ؟ 00:26:37.590 --> 00:26:38.193 چيزي نيست 00:26:38.140 --> 00:26:38.944 بيسيم منه 00:26:40.771 --> 00:26:41.776 هي رفيق تويي ؟ 00:26:46.034 --> 00:26:46.838 اون لعنتي بود ؟ 00:26:48.811 --> 00:26:49.849 من نمي دونم نمي دونم 00:26:50.707 --> 00:26:51.712 شما خوبين ؟ 00:26:52.247 --> 00:26:53.219 آره آره ما خوبيم 00:26:53.855 --> 00:26:55.061 ليسا هم اينجاست ما خوبيم 00:26:56.475 --> 00:26:57.548 يعني چي مي تونه باشه ؟ 00:26:59.008 --> 00:27:00.046 هي همه حالشون خوبه ؟ 00:27:03.038 --> 00:27:04.043 آره ما خوبيم 00:27:05.649 --> 00:27:06.654 لين اينجا نيست 00:27:07.166 --> 00:27:08.171 کجا رفته ؟ 00:27:09.191 --> 00:27:10.699 اون رفت بيرون ولي گفت زياد دور نميرم 00:27:14.985 --> 00:27:15.990 هي لين ؟ 00:27:18.622 --> 00:27:19.527 لين ؟ 00:27:23.442 --> 00:27:24.447 لين ؟ 00:27:26.189 --> 00:27:26.993 واي خدا 00:27:29.471 --> 00:27:30.544 بايد بريم دنبالش 00:27:30.578 --> 00:27:31.616 تا مطمئن بشيم حالش خوبه 00:27:32.690 --> 00:27:34.098 نه نه من هيچ جا نميرم 00:27:34.309 --> 00:27:35.281 اين خيلي خطرناکه 00:27:35.281 --> 00:27:36.186 خوب من بايد برم 00:27:37.880 --> 00:27:38.885 باشه من باهات ميام 00:27:42.721 --> 00:27:43.995 اون بايد گم شده باشه خوب؟ 00:27:44.690 --> 00:27:45.763 من زود بر ميگردم 00:27:47.031 --> 00:27:48.371 فکر کنم بايد برگردم به چادر خودم 00:27:48.417 --> 00:27:49.757 مي توني اينجا بموني اشکالي نداره 00:27:50.177 --> 00:27:50.981 باشه 00:27:52.661 --> 00:27:53.465 خيلي خوب 00:27:53.640 --> 00:27:54.612 من زود برمي گردم 00:27:58.147 --> 00:27:59.220 هي موفق باشي مرد 00:28:03.318 --> 00:28:04.122 مراقب باش 00:28:04.587 --> 00:28:05.391 ممنون 00:28:15.737 --> 00:28:16.736 لين ؟ 00:28:21.748 --> 00:28:22.747 لين ؟ 00:28:30.207 --> 00:28:31.206 لين ؟ 00:28:34.797 --> 00:28:35.596 واي خدايا اون کجاست ؟ 00:28:38.513 --> 00:28:39.312 لين ؟ 00:28:42.487 --> 00:28:43.486 لين ؟ 00:29:01.660 --> 00:29:02.679 مطمئني از اين طرف اومده ؟ 00:29:03.486 --> 00:29:04.452 ظاهراً اين طرف ها نيست 00:29:06.742 --> 00:29:07.541 آره ولي 00:29:08.467 --> 00:29:09.866 صدا اينجا مي تونه مسافت زيادي طي کنه 00:29:11.276 --> 00:29:12.075 لعنت 00:29:13.125 --> 00:29:13.924 وين !! 00:29:14.655 --> 00:29:15.821 وين داري چه غلطي مي کني ؟ 00:29:17.472 --> 00:29:18.606 بهم بگو اين صداها رو ضبط کردي 00:29:18.912 --> 00:29:19.611 آره 00:29:19.574 --> 00:29:20.606 لسيا و من داشتيم ضبط مي کرديم 00:29:22.092 --> 00:29:23.124 من دنبال اون صداها رفتم 00:29:23.092 --> 00:29:24.058 ولي چيزي پيدا نکردم 00:29:23.944 --> 00:29:24.943 شما چيزي پيدا کردين ؟ 00:29:25.675 --> 00:29:26.507 نه بابا چيزي نيست 00:29:26.575 --> 00:29:27.702 بيا برگرديم به کمپ باشه 00:29:28.618 --> 00:29:29.413 آره باشه 00:29:31.170 --> 00:29:32.165 حالت خوبه ؟ 00:29:32.331 --> 00:29:33.126 آره 00:29:48.268 --> 00:29:49.395 همتون بياين اينجا 00:29:58.056 --> 00:29:59.183 من جمع مي کنم برم 00:30:00.263 --> 00:30:01.058 اوه لعنت 00:30:01.418 --> 00:30:02.545 من مي خوام برم خونه باشه ؟ 00:30:03.252 --> 00:30:04.214 اينا از کجا اومده ؟ 00:30:04.517 --> 00:30:05.778 يه نفر وقتي خواب بوديم اينا رو گذاشته اينجا 00:30:06.790 --> 00:30:07.785 چه خبره ؟ چي شده ؟ 00:30:10.715 --> 00:30:11.776 اينو ببين دوربين رو بيار 00:30:11.809 --> 00:30:12.936 شما بياد عکس بگيريد از اين 00:30:17.578 --> 00:30:18.971 هي بچه ها واقعاً من مي خوام برم خونه 00:30:19.110 --> 00:30:20.470 همين حالا بايد از اينجا بريم بيرون 00:30:20.926 --> 00:30:22.187 هي جيمز اين فکر بدي نيست باشه ؟ 00:30:22.721 --> 00:30:23.683 ما انتظار اينو نداشتيم 00:30:24.364 --> 00:30:25.259 باشه من از اين چيزا قبلاً ديدم 00:30:25.225 --> 00:30:26.220 شکلش طوري که بايد نيست 00:30:26.385 --> 00:30:27.546 لعنتي يکي ديگه هم اينجاست 00:30:27.927 --> 00:30:28.922 مراقب شلوار من باش 00:30:30.120 --> 00:30:31.147 کسي مي دونه ساعت چنده ؟ 00:30:31.384 --> 00:30:32.411 ساعت من ميگه 2 ظهر ! 00:30:32.893 --> 00:30:33.688 چي ؟ 00:30:33.759 --> 00:30:34.621 اين چطور ممکنه ؟ 00:30:34.555 --> 00:30:35.383 ما همين الان بيدار شديم 00:30:36.433 --> 00:30:37.627 درسته ولي 2 بعد از ظهر نمي تونه باشه 00:30:38.950 --> 00:30:39.845 آره راست ميگه 00:30:40.491 --> 00:30:41.884 بيائيد جمع کنيم بريم به طرف ماشين 00:30:42.868 --> 00:30:43.899 نه نه نه تو مطمئني ؟ 00:30:44.924 --> 00:30:46.089 آره آره اين خيلي عجيبه 00:30:47.068 --> 00:30:48.166 چيزي هم پيدا نکرديم باشه 00:30:48.315 --> 00:30:49.780 ما مي تونيم فيلم رو به پليس نشون بديم 00:30:49.991 --> 00:30:51.089 اگه اينطوري باقي بمونن ! 00:30:51.227 --> 00:30:52.358 صبر کن من ميخوام اينو ببرم 00:30:54.918 --> 00:30:56.049 فقط از درخت بيارش پائين 00:30:56.100 --> 00:30:56.998 براي رضاي خدا 00:31:01.858 --> 00:31:02.856 من يه ايده دارم 00:31:02.872 --> 00:31:04.070 چرا اينجا نمي مونيد به فيلم نگاه کنيد ؟ 00:31:04.429 --> 00:31:05.494 باشه بسده ديگه زود باش 00:31:05.427 --> 00:31:06.325 خاموشش کن 00:31:07.181 --> 00:31:08.379 من ميخوام ازش يه عکس بگيرم باشه 00:31:24.162 --> 00:31:39.343 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:51.473 --> 00:31:52.671 اونا چه جور دوربيني هست ؟ 00:31:54.267 --> 00:31:55.432 اين يه دوربين ويدئويي هست 00:31:56.390 --> 00:31:57.188 اون قديميه 00:31:57.884 --> 00:31:59.415 در نور کم بهتر از دوربين هاي مدرن هست 00:32:00.141 --> 00:32:01.306 اون از نوار استفاده مي کنه ؟ 00:32:01.868 --> 00:32:02.899 مثل اوني که پيدا کردي ؟ 00:32:04.452 --> 00:32:05.717 آره شبيه اونه ولي چطور مگه ؟ 00:32:06.359 --> 00:32:07.357 من فقط کنجکاو شدم 00:32:08.301 --> 00:32:09.566 همه چيز الان رو مموري ذخيره مي کنه 00:32:10.440 --> 00:32:11.605 ولي نوار قابل اطمينان تر هست 00:32:12.737 --> 00:32:13.935 ولي بايد چند تا باطري با خودت برداري 00:32:18.598 --> 00:32:19.596 تو خوبي ؟ 00:32:20.170 --> 00:32:20.968 چي شده ؟ 00:32:21.621 --> 00:32:22.419 من خوبم 00:32:22.575 --> 00:32:23.540 فقط پام درد گرفت 00:32:23.750 --> 00:32:24.781 مي خواي پوتين رو دربياري ؟ 00:32:25.245 --> 00:32:26.210 نه يه لحظه درد گرفت 00:32:26.741 --> 00:32:27.539 الان خوبه 00:32:28.096 --> 00:32:28.894 مطمئني؟ 00:32:28.895 --> 00:32:29.693 آره خوبه 00:32:30.757 --> 00:32:31.255 هي ؟ لين ؟ 00:32:32.346 --> 00:32:33.144 چيکار مي کني ؟ 00:32:34.140 --> 00:32:35.138 چه غلطي داري مي کني ؟ 00:32:35.082 --> 00:32:35.780 اين چيه ؟ 00:32:35.781 --> 00:32:36.946 اين شبيه يکي از اون طناب ها هست 00:32:37.287 --> 00:32:38.152 آره اون يه طنابه 00:32:38.882 --> 00:32:39.947 گفتم شايد به دردمون بخوره 00:32:42.031 --> 00:32:43.296 تو اونا رو درست کرده بودي مگه نه ؟ 00:32:43.507 --> 00:32:44.455 من مي تونم يکيشو ببينم ؟ 00:32:45.397 --> 00:32:46.595 اين دقيقاً شبيه همون ها هست 00:32:47.942 --> 00:32:48.973 اين اصلاً شبيه اون نيست 00:32:49.699 --> 00:32:50.497 طناب طنابه باشه بذار ببينه 00:32:51.210 --> 00:32:52.208 لازم نيست اون ببينه 00:32:54.380 --> 00:32:55.278 هي بس کن 00:32:56.475 --> 00:32:57.873 گوش کنيد ما نمي خواستيم شما رو بترسونيم 00:32:59.762 --> 00:33:01.193 ما فقط مي خواستيم بدونيم تو اين جنگل چه خبره 00:33:01.773 --> 00:33:02.971 ما يه چيزي مي خواستيم تا ببينيم چه خبره 00:33:06.958 --> 00:33:07.958 تو اينو درست کردي ؟ 00:33:11.866 --> 00:33:12.797 آره اره من درست کردم 00:33:15.548 --> 00:33:16.846 ببينيد ما کپي کرديم چون اين واقعيت داره 00:33:17.565 --> 00:33:18.763 اينجا واقعاً يه خبري هست 00:33:19.567 --> 00:33:20.632 و اين براي تو منطقيه ؟ 00:33:21.505 --> 00:33:22.703 ولي اون صداها ديشب کار ما نبود 00:33:24.502 --> 00:33:25.567 ما تا ساعت 2 خوابيده بوديم 00:33:25.494 --> 00:33:26.492 چطور مي تونست کار ما باشه ؟ 00:33:27.202 --> 00:33:28.300 اينجا واقعاً يه اتفاقي داره ميفته 00:33:29.289 --> 00:33:30.754 باشه از کجا مطمئن باشيم شما خوابيده بوديد ؟ 00:33:32.778 --> 00:33:33.953 چي ؟ نه نه باشه 00:33:36.425 --> 00:33:37.423 بريد به جهنم 00:33:39.017 --> 00:33:39.815 من ميرم 00:33:39.806 --> 00:33:40.571 شما اينو خواستيد 00:33:40.505 --> 00:33:41.203 تقصير شماست 00:33:42.445 --> 00:33:43.243 هي اينو بگير 00:33:53.603 --> 00:33:54.401 رفقا ؟ 00:33:59.052 --> 00:34:00.150 ما جي پي اس نداريم 00:34:00.153 --> 00:34:01.184 موبايل هم آنتن نميده 00:34:02.942 --> 00:34:03.740 فقط بهم گوش کن 00:34:04.191 --> 00:34:05.056 اگه گم بشيم چي ؟ 00:34:07.154 --> 00:34:08.185 تو گفتي هميشه ميائيد اينجا 00:34:10.468 --> 00:34:11.266 ما دنبال تو اومديم 00:34:14.666 --> 00:34:15.731 هيچ کس اينجا نيومده 00:34:15.665 --> 00:34:16.796 سالهاست که کسي اينجا نبوده 00:34:17.066 --> 00:34:18.097 ولي ما اينو نمي دونستيم 00:34:18.401 --> 00:34:19.432 آروم باش ما فقط مي خواستيم 00:34:19.962 --> 00:34:21.160 ما فقط مي خواهيم تعدادمون زياد باشه 00:34:21.273 --> 00:34:22.271 هرچي بيشتر باشيم بهتره 00:34:22.828 --> 00:34:24.093 ولي هرچي که بهتون گفتيم دروغ نبوده 00:34:25.480 --> 00:34:26.545 و اين يه تصادفه که دوربين تو 00:34:26.480 --> 00:34:27.611 دقيقاً از همون نواري که پيدا کردي استفاده ميکنه 00:34:30.181 --> 00:34:31.746 باشه فکر کنم شکا دوتا به اندازه کافي ضبط کرديد 00:34:32.083 --> 00:34:33.148 شما تا دو مايل با ما مي آييد 00:34:33.281 --> 00:34:34.112 و گورتون رو گم مي کنيد 00:34:34.676 --> 00:34:35.674 ميشه فقط آروم باشيد ؟ 00:34:35.576 --> 00:34:36.441 بيائيد در موردش حرف بزنيم 00:34:36.610 --> 00:34:37.408 نه لعنتي 00:34:37.510 --> 00:34:38.308 باشه باشه 00:34:41.176 --> 00:34:42.174 دوربين رو خاموش کن 00:34:42.709 --> 00:34:43.774 شما متوجه نيستين 00:34:46.009 --> 00:34:47.007 گم شو از اينجا برو 00:34:53.236 --> 00:34:54.234 مطمئنيد اين کار درستيه ؟ 00:34:54.758 --> 00:34:55.889 ما بايد در موردش حرف بزنيم 00:35:04.879 --> 00:35:05.677 کثافت 00:35:09.565 --> 00:35:10.563 خيلي متاسفم 00:35:12.154 --> 00:35:12.998 اونا فکر کردن که 00:35:14.264 --> 00:35:15.154 شايد هنوز هم اينجا باشه 00:35:16.240 --> 00:35:17.205 تو رواني شدي مرد 00:35:20.852 --> 00:35:21.917 بايد اينو مي دونستم 00:35:24.321 --> 00:35:25.186 فکر کنم بايد ... 00:35:29.889 --> 00:35:30.787 وااي خدا 00:35:40.376 --> 00:35:41.541 من نمي دونم شما چي فکر مي کنيد ولي 00:35:42.244 --> 00:35:43.275 اونا ما رو ترسونده بودن 00:35:45.604 --> 00:35:46.669 همه چي درست ميشه 00:35:49.732 --> 00:35:50.730 بيا بغلم 00:35:51.544 --> 00:35:52.342 بي خيال شو 00:35:55.470 --> 00:35:56.501 آااه اينا رو ببين 00:36:21.850 --> 00:36:22.648 گرفتمش 00:36:26.090 --> 00:36:26.889 ليسا زود باش 00:36:36.224 --> 00:36:37.224 هي جيمز ؟ 00:36:38.103 --> 00:36:39.303 مي دوني که نزديک شديم يا نه ؟ 00:36:39.569 --> 00:36:40.602 آره بايد نزديک باشيم 00:37:10.093 --> 00:37:11.060 به نظر آشنا مياد 00:37:12.292 --> 00:37:13.091 اين خوبه نه ؟ 00:37:13.902 --> 00:37:14.902 شايد داريم بر مي گرديم 00:37:15.335 --> 00:37:16.402 نمي دونم من فقط ... 00:37:18.146 --> 00:37:18.945 من فکر کردم ... 00:37:19.047 --> 00:37:20.047 جيمي ؟ جي شده ؟ 00:37:24.361 --> 00:37:25.361 نه نه 00:37:26.005 --> 00:37:27.238 امکان نداره امکان نداره 00:37:28.293 --> 00:37:29.560 ما داشتيم دور خودمون مي چرخيديم 00:37:29.615 --> 00:37:30.414 اين منطقي نيست 00:37:30.416 --> 00:37:31.397 من دنبال جي پي اس مي رفتم 00:37:31.435 --> 00:37:32.855 ما بايد چند ساعت پيش به اونجا مي رسيديم 00:37:34.917 --> 00:37:36.439 ما نبايد بر مي گشتيم به همون جايي که بوديم 00:37:36.476 --> 00:37:37.660 بذار من مسير جي پي اس رو ببينم 00:37:37.983 --> 00:37:38.827 انگار کار نمي کنه 00:37:40.268 --> 00:37:41.079 ما گم شديم 00:37:41.080 --> 00:37:41.891 نه گم نشديم 00:37:42.915 --> 00:37:43.828 ما بايد برگرديم 00:37:47.297 --> 00:37:48.380 بذار با درون نگاه کنيم 00:37:49.194 --> 00:37:50.277 ببينيم کدوم طرف بايد بريم 00:37:51.058 --> 00:37:51.971 ااااخ 00:37:55.233 --> 00:37:56.044 حالت خوبه ؟ 00:37:58.727 --> 00:37:59.742 خوبم خوبم خوبم 00:37:59.917 --> 00:38:00.538 مطمئني ؟ 00:38:03.084 --> 00:38:04.167 ما نمي تونيم باز راه بريم 00:38:05.277 --> 00:38:06.325 ما بايد شب رو بمونيم 00:38:07.020 --> 00:38:08.238 نه نه نه عزيزم تو ... 00:38:11.891 --> 00:38:12.872 من اينجا نمي مونم پيتر 00:38:12.907 --> 00:38:13.990 من نمي تونم يه شب ديگه بمونم 00:38:14.578 --> 00:38:15.661 هي تو بايد استراحت کني 00:38:16.442 --> 00:38:17.525 بايد بذاري پات خوب بشه 00:38:19.922 --> 00:38:20.937 آره بايد بمونيم 00:38:21.518 --> 00:38:22.431 مشکلي پيش نمياد 00:38:23.610 --> 00:38:24.658 يه راهي پيدا مي کنيم 00:38:29.413 --> 00:38:30.935 ميشه لطفاً اون چيزهاي مسخره رو بياري پائين 00:38:30.936 --> 00:38:31.984 من نمي تونم بهشون نگاه کنم 00:38:32.152 --> 00:38:32.963 باشه باشه 00:38:44.365 --> 00:38:45.499 مي تونم دوربينت رو ببينم ؟ 00:38:47.029 --> 00:38:48.563 بايد باطريشو شارژ کنم و کارتشو عوض کنم 00:38:51.355 --> 00:38:52.032 اون صدا رو شنيدي ؟ 00:38:52.245 --> 00:38:53.045 چي رو ؟ 00:38:55.009 --> 00:38:55.809 هيچي 00:38:57.491 --> 00:38:58.692 هيچي گوش هام خيالاتي شدن 00:39:04.221 --> 00:39:05.021 هي ؟ 00:39:05.483 --> 00:39:06.283 هي حالت چطوره ؟ 00:39:07.764 --> 00:39:08.832 من دارم يخ ميزنم 00:39:10.032 --> 00:39:11.266 مي تونيم بريم پيش آتش ؟ 00:39:14.692 --> 00:39:15.492 آه عزيزم 00:39:16.059 --> 00:39:17.227 بزار زخم پاتو ببينم 00:39:18.320 --> 00:39:19.120 آره باشه 00:39:27.528 --> 00:39:28.696 باشه بايد اينو باز کنم 00:39:38.927 --> 00:39:39.727 مراقب باش 00:39:39.689 --> 00:39:40.489 درد مي کنه 00:39:48.697 --> 00:39:49.598 به نظر مياد ... 00:39:49.599 --> 00:39:50.667 يه کم وضعش خوب نيست 00:39:50.933 --> 00:39:51.733 خيلي بده ؟ 00:39:53.150 --> 00:39:54.251 نه نه اصلاً 00:39:54.759 --> 00:39:55.459 خوبه 00:39:57.375 --> 00:39:58.609 ما بايد روش يه کم مسکن بذاريم 00:40:02.161 --> 00:40:03.362 آااخ اينکار رو نکن 00:40:03.582 --> 00:40:05.116 اون چي بود ؟ چي شد ؟ 00:40:09.665 --> 00:40:10.699 الان خوبه فقط ... 00:40:11.271 --> 00:40:12.639 وقتي بهش دست ميزني مراقب باش 00:40:19.792 --> 00:40:20.592 باشه من ... 00:40:21.950 --> 00:40:22.748 من مي خوام پاتو بذارم زمين 00:40:25.067 --> 00:40:26.135 تو بايد استراحت کني 00:40:26.384 --> 00:40:27.418 من الان بر ميگردم 00:40:28.274 --> 00:40:29.074 باشه 00:40:29.848 --> 00:40:30.882 سعي مي کنم بخوايم 00:40:53.772 --> 00:40:54.572 نه نه 00:40:54.574 --> 00:40:55.608 اگه واقعاً خطرناک باشه چي ؟ 00:40:56.437 --> 00:40:57.638 شايد ماهيچش کشيده شده 00:40:58.625 --> 00:40:59.859 آره يه همچين چيزي نمي دونم 00:41:00.863 --> 00:41:01.897 يه چيزي توي زخمش بود 00:41:03.105 --> 00:41:04.473 الان سردشه و فکر کنم تب داره 00:41:06.138 --> 00:41:07.439 باشه باشه من الان ميرم مي بينم 00:41:07.857 --> 00:41:08.758 ممنون 00:41:10.863 --> 00:41:12.197 من ميخوام آتش امشب روشن بمونه 00:41:13.671 --> 00:41:15.272 پس اگه يه کم هيزم بياري مي تونيم روشن کنيم 00:41:15.391 --> 00:41:16.394 آره فکر خوبيه 00:41:16.344 --> 00:41:17.414 هي بيسيمت روشن باشه 00:41:20.657 --> 00:41:21.928 يه لحظه به اين نگاه کن 00:41:22.570 --> 00:41:23.372 چيه ؟ 00:41:25.481 --> 00:41:26.852 من هيچ جاده يا همچين چيزي نمي بينم 00:41:27.876 --> 00:41:29.046 بايد تقاضاي کمک کنيم ؟ 00:41:31.639 --> 00:41:32.775 شايد در زاويه درست نيست 00:41:39.659 --> 00:41:40.662 اوه لعنتي 00:41:45.432 --> 00:41:46.234 برو به جهنم 00:41:57.392 --> 00:41:58.459 آه خدا لعنتت کنه 00:41:59.914 --> 00:42:01.148 ليسا اگر به اين فيلم نگاه مي کني 00:42:01.853 --> 00:42:02.853 بدون که ما نتونستيم پاکش کنيم ! 00:42:32.069 --> 00:42:33.069 حالش چطوره ؟ 00:42:36.978 --> 00:42:38.379 عفونت کرده و احتمالآ تبش از همينه 00:42:39.184 --> 00:42:40.117 چيز عجيبي نديدي ؟ 00:42:40.955 --> 00:42:42.022 مثل چيزي که پيتر گفت ؟ 00:42:48.567 --> 00:42:49.568 نه همچين چيزي نبود 00:42:51.310 --> 00:42:52.679 ما بايد مستقيم ببريمش بيمارستان 00:43:16.873 --> 00:43:17.874 هي چيمز تويي ؟ 00:43:23.825 --> 00:43:25.294 هي نابغه فکر کنم روي بي سيمت نشستي 00:43:38.853 --> 00:43:39.854 لعنتي 00:43:40.356 --> 00:43:41.357 يالا 00:43:44.003 --> 00:43:45.004 اوه لعنتي 00:43:45.684 --> 00:43:46.818 هي؟ 00:43:49.452 --> 00:43:50.453 کسي اونجاست ؟ 00:44:06.193 --> 00:44:07.194 نه نه نه نه 00:44:09.229 --> 00:44:10.230 نه نه نه 00:44:10.231 --> 00:44:11.131 زود باش 00:44:36.025 --> 00:44:37.394 باشه من باطري ها رو کذاشتم رو شارژ 00:44:58.030 --> 00:44:59.028 اون چي بود ؟ 00:44:59.523 --> 00:45:00.588 انگار يه درخت افتاد 00:45:02.428 --> 00:45:03.326 جيمز ؟ 00:45:03.485 --> 00:45:04.483 پيتر ؟ 00:45:04.813 --> 00:45:05.811 صبر کن جيمز 00:45:06.013 --> 00:45:06.811 پيتر ؟ 00:45:07.269 --> 00:45:08.267 جيمز ؟ 00:45:39.287 --> 00:45:40.352 پيتر صدامو ميشنوي ؟ 00:45:44.558 --> 00:45:45.556 پيتر ؟ 00:46:01.068 --> 00:46:02.066 پيتر ؟ 00:46:06.545 --> 00:46:07.543 پيتر ؟ 00:46:12.843 --> 00:46:13.841 پيتر ؟ 00:46:18.399 --> 00:46:19.397 پيتر ؟ 00:46:30.651 --> 00:46:31.649 پيتر ؟ 00:46:40.657 --> 00:46:41.655 پيتر صدامو ميشنوي ؟ 00:46:44.958 --> 00:46:46.457 پيتر اگه زخمي شدي يا نمي توني حرف بزني فقط 00:46:46.993 --> 00:46:48.125 دکمه بيسيمت رو دو بار فشار بده 00:46:51.800 --> 00:46:53.066 پيتر اگه صدامو ميشنوي فقط دکمه رو بزن 00:46:56.758 --> 00:46:57.756 پيتر ؟ 00:47:45.447 --> 00:47:46.445 خيلي خوشگل شدي 00:47:49.139 --> 00:47:50.137 پيتر کجاست ؟ 00:47:51.808 --> 00:47:52.906 اون رفت يه کم هيزم بياره 00:47:53.054 --> 00:47:54.152 اونا زود برميگردن باشه ؟ 00:47:55.467 --> 00:47:56.599 برگرد به رخت خواب 00:48:15.197 --> 00:48:16.262 ديگه اينکارو نکن 00:48:24.684 --> 00:48:25.816 من چراغ قوه پيتر رو پيدا کردم 00:48:30.646 --> 00:48:31.744 يه چيزي اونجا جيغ مي کشيد 00:48:35.907 --> 00:48:36.905 آره فکر کنم 00:48:39.444 --> 00:48:40.442 اون حالش خوبه 00:48:41.129 --> 00:48:42.228 ما بايد پيش هم بمونيم 00:48:43.920 --> 00:48:44.986 حق با تو هست آره 00:48:46.107 --> 00:48:47.240 بايد آتش رو روشن نگه داريم 00:48:47.526 --> 00:48:48.726 تا اون بتونه اينجا رو پيدا کنه 00:49:17.276 --> 00:49:18.275 يادت مياد اونا گفتن 00:49:19.075 --> 00:49:20.171 ممکنه يه جوري هنوز اينجا باشه 00:49:24.323 --> 00:49:25.322 ولي الان 00:49:26.062 --> 00:49:27.061 پيتر گم شده 00:49:28.341 --> 00:49:29.340 احتمالاً خودشه 00:49:30.894 --> 00:49:32.061 اميدوارم حالش خوب باشه 00:49:41.497 --> 00:49:42.496 اينو شنيدي ؟ 00:49:43.123 --> 00:49:43.922 آره 00:49:50.453 --> 00:49:51.519 فکر مي کنه برگشته ؟ 00:49:52.024 --> 00:49:53.023 نمي دونم 00:50:02.071 --> 00:50:03.070 پيتر ؟ 00:50:17.227 --> 00:50:18.226 پيتر ؟ 00:50:22.290 --> 00:50:23.289 لين ؟ تاليا ؟ 00:50:23.337 --> 00:50:24.504 شما اينجا چيکار مي کنيد ؟ 00:50:25.772 --> 00:50:26.771 من گفتم نزديک نريم 00:50:28.735 --> 00:50:30.168 آخرين باري که شما ما رو ديديد کي بود ؟ 00:50:32.118 --> 00:50:33.150 همين بعد از ظهر ! 00:50:36.390 --> 00:50:37.623 5 روز پيش بود که ما شما رو ديديم 00:50:38.500 --> 00:50:39.299 شايد هم 6 روز 00:50:39.369 --> 00:50:40.368 سر خورشيد چي اومده ؟ 00:50:40.881 --> 00:50:41.913 خورشيد ديگه در نمياد 00:50:42.726 --> 00:50:43.758 خورشيد ديگه در نمياد 00:50:43.848 --> 00:50:44.914 در مورد چي حرف ميزني ؟ 00:50:45.952 --> 00:50:47.018 اون دو نفر ديگه کجان ؟ 00:50:47.408 --> 00:50:48.440 پيتر و اسمش چي بود ؟ 00:50:49.640 --> 00:50:50.639 اشلي خوابيده 00:50:50.608 --> 00:50:51.507 حالش خوب نيست 00:50:52.792 --> 00:50:53.992 ولي نمي دونيم پيتر کجاست 00:50:55.147 --> 00:50:56.246 داره شروع ميشه بايد بريم 00:50:56.672 --> 00:50:57.471 يالا بايد بريم 00:50:58.334 --> 00:50:59.667 ما دوباره به حرف هاي احمقانت گوش نمي کنيم 00:50:59.735 --> 00:51:00.734 فقط بهمون بگو چه خبره 00:51:01.137 --> 00:51:02.404 قيافم طوري هست که باهات شوخي کنم ؟ 00:51:10.188 --> 00:51:11.254 ما زنده ايم نمي بيني ؟ 00:51:13.213 --> 00:51:14.380 اونا از ما بهترن مگه نه ؟ 00:51:14.885 --> 00:51:15.884 اينجا چه خبر شده ؟ 00:51:15.889 --> 00:51:16.688 من نمي دونم 00:51:18.656 --> 00:51:19.956 نه نه نه ما اونجا نمي مونيم 00:51:22.082 --> 00:51:23.081 ما قراره نيست بميريم 00:51:23.247 --> 00:51:24.480 اونا قراره براي هميشه اينجا بمونن 00:51:25.305 --> 00:51:26.104 ولي من نه 00:51:26.924 --> 00:51:27.923 من نه 00:51:28.411 --> 00:51:29.410 لين ؟ 00:51:33.925 --> 00:51:34.924 تاليا ؟ 00:51:54.790 --> 00:51:56.090 تو بايد بياي کنار آتش 00:51:58.066 --> 00:51:59.266 ما يه چادر برات مي زنيم باشه ؟ 00:52:43.204 --> 00:52:44.504 فکر نکنم بتونم بخوايم 00:52:48.180 --> 00:52:49.179 من هم همينطور 00:53:18.840 --> 00:53:19.839 چي ؟ 00:53:20.771 --> 00:53:21.770 اين معنيش چيه ؟ 00:53:22.280 --> 00:53:22.979 چي ؟ 00:53:24.120 --> 00:53:25.620 صبح شده و بيرون هنوز تاريکه 00:53:31.222 --> 00:53:32.321 باشه ما بايد جمع کنيم 00:53:32.914 --> 00:53:33.713 باشه 00:53:41.021 --> 00:53:42.020 آتش چي شده ؟ 00:53:46.776 --> 00:53:47.775 واي خداي من 00:53:50.339 --> 00:53:51.338 ليسا ؟ 00:53:52.895 --> 00:53:53.894 ليسا بيا بيرون 00:53:57.654 --> 00:53:58.653 واي خداي من 00:54:05.119 --> 00:54:06.185 اينا اينجا نبودن 00:54:09.568 --> 00:54:10.567 اوه لعنتي 00:54:14.969 --> 00:54:15.968 همه جا هستن 00:54:19.097 --> 00:54:20.096 کي ميتونه اين کارو کرده باشه ؟ 00:54:22.972 --> 00:54:23.971 دوربين وين 00:54:26.315 --> 00:54:27.414 لعنتي باطريش تموم شده 00:54:29.009 --> 00:54:30.075 ما بايد بريم ما بايد بريم 00:54:31.170 --> 00:54:32.236 بايد همين الان بريم 00:54:33.556 --> 00:54:34.689 باشه بيا وسايل رو جمع کنيم 00:54:45.660 --> 00:54:46.659 اينجا چه خبره ؟ 00:54:47.150 --> 00:54:48.149 اون اينجا چيکار مي کنه ؟ 00:54:48.051 --> 00:54:48.850 پيتر کجاست ؟ 00:54:58.487 --> 00:54:59.486 اشلي ؟ 00:55:07.348 --> 00:55:08.347 من دارم ميميرم 00:55:11.093 --> 00:55:12.159 دوربين درون چي ؟ 00:55:12.194 --> 00:55:13.226 نمي توني بفرستيش بالا ؟ 00:55:13.465 --> 00:55:14.531 گوش کن ما سعي کرديم 00:55:32.749 --> 00:55:33.815 تو اين کارو کردي 00:55:43.276 --> 00:55:44.275 واي خداي من 00:55:58.847 --> 00:55:59.846 اشلي ؟ 00:56:01.795 --> 00:56:02.794 صدامو ميشنوي ؟ 00:56:07.164 --> 00:56:08.163 واي خداي من 00:56:18.369 --> 00:56:19.368 واي خداي من 00:56:41.444 --> 00:56:42.744 جيمز ؟ 00:56:48.306 --> 00:56:49.305 جيمز ؟ 00:56:57.071 --> 00:56:58.070 جيمز ؟ 00:56:59.127 --> 00:57:00.126 ليسا ؟ 00:57:01.837 --> 00:57:02.836 ليسا من اينجام 00:57:06.450 --> 00:57:07.449 جيمز ؟ 00:57:08.490 --> 00:57:09.489 حالت خوبه ؟ 00:57:15.516 --> 00:57:16.515 اشلي کجاست ؟ 00:57:19.566 --> 00:57:20.565 نمي دونم 00:57:25.466 --> 00:57:26.465 نزديک من بيا 00:57:31.958 --> 00:57:33.358 ليسا ؟ 00:57:35.466 --> 00:57:36.465 جيمز ؟ 00:58:25.949 --> 00:58:26.948 پيتر ؟ 00:59:29.430 --> 00:59:30.563 اون نمي تونه زياد دور باشه 00:59:34.665 --> 00:59:35.664 اشلي ؟ 00:59:49.100 --> 00:59:55.600 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:56.644 --> 00:59:57.944 اشلي ؟ 00:59:58.285 --> 00:59:59.351 ما پيداش مي کنيم 01:00:06.884 --> 01:00:07.883 علو ؟ 01:00:08.625 --> 01:00:09.624 اشلي تو هستي ؟ 01:00:11.641 --> 01:00:13.208 پيتره اون حالش خوبه 01:00:14.097 --> 01:00:15.096 پيتر ؟ 01:00:15.605 --> 01:00:16.604 تويي ؟ 01:00:33.113 --> 01:00:34.112 چيزي نيست 01:00:34.113 --> 01:00:34.912 چيزي نيست 01:00:41.590 --> 01:00:42.589 ليسا بيا اينجا 01:01:10.425 --> 01:01:11.424 چيزي نيست 01:01:17.620 --> 01:01:18.619 حالت خوبه ؟ 01:01:22.258 --> 01:01:23.391 تو خوبي بهت قول ميدم 01:01:25.027 --> 01:01:26.026 آره 01:01:32.938 --> 01:01:33.937 آره خوبم 01:01:34.537 --> 01:01:35.536 خوبي ؟ مطمئني ؟ 01:01:36.877 --> 01:01:37.876 آره فکر کنم 01:01:38.845 --> 01:01:39.844 از اين طرف 01:01:49.951 --> 01:01:50.950 از اين طرف 01:02:17.805 --> 01:02:18.972 هليکوپتر اونجاست 01:02:19.256 --> 01:02:20.355 من ميتونم برش دارم 01:02:34.027 --> 01:02:35.160 لعنتي لعنتي لعنتي 01:04:50.297 --> 01:04:51.497 اشلي ؟ 01:04:58.532 --> 01:04:59.832 اشلي ؟ 01:05:05.262 --> 01:05:06.762 اشلي ؟ 01:05:15.330 --> 01:05:16.329 خوبه ادامه بده 01:05:24.975 --> 01:05:25.974 اشلي ؟ 01:05:37.118 --> 01:05:38.117 صداي اونه 01:05:43.985 --> 01:05:44.984 از اين طرف زود باش 01:05:47.209 --> 01:05:48.208 اشلي ؟ 01:05:57.123 --> 01:05:58.122 اشلي ؟ 01:06:01.145 --> 01:06:02.144 اشلي ؟ 01:06:04.625 --> 01:06:05.624 واي خداي من 01:06:06.467 --> 01:06:07.466 ما پيداش کرديم 01:06:08.280 --> 01:06:09.279 خودشه 01:06:17.532 --> 01:06:18.531 بيا زود باش 01:06:18.533 --> 01:06:19.532 من توي اونجا نميرم 01:06:24.873 --> 01:06:25.872 اون خواهر منه 01:06:26.238 --> 01:06:27.438 من نمي دونم سر خواهرت چي اومده جيمز 01:06:28.038 --> 01:06:29.238 ولي نمي تونه اون باشه 01:06:31.174 --> 01:06:32.173 بيا بريم 01:06:32.179 --> 01:06:33.178 من بايد برم تو 01:06:33.180 --> 01:06:34.179 لطفاً نرو 01:06:40.379 --> 01:06:41.579 تو ميدوني براي اين اينجا اومدم 01:06:47.751 --> 01:06:48.750 لطفاً نرو تو 01:06:59.438 --> 01:07:00.437 جيمز ؟ 01:07:03.655 --> 01:07:04.654 سلام ؟ 01:07:24.607 --> 01:07:25.606 سلام ؟ 01:07:40.252 --> 01:07:41.251 پيتر ؟ 01:07:43.993 --> 01:07:44.992 پيتر ؟ 01:07:45.838 --> 01:07:46.837 پيتر ؟ 01:08:23.092 --> 01:08:24.091 هدر ؟ 01:08:23.892 --> 01:08:24.691 هدر ؟ 01:08:49.455 --> 01:08:50.454 هدر ؟ 01:09:12.347 --> 01:09:13.346 نه نه نه 01:09:13.547 --> 01:09:14.546 اوه لعنت 01:09:29.556 --> 01:09:30.555 هدر ؟ 01:09:42.283 --> 01:09:43.416 اينجا چه جهنميه ؟ 01:10:01.438 --> 01:10:02.437 اشلي ؟ 01:10:07.469 --> 01:10:08.468 جيمز ؟ 01:10:26.067 --> 01:10:27.567 جيمز ؟!!!! 01:10:30.548 --> 01:10:31.748 جيمز ؟!!!! 01:10:53.043 --> 01:10:54.042 جيمز ؟ 01:11:05.935 --> 01:11:06.934 جيمز ؟ 01:11:18.376 --> 01:11:19.375 سلام ؟ 01:11:22.418 --> 01:11:23.417 جيمز ؟ 01:11:41.438 --> 01:11:42.437 تو کي هستي ؟ 01:11:43.959 --> 01:11:44.958 درست يادم نمياد 01:11:46.505 --> 01:11:47.537 فکر کنم بزاره تو بري 01:11:48.075 --> 01:11:49.342 اون مردم رو اينجا زنداني مي کنه 01:11:50.918 --> 01:11:52.118 تو يه قسمت از اين درخت هستي 01:11:54.276 --> 01:11:55.543 بايد هر کاري ميگه بکني 01:12:34.411 --> 01:12:35.811 لطفاً 01:12:37.787 --> 01:12:38.786 لطفاً 01:13:17.159 --> 01:13:18.191 بايد يه راهي به بيرون باشه 01:15:22.422 --> 01:15:23.488 من بايد برم بالا 01:18:06.681 --> 01:18:07.480 ليسا ؟ 01:18:07.516 --> 01:18:08.315 جيمز ؟ 01:18:13.112 --> 01:18:14.111 بايد بريم بيرون 01:18:33.750 --> 01:18:34.749 اون لعنتي چي بود ؟ 01:18:40.675 --> 01:18:41.674 کجايي ؟ 01:18:41.931 --> 01:18:42.997 گوشه برو به گوشه 01:18:44.774 --> 01:18:45.873 جيمز چيکار داري مي کني ؟ 01:18:45.943 --> 01:18:47.110 برو به گوشه همين الان زودباش 01:18:59.785 --> 01:19:00.784 ساکت باش 01:19:07.564 --> 01:19:08.563 اون نزديکمونه 01:19:09.147 --> 01:19:10.179 اون ميخواد زجر بکشيم 01:19:29.593 --> 01:19:30.592 چشماتو ببند 01:19:35.726 --> 01:19:36.792 ليسا من خيلي متاسفم 01:19:41.183 --> 01:19:42.182 اينا همش تقصير منه 01:19:54.419 --> 01:19:55.318 هدر ؟ 01:19:58.540 --> 01:19:59.506 چيکار داري مي کني ؟ 01:20:02.262 --> 01:20:03.261 هدر خودت هستي ؟ 01:20:06.075 --> 01:20:07.141 داري با کي حرف ميزني ؟ 01:20:20.124 --> 01:20:21.123 جيمز ؟ 01:21:05.149 --> 01:21:06.215 الان بايد پيداش بشه 01:21:40.765 --> 01:21:41.831 ليسا من خيلي متاسفم 01:21:46.277 --> 01:21:47.276 جيمز ؟ 01:21:57.284 --> 01:29:47.319 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.