WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:10.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.917 --> 00:03:06.251 لعنت 00:03:07.019 --> 00:03:08.219 اوه خدا 00:03:35.981 --> 00:03:37.182 جیم 00:03:40.386 --> 00:03:41.352 سلام آماندا 00:03:42.454 --> 00:03:43.388 سلام 00:03:43.823 --> 00:03:44.756 خدای من 00:03:57.203 --> 00:03:58.503 حالت چطوره؟ 00:03:58.505 --> 00:03:59.571 .......من 00:04:00.005 --> 00:04:01.339 من واقعا خوبم 00:04:02.441 --> 00:04:03.441 تو چطوری؟ 00:04:03.443 --> 00:04:04.475 خوب 00:04:10.216 --> 00:04:11.950 حالت چطوره؟ الان همینو پرسیده بودم؟ 00:04:11.952 --> 00:04:13.351 ....پرسیدی ، اما خوشحالم که - باشه - 00:04:13.353 --> 00:04:14.752 خوشحالم دوباره اینو گفتی 00:04:14.754 --> 00:04:15.854 تو خوبی ؟ 00:04:15.856 --> 00:04:17.288 اره - عالیه - 00:04:17.290 --> 00:04:20.892 .....خب ، تو ...... تو 00:04:20.894 --> 00:04:22.160 ...الان اینجا زندگی میکنی؟ یا اینکه 00:04:22.162 --> 00:04:23.862 ....اوه ، نه ، من 00:04:24.797 --> 00:04:26.865 اومدم اینجا خواهرمو ببینم 00:04:26.867 --> 00:04:28.032 باشه - یادت هست؟ - 00:04:28.034 --> 00:04:29.100 آره - مطمئنم.... آره - 00:04:29.102 --> 00:04:30.768 منظورت "لیسا" ست - آره - 00:04:32.071 --> 00:04:37.809 اومدم.... برا آشپزی .....فقط یکم 00:04:37.811 --> 00:04:40.979 ....زنجبیل رنده شده و میخک و 00:04:42.481 --> 00:04:43.514 بستنی 00:04:50.122 --> 00:04:53.024 من دندونامو مسواک نزدم 00:04:53.026 --> 00:04:55.994 برا همینه که الان هی رو دندونام زبون میکشم،نمیدونم 00:04:58.364 --> 00:05:00.098 خب ، به هرحال ،نمیخوام معطلت کنم 00:05:00.100 --> 00:05:01.599 معلومه که عجله داری 00:05:02.668 --> 00:05:03.701 اره 00:05:04.637 --> 00:05:05.770 حله 00:05:05.772 --> 00:05:07.238 اره باشه 00:05:07.240 --> 00:05:08.640 خیلی خب - آره - 00:05:26.959 --> 00:05:27.592 لعنت 00:05:31.030 --> 00:05:32.363 اینم باقی پولتون 00:06:08.501 --> 00:06:10.001 این ماشین منه ، اره 00:06:10.302 --> 00:06:11.903 ....این 00:06:11.905 --> 00:06:13.604 خیلی عجیبه - عجیبه - 00:06:20.412 --> 00:06:22.313 هی ، میخوای یه قهوه بگیریم؟ 00:06:25.117 --> 00:06:26.084 شاید؟ 00:06:29.688 --> 00:06:30.621 حتما 00:06:33.892 --> 00:06:34.826 آره - عالیه - 00:06:49.675 --> 00:06:50.942 اره ، خوبه 00:06:53.178 --> 00:06:54.479 این خوبه 00:06:56.382 --> 00:06:57.648 خوبه آره 00:07:15.067 --> 00:07:16.634 درباره مادرت شنیدم 00:07:18.437 --> 00:07:20.004 واقعا از شنیدنش متاسفم 00:07:20.006 --> 00:07:21.205 اوه آه ، متشکرم 00:07:21.207 --> 00:07:23.508 .....میدونی ، اون 00:07:23.510 --> 00:07:27.311 ...اون یه مدتی مریض بود، خب اون میدونی ، ما براش آماده بودیم 00:07:27.313 --> 00:07:28.813 اما ممنون، میدونی - آره - 00:07:29.882 --> 00:07:31.315 ....اما 00:07:31.317 --> 00:07:34.452 یه مدته مشغول مرتب کردن خونه شیم 00:07:34.454 --> 00:07:36.354 و فکر میکنم بتونم تعمیرش کنم و 00:07:36.356 --> 00:07:37.855 ...شاید بفروشمش، خب 00:07:37.857 --> 00:07:38.689 خودت تعمیرش کنی؟ 00:07:38.691 --> 00:07:40.825 اره ، تقریبا مثله کاریه که میکنم 00:07:43.462 --> 00:07:45.129 کار روی خونه ها و وسایلش 00:07:46.131 --> 00:07:47.565 واااااو - آره - 00:07:48.367 --> 00:07:50.268 تو میسازیشون؟ ...تو همه اون کارا رو 00:07:50.270 --> 00:07:53.771 اره میکنم، اغلب کارم سقف و دیوار کاذبه 00:07:55.474 --> 00:07:59.277 عمو جان این کار رو میگردونه ...منم باش همکاری کردم، مثله 00:07:59.279 --> 00:08:00.645 میدونی، یه سری کارا رو انجام دادیم 00:08:00.647 --> 00:08:03.147 تو "نیواورلئان" بعد از طوفان کاترینا ...و بعدش 00:08:03.149 --> 00:08:04.282 ...اون مثل چی خسته کنندست اما 00:08:04.284 --> 00:08:05.716 خسته کننده نیست خسته کننده نیست 00:08:05.718 --> 00:08:07.552 من نمیدونستم که چکاری انجام میدین 00:08:07.554 --> 00:08:11.622 اره ، خوبه ، یه کار ثابته و همیشگیه 00:08:11.624 --> 00:08:14.792 و... آره ، باحاله سرگرم کنندست 00:08:18.497 --> 00:08:20.264 چیه؟ - چیه؟ - 00:08:20.266 --> 00:08:21.933 ...نمیدونم ، تو به نظر 00:08:21.935 --> 00:08:22.800 اره، اره 00:08:22.802 --> 00:08:25.436 نه ، این خوبه ....این مثله 00:08:25.438 --> 00:08:28.306 الانا تو "توسان" زندگی میکنم و این عالیه 00:08:28.308 --> 00:08:30.475 واقعا دلچسب، آب و هوای گرم و من دوستش دارم 00:08:30.477 --> 00:08:31.809 اونجا خیلی گرمه - نه ، خوبه - 00:08:31.811 --> 00:08:34.479 بهتره ، میدونی، مثل اینجا نیست 00:08:34.880 --> 00:08:35.813 .....خب 00:08:37.916 --> 00:08:39.917 این.... این کاراییه که من کردم 00:08:39.919 --> 00:08:41.319 واااو - آره - 00:08:41.321 --> 00:08:42.987 توسان ، گرما 00:08:42.989 --> 00:08:44.522 میدونم ، والدینم از اینجا رفتن 00:08:44.923 --> 00:08:46.124 به فلوریدا 00:08:47.359 --> 00:08:48.693 تا گرم باشه 00:08:49.194 --> 00:08:50.461 آره 00:08:50.463 --> 00:08:52.263 اونا شاید برگردن اونا شاید مجبور شن برگردن 00:08:52.265 --> 00:08:54.398 آره ، قضیه چیه؟ 00:08:54.400 --> 00:08:55.867 خواهرم داره بچه دار میشه 00:08:57.703 --> 00:08:58.803 واااو 00:09:00.305 --> 00:09:02.940 آره ، از مشقت های نوه دار شدنه 00:09:02.942 --> 00:09:04.108 آره - میدونی - 00:09:05.043 --> 00:09:06.511 تو ازدواج نکردی، آره؟ 00:09:06.513 --> 00:09:08.446 نه ، ازدواج با کارم 00:09:08.448 --> 00:09:09.547 ازدواج با دیوار کاذب؟ 00:09:09.549 --> 00:09:10.815 ازدواج با کار 00:09:10.817 --> 00:09:12.783 میدونی ، من دوسش دارم میفهمی ، این خوبه 00:09:12.785 --> 00:09:15.052 این واقعا خیلی خوبه برام ...فکر میکنم که چطور من 00:09:15.054 --> 00:09:16.921 اره، این خوبه 00:09:18.624 --> 00:09:20.725 فکر میکنم آیندش روشنه برا من میدونی که 00:09:27.833 --> 00:09:28.966 تو خوبی؟ 00:09:31.870 --> 00:09:32.904 آره 00:09:32.906 --> 00:09:33.938 باشه 00:09:41.847 --> 00:09:44.148 سعی کن از پس این قهوه بربیای 00:09:44.150 --> 00:09:45.716 این قهوه افتضاحه 00:09:46.552 --> 00:09:48.319 زاغ کبود رفته زیر تپه 00:09:48.321 --> 00:09:49.687 اره 00:09:54.726 --> 00:09:55.626 چیه؟ 00:09:55.628 --> 00:09:56.928 در مورد شوهرت بم بگو 00:09:58.564 --> 00:09:59.931 واقعا؟ - آره - 00:10:01.667 --> 00:10:03.801 خدای من ، حتی نمیدونم از کجا شروع کنم 00:10:07.439 --> 00:10:09.373 من واقعا خوش شانس بودم 00:10:09.375 --> 00:10:13.311 ....اون واقعا یه حامی باورنکردینه 00:10:13.313 --> 00:10:15.680 بطور ذاتی آدم خارق العاده ایه 00:10:15.682 --> 00:10:16.847 اسمش کریسه 00:10:16.849 --> 00:10:19.217 و وقتی اونو دیدم دوتا پسر کوچولو داشت 00:10:20.118 --> 00:10:21.118 ....و خب 00:10:22.087 --> 00:10:25.957 بوووم! فورآ..... فورا مادر شدم 00:10:25.959 --> 00:10:29.160 و همسر سابقشم رفتارش با من فوق العاده بود 00:10:29.162 --> 00:10:33.497 تو دوران بچگی شون، ما یه هفته با اونا بودیم و یه هفته دیگه نبودیم 00:10:33.499 --> 00:10:35.433 و خب ، میدونی که 00:10:35.435 --> 00:10:38.102 یه هفته ، فقط خودمون دوتا هرکاری میخواستیم انجام میدادیم 00:10:38.104 --> 00:10:41.472 هر زمان که میخواستیم و راحت وبیخیال و بعد هفته ی بعدش 00:10:41.474 --> 00:10:43.708 یه گروه ورزشی کوچولو و بازی فوتبال 00:10:43.710 --> 00:10:45.543 و بعدش که برا مقاطع بالاتر خوندن 00:10:45.545 --> 00:10:48.312 ...و گردشای دانشکده و میدونی دیگه 00:10:48.747 --> 00:10:49.747 اره 00:10:52.451 --> 00:10:53.718 چیه؟ 00:10:54.319 --> 00:10:55.353 دیوونه کنندست 00:10:55.355 --> 00:10:56.454 دیوونه کنندست ، آره 00:10:56.456 --> 00:10:58.189 فقط دیوونه کنندست این عالیه 00:11:01.026 --> 00:11:02.426 جیم، چیه؟ 00:11:03.696 --> 00:11:05.496 دیوونه کنندست، فقط دیوونه کنندست 00:11:05.498 --> 00:11:06.597 میخوای تمومش کنی؟ 00:11:06.599 --> 00:11:07.732 من که کاری نمیکنم 00:11:07.734 --> 00:11:09.333 داری یه کارایی میکنی با صورتت 00:11:09.335 --> 00:11:11.068 هیچ کاری نمیکنم 00:11:12.304 --> 00:11:14.505 صورتم نشون میده نمیدونم 00:11:14.507 --> 00:11:15.773 اما این عالیه 00:11:17.776 --> 00:11:19.310 روبراهه ، روبراهه 00:11:21.146 --> 00:11:22.313 خوبه - به هرحال - 00:11:23.782 --> 00:11:26.083 یه زن باردار برا بستنی ش منتظره 00:11:26.085 --> 00:11:27.752 اوه آره ، خدایا 00:11:27.754 --> 00:11:29.253 تا ماشینت بات قدم میزنم 00:11:29.255 --> 00:11:30.855 باشه - اره، بیا - 00:11:54.680 --> 00:11:56.547 مطب دندونپزشکی هم از اینجا رفته 00:11:56.549 --> 00:11:58.182 اره 00:11:58.184 --> 00:12:00.618 تو یه جفت از دندونای خرابتو اونجا پر کرده بودی 00:12:00.620 --> 00:12:03.954 ،فکر میکنم برای تو 9 تا بود اون رکورد بود؟ 00:12:03.956 --> 00:12:05.489 بیشتر از اینا بود شبیه 11 تا 00:12:05.491 --> 00:12:06.924 اره 00:12:06.926 --> 00:12:09.393 این اتفاقیه که میفته وقتی عاشق پاستیل باشی 00:12:09.395 --> 00:12:10.361 جیم 00:12:13.198 --> 00:12:14.432 امکان نداره 00:12:14.434 --> 00:12:15.533 اوه بی خیال 00:12:15.535 --> 00:12:17.435 نه ، این ممکن نیست 00:12:17.437 --> 00:12:18.602 فکر میکنم خودشه 00:12:18.604 --> 00:12:20.071 نه این نوه شه 00:12:20.073 --> 00:12:22.406 اون حدود صد سالش بود موقع مدرسه 00:12:22.408 --> 00:12:23.641 اون کلاه خودشه 00:12:23.643 --> 00:12:25.409 دارم میگم اون کلاه خودشه - اوه خدای من - 00:12:25.411 --> 00:12:27.378 وینی با خودش به سفر میره (کنایه از سفر در زمان) 00:12:30.515 --> 00:12:31.882 چیه؟ 00:12:31.884 --> 00:12:33.684 فکر میکنی مارو یادش باشه؟ 00:12:34.986 --> 00:12:36.554 من مطمئن نیستم اون زنده باشه 00:12:36.556 --> 00:12:38.522 من هنوز ندیدم اون تکون بخوره 00:12:38.524 --> 00:12:39.824 نه ممکن نیست یادش بیاد 00:12:39.826 --> 00:12:42.059 جزو دیوونگی هایی بود که انجام میدادیم 00:12:42.061 --> 00:12:43.594 ..... اون 00:12:43.596 --> 00:12:45.896 میخوای روش شرط ببندی؟ 00:12:45.898 --> 00:12:48.399 100دلار شرط میبندم که یادش نمیاد 00:12:48.401 --> 00:12:49.633 100دلار؟ 00:12:49.635 --> 00:12:51.102 بات 100دلار شرط میبندم 00:12:58.276 --> 00:12:59.877 سلام وینی - سلام وینی - 00:12:59.879 --> 00:13:01.212 سلام 00:13:01.214 --> 00:13:02.279 چه خبر؟ 00:13:04.983 --> 00:13:06.984 ما میخوایم به سفر بریم 00:13:13.458 --> 00:13:14.959 ....در مورد این میگی 00:13:14.961 --> 00:13:17.595 اره این همون چیزیه که در موردش حرف میزنم 00:13:17.597 --> 00:13:18.696 باشه 00:13:18.698 --> 00:13:19.630 ممنون وینی 00:13:19.632 --> 00:13:21.265 متشکرم وینی باشه - 00:13:21.633 --> 00:13:22.767 اره 00:13:23.635 --> 00:13:24.769 بت گفته بودم 00:13:24.771 --> 00:13:26.237 بیخیال ، تو براش نقشه داشتی - بت گفته بودم - 00:13:26.239 --> 00:13:28.372 اینکارو نکردم توبم 100دلار بدهکاری 00:13:28.374 --> 00:13:29.440 من100 دلار ندارم 00:13:29.442 --> 00:13:30.474 خب تو بم 100دلار بدهکاری 00:13:30.476 --> 00:13:31.675 خیلی خب 00:13:31.677 --> 00:13:32.710 مکزیک 00:13:32.712 --> 00:13:33.978 اره بدش من 00:13:34.579 --> 00:13:35.613 گرفتمش 00:13:35.615 --> 00:13:36.647 تو چی گرفتی؟ 00:13:36.649 --> 00:13:38.249 ژاپن - باشه- 00:13:39.117 --> 00:13:40.418 بروکلین رو گرفتم 00:13:40.420 --> 00:13:41.952 اوه آلمان - !!هی وینی - 00:13:42.554 --> 00:13:43.888 زیما" هم داری؟" 00:13:43.890 --> 00:13:46.524 فکر کنم که اونا بازار رو از دست دادن 00:13:46.526 --> 00:13:47.992 شاگر" طلایی چطور؟" 00:13:49.060 --> 00:13:50.494 ما دیگه اونو نمیاریم 00:13:50.496 --> 00:13:51.695 فکرشو میکردم 00:13:51.697 --> 00:13:52.830 بلژیک - بلژیک - 00:13:54.566 --> 00:13:55.866 بدشانسی 00:13:58.470 --> 00:13:59.970 آره - خوبه- 00:14:06.344 --> 00:14:09.613 حالا میدونم کی هستین شما کفترای عاشقین 00:14:09.615 --> 00:14:11.449 کفترای عاشق معروف 00:14:11.451 --> 00:14:13.551 هنوزم باهمین ، درسته؟ 00:14:16.955 --> 00:14:19.690 چیه؟ جریان چیه؟ چی شده؟ 00:14:19.692 --> 00:14:21.525 اره ، اره 00:14:23.428 --> 00:14:25.663 ...اره ، این.... میدونی که - چی؟ - 00:14:25.665 --> 00:14:27.264 24سالی هست - اره؟ - 00:14:27.266 --> 00:14:28.332 هنوزم با قدرت پیش میریم- آره ازدواج کردیم - 00:14:28.334 --> 00:14:31.969 اوه تبریک میگم بچه ها - ممنون - 00:14:32.737 --> 00:14:34.338 مبارکه - متشکرم - 00:14:34.340 --> 00:14:35.539 من برات پاستیل گرفتم 00:14:40.745 --> 00:14:42.646 خیلی خب وینی چقد بت بدهکار شدیم؟ 00:14:42.648 --> 00:14:45.082 هیچی بهم بدهکار نیستین پولتون اینجا جوابگو نیس 00:14:45.084 --> 00:14:46.884 بگو دیگه - بی خیال ، بزار یه پیرمرد - 00:14:46.886 --> 00:14:48.519 یه چیزایی خوشحالش کنه 00:14:48.521 --> 00:14:50.254 منو شادم کن ، باشه؟ 00:14:51.523 --> 00:14:53.023 دوباره مبارکه 00:14:53.025 --> 00:14:54.391 از دیدنت خوشحال شدم - آره - 00:14:54.393 --> 00:14:55.559 اره ، از دیدن شما بچه ها خوشحالم 00:14:56.461 --> 00:14:57.528 خوب موندی 00:14:58.697 --> 00:15:00.130 دقیق مثل همون موقعها بنظر میای 00:15:00.132 --> 00:15:03.434 برو بیرون از اینجا، بیخیال شو میخوای گریه مو درآری 00:15:20.218 --> 00:15:21.919 کتت به اندازه کافی گرم هست؟ 00:15:22.387 --> 00:15:23.621 باشه ، اره 00:15:25.724 --> 00:15:27.324 آره اون اینجاست 00:15:48.880 --> 00:15:51.582 خیلی وقت پیش پیتزا میپخت 00:16:07.165 --> 00:16:09.733 اره اما یادمه اینجا بودن 00:16:09.735 --> 00:16:11.302 اونا رو جابجا کردن؟ 00:16:11.304 --> 00:16:13.237 همینه نه ، همینه 00:16:13.239 --> 00:16:15.306 دیدی ، چون قبلا پامو اینجا میگذاشتم 00:16:15.308 --> 00:16:17.074 اوه باشه - خیلی خب ، حواست باشه - 00:16:17.076 --> 00:16:18.642 صبر کن - تونستیم - 00:16:18.644 --> 00:16:20.010 وایسا ، بزار ببینم 00:16:20.712 --> 00:16:22.179 بیا ، اینو بگیر 00:16:24.749 --> 00:16:26.450 هنوزم تو اینکارا واردم 00:16:32.657 --> 00:16:35.359 خب ، برنامه بعدیت چیه؟ 00:16:35.361 --> 00:16:37.728 ....میخوای برمیگردی به "توسان" یا 00:16:37.730 --> 00:16:39.897 کار کنی؟ یه خونه بگیری 00:16:39.899 --> 00:16:41.799 یا اینکه بسازیش؟ 00:16:41.801 --> 00:16:44.501 ....نمیدونم، توسان 00:16:49.941 --> 00:16:53.210 و مسائل کار یجورایی رو هوان 00:16:53.212 --> 00:16:54.578 منظورت چیه؟ - ....خب - 00:16:56.548 --> 00:16:57.781 تو این کارا رو دوست نداری؟ 00:16:57.783 --> 00:17:00.451 ...نه این خوبه . این 00:17:01.987 --> 00:17:03.587 نمیدونم 00:17:03.589 --> 00:17:07.625 من باید قبول کنم که یه قسمت کوچیکی از من به اونجا تعلق داره 00:17:07.627 --> 00:17:10.861 تو خونه ی قدیمی و درباره تعمیرش فکر میکرد 00:17:10.863 --> 00:17:12.596 ...و من شروع کردم به فکر مثلا 00:17:14.165 --> 00:17:15.466 ...نمیدونم شاید 00:17:16.801 --> 00:17:18.669 بتونم اینجا بمونم 00:17:18.671 --> 00:17:20.170 این برام جالب بنظر میرسه 00:17:21.106 --> 00:17:22.573 تو اینجا میخوای چیکار کنی؟ 00:17:23.708 --> 00:17:25.009 ....فقط یه فکر بود، من نمی 00:17:25.011 --> 00:17:27.077 منظورم اینه هیچ برنامه ای ندارم - ....میدونم ، من خوشم - 00:17:27.846 --> 00:17:29.113 ....تو نمیخوای 00:17:29.115 --> 00:17:30.247 چرا داری اذیتم میکنی همین الان؟ 00:17:30.249 --> 00:17:32.082 ...من سعی ندارم اذیتت کنم ، من فقط 00:17:34.185 --> 00:17:36.687 حدس میزنم من یکم برات نگرانم؟ 00:17:36.689 --> 00:17:37.888 برای چی نگران منی؟ 00:17:37.890 --> 00:17:40.057 ....نمیدونم ، تو نمی ...تو بنظر 00:17:42.794 --> 00:17:44.928 ...نمیدونم یه کم ، شکست خورده یا 00:17:44.930 --> 00:17:48.065 من اصلا اینطور نیستم بش فکر نکن 00:17:48.067 --> 00:17:50.167 ...اما... میدونی 00:17:53.238 --> 00:17:54.705 کاری هست که تو بخوای انجام بدی؟ 00:17:54.707 --> 00:17:57.408 آماندا، من اصلا نمیدونم چکاری میخوام انجام بدم، باشه؟ 00:17:57.410 --> 00:18:00.177 من کارمو از دست دادم، خب؟ من کارمو از دست دادم 00:18:00.179 --> 00:18:01.845 یه درگیری با عمو م داشتم 00:18:01.847 --> 00:18:05.449 که مشتریامو ازم می دزدید و به باد کتک گرفتمش، خب؟ 00:18:06.418 --> 00:18:08.118 در حد مرگ زدمش 00:18:08.120 --> 00:18:10.454 لحظه واقعا ترسناکی بود و یه تلنگری بم خورد 00:18:10.456 --> 00:18:12.656 و احساس افتضاحی داشتم راجع بش ..... و من 00:18:14.059 --> 00:18:16.260 متاسفم ...من نمیخواستم.... من 00:18:17.395 --> 00:18:18.729 اوه 00:18:18.731 --> 00:18:21.265 خب من تو توسان زندگی میکنم و نمیخوام دیگه اونجا بمونم 00:18:21.267 --> 00:18:23.267 اما واقعا نمیدونم چه جای دیگه ای میخوام برم 00:18:24.169 --> 00:18:27.071 ... و اون.... من یه 00:18:28.206 --> 00:18:30.674 فقط زمان سختی گذروندم، خب 00:18:30.676 --> 00:18:32.109 متاسفم ، اره 00:18:32.111 --> 00:18:33.477 ....من نمیخواستم 00:18:33.479 --> 00:18:34.978 دوباره داره گریه م درمیاد 00:18:34.980 --> 00:18:38.148 آره - این مسئله برا منه ، خیلی خب؟ - 00:18:38.150 --> 00:18:40.017 واقعا فکر میکنم این تقصیر توئه صادقانه 00:18:40.019 --> 00:18:41.418 چرا تقصیر منه؟ 00:18:41.420 --> 00:18:43.620 تو بم بهترین تشویقا رو میدادی 00:18:44.589 --> 00:18:46.724 و اونا واقعا بش نزدیکم نمیشدن 00:18:50.995 --> 00:18:53.530 قایم کردن پاستیلا بسه دستاتو بردار 00:18:53.532 --> 00:18:54.331 بیخیال 00:18:54.333 --> 00:18:56.233 یکم بم پاستیل بده ، باشه؟ 00:18:56.235 --> 00:18:58.168 این چیزیه که ناراحتم میکنه 00:18:58.170 --> 00:19:00.437 چون تو نمیخوای هیچ پاستیلی بم بدی 00:19:03.375 --> 00:19:06.043 این یه کم سخته چون تو واقعا احساساتی هستی 00:19:06.045 --> 00:19:07.745 زندگیت واقعا احساسیه 00:19:07.747 --> 00:19:09.713 آره - ...خب این یه قسمت از من بود این - 00:19:10.448 --> 00:19:11.715 حرفتو بزن 00:19:11.717 --> 00:19:15.753 نمیدونم توراه اومدن اینجا پرواز کردم و این خونواده اینجا بودن 00:19:16.554 --> 00:19:19.323 و این پسر کوچولو 00:19:19.858 --> 00:19:22.559 اون خیلی عصبانی بود 00:19:23.394 --> 00:19:25.395 و فقط خشمگین بود 00:19:25.397 --> 00:19:30.067 و البته هیچ راهی نداشت برای بیان ..هیچکدوم از خواسته هاش، فقط مثلا 00:19:30.069 --> 00:19:33.570 ....جیغ میکشید و پاشو میکوبید و 00:19:33.572 --> 00:19:36.406 منظورم، اون خیلی بلند جیغ میکشید طوریکه زبونش برمیگشت 00:19:36.408 --> 00:19:38.642 ...تو دهنش و اشکاشم مثله 00:19:38.644 --> 00:19:41.478 میدونی ، سرازیر بودن رو صورتش ....و اون 00:19:42.580 --> 00:19:44.381 اشک میریخت میدونی 00:19:44.383 --> 00:19:46.917 و فقط یادمه که بهش نگاه کردم و خیلی حسودیم شد 00:19:46.919 --> 00:19:48.786 میدونی ، اون همزادم بود 00:19:50.089 --> 00:19:52.055 من و اون پسر 4ساله اون همزادم منه 00:19:52.057 --> 00:19:55.526 نمیدونم هدف اینه فقط بهتره یاد بگیریم ....نه اینکه اون کار رو انجام بدیم و 00:19:56.828 --> 00:19:58.362 ...نمیدونم برا چه هدفی 00:19:59.564 --> 00:20:00.497 بیا 00:20:03.201 --> 00:20:04.468 تو خیلی از اونا رو خوردی 00:20:04.470 --> 00:20:05.569 من زیاد نخوردم 00:20:14.979 --> 00:20:16.914 برام همه صورتی و زرشکی هاشو جاگذاشتی 00:20:22.253 --> 00:20:24.755 آره اونا موردعلاقه هات بودن 00:20:37.869 --> 00:20:39.269 چی شده؟ 00:20:39.271 --> 00:20:41.572 لیسا خانم میخواد بدونه که بستنی ش کجاست؟ 00:20:41.574 --> 00:20:42.539 البته 00:20:43.641 --> 00:20:44.975 اوه خدا 00:20:44.977 --> 00:20:46.677 اون سوپه بستنی دوست داره (بستنی آب شده) 00:20:48.147 --> 00:20:50.314 فقط بش میگم گیر یه نفر افتادم 00:20:52.183 --> 00:20:56.553 به خودت نگیر...متاسفم ، آره ...خیلی خب بش میگم تو بودی فقط 00:20:56.555 --> 00:20:58.288 اون ازم میپرسه کی؟ - ..اون ازت می پرسه - 00:20:58.290 --> 00:20:59.723 کی بوده؟ - جیم - 00:20:59.725 --> 00:21:01.525 لیسا ، لیسای بازپرس 00:21:04.896 --> 00:21:07.431 گندش بزنن! جیم ، جیم؟ 00:21:07.433 --> 00:21:08.999 اون لیسا صداتو شنیدی 00:21:09.001 --> 00:21:10.534 اره جیم جیم 00:21:12.470 --> 00:21:13.637 اره 00:21:18.943 --> 00:21:20.711 میخواد بدونه چطور بنظر میرسی 00:21:34.626 --> 00:21:36.593 میخواد بدونه من کی برمیگردم 00:21:53.912 --> 00:21:55.579 یجورایی میخوام خونه تو ببینم 00:21:56.781 --> 00:21:57.915 میخوای خونه رو ببینی؟ 00:22:17.502 --> 00:22:20.771 اما اگه دلیل وقت گذروندنت با من .... اینکه که 00:22:21.839 --> 00:22:23.407 برای من احساس تاسف میکنی 00:22:24.742 --> 00:22:28.011 نباید اینکارو کنی . همه چی روبراهه باشه؟ 00:23:28.940 --> 00:23:30.974 ببخشید، جعبه ها اینجان 00:23:32.176 --> 00:23:33.143 متاسفم 00:23:33.145 --> 00:23:34.111 مشکلی نیس 00:23:36.647 --> 00:23:37.714 ما اینجاییم 00:23:39.517 --> 00:23:41.351 ....اره ، هنوز یه عالمه 00:23:41.353 --> 00:23:42.586 وسایلش اینجا ریخته ن 00:23:42.588 --> 00:23:43.620 اره 00:23:44.756 --> 00:23:46.056 این یکی از خوباشه بخصوص 00:23:46.058 --> 00:23:47.057 اره همینو میگم 00:23:49.260 --> 00:23:52.095 اره ، تا حدود زیادی اون بیخال این شد .....پس 00:23:52.097 --> 00:23:53.563 ...داشتم فکر میکردم درباره 00:23:54.532 --> 00:23:56.433 دیوار چینی جایی که قاب هست 00:23:56.435 --> 00:23:57.734 شاید اون دیوار رو بردارم 00:23:57.736 --> 00:24:00.470 تا روبه آشپزخونه باز شه 00:24:00.472 --> 00:24:02.739 نمیدونم همینطور یه چیزایی ...هست مثله 00:24:03.307 --> 00:24:04.841 راحتی درمورد این کاره 00:24:07.078 --> 00:24:08.011 فکر میکنم راجع بش 00:24:09.547 --> 00:24:13.116 به هرحال ، فکر کن خونه خودته من میرم یه دوش بگیرم 00:24:13.118 --> 00:24:14.484 پس چندلحظه دیگه میبینمت 00:25:42.907 --> 00:25:44.508 اوه خدای من 00:25:48.012 --> 00:25:51.581 این یه مجموعه ی مهم از رمانهای عاشقونه ست 00:25:53.084 --> 00:25:54.584 ....این نمیتونست اینجا باشه 00:25:54.586 --> 00:25:55.719 موقعی که ما اینجا زندگی میکردیم کل مدت 00:25:55.721 --> 00:25:56.987 فکر میکنم که بعضیاش بودن 00:25:56.989 --> 00:25:59.990 فکر میکنم اون واقعا شروع کرد به مجموعه داری 00:25:59.992 --> 00:26:02.959 ...از موقعی که من رفتم و اینجا نبودم - ....اره - 00:26:02.961 --> 00:26:05.629 ما میتونیم یه روز کامل رو با این بگذرونیم - اره - 00:26:05.631 --> 00:26:08.365 خب منظورم بیا باش روبرو شیم 00:26:08.367 --> 00:26:10.200 ....تو روزای خوشیت تو خیلی 00:26:10.202 --> 00:26:11.434 تو روزای خوشیم؟ 00:26:11.436 --> 00:26:12.536 تو خیلی رمانتیک بودی 00:26:12.538 --> 00:26:14.604 ....یادم میاد که 00:26:14.606 --> 00:26:17.674 موقعی که بلندیهای بادگیر رو خوندی و برا من دربارش نوشتی 00:26:17.676 --> 00:26:19.643 ... و برام فرستادیش 00:26:19.645 --> 00:26:22.045 فکر میکنم 4صفحه کامل بود 00:26:22.047 --> 00:26:24.080 ...جیم ، غلو میکنی ، اون - ...تو اون برگه ها - 00:26:24.082 --> 00:26:25.382 تو منو هیث کلیف صدا زدی - 00:26:25.384 --> 00:26:26.983 و به خودت هم میگفتی کاترین 00:26:26.985 --> 00:26:30.187 من تو هستم و تو من هستی - لطفا تمومش کن - 00:26:30.189 --> 00:26:31.354 ....اره خب - 00:26:31.356 --> 00:26:32.489 واقعا تحقیرکنندست - به هر حال - 00:26:32.491 --> 00:26:33.924 وانمود نکن که بهتر از اینی 00:26:33.926 --> 00:26:35.825 تفاوت خیلی زیادی هست 00:26:35.827 --> 00:26:38.528 ....من میخوام ربط شو بفهمم بین این 00:26:38.530 --> 00:26:40.230 ... چیدمان قشنگ کتابها و 00:26:40.232 --> 00:26:43.300 "کار عالی هنر و ادبیات که "بلندیهای بادگیره هست رو 00:26:43.302 --> 00:26:45.068 منظورم اینه اونا قابل مقایسه نیستن 00:26:46.571 --> 00:26:47.938 اینجا یه چیزایی برا توئه 00:26:48.839 --> 00:26:50.540 اینطور نوشته 00:26:50.542 --> 00:26:53.143 ...اون میدونه که قلبش و روحش متعلقه 00:26:53.145 --> 00:26:54.244 به جاستین 00:26:55.046 --> 00:26:57.180 جاستین چیه؟ 00:27:00.618 --> 00:27:03.687 اسمی جذاب تر از جاستین نیست 00:27:04.188 --> 00:27:06.022 اوه جاستین 00:27:06.024 --> 00:27:07.257 اینکارو برام بکن جاستین 00:27:07.259 --> 00:27:08.458 اوه بیخیال - متاسفم - 00:27:08.460 --> 00:27:09.759 نه ، بازم هست 00:27:09.761 --> 00:27:12.262 اما این تا قبل امشب بود که اون فهمید 00:27:12.264 --> 00:27:14.998 جاستین هم مالک بدنش شد 00:27:15.000 --> 00:27:18.668 من متاسفم ، هیچ تشابهی بین این و بلندیهای بادگیر نیست 00:27:18.670 --> 00:27:20.403 ...در واقعا ، اول از همه - این واقعیته - 00:27:20.405 --> 00:27:21.738 ...یه نوع توهینه 00:27:21.740 --> 00:27:23.473 من نمیخوام فکر کنم که مادرم اینو خونده باشه 00:27:23.475 --> 00:27:25.609 میدونی چیه؟ نه کاری کردم ،نه چیزی میگم 00:27:25.611 --> 00:27:26.943 من دارم به این کتابا نگاه میکنم 00:27:26.945 --> 00:27:29.145 سعی میکنم بفهمم که چطور اونا رو بخونم 00:27:29.147 --> 00:27:30.113 چرا؟ 00:27:30.115 --> 00:27:31.014 خب ، نمیدونم 00:27:31.016 --> 00:27:32.849 این عجیبه که 00:27:32.851 --> 00:27:36.553 من یه حس مرگ خیلی غریبی داشتم وقتی که بهشون نگاه کردم و دیدم حدود 00:27:36.555 --> 00:27:37.988 800تا کتاب اینجاست 00:27:38.489 --> 00:27:40.657 ....و حتی اگه من 00:27:40.659 --> 00:27:42.993 به دلایلی بخوام همه این کتابا رو بخونم 00:27:42.995 --> 00:27:46.196 من قادر نیستم همه این کتابارو تموم کنم تا قبل از مرگم 00:27:46.198 --> 00:27:50.133 این چیز عجیبیه میدونی، تعداد اونا 00:27:51.269 --> 00:27:52.369 فکر خیلی وحشت آوریه 00:27:52.371 --> 00:27:53.470 ...نه فقط 00:27:53.472 --> 00:27:55.605 وحشت آور نیست اما قطعا یه چیزی هست 00:27:57.375 --> 00:27:58.308 ....خب 00:28:00.144 --> 00:28:03.079 میدونی همه اینا نسبی هست، فکر کنم 00:28:06.317 --> 00:28:07.951 ...منظورم اینه، شوهرم ، میدونی 00:28:09.754 --> 00:28:12.989 شاید اون از این خوشش بیاد این بخش 00:28:15.259 --> 00:28:16.293 اگه تو خوش شانس بودی 00:28:22.900 --> 00:28:24.100 نمیدونم - اره - 00:28:27.505 --> 00:28:31.074 میشه من... نظرت چیه من برم بیرون؟ باید یه تماس تلفنی بگیرم 00:28:31.076 --> 00:28:32.242 اره ، اره البته 00:28:35.046 --> 00:28:36.112 راه رو که میدونی 00:28:36.114 --> 00:28:37.180 اره میدونم 00:28:48.126 --> 00:28:51.928 میدونم، متاسفم میخواستم بات تماس بگیرم، اره 00:28:51.930 --> 00:28:55.965 همون لحظه که رسیدم اون منو برا یه سری غذا فرستاد بیرون 00:28:55.967 --> 00:28:58.134 ....اوه ، اره اون بنظر واقعا 00:28:58.703 --> 00:29:00.370 اونا بنظر خیلی خوبه 00:29:00.372 --> 00:29:02.038 اره فقط گرسنه ش بود 00:29:05.609 --> 00:29:07.777 فکر کنم فقط خونه بمونیم 00:29:08.446 --> 00:29:09.913 ....فقط میدونی 00:29:10.581 --> 00:29:12.315 ...یه فیلم ببینیم یا 00:29:12.317 --> 00:29:13.550 میدونی دیگه، و غذا بخوریم 00:29:16.087 --> 00:29:17.020 اره 00:29:20.291 --> 00:29:23.827 وایسا، میشه فقط یبار دیگه تکرار کنی من نشنیدم 00:29:25.096 --> 00:29:26.029 اره 00:29:57.261 --> 00:29:58.194 این فوق العادست 00:29:58.196 --> 00:30:00.797 این فوق العادست این شبیه کپسول زمانه 00:30:01.399 --> 00:30:02.365 همه چی اینجاست 00:30:03.067 --> 00:30:04.267 ...تو به نور مشکی احتیاج داشتی 00:30:04.269 --> 00:30:07.570 هی برا زمان 1993ست به نور مشکی احتیاج بود 00:30:07.572 --> 00:30:08.872 اره من نور مشکی رو میپرستم 00:30:08.874 --> 00:30:10.206 میخوای یکم سریال ببینیم؟ "دوستان" 00:30:10.208 --> 00:30:12.442 امتحان کنیم؟- امتحان کنیم - 00:30:12.444 --> 00:30:16.112 یه گزینه دیگه اینه که میتونیم یکم "جین بلاسمس" گوش بدیم 00:30:16.114 --> 00:30:17.213 اره ممکنه؟ 00:30:17.215 --> 00:30:18.314 ....یا 00:30:18.883 --> 00:30:21.217 شاید "تیلدا ودز بروکت" ؟ 00:30:22.086 --> 00:30:23.520 ..."من متنفرم از صدای " تیلدا ودز 00:30:23.522 --> 00:30:24.921 "خیلی خب ، "بلوز تراولر 00:30:24.923 --> 00:30:26.356 من "بلوز تراولر" دوست دارم 00:30:29.326 --> 00:30:33.129 ...اوه ، خب ، خب 00:30:35.099 --> 00:30:37.367 تو ظاهرا هنوز هر تیشرتی که تو دبیرستان میپوشیدی رو داری 00:30:40.939 --> 00:30:43.940 مادرم اینارو نگه داشت ...اون فقط 00:30:45.276 --> 00:30:47.410 خدایا ، اره 00:30:47.412 --> 00:30:49.145 من یادمه این یکیو پوشیدی 00:30:50.448 --> 00:30:51.815 این یکی 00:30:52.983 --> 00:30:54.517 فکر کنم این یکی مال منه 00:30:56.121 --> 00:30:57.987 اوه من همیشه از این متنفر بودم 00:30:57.989 --> 00:30:59.355 بهم می اومد 00:30:59.357 --> 00:31:01.591 بهت نمی اومد شبیه یه چوب بر دیوونه 00:31:01.593 --> 00:31:03.293 یجوری گفتی بنظر چیز بدیه 00:31:03.295 --> 00:31:04.394 این واقعا چیز بدیه 00:31:04.396 --> 00:31:05.495 خب میدونی من متاسفم 00:31:10.067 --> 00:31:11.701 این جزو اموال خصوصیه - اوه واقعا؟- 00:31:11.703 --> 00:31:13.069 یکم احترام قائل شو ، باشه؟ 00:31:13.071 --> 00:31:15.438 برا چی؟ برا خلوتت؟ 00:31:15.440 --> 00:31:16.840 اره دقیقا 00:31:16.842 --> 00:31:18.608 شاید اینا رو با صدای بلند برام بخونی 00:31:18.610 --> 00:31:19.909 به این میگن شخصی 00:31:22.046 --> 00:31:23.780 نه نه این خصوصیه 00:31:23.782 --> 00:31:25.849 ..........اوه خدای 00:31:25.851 --> 00:31:29.319 "طوفان تغییرات امشب بدجوری داره میترکونه " 00:31:29.321 --> 00:31:32.422 نه ، نخونش - نه - 00:31:32.424 --> 00:31:33.790 ...نخونش ، نه - آماندا - 00:31:33.792 --> 00:31:35.158 آماندا 00:31:35.160 --> 00:31:37.927 کی فکرشو میکرد اسمش آماندا بشه 00:31:37.929 --> 00:31:39.896 چه صورت ی - ! هی - 00:31:39.898 --> 00:31:41.164 چه روحیه ای 00:31:41.166 --> 00:31:43.633 لبهام گفتن سلام دوست من 00:31:43.635 --> 00:31:46.236 اما قلبم گفتن سلام آینده من 00:31:49.573 --> 00:31:51.941 دیگه حتی خودمو نمیشناسم 00:31:52.776 --> 00:31:54.944 نیمی از جیم ربوده شد 00:31:54.946 --> 00:31:57.814 اما خیلی خوشحالم از این اخاذی 00:31:57.816 --> 00:31:59.282 برای وجود آماندا 00:32:31.715 --> 00:32:33.449 اوه خدای من 00:32:34.552 --> 00:32:36.085 تو ژاپن میخوای یا نیویورک؟ 00:32:36.554 --> 00:32:37.954 نیویورک 00:32:40.791 --> 00:32:42.158 اوه خدای من 00:32:44.362 --> 00:32:47.163 یه عکس از تو پیدا کردم که عصبانی کنندست 00:32:57.575 --> 00:32:59.442 تو لایق این نیستی به هرحال 00:32:59.444 --> 00:33:01.010 برا زیر و رو کردن وسایلم 00:33:01.012 --> 00:33:02.979 گوش کن مرد، تو هیچ قفلی رو آشغالات نداشتی 00:33:02.981 --> 00:33:04.581 که برا ورود شکسته باشم 00:33:07.051 --> 00:33:09.552 مرد ، نمیتونم باور کنم تو هنوزم همه اینا رو نگهداشتی 00:33:10.654 --> 00:33:11.988 یکم دیوونگیه 00:33:11.990 --> 00:33:13.556 مامان یه کم توکار احتکار بود 00:33:13.857 --> 00:33:15.058 اره 00:33:24.268 --> 00:33:25.635 جرئت داری؟ 00:33:25.637 --> 00:33:26.970 به اندازه کافی شجاع هستی؟ 00:33:30.107 --> 00:33:32.609 "طوفان تغییرات امشب داره میترکونه " 00:33:32.611 --> 00:33:34.177 لعنت بت 00:33:35.079 --> 00:33:38.414 اولین اجرای کلاسیک اسمش هست 00:33:38.416 --> 00:33:41.017 چرخ زدن ماه می 1994 00:33:42.353 --> 00:33:43.319 اوه خدای من 00:33:43.321 --> 00:33:45.955 من نمیدونم چه اتفاقی میفته. موفق باشی 00:33:45.957 --> 00:33:47.690 قراره چی پیش بیاد؟ 00:33:48.459 --> 00:33:49.459 ! اوه پسر 00:33:54.698 --> 00:33:57.567 اون سردرنمیاره 00:33:57.569 --> 00:33:59.502 اوه اون حسوده ، اون حسوده 00:33:59.504 --> 00:34:03.106 این درسته و مادر ، مادره اون 00:34:03.108 --> 00:34:04.374 مادرش یه پسر داشت 00:34:04.376 --> 00:34:07.410 اون فقط درک نمیکرد امکان نداره - 00:34:07.412 --> 00:34:10.013 اون حسوده، اون حسوده ....اون 00:34:10.547 --> 00:34:12.715 !اوه نه 00:34:12.717 --> 00:34:14.217 توی لعنتی اینارو ضبط کرده بودی 00:34:14.219 --> 00:34:15.652 ...اره داشتم ضبط میکردم - لعنت بهش - 00:34:15.654 --> 00:34:16.786 نوارامون تموم شد 00:34:16.788 --> 00:34:19.422 وایسا صبرکن - به خونه خوش اومدی - 00:34:19.424 --> 00:34:22.158 ممنون عزیزدلم خیلی خوشحالم از دیدنت 00:34:26.096 --> 00:34:27.296 کار چطور بود؟ 00:34:27.298 --> 00:34:31.934 میدونی "گلن دانوان " حسابشو از ما جدا کرد 00:34:31.936 --> 00:34:33.302 23سال انجام کسب و کار باهم 00:34:33.304 --> 00:34:35.371 حالا اینکارو کرد میتونی باور کنی؟ 00:34:35.373 --> 00:34:36.139 اوه کسب و کار 00:34:36.141 --> 00:34:38.041 23سال با گلن دانوان 00:34:38.043 --> 00:34:39.175 متاسفم 00:34:39.177 --> 00:34:42.478 یه چیز کوچولو دارم برا خوشحال کردنت 00:34:42.480 --> 00:34:44.747 ...یچیزایی دارم برا خوشحال کردنت 00:34:44.749 --> 00:34:45.882 !نه اون 00:34:45.884 --> 00:34:48.618 شما مشغول تماشای فیلم آخر شب هستین 00:34:49.787 --> 00:34:50.720 چشماتو ببند 00:34:52.122 --> 00:34:55.258 چرا؟ - !فقط انجام بده - 00:34:56.126 --> 00:34:57.360 میبینی من رییس م حتی اونموقع 00:34:57.362 --> 00:35:02.198 داری چیکار میکنی؟ - میشه صبر داشته باشی؟ - 00:35:02.200 --> 00:35:04.634 من صبر ندارم - جیم ، بیخیال - 00:35:05.102 --> 00:35:07.570 باشه ، بازشون کن 00:35:09.540 --> 00:35:10.606 اوه خدای من 00:35:10.608 --> 00:35:12.642 40مین سالگرد ازدواج مبارک عاشق 00:35:12.644 --> 00:35:18.014 اوه خدای من! این غذا رو ببین ببین چیکار کرده 00:35:18.016 --> 00:35:20.116 عزیزدلم ، این زیباست 00:35:20.118 --> 00:35:24.087 خیلی ازت ممنونم، من هیچ چیزی نگرفتم، متاسفم فراموشم شد 00:35:24.089 --> 00:35:26.456 مشکلی نیست، سرت شلوغ بود فقط بیا بشین بخوریم 00:35:26.458 --> 00:35:27.824 ....این خوشمزه ست، مثله 00:35:29.226 --> 00:35:31.694 خدایا - خوب شده؟ مورد علاقت درست کردم - 00:35:32.830 --> 00:35:34.464 تو موردعلاقه ی منی 00:35:34.466 --> 00:35:36.466 بهتره موردعلاقه ت باشم 00:35:36.468 --> 00:35:38.868 خب با جسیکا حرف زدی امروز؟ 00:35:38.870 --> 00:35:41.237 زدم - و ؟ - 00:35:41.239 --> 00:35:44.240 و اون گرفتش 00:35:44.242 --> 00:35:45.675 !آآآآآره ، آره 00:35:45.677 --> 00:35:48.377 اوه میدونستم اون میتونه یعنی دوساله اونجاست 00:35:48.379 --> 00:35:51.147 اون همین الانم ترفیع شو گرفته - اما تو تعجب کردی - 00:35:51.149 --> 00:35:55.651 نه اون جسیکاست - از همون موقع که اون 3سالش بود - ...شروع کرد به گفتن بم که 00:35:55.653 --> 00:35:58.087 چی براش بپوشم، فکر کنم ما میدونستیم که جای نگرانی نیست 00:35:58.523 --> 00:36:02.892 حالا میفهمم که جیسون بیچاره مون ....یه کوچولو 00:36:02.894 --> 00:36:05.161 آره - آروم بود پای تلفن امروز - 00:36:05.163 --> 00:36:08.364 فکر میکنم براش سخته که خواهر بزرگترش انقد موفقه 00:36:08.366 --> 00:36:10.767 اره همین میشه اما اون خیلی خارق العاده ست 00:36:10.769 --> 00:36:12.635 به شیوه ی خودش 00:36:12.637 --> 00:36:15.071 اونم پیداش میکنه میدونم که اونم میتونه 00:36:15.073 --> 00:36:17.039 اون چشمای تورو داره 00:36:17.041 --> 00:36:18.341 اون قلب تو رو داره 00:36:21.179 --> 00:36:23.012 ما دوتا بچه عالی داریم 00:36:23.014 --> 00:36:24.547 اوه اره ، اونا یه مادر عالی داشتن 00:36:24.549 --> 00:36:28.384 بهترین مادر تو کل دنیا - بهترین پدر تو کل دنیا - 00:36:29.820 --> 00:36:31.888 ...این یجورایی بامزست اینکه 00:36:31.890 --> 00:36:35.324 دوباره خونه برا خودمون شده اینطور نیست؟ 00:36:35.326 --> 00:36:38.294 بعداز اون همه سال که 4نفره اینجا میچرخیدیم 00:36:38.296 --> 00:36:40.229 همش میخوردیم به همدیگه 00:36:41.131 --> 00:36:42.799 برگشتیم به خودمون دوتا 00:36:43.901 --> 00:36:44.834 اره 00:36:46.336 --> 00:36:48.471 اما این خوبه - اره این خوبه - 00:36:50.073 --> 00:36:52.141 هی ، من واقعا متاسفم 00:36:52.143 --> 00:36:54.243 من یادم رفت کادوی سالگرد بگیرم 00:36:54.245 --> 00:36:55.912 مشکلی نیست 00:36:55.914 --> 00:36:59.215 حس خیلی بدی دارم، میخوام برم دستشویی ، زود برمیگردم 00:37:10.928 --> 00:37:13.529 جیم ، چیکار داری میکنی؟ 00:37:13.531 --> 00:37:16.532 اوه چیزی نیس بیا بازش کن ، بازش کن 00:37:16.534 --> 00:37:19.869 برامون بلیط آنی لنوکس رو گرفتی؟ 00:37:19.871 --> 00:37:22.905 اره گرفتم، سالگردمون مبارک دوس داری برقصیم؟ 00:37:22.907 --> 00:37:25.508 اره رقص دوس دارم - تو بم کلک زدی - 00:37:25.510 --> 00:37:29.512 اره من هنوزم یه چندتا کلک تو آستین کهنه م دارم اینجا 00:37:35.452 --> 00:37:37.620 دوستت دارم آماندا هندرسون 00:37:37.622 --> 00:37:38.654 من بیشتر دوستت دارم 00:37:38.656 --> 00:37:40.122 تو خیلی خوبی 00:37:42.660 --> 00:37:44.493 تو هنوزم شبیه پیرمردایی - سورپرایز - 00:37:44.495 --> 00:37:46.495 تو هنوزم شبیه پیرمردایی 00:37:46.497 --> 00:37:48.764 من واقعا باورم شد که میتونی آشپزی کنی 00:37:50.368 --> 00:37:52.435 منو ببوس - هی - 00:37:52.437 --> 00:37:55.071 برای 80سال و بالاتر از اون - اره - 00:37:55.073 --> 00:37:56.372 120سال یا بالاتر 00:37:56.374 --> 00:37:58.207 ما از پسش برمیایم، درسته؟ - اره- 00:38:11.755 --> 00:38:13.055 ما اصلا باحال نبودیم 00:38:13.057 --> 00:38:16.525 نه ما شدیدا ضدحال بودیم 00:38:16.994 --> 00:38:18.728 ....اون واقعا 00:38:19.429 --> 00:38:20.363 اره 00:38:23.468 --> 00:38:25.301 واقعا متعجبم اون هواپیما کجا میره 00:38:27.104 --> 00:38:28.237 اینجا که نمیاد 00:38:30.408 --> 00:38:33.075 ...فکر میکنی اون شهره پایین تر از اینجا؟ 00:38:33.077 --> 00:38:34.543 مضخرف - مضخرف - 00:38:34.545 --> 00:38:38.147 البته میدونی واقعیت اینه که هوا تاریکه 00:38:38.149 --> 00:38:40.182 تو نمیتونی به هیچ وجه کامل ببینیش 00:38:40.184 --> 00:38:41.784 این درسته 00:38:41.786 --> 00:38:42.919 ....و در حقیقت این موقع 00:38:42.921 --> 00:38:43.886 یجورایی قشنگ بنظر میاد 00:38:43.888 --> 00:38:44.887 یجورایی دلپذیره 00:38:44.889 --> 00:38:45.855 درسته؟ - آره - 00:38:48.191 --> 00:38:49.392 خیلیم بد نیست 00:38:58.835 --> 00:39:00.336 تو فکرت چیه ، دی؟ 00:39:03.840 --> 00:39:05.007 انقد معلومه؟ 00:39:08.679 --> 00:39:09.712 ....من درواقع 00:39:11.281 --> 00:39:12.648 ...یکم دلسردم 00:39:14.084 --> 00:39:17.453 برگشتم اونجا ، به همه اون چیزا گوش کردم 00:39:19.489 --> 00:39:24.293 یعنی من کاملا... خوش بودم 00:39:25.128 --> 00:39:26.696 اول از همه - رپ خونی ت - 00:39:26.698 --> 00:39:30.833 اونطوری که میخواستی پیش نرفت فکر کنم 00:39:30.835 --> 00:39:32.234 من درک میکنم 00:39:38.909 --> 00:39:42.044 تقریبا مثله اینه که من نمیدونم اون آدم توی نوار کی بود 00:39:45.082 --> 00:39:47.450 من اونو یادم میاد خیلیم خوب 00:39:48.485 --> 00:39:49.819 اون خیلی بامزه بود؟ نبود؟ 00:39:49.821 --> 00:39:50.987 اره اون عالی بود 00:39:53.190 --> 00:39:55.324 آره - ...و من - 00:39:55.326 --> 00:39:57.660 اشتباه برداشت نکن ...معنی ش این نیس که 00:39:59.196 --> 00:40:00.896 زندگی من مشکلی داره 00:40:01.798 --> 00:40:02.732 .... من فقط 00:40:05.702 --> 00:40:07.003 آماندا - چیه؟ - 00:40:08.105 --> 00:40:09.438 درک میکنم 00:40:12.776 --> 00:40:14.710 تو مجبور نیستی بهم توضیح بدی 00:40:23.720 --> 00:40:25.821 دوست داری امشب یکم خوش بگذرونی؟ 00:40:27.724 --> 00:40:30.393 ....مثلا فقط یکم 00:40:31.695 --> 00:40:35.431 دیوونه بازی ، تفریح امشب 00:40:36.400 --> 00:40:38.934 خب الان من ترسیده م میخوای چیکار کنی؟ 00:40:39.870 --> 00:40:40.936 بهم اعتماد داری؟ 00:40:40.938 --> 00:40:42.338 نمیدونم 00:40:42.340 --> 00:40:43.973 زمان زیادی گذشته ، نمیدونم - این یه سوال بزرگه - 00:40:43.975 --> 00:40:45.908 اره برا خیلی وقت پیشه - من واقعا نمیدونم - 00:40:47.611 --> 00:40:49.678 من الان میگم گور بابای بستنی 00:40:51.915 --> 00:40:53.082 گور بابای بستنی 00:40:54.451 --> 00:40:55.818 این رپ جدید توئه؟ 00:40:55.820 --> 00:40:57.853 گور بابای بستنی - گور بابای بستنی - 00:40:57.855 --> 00:40:58.988 ...گور بابای 00:40:58.990 --> 00:41:00.423 ... ، گور ، گور 00:41:00.425 --> 00:41:01.490 گور بابای بستنی 00:41:01.492 --> 00:41:03.092 گور بابای بستنی 00:41:55.579 --> 00:41:57.079 عسلم من خونه م 00:41:57.081 --> 00:41:58.514 سلام عزیزدلم 00:41:58.516 --> 00:42:00.082 باید چشماتو ببندی 00:42:00.084 --> 00:42:01.383 لطفا فقط همونجا اون بالا بمون 00:42:01.385 --> 00:42:03.752 نیا این پایین و چشماتم ببند 00:42:03.754 --> 00:42:05.454 چرا باید چشمامو ببندم؟ 00:42:05.456 --> 00:42:07.156 قضیه چیه؟ 00:42:07.158 --> 00:42:08.557 چون این یه سورپرایزه 00:42:08.559 --> 00:42:09.859 لطفا عزیزم 00:42:10.327 --> 00:42:11.894 سورپرایز ، باشه 00:42:11.896 --> 00:42:13.963 روز خوبی داشتی ، آقای هندرسون؟ 00:42:13.965 --> 00:42:16.999 .خب کلی حرف برای گفتن هست تو روزت چطور بود خانوم هندرسون؟ 00:42:17.001 --> 00:42:20.903 من یه سری چیزای هیجان انگیز دارم برا گفتن که عالیه 00:42:20.905 --> 00:42:24.473 واااو ، اینطور بنظر میاد که باید شام بخوریم و درمورد روزمون حرف بزنیم 00:42:24.475 --> 00:42:27.276 میتونی بهم یه لطف کنی و صبور باشی؟ 00:42:27.278 --> 00:42:29.812 باشه ، من صبورم ، چشمامو هم بستم 00:42:29.814 --> 00:42:31.580 بسته نگهشون دار 00:42:31.582 --> 00:42:33.916 میونی که من برای تو هرکاری میکنم خانوم هندرسون 00:42:34.918 --> 00:42:36.051 من روش حساب میکنم 00:42:37.721 --> 00:42:39.822 یه بوهای خوشمزه ای میاد 00:42:44.261 --> 00:42:45.394 سلام 00:42:45.396 --> 00:42:46.729 سلام خانوم هندرسون 00:42:47.564 --> 00:42:49.698 سلام آقای هندرسون 00:42:49.700 --> 00:42:51.133 چشماتو بسته نگه دار و همراهم بیا 00:42:51.135 --> 00:42:52.134 باشه 00:42:52.136 --> 00:42:53.335 همراهم بیا - باشه - 00:42:53.337 --> 00:42:54.803 نرده رو بگیر لطفا 00:42:55.338 --> 00:42:57.139 باشه - باشه - 00:42:58.475 --> 00:42:59.842 این خیلی هیجان انگیزه 00:42:59.844 --> 00:43:01.710 من عاشق سورپرایزم - بم بگو - 00:43:01.712 --> 00:43:03.279 همه چیز رو درمورد روز کاریت 00:43:03.281 --> 00:43:04.580 باشه 00:43:08.185 --> 00:43:10.953 با گفتن شماره 3میخوام چشماتو باز کنی 00:43:10.955 --> 00:43:11.887 باشه 00:43:17.327 --> 00:43:19.128 باشه ، انجامش بده 00:43:19.130 --> 00:43:20.296 ...یک 00:43:21.298 --> 00:43:22.598 ....دو 00:43:23.733 --> 00:43:24.767 سه 00:43:24.769 --> 00:43:27.903 اوه خدای من! این غذا رو ببین 00:43:27.905 --> 00:43:29.505 این باشکوهه 00:43:29.507 --> 00:43:32.141 تو همه شو درست کردی؟ تو همه شو پختی؟ 00:43:32.143 --> 00:43:34.677 تو یواشکی کلاسای آشپزی میری؟ 00:43:34.679 --> 00:43:36.345 شاید آقای هندرسون - اوه خدای من - 00:43:36.347 --> 00:43:40.649 خانوم هندرسون این غذا زیباست ...این باشکوهه 00:43:40.651 --> 00:43:42.184 با کلی مخلفات، آقای هندرسون 00:43:42.186 --> 00:43:44.286 اما من یه سوال دارم 00:43:44.288 --> 00:43:45.854 مناسبت خاصش چیه؟ 00:43:45.856 --> 00:43:47.856 نمیتونم باور کنم که یادت رفته 00:43:48.491 --> 00:43:50.559 چی؟ - آقای هندرسون - 00:43:53.697 --> 00:43:55.130 فیلم سینمایی 00:43:55.132 --> 00:43:57.299 20مین سالگرد عاشقی مون مبارک 00:43:59.869 --> 00:44:02.805 البته که فراموشش نکردم فقط نقش بازی کردم 00:44:02.807 --> 00:44:04.773 سالگرد مبارک عزیزدلم 00:44:09.179 --> 00:44:10.346 بیا اینجا 00:44:13.550 --> 00:44:15.184 بیا بخوریم - بیا بخوریم - 00:44:16.419 --> 00:44:18.487 این تخم مرغا واقعا یه چیزی شده 00:44:18.489 --> 00:44:19.888 واقعا؟ 00:44:19.890 --> 00:44:21.757 و نودل ها ، آسیایی هستن؟ 00:44:22.559 --> 00:44:24.260 اونا واقعا خارق العاده ن 00:44:24.262 --> 00:44:27.630 اره خیلی وقت گذاشتم براشون درست کردنشون خیلی سخته 00:44:27.632 --> 00:44:28.831 خیلی سخته پختنش 00:44:28.833 --> 00:44:30.799 واقعا میشه از مزه ش فهمید 00:44:30.801 --> 00:44:32.901 روزت چطور بود عزیزدلم؟ 00:44:32.903 --> 00:44:36.205 خب گلن دانوان دوباره برگشت عسلم 00:44:36.207 --> 00:44:38.407 گلن دانوان اون همیشه مایه عذاب توئه 00:44:38.409 --> 00:44:41.810 نمیدونم اگر من بتونم یه روز دیگه باش باشم یعنی اون درآمد ثابت خوبیه 00:44:41.812 --> 00:44:43.946 ...تا موقعی که تو شغلتو بدشت بیاری البته اما 00:44:43.948 --> 00:44:48.484 خب خیلی جالبه که اینو گفتی .... چون من یه 00:44:48.486 --> 00:44:49.818 تماس تلفنی خیلی مهیج داشتم امروز 00:44:49.820 --> 00:44:52.321 واقعا؟ تماس تلفنی ت چی بود؟ 00:44:52.323 --> 00:44:54.089 من امروز یه تماس داشتم 00:44:55.759 --> 00:44:57.693 گفتن که من اجرای افتتاحیه رو گرفتم 00:44:58.828 --> 00:45:01.864 افتتاحیه ... تو چی؟؟؟ اجرای افتتاحیه رو گرفتی 00:45:01.866 --> 00:45:05.768 ....من دارم میرم برای اجرای 00:45:06.536 --> 00:45:08.537 اوه نه - اوه اره - 00:45:08.539 --> 00:45:10.339 اوه خیلی هم جدی 00:45:10.341 --> 00:45:13.208 تو اولین زن رپر سفید پوست هستی برای اجرای افتتاحیه عمومی؟ 00:45:13.210 --> 00:45:16.145 من میدونستم! من میدونستم که تو از پسش برمیای عسلم 00:45:16.147 --> 00:45:18.681 خانوم هندرسون اونا عاشق پیش آهنگت شدن 00:45:18.683 --> 00:45:21.417 اونا پیش آهنگمو دوست داشتن اونا فکر میکنن اون خیلی نوئه 00:45:21.419 --> 00:45:23.452 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم بیا اینجا 00:45:23.454 --> 00:45:25.220 می نوشیم به افتخار تو خانوم هندرسون 00:45:25.222 --> 00:45:27.189 من نمیتونم باور کنم. اوه ، نه 00:45:28.559 --> 00:45:31.193 اما تو باید توی تور باشی و من دلم تنگ میشه و خیلی ناراحت میشم 00:45:31.195 --> 00:45:32.294 در مورد این چیکار کنم؟ 00:45:35.832 --> 00:45:37.733 ...تو نظرت چیه راجع به گفتن 00:45:38.201 --> 00:45:39.201 !گور بابات 00:45:39.602 --> 00:45:41.370 به گلن دانوان؟ 00:45:41.372 --> 00:45:45.274 هرروز اینو توی ذهنم میگم عزیزم دوست دارم اینو بلند داد بزنم 00:45:45.276 --> 00:45:47.943 بگو تو چه نظری داری؟ بم بگو 00:45:47.945 --> 00:45:49.345 باشه اما باید قول بدی نخندی 00:45:49.347 --> 00:45:50.946 من نمیخندم 00:45:50.948 --> 00:45:53.015 من هیچوقت بهت نمیخندم عزیزم 00:45:53.017 --> 00:45:55.951 فکر میکنم تو میتونی واقعا واقعا رمانتیک باشی 00:45:55.953 --> 00:45:57.920 ...و همینطور موقع فراغت مون یجورایی مثلا 00:45:59.155 --> 00:46:02.124 خودمونو پیدا کنیم و ماجراجو شیم 00:46:02.126 --> 00:46:03.325 یه ون اجاره ای میگیریم 00:46:03.327 --> 00:46:04.660 میتونم برونم؟ - میتونی برونی - 00:46:04.662 --> 00:46:05.794 میتونیم کلاهای یجور بگیریم؟ 00:46:05.796 --> 00:46:07.096 میتونیم کلاهای یجور بگیریم 00:46:07.497 --> 00:46:08.931 نقشه های تا شده 00:46:08.933 --> 00:46:10.766 شهر به شهر میریم 00:46:10.768 --> 00:46:14.503 ...کاوشگری و بیرون خوابیدن 00:46:14.505 --> 00:46:15.804 رپ خوندن تو شب 00:46:15.806 --> 00:46:16.905 رپ خوندن تو شب 00:46:16.907 --> 00:46:19.174 ماجراجویی طی روز - اره - 00:46:19.176 --> 00:46:20.809 برای دیدن جشن بهاره میریم 00:46:20.811 --> 00:46:24.113 ...جشن بهاره و طناب کشی و غذاهای عجیب 00:46:24.115 --> 00:46:25.948 و میتونیم به همه کشورا بریم - و اسهال میگیریم - 00:46:25.950 --> 00:46:27.383 میتونیم همه آدما رو ببینیم 00:46:27.385 --> 00:46:28.884 میتونیم همه آدمای محبوبمون رو ببینیم 00:46:28.886 --> 00:46:31.286 همه دوستا و آدمایی که قبلا اینجا زندگی میکردن و جابجا شدن 00:46:31.288 --> 00:46:33.722 و جسیکا و جیسون برای دیدن مون میان 00:46:33.724 --> 00:46:35.891 خیلی جادویی میشه 00:46:38.094 --> 00:46:39.027 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:46:42.265 --> 00:46:43.565 عسلم؟ - چیه؟ - 00:46:43.567 --> 00:46:45.834 اگه تو نمیخوای انجامش بدیم انجامش نمیدیم 00:46:45.836 --> 00:46:48.036 فکر میکردم خیلی عاشقانه بشه 00:46:49.305 --> 00:46:51.440 حالا به من گوش بده لعنتی 00:46:55.211 --> 00:46:58.814 این عالی ترین چیزیه که میتونه برامون اتفاق بیفته 00:46:58.816 --> 00:47:00.249 عسلم؟ - چیه؟ - 00:47:00.251 --> 00:47:01.550 تخم مرغا رو ریختم روی ریشت 00:47:01.552 --> 00:47:02.785 تخم مرغ ریختی رو ریشم؟ 00:47:02.787 --> 00:47:04.019 مشکلی نیست 00:47:04.021 --> 00:47:06.021 ایرادی نداره ، میدونی چرا؟ 00:47:06.689 --> 00:47:08.957 عسلم واقعا بامزه بود 00:47:11.761 --> 00:47:13.862 ...ولی جدی میگم عزیزم 00:47:16.065 --> 00:47:17.800 تو 00:47:17.802 --> 00:47:22.204 یه برنامه ریز ماهری یه آشپز فوق العاده ای 00:47:22.206 --> 00:47:24.072 عزیز دلم - ...تو عالی ترین - 00:47:24.774 --> 00:47:26.875 هنرمند رپی هستی که تا حالا شناختم 00:47:26.877 --> 00:47:28.877 این تنها چیز درستیه که گفتی 00:47:29.779 --> 00:47:33.515 ....و فکر میکنم زمان اونه که من 00:47:33.517 --> 00:47:36.218 از سورپرایز سالگردم پرده برداری کنم 00:47:36.220 --> 00:47:37.352 انجامش ندادی 00:47:39.122 --> 00:47:40.456 انجامش دادم 00:47:40.458 --> 00:47:41.557 انجامش ندادی 00:47:43.693 --> 00:47:45.127 انجامش دادم 00:47:47.163 --> 00:47:48.163 انجامش ندادی 00:47:52.335 --> 00:47:53.469 انجامش دادم 00:47:56.873 --> 00:47:59.308 نگاه کن یه ابرومو بالا انداختم این اتفاق رو ببین 00:48:00.743 --> 00:48:02.311 تو این کارو انجام نمیدی عسلم 00:48:03.546 --> 00:48:05.581 بفرما ، انجامش دادم 00:48:05.583 --> 00:48:07.249 نه به هیچ وجه 00:48:07.251 --> 00:48:09.084 اره شد - !تو باید اینطوری کنی ، نه - 00:48:10.687 --> 00:48:11.987 من انجامش دادم؟ 00:48:11.989 --> 00:48:15.624 ...خب ، الان اون یبار دیگه امتحان کن 00:48:15.626 --> 00:48:17.926 من واقعا متاسفم تخم مرغ ریختم روت عسلم 00:48:17.928 --> 00:48:19.862 خیلی شیرینه که بعد از این همه سال 00:48:19.864 --> 00:48:21.864 تو هنوزم میتونی منو اینطور بخندونی 00:48:23.466 --> 00:48:25.133 20سال- 20سال - 00:48:27.003 --> 00:48:28.270 بزار سورپرایزمو بت بدم 00:48:28.272 --> 00:48:30.439 جیم ، تو واقعا کاری انجام دادی؟ 00:48:31.107 --> 00:48:32.040 انجام دادم 00:48:35.678 --> 00:48:36.612 جیم 00:48:38.014 --> 00:48:40.482 ...جیم ، جیم 00:48:43.820 --> 00:48:46.555 جیم ، داری چیکار میکنی؟ 00:49:08.545 --> 00:49:10.045 منو اینجا بخاطر مسیح تنها گذاشتی؟ 00:49:10.047 --> 00:49:13.048 خودت میدونی مدرسه کاتولیک تا ابد 00:49:22.458 --> 00:49:23.659 اون خیلی خوبه 00:49:28.998 --> 00:49:33.302 " I used to be woebegone " 00:49:34.137 --> 00:49:37.339 " So restless nights " 00:49:39.676 --> 00:49:44.079 " My aching heart would bleed " 00:49:45.014 --> 00:49:48.483 " For you to seed" 00:49:48.485 --> 00:49:51.920 " Oh but now..." 00:49:51.922 --> 00:49:56.458 " I don't find myself Bouncing home Whistling Buttonhole tunesd" 00:49:56.460 --> 00:49:59.094 "To make me cry " 00:49:59.096 --> 00:50:02.364 "No more I love you's" 00:50:04.167 --> 00:50:09.605 " The language is leaving me In silence " 00:50:09.607 --> 00:50:12.574 "No more I love you's..." 00:50:12.576 --> 00:50:15.043 هی خانوم هندرسون 00:50:15.045 --> 00:50:16.712 سلام آقای هندرسون 00:50:18.915 --> 00:50:20.716 این خیلی کادوی خوبیه 00:50:42.939 --> 00:50:44.339 من خوبم 00:50:45.808 --> 00:50:46.908 خوبی؟ 00:50:46.910 --> 00:50:48.243 روبراهم 00:50:49.512 --> 00:50:50.579 حواسم هست 00:50:53.449 --> 00:50:55.717 فکر میکنم رقص مون طولانی شد 00:50:55.719 --> 00:50:58.587 اوه این آهنگ واقعا طولانیه 00:51:05.528 --> 00:51:08.664 متعجبم که تونستی این همه وقت به هوش باشی 00:51:08.666 --> 00:51:09.698 میدونم 00:51:09.700 --> 00:51:11.400 آهنگ خیلی خوبیه 00:51:11.402 --> 00:51:18.040 " Changes are shifting Outside the word " 00:51:24.047 --> 00:51:29.251 "Outside the word" 00:51:38.761 --> 00:51:39.661 اره تموم شد 00:51:43.232 --> 00:51:46.501 اون خیلی دلچسب بود 00:51:46.503 --> 00:51:47.669 بعدیش چیه؟ 00:51:50.107 --> 00:51:51.373 !اوه اره 00:51:54.844 --> 00:51:56.311 ...بیا - !بزن بریم - 00:51:58.815 --> 00:52:01.550 برعکس این چطوره 00:52:49.966 --> 00:52:51.266 اره 00:52:51.268 --> 00:52:52.367 باب 00:53:09.652 --> 00:53:11.620 بپر ، بپر ، بپر 00:53:28.704 --> 00:53:30.205 اره باشه باشه 00:53:30.706 --> 00:53:33.041 ناله کردن بسه 00:53:33.043 --> 00:53:35.043 دیگه کافیه، آروم بگیر 00:53:35.045 --> 00:53:37.746 میدونی من شوخی کردم موقعی که رو تخته سنگ نشسته بودم 00:53:37.748 --> 00:53:39.548 ... اما جدی 00:53:39.550 --> 00:53:43.385 من به کسی مشت نمیزنم تا وقتی که سرمو ماساژ میدی من خوبم 00:53:48.692 --> 00:53:50.892 نه این معنیش اینه که تموم شده این کارو نکن 00:53:50.894 --> 00:53:53.995 اینکارو نکن من نمیخوام !تموم شه ، نه 00:53:53.997 --> 00:53:55.197 اره ، این برات کافیه 00:53:55.199 --> 00:53:56.898 نه نیست - فکر میکنم هست - 00:53:56.900 --> 00:53:57.966 ادامه بده 00:53:57.968 --> 00:53:59.367 نه نمیخوام ادامه بدم جیم 00:53:59.369 --> 00:54:01.269 من اینکارو برات کردم یچیزی در حد یک میلیون بار 00:54:01.271 --> 00:54:03.071 تو حتی یبارم اینکارو برام نکردی 00:54:03.073 --> 00:54:04.005 !حتی یکدفعه 00:54:04.007 --> 00:54:05.440 خیلی خب 00:54:06.676 --> 00:54:07.776 حرکات کششی 00:54:07.778 --> 00:54:12.147 بام شوخی میکنی ؟ ممکنه لطفا ماساژتو بدی؟ 00:54:12.149 --> 00:54:14.015 مدت خیلی زیادیه که منتظرشم 00:54:14.017 --> 00:54:17.052 تو نباید عجله کنی والاحضرت آروم باش ،خیلی خب؟ 00:54:17.054 --> 00:54:18.520 اگه تو میخوای تجربه ش کنی 00:54:18.522 --> 00:54:20.655 هنر باستانی جمجمه خوانی رو 00:54:20.657 --> 00:54:22.657 تو واقعا لازمه صبر کنی تا بدستش بیاری 00:54:22.659 --> 00:54:23.825 دوباره بگو؟ 00:54:23.827 --> 00:54:25.227 خب اگه فیلمشو دیده بودی 00:54:25.229 --> 00:54:26.895 اثر کلاسیک قدیمی رو 00:54:26.897 --> 00:54:30.832 از چارلی شین، فیلم ایمیلیو استوز سال 1990، می فهمیدی 00:54:30.834 --> 00:54:32.467 ...اونجاست که تو 00:54:32.469 --> 00:54:34.736 میدونی ترکیب جمجمه هرشخص رو لمس میکنی 00:54:34.738 --> 00:54:37.906 و یجورایی میبینی چی اون تو میگذره خب من از اینجا وارد شدم 00:54:37.908 --> 00:54:39.674 ...و میگم 00:54:39.676 --> 00:54:42.644 این گره رو حس میکنی دقیقا اونجا اون میگه که تو یه آشپز افتضاحی 00:54:42.646 --> 00:54:43.812 باشه ، تو افتضاحی 00:54:43.814 --> 00:54:45.213 دهنتو ببند 00:54:45.815 --> 00:54:46.815 ....این 00:54:48.484 --> 00:54:51.386 اینو مستقیم از خصوصیات جمجمه ت گرفتم 00:54:51.388 --> 00:54:53.188 تو یه عاشق حیواناتی 00:54:53.190 --> 00:54:56.291 اره تا همین الانشم اینو میدونستی چون خودم بت گفتم 00:54:56.293 --> 00:54:57.993 که من یه پناهگاه سگها رو میگردونم 00:54:59.328 --> 00:55:00.762 در مورد سگ هات بگو 00:55:00.764 --> 00:55:03.498 واقعا زیاد ازشون حرف نزدی 00:55:03.500 --> 00:55:05.600 درواقع این نظر کریس بود 00:55:05.602 --> 00:55:06.801 چی؟ 00:55:06.803 --> 00:55:07.969 که یه پناهگاه باز کنم 00:55:10.873 --> 00:55:12.540 این باحاله - اره - 00:55:12.542 --> 00:55:17.078 ...اون ایده تو دوست داشتم بیرون رفتن با 00:55:17.080 --> 00:55:20.515 فردی کوچولو همون سگ شکاری 00:55:20.517 --> 00:55:22.651 مراقبت کردن از اونا دلم برا فردی تنگ شد 00:55:24.587 --> 00:55:28.924 خب راستش ما...سگ شکاری نداریم 00:55:28.926 --> 00:55:32.727 منظورت چیه؟ تو ملکه ی سگهای شکاری هستی 00:55:32.729 --> 00:55:35.430 اونا دائم نشستن، کاری ازشون برنمیاد 00:55:35.432 --> 00:55:37.565 کریس هم اینو بم گفته 00:55:37.567 --> 00:55:38.767 میدونی 00:55:39.969 --> 00:55:41.569 ما کلی چیزای مخصوص میخوایم 00:55:41.571 --> 00:55:44.873 اونا کلی چیز میخوان و ما یه سازمان کوچیکیم 00:55:44.875 --> 00:55:46.841 باید مدیریت شن 00:55:48.277 --> 00:55:49.544 ...حدس میزنم که تو 00:55:53.049 --> 00:55:55.951 عاشق سگای شکاری هستی ...منظورم اینه 00:56:00.122 --> 00:56:01.423 آره هستم 00:56:02.792 --> 00:56:03.992 آره- آره - 00:56:05.895 --> 00:56:08.296 همیشه درموردشون فکر میکنم آدمایین که کت خز پوشیدن 00:56:11.200 --> 00:56:12.567 میفهمم 00:56:12.569 --> 00:56:14.970 انگار همیشه این حسو دارم که اونا منو میفهمن 00:56:21.243 --> 00:56:22.544 برام روشنش کن 00:56:23.713 --> 00:56:26.014 نمیدونم ، اونا میخوان دور و ور آدما باشن 00:56:28.684 --> 00:56:32.787 نمیدونم هرچی اونا حس میکنن حس میکنم ...نمیتونم توضیح بدم، این ، این 00:56:32.789 --> 00:56:34.356 ...میتونم بگم که اونا میدونن 00:56:34.358 --> 00:56:37.092 که اون بیرون تو دنیا بودن سخته 00:56:37.094 --> 00:56:38.893 اره 00:56:38.895 --> 00:56:43.198 و اونا اینو حس میکنن و میخوان ...مثلا با بو کردنت و 00:56:43.200 --> 00:56:44.866 میخوان بهت حس بهتری بدن 00:56:44.868 --> 00:56:47.736 اونا این غریزه نزدیک شدن رو دارن و من نمیدونم 00:56:50.106 --> 00:56:53.808 و میتونی یه سگ شکاری بگیری حتی با همه این چیزا 00:56:53.810 --> 00:56:57.212 که با مالکیتشون میاد یا با نگهداری شون 00:56:57.214 --> 00:56:58.847 یا توانبخشی شون 00:56:58.849 --> 00:57:02.517 تو میتونی پیرترین ، محتاج ترین ترسناک ترین شونو بگیری 00:57:02.519 --> 00:57:06.388 یه سگ شکاری شکسته و اگه اون سگ رو ببری ساحل 00:57:06.390 --> 00:57:07.922 ...و قلاده شو برداری 00:57:11.927 --> 00:57:14.362 اون مثله چی میدوه 00:57:16.899 --> 00:57:17.932 مثله اینکه هنوز جوون باشه 00:57:17.934 --> 00:57:19.367 اره 00:57:19.369 --> 00:57:21.469 فقط ساحل رو بهم میریزه 00:57:21.471 --> 00:57:26.841 مثلا ماسه ها رو پرتاب میکنه و ...زبونشو میاره بیرون از دهنش و اون خیلی 00:57:28.711 --> 00:57:30.545 نمیدونم خیلی زیباست 00:57:36.786 --> 00:57:39.487 فکر میکنم باید به کار با سگای شکاری فکر کنی 00:57:43.126 --> 00:57:44.125 اره 00:58:36.412 --> 00:58:38.079 ستاره ها امشب چقد زیادن 00:58:50.292 --> 00:58:51.626 میتونم بت یه چیزی بگم؟ 00:58:52.795 --> 00:58:53.728 هر چیزی 00:59:03.939 --> 00:59:05.940 من قرص ضد افسردگی میخوردم 00:59:08.244 --> 00:59:09.611 برای یه مدتی 00:59:16.152 --> 00:59:17.652 من به هیچکس نگفتم 00:59:18.287 --> 00:59:20.188 میدونی حتی به کریس 00:59:24.560 --> 00:59:27.262 ...میدونی نمیدونم چرا 00:59:30.432 --> 00:59:32.066 ...خیلی احساس شرمندگی میکنم 00:59:33.869 --> 00:59:34.969 برای خوردن اونا 00:59:36.505 --> 00:59:40.275 و احتمالا دلیلیش اینه که چیزی نیس میدونی ، چیزی اشتباه نیس 00:59:42.111 --> 00:59:43.144 تو زندگی من 00:59:44.947 --> 00:59:46.047 من باید خوشحال باشم 00:59:51.420 --> 00:59:52.620 ...اما این 00:59:55.057 --> 00:59:55.990 ناراحتی وجود داره 00:59:58.060 --> 01:00:01.896 و نمیدونم این از کجا میاد 01:00:05.801 --> 01:00:07.702 خب من اینو میفهمم 01:00:10.372 --> 01:00:11.739 ....داروها 01:00:13.042 --> 01:00:14.242 واقعا عجیبن 01:00:14.244 --> 01:00:16.477 ....اونا 01:00:16.479 --> 01:00:18.947 تقریبا 5ساله گریه نکردم 01:00:23.752 --> 01:00:27.622 اره من این مشکل بخصوص رو ندارم 01:00:37.866 --> 01:00:39.234 میتونی یه چیزی ازت بپرسم؟ 01:00:39.501 --> 01:00:40.868 هر چیزی 01:00:43.472 --> 01:00:45.206 چرا با کریس در موردش حرف نزدی؟ 01:00:54.516 --> 01:00:55.917 نمیدونم 01:00:58.721 --> 01:01:01.990 ....یه زمانی بود که من بهش میگفتم 01:01:04.093 --> 01:01:07.562 اما بعضی چیزا، بعضی چیزا یجورایی تغییر کردن 01:01:07.564 --> 01:01:10.632 اونا الان تغییر کردن 01:01:15.237 --> 01:01:17.071 خب چطور؟ 01:01:17.073 --> 01:01:20.675 برایس داره میره کالج و تئو درست بعد اونه 01:01:22.444 --> 01:01:25.847 کریس الان تقریبا 64ساله الان 01:01:26.115 --> 01:01:27.181 ووااااووو 01:01:28.150 --> 01:01:29.183 چیه؟ 01:01:31.420 --> 01:01:35.123 یعنی من میدونستم اون بزرگتره ازت اما واقعا فکر نمیکردم انقد بزرگتره 01:01:35.125 --> 01:01:36.958 اره خب ، میدونی 01:01:38.827 --> 01:01:40.628 این چیزی نیست - اره - 01:01:43.966 --> 01:01:45.199 ...من دوست داشتم 01:01:46.201 --> 01:01:48.336 ...من دوست داشتم 01:01:48.338 --> 01:01:51.205 مادر دوتا بچه شم. میدونی 01:01:51.207 --> 01:01:55.576 فقط نمیدونم چی پیش میاد ....مثلا 01:01:55.578 --> 01:01:59.113 زمانی که اونا برن و بعضی وقتا به کریس ...نگاه میکنم و فکر میکنم 01:02:00.382 --> 01:02:02.450 !اوه خدای من 01:02:02.452 --> 01:02:06.554 من باید به این زودی از یه آدم سالخورده نگهداری کنم ؟ 01:02:06.556 --> 01:02:08.356 من میدونستم میدونی که اینو میدونستم 01:02:09.291 --> 01:02:11.125 ...اما اینکه یجورایی 01:02:12.494 --> 01:02:16.230 باش روبرو شم، خودمون دوتا تنها توی خونه 01:02:18.133 --> 01:02:19.167 نمیدونم 01:02:19.169 --> 01:02:20.201 این واقعیته 01:02:20.203 --> 01:02:21.869 اره - میفهمم - 01:02:29.178 --> 01:02:30.712 هی - هی چیه؟ 01:02:32.614 --> 01:02:34.415 میدونی ، میخوام ازت تشکر کنم 01:02:35.384 --> 01:02:36.951 چرا، برا چی؟ 01:02:39.388 --> 01:02:40.321 برا امشب 01:02:43.859 --> 01:02:47.328 برای اینکه پاستیلای صورتی و زرشکی رو یادت بود 01:02:50.132 --> 01:02:51.065 میدونی 01:02:53.702 --> 01:02:56.838 برا اینکه هیچوقت بم احساس گناه نمیدی 01:02:58.340 --> 01:02:59.841 بخاطر کسی که هستم 01:03:07.583 --> 01:03:08.716 چیه؟ 01:03:10.152 --> 01:03:10.985 ...فقط 01:03:10.987 --> 01:03:12.053 تو از طرف من خجالت میکشی 01:03:12.055 --> 01:03:14.722 .... نه فقط یه فکری داشتم و 01:03:15.090 --> 01:03:15.857 چیه؟ 01:03:15.859 --> 01:03:17.725 ....هیچی ، نه واقعا 01:03:17.727 --> 01:03:21.529 من چیزی رو بهت گفتم که به هیچکس نگفتم ...و فکر میکنم تو باید 01:03:21.531 --> 01:03:23.231 ...داشتم فکر میکردم درمورد 01:03:24.700 --> 01:03:25.967 دفعه اولمون 01:03:27.603 --> 01:03:30.171 پشت این وانت کنار دریاچه 01:03:33.776 --> 01:03:35.376 همه ی 38ثانیه شو 01:03:35.378 --> 01:03:39.881 دهنتو ببند، من هیجانزده بودم 16سالم بود، باشه؟ 01:03:40.716 --> 01:03:43.451 یه سری مهارتهای مهم رو پرورش دادم 01:03:43.453 --> 01:03:48.156 بعد از اون، درواقع به کل توسان و محدوده آریزونا خدمت رسوندم 01:03:49.024 --> 01:03:50.858 ... با- مگه چی هستی ، لوله کشی؟ - 01:03:58.867 --> 01:04:00.368 ...این فکر بامزیه چون 01:04:06.074 --> 01:04:08.409 هیچوقت برای ما مثل این نبود 01:04:10.245 --> 01:04:11.212 برای من 01:04:18.754 --> 01:04:20.221 میدونی این یه چیز نوستالژیه 01:04:20.223 --> 01:04:21.022 اره 01:04:21.024 --> 01:04:22.957 ...خب این - اره - 01:04:32.301 --> 01:04:33.568 برا منم همینطوره 01:04:46.114 --> 01:04:47.882 واقعا؟ - آره - 01:04:50.919 --> 01:04:52.887 یجورایی بخاطر اون بچه های خنگه 01:04:53.589 --> 01:04:54.655 اره 01:04:54.657 --> 01:04:56.491 درد یه چیزیه - اره - 01:04:58.227 --> 01:04:59.227 جادویی 01:04:59.229 --> 01:05:00.828 این جادوییه اره این درسته 01:05:08.704 --> 01:05:09.737 جیم؟ 01:05:09.739 --> 01:05:10.938 بله 01:05:15.644 --> 01:05:17.078 منو می بوسی؟ 01:05:27.990 --> 01:05:29.590 ....میدونم که چی میخوام 01:05:57.586 --> 01:05:58.920 دوستت دارم 01:06:18.106 --> 01:06:19.040 نه 01:06:49.938 --> 01:06:51.472 من باید برم جیم 01:06:55.077 --> 01:06:56.611 آماندا - جیم ، خواهش میکنم - 01:06:57.613 --> 01:06:58.746 گوش بده من نمیخوام بری - لطفا ، لطفا - 01:06:58.748 --> 01:06:59.981 خواهش میکنم 01:06:59.983 --> 01:07:01.816 خواهش میکنم. میشه لطفا بهم یه دقیقه وقت بدی 01:07:01.818 --> 01:07:03.017 باشه گوش کن 01:07:03.019 --> 01:07:05.386 این گیج کنندست. میفهمم ...باشه فقط میخوام 01:07:05.388 --> 01:07:06.320 میتونیم درموردش حرف بزنیم 01:07:06.322 --> 01:07:07.688 من نمیخوام درموردش حرف بزنیم 01:07:07.690 --> 01:07:08.990 من نمیخوام درموردش حرف بزنیم 01:07:08.992 --> 01:07:10.992 من نباید میذاشتم این بازی تا اینجا ادامه پیدا کنه 01:07:10.994 --> 01:07:12.393 این برا من به هیچ وجه بازی نیست 01:07:12.395 --> 01:07:14.028 تو میفهمی که من متاهلم؟ 01:07:14.030 --> 01:07:14.996 میفهمم 01:07:14.998 --> 01:07:15.963 تو میدونی معنیش چیه؟ 01:07:15.965 --> 01:07:18.332 من به یه نفر دیگه تعلق دارم 01:07:18.334 --> 01:07:21.636 میفهمم - میشه لطفا یکم از فضای اتاقمو بم بدی - 01:07:23.338 --> 01:07:25.039 کتم کدوم گوریه؟ 01:07:40.022 --> 01:07:41.355 اینو از کجا گرفتی؟ 01:07:46.528 --> 01:07:47.695 این توی کمدت بود 01:07:50.399 --> 01:07:51.432 توام برداشتیش؟ 01:07:55.704 --> 01:07:56.637 اره 01:07:59.141 --> 01:07:59.974 چرا؟ 01:07:59.976 --> 01:08:01.475 خب اون برام من نوشته شده 01:08:01.477 --> 01:08:02.410 اول از همه 01:08:03.111 --> 01:08:04.378 دوم هم اینکه 01:08:06.548 --> 01:08:08.115 میخوام بخونمش 01:08:08.117 --> 01:08:09.817 خب این فقط برای تو یه بازیه آماندا 01:08:09.819 --> 01:08:12.687 پس چرا لازمه که نامه ای رو بخونی که من 22سال قبل نوشتمش؟ 01:08:12.689 --> 01:08:15.322 این چیه... این ممکنه چه معنی برات داشته باشه؟ 01:08:15.324 --> 01:08:17.124 میدونی من نمیدونم 01:08:17.126 --> 01:08:18.592 فقط میخوام اونو بخونم 01:08:21.496 --> 01:08:22.930 این نامه منه 01:08:22.932 --> 01:08:24.265 ...میفهمم و متاسفم - نه - 01:08:24.267 --> 01:08:26.434 فکر نمیکنم که اینو بفهمی 01:08:26.436 --> 01:08:29.603 فکر میکنم لازمه که بفهمی این نامه ی منه 01:08:29.605 --> 01:08:31.872 باشه این متعلق به منه 01:08:31.874 --> 01:08:33.674 و تو نمیتونی بیای خونه ی من 01:08:34.710 --> 01:08:36.277 و اینو برداری 01:08:36.279 --> 01:08:38.479 و هرکاری بخوای باهاش بکنی 01:08:38.481 --> 01:08:40.214 بدون اجازه گرفتن از من 01:08:40.216 --> 01:08:42.083 چون این مال منم هست 01:08:42.617 --> 01:08:43.784 تو میفهمی؟ 01:08:45.821 --> 01:08:46.921 این چیه؟ 01:08:46.923 --> 01:08:48.723 اون بچه من هم بود 01:08:48.725 --> 01:08:51.358 باشه؟ اون برا ما بود 01:08:52.561 --> 01:08:53.561 ....چی 01:08:53.563 --> 01:08:54.829 اون مال ما بود 01:08:55.932 --> 01:08:57.331 ...تو گند زدی 01:08:58.700 --> 01:08:59.633 چرا اینکارو کردی؟ 01:09:01.803 --> 01:09:03.204 لعنت بش 01:09:09.244 --> 01:09:10.411 چرا اون کار رو کردی؟ 01:09:10.413 --> 01:09:11.378 جیم؟ 01:09:12.114 --> 01:09:13.814 چرا اون کارو کردی؟ 01:09:16.518 --> 01:09:17.752 ....تو 01:09:17.754 --> 01:09:19.220 من یه بچه ترسو بودم 01:09:19.222 --> 01:09:20.955 نمیدونستم چطور از پسش بربیام 01:09:20.957 --> 01:09:22.356 تو باید بهم فرصت میدادی 01:09:22.358 --> 01:09:23.691 و تو گذاشتی رفتی 01:09:23.693 --> 01:09:26.360 تو اونی بودی که بم گفتی ما خیلی جوونیم 01:09:26.362 --> 01:09:29.497 من ترسیده بودم چرا تو اینکارو کردی؟ 01:09:29.499 --> 01:09:30.965 اون زندگی مون بود 01:09:36.471 --> 01:09:37.438 !پسر 01:09:41.042 --> 01:09:42.743 موقعی که ما خیلی خوشحال بودیم 01:09:50.952 --> 01:09:52.653 ما از دستش دادیم 01:09:52.655 --> 01:09:54.121 همه چیزو از دست دادیم 01:09:55.490 --> 01:09:56.423 جیم 01:10:06.535 --> 01:10:07.468 !لعنت 01:10:30.091 --> 01:10:31.358 اوه خدا 01:10:32.761 --> 01:10:34.562 نفس بکش 01:10:37.766 --> 01:10:38.899 باشه 01:10:43.438 --> 01:10:45.406 یه نفس عمیق بگیر 01:10:46.975 --> 01:10:48.175 متاسفم 01:10:48.177 --> 01:10:49.710 منم متاسفم 01:10:49.712 --> 01:10:51.011 من واقعا متاسفم 01:10:51.013 --> 01:10:52.546 منم واقعا متاسفم 01:12:52.067 --> 01:12:53.000 باشه 01:12:55.503 --> 01:12:57.538 لازمه یه چیزی رو بهت بفهمونم 01:12:59.574 --> 01:13:03.310 من نمیخواستم اون تصمیم نامعقول رو بگیرم که انجامش دادم 01:13:04.179 --> 01:13:06.213 ....و میدونم 01:13:06.215 --> 01:13:08.983 الان میفهمم که تا چه حد برات سخت بوده 01:13:11.152 --> 01:13:14.688 اما من کسی بودم که باید میرفتم اونجا و انجامش میداد 01:13:15.623 --> 01:13:17.424 در حقیقت باش مواجه شدم 01:13:17.993 --> 01:13:18.926 میدونی؟ 01:13:20.595 --> 01:13:24.365 و فهمیدم که نمیتونم بخوبی از ...پسش بربیام و نتونستم 01:13:29.404 --> 01:13:32.573 فقط... خودمو عذاب میدادم 01:13:32.575 --> 01:13:36.610 فکر کردن به انتخابام تنها توی اتاق خوابم 01:13:36.612 --> 01:13:39.913 فکر کردم و فکر کردم چیکار باید کنم 01:13:42.217 --> 01:13:44.752 و بعدش تو اون نوشته احمقانه رو فرستادی 01:13:46.554 --> 01:13:51.091 همه ی اون جوکای مسخره و ...نیشدار رو درست کردی و 01:13:53.728 --> 01:13:58.599 و بعدش برام اون نوشته احمقانه زود خوب شو رو با یه بادکنک فرستادی ، با یه بادکنک جیم 01:14:04.572 --> 01:14:06.607 نمیدونم اونجا بود که یه چیزایی 01:14:06.609 --> 01:14:09.843 برام روشن شد که ما خیلی جوونیم 01:14:10.311 --> 01:14:11.345 برای اداره کردنش 01:14:11.347 --> 01:14:14.615 خیلی جوون بودیم واسش 01:14:14.617 --> 01:14:18.152 و میدونستم که مجبور میشدم تنها این راهو برم و میدونستم نمیتونم 01:14:19.087 --> 01:14:19.720 تنها انجامش بدم 01:14:23.091 --> 01:14:24.091 ...و میدونی 01:14:27.896 --> 01:14:30.497 احساس پشیمونی میکنم؟ آره 01:14:31.099 --> 01:14:32.032 اره 01:14:33.802 --> 01:14:35.002 ...اما 01:14:37.472 --> 01:14:38.739 چیکار میتونستیم بکنیم؟ 01:14:39.607 --> 01:14:40.741 بیا 01:14:43.044 --> 01:14:46.680 خواهش میکنم تو الان باید بخونیش 01:14:59.928 --> 01:15:05.466 آماندا میدونم که باهم میتونیم از پسش بربیایم 01:15:07.902 --> 01:15:09.203 تو دنیای منی 01:15:11.172 --> 01:15:12.973 من هیچوقت از دوست داشتنت دست برنمیدارم 01:15:15.944 --> 01:15:18.112 این نسخه اولیه که برات نوشتم 01:15:25.253 --> 01:15:27.221 چرا اینو برام نفرستادی؟ 01:15:29.858 --> 01:15:31.024 ترسیده بودم 01:15:34.529 --> 01:15:37.798 فقط احمق بودم متاسفم 01:16:16.504 --> 01:16:18.071 من واگیردارم 01:16:18.073 --> 01:16:19.606 ظاهرا 01:16:32.453 --> 01:16:34.922 حالا این هیچوقت بند نمیاد 01:16:34.946 --> 01:16:44.946 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:44.970 --> 01:16:54.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.