WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.556 --> 00:00:54.856 امشب 00:00:55.424 --> 00:00:58.824 شب شادماني گور 00:02:01.069 --> 00:02:02.001 گرفتم 00:02:05.538 --> 00:02:08.771 هي ، اونا رفقاي تو نيستن رفقاي تو اينجان 00:02:09.207 --> 00:02:10.206 يالا برو 00:02:19.148 --> 00:02:20.747 فکر ميکني برام مهمه کوري ؟ 00:02:42.696 --> 00:02:44.796 براي قسمت مهم ماجرا آماده اي ؟ آره پسر 00:03:01.943 --> 00:03:03.108 ! وو 00:03:03.710 --> 00:03:04.809 فاک ؟ 00:03:05.212 --> 00:03:07.178 کوري ؟ ! کوني 00:03:08.514 --> 00:03:10.647 چند بار بايد بهت بگم 00:03:10.849 --> 00:03:12.715 اصلا حضورت در اينجا خوشايند نيست ؟ 00:03:13.717 --> 00:03:15.083 لالم هستي ؟ 00:03:20.655 --> 00:03:22.088 پاشو ببينم ! برو برو 00:03:22.857 --> 00:03:24.523 آره بزن به چاک ! کوني موني 00:03:28.161 --> 00:03:29.627 آشغال عوضي خيلي منو ميترسونه 00:03:33.097 --> 00:03:34.196 چه کسخلي ه 00:04:04.151 --> 00:04:05.150 آقاي ام بچه ها 00:04:05.752 --> 00:04:06.818 چطوري ؟ 00:04:07.954 --> 00:04:09.020 آقاي ام 00:04:10.956 --> 00:04:12.789 تمام عصر 00:04:12.791 --> 00:04:14.590 ميخواستم اين پرينتر لعنتي رو راه بندازم 00:04:14.892 --> 00:04:16.758 وصلش کردي ؟ 00:04:21.763 --> 00:04:23.796 اوه درست شد چي ؟ 00:04:24.131 --> 00:04:26.732 چيکار کردي ؟ بهم نشون بده چيکار کردي 00:04:26.735 --> 00:04:27.799 آقاي ام 00:04:28.835 --> 00:04:29.834 پاپ تارتز نه 00:04:29.837 --> 00:04:32.203 گمونم خبر نداشتي من ميام نه ؟ 00:04:33.038 --> 00:04:34.871 روز آخرت چطور بود ؟ 00:04:35.039 --> 00:04:36.906 بايد خيلي غم انگيز باشه مدرسه رو ترک کني 00:04:37.274 --> 00:04:40.041 من از اين کلمه استفاده نميکنم براي شام مياي خونه ؟ 00:04:40.043 --> 00:04:42.309 مطمئنم ميتوني خودت با ماکروويو يه کارايي بکني 00:04:42.977 --> 00:04:45.678 با هم شام خوردن که فقط خوردن شام نيست 00:04:45.681 --> 00:04:48.014 . . . بيشتر از فرصت کنار هم بودن استفاده کنيم 00:04:51.551 --> 00:04:53.584 . . . صبر کن ميخواستي در چه موردي حرف بزني ؟ 00:04:53.952 --> 00:04:56.319 . . . اوه خب امشب چيکاره اي ؟ 00:04:56.921 --> 00:04:59.988 اسکيت ، حقه يا هديه فکر ميکردم از هالووين متنفري 00:05:00.623 --> 00:05:01.656 نبايد درس بخوني ؟ 00:05:01.658 --> 00:05:03.223 امتحانا تا هفته ديگه شروع نميشه 00:05:04.059 --> 00:05:04.060 هر نمره اي تو 00:05:04.060 --> 00:05:06.893 گرفتن بورسيه تو نيويورک تاثير داره 00:05:12.932 --> 00:05:16.198 بازم اومدي تو اتاق من ؟ اين ميل امروز اومد 00:05:20.036 --> 00:05:22.036 اون طرف دنيا هستن رفيق 00:05:22.705 --> 00:05:25.306 فکر ميکردم قراره اينجا درس بخوني مثل بابات 00:05:25.874 --> 00:05:27.040 شايد فکرشو کرده باشي 00:05:28.809 --> 00:05:31.276 عکاسي تفريح جالبي ه 00:05:31.678 --> 00:05:33.678 اما دادن قبض ها خيلي سختِ ، نه ؟ 00:05:33.680 --> 00:05:34.978 ميتونيم يه وقت ديگه در اين مورد حرف بزنيم ؟ 00:05:35.813 --> 00:05:38.113 شايد ، نميدونم هجدهم ؟ 00:05:45.820 --> 00:05:46.852 کوري ؟ 00:05:50.357 --> 00:05:51.623 بله ؟ 00:05:51.625 --> 00:05:54.124 فکر کردم شايد براي آخر هفته بخواي بري 00:05:54.126 --> 00:05:56.593 آم ، لب درياچه بريم يخورده ماهي گيري کنيم نظرت چيه ؟ 00:05:58.295 --> 00:06:00.896 به نظر مياد خيلي خوش بگذره اينطور نيست ؟ 00:06:01.831 --> 00:06:02.997 فکر کنم بهتره درس بخونم 00:06:20.979 --> 00:06:22.777 پسر اگه آخر و عاقبت منم مثل اون بشه خودمو ميکشم 00:06:23.279 --> 00:06:24.678 آميگو ، اين يه قولِ 00:06:25.814 --> 00:06:27.146 اون يه بطري کامل ودکاست ؟ 00:06:27.315 --> 00:06:29.616 آره بيا متوجه ميشه رفته 00:06:29.618 --> 00:06:31.049 خب ؟ ميخواد چيکار کنه ؟ 00:06:32.251 --> 00:06:34.352 خودتو انقدر خسته کني که بميري ؟ يارو احمقِ 00:06:36.722 --> 00:06:38.088 بيايد پايين کسخلا چه خبره ؟ 00:06:38.389 --> 00:06:39.955 ! وو 00:06:42.959 --> 00:06:44.092 برنامه امشب چيه ؟ 00:06:44.927 --> 00:06:46.059 هي ؟ اوه 00:06:47.295 --> 00:06:49.795 يخورده حقه يخورده هديه 00:06:50.130 --> 00:06:51.796 بعد کلي سينه مينه در برج 00:06:51.799 --> 00:06:53.331 ! وو 00:06:53.766 --> 00:06:55.366 همينطوري که سپري کرديم دبيرستان هم تموم ميکنيم 00:06:59.837 --> 00:07:03.204 چي شده ، نيويورک ؟ مهارت کافي داري که واردش شي ؟ 00:07:03.906 --> 00:07:05.339 اين لعنتي چيه ؟ 00:07:07.909 --> 00:07:09.109 واقعا از اين بابت ناراحتي ؟ 00:07:09.910 --> 00:07:11.977 فکر ميکردم قراره همه بريم باکس هيل 00:07:12.779 --> 00:07:14.012 دنيا از اين چيزا بزرگ تره 00:07:14.913 --> 00:07:17.147 چيه نکنه ميخواي مارو قال بزاري ؟ 00:07:17.415 --> 00:07:20.049 بي خيال ، اينجوري نيست که بخوايم هميشه دور و ور برج پرسه بزنيم 00:07:20.052 --> 00:07:23.184 مگه چه اشکالي داره ؟ 00:07:23.187 --> 00:07:25.320 ! هي ، ديو گرول 00:07:26.721 --> 00:07:29.355 ! خفه خون بگير 00:07:35.728 --> 00:07:36.894 فقط يه ايده بود 00:07:38.664 --> 00:07:40.030 . . . اگه انقدر برات مهمه 00:07:40.032 --> 00:07:41.964 انقدر مسئله رو نپيچون 00:07:43.300 --> 00:07:46.134 از اين بابت مشکلي ندارم ان تيليت 00:07:48.237 --> 00:07:50.137 وقتي مامان و بابا درگير ميشن اصلا خوشم نمياد 00:07:58.176 --> 00:08:00.410 سلام بزار نور بياد تو 00:08:10.384 --> 00:08:12.251 کمک ميخواي ؟ به کمکت نيازي ندارم 00:08:16.189 --> 00:08:18.921 بد نيست پسر بعضي از انتخاب هاي مشکل داره 00:08:21.755 --> 00:08:26.354 اما با اين نمره اي که داري 00:08:27.689 --> 00:08:29.054 . . . ميتوني 00:08:29.855 --> 00:08:31.953 ! آره 00:08:31.956 --> 00:08:33.953 اين لعنتي با يه فوتوکپي کننده محلي قرار داره 00:08:33.956 --> 00:08:35.320 جدي ؟ ميخواي چيکار کني ؟ 00:08:37.321 --> 00:08:39.154 ميخواي تو رويا زندگي کني نه ؟ 00:08:40.156 --> 00:08:41.988 ميخواي دنيا عکساي فوق العادت رو ببينه ؟ 00:08:43.155 --> 00:08:44.687 شانس آوردي دوستايي مثل ما داري 00:08:45.288 --> 00:08:47.087 حتي اگه انقدر احمق باشي که نتوني درست بفهمي 00:08:47.321 --> 00:08:49.020 پسر نيويورک به تو مربوط نميشه 00:08:50.188 --> 00:08:51.286 اصلا خسته نميشي ؟ 00:08:52.288 --> 00:08:53.820 هر روز مثل روز قبل ؟ 00:08:54.321 --> 00:08:55.820 اصلا نميخواي از اينجا بزني بيرون ؟ 00:08:56.422 --> 00:08:57.687 . . . پسر 00:08:58.089 --> 00:08:59.187 من اينجا خدام 00:08:59.955 --> 00:09:02.120 علف هست ميکشم جنده هست ميکنم 00:09:03.355 --> 00:09:05.720 کوني هست ميزنم توش باهات چيکار کرده ؟ 00:09:07.288 --> 00:09:08.987 بزار قانون جنگل رو بهت توضيح بدم 00:09:10.755 --> 00:09:12.853 ميخواي با گرگ ها همراه شي بايد چند تا بره رو بکشي 00:09:15.255 --> 00:09:16.687 کدوم ميخواي باشي ؟ 00:09:20.422 --> 00:09:22.288 خيلي خب ديوونه بازي دربيار 00:09:22.288 --> 00:09:24.087 ! آره منم همينو ميگم 00:09:25.255 --> 00:09:27.054 ميشه انقدر تو مخي نباشي ؟ 00:09:27.789 --> 00:09:28.787 خواهش ميکنم ؟ 00:09:29.255 --> 00:09:30.286 هالووينِ 00:10:49.321 --> 00:10:50.287 ! آره 00:11:11.423 --> 00:11:12.753 افتخار ميدين ؟ 00:11:14.221 --> 00:11:17.120 قانون جنگل نه ؟ همه ما با همين قانون زندگي ميکنيم پسر 00:11:25.689 --> 00:11:26.820 ! وو 00:12:24.856 --> 00:12:28.387 منظورت چيه ؟ ميشي که تو لباس گرگِ ؟ 00:12:29.388 --> 00:12:30.453 هر چي 00:12:30.456 --> 00:12:34.054 هالووين رو آمريکايي ها اختراع کردن تا آب نبات هاشون رو بفروشن 00:12:39.689 --> 00:12:40.820 درست نيست 00:12:57.755 --> 00:12:59.920 جدي ؟ خب روشنم کن 00:13:07.455 --> 00:13:08.787 امشب 00:13:09.121 --> 00:13:11.219 شب شادماني گور 00:13:11.888 --> 00:13:14.019 تمام ساحره ها در حال انجام کارشون هستن 00:13:14.854 --> 00:13:17.820 بدون اون هالووين معني نداره باد با صداي بلند ميوزه 00:13:18.422 --> 00:13:21.453 اما ، اونا هستن اونا 00:15:21.921 --> 00:15:22.986 عکس قشنگي ه 00:15:23.754 --> 00:15:25.086 اما الان وقت مناسبي نيست 00:15:25.754 --> 00:15:26.886 بچه هاي اينطوري فکر ميکنن 00:15:30.821 --> 00:15:32.186 چون ميدونم اولين کسايي هستن که 00:15:32.189 --> 00:15:33.787 اين تبديل ميشه به يه نقد هنري 00:15:35.255 --> 00:15:37.953 مشکل چيه ؟ کي گفته مشکلي هست ؟ 00:15:38.455 --> 00:15:40.787 تو فقط وقتي مسئله اي پيش مياد از مغزت کار ميکشي 00:15:40.921 --> 00:15:42.053 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:43.922 --> 00:15:45.319 حداقل اينا باعث نميشه سرطان بگيري 00:15:47.854 --> 00:15:48.952 ارزشش رو داره 00:15:48.955 --> 00:15:51.219 هي چرا از اونجا نمياي پايين ؟ 00:15:52.121 --> 00:15:53.153 از ارتفاع متنفرم 00:15:53.156 --> 00:15:55.920 اتاق خوبم طبقه اولِ خيلي هم منو ميترسونه 00:15:55.922 --> 00:15:58.720 چيزاي ترسناک تري از سقوط وجود داره 00:16:07.721 --> 00:16:10.819 که يجورايي دور و ور اون ميچرخه ! و بهش نزديک ميشه و بعد . . . آه 00:16:20.021 --> 00:16:22.153 ميدوني وقتي اطراف اونا نميپلکي خيلي بچه باحال تري هستي 00:16:23.954 --> 00:16:25.219 هر کاري ميکنيم خودمونو جا بديم 00:16:27.055 --> 00:16:28.086 ارزشش رو داره ؟ 00:16:28.089 --> 00:16:30.420 فقط چون با سودا استريم کارشون خوبه 00:16:30.423 --> 00:16:33.453 باعث نميشه که آدماي خوبي بشن 00:16:36.255 --> 00:16:37.720 چطور بي خيال رفيقاي من بشي ؟ 00:16:38.055 --> 00:16:39.386 اين بچه ها تورو قبول نميکنن 00:16:41.121 --> 00:16:42.286 مم 00:16:43.688 --> 00:16:44.786 ما نوجوونيم 00:16:46.721 --> 00:16:47.919 کسي مارو نميگيره 00:16:48.188 --> 00:16:49.353 يجورايي بامزست 00:16:49.821 --> 00:16:50.852 نه 00:16:52.688 --> 00:16:54.386 هر کسي کسي رو داره که درکشون بکنه 00:16:59.021 --> 00:17:00.720 فقط تو نيستي که ميخواد از اين شهر بره 00:17:00.722 --> 00:17:01.720 ميدوني 00:17:03.255 --> 00:17:05.221 کي گفته ميخوام برم ؟ 00:17:05.221 --> 00:17:06.853 هر چيزي نياز دارم اينجا هست 00:17:10.854 --> 00:17:13.253 علف واسه کشيدن . . . کوني براي زدن ، جنده براي کردن 00:17:14.888 --> 00:17:15.886 لعنتي 00:17:21.321 --> 00:17:22.687 روشن کن 00:17:24.088 --> 00:17:25.086 روماني ؟ 00:17:25.854 --> 00:17:26.952 دو پُک ؟ 00:17:39.288 --> 00:17:40.853 تو چي ؟ 00:17:47.221 --> 00:17:48.253 يه پک ديگه ؟ 00:17:49.255 --> 00:17:50.420 من خوبم 00:17:58.155 --> 00:18:00.420 ! کوري کجا ميري ؟ 00:19:36.921 --> 00:19:38.853 ! اوه لعنتي کارم دير شده 00:19:40.387 --> 00:19:41.419 ولش کن 00:19:44.387 --> 00:19:46.055 وو وو وو وو وو وو 00:19:46.055 --> 00:19:48.053 صبر کن بعضي از ما بايد يه پولي دربيارن 00:19:48.354 --> 00:19:51.086 آره ، مثل بابا که چيزي که خواستي برات نميخره 00:19:52.121 --> 00:19:53.119 چي شده ؟ 00:19:53.122 --> 00:19:55.253 تو تمام اون بچه پرنده هارو که همشون دارن بزرگ ميشن رو ترسوندي 00:19:55.256 --> 00:19:56.386 و آشيانه رو ترک کردي ؟ 00:19:56.888 --> 00:19:57.986 يانگو بيچاره 00:19:58.854 --> 00:20:00.453 هي هي هي هي ! تکون بخور 00:20:00.988 --> 00:20:02.286 من شيفت قبرستون دارم 00:20:02.754 --> 00:20:04.919 . . . پس تو درست جايي هستي که بايد باشي 00:20:09.255 --> 00:20:11.720 بچه ها ! بايد بريم پاشيد 00:20:13.921 --> 00:20:14.986 ! سريع تر يالا 00:20:22.721 --> 00:20:24.852 حقه يا هديه هي ديرده ، مياي ؟ 00:20:46.421 --> 00:20:47.719 هي خوبي ؟ 00:20:52.454 --> 00:20:53.752 ميخواي منو بکشي ؟ 00:20:54.854 --> 00:20:55.886 ! اوه لعنتي 00:20:58.254 --> 00:21:00.186 چرا شما عوضيا منو تنها نميزارين ؟ 00:21:01.088 --> 00:21:02.086 مالک پارک که نيستي 00:21:02.089 --> 00:21:03.887 تو نبايد با گرگ هات باشي 00:21:03.889 --> 00:21:05.952 تو کلاس نمايش با هم باشين ؟ 00:21:05.955 --> 00:21:08.887 حداقل من رفيق دارم 00:21:08.954 --> 00:21:10.853 آره به محض اينکه اونارو بشناسي مطمئنم ميفهمي محشرن 00:21:10.855 --> 00:21:11.986 آره 00:21:13.188 --> 00:21:14.286 پس تو چرا اينجايي ؟ 00:21:17.888 --> 00:21:18.952 ها 00:21:27.320 --> 00:21:28.385 خون ريزي داري 00:21:52.287 --> 00:21:53.452 ! اوه لعنتي 00:22:01.220 --> 00:22:02.919 هنوزم زودباوري ! اوه لاشي 00:22:06.154 --> 00:22:08.285 پس عجيب نيست کسي ازت خوشش نمياد 00:22:08.888 --> 00:22:11.453 چيزي واسه خوردن داري ؟ به نظرت شبيه کسي هم که غذا داره ؟ 00:22:11.988 --> 00:22:13.219 بايد حقه يا هديه رو انجام ميدادي 00:22:13.454 --> 00:22:15.752 اين کارا بچگونست پسر ما بچه ايم ديگه 00:22:16.088 --> 00:22:17.853 خب ، شايد تو باشي درسته 00:22:18.055 --> 00:22:19.119 يادم رفت پدر بزرگ 00:22:19.122 --> 00:22:20.887 براي همين مثل يه گرگ نوجوون لباس تن کردي 00:22:20.889 --> 00:22:22.420 قراره چيکار کني ؟ 00:22:23.921 --> 00:22:25.019 مامانت ؟ 00:22:29.921 --> 00:22:32.720 اوه چي ؟ جونا ! هي 00:22:33.888 --> 00:22:35.386 هي متاسفم متاسفم 00:22:36.187 --> 00:22:37.252 باحال نبود 00:22:37.854 --> 00:22:38.919 اگه ميخواي ميتوني منو بزني 00:22:40.021 --> 00:22:41.353 يه ضربه آزاد هر جاي ميخواي بزن 00:22:44.220 --> 00:22:45.252 تا خونه همراهم بيا 00:22:45.888 --> 00:22:46.853 ها ؟ 00:22:47.320 --> 00:22:48.452 نميخوام بزنمت 00:22:50.055 --> 00:22:51.453 جاش منو تا خونه همراهي کن 00:22:52.854 --> 00:22:54.386 برو به درک من با تو هيچ جا نميام 00:22:55.055 --> 00:22:56.319 شايد ضربه مغزي شده باشم 00:22:57.320 --> 00:22:58.385 شايد گم شم 00:22:59.954 --> 00:23:01.986 شايد بيفتم و ديگه هيچوقت بيدار نشم 00:23:03.354 --> 00:23:04.419 . . . يا شايد 00:23:05.021 --> 00:23:06.153 . . . تو بهم مديوني 00:23:07.120 --> 00:23:08.185 رفيق قديمي 00:23:18.888 --> 00:23:20.420 اگه ميدونستم ميان کيک ميپختم 00:23:23.788 --> 00:23:26.119 باشه اما بايد همين الان بريم باشه ؟ راه بيفت 00:23:28.954 --> 00:23:30.386 اما بهتر نيست اول يه سلامي بکنيم ؟ 00:23:30.788 --> 00:23:31.886 بجنب کسخل 00:24:21.721 --> 00:24:24.153 هي ميدوني کجاييم ؟ 00:24:25.854 --> 00:24:26.986 پلِ ؟ 00:24:28.788 --> 00:24:29.952 هر پلي نيست 00:24:36.020 --> 00:24:37.252 پل رودخانه ى كوسيتوسِ 00:24:38.454 --> 00:24:39.919 جايي که پوشش ها باريک ميشن 00:24:40.721 --> 00:24:43.819 به محض اينکه عبور کنيم قلمروي فاني رو ترک ميکنيم 00:24:46.220 --> 00:24:49.153 به محض اينکه رد شيم قلمروي فاني رو ترک ميکنيم 00:24:49.854 --> 00:24:51.253 و وارد دنياي سحر آميزي ميشيم 00:24:51.255 --> 00:24:53.153 جايي که همه چيزو همونطور که واقعا هست ميبينيم 00:24:55.120 --> 00:24:56.252 جايي که روياها حقيقي هستن 00:24:57.754 --> 00:24:58.786 داستان ها هم همينطور 00:25:02.921 --> 00:25:03.853 دلم واسه اون بازي تنگ شده 00:25:05.120 --> 00:25:06.285 اون موقع همه چي ساده تر بود 00:25:08.354 --> 00:25:09.319 و کسل کننده تر 00:25:09.854 --> 00:25:10.820 کسل کننده ؟ 00:25:11.987 --> 00:25:15.252 زامبي و روح و گرگ نماهارو ميديديم 00:25:16.087 --> 00:25:17.152 من هيچوقت کسل نميشدم 00:25:17.721 --> 00:25:18.786 بازي احمقانه اي بود 00:25:21.387 --> 00:25:23.952 بچه هايي بودن که ميخواستن همديگرو با 00:25:23.954 --> 00:25:26.419 گفتن يه سري داستان هاي پرياني بترسونن و ترسوها از خودشون شجاعت نشون بدن 00:25:28.220 --> 00:25:29.352 خب بيا دوباره بازي کنيم 00:25:30.987 --> 00:25:33.819 ديگه بچه نيستيم که بزرگ هم نيستيم 00:25:34.187 --> 00:25:35.285 فعلا نه 00:25:35.721 --> 00:25:36.786 . . . تازه 00:25:37.888 --> 00:25:38.987 بايد يه چيزي نشونت بدم 00:25:42.692 --> 00:25:44.992 باور کن ، چيزي نميتوني نشونم بدي که 00:25:44.995 --> 00:25:46.393 اهميتي براي من داشته باشه 00:25:47.930 --> 00:25:48.996 مطمئني ؟ 00:25:58.474 --> 00:25:59.440 سرت هنوز درد ميکنه ؟ 00:26:01.243 --> 00:26:02.276 طاقت فرساست 00:26:04.914 --> 00:26:06.180 اين چيزي که ميخواستي نشونم بدي 00:26:06.182 --> 00:26:07.413 بهتره خيلي متعجبم کنه باشه ؟ 00:26:09.284 --> 00:26:10.450 قول ميدم 00:26:18.159 --> 00:26:18.160 فقط براي همين امشبِ 00:26:18.160 --> 00:26:21.060 فکر نکن چون حرف ميزنيم با هم حتما دوست هم هستيم 00:26:22.964 --> 00:26:24.030 اصلا علاقه اي ندارم 00:26:27.769 --> 00:26:28.901 قوانين هم يادت باشه 00:26:29.437 --> 00:26:31.003 بازي تا وقتي نرسيم خونه تموم نميشه 00:26:31.006 --> 00:26:32.839 وسط کارم نبايد بکشي کنار ميدونم 00:26:36.176 --> 00:26:37.142 آماده رد شدن هستي ؟ 00:26:41.081 --> 00:26:42.180 تو برو 00:26:47.020 --> 00:26:48.487 امشب 00:26:48.989 --> 00:26:52.290 شب شادماني گور 00:27:04.170 --> 00:27:05.136 هي 00:27:06.139 --> 00:27:07.171 ميانبر 00:27:09.842 --> 00:27:10.941 هفته پيش از بين رفتِ 00:27:10.944 --> 00:27:12.476 نميخوام وارد تله مرگ بشم 00:27:14.180 --> 00:27:15.846 بيا اينجا رودخانه كوسيتوسِ 00:27:16.382 --> 00:27:18.115 فراتر از يه راه آبِ يه گذرگاهِ 00:27:18.785 --> 00:27:22.319 ميتونه مارو هر جايي ببره پس حس ماجراجوييت کجاست ؟ 00:27:23.790 --> 00:27:24.922 عقلت کجاست ؟ 00:27:24.925 --> 00:27:27.558 نميخوام برم اونجا ترسيدي ؟ 00:27:28.260 --> 00:27:30.059 قطعا درون ترس مرگي هست که مارو به سمت خودش ميکشه ؟ 00:27:31.129 --> 00:27:32.796 من از مرگ نميترسم 00:27:35.000 --> 00:27:36.099 جيني ميترسيد 00:27:38.069 --> 00:27:39.135 اينم بخشي از بازي ه ؟ 00:27:40.572 --> 00:27:42.138 داستان رو نشنيدي ؟ 00:27:45.277 --> 00:27:46.442 . . . يکي بود 00:27:48.513 --> 00:27:49.879 يکي نبود 00:27:52.050 --> 00:27:55.084 دختري بود به اسم جيني که از تاريکي وحشت داشت 00:27:56.086 --> 00:27:58.987 اونم با خواهر بزرگش تو کوکيتوس بازي ميکرد 00:28:00.558 --> 00:28:03.358 تو روياش اونا پرنسس بودن 00:28:03.361 --> 00:28:05.994 که تو قصري زندگي ميکردن خيلي دور از محل زندگيشون 00:28:06.864 --> 00:28:09.498 دو تا خيالباف در برابر دنيا با هم متحد شدن 00:28:10.367 --> 00:28:12.968 منتظر بودن تا زندگيشون شروع شه 00:28:14.138 --> 00:28:16.538 تا يک روز که شواليه ها اومدن 00:28:17.875 --> 00:28:20.409 اما شجاع يا دلير نبودن 00:28:22.012 --> 00:28:25.614 اگرچه زيبارو بودن دخترا هم خيلي باهوش نبودن 00:28:26.583 --> 00:28:31.085 براي اينکه گرگ ها ميتونستن به هر شکلي بخوان دربيان 00:28:34.357 --> 00:28:38.192 نميخواست جا بزارنش براي همين راه افتاد دنبالشون 00:28:42.232 --> 00:28:45.533 اما فاصله بين اونا بيشتر و بيشتر ميشد 00:28:45.536 --> 00:28:48.569 تا اينکه ديگه نميتونست درست خواهرشو ببينه 00:28:54.943 --> 00:28:56.643 در همين حين جيني از تاريکي وحشت داشت 00:28:57.379 --> 00:29:00.046 از اينکه جا مونده بيشتر هم ترسيده بود 00:29:03.418 --> 00:29:05.151 ! کاترين 00:29:05.154 --> 00:29:08.054 اما جيني نميدونست که جاهاي تاريک تري هم هست 00:29:08.156 --> 00:29:09.623 که هر کسي نبايد تنها توش قدم بزاره 00:29:12.561 --> 00:29:14.961 تونل ها بيشتر از چيزي که به نظر ميومد طول داشتن 00:29:14.964 --> 00:29:16.630 ! کاترين 00:29:16.633 --> 00:29:18.365 چيزايي تو اين دنيا هست 00:29:18.367 --> 00:29:20.399 که تو کتاب داستان ها نميخونيم 00:29:23.404 --> 00:29:25.938 هر کسي نميتونه تو تاريکي نجات پيدا کنه 00:29:31.579 --> 00:29:33.912 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:34.315 --> 00:29:36.248 بدون جنازه که نميشه يه داستان خوب تعريف کرد 00:29:37.518 --> 00:29:40.486 حالا اونم يه روح تنهاي ديگست که تو اين تونل ها تسخير شده 00:29:41.188 --> 00:29:42.321 . . . غم انگيز ترين بخشش 00:29:44.225 --> 00:29:45.691 اينه که نميدونه اصلا مرده 00:29:47.527 --> 00:29:50.530 ارواح ، نه ؟ 00:29:50.530 --> 00:29:52.597 پس به داستان هاي پرياني هم باور داري 00:29:53.400 --> 00:29:54.365 يه کبريت روشن کن 00:29:55.168 --> 00:29:56.367 به محض اينکه نوري رو ببينه 00:29:56.569 --> 00:29:58.069 ميفهمه که مرده 00:29:59.506 --> 00:30:02.407 و فريادش تا روزي که بميري با تو ميمونه 00:30:02.509 --> 00:30:03.942 داري چرت ميگي روشن کن 00:30:03.945 --> 00:30:05.376 تو خنگي تو ترسيدي 00:30:05.379 --> 00:30:06.511 ! آه 00:30:11.117 --> 00:30:12.250 حداقل فقط من نيستم که ترسيدم 00:31:16.179 --> 00:31:18.346 ! هوي 00:31:21.284 --> 00:31:22.417 آماده باش 00:31:26.056 --> 00:31:28.590 آره کرت کوبين نميدوني کرت کوبين کيه ؟ 00:31:28.593 --> 00:31:29.524 ! نه 00:32:07.695 --> 00:32:08.728 ! هي 00:32:12.367 --> 00:32:13.566 کي ميخواد بره شکار ؟ 00:32:33.253 --> 00:32:35.821 خانم سوزي يه قايق بخار داشت 00:32:36.790 --> 00:32:39.124 اون قايق يه زنگوله داشت 00:32:40.127 --> 00:32:42.494 خانم سوزي رفت بهشت 00:32:43.363 --> 00:32:45.864 قايق رفت به جهنم 00:32:55.876 --> 00:32:57.375 کاش تو هم ميرفتي 00:33:05.251 --> 00:33:07.218 داريم ميريم کاتهام تا خيابون بالايي ؟ 00:33:14.560 --> 00:33:16.393 من ديگه خام چرت و پرتاي تو نميشم 00:33:23.669 --> 00:33:24.802 چرا 00:33:42.687 --> 00:33:44.854 ميخواي اون سمت خيابون راه بري 00:33:47.392 --> 00:33:48.892 اينجا ديگه منو نميترسونه 00:33:52.397 --> 00:33:53.463 آره درسته 00:33:55.699 --> 00:33:57.833 وقتي بو رادلي رو اذيت کرديم شاشيدي به خودت 00:34:03.841 --> 00:34:05.340 اسمش ادوارده 00:34:15.519 --> 00:34:16.618 بازه 00:34:23.560 --> 00:34:24.792 من داخل نميشم 00:34:25.762 --> 00:34:27.595 بايد بشي داريم کوکيتوس بازي ميکنيم 00:34:33.203 --> 00:34:34.936 دقيقا کي کسي چيزي کرده تو کونت 00:34:34.939 --> 00:34:36.237 اين همه بامزگي بيرون کشيده ؟ 00:34:42.212 --> 00:34:42.977 باشه 00:34:44.714 --> 00:34:46.547 هي ميشه يه لحظه تختت رو بهم قرض بدي ؟ 00:35:00.596 --> 00:35:01.695 ! اوه 00:35:02.731 --> 00:35:03.863 به نظرم بهتره بري نه ؟ 00:35:03.866 --> 00:35:04.898 ! لعنتي 00:35:29.457 --> 00:35:31.657 اتفاق اينجا رخ داده چي ؟ بزار بيام بيرون 00:35:31.826 --> 00:35:34.793 ادوارد بيچاره تنها ده سال داشت 00:35:36.597 --> 00:35:38.330 ميزنمت صورتتو له ميکنم 00:35:39.033 --> 00:35:40.799 روياهاي ادوارد خيلي بزرگ بود 00:35:41.502 --> 00:35:43.702 براي هميشه در برابر هستي نامشخص باقي موند 00:35:46.706 --> 00:35:51.509 تو دنياي ادوارد يه موشک کاغذي ميتونست يه توربو جت باشه 00:35:52.479 --> 00:35:53.978 با نيروهاي تاريکي بجنگه 00:36:00.687 --> 00:36:03.721 درخت ها هم متحد بودن تورو لابلاي شاخه هاشون پنهان ميکردن 00:36:06.293 --> 00:36:08.593 ادوارد از مقري که در جزيره داشت بر همه چي کنترل داشت 00:36:13.399 --> 00:36:17.067 تا يک روز تابستوني که ادوارد يه قولي داد 00:36:17.870 --> 00:36:20.871 اينجا در حضور اربابان هستي 00:36:20.874 --> 00:36:23.440 ميمون هاي دريايي و ارتش کهکشاني 00:36:24.710 --> 00:36:27.611 پيمان بست که روياهاشون دنبال کنه 00:36:28.080 --> 00:36:29.846 مهم نيست چقدر مسخره باشه 00:36:30.783 --> 00:36:34.685 تا در ميان سايه ها بگرده مهم نيست چقدر ترسناک باشه 00:36:37.656 --> 00:36:39.323 و پيمانش شنيده شد 00:36:40.758 --> 00:36:43.826 ! هي ، واقعا دلقکي 00:36:45.430 --> 00:36:47.930 وقتي بچه اي ميخواي بگردي 00:36:47.933 --> 00:36:49.699 ببيني چي تو سايه ها پنهان شده 00:36:50.468 --> 00:36:52.468 حتي اگه تورو از ترس زهر ترک کنه 00:36:52.837 --> 00:36:54.670 از پلي که روي رودخانه کوکيتوس هست رد ميشي 00:36:55.940 --> 00:37:00.776 اما . . . آدما هر چي بزرگ تر ميشن اين حس رو از دست ميدن 00:37:01.546 --> 00:37:04.814 چيزاي ترسناک ديگه بامزه نيستن فقط ترسناکن 00:37:05.982 --> 00:37:07.349 براي همين اونارو ميزارن کنار 00:37:14.024 --> 00:37:17.459 روياهايي که يه زمان قول داده بود بهشون حيات بده تو جعبه پنهان ميشن 00:37:18.395 --> 00:37:20.630 براي يک روز ديگه کنار گذاشته ميشن 00:37:20.630 --> 00:37:24.432 روزها ميگذره و روياها به سرعت فراموش ميشن 00:37:24.901 --> 00:37:29.070 اما . . . روياهات رو رها ميکني . . . و ميتوني 00:37:30.140 --> 00:37:31.139 رنجيده خاطر شي 00:37:31.142 --> 00:37:36.444 همين که ادوارد بيچاره گذاشت خطرات وارد زندگيش بشه 00:37:37.446 --> 00:37:42.916 شکافي بين اون کسي که بود و کسي که ميخواست در بزرگي شه ايجاد کرد 00:37:44.887 --> 00:37:48.422 روياهاش به تاريکي گرويد 00:37:49.425 --> 00:37:52.593 اون شور و شعف از چشمانش محو شد 00:38:02.771 --> 00:38:03.936 . . . ميشست 00:38:05.140 --> 00:38:07.607 جلوي تلويزيون تا دير وقت بيدار ميموند 00:38:07.976 --> 00:38:09.976 صداي تلويزيون هم زياد ميکرد 00:38:11.079 --> 00:38:14.647 ميدونه که يه روز بايد بهاشو بده 00:38:15.650 --> 00:38:19.018 بهاي زير پا گذاشتن قولشو و رها کردن روياهاش رو 00:38:27.695 --> 00:38:31.931 بهاش اينه که . . . من 00:38:32.566 --> 00:38:33.632 هيچوقت نميخوام بزرگ شم 00:38:42.176 --> 00:38:44.042 ! لعنتي ! ول کن 00:38:49.516 --> 00:38:50.782 انتظار داري باور کنم ؟ 00:38:50.785 --> 00:38:54.186 يه وقتايي بايد از تکه واقعيتي که 00:38:54.189 --> 00:38:55.554 جلوي راهت قرار گرفته رد شي 00:38:56.589 --> 00:38:57.822 به نظرم خيلي آشغالي 00:38:59.192 --> 00:39:00.624 يه نگاه از پنجره به بيرون بکن 00:39:05.731 --> 00:39:06.864 نگاه کن 00:39:07.633 --> 00:39:09.467 من کسي نيستم که باور نداشته باشم 00:39:09.669 --> 00:39:10.734 . . . خب 00:39:11.637 --> 00:39:12.770 بيست متر ؟ 00:39:13.606 --> 00:39:14.738 بعدش ولت ميکنم 00:40:14.765 --> 00:40:15.898 ! حقه يا هديه 00:40:18.269 --> 00:40:19.601 ! لعنتي 00:40:27.844 --> 00:40:29.544 چرا اينکارو کردي ؟ 00:40:30.680 --> 00:40:32.847 بي خيال خيلي بامزه بود ميدوني حالم از ترسيدن بهم ميخوره 00:40:33.316 --> 00:40:36.185 من نه 00:40:36.185 --> 00:40:37.952 کوري اي که من ميشناختم عاشق ترسيدن بود 00:40:38.688 --> 00:40:40.621 هالووين روز محبوبش در سال بود 00:40:40.790 --> 00:40:42.957 سرش پر از روياهايي بود که ميخواست زندشون کنه 00:40:43.293 --> 00:40:44.692 چت شده ؟ 00:40:48.997 --> 00:40:50.096 بهش ميگن بقا 00:40:52.067 --> 00:40:53.166 قانون جنگل 00:40:54.670 --> 00:40:55.769 بقا 00:41:03.579 --> 00:41:04.878 معلومه ضربه مغزي نشدي 00:41:07.349 --> 00:41:09.015 راه خونتو خودت پيدا ميکني درسته ؟ 00:41:15.256 --> 00:41:16.355 باشه آتش بس 00:41:18.092 --> 00:41:20.059 . . . اگه دست از 00:41:20.761 --> 00:41:22.194 فرار کردن برداري منم ديگه تورو نميترسونم 00:41:28.269 --> 00:41:29.635 حتي برات جبران ميکنم 00:41:37.745 --> 00:41:38.844 چطوري ؟ 00:41:41.047 --> 00:41:42.180 مدرسه ؟ 00:41:43.149 --> 00:41:44.282 بهترين سال هاي زندگيمون 00:41:47.253 --> 00:41:49.253 راه جالبي براي جبران کردن براي آدما داري 00:41:58.665 --> 00:41:59.731 تختت رو پرت کن 00:42:00.934 --> 00:42:02.133 امنيت چي ؟ 00:42:06.339 --> 00:42:07.939 چيزي هست که ازش نميترسي ؟ 00:42:12.378 --> 00:42:13.844 نگفتم که ترسيدم 00:42:16.782 --> 00:42:18.081 من فقط ذات محتاطي دارم 00:43:51.741 --> 00:43:52.506 بووم 00:44:09.390 --> 00:44:11.324 ميبيني ؟ به همين راحتي 00:44:23.772 --> 00:44:25.338 ميدوني ، بيشتر آدما از ارتفاع ترسي ندارن 00:44:26.140 --> 00:44:28.039 . . . حداقل نميفتن 00:44:29.042 --> 00:44:30.142 پس از چي ميترسن ؟ 00:44:31.912 --> 00:44:32.944 از اينکه بپرن 00:44:37.084 --> 00:44:38.817 اين چيزي ه که ميخواستي نشونم بدي ؟ 00:44:39.787 --> 00:44:41.353 اين چيزي ه که ميخواستم بهت نشون بدم 00:44:46.193 --> 00:44:47.225 لعنتي 00:44:47.228 --> 00:44:49.427 قضيه پرنده ها چيه ؟ 00:44:49.430 --> 00:44:51.830 ميگن حيوونا ميفهمن کي ميميرن 00:44:53.333 --> 00:44:55.133 براي همين واسه آخرين لحظاتشون ميان اينجا 00:44:57.336 --> 00:44:58.469 ميخوام اونا همراهي کنن 00:45:01.207 --> 00:45:02.339 کسي نبايد تنها بميره 00:45:48.119 --> 00:45:51.255 وقتي سگم مرد ، ميدونست 00:45:51.255 --> 00:45:53.522 رفت پشت آشغال دوني اي که تو حياط بود 00:45:56.160 --> 00:45:57.626 سه روزي طول کشيد پيداش کنيم 00:46:01.031 --> 00:46:02.097 مامانم ميدونست 00:46:04.034 --> 00:46:06.068 هميشه نگران بود چون باعث ميشد ديرم بشه 00:46:06.071 --> 00:46:07.469 هميشه پيشم نبود 00:46:11.475 --> 00:46:13.876 براي همين هميشه از داستان هايي 00:46:13.879 --> 00:46:15.577 در مورد سرزمين هاي فانتزي اي که جام توش امنه ميگفت 00:46:19.082 --> 00:46:20.314 تنها راه بقا 00:46:29.158 --> 00:46:30.958 براي همين هميشه اون اهنگ رو ميزد ؟ 00:46:32.328 --> 00:46:33.427 يادته ؟ 00:46:48.578 --> 00:46:50.543 نبايد بخوني 00:46:56.051 --> 00:46:57.183 به هر حال مزخرفِ 00:46:58.153 --> 00:46:59.386 هيچگاه تنها قدم برنخواهي داشت 00:47:00.088 --> 00:47:01.221 ترچيح ميدم تنها باشم 00:47:02.124 --> 00:47:03.490 به کسي جز خودت نميتوني تکيه کني 00:47:04.626 --> 00:47:06.092 کسي جز خودت تورو به زير نميکشه 00:47:07.462 --> 00:47:09.129 کسي هم هواتو نداره 00:47:11.999 --> 00:47:13.999 من اين نمايشگاه موزه رو يادمه 00:47:14.568 --> 00:47:15.701 يه نقل قولي بود 00:47:17.004 --> 00:47:20.306 انسان ذاتا حيواني اجتماعي است 00:47:21.342 --> 00:47:24.944 هر کسي که تو اجتماع نقشي نداشته باشه 00:47:26.280 --> 00:47:27.413 . . . يا هيولاست 00:47:29.984 --> 00:47:30.983 يا خدا 00:47:33.621 --> 00:47:35.621 يانگو ميگفت تو يه بره کوچيکي 00:47:36.390 --> 00:47:37.723 حداقل هيولا نيستم 00:47:39.059 --> 00:47:41.459 تو هم ميتوني همينو بگي رقص با گرگ ها ؟ 00:47:51.571 --> 00:47:53.338 اگه چيزي باشه که دلم براشون تنگ نشه 00:47:53.573 --> 00:47:55.106 همين کوريدورهاست 00:47:55.575 --> 00:47:56.708 مم 00:48:00.613 --> 00:48:02.180 حس ميکنم بايد يه فيلم مبتذل راه بندازيم 00:48:06.019 --> 00:48:09.015 يا نکنه از امنيت هم ميترسي ؟ 00:48:11.448 --> 00:48:13.611 نياز نيست نگران امنيت باشي 00:48:15.012 --> 00:48:16.609 گرگ هاي تو ديوار ميان سراغت 00:48:17.178 --> 00:48:19.674 اميدوار بودم کارمون با اين داستانا تموم شده باشه 00:48:21.241 --> 00:48:22.439 اين داستان نيست 00:48:23.573 --> 00:48:25.237 همه متوجه تفاوت ها ميشن 00:48:26.638 --> 00:48:28.435 به محض اينکه مدل موت رو عوض کني ميفهمن 00:48:29.735 --> 00:48:31.732 بقيه هميشه ميفهمن چه کفشي پوشيدي 00:48:34.732 --> 00:48:36.063 من متوجه تغييرات شدم 00:48:40.728 --> 00:48:42.992 اول متوجه يه بويي شدم 00:48:44.292 --> 00:48:48.121 پخش شدن بوي گند چند برابر شدن هورمونا 00:48:49.356 --> 00:48:50.686 هميشه بر اونا پيشي ميگرفت 00:48:50.689 --> 00:48:55.183 هيچ خوش بو کننده ارزوني نميتونه جلوي اين بوي گند رو بگيره 00:49:01.247 --> 00:49:04.177 پوستي رو ديدم که زير مويي نافرم ناپديد شدن 00:49:05.377 --> 00:49:07.608 صدايي عميق شده در خر خر ها 00:49:08.275 --> 00:49:10.072 مثل يه روس پخش ميشد 00:49:11.107 --> 00:49:13.338 به محض اينکه سم تورو مسموم کنه 00:49:14.204 --> 00:49:17.101 ميتوني کارايي بکني که فکرشم نميکردي 00:49:18.136 --> 00:49:19.933 همش به نام بقا 00:49:25.963 --> 00:49:29.326 مهم نيست کجا پنهان شي بوتو استشمام ميکنن 00:49:41.985 --> 00:49:43.349 . . . براي اونايي که عوض نشدن 00:49:45.917 --> 00:49:47.581 . . . اونايي که جا موندن 00:49:54.344 --> 00:49:56.508 اونايي که . . . مزه خون رو نچشيدن 00:50:01.306 --> 00:50:03.903 تنها يه کاري از دستت برمياد 00:50:35.948 --> 00:50:37.013 ! جونا 00:51:00.965 --> 00:51:01.996 جونا ؟ 00:51:21.084 --> 00:51:22.448 فقط يه کاري ميتوني بکني 00:52:38.997 --> 00:52:40.261 به کتابخونه خوش اومدي 00:52:40.429 --> 00:52:42.426 پناهگاهي براي آدم هاي عجيب و غريب و مطرود 00:52:42.528 --> 00:52:43.892 گمونم ديگه يکي از مايي 00:52:43.895 --> 00:52:45.891 ! يکي از ما ! يکي از ما 00:52:45.894 --> 00:52:48.157 چرا پنهان شدي ؟ تا ببينم خوشت مياد يا نه 00:52:48.557 --> 00:52:51.087 نيومد رنگ منو غافلگير ميکنه 00:53:05.912 --> 00:53:07.043 راه خروج ديگه اي هم اينجا هست ؟ 00:53:07.511 --> 00:53:08.841 تو تابوت ؟ 00:53:09.510 --> 00:53:10.774 کمکي بهت نميشه 00:53:24.766 --> 00:53:26.063 گمونم نجات پيدا کرديم 00:53:26.397 --> 00:53:28.394 هيس ! صبر کن چيه ؟ 00:53:29.063 --> 00:53:31.926 دوستاتن بدترين کاري که ميتونن بکن چيه ؟ 00:53:31.928 --> 00:53:33.858 تئوري آشوب چيه عوضي ؟ 00:53:36.024 --> 00:53:38.755 آره يانگو 00:53:38.757 --> 00:53:40.753 هر چي زده بودي پريد نميخواي که اون ناراحت شه 00:53:42.121 --> 00:53:43.185 بفرما 00:53:43.953 --> 00:53:45.150 نوش بگير 00:53:51.948 --> 00:53:54.976 اگه بدونه با تو هستم کاري به کارم نداره 00:53:54.979 --> 00:53:56.043 واقعا ؟ ! هيس 00:54:01.007 --> 00:54:02.772 هنوزم نميخواي با من ديده شي 00:54:05.271 --> 00:54:07.268 هيچکس برات اهميت نداره نه ؟ 00:54:13.798 --> 00:54:15.862 عاشق کتاب هاي مزخرفي 00:54:20.893 --> 00:54:22.191 . . . اينارو بکن تو کونت 00:54:25.291 --> 00:54:26.488 يه فکري دارم 00:54:26.856 --> 00:54:27.954 هيس هيس 00:54:28.888 --> 00:54:29.953 خفه شو 00:54:31.353 --> 00:54:32.485 چيزي شنيدي ؟ 00:54:33.418 --> 00:54:34.450 صبر کن ، چي ؟ 00:54:35.317 --> 00:54:37.114 بيا بيرون بازي کن 00:54:40.346 --> 00:54:42.210 کجايي ؟ 00:55:11.725 --> 00:55:12.823 ممنون 00:55:38.707 --> 00:55:39.838 لورا پرمبل رو ميشناسي ؟ 00:55:40.372 --> 00:55:41.870 اين مکان منو ياد اون ميندازه 00:55:44.103 --> 00:55:46.667 اين که از اون داستان هاي فروم پنت هاوس نيست درسته ؟ 00:55:47.701 --> 00:55:48.832 . . . خب 00:55:49.199 --> 00:55:51.030 . . . اولين کسي بود که ميدوني 00:55:51.931 --> 00:55:53.129 درگيرش شدم 00:55:55.728 --> 00:55:57.959 اما نه ، يه تعداد از بعد از 11 امين سال اومدن اينجا 00:55:59.892 --> 00:56:02.422 خيلي کم ميشناختمش اما همه دور و ورش بودن 00:56:04.023 --> 00:56:05.187 . . . يادمه 00:56:06.321 --> 00:56:07.419 ! جک پات 00:56:10.885 --> 00:56:11.950 دوستش داشتي ؟ 00:56:13.050 --> 00:56:14.015 آره 00:56:16.813 --> 00:56:18.977 اما پسر مشروب ميخورد 00:56:19.278 --> 00:56:21.043 خيلي هم ميخورد 00:56:30.105 --> 00:56:31.369 يجورايي واسه اينکه آروم شه 00:56:37.266 --> 00:56:39.397 ميشست اونجا و به تاريکي زل ميزد 00:56:46.027 --> 00:56:47.257 يه بطري مينداخت 00:56:47.260 --> 00:56:49.624 ميزد ميکشستش اصلا تکون نميخورد 00:56:57.386 --> 00:56:58.817 انگار که اصلا اونجا نباشه 00:57:05.114 --> 00:57:06.378 فکر نميکنم خيلي بهش بشه گفت داستان 00:57:08.112 --> 00:57:09.343 بعد از آداب و رسوم چيکار کردي ؟ 00:57:12.142 --> 00:57:13.274 نرفتم 00:57:17.173 --> 00:57:18.171 . . . اوه خب 00:57:23.168 --> 00:57:24.299 گمونم چيز زيادي از دست ندادي 00:58:05.205 --> 00:58:07.102 خانم سوزي به قايق بخار داشت 00:58:07.105 --> 00:58:08.669 قايق يه زنگوله داشت 00:58:08.970 --> 00:58:12.133 خانم سوزي رفت بهشت . . . و قايق رفت جهنم 00:58:16.598 --> 00:58:19.827 الو ، اپراتور شماره نه رو برام بگير 00:58:20.029 --> 00:58:23.025 . . . . اگه ارتباطم رو قطع کني . . . سرتو ميبرم 00:58:23.028 --> 00:58:26.189 پشت يخچال يه تيکه شيشه بود 00:58:26.325 --> 00:58:29.255 . . . خانم سوزي نشسته بود اونجا . . . داشت اون چيز کوچولوش 00:58:29.257 --> 00:58:32.653 ديگه ازم سئوال نپرس ديگه بهم دروغ نگو 00:58:32.655 --> 00:58:34.551 پسرا تو دستشويي ان 00:58:34.554 --> 00:58:37.149 دارن زيپاشون رو ميکشن بالا 00:58:37.284 --> 00:58:38.915 زنبورا در پارکن 00:58:38.917 --> 00:58:43.012 خانم سوزي و دوست پسرش دارن تو تاريکي همديگرو ميبوسن 00:58:43.015 --> 00:58:45.911 تاريکي . . . تاريکي 00:58:59.202 --> 00:59:00.166 هنوز گشنته ؟ 00:59:24.718 --> 00:59:25.749 چه خبره ؟ منم فقط 00:59:26.550 --> 00:59:27.814 فکر ميکردم از هالووين متنفري 00:59:30.547 --> 00:59:31.678 توئيک يا توئيت 00:59:35.810 --> 00:59:38.206 بيا بو ميدي 00:59:40.807 --> 00:59:42.071 تقصير من نيست که هوا انقدر گرمه 00:59:42.838 --> 00:59:44.536 لايه اوزون سوراخ شده 00:59:44.871 --> 00:59:46.134 اسپري ها هم کاري از دستشون برنمياد 00:59:49.134 --> 00:59:51.165 ميدوني يه جاهايي زمان هالووين برف مياد ؟ 00:59:52.799 --> 00:59:53.897 برف دوست داري ؟ 00:59:55.130 --> 00:59:57.162 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:58.228 --> 01:00:00.757 براي همين دارم تمام حقوق بردگيم رو تو اين آشغال دوني پس انداز ميکنم 01:00:02.259 --> 01:00:03.923 تا بتونم برم کانادا 01:00:05.224 --> 01:00:06.554 يه کلبه چوبي بگيرم 01:00:08.621 --> 01:00:10.085 بيشتر وقتا اونجا برف مياد 01:00:10.686 --> 01:00:12.850 رودخانه ها يخ ميزنن ميتوني روشون اسکيت کني 01:00:17.149 --> 01:00:19.179 تو نيويورک هم برف مياد 01:00:21.779 --> 01:00:23.043 ميخواي بري نه ؟ 01:00:30.140 --> 01:00:31.604 تا حالا يه دوستي رو نااميد کردي ؟ 01:00:32.138 --> 01:00:35.167 اينکه جلوش وايسم ؟ حتما 01:00:36.235 --> 01:00:38.165 اگه يه دلار از هر کسي که 01:00:38.168 --> 01:00:39.598 زير ساعت . . . خيابون فليندرز معطلشون شدم ميگرفتم 01:00:42.931 --> 01:00:43.995 نه دلار داشتم 01:00:45.662 --> 01:00:46.859 نه 01:00:48.893 --> 01:00:49.858 . . . منظورم اينه که 01:00:52.558 --> 01:00:55.121 تا حالا گفي که هر جوري شده کنار 01:00:55.123 --> 01:00:56.153 . . . کسي وايميسي 01:00:58.619 --> 01:00:59.717 اما اينکارو نکردي ؟ 01:01:03.150 --> 01:01:05.181 يه دوستي تو دبستان داشتم 01:01:07.847 --> 01:01:09.611 حتي تو کاليپاستيک هم بهم ملحق شد 01:01:09.613 --> 01:01:10.876 با وجود اينکه آدم خيلي مرموزي بود 01:01:11.644 --> 01:01:12.708 چه اتفاقي براش افتاد ؟ 01:01:16.041 --> 01:01:17.572 تا حالا بهش فکر نکردم 01:01:20.038 --> 01:01:21.203 من رفتم يه دبيرستان ديگه 01:01:22.670 --> 01:01:24.101 با دختراي ديگه آشنا شدم 01:01:25.701 --> 01:01:26.833 بچه هاي باحالي بودن ميدوني 01:01:29.632 --> 01:01:31.862 نميتونستم تا ابد با اسب هاي کوچولوم بازي کنم که 01:01:31.864 --> 01:01:32.795 درسته ؟ 01:01:35.960 --> 01:01:38.158 گمونم متوجه شکافي که بينمون بزرگ و بزرگ تر ميشد 01:01:38.161 --> 01:01:39.524 نبودم 01:01:42.589 --> 01:01:43.787 سال ها نديدمش 01:01:47.486 --> 01:01:48.717 فقط دوستم بود 01:01:50.484 --> 01:01:51.516 چرا ؟ 01:01:54.881 --> 01:01:57.011 گمونم يه وقتايي نميفهمي کي رو ول کردي 01:02:01.443 --> 01:02:02.774 يا چي جلوت قرار داره 01:02:07.639 --> 01:02:08.637 آره 01:02:10.037 --> 01:02:11.169 شايد 01:02:14.534 --> 01:02:17.398 يا شايد بتوني براي يک بار پوشک هاي کوفتيت رو دربياري 01:02:18.731 --> 01:02:20.396 فکر ميکني اينجا درمونده شدي ؟ 01:02:20.398 --> 01:02:22.594 سعي ميکني تو همون دنيا با يه دامن زندگي کني 01:02:22.895 --> 01:02:25.991 که دورش پر از بچه هايي ه که اصلا تورو نميبينن 01:02:26.626 --> 01:02:29.756 چرا شما نميتونيد بزرگ شين ؟ ! دخترا ميتونن 01:02:29.759 --> 01:02:31.654 اينجا وايساديم ، منتظريم 01:02:31.656 --> 01:02:34.985 در حالي که شما سرتون تو درختاست 01:02:38.084 --> 01:02:39.782 براي همين هيچوقت سر اون اسلورپي ازت تشکر نکردم ؟ 01:02:40.683 --> 01:02:42.414 . . . من زير ! آه 01:03:13.527 --> 01:03:14.791 ما ميخوايم بزرگ شيم 01:03:16.591 --> 01:03:18.555 بخشي از ما هست که نميخواد متوقف شه 01:03:19.423 --> 01:03:20.488 متوقف ؟ 01:03:24.453 --> 01:03:25.617 از درخت بالا رفتن 01:03:27.517 --> 01:03:29.781 ! حقه يا هديه 01:03:31.915 --> 01:03:33.013 عاليه 01:03:40.974 --> 01:03:43.671 خب ! خيلي عاليه 01:03:44.739 --> 01:03:47.003 تو يه سگ شکاري هستي فکر ميکردي سرت زخمي شده 01:03:47.936 --> 01:03:49.467 معلوم شد که فقط سرت آسيب ديده 01:03:49.703 --> 01:03:50.966 خيلي آروم ممنون 01:03:52.068 --> 01:03:54.531 خب ؟ کجا بودي ؟ 01:03:55.764 --> 01:03:56.929 همه جارو دنبالت گشتم 01:03:57.331 --> 01:03:58.861 تو نگفتي که خسته شدي ؟ 01:03:59.595 --> 01:04:01.626 هي بابي ميخواي يه دوري بزنيم ؟ 01:04:04.426 --> 01:04:05.424 . . . هي 01:04:06.857 --> 01:04:11.320 بابت اتفاقي که افتاد شاکي نيست که ؟ 01:04:12.720 --> 01:04:15.084 منظورم اينه که ، هر سوراخي يه هدفِ ميدوني 01:04:16.517 --> 01:04:18.014 شايد نبايد در موردش اينجوري حرف بزني 01:04:21.347 --> 01:04:24.310 عشق واقعي ه ؟ ها ؟ ها ؟ هست ، نه ؟ 01:04:51.660 --> 01:04:54.024 بگذريم کارمون هنوز تموم نشده شب هنوز تموم نشده 01:04:54.691 --> 01:04:56.621 کپي ها امادست ؟ تقريبا 01:05:00.054 --> 01:05:01.318 چيزي رو فراموش کردي ؟ 01:05:06.549 --> 01:05:08.546 هي ، حدس ميزني تو قبرستون چي پيدا کرديم 01:05:08.548 --> 01:05:10.611 چي ؟ مادر کوني کوچولو 01:05:11.412 --> 01:05:14.808 آره صبر ميکنيم تا ببيني با سنگ قبرش چيکار کرديم 01:05:15.976 --> 01:05:17.041 عکساشو نياز داريم 01:05:18.341 --> 01:05:19.805 مزخرفاتت رو بردار 01:05:20.406 --> 01:05:21.471 بريم 01:05:21.905 --> 01:05:23.270 همه چيرو برداشتي ؟ 01:05:23.903 --> 01:05:25.734 اسلاشي اسلاشي منو برداشتي ؟ 01:05:25.737 --> 01:05:27.367 آره آره برداشتم 01:05:27.835 --> 01:05:28.966 ممنون 01:05:29.667 --> 01:05:30.698 نه 01:05:34.330 --> 01:05:35.328 چيه ؟ 01:05:40.293 --> 01:05:41.391 مشکل چيه کوزا ؟ 01:05:42.691 --> 01:05:43.989 دوست پسرتِ يا چي ؟ 01:05:49.353 --> 01:05:50.850 نميخوام اينطوري باشم چجوري ؟ 01:05:52.818 --> 01:05:53.916 بي رحم 01:05:57.614 --> 01:05:58.944 نميتونستم تو اون تيم بودي 01:05:59.746 --> 01:06:00.811 اگه بودم چي ؟ 01:06:01.744 --> 01:06:03.008 هنوز دوست من ميموني ؟ 01:06:04.343 --> 01:06:06.707 يا ميخواي حيووناي مرده رو بندازي تو خونم ؟ 01:06:06.709 --> 01:06:09.404 باشه چي داري ميگي پسر ؟ 01:06:09.939 --> 01:06:11.470 شايد من ديگه از شما نيستم 01:06:11.705 --> 01:06:13.436 ! وو هي 01:06:15.401 --> 01:06:16.333 تو يکي از مايي 01:06:17.967 --> 01:06:19.297 يا هيچکس نيستي 01:06:20.698 --> 01:06:22.362 گمونم دوستات با هيچکس هستن نه ؟ 01:06:23.696 --> 01:06:26.359 ! هي ! هي ! هي هي 01:06:26.362 --> 01:06:29.923 ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن 01:06:29.926 --> 01:06:31.956 ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن 01:06:31.958 --> 01:06:34.653 ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن ! مبارزه کن 01:06:46.714 --> 01:06:47.745 رفيق 01:06:49.212 --> 01:06:49.976 نه 01:07:04.368 --> 01:07:05.400 ! کوري 01:07:19.425 --> 01:07:20.589 ! لعنتي 01:07:43.542 --> 01:07:44.606 ! جونا 01:07:47.272 --> 01:07:48.436 جونا ؟ اونجايي ؟ 01:07:50.370 --> 01:07:51.368 جونا ؟ 01:08:15.785 --> 01:08:19.748 حالا ميشينه جلوي تلويزيون 01:08:20.250 --> 01:08:22.846 تا دير وقت بيدار ميمونه صدارو هم زياد ميکنه 01:12:09.158 --> 01:12:10.256 چراغو خاموش کن 01:12:25.081 --> 01:12:26.245 چرا رفتي ؟ 01:12:29.378 --> 01:12:30.608 تو بودي که رفتي 01:12:41.003 --> 01:12:42.101 بيا بيرون 01:12:44.300 --> 01:12:45.965 چرا ؟ چون ميخوام توضيح بدم 01:12:46.166 --> 01:12:47.297 نميتوني 01:13:09.383 --> 01:13:10.481 نگهش دار 01:13:23.973 --> 01:13:25.337 داري قوانين رو زير پا ميزاري ميدوني 01:13:28.671 --> 01:13:29.635 کدوم قوانين ؟ 01:13:31.502 --> 01:13:32.500 کوکيتوس 01:13:34.666 --> 01:13:36.363 بازي تا وقتي نرسيم خونه تموم نميشه 01:13:36.431 --> 01:13:37.462 اين چيزاي بچگونست 01:13:40.162 --> 01:13:41.193 خب ؟ 01:13:43.626 --> 01:13:44.691 ما هم بچه ايم 01:13:47.291 --> 01:13:48.455 حداقل براي امشب 01:13:59.182 --> 01:14:00.947 يه وقتايي خيلي عوضي ميشي 01:14:02.513 --> 01:14:03.611 آره 01:14:05.178 --> 01:14:06.277 بيا 01:14:06.279 --> 01:14:09.141 بهترين راه براي دور نگه داشتن گرگ از خونت اينه که بري پيش اون 01:14:30.095 --> 01:14:31.325 اين يه مورد حتمي ه 01:14:32.126 --> 01:14:33.590 من و يانگو ديگه دوست نيستيم 01:14:40.921 --> 01:14:42.052 ممنون 01:14:48.549 --> 01:14:50.180 براي يه سر زدن ديگه وقت دارم 01:14:55.078 --> 01:14:56.042 ! لعنتي 01:15:01.607 --> 01:15:02.871 مادر سگ 01:17:00.458 --> 01:17:02.854 ميخواي خودتو به کشتن بدي ؟ ميفتي 01:17:04.288 --> 01:17:06.019 آدما از افتادن نميترسن 01:17:06.487 --> 01:17:07.818 از پريدن ميترسن 01:17:07.820 --> 01:17:09.483 ميترسم بابام تورو بکشه 01:17:10.118 --> 01:17:11.183 اينجا چيکار ميکني ؟ 01:17:12.117 --> 01:17:13.115 صورتت خوبه ؟ 01:17:13.284 --> 01:17:14.282 آره آره 01:17:17.050 --> 01:17:19.315 فکر کردم شايد بخواي تو هالووين يخورده برف ببيني 01:17:22.117 --> 01:17:23.215 سمي ه 01:17:23.850 --> 01:17:25.982 خب ؟ سرطان ميگيري 01:17:26.084 --> 01:17:27.984 ارزشش رو داره 01:17:27.984 --> 01:17:29.349 روماني ، خوبي ؟ 01:17:29.351 --> 01:17:31.082 من خوبم برو بگير بخواب 01:17:32.416 --> 01:17:33.448 بايد بري 01:17:33.816 --> 01:17:34.881 يه چيز ديگه 01:17:41.783 --> 01:17:43.081 يه عذرخواهي بهت بدهکارم 01:17:43.382 --> 01:17:44.847 امشب خيلي عوضي بازي درآوردم 01:17:46.349 --> 01:17:47.413 فقط امشب ؟ 01:17:49.315 --> 01:17:50.547 شايد يخورده آره 01:17:54.015 --> 01:17:55.147 اما متوجهت شدم 01:17:56.382 --> 01:17:59.214 . . . يه وقتايي پسرا فقط از درخت بالا ميرن 01:17:59.216 --> 01:18:00.947 تا ديد بهتري داشته باشن 01:18:07.148 --> 01:18:08.246 ! اوه 01:18:18.114 --> 01:18:19.212 هالووين مبارک 01:18:44.179 --> 01:18:46.244 اگه زياد تو برف بموني از سرما ميميري 01:19:18.410 --> 01:19:19.542 خب حالا چي ميشه ؟ 01:19:24.043 --> 01:19:25.142 فکر کنم اينجا بايد بهم نشون بدي 01:19:25.145 --> 01:19:26.509 يکي از برنامه هاي روتين ورزشي تو 01:19:26.777 --> 01:19:28.475 ميزنمت تو صورتت 01:19:34.976 --> 01:19:37.207 بهتره برگردي تو دسته گرگ ها 01:19:37.976 --> 01:19:40.341 منم فرار ميکنم به حيات وحش کانادا 01:19:44.242 --> 01:19:45.240 . . . مگه اينکه 01:19:46.408 --> 01:19:47.373 مگه اينکه ؟ 01:19:49.008 --> 01:19:49.973 . . . خب 01:19:51.275 --> 01:19:53.074 . . . با اطمينان نميدونم ولي 01:19:54.808 --> 01:19:55.973 تصور ميکنم عکساي خوبي 01:19:55.976 --> 01:19:57.440 بتونه تو کانادا بگيري 01:20:01.808 --> 01:20:03.206 کلي چيزاي قشنگ داره که ميتوني 01:20:03.208 --> 01:20:04.239 ثبت کني 01:20:11.074 --> 01:20:12.139 واقعا ميخواي بيام ؟ 01:20:13.940 --> 01:20:16.405 . . . يه وقتايي زندگي با رويات راحت تره 01:20:16.407 --> 01:20:17.872 اگه کس ديگه اي رو داشته باشي باهاش شريک شي 01:20:19.340 --> 01:20:23.438 شايد تو نياي به کانادا . . . ولي 01:20:25.173 --> 01:20:26.938 ميتونيم مطمئن باشيم هر دو از اينجا ميريم 01:20:34.439 --> 01:20:37.370 اگه من با رويام زندگي کنم تو هم اينکارو ميکني ؟ 01:20:37.506 --> 01:20:38.470 آره 01:20:39.506 --> 01:20:40.504 قسم ميخوري ؟ 01:20:42.838 --> 01:20:44.070 آره مادر سگ 01:20:44.439 --> 01:20:45.504 نه جدي ميگم 01:20:46.105 --> 01:20:47.137 بريم تو کارش 01:20:48.505 --> 01:20:50.836 اگه برگردي سر اين کار . . . ميام پيشت 01:20:50.839 --> 01:20:54.803 با تنبيه شديدي ميام سراغت که از ترس به خودت بلرزي 01:20:54.806 --> 01:20:55.936 ! هيس 01:21:04.371 --> 01:21:05.970 من با زير قول زدن مشکلي ندارم 01:21:40.902 --> 01:21:41.967 نيفت 01:21:42.136 --> 01:21:43.100 دير شده 01:21:43.401 --> 01:21:45.134 خفه شو باشه 01:22:04.768 --> 01:22:05.799 ! اوه 01:22:13.167 --> 01:22:14.132 ! جونا 01:22:28.899 --> 01:22:29.930 رکس 01:22:40.098 --> 01:22:41.996 ! رکس هي 01:26:09.853 --> 01:26:10.851 بيا 01:26:12.786 --> 01:26:13.784 بايد از اينجا بريم 01:26:18.519 --> 01:26:19.817 جونا 01:26:46.284 --> 01:26:48.182 ! جونا ! وايسا 01:26:57.883 --> 01:26:59.515 اونجا کجا بود ؟ اون مرده کيه ؟ 01:27:01.083 --> 01:27:02.081 نميشناسمش 01:27:02.850 --> 01:27:03.848 به نظر آشنا ميومد 01:27:05.183 --> 01:27:06.281 دو بار ميبينيمش 01:27:06.349 --> 01:27:08.148 اول بار يادت نمياد 01:27:09.082 --> 01:27:10.948 دومين بار ديگه هيچوقت فراموش نميکني 01:27:38.281 --> 01:27:39.246 اگه بهت دروغ گفته باشم چي ؟ 01:27:41.014 --> 01:27:42.880 کي گفتم هيچوقت نميخوام بزرگ شم ؟ 01:27:52.414 --> 01:27:53.378 بدو 01:27:54.247 --> 01:27:56.012 ! بدو ! بدو 01:28:13.879 --> 01:28:14.944 ! جونا 01:28:45.311 --> 01:28:46.309 بازم نور ميخوايم 01:29:00.876 --> 01:29:01.941 هي 01:29:04.375 --> 01:29:05.974 اگه با هم باشيم نميتونن بهمون آسيبي بزنن 01:29:07.275 --> 01:29:09.943 نميزارن پيش بريم 01:29:09.943 --> 01:29:12.508 پس برميگرديم جايي که روياها حقيقي هستن 01:29:14.175 --> 01:29:15.273 داستان ها هم همينطور 01:29:51.340 --> 01:29:53.405 جونا جونا 01:30:29.437 --> 01:30:30.902 ! ها ! وو 01:30:43.737 --> 01:30:45.435 ! آه ! آه 01:30:48.137 --> 01:30:49.202 ! وو 01:31:08.869 --> 01:31:09.934 بايد بالاتر بريم 01:32:05.232 --> 01:32:06.397 دوست صميمي من 01:32:07.865 --> 01:32:09.297 چرا همرو پشت سر گذاشتيم ؟ 01:32:10.932 --> 01:32:13.030 ما بيشتر نياز داشتيم واقعا ؟ 01:32:15.798 --> 01:32:17.163 اون روز رو يادته ؟ 01:32:18.098 --> 01:32:19.730 انگار همين ديروز بود 01:32:19.733 --> 01:32:23.197 از وقتي نزديک تر نگهش داشتيم اينطوري شد 01:32:25.764 --> 01:32:27.096 هالووين هم بود 01:32:27.831 --> 01:32:29.296 لباس پوشيده بوديم 01:32:29.931 --> 01:32:31.196 اولين دوربينمو هنوز داشتم 01:32:31.831 --> 01:32:33.329 خيلي واقعيش نکن 01:32:34.831 --> 01:32:36.029 داشت دير ميشد 01:32:36.363 --> 01:32:38.196 نيمه شب نشده بود که پسراي جوون 01:32:38.198 --> 01:32:39.395 به کدو حلوايي تبديل شدن 01:32:40.163 --> 01:32:41.895 همون لحظه چراغاي خيابون روشن شد 01:32:44.830 --> 01:32:45.961 فکر بدي بود 01:32:47.763 --> 01:32:50.495 پسرا از همون اول ميدونستن . . . اما 01:32:52.296 --> 01:32:54.294 کسي نميخواست جا بمونه 01:32:58.795 --> 01:33:01.494 حتي تونلا هم بيشتر از چيزي که به نظر ميومد طول داشتن 01:33:05.229 --> 01:33:07.194 چيزايي تو اين دنيا هست 01:33:07.196 --> 01:33:09.293 که تو کتاب هاي داستان نميخونيم 01:33:16.128 --> 01:33:19.393 گرگ ها ممکنه به هر ظاهري دربيان 01:33:21.228 --> 01:33:22.760 تنها تو تاريکي 01:33:23.794 --> 01:33:26.126 ميفهميم چقدر با بقا فاصله داريم 01:33:28.060 --> 01:33:30.392 حتي اگه معنيش اين باشه که تا جايي که ميتوني فرار کني 01:33:31.960 --> 01:33:33.925 و هر چيزي برات ارزش داره رو رها کني 01:33:42.460 --> 01:33:43.458 کوري 01:33:49.026 --> 01:33:51.257 آخرين باري بود که اونا کوکيتوس بازي کردن 01:34:14.257 --> 01:34:15.322 به زودي صبح ميشه 01:35:05.354 --> 01:35:06.720 داره سرد ميشه هوا ؟ 01:35:09.021 --> 01:35:10.086 فکر کنم 01:35:16.987 --> 01:35:18.186 بايد بالاخره بريم خونه 01:35:21.320 --> 01:35:22.719 اونوقت ديگه بازي تموم ميشه 01:35:28.853 --> 01:35:30.485 اگه پايان رو عوض کتيم چي ؟ 01:35:33.187 --> 01:35:34.285 کدوم پايان ؟ 01:35:36.986 --> 01:35:38.185 تا داستان ادامه پيدا کنه 01:35:41.786 --> 01:35:42.851 . . . چي ميشه اگه 01:35:50.919 --> 01:35:52.317 اون ميموند ؟ رفت 01:35:56.351 --> 01:35:57.717 شايد نرفته باشه 01:36:02.819 --> 01:36:04.117 شايد اينجوري به نظر مياد 01:36:07.485 --> 01:36:09.950 همين که ميره برميگرده 01:36:10.984 --> 01:36:13.183 چون ميفهمه دوست واقعيش کيه 01:36:14.718 --> 01:36:16.183 چون با هم ميتونن يه کاري بکنن 01:36:16.751 --> 01:36:16.752 ميتونن از پل رد شن 01:36:16.752 --> 01:36:20.782 ميتونن بر تاريکي ها چيره شن ميتونن از گرگ ها پيشي بگيرن 01:36:22.084 --> 01:36:23.482 چرا نميتونن جلوي دو تا قلدر وايسن ؟ 01:36:25.783 --> 01:36:26.881 بعدش چي ؟ 01:36:27.717 --> 01:36:28.881 تو روياهاشون زندگي ميکنن 01:36:28.884 --> 01:36:30.015 همونطور که به هم قول دادن 01:36:33.083 --> 01:36:34.147 بايد همين اتفاق بيفته 01:36:36.783 --> 01:36:37.815 اين پايانو دوست دارم 01:36:41.716 --> 01:36:42.814 اما اين اتفاق نيفتاده 01:36:50.949 --> 01:36:52.014 حالا آمادم بهت نشون بدم 01:37:05.148 --> 01:37:06.480 اينجا جايي ه که بايد خدافظي کنيم 01:37:09.047 --> 01:37:10.379 اينجا جايي که الان زندگي ميکني پسر ؟ 01:37:12.247 --> 01:37:13.813 آره ، باهوش پخته 01:37:17.147 --> 01:37:18.379 فکر ميکردم براي بزرگ شدن عجله داري 01:37:22.014 --> 01:37:23.846 شايد يخورده در اين مورد بيخودي عجله داشتم 01:37:25.780 --> 01:37:26.845 خوشحالم اينو ميشنوم 01:37:45.878 --> 01:37:46.876 متاسفم 01:37:51.845 --> 01:37:52.843 براي رفتن 01:37:57.278 --> 01:37:58.242 . . . ميدوني 01:37:59.311 --> 01:38:00.376 . . . امشب 01:38:02.844 --> 01:38:04.209 بقيش جور ميشه 01:38:18.943 --> 01:38:19.974 برگرد 01:38:33.943 --> 01:38:34.974 ! جونا 01:38:36.042 --> 01:38:37.007 ! هي جونا 01:38:55.041 --> 01:38:57.873 ! اوه لعنتي ! لعنتي ! جونا 01:40:30.437 --> 01:40:31.767 ! بابا 01:40:33.737 --> 01:40:34.901 بابا هستي ؟ 01:40:39.069 --> 01:40:40.200 بابا بهت نياز دارم 01:42:23.829 --> 01:42:26.061 . . . بر اساس وضعيتي که داره 01:42:28.129 --> 01:42:29.261 . . . آه 01:42:29.729 --> 01:42:32.094 . . . وضعيتي که 01:42:32.328 --> 01:42:33.393 اون درش قرار داره 01:42:33.396 --> 01:42:35.827 فکر ميکن بايد از عصري 01:42:36.062 --> 01:42:38.727 در آب افتاده شده باشه 01:42:41.228 --> 01:42:42.326 . . . حتما 01:42:43.095 --> 01:42:44.293 . . . در حال رد شدن 01:42:45.028 --> 01:42:46.293 . . . خورده زمين 01:42:49.861 --> 01:42:50.926 سرش خوده به جايي 01:42:57.094 --> 01:42:58.893 با هم از درخت بالا رفتيم 01:43:05.260 --> 01:43:06.825 مال خيلي وقت پيش بود 01:43:16.993 --> 01:43:18.957 اين هفته هم بايد بريم درياچه ؟ 01:43:21.859 --> 01:43:23.058 اگه تو ميخواي آره 01:43:24.125 --> 01:43:25.157 آره 01:43:27.825 --> 01:43:28.823 باشه 01:43:31.925 --> 01:43:32.923 آماده اي ؟ 01:43:38.391 --> 01:43:40.257 فقط ميخوام يخورده ديگه اينجا بمونم 01:43:44.692 --> 01:43:45.756 دوستات اينجان 01:44:31.722 --> 01:44:32.853 چيزي رو فراموش کردي ؟ 01:45:39.985 --> 01:45:42.016 هي اونجايي ؟ ميشنوي ؟ 01:45:42.317 --> 01:45:43.849 قطع و وصل ميشي 01:45:44.384 --> 01:45:46.083 آره اين واي فاي آشغالِ 01:45:47.017 --> 01:45:48.416 پسر اجراها چطوره ؟ 01:45:48.784 --> 01:45:50.315 تا الان که پر برگزار ميشه واقعا ؟ 01:45:50.684 --> 01:45:52.249 هي ببين ميتوني ببيني ؟ 01:45:57.017 --> 01:45:59.449 برفِ ؟ آره هالووين مبارک 01:46:00.016 --> 01:46:02.248 کجا ميري امشب ؟ 01:46:02.450 --> 01:46:05.182 امشب فرصت دارم که تو گروه 01:46:05.184 --> 01:46:06.448 مردم روستايي باشم 01:46:06.451 --> 01:46:07.948 ميخواي چيکار کني ؟ 01:46:10.716 --> 01:46:12.248 روماني ؟ 01:46:15.016 --> 01:46:16.848 روماني ؟ سلام ؟ 01:46:19.011 --> 01:51:16.783 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.