WEBVTT 00:00:01.025 --> 00:00:59.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.362 --> 00:01:47.129 هي داگ. شام گرفتم 00:01:50.767 --> 00:01:52.766 پنکيک؟ 00:01:57.841 --> 00:01:59.840 اه 00:02:03.780 --> 00:02:06.780 پنکيک 00:03:03.173 --> 00:03:04.305 عاشقش ميشي 00:03:04.308 --> 00:03:07.308 هيچ استادي نيست، هيچ برگه اي نيست 00:03:07.311 --> 00:03:11.278 فقط و فقط ارامش و ريلکس کردن 00:03:11.281 --> 00:03:13.948 و 6 روز حمله بي رحمانه 00:03:15.385 --> 00:03:17.551 و ابجو 00:03:17.554 --> 00:03:19.420 ابجو يادت نره 00:03:19.423 --> 00:03:23.057 وقتي تو توي ماشيني چه جوري ميشه ابجو يادمون بره؟ 00:03:49.685 --> 00:03:51.317 پاشو 00:03:51.320 --> 00:03:53.853 اه عجب عوضي اي 00:04:04.700 --> 00:04:07.233 من به خاطر اين بيخيال 2 هفته تو بليز شدم؟ 00:04:07.236 --> 00:04:09.469 بيخيال بابا، خوشت مياد 00:04:09.472 --> 00:04:11.704 کابين عاليه، عاشقش ميشي 00:04:11.707 --> 00:04:14.207 -اوهوم 00:04:18.381 --> 00:04:20.380 -يه جوريه 00:04:33.996 --> 00:04:35.995 هي مرد کوچک 00:04:39.635 --> 00:04:41.067 لعنتي 00:04:43.539 --> 00:04:45.538 اينجا چه خبره؟ 00:04:47.476 --> 00:04:49.242 دنيس 00:04:49.245 --> 00:04:51.811 لعنتي، راجع به گاز گرفتن شهريا چي بهت گفتم؟ 00:04:51.814 --> 00:04:53.980 تقصير اون نيست، بهش سخت نگير 00:04:55.551 --> 00:04:57.784 سخت نگيرم؟ 00:04:57.787 --> 00:05:02.221 به من نگو چجوري پسرمو بزرگ کنم 00:05:02.224 --> 00:05:04.557 دنيس مث بقيه بچه ها نيست 00:05:04.560 --> 00:05:07.126 همه ميدونن تو باهاش حرف نميزني 00:05:07.129 --> 00:05:09.929 شايد بهتره رو بقيمون نشونه بذاري 00:05:11.867 --> 00:05:13.866 از اينجا برو بيرون 00:05:16.405 --> 00:05:19.172 يه حوض اون پشت هست. برو دستتو بشور 00:05:19.175 --> 00:05:22.075 اين بهترين چيزيه که ميتونم پيشنهاد بدم 00:05:22.078 --> 00:05:24.277 -پاول خوبي؟ -اره خوبم 00:05:24.946 --> 00:05:27.312 هي، راحت شدم 00:05:27.315 --> 00:05:28.714 فکر خوبيه که وقتي ميدوني بودن بچت کنار مردم خطرناکه 00:05:28.717 --> 00:05:32.250 بفرستيش بيرون؟ 00:05:32.253 --> 00:05:33.952 دقيقا چي ميخواي بگي؟ 00:05:33.955 --> 00:05:36.421 ميخوام بگم اين موضوع ممکنه باعث شه ازت شکايت کنن 00:05:36.424 --> 00:05:39.057 و مسئولش تو باشي 00:05:39.060 --> 00:05:41.693 ما اينجا در اين باره هيچي نميدونيم 00:05:41.696 --> 00:05:44.062 بيخيال تامي 00:05:48.503 --> 00:05:51.570 اراماش و ريلکس کردن، يادته؟ 00:05:51.573 --> 00:05:53.605 خدايا 00:05:55.276 --> 00:05:57.909 چي شد؟ 00:06:08.523 --> 00:06:10.989 اه لعنتي 00:06:14.929 --> 00:06:17.496 خون اشاماي جنگلي ديوونه 00:06:30.979 --> 00:06:32.577 من مراقبشم 00:06:32.580 --> 00:06:34.179 اين چيه؟ 00:06:34.182 --> 00:06:36.815 ادرار روباه 00:06:36.818 --> 00:06:38.650 مواظب باش نريزه روت 00:06:38.653 --> 00:06:41.219 وگرنه همه حيوونا ميريزن سرت 00:06:41.222 --> 00:06:42.721 هم 00:06:42.724 --> 00:06:44.923 بايد يه کميشو ببري براي مامانت 00:06:44.926 --> 00:06:46.057 ام 00:06:46.060 --> 00:06:49.428 من ميرم ابجو بيارم 00:06:49.431 --> 00:06:52.330 شماها اومدين اينجا واسه تعطيلات يا فقط دارين رد ميشين؟ 00:06:52.333 --> 00:06:53.365 تعطيلات 00:06:53.368 --> 00:06:56.067 اه خوبه 00:06:56.070 --> 00:06:58.236 اميدوارم از بهشت کوچيک ما 00:06:58.239 --> 00:07:00.238 به اندازه خودمون لذت ببرين 00:07:02.310 --> 00:07:03.442 -خوبي؟ -اره 00:07:03.445 --> 00:07:05.310 من خوبم، فقط بچه ها 00:07:05.313 --> 00:07:07.379 من يه جعبه کمک هاي اوليه تو ماشين دارم. ميريم مياريمش 00:07:07.382 --> 00:07:08.480 ممنون 00:07:08.483 --> 00:07:10.649 وقتي ميبينم شماها يه گروه خوبين 00:07:10.652 --> 00:07:12.884 حس ميکنم اين وظيفه شهرونديه منه که... 00:07:12.886 --> 00:07:16.220 بهتون هشدار بدم 00:07:16.223 --> 00:07:18.222 مراقب باشين 00:07:20.494 --> 00:07:22.560 مخصوصا 00:07:22.563 --> 00:07:24.895 ميخواين برين تو اون جنگل؟ 00:07:24.898 --> 00:07:26.263 تو جنگل چيه؟ 00:07:26.266 --> 00:07:28.199 چيزاي بد 00:07:29.069 --> 00:07:30.367 چيزي نيست که ما از پسش بر نيايم 00:07:30.370 --> 00:07:31.702 مطمئنم 00:07:31.705 --> 00:07:35.606 بيماري لايم اين دور و بر خيلي بده 00:07:35.609 --> 00:07:38.442 فقط ميگم علائم و چک کنين 00:07:38.445 --> 00:07:40.277 مگه چي شده؟ 00:07:40.280 --> 00:07:44.949 چند نفر هفته پيش خيلي مريض شدن 00:07:44.952 --> 00:07:49.687 فکر کنم دکترا ترتيبشونو دادن 00:07:54.094 --> 00:07:56.327 فکر کني؟! منظورت چيه؟ 00:07:56.330 --> 00:07:58.329 هي هي هي 00:08:00.133 --> 00:08:01.165 چيه؟ 00:08:01.168 --> 00:08:02.867 ميخواي يه دليل قانع کننده بهم بدي که چرا 00:08:02.870 --> 00:08:05.703 يه اسنيکر بار و دزديدي؟ 00:08:05.706 --> 00:08:08.572 باور ميکني اگه بگم دنبال نون بادومي بودم؟ 00:08:08.575 --> 00:08:10.140 چرا؟ 00:08:10.143 --> 00:08:11.675 ولش کن 00:08:11.678 --> 00:08:14.278 ببين خيلي متاسفم 00:08:14.281 --> 00:08:16.413 راستش بعضي وقتا همينجوري يه چيزايي برميدارم. نميدونم چرا 00:08:16.416 --> 00:08:17.448 از اينجا گمشو بيرون 00:08:17.451 --> 00:08:19.917 باشه 00:08:19.920 --> 00:08:22.553 بقيتونم همينطور. از اينجا برين قبل از اينکه 00:08:22.556 --> 00:08:24.488 کلانتر و خبر کنم 00:08:24.491 --> 00:08:28.592 بابا اتفاق بود 00:08:28.595 --> 00:08:29.994 اتفاق؟ 00:10:02.655 --> 00:10:04.821 ببين گوش کن 00:10:04.824 --> 00:10:07.090 خوش امديد. از اقامتون لذت ببرين 00:10:07.093 --> 00:10:09.759 "تعطيلات واقعي کوهستاني از راه دور. 00:10:09.762 --> 00:10:11.728 اگه دنبال خوشگذروني هستين 00:10:11.731 --> 00:10:13.830 جاي اشتباهي اومدين 00:10:15.101 --> 00:10:17.266 فکر کنم بهمون خوش بگذره 00:10:17.269 --> 00:10:20.136 اوه اينجا عاليه 00:10:20.139 --> 00:10:25.708 مامانت واقعا ترکونده. ولي نميتونم تلويزيون و پيدا کنم 00:10:25.711 --> 00:10:27.710 مياي؟ 00:10:32.818 --> 00:10:37.553 پس فکر کنم اينجا نه انتن تلفن هست نه اينترنت 00:10:38.724 --> 00:10:40.657 اوه اوه 00:10:40.660 --> 00:10:42.158 اينترنت نيست؟ 00:10:42.161 --> 00:10:45.161 هاها، علف ام نيست 00:10:45.164 --> 00:10:47.563 خبر از جي تي اي و 00:10:47.566 --> 00:10:51.768 ماينکرفت و علف نيست؟ 00:10:51.770 --> 00:10:53.168 علف و 2 بار گفتي 00:10:53.171 --> 00:10:55.504 ميدونم مخصوصا گفتم 00:10:55.507 --> 00:10:58.373 قراره 1 هفته اينجا باشيم. امکان نداره 00:10:58.376 --> 00:10:59.875 قبيله من بهم احتياج داره رفيق 00:10:59.878 --> 00:11:03.545 فکر کن اومدي اينجا که بازي رو ترک کني.باهاش کنار مياي 00:11:03.548 --> 00:11:05.681 ولي من نميخوام بازي رو ترک کنم 00:11:41.786 --> 00:11:43.285 اسلحه اوردي؟ 00:11:43.288 --> 00:11:45.887 اولا که اسلحه نيست 00:11:45.890 --> 00:11:48.023 تفنگه 00:11:48.026 --> 00:11:51.793 تفنگ حمله 00:11:51.796 --> 00:11:54.296 دوما که ما اومديم تو جنگل 00:11:54.299 --> 00:11:55.931 فکر کردم خوبه رو مهارت هاي زنده موندنم کار کنم 00:11:55.934 --> 00:11:58.100 فکر نميکني زياده رويه؟ 00:11:58.103 --> 00:12:00.335 نه 00:12:00.338 --> 00:12:02.604 کاملا به روز 00:12:02.607 --> 00:12:04.740 عير قانوني 00:12:04.743 --> 00:12:06.341 حتي نميخوام وارد مشخصات فنيه اين هيولا بشم 00:12:06.344 --> 00:12:07.809 چون تو نميفهمي 00:12:07.812 --> 00:12:09.244 قراره اتفاقي به يکيمون شليک کني 00:12:09.247 --> 00:12:10.645 امکان نداره. من چند سال تعليم ديدم 00:12:11.683 --> 00:12:13.648 بازي کامپيوتري حساب نميشه ها! 00:12:13.651 --> 00:12:15.183 ميشه مراقبش باشي؟ 00:12:15.186 --> 00:12:16.551 خيله خب ميشه اروم باشي؟ 00:12:16.554 --> 00:12:17.819 من کاملا مسئوليت قبول ميکنم 00:12:23.161 --> 00:12:24.292 خدايا 00:12:24.295 --> 00:12:26.895 تقصير من بود 00:12:26.898 --> 00:12:29.464 از من دورش کن 00:12:32.604 --> 00:12:34.035 اروم 00:13:10.474 --> 00:13:11.872 اوه 00:13:14.645 --> 00:13:16.143 عاليه 00:13:22.920 --> 00:13:26.020 من ميرم چند تا حيوون شکار کنم. 00:13:55.419 --> 00:13:58.018 سيگنالي که از بين رفته بود چي شد؟ 00:13:58.021 --> 00:14:01.021 من هنوز ميتونم چيز ميز پست کنم 00:14:01.024 --> 00:14:03.090 آپلود ميشه ولي يکم بيشتر طول ميکشه 00:14:04.661 --> 00:14:07.094 ميتوني بذاريش کنار و لذت ببري 00:14:17.407 --> 00:14:19.907 خب کارن 00:14:19.910 --> 00:14:22.543 ما چند وقته همو ميشناسيم؟ 00:14:22.546 --> 00:14:23.844 سوال عجيبيه 00:14:23.847 --> 00:14:25.846 هم 00:14:27.783 --> 00:14:29.883 نميدونم. همينجوري داشتم فکر ميکردم 00:14:29.886 --> 00:14:31.117 همينجوري؟ 00:14:33.055 --> 00:14:35.822 ام 00:14:35.825 --> 00:14:38.558 خدايا، نميدونم 00:14:38.561 --> 00:14:40.426 کلاس چهارم؟ 00:14:43.065 --> 00:14:44.564 زمان زياديه 00:14:44.567 --> 00:14:46.633 اره زمان زياديه 00:14:54.076 --> 00:14:55.675 ميريم شنا؟ 00:15:03.653 --> 00:15:04.984 من تا جزيره باهات مسابقه ميدم 00:15:45.761 --> 00:15:48.494 توبي براون و ميشناسي؟ 00:15:48.497 --> 00:15:51.297 اره 00:15:51.300 --> 00:15:54.300 گريسي توبي، همون که وسواس داره 00:15:54.303 --> 00:15:58.771 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:58.774 --> 00:16:00.473 اون ميخواست منو ببوسه 00:16:03.245 --> 00:16:05.111 اين کارو کرد؟ 00:16:05.114 --> 00:16:06.713 اره 00:16:06.716 --> 00:16:08.815 2 روز پيش 00:16:08.818 --> 00:16:10.717 عجيبه انگار... 00:16:10.720 --> 00:16:13.786 دوست 12 ساله خانوادگيم 00:16:13.789 --> 00:16:18.024 دستشو ميذاره کنار صورتم و زبونشو ميکنه تو حلقم 00:16:18.026 --> 00:16:21.727 خيلي بد و چندشه 00:16:21.730 --> 00:16:26.131 به خاطر اين بدت اومد که خيلي وقته ميشناسيش 00:16:26.134 --> 00:16:28.800 يا اينکه يارو چندشه؟ 00:16:28.803 --> 00:16:32.304 قطعا اون چندش بود 00:16:36.177 --> 00:16:39.344 ديدي بعضي وقتا يکي و مدت طولاني ميشناسي 00:16:39.347 --> 00:16:41.580 بعد بوسش ميکني 00:16:41.583 --> 00:16:44.750 که ببيني خوب ميبوسه يا نه؟ 00:16:49.791 --> 00:16:51.456 اره 00:16:54.062 --> 00:16:56.661 فکر نکنم اين مشکلي داشته باشه 00:17:09.944 --> 00:17:11.843 کجا ميري؟ 00:17:11.846 --> 00:17:13.979 شنا 00:17:19.354 --> 00:17:21.720 فکر کردم قراره همو ببوسيم 00:17:21.723 --> 00:17:23.055 قرار بود 00:17:44.079 --> 00:17:45.610 لعنتي 00:17:51.986 --> 00:17:54.619 جني من دارم ميام 00:17:54.622 --> 00:17:56.988 فراگو 00:17:56.991 --> 00:17:58.323 پوف 00:17:58.326 --> 00:18:01.426 فکر کنم الان يه تيم و به کشتن دادم که شماها رو نجات بدم 00:18:01.429 --> 00:18:03.228 خوبه 00:18:07.901 --> 00:18:09.767 نينجا3609.. 00:18:09.770 --> 00:18:12.369 ميشنوي؟ 00:18:12.372 --> 00:18:15.773 مامور 36؟ لعنتي اونو گرفتن 00:18:21.381 --> 00:18:24.115 لعنتي. اره 00:18:26.353 --> 00:18:28.552 اوه 00:18:28.555 --> 00:18:30.855 اوه خيلي خوبه 00:18:30.858 --> 00:18:32.723 اه 00:18:33.660 --> 00:18:36.060 اوه نه 00:18:40.868 --> 00:18:42.066 اوه نه 00:18:42.069 --> 00:18:43.534 تو بهم شليک کردي 00:18:43.537 --> 00:18:46.103 امکان نداره! اوه خداي من. ببخشيد رفيق 00:18:46.106 --> 00:18:47.705 خيلي متاسفم 00:18:50.144 --> 00:18:51.742 کمکم کن 00:18:51.745 --> 00:18:53.077 باشه اوه اوه 00:18:53.080 --> 00:18:56.213 نزديک من نيا باشه؟ برو عقب 00:18:56.216 --> 00:18:57.214 کمک!- باشه عقب وايسا- 00:18:57.217 --> 00:18:59.183 -اه -عقب وايسا 00:18:59.186 --> 00:19:00.484 گفتم عقب وايسا 00:19:02.089 --> 00:19:03.954 گفتم عقب وايسا 00:19:03.957 --> 00:19:06.457 همونجا بمون. من ميريم کمک بيارم 00:19:06.460 --> 00:19:08.192 خواهش ميکنم 00:19:10.697 --> 00:19:12.530 لعنتي 00:19:12.533 --> 00:19:14.532 لعنتي 00:19:16.336 --> 00:19:19.470 کمک 00:19:19.473 --> 00:19:21.505 کمک 00:19:37.624 --> 00:19:39.523 اوه خداي من 00:19:40.594 --> 00:19:43.494 اين ديگه چيه؟ 00:19:47.434 --> 00:19:49.300 اه 00:19:53.240 --> 00:19:56.140 برت. هي 00:19:56.142 --> 00:19:58.875 برت بيا اينجا 00:19:58.878 --> 00:20:00.476 لعنتي 00:20:00.479 --> 00:20:01.811 چيکار ميکني؟ 00:20:01.814 --> 00:20:04.080 ميخواستي همه جا رو بسوزوني؟ 00:20:04.083 --> 00:20:06.382 چه مرگته؟ 00:20:11.591 --> 00:20:13.423 جدي ميگم. چند سالته؟ 00:20:13.426 --> 00:20:14.757 نميشه 5 دقيقه تنهات بذاريم و 00:20:14.760 --> 00:20:17.026 همه جا رو اتيش نزني؟ 00:20:17.029 --> 00:20:21.497 و اون يه اسلحه اورده. عاليه. به چي شليک ميکردي؟ 00:20:21.500 --> 00:20:24.434 سنجاب ها- به سنجاب ها شليک نميکردم 00:20:27.506 --> 00:20:30.039 -باشه -اون چه مرگشه؟ 00:20:30.042 --> 00:20:32.475 بازي کامپيوتري - 00:20:44.156 --> 00:20:46.990 رو اون چي ميخواي کباب کني؟ 00:20:46.993 --> 00:20:48.625 سنجاب. اگه يه دونه گير بياريم 00:20:48.628 --> 00:20:49.726 من گياهخوارم 00:20:55.001 --> 00:20:58.001 خب پاول داستانت و بگو 00:20:58.004 --> 00:21:00.603 نه نه... 00:21:00.606 --> 00:21:03.172 نميخوام دربارش حرف بزنم خيلي بده 00:21:03.175 --> 00:21:04.707 ما اينجور داستانا رو دوست داريم 00:21:04.710 --> 00:21:07.810 درمورد من نه ها. به طور کلي 00:21:07.813 --> 00:21:09.245 زخم ها باعث ميشن مردم با هم ارتباط برقرار کنن 00:21:09.248 --> 00:21:11.114 پس ميتوني دربارش با ما حرف بزني 00:21:11.117 --> 00:21:13.016 زخم باعث ارتباط مردمي ميشه که تجربش کردن 00:21:13.019 --> 00:21:14.183 نه مردمي که براشون داستان و تعريف ميکني 00:21:14.186 --> 00:21:17.053 -بگو ديگه -باشه 00:21:21.360 --> 00:21:25.928 قبلا يه جا ميرفتيم بولينگ 00:21:25.931 --> 00:21:28.131 بولينگ لني برايتون. يادتونه؟ 00:21:28.134 --> 00:21:30.700 تو برايتون بود نه؟ 00:21:30.703 --> 00:21:34.270 اره اسمشم واسه همينه 00:21:34.273 --> 00:21:35.805 خب 00:21:35.808 --> 00:21:38.007 هر هفته من با بابام يه به خاطر مهموني 00:21:38.010 --> 00:21:42.178 ميرفتم اونجا 00:21:42.181 --> 00:21:44.380 يه بار از بابام پرسيدم ميريم يا نه 00:21:44.382 --> 00:21:46.715 اون گفت نه. گفت اونجا رو بستن 00:21:48.820 --> 00:21:51.853 ظاهرا يکي از کارمنداي ناراضي 00:21:51.856 --> 00:21:56.158 رو بقيه اسلحه کشيده بوده 00:21:56.161 --> 00:21:58.427 پليس ميگفت اون هرکسي رو بسته به يه صندلي 00:21:58.430 --> 00:22:02.297 و اونا رو به شکل دايره چيده 00:22:02.300 --> 00:22:06.368 اينجوري همه مجبور ميشدن به هم نگاه کنن 00:22:06.371 --> 00:22:08.437 بعد از اينکه اون رواني همشونو کتک زده 00:22:08.440 --> 00:22:10.839 يه چکش بزرگ برداشته و 00:22:10.842 --> 00:22:12.941 دونه دونه... 00:22:14.813 --> 00:22:17.012 پس کلشونو خورد کرده 00:22:20.819 --> 00:22:23.118 ميتوني همچين مرگي رو تصور کني؟ 00:22:23.121 --> 00:22:25.320 ببيني که دوستات دارن دونه دونه ميميرن و 00:22:25.323 --> 00:22:26.755 تو نفر بعدي 00:22:26.758 --> 00:22:27.989 نميتونم 00:22:27.992 --> 00:22:30.092 اين همش نيست 00:22:30.095 --> 00:22:32.194 بعد تمومش نميکنه. يه تبر برميداره 00:22:32.197 --> 00:22:34.763 زنگ خطر صدا ميکنه ولي اون توجهي نميکنه 00:22:34.766 --> 00:22:36.231 اون همه اعضاي بدنشونو 00:22:36.234 --> 00:22:38.300 دونه دونه قطع ميکنه 00:22:38.303 --> 00:22:40.168 وقتي پليس ميرسه 00:22:40.171 --> 00:22:42.404 6 تا کيسه خوني پيدا ميکنه 00:22:42.407 --> 00:22:45.073 که به صندلياي رنگي بولينگ بسته شدن. اونا رو يادتونه؟ 00:22:46.111 --> 00:22:48.110 همه جا پر خون بوده 00:22:48.113 --> 00:22:50.278 ولي اثري از قاتل نبوده 00:22:52.350 --> 00:22:55.217 و اونجا زمين بازي بچگي تو بود؟? 00:22:57.088 --> 00:22:59.855 اره 00:22:59.858 --> 00:23:01.623 اين داستان واقعيه 00:23:06.131 --> 00:23:07.696 اوه خداي من دروغ ميگفتي؟ 00:23:07.699 --> 00:23:10.265 -نه راسته... ميتوني تو اينترنت بخوني 00:23:10.268 --> 00:23:12.434 -لعنتيا -اين يه داستان خنده دار نيست 00:23:12.437 --> 00:23:13.935 قيافه جف منو به خنده ميندازه 00:23:13.938 --> 00:23:16.271 لعنتي 00:23:16.274 --> 00:23:18.507 -از کدوم گوري اومدي؟ 00:23:19.911 --> 00:23:22.544 -داري جاسوسيمونو ميکني؟ -نه اصلا 00:23:23.348 --> 00:23:26.181 فقط کمپتونو ديدم 00:23:26.184 --> 00:23:30.118 اومده بودم پياده روي شبانه. گفتم يه سلامي بکنم 00:23:30.121 --> 00:23:32.154 يه هفتست کسي رو اينجا نديدم 00:23:32.156 --> 00:23:33.721 ميتوني کاري کني واسه... 00:23:33.724 --> 00:23:36.957 دکتر مامبو. اسمش دکتر مامبو ه 00:23:36.960 --> 00:23:38.492 البته من اينطوري صداش ميکنم 00:23:38.495 --> 00:23:39.627 انگار خوشش مياد 00:23:39.630 --> 00:23:43.464 روانپزشک يا پزشک متخصص اطفال؟ 00:23:43.467 --> 00:23:45.299 فکر کنم يکمي از هردو 00:23:45.302 --> 00:23:47.435 اينجا چيکار ميکني؟ 00:23:47.438 --> 00:23:49.937 همون کاري که شما ميکنين 00:23:49.940 --> 00:23:52.373 از طبيعت لذت ميبرم 00:23:52.376 --> 00:23:55.509 کوهنوردي اينجا عاليه 00:23:55.512 --> 00:23:57.711 من از ارتفاع متنفرم 00:23:57.714 --> 00:24:00.281 قطعا به درد همه نميخوره 00:24:00.284 --> 00:24:02.616 پس اشکالي نداره من اينجا پيش شما بشينم و استراحت کنم؟ 00:24:02.619 --> 00:24:03.884 واسه يه مدت کم. 00:24:03.887 --> 00:24:06.687 راستش مکالممون شخصيه 00:24:06.690 --> 00:24:08.422 پس اگه اشکالي نداره... 00:24:08.425 --> 00:24:11.625 اشکالي نداره ميفهمم 00:24:11.628 --> 00:24:14.595 پس فکر کنم اينهمه علف رو 00:24:14.598 --> 00:24:16.163 خودم تنهايي بکشم 00:24:16.166 --> 00:24:19.033 -اوه هي -نه نه نه 00:24:19.036 --> 00:24:21.735 -مطمئني؟ -هي نه 00:24:21.738 --> 00:24:24.004 ببخشيد اسمت چيه؟ 00:24:24.007 --> 00:24:27.341 کانر. اما بهم بگو گريم 00:24:27.344 --> 00:24:28.976 گريم به معني تظاهر يا... 00:24:28.979 --> 00:24:33.781 نه فقط گريم 00:24:36.820 --> 00:24:38.819 مثل 00:24:38.822 --> 00:24:40.788 مثل همون شخصيت ترسناکه 00:24:42.459 --> 00:24:44.825 فکر کنم به هر حال قراره اينجا بميرم 00:24:44.828 --> 00:24:49.530 پس... نميدونم 00:24:49.533 --> 00:24:52.299 فقط يه اسم مستعاره. من نخواستمش 00:25:00.978 --> 00:25:03.377 من از برکلي اومدم 00:25:04.915 --> 00:25:07.014 اونجا شهر خوش گذرونيه 00:25:07.017 --> 00:25:10.317 -کارن اونجا بود -اوه جدي؟ 00:25:11.388 --> 00:25:13.320 اره 00:25:13.323 --> 00:25:16.156 اوه خداي من. من با چند نفر اشنا شدم... 00:25:16.159 --> 00:25:17.725 اونا تا 5 روز نميذاشتن چيزي جز ابجو بخورم 00:25:17.728 --> 00:25:20.561 فقط منجمد 00:25:21.731 --> 00:25:23.263 من اونکارو کردم 00:25:24.433 --> 00:25:26.399 مست شدم 00:25:26.402 --> 00:25:28.735 فکر خيلي باحاليه 00:25:28.738 --> 00:25:31.004 فقط ابجو خوردن. من ميتونم اين کارو کنم 00:25:31.841 --> 00:25:33.806 نميدونم بتوني يا نه 00:25:33.809 --> 00:25:36.676 اگه اين يه چالشه قبولش ميکنم 00:25:36.679 --> 00:25:39.679 باشه. از اينجا به بعد فقط ابجو ميخوريم 00:25:39.682 --> 00:25:42.115 قبوله 00:25:43.653 --> 00:25:48.021 انگار قراره بارون بياد اين سمتا 00:25:48.024 --> 00:25:50.156 قراره خيس شيم 00:25:51.928 --> 00:25:54.260 اره مهموني تمومه 00:25:56.098 --> 00:25:58.498 چرا يکم اينجا نميموني؟ 00:25:59.769 --> 00:26:02.769 دلم ميخواد. ولي بايد برگردم به چادرم 00:26:02.772 --> 00:26:05.338 وسايلم اونجاست و اگه خيس شه 00:26:05.341 --> 00:26:07.774 4000 دلار از بين ميره 00:26:07.777 --> 00:26:10.810 کمپت چقدر دوره؟ 00:26:10.813 --> 00:26:12.879 حدودا 20 دقيقه 00:26:12.882 --> 00:26:14.914 ولي برميگردم 00:26:14.917 --> 00:26:16.749 ميتوني علفم بياري؟ 00:26:16.752 --> 00:26:17.750 حتما 00:26:18.921 --> 00:26:21.854 خيله خب دکتر مامبو. برو بريم 00:26:29.732 --> 00:26:31.064 خيلي عجيب بود 00:26:31.067 --> 00:26:33.032 ادم خوبي بود 00:26:38.608 --> 00:26:39.639 خب چجوري اين کارو کردي؟ 00:26:42.311 --> 00:26:44.243 يعني چي چجوري؟ 00:26:44.246 --> 00:26:48.081 خب.... 00:26:48.084 --> 00:26:51.017 خب ما شرايط مختلفي داشتيم 00:26:51.020 --> 00:26:56.222 مثل نبض، قدرت، جريان 00:26:56.225 --> 00:26:59.592 سرعت هاي متفاوت و.. 00:26:59.595 --> 00:27:03.096 حوض اندازه وان حموم بود که ميتونستم توش دراز بکشم 00:27:05.134 --> 00:27:07.400 هردفعه اومدي؟ 00:27:09.537 --> 00:27:12.471 قطعا همينطوره 00:27:12.474 --> 00:27:14.539 نا اميديمو تصور کن وقتي اولين بار سکس داشتم 00:27:16.244 --> 00:27:18.310 عجب 00:27:18.313 --> 00:27:21.146 يعني چي؟ 00:27:21.149 --> 00:27:22.280 من يه داستان بهتر دارم 00:27:22.283 --> 00:27:24.650 مزخرفه 00:27:24.653 --> 00:27:25.817 هيچي داستاناي کارن درباره اينکه 00:27:25.820 --> 00:27:26.885 مامان باباش تو حموم همو ماساژ ميدن نميشه 00:27:26.888 --> 00:27:27.886 ممنون 00:27:28.890 --> 00:27:31.657 اوه احتمالا همون ياروئه که علف داره 00:27:31.660 --> 00:27:33.759 باشه 00:27:35.030 --> 00:27:36.795 اره گريم من دارم ميام 00:27:36.798 --> 00:27:39.564 -گريم -حالا هرچي 00:27:41.670 --> 00:27:44.202 -کمک -اوه خداي من 00:27:44.205 --> 00:27:45.971 دارم ميسوزم 00:27:45.974 --> 00:27:48.006 کمک 00:27:49.411 --> 00:27:50.909 دکتر لازم دارم 00:27:50.912 --> 00:27:53.045 براش يه پتو بيار 00:27:53.048 --> 00:27:54.746 لعنتي 00:27:55.950 --> 00:27:57.783 تو... 00:27:58.620 --> 00:28:00.085 تويي 00:28:00.088 --> 00:28:01.520 نه نه نه 00:28:01.523 --> 00:28:04.523 امکان نداره 00:28:04.526 --> 00:28:07.192 من دارم اين يارو که مرض مسري داره رو راه ميدم تو 00:28:07.195 --> 00:28:09.528 نه نه برت اون مريضه و کمک لازم داره 00:28:09.531 --> 00:28:11.763 چي؟ نه نگاش کن 00:28:11.766 --> 00:28:13.899 اون يه مرض بد داره 00:28:13.902 --> 00:28:16.601 ولي بايد دکتر خبر کنيم يا کمک بياريم 00:28:16.604 --> 00:28:19.638 نه ما انتن نداريم 00:28:19.641 --> 00:28:22.340 لعنتي اون داره ميره تو ماشين 00:28:22.343 --> 00:28:23.542 چي؟ 00:28:23.545 --> 00:28:24.576 -چي؟ چيکار داره ميکنه؟- 00:28:24.579 --> 00:28:27.412 اوه لعنتي - اوه خداي من - 00:28:30.251 --> 00:28:32.017 هي هي هي 00:28:32.020 --> 00:28:33.785 هي گمشو بيرون 00:28:33.788 --> 00:28:35.654 از ماشين گمشو بيرون 00:28:35.657 --> 00:28:36.955 از ماشين گمشو بيرون 00:28:36.958 --> 00:28:39.024 هي هي 00:28:40.862 --> 00:28:42.227 اوه لعنتي 00:28:42.230 --> 00:28:44.796 ذوب ميشه... - پاول بيا بگيرش- 00:28:44.799 --> 00:28:47.833 پاول- هي هي- 00:28:51.339 --> 00:28:52.537 -هي -هي وايسا 00:28:52.540 --> 00:28:54.606 منو ببين. اون يارو که تفنگ داره رو ببين 00:28:54.609 --> 00:28:56.441 هي از ماشين بيا بيرون 00:28:56.444 --> 00:28:59.678 نه به ديوونه هه شليک کن نه به ماشين 00:28:59.680 --> 00:29:02.480 جف يه کاري کن 00:29:02.483 --> 00:29:05.049 نه نه برو عقب 00:29:06.620 --> 00:29:09.253 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:11.024 --> 00:29:12.857 برو 00:29:15.662 --> 00:29:18.395 اوه خداي من 00:29:18.398 --> 00:29:19.997 کمکم کن 00:29:54.902 --> 00:29:58.369 چيکار بايد ميکرديم؟ 00:29:59.807 --> 00:30:01.305 اين يارو ميره تو ماشين 00:30:01.308 --> 00:30:02.807 گند ميزنه به ماشين 00:30:02.810 --> 00:30:04.441 مياد سمت ما... 00:30:05.312 --> 00:30:08.078 نميخوام بهمون دست بزنه 00:30:08.081 --> 00:30:10.981 نميخوام به هيچ کدوممون دست بزنه 00:30:13.787 --> 00:30:15.486 دفاع شخصي بود 00:30:17.491 --> 00:30:20.925 و داره بارون مياد و شايد اين باعث شه اون بيخيال شه 00:30:26.333 --> 00:30:28.632 اين يه اتفاق جديه 00:30:29.903 --> 00:30:32.036 اونا بدترن 00:30:32.039 --> 00:30:35.172 انگار يه چيزي داشت پوستشو ميخورد 00:30:37.845 --> 00:30:40.211 مثل قرنطينه 00:30:40.214 --> 00:30:42.179 فکر کنم بايد به پليس بگيم تقصير ما نبوده 00:30:45.052 --> 00:30:47.484 بايد الان بهشون بگيم 00:30:47.486 --> 00:30:49.786 همين الان بايد بهشون بگيم 00:30:49.789 --> 00:30:53.590 اينجاست که حقيقت مطرح ميشه. نميتونيم 00:30:53.593 --> 00:30:54.891 من سوار اون ماشين نميشم که 00:30:54.894 --> 00:30:56.259 خون اون يارو همه جاش پاشيده 00:30:57.864 --> 00:30:59.429 بيخيال 00:31:01.567 --> 00:31:05.034 فردا تميزش ميکنيم و همه چيزشو درست ميکنيم 00:31:05.037 --> 00:31:09.772 و اتفاق و گزارش ميديم 00:31:09.775 --> 00:31:12.876 کلمه اصلي اينجا "اتفاقه" 00:31:14.814 --> 00:31:16.446 پوست اون يارو... 00:31:18.851 --> 00:31:20.583 لعنتي 00:32:05.731 --> 00:32:07.063 برنامه چيه؟ 00:32:08.534 --> 00:32:10.767 جدا ميشيم و همه چيز و کنترل ميکنيم 00:32:12.872 --> 00:32:14.270 بهتره تفنگ و بدي به من 00:32:16.175 --> 00:32:17.640 راست ميگه 00:32:18.411 --> 00:32:19.909 چي؟ يه لحظه وايسا 00:32:19.912 --> 00:32:22.645 من نبودم که ديشب شليک کردم 00:32:22.648 --> 00:32:24.113 يعني چي؟ 00:32:24.116 --> 00:32:27.150 يعني تو نميتوني خشمتو کنترل کني 00:32:27.153 --> 00:32:28.584 خب اين خيلي بده 00:32:28.587 --> 00:32:30.453 چيزي که خيلي بده اينه که تو با اون تيکه چوبت 00:32:30.456 --> 00:32:32.021 ماشين منو داغون کردي 00:32:32.024 --> 00:32:33.289 اين عوضي چي که با اسلحه حمله ميکنه 00:32:33.292 --> 00:32:34.691 اونو يادت رفت؟ 00:32:34.694 --> 00:32:37.427 خيله خب ما همه گند زديم به ماشين 00:32:37.429 --> 00:32:40.963 ميتونين همينجور دعوا کنين يا واقعا کاري کنين 00:32:42.701 --> 00:32:44.666 -کجا ميري؟ -کمک بيارم 00:32:50.742 --> 00:32:52.074 راست ميگه 00:34:01.179 --> 00:34:02.511 يکم اب برات اوردم 00:34:09.788 --> 00:34:11.153 -جف و برت... -ميدونم 00:34:13.324 --> 00:34:14.456 ميدونم ميدوني 00:34:14.459 --> 00:34:15.924 ببين ديشب ما... 00:34:15.927 --> 00:34:19.361 -پاول، يکي اومد دم در و ازمون کمک خواست 00:34:19.364 --> 00:34:21.863 و ما اتيشش زديم 00:34:21.866 --> 00:34:24.299 اون ميتونه الان اين دور و بر باشه. من ميخوام برم خونه 00:34:24.302 --> 00:34:27.335 کارن اين تقصير تو نبود 00:34:27.337 --> 00:34:29.136 ما نميخواستيم اينطوري شه. همه چي سريع اتفاق افتاد 00:34:29.139 --> 00:34:30.137 يه اتفاق بود 00:34:30.140 --> 00:34:32.773 جدي؟ 00:34:32.776 --> 00:34:36.544 تورو نميدونم اما من هروقت چشمامو ميبندم 00:34:36.547 --> 00:34:39.113 ميبينمش که ميسوزه و فرياد ميزنه 00:34:39.116 --> 00:34:43.084 و پوستش پاره ميشه بوي موي سوخته ام حس ميکنم 00:34:43.087 --> 00:34:44.852 وقتي ديشب اومد دم در ديديمش 00:34:44.855 --> 00:34:47.588 خيلي مريض بود. به هر حال داشت ميمرد 00:34:47.591 --> 00:34:49.356 تو که نميدوني. اوه خداي من 00:34:51.328 --> 00:34:52.927 ببين... 00:34:55.399 --> 00:34:57.598 من نميتونم اتفاق ديشب و عوض کنم 00:34:59.002 --> 00:35:00.901 کاش ميشد اما نميشه 00:35:02.606 --> 00:35:05.673 اما اگه باهم همکاري کنيم ميتونيم درستش کنيم 00:35:08.612 --> 00:35:10.244 باشه؟ 00:35:11.648 --> 00:35:12.980 -باشه -خيله خب 00:35:15.018 --> 00:35:17.985 بهتري؟ 00:35:17.988 --> 00:35:19.787 اره 00:35:29.099 --> 00:35:30.798 مرسي 00:35:51.421 --> 00:35:53.053 حس ميکنم قراره گم شيم 00:35:53.056 --> 00:35:54.622 گم نميشيم 00:36:13.744 --> 00:36:15.476 اونجا بايد تلفن داشته باشه 00:36:16.879 --> 00:36:19.445 اوه اره 00:36:19.448 --> 00:36:20.780 يه جورايي ترسناکه 00:36:21.951 --> 00:36:24.651 ضعيف نباش. بيا بريم ببينيم چجوريه 00:36:54.817 --> 00:36:57.350 لعنتي 00:37:01.290 --> 00:37:03.056 اينو ميبيني؟ 00:37:03.059 --> 00:37:05.258 اين لعنتي رو ميبيني؟ 00:37:05.261 --> 00:37:09.429 اين سومين خوک مريض تو اين ماهه 00:37:09.432 --> 00:37:13.066 به ماري بگو نميتونم اينو بخورم 00:37:13.069 --> 00:37:16.202 يه حيوون لعنتي اين دور و بر هست 00:37:16.205 --> 00:37:17.804 که داره همه چيز و مسموم ميکنه 00:37:17.807 --> 00:37:21.941 حالا من با اين خوک مريض چيکار کنم؟ 00:37:21.944 --> 00:37:23.176 ها؟ 00:37:23.179 --> 00:37:26.012 من اين گوشت و نميخورم. تو ميخوري؟ 00:37:26.015 --> 00:37:29.449 نه من گياهخوارم 00:37:29.452 --> 00:37:31.551 اين هيچ ربطي به اين موضوع نداره 00:37:31.554 --> 00:37:35.488 چون ميدوني که هيچ کدوم اينا خوب نيستن 00:37:35.491 --> 00:37:39.192 همهشون بايد برگردونده شن 00:37:39.195 --> 00:37:44.364 من يه گوشت جديد ميخوام 00:37:44.367 --> 00:37:46.933 خب ما يه مکانيک لازم داريم 00:37:46.936 --> 00:37:47.934 و ميخواستيم بپرسيم.... 00:37:47.937 --> 00:37:50.536 مکانيک؟ 00:37:50.539 --> 00:37:51.871 اينجا پيدا نميکنين 00:37:51.874 --> 00:37:53.373 بايد برين تو شهر 00:37:54.477 --> 00:37:55.842 اوه درسته 00:37:55.845 --> 00:37:58.845 مشکل همينه 00:37:58.848 --> 00:38:02.015 ماشينمون خرابه واسه همين نميتونيم بريم شهر 00:38:02.018 --> 00:38:03.449 يکي رو ميخوايم که ببرتمون شهر 00:38:03.451 --> 00:38:05.384 که مکانيک پيدا کنيم 00:38:05.387 --> 00:38:08.920 من همين امروز رفتم شهر. متاسفم 00:38:11.559 --> 00:38:14.126 خب اگه دوباره ميري ميشه به ما بگي؟ 00:38:14.129 --> 00:38:16.962 ما تو يه کلبه پايين جاده ايم 00:38:21.703 --> 00:38:24.236 متاسفم 00:38:24.239 --> 00:38:27.339 البته 00:38:27.342 --> 00:38:31.209 چرا بيخيال نميشي؟ 00:38:31.212 --> 00:38:34.179 من اينجا دارم درباره خوکم غر ميزنم 00:38:34.182 --> 00:38:38.817 و تو ميخواي يکي و پيدا کني که برات مکانيک پيدا کنه 00:38:38.820 --> 00:38:41.620 بيا تو خونه. من يه راديو دارم 00:38:41.623 --> 00:38:44.890 با ريکي تماس ميگيريم.اون يه کاميون داره 00:38:44.893 --> 00:38:47.659 -عاليه -اره عاليه 00:38:47.662 --> 00:38:49.961 ممنون ريکي 00:38:58.106 --> 00:39:01.573 ببخشيد مزاحم شديم. ولي واقعا ازت ممنونيم 00:39:01.576 --> 00:39:04.042 يه ديوونه از تو جنگل اومد بيرون 00:39:04.045 --> 00:39:07.679 ميخواست ماشينمونو خراب کنه يا بدزده 00:39:07.682 --> 00:39:09.181 وحشتناکه 00:39:09.184 --> 00:39:10.916 چيزي واسه نوشيدن ميخواين؟ 00:39:10.919 --> 00:39:14.319 اره ممنون 00:39:14.322 --> 00:39:18.056 گفتين اين يارو ماشينتونو خراب کرده؟ 00:39:18.059 --> 00:39:20.625 اره خيلي ديوونه و خطرناک بود 00:39:20.628 --> 00:39:23.462 ما چوب و اين چيزا ترسونديمش که بره 00:39:23.465 --> 00:39:26.031 هنري که نبود نه؟ 00:39:31.272 --> 00:39:33.605 -ام هنري... -نه 00:39:33.608 --> 00:39:37.642 اوه پسر عموم هنري. اون بهتر از اينا ميدونه 00:39:37.645 --> 00:39:39.945 گفتين با چوب زدينش؟ 00:39:39.948 --> 00:39:41.380 نه 00:39:41.383 --> 00:39:42.848 نه نه 00:39:42.851 --> 00:39:44.349 منظورش اينه که، اوه نه 00:39:44.352 --> 00:39:47.552 اون هنري نبود. دوستمون والتر بود 00:39:47.555 --> 00:39:48.820 دوستمون والتر بود 00:39:48.823 --> 00:39:51.089 دوست ديوونمون والتر، مست بود 00:39:51.092 --> 00:39:52.791 اوه اين خوب نيست 00:39:52.793 --> 00:39:55.393 ميدوني چيه؟ بيخيال کاميون 00:39:55.396 --> 00:39:57.294 هوا داره خوب ميشه. پياده ميريم 00:39:57.297 --> 00:39:58.963 اره حله 00:39:58.966 --> 00:40:00.765 مطمئني؟ 00:40:00.768 --> 00:40:02.700 اره خيلي ممنون 00:40:02.703 --> 00:40:03.934 واقعا ممنون 00:40:03.937 --> 00:40:06.570 راحت باشين 00:40:09.276 --> 00:40:11.809 باورم نميشه هنري رو سوزونديم 00:40:11.812 --> 00:40:13.310 ميدونم 00:40:21.947 --> 00:40:36.313 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:46.947 --> 00:40:49.313 کسي رو پيدا کردي؟ 00:40:51.251 --> 00:40:53.751 نه کسي خونه نيست 00:40:54.855 --> 00:40:56.387 درها خيلي محکم بسته شده 00:40:58.926 --> 00:41:01.292 فکر ميکني پليس تا الان خبردار شده؟ 00:41:01.295 --> 00:41:03.461 شک دارم 00:41:03.464 --> 00:41:05.396 اگه ميدونستن الان اومده بودن به کلبه 00:41:27.721 --> 00:41:29.286 اوه اروم 00:41:29.289 --> 00:41:32.523 پسر شهري، مردم اين دور و بر اينجوري تير ميخورن 00:41:36.630 --> 00:41:40.965 معاون وينستون، کلانتر بخش شهرستان بنيان 00:41:40.967 --> 00:41:42.499 چه کاري ميتونم براتون بکنم؟ 00:41:42.502 --> 00:41:45.034 اومدم گشت بزنم 00:41:45.037 --> 00:41:46.970 اينجا قلمرو قدرت منه 00:41:46.973 --> 00:41:50.073 شنيدم ديشب اينجا هرج و مرج راه انداختين 00:41:50.076 --> 00:41:52.842 اميدوارم بودم يه چيزي دربارش بهم بگين 00:41:52.845 --> 00:41:56.980 حتما. يه يارو سعي کرد بياد تو کلبمون 00:41:56.983 --> 00:41:59.516 خيلي مريض بود 00:41:59.519 --> 00:42:01.017 نميدونم چجور مريضي اي داشت 00:42:01.020 --> 00:42:03.219 اما خيلي داغون بود و... 00:42:05.525 --> 00:42:07.824 خب بايد اينو گزارش بدم 00:42:09.762 --> 00:42:12.028 دوستام الا رفتن دنبال يه همسايه بگردن 00:42:12.031 --> 00:42:14.864 که بتونيم بهتون زنگ بزنيم. اينجا تلفن نداريم 00:42:14.867 --> 00:42:18.067 نه بيشتر مردم راديو دارن. منم راديو دارم 00:42:20.806 --> 00:42:26.376 انگار ديشب مهموني داشتين نه؟ 00:42:26.379 --> 00:42:27.944 اره مشروب ميخورديم 00:42:27.947 --> 00:42:30.046 بعد اين يارو اومد و سعي کرد... 00:42:30.049 --> 00:42:32.282 وارد کلبمون بشه 00:42:32.285 --> 00:42:33.750 و چاره اي نداشتيم که باهاش برخورد کنيم 00:42:33.753 --> 00:42:34.751 و نميدونستيم چيکار کنيم 00:42:34.754 --> 00:42:36.619 -حرف نزن -باشه 00:42:37.990 --> 00:42:40.089 گفتم که دارم سعي ميکنم گزارش بدم 00:42:40.092 --> 00:42:42.792 اون يارو ديگه بر نميگرده که اذيتتون کنه 00:42:42.795 --> 00:42:45.628 مطمئنم خوب ترسوندينش نه؟ 00:42:46.899 --> 00:42:51.401 درضمن من نميذارم اون مزاحم خوش گذروني بشه 00:42:57.209 --> 00:43:00.643 مرسي. چون دوستم داخله و 00:43:00.646 --> 00:43:02.912 خيلي ناراحته 00:43:02.915 --> 00:43:05.348 ميخواد بره خونه 00:43:05.351 --> 00:43:06.449 هممون ميخوايم بريم 00:43:07.386 --> 00:43:09.919 دوست دختر ها؟ 00:43:11.290 --> 00:43:13.923 مطمئنم دوست داري خوش بگذروني 00:43:13.926 --> 00:43:16.292 مطمئنم دوس داري با خانما خوش بگذروني 00:43:17.196 --> 00:43:18.628 پاول؟ 00:43:25.504 --> 00:43:28.037 همه چي مرتبه؟ 00:43:28.040 --> 00:43:30.840 اوه هي عزيزم 00:43:30.842 --> 00:43:34.676 همه چي مرتبه 00:43:34.679 --> 00:43:37.746 چرا نميري تو و 00:43:37.749 --> 00:43:42.985 پاتو دراز کني و ريلکس کني؟ 00:43:42.988 --> 00:43:45.153 باشه 00:43:45.790 --> 00:43:47.122 خيله خب 00:43:55.433 --> 00:43:58.634 لعنتي 00:43:59.638 --> 00:44:03.972 اون دختره خيلي خوشگله 00:44:03.975 --> 00:44:06.875 اگه از من بپرسي ميگم بايد بموني و خوش بگذروني 00:44:08.780 --> 00:44:10.846 اوه ميدوني از اول واسه همين اومده اينجا 00:44:11.950 --> 00:44:14.082 اره 00:44:15.487 --> 00:44:19.421 اين جالب نيست؟ 00:44:19.424 --> 00:44:23.291 من ميگم اون ديوونه جيپتو حسابي ترکونده 00:44:23.294 --> 00:44:25.927 فکر ميکني ميتوني کسي رو بياري که درستش کنه؟ 00:44:25.930 --> 00:44:28.497 حتما. من که احمق نيستم 00:44:28.500 --> 00:44:30.599 من مراقبتم 00:44:30.602 --> 00:44:32.701 احتمالا ميتونم تا فردا عصر 00:44:32.704 --> 00:44:36.204 يکي رو بيارم اينجا 00:44:36.207 --> 00:44:38.807 ميخوام بدوني که تو اولويت اول مني 00:44:39.744 --> 00:44:41.443 چون تو رفيق خوشگذروني مني 00:44:42.647 --> 00:44:45.213 و اينجا شهر خوش گذرونيه 00:44:45.216 --> 00:44:46.882 هممون قراره خوش بگذرونيم نه؟ 00:44:49.421 --> 00:44:50.585 اره؟ 00:44:50.588 --> 00:44:52.020 اره 00:44:52.023 --> 00:44:53.355 ميدوني منو چجوري پيدا کني؟ 00:44:56.161 --> 00:44:57.559 زنگ بزنم 911؟ 00:44:59.030 --> 00:45:01.396 درسته 00:45:01.399 --> 00:45:03.231 اره درسته 00:45:04.369 --> 00:45:07.102 از اون خوشگله ام مراقبت کن 00:45:07.105 --> 00:45:09.271 اون خيلي نازه 00:45:46.477 --> 00:45:48.642 اين مزخرفه 00:45:52.416 --> 00:45:54.281 اوه لعنتي 00:45:54.284 --> 00:45:57.118 بالاخره قراره گزارش بده يا نه؟ 00:45:58.055 --> 00:45:59.854 فکر نکنم 00:45:59.857 --> 00:46:02.623 اما اون جوري وانمود نکرد که ما مقصريم 00:46:02.626 --> 00:46:05.559 گفت تا فردا يه کاميون ميفرسته اينجا 00:46:05.562 --> 00:46:08.796 عجيبه 00:46:09.600 --> 00:46:11.298 اره 00:46:13.003 --> 00:46:14.769 کارن چطوره؟ از اتاقش اومده بيرون يا نه؟ 00:46:14.772 --> 00:46:16.270 نه فکر کنم خوابه 00:46:17.474 --> 00:46:19.907 نميدونم چشه 00:46:19.910 --> 00:46:23.077 اما ميخواد زود از اينجا بره 00:46:23.080 --> 00:46:26.113 خوب اين يه جورايي ميرينه به برنامه تو نه؟ 00:46:26.750 --> 00:46:28.783 کدوم برنامه؟ 00:46:28.786 --> 00:46:31.919 اون برنامه اي که از 00:46:31.922 --> 00:46:33.821 کلاس هشتم داشتي...؟ 00:46:34.491 --> 00:46:36.190 برنامه اي در کار نيست 00:46:37.427 --> 00:46:39.126 ديگه نه 00:46:41.298 --> 00:46:44.465 باشه. 00:46:44.468 --> 00:46:46.100 همشون مثل همن 00:46:47.037 --> 00:46:48.869 چرا اينو ميگي؟ 00:46:48.872 --> 00:46:50.371 ببينش 00:46:50.374 --> 00:46:51.972 ازش خوشت مياد چون باهات مهربونه 00:46:51.975 --> 00:46:54.942 و اون از تو خوشش مياد چون ميتونه کنترلت کنه 00:46:54.945 --> 00:46:56.844 برت تکون نخور 00:47:01.685 --> 00:47:03.651 اين سگ همون ديوونست 00:47:04.655 --> 00:47:06.086 هي پوچ 00:47:07.390 --> 00:47:09.622 هي اقاي تانگو 00:47:10.226 --> 00:47:12.091 .... 00:47:12.094 --> 00:47:14.127 هي عصبيش نکن 00:47:14.130 --> 00:47:15.495 بزنمش؟ 00:47:15.498 --> 00:47:17.964 بهتره اگه ميزنيش محکم بزني 00:47:32.882 --> 00:47:34.514 از کجا ياد گرفتي اينطوري شليک کني؟ 00:47:34.517 --> 00:47:36.149 من 2 تا داداش دارم 00:47:37.353 --> 00:47:39.485 درضمن فقط تو اينجا اهل بازي نيستيا 00:47:39.488 --> 00:47:41.588 اوه 00:47:41.591 --> 00:47:42.722 چي شد؟ 00:47:42.725 --> 00:47:44.090 ديدي سگه چقدر داغون بود؟ 00:47:44.093 --> 00:47:46.593 اره 00:47:46.596 --> 00:47:48.294 پس گريم کجاست؟ 00:47:50.099 --> 00:47:51.497 ممنون 00:47:53.236 --> 00:47:55.034 بهت ميگم کجاست 00:47:56.706 --> 00:47:59.005 يه جايي داره ميپوسه 00:48:00.076 --> 00:48:03.476 يه چيزي تو جنگل هست 00:48:03.479 --> 00:48:05.511 و هنري داره اونو پخش ميکنه 00:48:05.514 --> 00:48:07.046 و من منتظر پليس نميمونم که برگرده 00:48:07.049 --> 00:48:09.482 من ميگم همين الان بريم 00:48:09.485 --> 00:48:12.318 نبايد بگيم يکي رو زنده سوزونديم؟ 00:48:12.321 --> 00:48:13.419 -چرا -نه 00:48:13.422 --> 00:48:14.854 جف 00:48:20.663 --> 00:48:23.162 خيله خب ولش کن 00:48:23.165 --> 00:48:26.065 بهشون ميگيم يه يارو مريضه اومد اينجا و ما اتيشش زديم 00:48:26.068 --> 00:48:27.867 خودشون ميفهمن 00:48:27.870 --> 00:48:29.235 پليس ميدونه يه اتفاقي افتاده 00:48:29.238 --> 00:48:31.371 ما تنها کسايي هستيم که اهل اينجا نيستيم 00:48:31.374 --> 00:48:33.539 اونا رد مارو ميگيرن 00:48:33.542 --> 00:48:35.408 خيلي حالت تهوع دارم 00:48:44.720 --> 00:48:46.085 کارن 00:48:53.262 --> 00:48:55.528 چقدر زود ميتوني مارو از اينجا ببري؟ 00:49:09.611 --> 00:49:11.977 هي 00:49:11.980 --> 00:49:13.478 ببخشيد نميخواستم بيدارت کنم 00:49:13.481 --> 00:49:14.713 اشکالي نداره 00:49:15.350 --> 00:49:17.015 گشنته؟ 00:49:17.018 --> 00:49:18.417 نه 00:49:19.621 --> 00:49:21.320 خب بايد دوباره بخوابي 00:49:22.891 --> 00:49:24.389 نرو 00:49:48.083 --> 00:49:50.282 ميخواي اينکارو کني و صبر نکني؟ 00:49:50.285 --> 00:49:52.250 اره من ميتونم لاستيک و زود درست کنم 00:49:52.253 --> 00:49:54.553 اما هنوز نميدونم موتور چشه 00:49:55.590 --> 00:49:57.389 خب زودباش 00:49:57.392 --> 00:49:59.725 ميتونم به غر زدناي مارسي گوش بدم که... 00:49:59.728 --> 00:50:01.593 اوه لعنتي چيه؟ 00:50:01.596 --> 00:50:05.430 تکون نخور. برنگرد. به کارت ادامه بده 00:50:05.433 --> 00:50:06.798 ميتونم بشنومش 00:50:11.006 --> 00:50:13.872 لعنتي منکه تکون نخوردم 00:50:13.875 --> 00:50:15.941 اين سگه يه مرگيش هست 00:50:15.944 --> 00:50:17.943 -زود بزنش -چي؟ 00:50:17.946 --> 00:50:19.978 -بزنش 00:50:22.951 --> 00:50:24.549 ادامه بده 00:50:24.552 --> 00:50:26.351 -جدي؟ -اره زودباش 00:51:41.462 --> 00:51:43.861 اوه 00:51:43.864 --> 00:51:46.430 بس کن 00:51:53.107 --> 00:51:54.472 لعنتي 00:51:59.346 --> 00:52:01.979 مارسي جف برت 00:52:08.689 --> 00:52:10.020 اوه 00:52:16.597 --> 00:52:18.496 لعنتي 00:52:18.499 --> 00:52:20.197 اوه خداي من 00:52:21.335 --> 00:52:22.666 اوه خداي من اون مريض شده 00:52:22.669 --> 00:52:24.034 نه لطفا نرو برت 00:52:24.037 --> 00:52:26.270 نه نه کارن نزديک من نشو 00:52:26.273 --> 00:52:27.371 اروم باش 00:52:27.374 --> 00:52:29.673 نه نه برو بيرون 00:52:29.676 --> 00:52:31.809 برت من دارم خونريزي ميکنم 00:52:31.812 --> 00:52:34.912 تو تخت بمون. هيجا نميتوني بري 00:52:34.914 --> 00:52:37.113 اون داره خونريزي ميکنه 00:52:37.116 --> 00:52:39.782 نميذارم بري. درد ميکنه 00:52:39.785 --> 00:52:43.219 کارن تو الوده شدي 00:52:43.222 --> 00:52:44.387 لعنتي 00:52:44.390 --> 00:52:47.390 لطفا تنهام نذار پاول 00:52:47.393 --> 00:52:48.591 لعنتي 00:52:48.594 --> 00:52:52.162 پاول نرو 00:52:52.165 --> 00:52:56.232 پاول اون مريضه 00:52:56.235 --> 00:52:57.834 من دارم اينکارو واسه تو ميکنم 00:52:57.837 --> 00:53:00.103 واسه همتون 00:53:00.106 --> 00:53:01.171 من نميخوام اينجوري بميرم 00:53:01.174 --> 00:53:02.539 منظورت از مردن چيه؟ 00:53:02.542 --> 00:53:05.375 کارن بمون تو تخت 00:53:05.378 --> 00:53:07.076 نه 00:53:09.515 --> 00:53:11.681 مارسي 00:53:13.886 --> 00:53:15.285 خواهش ميکنم 00:53:15.288 --> 00:53:18.521 ما تنهات نميذاريم. ماشين خراب شده... 00:53:20.426 --> 00:53:23.193 بمون تو تخت تا ما کمک بياريم باشه؟ 00:53:25.231 --> 00:53:26.863 لطفا 00:53:43.249 --> 00:53:46.082 چه خبره؟ 00:53:57.597 --> 00:53:59.562 بايد کمک بياريم 00:53:59.565 --> 00:54:00.897 هرچه زودتر بهتر 00:54:00.900 --> 00:54:03.633 نه اول بايد جاشو عوض کنيم 00:54:03.636 --> 00:54:05.235 ببريمش کجا؟ 00:54:06.305 --> 00:54:08.171 جايي که قايق هست 00:54:08.174 --> 00:54:10.039 چي؟ بيخيال 00:54:10.042 --> 00:54:13.343 اگه الوده شده باشه بايد قرنطينش کنيم 00:54:13.346 --> 00:54:15.411 بايد از خودمون جداش کنيم 00:54:15.414 --> 00:54:16.913 بذار برم ببينمش 00:54:16.916 --> 00:54:18.881 اونا راست ميگن نه؟ 00:54:18.884 --> 00:54:21.084 اونجا جاش امن تره. ميتونيم براش کبريت و نور ام بذاريم 00:54:21.087 --> 00:54:23.786 حالش خوب ميشه -ميفهمم اما من... 00:54:23.788 --> 00:54:26.255 -هي -لعنتي 00:54:28.326 --> 00:54:30.092 ولش کن 00:55:20.345 --> 00:55:22.077 لعنت بهتون 00:55:23.548 --> 00:55:27.616 ببخشيد کارن ما فقط نميخوايم مريض شيم 00:55:27.619 --> 00:55:29.251 من اينجا ميميرم 00:55:29.254 --> 00:55:31.653 نميميري 00:55:31.656 --> 00:55:33.455 اون سگه چي؟ 00:55:33.458 --> 00:55:36.124 نگران نباش من حواسم بهت هست 00:55:36.127 --> 00:55:39.227 يکي بيرون ميمونه. ما تنهات نميذاريم 00:55:39.230 --> 00:55:41.596 گشنته؟ ميتونم برات غذا بيارم 00:55:44.636 --> 00:55:46.902 من فقط ميخواستم برم خونه 00:55:46.905 --> 00:55:49.538 فقط يه شبه 00:55:49.541 --> 00:55:50.939 من ميرم کمک ميارم 00:55:50.942 --> 00:55:53.875 يه کلبه که تلفن داشته باشه 00:55:53.878 --> 00:55:55.210 تو حالت خوب ميشه 00:56:01.319 --> 00:56:03.051 لطفا نرو... 00:56:09.694 --> 00:56:11.126 من اول ازش مراقبت ميکنم 00:56:11.129 --> 00:56:12.160 من ميرم کمک بيارم 00:56:12.162 --> 00:56:13.894 کجا ميري؟ 00:56:13.897 --> 00:56:16.330 ما صبح اينجا رو بررسي کرديم. هيچکس نيست 00:56:16.333 --> 00:56:17.932 خب بايد يه کاري کنم 00:56:17.935 --> 00:56:19.867 سگه چي پاول؟ 00:56:19.870 --> 00:56:21.902 لعنت بهش. من شانس خودمو امتحان ميکنم 00:56:22.473 --> 00:56:24.271 هي وايسا 00:56:25.809 --> 00:56:27.675 ما مراقبيم 00:56:27.678 --> 00:56:30.378 اوضاع خيلي داغونه 00:56:33.817 --> 00:56:35.416 بريم 00:57:08.685 --> 00:57:11.152 بيا بيرون لعنتي 00:57:12.189 --> 00:57:14.255 کجايي؟ 00:57:14.258 --> 00:57:15.623 کجايي؟ 00:57:16.593 --> 00:57:18.826 کجايي؟ 00:57:18.829 --> 00:57:20.795 کجايي؟ 00:57:20.798 --> 00:57:23.731 ها؟ بيا بيرون 00:57:27.704 --> 00:57:29.470 کجايي؟ 00:57:51.161 --> 00:57:54.028 بايد يه چيزي بخوري 00:58:06.209 --> 00:58:08.308 اگه چيزي لازم داشتي 00:58:08.311 --> 00:58:10.610 بهم بگو باشه؟ 00:58:16.252 --> 00:58:18.651 بهتره در و ببندي 00:58:20.723 --> 00:58:23.022 نميخوام همه رو الوده کنم 00:58:58.427 --> 00:58:59.692 چيکار ميکني؟ 00:58:59.695 --> 00:59:01.661 اوه از زمين من برو بيرون 00:59:01.664 --> 00:59:03.796 ببخشيد. دوست من مريضه 00:59:03.799 --> 00:59:05.265 خيلي مريضه و من... 00:59:05.268 --> 00:59:08.201 تو مريضي که عشقبازي ما رو نگاه ميکني 00:59:08.204 --> 00:59:09.502 نه نه ببخشيد 00:59:09.505 --> 00:59:11.838 اون شوهر منه 00:59:11.841 --> 00:59:14.440 باشه اما دوست من داره ميميره 00:59:14.443 --> 00:59:15.975 ما تلفن لازم داريم. کمک ميخوايم 00:59:15.978 --> 00:59:18.811 از خونه من برو بيرون 00:59:32.295 --> 00:59:35.161 هي 00:59:35.164 --> 00:59:36.763 خدايا 00:59:36.766 --> 00:59:40.600 کجا بودي؟ کسي رو پيدا کردي؟ 00:59:40.603 --> 00:59:43.102 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:43.105 --> 00:59:44.771 حداقل تلاش کردي 00:59:46.375 --> 00:59:48.708 بيا همه منتظرتن 01:00:10.966 --> 01:00:13.398 کسي گشنه نيست؟ 01:00:13.401 --> 01:00:14.833 کارن از اونا استفاده کرده 01:00:14.836 --> 01:00:16.368 جف من شستمشون 01:00:16.371 --> 01:00:18.236 نه راست ميگه 01:00:18.239 --> 01:00:21.440 من چيزي نميخورم تا برسيم شهر 01:00:26.848 --> 01:00:29.815 حالا هرکدوم شما ممکنه مبتلا شده باشين 01:00:29.818 --> 01:00:32.417 ميدونم چک کرديم. ولي نميخوام ريسک کنم 01:00:32.420 --> 01:00:34.720 -من کنار تو نميخوابم -شوخي ميکني؟ 01:00:34.723 --> 01:00:36.021 نميدونم چه غلطي ميکردي 01:00:36.024 --> 01:00:37.623 منکه 24 ساعت مراقبت نيستم 01:00:37.626 --> 01:00:39.691 پس يه لطفي کن برو تو ماشين بخواب 01:00:39.694 --> 01:00:41.593 ماشين کاملا الودست 01:00:41.596 --> 01:00:44.129 من سوارش نميشم. مامانم يه جديدشو بهم ميده 01:00:44.132 --> 01:00:46.465 من تميزش کردم چيزي نيست 01:00:46.468 --> 01:00:48.033 -چرا تو توش نميخوابي؟ -شايد بخوابم 01:00:48.036 --> 01:00:49.935 خيله خب راست ميگين 01:00:49.938 --> 01:00:51.637 ما بايد خودمون غذا اماده کنيم 01:00:51.640 --> 01:00:53.572 چون من ديگه براتون غذا درست نميکنم 01:01:03.351 --> 01:01:06.184 چه مرگته؟ 01:01:06.187 --> 01:01:07.853 بشين 01:01:07.856 --> 01:01:10.656 من ديگه نميتونم تحمل کنم 01:01:10.659 --> 01:01:13.392 و ترجيح ميدم سر هر چيزي دعوا نکنيم 01:01:17.132 --> 01:01:19.297 برت تو باختي 01:01:20.402 --> 01:01:21.633 چي؟ 01:01:22.504 --> 01:01:23.969 ولش کن 01:01:26.274 --> 01:01:28.407 کارن داره ميميره 01:01:30.011 --> 01:01:32.678 و ما داريم مث يه مشت عوضي رفتار ميکنيم 01:01:38.019 --> 01:01:41.620 اگه همکاري نکنيم هممون به گا ميريم 01:01:41.622 --> 01:01:43.654 -راست ميگه -معلومه که راست ميگه 01:01:43.657 --> 01:01:45.056 -فقط ميگم... -ديگه هيچي نشنوم 01:01:45.059 --> 01:01:47.191 من ديگه نميتونم اين مسخره بازيا رو تحمل کنم 01:01:48.696 --> 01:01:50.695 ميتونيم تنها غذا بخوريم و بخوابيم 01:01:52.066 --> 01:01:54.098 اما بايد با هم بمونيم 01:02:00.441 --> 01:02:01.605 باشه 01:02:02.710 --> 01:02:04.775 موافقم 01:02:06.447 --> 01:02:07.778 خوبه 01:02:08.882 --> 01:02:10.981 کسي چيزي داره بگه؟ 01:02:15.856 --> 01:02:17.021 اون ديگه چيه؟ 01:02:20.661 --> 01:02:22.860 خداي من، نگاش کن 01:02:24.631 --> 01:02:25.963 داره ميره دنبال کارن 01:02:31.839 --> 01:02:33.838 برت بهش شليک کن 01:02:35.609 --> 01:02:38.509 اگه تيرم خطا بره چي؟ حيووناي ولگرد خيلي خطرناکن 01:02:39.947 --> 01:02:41.412 رفت 01:02:43.951 --> 01:02:45.416 چي... 01:02:45.419 --> 01:02:47.451 بايد مطمئن شيم دستش به کارن نميرسه 01:02:49.323 --> 01:02:51.388 کدوم گوري رفت؟ 01:03:27.060 --> 01:03:28.793 لعنتي 01:03:28.795 --> 01:03:30.794 نگاه کن 01:03:38.237 --> 01:03:39.402 هي کارن 01:03:42.375 --> 01:03:44.107 کارن 01:03:44.110 --> 01:03:46.142 رفت 01:03:48.614 --> 01:03:50.814 من حواسم بهت هست خب؟ 01:04:52.011 --> 01:04:54.110 اوه خداي من 01:04:55.815 --> 01:04:58.014 اوه خداي من 01:05:05.291 --> 01:05:07.290 اوه خداي من 01:05:10.529 --> 01:05:12.028 لعنتي 01:05:20.739 --> 01:05:23.572 اره عزيزم زودباش 01:05:23.575 --> 01:05:25.774 اره 01:05:27.345 --> 01:05:28.777 اوووه 01:05:28.780 --> 01:05:30.612 خيله خب بريم 01:05:30.615 --> 01:05:32.114 -کمکمون کن -اه 01:05:32.117 --> 01:05:34.149 از اينجا ميبريمت باشه؟ 01:05:34.152 --> 01:05:37.252 -اوه خداي من ميتوني وايسي؟ -نه 01:05:37.255 --> 01:05:39.154 -ما گرفتيمت -باشه 01:06:00.946 --> 01:06:02.911 جف 01:06:02.914 --> 01:06:04.780 ما داريم ميريم. بيا 01:06:05.483 --> 01:06:07.616 زودباش 01:06:08.486 --> 01:06:09.584 بيا بذاريمش اون پشت 01:06:09.587 --> 01:06:10.852 من با اون سوار ماشين نميشم 01:06:10.855 --> 01:06:12.254 اما با من بذارش جلو 01:06:12.257 --> 01:06:14.690 خوبي؟ چي شده؟ 01:06:16.628 --> 01:06:19.928 خداي من اون داره ميميره. بايد ببريمش بيمارستان 01:06:19.931 --> 01:06:21.396 -قرار نيست بميره -باشه زودباش 01:06:21.399 --> 01:06:23.598 بريم -ديوونه شدي؟! 01:06:23.601 --> 01:06:25.167 اون کل ماشين و الوده کرد 01:06:25.170 --> 01:06:27.536 -من شانسمو امتحان ميکنم -ما تنهاش نميذاريم 01:06:27.539 --> 01:06:29.705 -هي برت خوبي؟ 01:06:29.708 --> 01:06:31.440 اره 01:06:31.443 --> 01:06:33.542 هرچي بيشتر دعوا کنيم حالش بدتر ميشه. بريم 01:06:33.545 --> 01:06:37.045 چقدر مريضي؟ 01:06:37.048 --> 01:06:39.181 اون يارو ولگرده بهت دست زد نه؟ 01:06:40.218 --> 01:06:41.917 اره يا نه؟ 01:06:41.920 --> 01:06:45.554 لعنت بهش. من ميرم دنبال کمک 01:06:45.557 --> 01:06:47.222 برت 01:07:17.221 --> 01:07:18.753 کجا ميري؟ 01:07:18.756 --> 01:07:20.588 جف؟ 01:07:20.591 --> 01:07:22.890 هي نيا نزديک من 01:07:22.893 --> 01:07:25.626 بهت گفتم تکونش ندي چون نميخوام مريض شم 01:07:25.629 --> 01:07:27.194 نميخوام هيچکدوممون مريض شيم 01:07:27.197 --> 01:07:28.929 اما شما احمقا به جا به جا کردنش اصرار کردين 01:07:28.932 --> 01:07:30.364 و حالا خونش رو بدنتونه 01:07:30.367 --> 01:07:33.100 پس جفتتون بپوسين. باشه؟ 01:07:33.103 --> 01:07:35.102 من ديگه نيستم 01:07:35.105 --> 01:07:37.471 تو يه عوضي اي 01:08:20.951 --> 01:08:23.350 هممون مريض ميشيم 01:08:23.353 --> 01:08:26.153 هممون مريض ميشيم 01:08:26.156 --> 01:08:28.422 و جف رفته تو جنگل گم و گور شده 01:08:29.960 --> 01:08:31.192 ما مريض نميشيم 01:08:31.195 --> 01:08:34.128 چرا ميشيم 01:08:34.131 --> 01:08:35.629 برت ما ميريم دنبال کمک و کارن حالش خوب ميشه 01:08:35.632 --> 01:08:37.398 -پاول -قول ميدم 01:08:42.539 --> 01:08:45.272 انگار سوار يه هواپيماييم که ميدونيم قراره سقوط کنه 01:08:47.344 --> 01:08:49.910 و همه دور و برت دارن داد ميزنن 01:08:49.913 --> 01:08:52.379 داريم سقوط ميکنيم 01:08:55.685 --> 01:08:58.585 و تنها کاري که ميخواي بکني اينه که نفر بغليتو بگيري 01:09:00.456 --> 01:09:02.555 و دهنشو سرويس کني 01:09:04.260 --> 01:09:06.292 چون ميدوني به هر حال همه به زودي ميميرين 01:09:07.563 --> 01:09:09.629 عيب نداره 01:10:43.358 --> 01:10:45.257 چي شدي؟ 01:10:45.260 --> 01:10:46.558 دوستم مريضه 01:10:46.561 --> 01:10:48.060 نگهش دار 01:10:48.063 --> 01:10:49.728 دکتر لازم دارم خواهش ميکنم. اون داره ميميره 01:10:49.731 --> 01:10:51.797 بس کن باشه؟ زياد خوب به نظر نمياي 01:10:51.800 --> 01:10:53.031 اره ميدونم 01:10:53.034 --> 01:10:55.367 فقط دکتر لازم دارم. خواهش ميکنم 01:10:55.370 --> 01:10:57.035 نزديک تر نيا 01:10:57.038 --> 01:10:58.303 برات دکتر ميارم 01:10:58.306 --> 01:10:59.504 ممنون 01:10:59.507 --> 01:11:00.772 همونجا بمون 01:11:05.647 --> 01:11:07.613 پنکيک 01:11:07.616 --> 01:11:09.348 پنکيک 01:11:09.351 --> 01:11:11.650 پنکيک 01:11:11.653 --> 01:11:13.185 نه نه نه 01:11:13.188 --> 01:11:15.120 اه 01:11:15.123 --> 01:11:16.221 دنيس 01:11:16.224 --> 01:11:18.390 اون بچه چه مرگشه؟ 01:11:18.393 --> 01:11:21.093 اوه خدا. چرا؟ 01:11:21.096 --> 01:11:22.995 چرا اومدي اينجا؟ 01:11:22.998 --> 01:11:25.097 ببين چيکار کردي 01:11:25.100 --> 01:11:26.365 -ببخشيد پسر بيچاره من - 01:11:26.368 --> 01:11:27.933 باهات چيکار کرده؟ 01:11:27.936 --> 01:11:30.202 ببخشيد -اخرين پسرمون 01:11:30.205 --> 01:11:32.037 ديگه نميخوام کسي رو از دست بدم اوه لعنتي 01:11:32.040 --> 01:11:35.140 مريض کردن پسرم مثل کشتنشه. اين قتله 01:11:35.143 --> 01:11:37.709 تو مياي اينجا و مريض ميشي 01:11:37.712 --> 01:11:38.810 مشکل توئه 01:11:38.813 --> 01:11:41.146 اما مريضي دنيس مشکل منه 01:11:43.118 --> 01:11:44.283 خداي بزرگ 01:11:45.420 --> 01:11:46.952 نه ما بايد جلوي اين مشکل و بگيريم 01:11:46.955 --> 01:11:48.587 نه ما بايد جلوي اين مشکل و بگيريم 01:11:48.590 --> 01:11:50.322 فنستر اسلحه رو بده من 01:11:51.960 --> 01:11:53.992 نه وايسا. من ميرم 01:11:53.995 --> 01:11:55.427 دارم ميرم 01:11:55.430 --> 01:11:56.762 لعنتي 01:12:03.171 --> 01:12:04.836 اون بچه ها مريضن 01:12:05.740 --> 01:12:06.905 اونا دنيس ام مريض کردن 01:12:06.908 --> 01:12:08.573 اروم باش تامي 01:12:09.744 --> 01:12:11.543 وقتي يه گاو مريض ميشه 01:12:11.546 --> 01:12:13.011 بايد بکشيش قبل از اينکه مريضي رو پخش کنه 01:12:15.550 --> 01:12:17.616 مثل يه سگ در حال مرگه 01:12:19.020 --> 01:12:20.952 بايد بکشيمش 01:12:20.955 --> 01:12:23.722 بايد همشونو بکشيم 01:12:23.725 --> 01:12:26.124 فنستر با کلانتر تماس بگير 01:12:26.127 --> 01:12:28.527 بگو تو کلبه يه مشکل بزرگ داريم 01:12:30.498 --> 01:12:31.863 بيلي 01:12:31.866 --> 01:12:33.865 کاميون و بيار 01:12:51.552 --> 01:12:53.551 برات اب اوردم 01:12:55.622 --> 01:12:57.188 کارن؟ 01:13:37.231 --> 01:13:38.829 زودباش 01:13:43.670 --> 01:13:45.136 چي شده؟ 01:13:57.818 --> 01:14:00.985 پاول چيکار ميکني؟ 01:14:00.988 --> 01:14:03.888 من جف و پيدا ميکنم و از اينجا ميريم 01:14:03.891 --> 01:14:05.322 -برت چي؟ -منتظرش نميمونيم 01:14:05.325 --> 01:14:07.425 بريم -کارن چي؟ 01:14:34.887 --> 01:14:36.319 جف 01:14:37.490 --> 01:14:39.189 جف 01:14:40.526 --> 01:14:42.025 جف 01:14:51.304 --> 01:14:52.635 لعنتي 01:16:23.628 --> 01:16:25.460 جف 01:16:27.365 --> 01:16:29.398 جف 01:18:01.725 --> 01:18:03.257 تو ابه 01:18:03.260 --> 01:18:04.659 تو ابه 01:18:06.030 --> 01:18:08.996 تو اب لعنتيه. نخورش 01:18:08.999 --> 01:18:11.799 تو ابه 01:19:03.287 --> 01:19:05.653 خدايا 01:19:33.717 --> 01:19:35.850 اين طرف پسرا 01:19:35.853 --> 01:19:37.918 دقيقا ميدونم کجا داره ميره 01:19:44.328 --> 01:19:45.359 جف 01:19:50.366 --> 01:19:53.666 جف کمک 01:20:14.791 --> 01:20:16.623 زودباش 01:20:16.626 --> 01:20:18.792 لعنتي 01:20:20.329 --> 01:20:21.494 برو 01:21:34.237 --> 01:21:38.171 منو بکش لطفا 01:21:38.974 --> 01:21:40.439 نميتونم 01:21:40.442 --> 01:21:45.210 خواهش ميکنم 01:21:49.551 --> 01:21:52.217 لطفا بهم شليک کن 01:21:59.394 --> 01:22:01.526 بيخيال. شوخي ميکني 01:22:02.530 --> 01:22:04.229 لطفا 01:22:19.214 --> 01:22:20.646 لطفا 01:22:41.703 --> 01:22:43.268 دوباره امتحان کن 01:22:46.875 --> 01:22:49.174 زودباش منو بکش 01:22:50.345 --> 01:22:51.843 لطفا 01:24:02.516 --> 01:24:04.181 برت 01:24:06.720 --> 01:24:09.186 اونا دارن ميان بکشنمون 01:24:09.189 --> 01:24:10.321 کي؟ 01:24:10.324 --> 01:24:12.590 اونايي که.... 01:24:20.701 --> 01:24:22.166 برت 01:24:22.169 --> 01:24:25.036 ديدي؟ 01:24:25.039 --> 01:24:26.670 لعنتي 01:24:34.214 --> 01:24:35.913 نه تو جات امنه 01:24:38.118 --> 01:24:39.316 مرسي 01:26:03.302 --> 01:26:05.268 نه نه نه 01:26:33.132 --> 01:26:35.899 ميشه يکم استراحت کنم؟! 01:26:37.770 --> 01:26:41.337 اوه لعنتي 01:26:58.257 --> 01:27:00.023 هي 01:27:04.696 --> 01:27:06.495 کاميون؟ 01:27:09.434 --> 01:27:11.800 کاميون چي شد وينستون؟ 01:27:11.803 --> 01:27:14.069 گفتي کمکمون ميکني 01:27:14.072 --> 01:27:16.205 خيله خب اروم باش 01:27:16.208 --> 01:27:17.940 باورت ميشه ماشين مکانيک به مشکل برخورد؟ 01:27:17.943 --> 01:27:20.375 مجبور شدم کاميون جرثقيل دار بفرستم که مال اونو بياره! 01:27:22.047 --> 01:27:23.912 خيلي خوب به نظر نمياي 01:27:23.915 --> 01:27:26.682 نه؟ خوب به نظر نميام؟ 01:27:26.685 --> 01:27:27.950 کمک ميخواي؟ 01:27:27.953 --> 01:27:30.953 اره خوبه 01:27:30.956 --> 01:27:32.354 ميشه منو برسوني؟ 01:27:32.357 --> 01:27:36.592 باشه اروم باش 01:27:36.595 --> 01:27:39.561 برسونمت؟ حتما 01:27:39.564 --> 01:27:41.496 ميرسونمت 01:27:41.499 --> 01:27:44.066 وينستون ميشنوي؟ 01:27:44.069 --> 01:27:45.867 ميشنوم کلانتر. بگو 01:27:45.870 --> 01:27:48.136 يه سري بچه تو يه کلبه 01:27:48.139 --> 01:27:50.672 دارن واسه خوشگذروني قانون شکني ميکنن. 3 تان 01:27:50.675 --> 01:27:52.507 اسلحه دارن و خيلي خطرناکن 01:27:52.510 --> 01:27:54.743 تکرار ميکنم نزديک اونا نرو 01:27:54.746 --> 01:27:55.811 اونا يه جور مرض پوستي دارن 01:27:55.814 --> 01:27:57.579 که تورو زنده ميخورن 01:27:57.582 --> 01:28:00.415 پس اگه ديديشون بدون شک شليک کن 01:28:00.418 --> 01:28:02.884 ميشنوي؟ 01:28:02.887 --> 01:28:04.820 قسمت اخر و دوباره بگو 01:28:04.823 --> 01:28:07.756 گفتم اگه ديديشون شليک کن 01:28:10.662 --> 01:28:13.061 شنيدم 01:28:13.064 --> 01:28:14.663 منو برسون وينستون 01:28:14.666 --> 01:28:16.231 ديوونه شدي؟ بزنش 01:28:16.234 --> 01:28:17.833 خفه شو برو عقب 01:28:17.836 --> 01:28:19.101 لازم دارم که منو برسوني وينستون 01:28:19.104 --> 01:28:20.702 برو عقب 01:28:20.705 --> 01:28:23.005 تو اين کارو کردي؟ برو عقب 01:28:23.008 --> 01:28:24.640 لعنتي بهت. تو اين کارو کردي 01:28:24.643 --> 01:28:25.974 برو عقب 01:28:37.856 --> 01:28:41.056 مهموني عالي ايه وينستون 01:28:41.059 --> 01:28:43.525 يه قدم ديگه برداري ميکشمت 01:28:43.528 --> 01:28:45.227 لازم نيست اين کارو کني 01:28:46.798 --> 01:28:49.398 شنيدي که کلانتر چي گفت 01:28:49.401 --> 01:28:53.502 کسي ديگه لازم نيست بميره 01:28:53.504 --> 01:28:57.104 کسي ديگه لازم نيست بميره 01:28:57.107 --> 01:29:00.908 ميخواي منو بکشي لعنتي؟ پس همه رو بکش 01:29:00.911 --> 01:29:05.379 کسي ديگه لازم نيست بميره 01:29:05.382 --> 01:29:07.281 يه قراري ميذاريم 01:29:07.284 --> 01:29:10.217 اين اتفاقيه که ميوفته عوضي 01:29:10.220 --> 01:29:13.921 تو ميري تو کلبه و 01:29:13.924 --> 01:29:15.823 من ميرم دنبال يه دکتر 01:29:18.362 --> 01:29:20.328 لطفا 01:29:24.368 --> 01:29:26.267 اوه لعنتي 01:29:26.270 --> 01:29:28.369 خيله خب 01:29:28.372 --> 01:29:31.005 ميکشمت 01:29:31.008 --> 01:29:32.506 از اون راه برو 01:29:32.509 --> 01:29:34.008 ميانبر ه 01:29:34.011 --> 01:29:36.277 مستقيم ميبرتت به جاده اصلي 01:29:36.280 --> 01:29:38.479 ممنون وينستون 01:29:38.482 --> 01:29:40.981 مرسي 01:29:40.984 --> 01:29:44.251 به هيچي تو کلبه دست نزن 01:29:44.254 --> 01:29:45.920 همه چيز الودست 01:30:14.017 --> 01:30:15.950 جاده اي نيست 01:30:20.057 --> 01:30:21.789 هيچ جاده لعنتي اي نيست 01:30:25.529 --> 01:30:27.995 بهم دروغ گفتي وينستون 01:30:27.998 --> 01:30:30.631 هيچ جاده لعنتي اي نيست 01:30:34.638 --> 01:30:38.038 لعنتي بهت وينستون.هيچ جاده لعنتي اي نيست 01:30:54.524 --> 01:30:57.991 لعنتي بهت وينستون.هيچ جاده لعنتي اي نيست 01:31:25.721 --> 01:31:27.454 اوه لعنتي 01:31:31.561 --> 01:31:32.926 لعنتي 01:31:32.929 --> 01:31:35.395 نه 01:31:35.398 --> 01:31:37.130 لعنتي... 01:31:49.579 --> 01:31:51.110 برت لعنتي 01:31:52.982 --> 01:31:55.215 برت 01:31:55.218 --> 01:31:56.783 برت 01:32:12.768 --> 01:32:14.534 بهت گفته بودم لعنتي 01:32:14.537 --> 01:32:16.569 بهت گفته بودم برت 01:32:23.946 --> 01:32:25.778 من موفق شدم 01:32:25.781 --> 01:32:29.249 لعنتي من موفق شدم 01:32:30.253 --> 01:32:32.218 لعنتي من موفق شدم چي.... 01:32:39.794 --> 01:36:41.593 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.