WEBVTT 00:00:28.100 --> 00:01:48.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.867 --> 00:02:23.873 استاد بای ، هیچ غذایی وجود نداره 00:02:25.067 --> 00:02:27.911 بریم ببینیم 00:02:29.100 --> 00:02:36.985 آقا من یه کاسه کوچیک سوپ میخام یه کاسه؟ !والا این همه نفر یه کاسه فقط 00:02:49.100 --> 00:02:52.980 استاد من میخام برگردم ب "کوته باتو" 00:02:54.000 --> 00:02:58.039 ما یه مدرسه دیگه میریم دیگه اونجا برنمی گردیم 00:02:58.067 --> 00:03:05.042 مهم نیس چه اتفاقی بیوفته ما راهمونو میریم 00:03:06.033 --> 00:03:08.912 باید شجاع و قوی باشیم 00:03:08.933 --> 00:03:14.110 ما یه خونواده ایم ، خانواده ای ک جدانشدنیه ، فهمیدید؟ 00:03:14.800 --> 00:03:17.974 بخورید ، اشکاتو پاک کن 00:03:20.800 --> 00:03:23.838 آره همینه 00:03:31.867 --> 00:03:35.906 نودل تون - بخورید *نودل غذایی شبیه ب ماکارانی میباشد* 00:03:36.867 --> 00:03:42.010 خدمتکار ؟ میخاد پرداخت کنید؟ سرجمع ده وِن 00:03:45.933 --> 00:03:46.843 دزدا 00:03:50.767 --> 00:03:52.769 زدی تو هدف ما دزدیم 00:03:52.800 --> 00:03:56.907 اگه میخایید در امان باشید پولاتونو اِخ کنید بیاد 00:03:56.933 --> 00:03:58.071 یالا 00:03:58.767 --> 00:04:01.773 امروز با پولتون جونتونو میخرید 00:04:01.867 --> 00:04:03.847 یالا تا خونی مالی نکردمتون 00:04:15.033 --> 00:04:16.910 هوی یارو 00:04:20.767 --> 00:04:21.973 هی بی مصرف 00:04:23.833 --> 00:04:25.005 یارو 00:04:26.767 --> 00:04:27.871 ای بابا مردک 00:04:27.900 --> 00:04:31.006 الآن وقت ناهاره 00:04:31.033 --> 00:04:33.777 دزدی تو این زمان کار غار نشیناس 00:04:33.867 --> 00:04:35.972 کاری کردی هضم غذام سخت شه 00:04:36.000 --> 00:04:38.810 اگه میخایید سالم باشید باید وقتی که 00:04:38.833 --> 00:04:40.679 غذا خوردید یِخدِه بخابید 00:04:40.767 --> 00:04:43.714 بدم میاد کسی از خاب بیدارم کنه 00:04:43.733 --> 00:04:49.877 بابا باس حرفه ای باشید برید شب بیاد ٱکی یارو 00:05:05.933 --> 00:05:08.643 نکبت 00:05:08.733 --> 00:05:10.974 دزد، بی خود 00:05:11.700 --> 00:05:12.838 بخاطر پریدن از خاب 00:05:13.933 --> 00:05:15.708 گوارش غذام سخت شد 00:05:16.867 --> 00:05:18.938 مردک دزد بی صفت 00:05:23.800 --> 00:05:24.938 آه بهتر شدما 00:05:41.767 --> 00:05:42.939 تکون نخورید 00:06:28.800 --> 00:06:32.646 ......یا خودا 00:06:33.633 --> 00:06:34.611 بیا بزنشون 00:06:40.767 --> 00:06:42.644 خوبه خوبه 00:06:44.633 --> 00:06:45.805 الآن حالتون جا اومد 00:06:52.700 --> 00:06:54.702 هی بیا اینا مال تو 00:07:05.767 --> 00:07:07.747 دپت قیچ ، ترکوندیشون 00:07:09.800 --> 00:07:10.801 پول غذات 00:07:13.733 --> 00:07:14.711 دالاور 00:07:15.700 --> 00:07:17.577 دلاور؟ کی ؟ 00:07:19.700 --> 00:07:20.770 ممنون 00:07:20.800 --> 00:07:22.780 ممنون بابت کمکتون 00:07:25.800 --> 00:07:28.610 ابتکار عمل شمام دیدنی بود 00:07:52.633 --> 00:07:53.577 ایولا 00:07:53.800 --> 00:07:57.714 آره والا خعلی خفن عمل کرد 00:08:13.500 --> 00:08:15.776 1914 در سال 00:08:15.800 --> 00:08:17.543 در شمال و جنوب جنگی رخ داد 00:08:17.633 --> 00:08:21.547 فردی بنام "کائوئینک فالینگ کِجام " 00:08:21.567 --> 00:08:27.609 ارتش کائو ب همه جا حمله میکرد 00:08:27.633 --> 00:08:30.705 مردم از خونه هاشون فرار کردن 00:08:39.529 --> 00:08:45.529 " نــــدای قهرمانــان " 00:08:45.553 --> 00:08:54.553 translated by unknown lord or lordm.m ترجمــه شده توسط اربــاب ناشنـاس 00:08:55.533 --> 00:08:59.675 "شهر پو " 00:09:09.633 --> 00:09:11.376 فرمانده یانگ 00:09:11.467 --> 00:09:12.537 فرمانده برگشته 00:09:16.433 --> 00:09:16.706 فرمانده 00:09:19.500 --> 00:09:20.535 فرمانده برگشته 00:09:20.567 --> 00:09:21.602 پدر 00:09:21.633 --> 00:09:24.477 فرمانده برگشته 00:09:27.600 --> 00:09:29.580 بیاید بخوریم 00:09:32.700 --> 00:09:37.447 اطلاعاتی نداریم ، ارتش کائو الآن شهر کوته باتو رو تصاحب کرده 00:09:37.533 --> 00:09:39.479 شرایط در وضع جنوبی کشور خطرناک شده 00:09:39.500 --> 00:09:41.571 دسته ارتش ب طرف اینجا در حرکته 00:09:41.600 --> 00:09:43.671 شهر پو الآن هیچ محافظت کننده ای نداره 00:09:43.700 --> 00:09:45.577 ما باید آماده باشیم 00:09:48.600 --> 00:09:54.448 ما باید ب شدت هوشیار باشیم در همه موارد 00:09:54.467 --> 00:09:58.415 فرمانده بهرحال چطوره میل کنیم 00:09:58.433 --> 00:10:02.404 آره ..... شروع کنید 00:10:02.433 --> 00:10:03.468 فرمانده 00:10:03.500 --> 00:10:04.478 فرمانده 00:10:04.500 --> 00:10:09.643 جلو ورودی شهر رو گرفتن ، و آواره هارو را نمیدن الآنم دعوا شده 00:10:12.667 --> 00:10:16.581 برو اونور 00:10:17.533 --> 00:10:19.604 یالا 00:10:19.633 --> 00:10:20.634 مجبورمون نکنید 00:10:20.667 --> 00:10:23.648 تو شهر جا نداریم ، می فهمید؟ 00:10:23.667 --> 00:10:27.513 آقا ، ما از شهر کوته باتو فرار کردیم 00:10:27.533 --> 00:10:32.448 ارتش کائو خونه هامونو خراب کرده ، ما جایی رو نداریم 00:10:33.367 --> 00:10:36.541 خواهش میکنیم 00:10:41.600 --> 00:10:43.580 همه گوش کنین 00:10:43.600 --> 00:10:48.447 هر کسی موظفه وظفیه ای رو تقبل کنه که نزاره کسی تو خیابون بمونه 00:10:49.633 --> 00:10:54.480 با این کار میشه همه رو تا جای ممکنه جا بدیم 00:10:56.500 --> 00:10:59.472 ما الآن اونقدام زندگی مون بد نیس 00:10:59.567 --> 00:11:02.446 درسته ، بش فک کنین 00:11:02.467 --> 00:11:08.440 با اینکه مشکلات هنوزم خعلی زیاده ، ولی می تونیم ب اینا کمک کنیم 00:11:12.400 --> 00:11:14.380 فرمانده درست میگه 00:11:14.400 --> 00:11:17.338 ما همین جوری کمک کنیم 00:11:17.433 --> 00:11:19.538 آره درسته 00:11:20.433 --> 00:11:21.503 من همینکارو میکنم 00:11:21.533 --> 00:11:24.480 ساکنین باید همین کارو کنن 00:11:24.500 --> 00:11:26.480 من خونم جا داره 00:11:26.500 --> 00:11:27.478 آره درسته 00:11:36.433 --> 00:11:37.377 دختر عمو 00:11:40.533 --> 00:11:41.568 دختر عمو 00:11:44.367 --> 00:11:45.311 دختر عمو 00:11:45.333 --> 00:11:45.504 دختر عمو 00:11:45.533 --> 00:11:46.377 چی شده؟ 00:11:46.467 --> 00:11:47.502 بدش من 00:11:50.300 --> 00:11:57.482 ارتش کائو همه رو تو مدرسه قتل عام کرد دانش آموزا و معلما رو 00:11:57.567 --> 00:12:02.380 چون ما تو سالن بودیم کسی صدامونو نشنید 00:12:03.467 --> 00:12:08.507 و تو ی موقع خب تونستیم فرار کنیم 00:12:08.533 --> 00:12:11.412 اینجوری ما جون سالم بدر بردیم 00:12:16.300 --> 00:12:19.181 استاد "بای "شما میتونین اینجا باشیم 00:12:19.267 --> 00:12:22.441 مردم شهر" پو " خوشحال میشن 00:12:25.467 --> 00:12:27.378 درسته 00:12:28.367 --> 00:12:33.510 خواهر تا وقتی تو این شهری در امانی آروم باش 00:12:39.534 --> 00:12:41.534 اونجا رو ببین 00:13:02.367 --> 00:13:03.368 وایسا 00:13:03.400 --> 00:13:04.435 اهل کوجایی؟ 00:13:04.467 --> 00:13:07.311 وایسا ، نکنه میخای بمیری 00:13:08.267 --> 00:13:09.268 چرا اومدی اینجا؟ 00:13:09.300 --> 00:13:12.304 باید وایمیسادی به همه صدمه زدی 00:13:12.333 --> 00:13:13.368 چکار می کنی؟ 00:13:13.400 --> 00:13:16.472 رییس "لیو " ما رو دعوت کرده 00:13:16.500 --> 00:13:18.446 مینگیر 00:13:20.333 --> 00:13:22.304 ی مشت لات و پوت اووردی با خودت 00:13:22.400 --> 00:13:27.315 اگه میخای وارد این شهر شی ، باید مثل همه اقدام کنی 00:13:30.467 --> 00:13:32.344 تو مجبوری 00:13:32.367 --> 00:13:34.247 تو ک تو این شهر هیچ کاره ای 00:13:34.333 --> 00:13:39.214 همه ببینید و قضاوت کنید ک من کیم و چکارم 00:13:39.233 --> 00:13:42.407 برادرا کمکم نکید فهمیدید 00:13:47.267 --> 00:13:48.211 زرشک 00:13:59.200 --> 00:14:01.271 گوه مفت خورد 00:14:01.300 --> 00:14:02.270 آره والا راس میگی 00:14:02.367 --> 00:14:03.368 حالت خوبه؟ 00:14:03.400 --> 00:14:05.380 من خوبم ، حمله کنید بش 00:14:05.400 --> 00:14:06.344 باشه 00:14:21.300 --> 00:14:23.109 وایسا 00:14:25.233 --> 00:14:26.405 رییس لیو 00:14:28.300 --> 00:14:32.271 کِنان دچار سوتفاهم شدی مشکل اینجا نیس 00:14:32.333 --> 00:14:35.371 برادرا شما آروم باشید 00:14:35.400 --> 00:14:43.319 درسته ، کنان ارتش کائو خعلی بزرگه و میخاد حمله کنه ، اینو میدونستی 00:14:43.333 --> 00:14:47.338 ما اینا رو دعوت کردیم. که ازشون برا 00:14:47.367 --> 00:14:49.369 امنیت شهر استفاده کنیم 00:14:49.400 --> 00:14:51.211 درست نمیگم؟ 00:14:51.300 --> 00:14:52.278 مردم شهر کمه 00:14:52.300 --> 00:14:55.147 اینا فایدشون برا ما چیه؟ 00:14:55.233 --> 00:14:59.238 فرمانده یانگ چرا ارتش مون بیرونه؟ 00:14:59.267 --> 00:15:03.113 آیا فردا جنگ میشه؟ 00:15:04.167 --> 00:15:05.168 همه گوش کنین 00:15:05.233 --> 00:15:11.184 حمله ب این زودیا نیس ، آروم باشید 00:15:31.233 --> 00:15:33.179 اون کیه؟ 00:15:52.267 --> 00:15:53.302 تایپینگ 00:15:54.200 --> 00:15:56.043 تایپینگ 00:15:56.067 --> 00:15:57.045 تایپینگ 00:15:59.100 --> 00:16:01.307 باید منو بیدار میکردی 00:16:02.033 --> 00:16:05.139 تو که میدونی من دوس دارم بخابم یکم مونده بود بمیرم 00:16:06.300 --> 00:16:09.338 باز این دفعه رو هم خداروشکر بخیر گذشت 00:16:12.033 --> 00:16:13.103 الآن 00:16:14.100 --> 00:16:16.205 برید 00:16:16.233 --> 00:16:20.079 بروبچ ، بریم 00:16:20.100 --> 00:16:25.277 سونگ گونک 00:16:27.067 --> 00:16:28.068 سونگ گونک 00:16:28.100 --> 00:16:30.011 سونگ گونک 00:16:30.033 --> 00:16:31.205 سونگ گونک 00:16:31.233 --> 00:16:32.268 دلاور 00:16:51.592 --> 00:16:53.592 بیا 00:16:57.067 --> 00:17:01.038 سلام آقا بفرمایید بشینید من الآن میام 00:17:23.167 --> 00:17:24.137 چه مدلی؟ 00:17:24.233 --> 00:17:27.214 تو کیی؟ منو نمیشناسی؟ 00:17:27.233 --> 00:17:30.976 من فرمانده این شهرم 00:17:32.967 --> 00:17:36.107 چه مدلی میخای؟ 00:17:37.100 --> 00:17:38.101 چه مدلی؟ 00:17:38.133 --> 00:17:41.205 بهرحال ، ی جوری بزنش 00:17:45.133 --> 00:17:49.980 استاد بای میگف تو جون بچها رو نجات دادی حالا اینجا چکار داری؟ 00:17:50.000 --> 00:17:54.949 اون من نبودم حتما اشتبا دیده ، خب پیش میاد 00:17:54.967 --> 00:17:57.971 تایپینگ.....کوداکو 00:17:59.167 --> 00:18:02.171 مدل قیچیت چیه ؟ مدلشو ندیدم 00:18:02.200 --> 00:18:05.079 این کدوم مدله؟ 00:18:05.100 --> 00:18:08.914 خلاصه هر چی هستش ، امروز و فردا رو ک جواب میده 00:18:09.000 --> 00:18:12.948 راستی ریشمم بزن 00:18:12.967 --> 00:18:16.073 ریش زدن باحاله 00:18:16.100 --> 00:18:17.909 کی از اینجا میری؟ 00:18:17.933 --> 00:18:20.106 چه سوالی ، میدونی جوابت کجاس؟ 00:18:20.133 --> 00:18:22.113 پیش اسبم 00:18:24.167 --> 00:18:26.010 نمی ری؟ 00:18:27.933 --> 00:18:30.971 یکم مدل دار کن . خوشکل شم 00:18:31.000 --> 00:18:34.074 لاشی ب نظر میرسی 00:18:34.167 --> 00:18:36.044 مثل ی آدم بد 00:18:38.067 --> 00:18:42.006 مگه میتونی بفهمی کی خوبه ، کی بد 00:18:42.100 --> 00:18:44.944 کسی ک موجب آزار و اذیت شه 00:18:44.967 --> 00:18:48.881 تو قبول دنیا بر پایه راستیه؟ 00:18:48.900 --> 00:18:49.901 معتقدم 00:18:49.933 --> 00:18:54.006 .....آره من معتقد به این اساس ک دنیا اینطوریه 00:18:54.033 --> 00:18:57.105 ک دنیا پوچ نیس ، چون بر پایه حقیقته 00:18:58.133 --> 00:18:59.976 اسمت چیه؟ 00:19:00.000 --> 00:19:02.037 یانگ کِنان 00:19:02.067 --> 00:19:04.980 ب معنی ارزون و سرنوشت بد، آره 00:19:07.133 --> 00:19:09.135 اما حلال مشکلاته 00:19:10.133 --> 00:19:11.874 پس سلام 00:19:11.900 --> 00:19:13.937 خوشحالم از آشنایت 00:19:16.033 --> 00:19:18.880 جهان پر هرج و مرج شده ، ولی این شهر اینجوری نیس 00:19:18.967 --> 00:19:24.110 لازم نیس ک بری ، ما اینجا در صلحیم 00:19:24.833 --> 00:19:26.073 همچنین اون اسب نمیخاد بره " منظورش کنایه زدن بود ، چون دفعه پیش اون گف زمان رفتن ب اسبش بستگی داره" 00:19:26.100 --> 00:19:27.943 اینا رو بخاطر بسپار 00:19:31.867 --> 00:19:34.771 تموم شد ؟ چقد شد ؟ 00:19:34.867 --> 00:19:36.904 راضی یی؟ 00:20:01.033 --> 00:20:02.910 خوشکل شدما 00:20:26.033 --> 00:20:28.035 دلاور 00:20:36.933 --> 00:20:37.843 دلاور 00:20:39.967 --> 00:20:41.776 ...لطفا کمک کنید 00:20:42.000 --> 00:20:44.844 بزار بخابم 00:20:44.867 --> 00:20:46.938 شرمندم 00:20:47.967 --> 00:20:51.972 امشب اینجا اومدم ک ازتون کمک بخام 00:20:52.933 --> 00:20:55.880 من بایلنگم -ی معلمم بسه 00:20:55.900 --> 00:21:03.011 من میدونم ک تو چی میخای؟ ولی تو این شهر مسکلی نیس 00:21:04.767 --> 00:21:05.745 اشتبا برداشت نکن 00:21:06.767 --> 00:21:09.907 من میخام با بچها برگردم پایتخت 00:21:09.933 --> 00:21:14.882 اما سفر خطرناکه میشه دلاور تو ازمون محافظت کنی؟ 00:21:17.933 --> 00:21:19.879 تو منو میشناسی؟ 00:21:19.900 --> 00:21:21.871 تو میدونی من کیم؟ 00:21:21.967 --> 00:21:24.880 خب ی مرد خوب 00:21:27.967 --> 00:21:28.911 اشتباهه 00:21:29.933 --> 00:21:34.848 تو هیچی دربارم نمیدونی ، برو خونه 00:21:44.733 --> 00:21:45.737 دلاور 00:21:45.833 --> 00:21:50.680 اونا والدین شونو از دست دادن ، لطفا کمک مون کن 00:21:50.700 --> 00:21:51.974 فقط تو میتونی کمک کنی 00:21:52.700 --> 00:21:56.705 موقعی ک ما تو سفر تو میتونی ، اونا ...... دیگم نمیخام چیزی بشنوم 00:21:56.733 --> 00:21:59.614 مگه نمی بینی من ی آدم پر مشغلم 00:21:59.700 --> 00:22:01.702 بنظر من آدم بیکاریم؟ 00:22:02.700 --> 00:22:04.839 اصلا تو پول داری؟ 00:22:04.867 --> 00:22:06.676 ....پول 00:22:06.700 --> 00:22:06.837 آره پول 00:22:06.867 --> 00:22:10.679 من ی آدم بد ، پر مشغله ،پولکیم 00:22:10.700 --> 00:22:12.602 من فقط پولو میشناسم 00:22:12.700 --> 00:22:14.873 صد ون - داری ها؟ 00:22:14.900 --> 00:22:16.880 100? 00:22:16.900 --> 00:22:19.847 درسته ؛ داری یا ن؟ 00:22:26.933 --> 00:22:30.642 راه دیگیم نیس ، تو جالبم نیستی 00:22:33.867 --> 00:22:35.813 راستی ، خوشکلیا 00:22:35.833 --> 00:22:41.681 از خوشکلیت خوشم میاد دیگم نمیخام دربارش صحبت کنیم 00:22:48.700 --> 00:22:50.873 من میدونم ک تو میخای برگردی؟ 00:22:50.900 --> 00:22:54.712 استراحت کن شب خوش 00:22:57.667 --> 00:22:58.873 خانومی 00:23:01.633 --> 00:23:04.842 چرا باس ب این بچها کمک کنم 00:23:28.633 --> 00:23:29.703 خوابیده ؟ 00:23:29.733 --> 00:23:30.677 آره 00:23:30.700 --> 00:23:32.680 ببین 00:23:34.667 --> 00:23:35.668 این تویی 00:23:36.833 --> 00:23:38.642 ابروهات 00:23:38.667 --> 00:23:39.737 اینجارو تو خالیه 00:23:40.733 --> 00:23:42.576 خودشو ببین 00:24:06.500 --> 00:24:14.300 :مترجم اربــاب ناشنـاس 00:24:38.600 --> 00:24:41.547 محموله ها رو ببرید یالا 00:24:41.567 --> 00:24:43.547 بعد میتونین غذا بخورین 00:24:48.700 --> 00:24:50.543 مراقب باشین 00:24:50.567 --> 00:24:52.604 آروم تر 00:24:53.567 --> 00:24:54.602 آفرین 00:24:54.634 --> 00:24:55.704 مراقب باشین 00:24:55.733 --> 00:24:57.713 بریم غذا بخوریم 00:25:13.567 --> 00:25:14.739 مهمان اومده 00:25:14.767 --> 00:25:19.412 ب نظر میاد راهتون گم کردید . شکارچیید؟ 00:25:19.500 --> 00:25:20.604 اجازه هس آقا 00:25:20.633 --> 00:25:23.546 مغازه های این اطراف هنوز وا نشده 00:25:35.733 --> 00:25:37.735 .....اجازه بدید آقا 00:25:45.667 --> 00:25:48.546 .....اجازه هس 00:25:48.567 --> 00:25:51.707 خب بچها کوچیکن ، دیر میخابن 00:25:51.733 --> 00:25:55.681 مردم زیادی بخاطر شکار اینجا گم میشن 00:25:56.700 --> 00:25:58.680 اهل کوجایین؟ 00:25:59.700 --> 00:26:01.680 آیا اهل شهر سنگی هستید؟ 00:26:01.700 --> 00:26:03.646 زدم تو خال 00:26:03.667 --> 00:26:08.414 خعلی خوش شانسی ک هنوز زنده ای 00:26:08.500 --> 00:26:10.571 اونجا آشوبه کائو کنترل اونجا رو بدست گرفته 00:26:10.634 --> 00:26:12.705 ی ارتش متشکل از سگا 00:26:13.433 --> 00:26:14.605 سگ؟ 00:26:14.633 --> 00:26:16.444 مگه متشکل از سگا نیس؟ 00:26:16.533 --> 00:26:19.537 .....همشون حیوونن ، حیوان بی شرف و 00:26:19.567 --> 00:26:20.602 مثل حیووونای تو باغ وحش 00:26:21.633 --> 00:26:23.510 حیوونای تو باغ وحش؟ 00:26:23.534 --> 00:26:24.604 داری بشون فش میدی؟ 00:26:24.633 --> 00:26:25.703 درسته 00:26:27.500 --> 00:26:33.542 دختر عمو اونجا ی معلم بود ولی اون حیونا همه رو کشتن 00:26:33.567 --> 00:26:35.569 اونجا بچهارم کشتن 00:26:35.600 --> 00:26:37.443 دختر عموم از اون وقت تا حالا اینجاس 00:26:38.633 --> 00:26:43.514 ببین دختر عموم اومد اون این کشتار عینا ب چشم دیده 00:26:52.400 --> 00:26:53.378 آره اون ی شاهد عینیه 00:26:53.400 --> 00:26:56.609 دعا میکنم با بدبختی بمیره و بره به قعر جهنم 00:26:56.633 --> 00:26:58.408 تو جهنم برا همیشه شکنجش کنن 00:26:58.433 --> 00:27:01.414 اون صد در صد آدم نیس ی حیوووون بی ناموسه 00:27:01.433 --> 00:27:02.437 هیچی نگو پسر عمو 00:27:02.533 --> 00:27:04.638 من میرم غذا سرو کنم 00:27:08.500 --> 00:27:12.405 براتون نودل میارم 00:27:12.500 --> 00:27:13.435 خوبه ، بدون پیاز 00:27:18.600 --> 00:27:19.670 تو منو میشناسی؟ 00:27:25.433 --> 00:27:27.279 آره می شناسم 00:27:27.367 --> 00:27:29.404 بفرما چایی 00:27:41.367 --> 00:27:42.641 .....لطفا بزار مردم اینجا 00:27:44.600 --> 00:27:45.544 بشین 00:27:49.600 --> 00:27:53.343 تو میدونی ک من دوست دارم با مردم چکار کنم؟ 00:28:02.433 --> 00:28:03.605 حله 00:28:04.600 --> 00:28:06.580 آیا بچه کوچولوها برا خطر دارن؟ 00:28:07.334 --> 00:28:08.472 دختر کوچولوها چطور؟ 00:28:09.467 --> 00:28:11.344 ب نظرت چی اشتباهه درباره من؟ 00:28:12.400 --> 00:28:15.506 ما فقط مردم معمولیم 00:28:15.534 --> 00:28:17.436 ما ک نمیدونیم 00:28:17.533 --> 00:28:19.535 چرا میخای مارو بکشی؟ 00:28:19.567 --> 00:28:21.342 کشتن دلیل داره 00:28:21.367 --> 00:28:24.507 از موقع هشت سالگی شروع ب کشتن کردم 00:28:24.533 --> 00:28:28.538 از اون موقع بابام گف ، کشتن مشکل راهشه 00:28:28.567 --> 00:28:32.447 از اون موقع میخاستم همه رو بکشم 00:28:37.333 --> 00:28:38.505 چی بگم 00:28:39.567 --> 00:28:45.279 تو ی معلمی و درس دادن کار آسونی نیس 00:28:45.300 --> 00:28:47.541 ن قدرت کافی داری نکه ک جهان خوب هس 00:28:47.567 --> 00:28:50.343 موقعی ک قدرتمند باشی مردم ازت نیترست 00:28:51.367 --> 00:28:53.472 و ترس ینی چی؟ 00:28:56.333 --> 00:28:57.505 ینی مرگ 00:28:59.367 --> 00:29:01.278 حالا گرفتی؟ 00:29:01.300 --> 00:29:03.371 شکست خورده میمیره 00:29:03.400 --> 00:29:08.281 و برنده میمونه 00:29:14.367 --> 00:29:18.247 بیا شرط ببندیم رو زندگی اون 00:29:25.367 --> 00:29:26.437 یالا 00:29:29.300 --> 00:29:30.335 نمی تونی ، منکه میتونم 00:29:31.400 --> 00:29:34.179 چون قدرتشو دارم 00:29:34.267 --> 00:29:37.441 مطمئنم تو اون نودله پر از سیره 00:29:54.400 --> 00:29:57.404 بفرما اینم غذاتون 00:30:20.528 --> 00:30:22.528 توش سیر نداره 00:30:29.233 --> 00:30:31.235 یالا برید ببینید چی شده؟ 00:30:51.167 --> 00:30:52.202 عزیزم یالا فرار کن 00:30:53.233 --> 00:30:54.234 !یالا 00:30:56.367 --> 00:30:57.345 استاد بای 00:30:59.333 --> 00:31:02.246 see 00:31:14.400 --> 00:31:17.210 من تورو میکشم 00:31:18.234 --> 00:31:19.235 من تورو میکشم 00:31:20.300 --> 00:31:21.370 تو ی حروم زاده ای 00:32:15.233 --> 00:32:17.213 تقصیر من نبود 00:32:17.234 --> 00:32:18.204 بیاید ببینید 00:32:18.300 --> 00:32:19.301 چی شده؟ 00:32:23.233 --> 00:32:26.146 چرا چی شده؟ 00:32:27.333 --> 00:32:29.244 ...استاد بای 00:32:32.167 --> 00:32:34.147 گریه نکنید 00:32:47.033 --> 00:32:50.310 ....قاتل ، دارش بزنید 00:32:51.233 --> 00:32:53.042 .....بکشیدش 00:32:54.067 --> 00:32:55.239 ....دارش بزنید 00:32:59.034 --> 00:33:01.207 قاتل 00:33:11.100 --> 00:33:14.081 قاتل 00:33:14.100 --> 00:33:16.171 همینجا اعدامش کنید 00:33:16.200 --> 00:33:17.170 قاتل 00:33:17.267 --> 00:33:21.010 همه ساکت شین 00:33:21.067 --> 00:33:25.106 این مرد ، تو این شهر آدم کشی کرده 00:33:26.100 --> 00:33:29.104 و استاد بای رو ب قتل رسونده 00:33:31.034 --> 00:33:32.980 چون اینجا سربازی نیس 00:33:33.000 --> 00:33:40.009 بنابراین فرمانده یانگ تصمیم گیری میکنه 00:33:45.034 --> 00:33:47.241 اسمت چیه ؟ اهل کوجایی؟ 00:33:49.033 --> 00:33:50.205 چرا اونارو کشتی؟ 00:33:52.233 --> 00:33:55.043 من فقط رفته بودم غذا بخورم 00:33:55.067 --> 00:33:58.048 اما اونا خیال کردن من مسلحم 00:33:58.067 --> 00:34:01.207 من میخاستم تفنگمو ک رو میز بود ور دارم 00:34:01.234 --> 00:34:03.145 اما اون زنه مرد رو کشت 00:34:03.167 --> 00:34:05.877 بش گفتم وایسا اما اون بچه رو هم کشت 00:34:05.967 --> 00:34:08.004 من میخاستم تفنگ رو ازش بگیرم 00:34:08.033 --> 00:34:09.944 ولی اینطوری شد 00:34:11.200 --> 00:34:12.378 !دروغه 00:34:13.200 --> 00:34:15.202 تو قاتلی بهونه نیار 00:34:20.067 --> 00:34:22.138 برا همین اونارو کشتی 00:34:22.167 --> 00:34:24.877 تصادفی بود 00:34:24.967 --> 00:34:27.208 آره جون عمت 00:34:32.133 --> 00:34:34.044 سوالام تموم شد ، همین 00:34:34.067 --> 00:34:35.171 اهل کوجایی ؟ نمیخای بگی 00:34:37.133 --> 00:34:39.044 هنوز دروغ میگی 00:34:40.100 --> 00:34:46.051 من بعنوان فرمانده اینجا تو رو ب مرگ محکوم میکنم 00:34:46.067 --> 00:34:48.038 لیائو جلاد 00:34:48.134 --> 00:34:49.135 خوبه فرمانده 00:34:49.167 --> 00:34:52.011 با این قوانین 00:34:52.033 --> 00:34:56.072 فردا صبح ، این سگ رو دار میزنیم 00:34:56.100 --> 00:34:59.104 ....همینه 00:35:06.100 --> 00:35:06.976 چرا هل میدی؟ 00:35:07.000 --> 00:35:07.171 !تکون بخور 00:35:28.034 --> 00:35:29.104 وایسا 00:35:31.100 --> 00:35:31.978 چی میخای ها؟ 00:35:32.067 --> 00:35:34.843 من اومدم یانگ مارشال رو ببرم 00:35:34.867 --> 00:35:35.937 زانگ مارشال چی؟ برو 00:35:41.000 --> 00:35:41.910 برو 00:36:08.000 --> 00:36:11.812 یانگ مارشال ، بابت تاخیرم متاسفم 00:36:13.034 --> 00:36:14.911 یانگ مارشال مارو عفو کنید 00:36:26.934 --> 00:36:29.073 یانگ مارشال کائو هس 00:36:29.100 --> 00:36:30.078 یانگ مارشال کائو 00:36:32.067 --> 00:36:35.014 یانگ مارشال کائو؟ 00:36:39.934 --> 00:36:40.912 بزار بره 00:36:40.933 --> 00:36:44.005 اینجا جایی نیس ک تو دستور بدی 00:36:44.033 --> 00:36:46.070 اون ی قاتل حروم زادس که باس اعدام شه 00:36:46.800 --> 00:36:48.737 قاتله 00:36:48.833 --> 00:36:50.005 فردام اعدامش میکنیم 00:36:50.034 --> 00:36:56.852 بهترین تیم کائو فردا اینجا هس اینو بدون 00:36:56.933 --> 00:36:58.003 بزار بره 00:36:59.900 --> 00:37:01.880 داری منو تهدید میکنی؟ 00:37:01.900 --> 00:37:04.779 تو میتونی تحمل کنی 00:37:04.800 --> 00:37:07.906 من الآن میکشمش ، وایسا 00:37:07.933 --> 00:37:09.003 جراتشو داری؟ 00:37:09.034 --> 00:37:10.069 امتحان کن 00:37:13.034 --> 00:37:14.809 میخای ببینی 00:37:14.834 --> 00:37:15.938 اگه اون بمیره 00:37:15.967 --> 00:37:19.039 دنبالت میام و میکشمت 00:37:21.767 --> 00:37:22.939 فرمانده زانگ 00:37:22.967 --> 00:37:28.815 قانون میتونه عوض شه ، تو ک اینو میدونی 00:37:32.000 --> 00:37:33.775 سلاحاتونو غلاف کنید 00:37:35.934 --> 00:37:36.912 برگردید 00:37:42.934 --> 00:37:44.004