WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:25.599 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.300 --> 00:02:44.369 آهای 00:02:44.370 --> 00:02:45.370 عزیز دلم 00:02:49.800 --> 00:02:51.870 عزیزم، حالت خوبه؟ 00:02:53.370 --> 00:02:55.109 اون بهم آسیب زد 00:04:00.510 --> 00:04:03.339 ببین، ممکنه که "تام" واسه تو شاهزادۀ سوار بر اسب سفید نباشه 00:04:03.340 --> 00:04:05.909 ولی میتونست خیلی بدتر از اینام باشه 00:04:07.150 --> 00:04:10.289 اوه، عجب تعریف زورکی ای بود 00:04:10.290 --> 00:04:14.359 اون بیشتر شبیه یه آدم متظاهر و ملیجک دربار ـه تا یه شاهزاده 00:04:14.360 --> 00:04:17.089 ببین، من باید الان برم ولی امشب بهم زنگ بزن، خب؟ 00:04:17.090 --> 00:04:18.859 احتمالا دور و ور نیمه شب یه تایم استراحت دارم 00:04:18.860 --> 00:04:20.829 شرط میبندم توی اون یونیفرم خیلی خوش تیپ میشی 00:04:20.830 --> 00:04:24.469 البته که میشم، میدونی همیشه از مردهایی که یونیفرم میپوشن خوشم میومد 00:04:24.470 --> 00:04:26.470 و حالا خودم یکی از اونام 00:04:29.300 --> 00:04:31.709 چیزی که بهش نمیگی؟ 00:04:31.710 --> 00:04:33.109 معلومه که نه 00:04:33.110 --> 00:04:34.110 هرگز 00:05:11.150 --> 00:05:12.249 گندش بزنن 00:05:33.270 --> 00:05:35.699 اگه بودی و یه مشورتی درمورد موقعیت الانم بهم میدادی خیلی خوب میشد 00:05:36.940 --> 00:05:37.940 هلن 00:05:37.941 --> 00:05:39.270 عالی شد، خدا رو شکر 00:05:41.910 --> 00:05:44.109 هی، داری چکار میکنی؟ 00:05:44.110 --> 00:05:45.110 پاشو بریم دیگه 00:05:46.080 --> 00:05:47.080 چیه؟ 00:05:47.081 --> 00:05:48.161 اون غریبه به اسم پارکر 00:05:48.185 --> 00:05:49.319 امشب ـه؟ 00:05:49.320 --> 00:05:50.949 همین الان ـه، پاشو من میرسونمت 00:05:50.950 --> 00:05:52.549 بابا من الان واقعا حسشو ندارم 00:05:52.550 --> 00:05:54.089 نمیشه یه نفر دیگه رو پیدا کنه؟ 00:05:54.090 --> 00:05:56.159 پنج دقیقه قبل از وقتی که قول دادی بری؟ 00:05:56.160 --> 00:05:59.159 یارو تازه اومده اینجا و هیچکس رو نمیشناسه 00:05:59.160 --> 00:06:01.659 کیو پیدا کنه آخه؟ 00:06:01.660 --> 00:06:04.900 فکر خودت بود، دنبال کار و فعالیت بیشتر بودی 00:08:41.460 --> 00:08:43.819 کجا بودی؟ 00:08:43.820 --> 00:08:45.189 توی جنگل 00:08:45.190 --> 00:08:46.790 بهت که گفتم نباید تنهایی 00:08:46.814 --> 00:08:48.644 این اطراف ول بچرخی 00:08:49.300 --> 00:08:50.969 دوباره اون مرد رو دیدم 00:08:50.970 --> 00:08:52.829 کی؟ اون پیرمردِ که پرنده ها رو نگاه میکنه؟ 00:08:52.830 --> 00:08:54.670 لوکاس، باید یاد بگیری که به بزرگترات 00:08:54.694 --> 00:08:55.694 احترام بذاری 00:08:56.840 --> 00:08:59.739 خودتم وقتی هشتاد سالت بشه اون جوری میشی 00:08:59.740 --> 00:09:01.709 واقعا لازمه که امشب بری بیرون؟ 00:09:01.710 --> 00:09:03.609 راستی کراوات هامو کجا گذاشتم؟ 00:09:03.610 --> 00:09:05.149 فکر کنم تو زیرزمینه 00:09:05.150 --> 00:09:08.920 میشه بدوی بری برام بیاریشون؟ 00:10:32.170 --> 00:10:34.230 لوکاس، پیداشون کردی؟ 00:10:46.010 --> 00:10:49.619 کیسی کارش تو پاسگاه خیلی خوب ـه 00:10:49.620 --> 00:10:52.719 باید اعتراف کنم که انتظارشو نداشتم 00:10:52.720 --> 00:10:53.720 چه عالی 00:10:58.330 --> 00:11:01.259 میدونی که میتونی با من حرف بزنی؟ 00:11:01.260 --> 00:11:03.260 بهم بگو چه خبره 00:11:05.500 --> 00:11:06.599 قضیۀ خونه ست؟ 00:11:06.600 --> 00:11:08.100 بابا، من ده سالم نیست 00:11:09.270 --> 00:11:11.209 البته اون داستان هنوزم مو به تنم سیخ میکنه 00:11:11.210 --> 00:11:16.179 خوردن چشای بچه ها برای اینکه جلوی کور شدنش رو بگیره؟ 00:11:16.180 --> 00:11:17.510 حال بهم زن ـه 00:11:37.260 --> 00:11:38.669 خیلی ممنونم که اومدید 00:11:38.670 --> 00:11:40.030 واقعا اگه پدرتون این لطفو بهم نمیکردن 00:11:40.054 --> 00:11:42.324 نمیدونستم چکار کنم 00:11:44.100 --> 00:11:46.369 لوکاس چیزی درمورد گذشتۀ این خونه نمیدونه 00:11:46.370 --> 00:11:48.579 ممنون میشم همینجور بمونه و چیزی بهش نگید 00:11:48.580 --> 00:11:50.339 قدرت تخیل قوی ای داره 00:11:50.340 --> 00:11:51.949 دخترم هیچی نمیگه 00:11:51.950 --> 00:11:53.249 من دیگه میخوام برگردم به پاسگاه 00:11:53.250 --> 00:11:54.080 فقط خواستم مطمئن شم که 00:11:54.081 --> 00:11:55.279 همه چی روبه راه باشه، آقای پارکر 00:11:55.280 --> 00:11:57.619 عالیه، ممنونم کلانتر یکی طلب شما 00:11:57.620 --> 00:11:59.349 خواهش میکنم، اصلا حرفشم نزن 00:11:59.350 --> 00:12:00.789 یکی طلب تو؟ 00:12:00.790 --> 00:12:01.790 خدایا 00:12:11.870 --> 00:12:15.539 باید لوکاسو بیارم باهم آشناتون کنم 00:12:15.540 --> 00:12:18.109 شما دوتا تنها زندگی میکنید؟ 00:12:18.110 --> 00:12:19.439 آره 00:12:19.440 --> 00:12:24.079 لیندا، مادر لوکاس وقتی اونو به دنیا آورد مُرد 00:12:24.080 --> 00:12:25.609 اوه 00:12:25.610 --> 00:12:26.749 خیلی متاسفم 00:12:26.750 --> 00:12:27.750 ...نمیخواستم 00:12:27.751 --> 00:12:30.619 نه، مشکلی نیست 00:12:30.620 --> 00:12:33.290 احتمالا اگه بود از این خونه تنفر داشت 00:12:34.420 --> 00:12:35.660 اوناهاشش 00:12:39.590 --> 00:12:40.799 سلام علیکم 00:12:40.800 --> 00:12:42.999 بیا پایین، خجالت نکش 00:12:43.000 --> 00:12:45.369 من هلنم، از آشناییت خوشبختم 00:12:51.840 --> 00:12:54.840 آره همون که بلاتکلیف رها شده بله، یادمه 00:12:57.550 --> 00:12:58.550 کلانتر؟ 00:12:58.550 --> 00:12:59.550 نه 00:13:00.850 --> 00:13:02.180 بله، البته 00:13:04.020 --> 00:13:07.760 من کار انتقال و واگذاری رو براتون انجام میدم خانم هاگمِیر 00:13:22.740 --> 00:13:25.809 دفتر کلانتری ویدوزپیک کیسی هستم، بفرمایید 00:13:25.810 --> 00:13:29.980 ♪ اون برات آواز میخونه و بهت دروغ میگه♪ 00:13:31.550 --> 00:13:33.279 ببخشید؟ 00:13:33.280 --> 00:13:36.779 من چیزایی دیدم چیزایی شنیدم 00:13:36.780 --> 00:13:38.019 شما کی هستین؟ 00:13:38.020 --> 00:13:40.819 به کلانتر بگو جینجر زنگ زده به افراد مو نارنجی میگن "جینجر" به معنی زنجبیل، خودمون میگیم هویج 00:13:40.820 --> 00:13:42.490 بهش بگو که اون بیدار شده 00:14:11.650 --> 00:14:13.319 !ادامه بده 00:14:13.320 --> 00:14:14.590 من هواشو دارم، وی 00:14:15.460 --> 00:14:16.720 من هواشو دارم، وی 00:14:19.290 --> 00:14:20.690 فکر کنم بهتره خاموشش کنیم 00:14:20.714 --> 00:14:22.414 نه، نه، مشکلی نیست 00:14:23.589 --> 00:14:25.269 حالا امشب وقتی کابوس های وحشتناک دیدی 00:14:25.270 --> 00:14:28.770 بهت میگم مشکل داره یا نه 00:14:31.940 --> 00:14:33.939 اون چیه؟ 00:14:33.940 --> 00:14:35.839 مال مامانم ـه 00:14:35.840 --> 00:14:37.379 یعنی مال مامانم بود 00:14:37.380 --> 00:14:40.849 واسه حفظ امنیت ـه 00:14:40.850 --> 00:14:44.790 جنسش نقره ست و نقره باعث دور شدن هیولاها میشه 00:14:53.160 --> 00:14:54.160 گیر افتاده 00:14:57.400 --> 00:14:58.969 چی؟ لوکاس؟ 00:14:58.970 --> 00:15:00.029 صدا رو شنیدی؟ 00:15:00.030 --> 00:15:01.339 یه پرنده توی لونۀ من ـه 00:15:01.340 --> 00:15:04.340 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:05.510 --> 00:15:06.669 خیلی تاریک ـه 00:15:15.150 --> 00:15:16.380 یه گنجیشک ـه 00:15:18.320 --> 00:15:21.819 وقتی یه گنجیشک پرواز کنه و بیاد تو لونه یعنی قراره یه نفر بمیره 00:15:35.070 --> 00:15:37.839 جینجر؟ مطمئنی که همینو گفت؟ 00:15:37.840 --> 00:15:39.069 بله، کاملا مطمئنم 00:15:45.310 --> 00:15:47.509 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:15:47.510 --> 00:15:50.350 فقط آواز خوند و گفت: اون بیدار شده 00:15:51.750 --> 00:15:52.750 مرسی 00:16:10.070 --> 00:16:14.240 پس در مورد علاقه ات به این چیزای ترسناک شوخی نمیکردی 00:16:16.540 --> 00:16:18.149 وایسا 00:16:18.150 --> 00:16:19.709 میشه اون چراغو روشن بذاری؟ 00:16:19.710 --> 00:16:21.380 حتما 00:16:33.560 --> 00:16:35.060 مشکل چیه، لوکاس؟ 00:16:37.530 --> 00:16:41.369 فکر کنم یه نفرو اطراف خونه دیدم 00:16:41.370 --> 00:16:42.440 توی جنگل 00:16:43.500 --> 00:16:44.500 یه پیرمرد 00:16:46.140 --> 00:16:47.240 یه پیرمرد؟ 00:16:49.280 --> 00:16:50.950 همیشه اونجاست 00:16:52.380 --> 00:16:54.749 امروز یه سوراخ تو دیوار زیرزمین پیدا کردم 00:16:54.750 --> 00:16:56.279 ازش باد میومد 00:16:56.280 --> 00:16:58.619 اگه به بیرون راه داشته باشه چی؟ 00:16:58.620 --> 00:16:59.819 اگه یه نفر بتونه از طریقش بیاد تو چی؟ 00:16:59.820 --> 00:17:00.790 اگه اون پیرمرد ازش خبر داشته باشه چی؟ 00:17:01.791 --> 00:17:04.589 هیچکس قرار نیست بیاد تو 00:17:04.590 --> 00:17:06.090 امروزم دیدمش 00:17:07.230 --> 00:17:09.459 فکر کنم داشت میرفت سمت مزرعه 00:17:09.460 --> 00:17:12.470 نه، لوکاس رفتن به مزرعه ممنوعه 00:17:13.830 --> 00:17:17.970 اونجا خیلی خطرناکه هیچ وقت نباید تنها بری اونجا، خب؟ 00:17:19.840 --> 00:17:22.439 وقتی بچه بودم فکر میکردم که بچه ها نمیمیرن 00:17:22.440 --> 00:17:24.680 ولی میمیرن 00:17:26.550 --> 00:17:29.120 خیلی از اونا اونجا توی مزرعه مُردن 00:17:30.550 --> 00:17:31.620 تو گوگل سرچ کردم و فهمیدم 00:17:33.490 --> 00:17:34.490 اوه 00:17:35.690 --> 00:17:39.490 باید بدونی که اون اتفاق مال خیلی وقت پیش ـه خیلی وقت پیش 00:17:40.930 --> 00:17:42.529 هیچ دلیلی نداره که نگرانش باشی 00:17:42.530 --> 00:17:44.899 وقت خواب ـه دیگه، خب؟ 00:17:44.900 --> 00:17:45.900 خیلی خب 00:18:40.120 --> 00:18:41.659 بله قربان؟ 00:18:41.660 --> 00:18:45.390 ازت میخوام که یه سری اطلاعتو برام بررسی کنی 00:19:57.060 --> 00:19:58.469 اینجا چکار میکنی؟ 00:19:58.470 --> 00:20:00.510 سعی کردم باهات تماس بگیرم ولی اینورا گوشی آنتن نمیده 00:20:00.534 --> 00:20:03.604 و من واقعا از تاریکی میترسم 00:20:05.170 --> 00:20:06.839 داری بستنی آب شده میخوری 00:20:06.840 --> 00:20:08.109 خیلی حرکت چندشی ـه 00:20:08.110 --> 00:20:10.679 نخیر، اینجوری بهترین حالتشه 00:20:15.120 --> 00:20:17.219 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:20:17.220 --> 00:20:19.989 شاید کیسی یه چیزایی بهم گفته باشه 00:20:19.990 --> 00:20:21.710 به نظرم خیلی عجیبه که این روزا 00:20:21.711 --> 00:20:23.791 !باید از کیسی بپرسم تا بفهمم تو کجایی 00:20:23.815 --> 00:20:26.264 آره کلی کار سرم ریخته 00:20:29.060 --> 00:20:32.300 پس خونۀ قدیمی "باوری" اینجاست، هوم؟ 00:20:33.670 --> 00:20:37.369 باید اعتراف کنم که انتظار داشتم یکم گاثیک تر باشه اینجا منظورش از گاثیک خوفناک و ترسناک ـه 00:20:37.370 --> 00:20:39.209 هنوز هیچ جسدی توی دیواراش پیدا نکردی؟ 00:20:39.210 --> 00:20:40.539 نه 00:20:40.540 --> 00:20:42.709 اینجا فقط یه خونه ست یه خونۀ معمولی 00:20:42.710 --> 00:20:46.109 آره، ولی کسایی که خریدنش احتمالا یکم؟ مگه نه؟ 00:20:46.110 --> 00:20:48.180 نه کاملا طبیعی اند 00:20:50.990 --> 00:20:52.349 ...خب 00:20:52.350 --> 00:20:53.350 خب؟ 00:20:54.650 --> 00:20:58.789 نمیدونم شاید من خوب پسربچه ها رو درک نمیکنم 00:20:58.790 --> 00:21:01.499 وقتی بچه بودی تا حالا حیوونا رو تو تله انداختی؟ 00:21:01.500 --> 00:21:03.229 تله واسه حیوون؟ 00:21:03.230 --> 00:21:05.399 نه به قصد آسیب زدن بهشون فکر نکنم 00:21:05.400 --> 00:21:08.340 به نظرم فقط میخواد نگهشون داره 00:21:09.440 --> 00:21:10.500 چه میدونم 00:21:11.610 --> 00:21:13.469 شاید یکم بچۀ عجیب غریبی ـه 00:21:13.470 --> 00:21:14.470 شاید 00:21:16.380 --> 00:21:18.879 ولی میدونی، این چیزا اصلا به تو ربطی نداره 00:21:18.880 --> 00:21:20.109 باید از اینجا بری 00:21:20.110 --> 00:21:23.379 بیخیال بابا مثل وقتایی میشه که نوجوون بودیم 00:21:23.380 --> 00:21:26.149 من اون پسر بدِ میشم که یواشکی میاد تو خونه 00:21:26.150 --> 00:21:29.089 ما دیگه نوجوون نیستیم 00:21:29.090 --> 00:21:30.590 هلن، اون کیه؟ 00:21:33.890 --> 00:21:36.459 اومده اینجا که به من کمک کنه 00:21:36.460 --> 00:21:37.300 چطوری آقا کوچولو؟ 00:21:37.300 --> 00:21:38.300 من "تام" هستم 00:21:39.970 --> 00:21:41.450 تو نباید مهمون بیاری اینجا 00:21:41.474 --> 00:21:43.139 میدونم 00:21:43.140 --> 00:21:45.470 تام همین الان میخواست بره 00:21:47.640 --> 00:21:48.640 چی شده؟ 00:21:49.810 --> 00:21:51.310 مشکلی پیش اومده؟ 00:21:52.650 --> 00:21:55.820 اولش فقط مثل نفس کشیدن بود 00:21:57.580 --> 00:21:59.750 بعدش، یه صدا، مثل پچ پچ کردن 00:22:01.890 --> 00:22:04.789 دیدی بهت گفتم نباید اون فیلمو میدیدیم؟ 00:22:04.790 --> 00:22:06.159 به خاطر فیلم نیست خودم شنیدم 00:22:06.160 --> 00:22:07.929 یه نفر اون توئه 00:22:07.930 --> 00:22:08.930 خیلی خب 00:22:10.300 --> 00:22:11.999 پس بیا بازش کنیم ببینیم 00:22:12.000 --> 00:22:13.000 !صبر کن 00:22:13.871 --> 00:22:15.269 چیزی نیست، لوکاس 00:22:15.270 --> 00:22:18.169 تو خونه های قدیمی بعضی وقتا از این صداها میاد 00:22:30.980 --> 00:22:31.980 دیدی؟ خالیه 00:22:35.760 --> 00:22:37.589 حالا بگیر بخواب 00:22:37.590 --> 00:22:40.059 فکر میکنی این چیزا رو از خودم درمیارم 00:22:40.060 --> 00:22:43.229 تو فقط میخوای من این بالا بمونم و بخوابم تا پیش اون پسر باشی 00:22:43.230 --> 00:22:45.929 قبلا هم بهت گفتم، داشتم ازش میخواستم از اینجا بره 00:22:45.930 --> 00:22:47.769 نه اینطور نیست 00:22:47.770 --> 00:22:49.569 ببین، لازم نیست خودتو نگران 00:22:49.570 --> 00:22:51.639 مسائلی کنی که بهت مربوط نیستن 00:22:51.640 --> 00:22:53.539 هیچی توی کمدت نیست 00:22:53.540 --> 00:22:55.179 فقط به خاطر این میترسی که 00:22:55.180 --> 00:22:58.039 اجازه دادم فیلم ترسناک نگاه کنی 00:22:58.040 --> 00:22:59.879 اگه اون پیرمردِ باشه چی؟ 00:22:59.880 --> 00:23:01.919 هیچ پیرمردی در کار نیست، خب؟ 00:23:01.920 --> 00:23:04.279 اینا همه فقط توی خیالتن 00:23:04.280 --> 00:23:06.519 آره، چون من بچۀ عجیب غریبی ام 00:23:08.460 --> 00:23:09.919 ...لوکاس 00:23:09.920 --> 00:23:11.289 میتونی بری دیگه 00:23:11.290 --> 00:23:12.690 منم میخوابم 00:23:28.680 --> 00:23:30.409 خب، رابرت باوری اونجا بود؟ 00:23:30.410 --> 00:23:32.179 !هنوز که اینجایی 00:23:32.180 --> 00:23:34.079 اون از لولو خورخوره نمیترسه 00:23:34.080 --> 00:23:36.619 از تو خوشش اومده، میخواد از شر من خلاص بشه 00:23:36.620 --> 00:23:38.189 بچۀ باهوشی ـه 00:23:38.190 --> 00:23:40.189 فکر کنم تو این مورد گند زدم 00:23:40.190 --> 00:23:41.659 چی میگی بابا؟ 00:23:41.660 --> 00:23:42.819 بچه ست، دو ثانیه دیگه همه چی یادش میره 00:23:42.820 --> 00:23:44.289 اصلا منظورت چیه؟ 00:23:44.290 --> 00:23:45.190 حالا گندم زده باشی دیگه نمیذارن پرستاری بچه کنی؟ 00:23:45.190 --> 00:23:46.190 !وای چه چیز مهمی رو از دست میدی 00:23:51.100 --> 00:23:52.629 به نظرم اگه اینجور شه اصلا بهتره 00:23:52.630 --> 00:23:56.439 چون واقعا باید بیشتر با من وقت بگذرونی 00:24:05.910 --> 00:24:06.910 دلم برات تنگ شده بود 00:24:12.850 --> 00:24:14.370 خوشحال میشم که بشنوم تو هم دلت تنگ شده 00:24:14.371 --> 00:24:15.971 البته میدونم که بیان اینجور 00:24:15.995 --> 00:24:17.904 احساسات، با کلمات سخته 00:24:19.730 --> 00:24:21.400 تام، من حامله ام 00:24:26.000 --> 00:24:27.000 چی؟ 00:24:31.140 --> 00:24:32.140 بچۀ من ـه؟ 00:25:22.320 --> 00:25:24.389 کی میخواستی این قضیه رو بهم بگی؟ 00:25:24.390 --> 00:25:25.890 همین حالا بهت گفتم دیگه 00:25:27.960 --> 00:25:30.230 میخوای نگهش داری؟ 00:25:35.800 --> 00:25:37.739 صدا رو شنیدی؟ 00:25:37.740 --> 00:25:38.740 کدوم صدا؟ 00:25:44.680 --> 00:25:45.749 لوکاس؟ 00:26:11.040 --> 00:26:12.810 تام، اتاق مطالعه رو بگرد 00:26:15.610 --> 00:26:17.209 لوکاس؟ 00:26:21.950 --> 00:26:23.379 اینجا نیست 00:26:26.750 --> 00:26:28.189 فکر کنم بدونم کجا رفته 00:26:30.820 --> 00:26:31.820 لوکاس؟ 00:26:33.730 --> 00:26:35.460 لوکاس، کجایی؟ 00:26:38.260 --> 00:26:40.180 اون بچه ممکنه هرجایی رفته باشه فایده نداره 00:26:40.204 --> 00:26:43.899 نه، ممکنه مسیر رو دنبال کرده باشه اون بچۀ باهوشی ـه 00:26:43.900 --> 00:26:46.169 فکر کنم بهتره با یه نفر تماس بگیریم 00:26:46.170 --> 00:26:49.739 که چی؟ بیان گندکاری ما رو جمع کنن؟ 00:26:49.740 --> 00:26:51.240 گندکاری تو، نه ما 00:26:52.350 --> 00:26:54.449 دیدی؟ بخاطر همین ازت دوری میکنم 00:26:54.450 --> 00:26:56.719 وقتی یکم اوضاع جدی بشه جا میزنی 00:26:56.720 --> 00:26:57.879 هلن 00:26:57.880 --> 00:26:58.820 نه، لطفا بذار حرفمو تموم کنم 00:26:58.821 --> 00:27:00.850 نه، هلن چیه؟ 00:27:08.330 --> 00:27:09.559 اینا پَر اند 00:27:29.580 --> 00:27:30.949 اون پتوش ـه 00:27:53.840 --> 00:27:56.579 وایسا ببینم اونا چیه دستت؟ 00:27:56.580 --> 00:27:58.909 فقط چندتا پرونده ست کانلی ازم خواست بیارمشون 00:27:58.910 --> 00:28:00.979 از توی زیرزمین؟ 00:28:00.980 --> 00:28:01.980 بده ببینم 00:28:05.890 --> 00:28:07.649 پروندۀ باوری ـه؟ 00:28:07.650 --> 00:28:09.359 اینو دیگه واسه چی میخواد؟ 00:28:09.360 --> 00:28:11.189 دارید چی نگاه میکنید؟ 00:28:11.190 --> 00:28:13.729 فکر کنم بهتره ببرم بدمشون به کلانتر 00:28:13.730 --> 00:28:16.359 بچه خوار شهر ویدوزپیک 00:28:16.360 --> 00:28:18.059 باوری از اون عجیب غریبا بود 00:28:18.060 --> 00:28:20.999 تا جایی که میدونستیم هیچکس یه ذره هم بهش شک نداشت 00:28:21.000 --> 00:28:23.169 مامانم میگه به خاطر اون جنگل ها ست 00:28:23.170 --> 00:28:25.339 میگفت زیادی اونجا وقت گذرونده و تو عمقشون رفته 00:28:25.340 --> 00:28:27.469 حرف مفت ـه زده بود به سرش 00:28:27.470 --> 00:28:28.879 بیماری چشمش پیشرفت کرده بود 00:28:28.880 --> 00:28:30.579 دژنراسیون ماکولا بیماری که در آن لکۀ زرد چشم (ماکولا) به مرور ازبین میرود 00:28:30.580 --> 00:28:31.779 بیماری ژنتیکی ـه 00:28:31.780 --> 00:28:33.649 به مرور داشت کور میشد 00:28:33.650 --> 00:28:35.490 به نظر رسید تو یه مرحله ای اعتقاد پیدا کرد که 00:28:35.514 --> 00:28:38.949 اگه چشم بقیۀ مردمو بخوره بیماریش درمان میشه 00:28:38.950 --> 00:28:41.390 هرچی سنشون کمتر باشه بهتر 00:28:42.560 --> 00:28:44.559 یه ماسک روی سراشون میذاشت 00:28:44.560 --> 00:28:47.589 که اونا هم مثل خودش کور باشن 00:28:47.590 --> 00:28:48.930 ماسک مرگ 00:28:53.000 --> 00:28:55.939 این حرفا چیه دیگه؟ داستانای ترسناکی که دور آتیش جمع میشن و واسه هم تعریف میکنن؟ 00:28:55.940 --> 00:28:59.069 برم مارشمالو هم بخرم بیام دور هم باشیم؟ 00:28:59.070 --> 00:29:01.980 اون پیرمرد حرومزاده فقط یه سادیسمی مریض بود 00:29:19.390 --> 00:29:20.829 صدا رو میشنوی؟ 00:29:20.830 --> 00:29:22.059 چه صدایی؟ 00:29:22.060 --> 00:29:23.540 صدای تک تک اعضای بدنت که بهت میگن 00:29:23.564 --> 00:29:26.099 بیشتر از این جلو نرو 00:29:26.100 --> 00:29:28.600 اون یه جایی همین اطراف قایم شده 00:29:29.440 --> 00:29:30.440 لوکاس؟ 00:29:31.740 --> 00:29:35.580 خیلی خب، به هدفت رسیدی ما اومدیم بیرون دنبالت میگردیم، حالا بیا بریم 00:29:37.110 --> 00:29:38.110 !وایسا 00:29:40.010 --> 00:29:42.319 یا خدا این تلۀ خرس ـه، لعنتی 00:29:42.320 --> 00:29:45.050 اصلا مگه این جنگل ها خرس دارن؟ 00:29:46.490 --> 00:29:48.719 اگه لوکاس پاش تو یکی از اینا رفته باشه چی؟ 00:29:48.720 --> 00:29:51.529 اون موقع میفهمیدیم خب صدای جیغ و دادشو میشنیدیم 00:29:51.530 --> 00:29:52.989 تام 00:29:52.990 --> 00:29:55.089 نه، جدی گفتم هلن واقعا اگه اینطور بود میفهمیدیم 00:30:15.580 --> 00:30:20.750 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:25.730 --> 00:30:27.230 تام، اینو ببین 00:30:29.500 --> 00:30:31.569 یه نفر اینجا بوده 00:30:31.570 --> 00:30:33.130 معلومه که یه نفر اینجا بوده 00:30:33.154 --> 00:30:34.729 این مکان معروف و افسانه ایه 00:30:34.730 --> 00:30:36.299 تو تا حالا اینجا اومده بودی؟ 00:30:36.300 --> 00:30:40.470 نه، آخه من هیچ وقت به اینجور داستانا علاقه ای نداشتم 00:30:44.780 --> 00:30:47.249 قبلا عادت داشته قایم موشک بازی کنه 00:30:47.250 --> 00:30:49.219 ظاهرا خیلی آروم بوده 00:30:49.220 --> 00:30:50.620 ممکن بوده چندین دقیقه باهاش توی اتاق بوده باشی 00:30:50.644 --> 00:30:53.049 ولی اصلا متوجۀ حضورش نشی 00:30:53.050 --> 00:30:55.019 تا وقتی که صدای نفس کشیدنش رو میشنوی 00:30:55.020 --> 00:30:57.919 اونوقت میفهمی که درست همونجا ست 00:30:57.920 --> 00:31:00.329 این داستانا رو یادم ـه 00:31:00.330 --> 00:31:02.600 باعث میشدن که شبها نتونم بخوابم 00:31:42.970 --> 00:31:43.970 لوکاس؟ 00:32:21.210 --> 00:32:22.210 آهای 00:32:39.660 --> 00:32:40.660 دندون 00:32:42.130 --> 00:32:43.130 !آهای، با تو ام 00:32:47.730 --> 00:32:50.099 ما دنبال یه نفر میگردیم یه پسربچه ست 00:32:57.440 --> 00:32:58.909 !هلن، کمک 00:33:01.950 --> 00:33:02.950 کمک 00:33:04.080 --> 00:33:06.049 !کمک 00:33:12.590 --> 00:33:13.660 نه، لعنتی، نه 00:33:21.130 --> 00:33:22.299 تام؟ 00:34:01.180 --> 00:34:02.180 !گندش بزنن 00:34:28.500 --> 00:34:32.670 اون برات آواز میخونه و بهت دروغ میگه♪ 00:34:34.110 --> 00:34:38.179 ♪ولی فقط میخواد مزه ی چشم هاتو بچشه 00:35:31.770 --> 00:35:32.770 سلام؟ 00:35:42.440 --> 00:35:43.509 کسی اینجا نیست؟ 00:35:51.120 --> 00:35:53.620 من فقط میخوام از تلفن تون استفاده کنم 00:35:56.060 --> 00:35:57.919 باید به پلیس زنگ بزنم 00:36:34.830 --> 00:36:37.429 پس محکم ببندشون 00:36:37.430 --> 00:36:41.330 فرار کن، وگرنه هیچوقت نمیتونی روشنایی روز رو ببینی 00:37:45.800 --> 00:37:47.269 !کمک 00:37:47.270 --> 00:37:49.069 !تو رو خدا یکی کمک کنه 00:37:55.810 --> 00:37:57.639 لوکاس رو صدا کن 00:37:57.640 --> 00:37:59.210 لطفا بذار من برم 00:38:01.450 --> 00:38:04.849 صداش کن و همین الان این جریانو تموم میکنیم 00:38:08.250 --> 00:38:11.619 شاید دیگه نتونه ببینه ولی همه چی رو میشنوه 00:38:11.620 --> 00:38:13.529 بوی خون رو حس میکنه 00:38:13.530 --> 00:38:17.460 این جنگلو مثل کف دستش میشناسه 00:38:18.819 --> 00:38:20.699 کدومو میخوای؟ پسرِ پیش اون باشه 00:38:20.700 --> 00:38:22.040 یا اینجا پیش ما؟ 00:38:23.270 --> 00:38:25.039 تو کی هستی؟ 00:38:31.680 --> 00:38:34.910 من اونیم که از دستش فرار کرد 00:39:17.790 --> 00:39:19.789 اونا فکر کردن مُرده 00:39:19.790 --> 00:39:21.259 ولی شیطان هیچوقت نمیمیره 00:39:24.630 --> 00:39:27.429 توی این جنگل ها ساکن ـه 00:39:27.430 --> 00:39:28.430 منتظر ـه و کمین کرده 00:39:30.500 --> 00:39:34.670 وقتی بچه بودم خیلی قبل از اینکه رابرت باوری دیوونه شه 00:39:37.180 --> 00:39:39.510 یه داستان خیلی قدیمی بود 00:39:40.950 --> 00:39:44.880 میگن لک لک شب ها میاد و واسه مردم 00:39:47.850 --> 00:39:50.059 نوزادهاشون رو میاره 00:39:50.060 --> 00:39:53.189 ولی این یکی یه جور لک لک دیگه بود 00:39:53.190 --> 00:39:54.929 با پرهای مشکی 00:40:01.200 --> 00:40:04.300 هرچندوقت یه بار اون فرا میخونه 00:40:05.770 --> 00:40:09.880 فقط پدر و مادر های بد و نالایق میتونن صداشو بشنون 00:40:11.080 --> 00:40:12.960 نصفه شب از تخت شون بیرون میان و 00:40:12.984 --> 00:40:16.119 دنبال صدا میرن 00:40:16.120 --> 00:40:19.720 تا نوک تپه جایی که لک لک منتظرـه 00:40:21.550 --> 00:40:24.859 وقتی به اونجا برسن با منقارش نوک میزنه و 00:40:24.860 --> 00:40:28.059 چشم ها رو بیرون میکشه و همه ی بچه های کور میخزن 00:40:28.060 --> 00:40:31.199 توی جنگل و راه برگشت به خونه رو نمیتونن پیدا کنن 00:40:35.400 --> 00:40:37.900 بعد لک لک بچه ها رو میخوره 00:40:39.100 --> 00:40:41.939 خونشون جذب خاک میشه و 00:40:41.940 --> 00:40:46.009 و درخت ها و گیاهان توی خاک خونی رشد میکنن 00:40:46.010 --> 00:40:49.920 این مکان روی خون اون بیگناه ها ساخته شده 00:42:14.330 --> 00:42:16.490 دفتر کلانتری ویدوزپیک کیسی هستم بفرمایید؟ 00:42:16.514 --> 00:42:20.024 کیسی، کیسی به من حمله شده 00:42:20.940 --> 00:42:23.239 هلن، تویی؟ 00:42:23.240 --> 00:42:25.679 لوکاس توی جنگل گم شد 00:42:25.680 --> 00:42:27.510 و یه نفر بود که 00:42:28.650 --> 00:42:29.820 اون تام رو کشت 00:42:31.080 --> 00:42:33.249 منظورت چیه که تام رو کشت؟ 00:42:35.890 --> 00:42:37.189 هلن، با من حرف بزن 00:42:43.160 --> 00:42:46.670 فکر کنم یه نفر توی خونه ست 00:42:47.600 --> 00:42:49.000 لطفا، الان بیا اینجا 00:42:50.100 --> 00:42:51.499 چی شده؟ 00:42:51.500 --> 00:42:52.500 هلن ـه 00:43:32.710 --> 00:43:33.949 نه 00:44:27.930 --> 00:44:29.869 هی، چیزی نیست، آروم باش 00:44:29.870 --> 00:44:31.770 توی بیمارستانی 00:44:38.010 --> 00:44:39.850 بهم بگو چه اتفاقی افتاد 00:44:50.760 --> 00:44:52.430 S2S51 لینکن به گوشی؟ 00:44:53.960 --> 00:44:56.499 به گوشم، کلانتر، تمام 00:44:56.500 --> 00:44:59.569 گفت که یه نفر دیگه هم باهاش توی خونه بوده 00:44:59.570 --> 00:45:01.400 مشخصاتش رو بهم گفت 00:45:02.840 --> 00:45:07.010 قدبلند، صورت کشیده و رنگ پریده دست و پای دراز، با عینک دودی 00:45:08.210 --> 00:45:09.879 ...قربان این مشخصات خیلی شبیه 00:45:09.880 --> 00:45:11.800 خودم میدونم دقیقا شبیه کیه، ستوان 00:45:11.824 --> 00:45:13.949 فقط حواستونو جمع کنید 00:45:13.950 --> 00:45:17.019 یه نفر توی اون جنگل مخفی شده 00:45:17.020 --> 00:45:18.349 دریافت شد 00:45:18.350 --> 00:45:19.749 ما ردشونو تا بیرون باغ وحش زدیم 00:45:19.750 --> 00:45:21.449 میریم یه نگاه بندازیم 00:45:21.450 --> 00:45:25.859 باید مراقب باشیم یه بچه هم هنوز اون بیرون ـه 00:45:25.860 --> 00:45:27.329 پس الکی و راحت شلیک نکنید 00:45:27.330 --> 00:45:29.859 منم به محض اینکه پدر بچه رو پیدا کردم خودمو میرسونم اونجا 00:45:29.860 --> 00:45:31.759 با دوست دخترش قرار داشت حتما داره خیلی بهش خوش میگذره، هوم؟ 00:45:31.760 --> 00:45:33.720 روی انجام وظیفه ی خودت تمرکز کن، ستوان 00:45:33.744 --> 00:45:34.844 پایان و تمام 00:45:38.740 --> 00:45:40.340 اون دوست کوچولوت 00:45:40.341 --> 00:45:41.901 دختر کلانترو میگم ممکنه یکم 00:45:41.925 --> 00:45:44.709 مُخش تاب ورداشته باشه میگیری که منظورم چیه 00:45:44.710 --> 00:45:46.480 خیلی خب، بریم کارو انجام بدیم 00:46:11.100 --> 00:46:12.440 آهای؟ 00:46:14.070 --> 00:46:15.070 هلن؟ 00:46:16.070 --> 00:46:18.340 هیس، ساکت شو بچه 00:46:19.610 --> 00:46:22.009 مگه نمیدونی کی ممکنه صداتو بشنوه؟ 00:46:27.220 --> 00:46:28.220 سلام 00:46:38.600 --> 00:46:40.469 بیا، مال تو 00:46:44.570 --> 00:46:45.899 حتما خیلی گرسنه ای 00:46:47.710 --> 00:46:49.139 و سردته، هوم؟ 00:46:51.080 --> 00:46:54.179 چرا نمیای بریم خونۀ من؟ 00:46:54.180 --> 00:46:55.609 زنگ میزنیم به پلیس 00:46:57.080 --> 00:46:58.149 تو کی هستی؟ 00:46:58.150 --> 00:46:59.150 هیس 00:47:07.690 --> 00:47:08.890 بیا، لوکاس 00:47:10.700 --> 00:47:11.700 با من بیا 00:47:14.430 --> 00:47:15.430 نه، لوکاس 00:47:20.370 --> 00:47:21.839 خیلی شانس آوردی 00:47:21.840 --> 00:47:24.339 چاقویی که به شکمت خورده به ارگانهای اصلی آسیب نزده 00:47:24.340 --> 00:47:27.779 چند میلیمتر شاید ولی چیز جدی ای نیست 00:47:30.320 --> 00:47:31.320 ...و 00:47:33.250 --> 00:47:34.949 واسه بچه هم مشکلی پیش نمیاد 00:47:34.950 --> 00:47:37.390 حال هردوتون خوب خوبه 00:47:39.190 --> 00:47:40.259 اون کجاست؟ 00:47:40.260 --> 00:47:42.229 کلانتر کانلی کجاست؟ 00:47:42.230 --> 00:47:43.230 کلانتر؟ 00:47:49.200 --> 00:47:50.200 آقای پارکر 00:47:50.200 --> 00:47:51.100 پسرم کجاست؟ 00:47:51.101 --> 00:47:52.609 چه اتفاقی افتاده؟ 00:47:52.610 --> 00:47:53.410 همه چی درست میشه رو حرف من حساب کنید 00:47:53.410 --> 00:47:54.340 توی این یه مورد بهم اعتماد کنید 00:47:54.341 --> 00:47:55.869 همه چی روبه راه میشه 00:47:55.870 --> 00:47:56.710 پرستار 00:47:56.711 --> 00:47:57.939 تو کجا بودی؟ 00:47:57.940 --> 00:47:59.179 مثلا قرار بود تو مراقبش باشی 00:47:59.180 --> 00:48:00.460 مثلا میخواستی ازش مواظبت کنی 00:48:00.461 --> 00:48:01.391 ممکنه لطفا یه چیزی بهش بدی 00:48:01.392 --> 00:48:03.379 که آرومش کنه؟ لطفا 00:48:03.380 --> 00:48:05.719 من مسئولیت کامل این جریانو به عهده میگیرم 00:48:05.720 --> 00:48:09.149 همۀ افرادم درحال رسیدگی به این قضیه اند 00:48:09.150 --> 00:48:11.090 پسرتو پیدا میکنیم 00:48:12.990 --> 00:48:14.959 اینجا ست 00:48:14.960 --> 00:48:16.429 کجا ست؟ 00:48:16.430 --> 00:48:19.770 پاتوقش، جایی که قربانی ها رو میبرده 00:48:20.870 --> 00:48:22.700 تا باهاشون قایم موشک بازی کنه 00:48:23.900 --> 00:48:25.340 البته چون اینجا رو مثل کف دستش میشناخته 00:48:25.364 --> 00:48:27.609 همیشه پیداشون میکرده 00:48:27.610 --> 00:48:29.370 بیخیال، وسلی تمومش کن 00:48:29.394 --> 00:48:31.394 میخوایم بریم تو؟ 00:48:36.310 --> 00:48:38.849 شما پشت ساختمونو بررسی کنید منم جلوش رو 00:48:45.660 --> 00:48:48.189 چه جور حیوونی رو اینجا نگه میداشتن؟ 00:48:48.190 --> 00:48:50.059 یه نوع گُنده اش رو 00:49:31.870 --> 00:49:35.870 هی کیسی یه نفر زیر پل ـه 00:49:48.490 --> 00:49:49.490 یه هیولا 00:49:53.160 --> 00:49:56.059 زیادی استرس داری، پسر 00:49:56.060 --> 00:49:57.900 این شغل کلی اینور و اونور رفتن توی تاریکی داره 00:49:57.924 --> 00:50:00.129 به دلایلی که درکشون نمیکنی 00:50:00.130 --> 00:50:01.970 بهتره بهش عادت کنی 00:50:02.900 --> 00:50:04.500 من مشکلی ندارم 00:50:54.550 --> 00:50:56.289 یه چیزی این پایینه 00:50:56.290 --> 00:50:57.519 بیا یه نگاه بنداز 00:51:01.060 --> 00:51:02.629 به نظر تو چیه؟ 00:51:06.660 --> 00:51:08.300 نمیدونم، گِل و لجن ـه؟ 00:51:10.440 --> 00:51:12.099 بوش که شبیه اون نیست 00:51:16.610 --> 00:51:18.209 بیا بیرون 00:51:18.210 --> 00:51:20.079 پلیس هستم و اسلحه ام آمادۀ شلیک ـه 00:51:36.330 --> 00:51:38.329 صدای وس بود؟ 00:51:41.700 --> 00:51:42.700 وس؟ 00:51:43.800 --> 00:51:45.069 من میرم ببینم چه خبره 00:52:01.890 --> 00:52:02.890 وسلی؟ 00:52:12.330 --> 00:52:13.330 گندش بزنن 00:52:50.200 --> 00:52:51.200 کلانتر؟ 00:52:51.800 --> 00:52:52.800 کسی صدامو میشنوه؟ 00:52:57.410 --> 00:52:58.410 گندش بزنن 00:53:11.620 --> 00:53:12.819 هی 00:53:12.820 --> 00:53:13.820 لوکاس 00:56:15.370 --> 00:56:17.309 نه، نه 00:57:57.740 --> 00:57:59.409 فرار کن پسر 00:57:59.410 --> 00:58:00.580 این جریان همینجا تموم میشه 00:59:02.610 --> 00:59:03.890 72S51 لینکن 10-20. 00:59:08.280 --> 00:59:10.319 وسلی، جواب بده، تمام 00:59:10.320 --> 00:59:13.249 کلانتر، کلانتر 01:00:16.280 --> 01:00:17.950 وای خدای من 01:00:22.020 --> 01:00:23.020 بابایی؟ 01:00:25.260 --> 01:00:29.759 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:32.000 --> 01:00:36.299 سلام، من یه آمبولانس لازم دارم لطفا کمک بفرستید 01:00:36.300 --> 01:00:38.470 بابا، بابا، صدامو میشنوی؟ 01:00:39.440 --> 01:00:40.440 حالت خوبه؟ 01:00:42.340 --> 01:00:45.339 حالت خوبه؟ 01:00:45.340 --> 01:00:47.949 من برای اعزام نیروی کمکی تماس گرفتم 01:00:47.950 --> 01:00:49.209 الان توی راهن 01:00:49.210 --> 01:00:50.749 زود میرسن، خب؟ 01:00:50.750 --> 01:00:53.279 فقط چند دقیقه دووم بیار من میرم کمک بیارم 01:00:53.280 --> 01:00:56.249 نه، دیگه نرو اونجا 01:00:56.250 --> 01:00:58.389 مسئولیت اون با من ـه 01:00:58.390 --> 01:00:59.689 هلن 01:01:16.270 --> 01:01:18.940 تو مادر خوبی میشی 01:01:20.140 --> 01:01:21.910 چشمهای زلال و شفافی( تازه) داری 01:01:42.770 --> 01:01:43.770 لوکاس؟ 01:02:27.280 --> 01:02:28.710 لوکاس 01:02:30.720 --> 01:02:31.720 لوکاس 01:03:58.270 --> 01:03:59.599 لوکاس؟ 01:03:59.600 --> 01:04:00.600 هلن؟ 01:04:41.010 --> 01:04:42.209 لوکاس؟ 01:07:27.550 --> 01:07:28.550 لوکاس 01:07:47.530 --> 01:07:48.530 لوکاس؟ 01:07:51.570 --> 01:07:54.969 هیس، ساکت وگرنه اون برمیگرده 01:07:54.970 --> 01:07:56.669 زودباش بیا بریم 01:08:50.360 --> 01:08:51.360 هلن 01:08:51.360 --> 01:08:52.360 کیسی 01:08:56.230 --> 01:08:58.869 همۀ اون داستانا حقیقت دارن هیچ وقت تمومی ندارن 01:09:16.320 --> 01:09:17.519 آهای 01:09:17.520 --> 01:09:19.719 نه، لوکاس نکن لوکاس فرار کن 01:09:37.070 --> 01:09:38.979 لوکاس، از سر راه برو کنار 01:09:45.780 --> 01:09:46.780 برو اونور، لوکاس 01:10:29.960 --> 01:10:31.459 خیلی خب 01:10:31.460 --> 01:10:32.460 تو از اونور برو 01:10:41.270 --> 01:10:43.209 آهای، باوری من اینجام 01:10:43.210 --> 01:10:44.309 بیا منو بگیر 01:10:55.950 --> 01:10:57.349 بیا منو بگیر 01:10:57.350 --> 01:10:59.819 زودباش، من اینجام بیا منو بگیر 01:11:10.070 --> 01:11:11.070 !هلن 01:11:22.850 --> 01:11:24.579 لوکاس 01:11:24.580 --> 01:11:25.879 وایسا، نه 01:11:31.390 --> 01:11:32.390 !نه 01:11:36.190 --> 01:11:37.190 !نه 01:12:43.430 --> 01:12:44.859 میکشمت 01:12:51.900 --> 01:12:54.240 اینو میخوای؟ 01:12:56.010 --> 01:12:57.469 اینو میخوای؟ 01:12:57.470 --> 01:13:00.079 میکنمش تو حلقت تا خفه شی 01:13:54.070 --> 01:13:55.070 مُرده؟ 01:14:27.760 --> 01:14:28.760 مُرده 01:14:28.784 --> 01:20:41.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.