WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:37.348 --> 00:01:38.562
 سلام رئيس

00:01:38.569 --> 00:01:40.629
سلام خوبي ؟

00:01:41.327 --> 00:01:42.338
 بيست نخ طلايي

00:01:42.446 --> 00:01:44.524
 خيلي خب بیا

00:02:05.933 --> 00:02:08.635
 مردم اسم هاي زيادي
 براي امثال من ميزارن

00:02:09.929 --> 00:02:11.631
 از نظر من

00:02:11.910 --> 00:02:15.550
 من با دروغ هايي که آدما ميگن
 و حقيقت هايي که نميگن سر و کار دارم

00:02:18.612 --> 00:02:20.411
 من با رازهای دیگران کسب درامد میکنم

00:02:30.319 --> 00:02:33.320
 اونارو پیدا میکنم و دفنشون ميکنم

00:02:33.820 --> 00:02:35.320
 براي هميشه

00:02:36.816 --> 00:02:39.398
 تقريبا نصف زندگيم اينکارو کردم

00:03:23.370 --> 00:03:24.401
اونو ميبيني ؟

00:03:24.891 --> 00:03:26.399
 سريع وايسا رو پات

00:03:27.179 --> 00:03:30.029
 اين اولين قاعده بزرگيه

00:03:30.227 --> 00:03:33.084
 سريع وايسادن رو پا فايده اي نداره
 مگه اينکه سرتو ثابت نگه داري

00:03:33.285 --> 00:03:37.379
 بايد مکان دقيق
 جايي که ميخواي پاتو بزاري رو بدوني

00:03:37.582 --> 00:03:38.888
درسته ؟

00:03:39.088 --> 00:03:41.379
هي گوش ميدي ؟
 بابا

00:03:41.519 --> 00:03:44.482
 اين چيزيه که من بهش ميگم
 قُوه ی اخلاقي

00:03:44.682 --> 00:03:48.457
 به محض اينکه مکانش رو بفهمي
 ميتوني هر کاري دوست داري بکني

00:03:48.646 --> 00:03:49.754
 آره باشه

00:03:49.990 --> 00:03:54.365
 ما مهاجران آمریکا
 بايد بهتر از محلي ها باشيم

00:03:54.456 --> 00:03:55.574
به کي ميگي مهاجر ؟

00:03:55.680 --> 00:03:57.566
 ! شوت
کی بود ؟

00:03:57.678 --> 00:03:59.397
 ! کينگ ويو
کجا ؟

00:03:59.990 --> 00:04:03.298
 بزار ببينم ، هي

00:04:03.498 --> 00:04:04.578
 پیرمرد فکر ميکنه ميتوني

00:04:04.601 --> 00:04:07.289
 هر چيزي رو در مورد
 زندگي از بازي کريکت ياد بگيري

00:04:09.340 --> 00:04:12.429
 مطمئن نيستم که
 وقتي در سال 1973 به اوگاندا فرار کرد
 کمک زيادي بهش کرده باشه

00:04:12.490 --> 00:04:15.389
 بدون هيچي تنها با يه
 کيف و هفت تير ارتشيش که زير ژاکتش بود

00:04:15.789 --> 00:04:17.198
 محض احتياط

00:04:18.693 --> 00:04:21.357
 اون عضو تفنگداران
 پادشاه آفريقا بود

00:04:22.650 --> 00:04:24.360
 فکر کنم هنوزم
 يه جايي تفنگ داشته باشه

00:04:27.980 --> 00:04:28.970
اون رنج رو ميبيني ؟

00:04:29.000 --> 00:04:31.091
 يه شليک فوق العاده ، با يه موقعيت يابي
 عالي

00:04:31.891 --> 00:04:33.897
 چه هيولايي
 بي رحم باش ، پسر

00:04:34.589 --> 00:04:36.091
 بابا
 ! بله

00:04:36.191 --> 00:04:37.022
قرصات

00:04:38.151 --> 00:04:41.324
 اينبار پاتو بده عقب
 اون سستي در چوب جريان داره

00:04:42.310 --> 00:04:44.240
 عاليه

00:04:45.239 --> 00:04:46.351
باشه ؟

00:04:49.028 --> 00:04:50.449
کجا ميري ؟

00:04:51.381 --> 00:04:53.157
 ميرم سر کار

00:04:54.381 --> 00:04:58.257
 آخرين توپ بالاي 509 بود و
 با يه شش تا کارو عالي تموم کرد

00:05:07.602 --> 00:05:11.206
 همه ما داستان هاي خودمون رو داريم
 دروغ هامون ، رازهامون

00:05:14.002 --> 00:05:15.525
 ميگن حقيقت هميشه
 رخ نشون ميده

00:05:15.802 --> 00:05:17.530
 اميدوارم اينطوري نباشه

00:05:17.652 --> 00:05:19.298
برای یک شروع تازه
باید کارم رو ول کنم

00:05:20.112 --> 00:05:21.256
 بفرما

00:05:26.804 --> 00:05:28.300
 ( مردم بهم ميگن اسنوپ ( فضول

00:05:30.615 --> 00:05:32.110
 لقب هاي بدتري هم بهم ميدن

00:05:45.648 --> 00:05:47.020
 درت باز بود

00:05:48.448 --> 00:05:51.270
 نگران نباش
. . . بيا تو ، خانم

00:05:51.401 --> 00:05:52.288
 چيس

00:05:54.300 --> 00:05:55.450
 ملودي چيس

00:06:02.002 --> 00:06:03.550
چطوري منو پيدا کردي خانم چيس ؟

00:06:03.600 --> 00:06:05.693
 يه اپليکيشن ريختم ، آقاي اختر

00:06:26.002 --> 00:06:30.353
 ناتاشا ، همخونم
 گم شده

00:06:32.003 --> 00:06:33.749
روسه ؟
چي ؟

00:06:34.103 --> 00:06:35.350
 جنده ها

00:06:35.503 --> 00:06:38.362
 شرقي ها صفت هستن
 شادي ، خوشبختي ، لبخند ، هر چي

00:06:38.550 --> 00:06:42.021
 دختراي سياه اسم هاي موزيکال هستن
 هارموني ، جاز ، ملودي

00:06:42.100 --> 00:06:43.419
. . . و

00:06:45.940 --> 00:06:48.019
 روس ها هم فقط روس هستن

00:06:49.040 --> 00:06:52.019
 ماشين هاي فرود ، از زمان قديم
منظورت چيه ؟

00:06:52.540 --> 00:06:55.019
 دختراي سياه ، ميدونم
 سيرا ، کاپري ، فيستا

00:06:55.531 --> 00:06:57.950
 بامزه اي
 عمرا بدوني

00:07:00.128 --> 00:07:03.350
 ناتاشا ، ديروز با يه مشتري
 آشنا شد

00:07:03.426 --> 00:07:04.688
 ديگه نيومد خونه

00:07:05.028 --> 00:07:06.509
 نگران شدم

00:07:08.001 --> 00:07:10.550
 يه مشتري جديد پيدا کرد
 واسه همين با هم جيک تو جيک شدن

00:07:10.681 --> 00:07:13.150
 دو جفت چشم
 قانون همينه

00:07:13.231 --> 00:07:14.450
 تو تونل ، محله مي فر
 مم

00:07:14.701 --> 00:07:17.350
 باهاش نوشيدني خوردم
 نيمه شب بودم حرکت کردم بيام

00:07:17.501 --> 00:07:18.350
خب چه شکليه ؟

00:07:18.981 --> 00:07:23.350
 مسنِ ، کت شلواري
 يه پاکستاني ديگه

00:07:25.001 --> 00:07:26.280
 عکسارو دارم

00:07:30.101 --> 00:07:31.280
 عاليه

00:07:35.801 --> 00:07:38.400
اين چيه ؟
 هتل هايي که استفاده ميکنيم

00:07:40.891 --> 00:07:45.300
 نرخ من 300 تا در روز به علاوه هزينه هاست
 نهايت کاري که ميتونم بکنم

00:07:45.791 --> 00:07:48.300
چي ؟
چقدر ميگيري ؟

00:07:48.701 --> 00:07:50.390
 من ساعتي 300 تا ميگيرم

00:07:51.801 --> 00:07:53.600
 وارد بازي بدي شدم

00:07:54.431 --> 00:07:56.500
 اون چند وقته رفته
هشت ساعت ؟

00:07:57.301 --> 00:07:59.300
 فکر نميکني
يخورده بيش از حد نگراني ؟

00:08:01.021 --> 00:08:02.200
 خب بله

00:08:02.921 --> 00:08:05.400
 کلي اتفاقات ميتونه
 تو 8 ساعت بيفته

00:08:10.021 --> 00:08:12.300
. . . خانم چيس

00:08:12.821 --> 00:08:14.200
 من در دسترس هستم

00:08:16.121 --> 00:08:17.270
 آقاي اختر

00:08:51.001 --> 00:08:53.270
 اوه کريت ، نگاه کن پسر

00:08:55.001 --> 00:08:57.270
خوبي خانم اي ؟
 ! هي

00:08:57.501 --> 00:08:59.270
 بازم تو دردسر افتاده

00:08:59.601 --> 00:09:01.370
 ميشه باهاش حرف بزني
تامي ؟

00:09:01.901 --> 00:09:04.370
من ؟
 به حرف تو گوش ميکنه

00:09:04.901 --> 00:09:06.370
 بايد اينو بسوزونيم ، داداش

00:09:06.901 --> 00:09:08.370
هي داداش ، سيگار داري ؟

00:09:08.901 --> 00:09:10.169
 نبايد سيگار بکشي

00:09:10.201 --> 00:09:12.369
 سيگار ؟ سيگار نميکشم
 روشن ميکنم

00:09:12.501 --> 00:09:14.369
 احمقايي مثل اين
 بايد حسابشونو رسيد ، مردک

00:09:15.001 --> 00:09:17.369
 کسخلا ، پسر
 دليل داشته باشه

00:09:21.001 --> 00:09:22.369
پولم کو ؟

00:09:23.001 --> 00:09:24.369
بقيش ؟

00:09:25.501 --> 00:09:27.170
 برو به مي فر
مي فر ؟

00:09:27.601 --> 00:09:29.370
 آره ميدونم
 ميخوام نقل مکان کنم

00:09:49.101 --> 00:09:52.270
 دنبال يکي از دوستام ميگردم
 قرار بود ديشب بياد اينجا

00:09:54.101 --> 00:09:55.092
 بريم

00:09:58.801 --> 00:10:00.484
 برام سئواله ميتوني کمکم کني يا نه
 حتما

00:10:01.504 --> 00:10:03.884
 دنبال يکي از دوستام هستم

00:10:09.203 --> 00:10:11.543
 سلام اميدوار بودم
 شايد شما بتونيد کمکم کنيد

00:10:11.903 --> 00:10:13.044
 دنبال يکي از دوستام ميگردم

00:10:13.503 --> 00:10:16.274
 قرار بود ديشب بياد اينجا
 آره ، ديدمش

00:10:16.386 --> 00:10:17.218
جدي ؟
 مم

00:10:17.486 --> 00:10:21.118
ميدوني کدوم طبقه يا اتاقِ ؟
 اتاق 512

00:10:21.386 --> 00:10:24.152
 مطمئني ؟ ممنون
 ممم

00:10:24.341 --> 00:10:26.248
 اين براي تو ، مراقب باش
 ممنون

00:10:30.144 --> 00:10:33.188
 آره بيگ جان ، ايول
 منتظر من نمون

00:11:11.240 --> 00:11:12.291
 لعنتي

00:12:09.310 --> 00:12:10.685
 مستخدم

00:12:12.340 --> 00:12:13.285
سلام ؟

00:12:54.510 --> 00:12:56.293
 ترک دوبل ، بدون يخ
 حتما

00:12:57.340 --> 00:12:58.344
 بفرما

00:13:17.038 --> 00:13:18.452
الو ، مورد ضروري شما چيه ؟

00:13:18.501 --> 00:13:20.267
 الو
پليس خواهش ميکنم ؟

00:13:20.401 --> 00:13:21.840
 خدمات پليس
چه کمکي از دستم برمياد ؟

00:13:21.980 --> 00:13:24.240
 سلام ميخوام
 گزارش يه قتل رو بدم

00:13:45.000 --> 00:13:46.617
 تامي اختر لعنتي

00:13:48.000 --> 00:13:49.533
 اوه لعنتي

00:13:51.080 --> 00:13:53.133
 شلي
 تامي

00:13:53.322 --> 00:13:54.933
 برگشتي
 آره

00:13:55.200 --> 00:13:58.233
چند وقته ؟
 چند ماهي ميشه

00:13:59.900 --> 00:14:03.233
. . . تو هيچوقت
. . . نه جدي گفتم

00:14:03.544 --> 00:14:05.333
 واقعا جدي گفتم

00:14:09.014 --> 00:14:10.382
هر سال مياي اينجا ؟

00:14:13.989 --> 00:14:15.234
 ممنون

00:14:34.536 --> 00:14:35.825
. . . ام

00:14:37.136 --> 00:14:39.310
 اوه بي خيال
 بيا ديگه

00:14:42.705 --> 00:14:45.310
 ام اين تامي اختره
. . . ما

00:14:45.705 --> 00:14:48.220
 خيلي وقته با هم دوستيم

00:14:48.286 --> 00:14:49.380
بابامو ميشناختي ؟

00:14:52.176 --> 00:14:57.195
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:58.801 --> 00:15:00.242
 گلاي قشنگيه

00:15:01.824 --> 00:15:03.242
از طرف لاوليه ، نه ؟

00:15:04.857 --> 00:15:06.239
 هميشه خودي نشون ميده

00:15:12.120 --> 00:15:13.389
 يه کار جديد گير آوردم

00:15:15.123 --> 00:15:16.392
 بايد سر بزني

00:15:20.390 --> 00:15:21.392
 بيا

00:16:23.220 --> 00:16:24.540
 من شلي ام

00:16:24.710 --> 00:16:27.240
 آره ، تو دوست دختر استيوارت هستي

00:16:29.710 --> 00:16:32.310
 آره دوست دختر استيوارتِ

00:16:37.820 --> 00:16:39.210
 تو کلاس انگليسي مني

00:16:41.010 --> 00:16:43.213
 آره البته

00:16:45.910 --> 00:16:53.224
 هيچ کلمه اي رو متوجه نشدم
اين تمثيل اپيزوديک چي بود ؟

00:16:53.389 --> 00:16:54.503
يادته ؟

00:16:56.710 --> 00:16:59.862
 نميدونم
 گمونم بابام باشه

00:17:01.165 --> 00:17:02.241
داري با دخترم حرف ميزني ؟

00:17:02.382 --> 00:17:04.241
. . . نه من
 شوخي کردم

00:17:05.982 --> 00:17:08.241
 خب تو چرچيل مسيو هستي
يا نه ؟

00:17:08.982 --> 00:17:11.241
 آره البته
 خب بيا ديگه

00:17:45.982 --> 00:17:47.241
چيکار ميکني ؟

00:17:47.982 --> 00:17:49.241
 خيلي دوستانه نيست

00:17:50.982 --> 00:17:52.241
 خيلي خب بشين

00:17:54.682 --> 00:17:56.241
 اينکارا مسخره چيه داداش

00:17:56.482 --> 00:17:59.241
 اگه ميخواي يکي رو بزني زمين
 بايد بري تو اينترنت

00:17:59.492 --> 00:18:02.041
 جواب ميده
 البته که ميده

00:18:02.552 --> 00:18:05.241
 بزار بي خيال شيم
 آره سر ، ولش کن

00:18:06.452 --> 00:18:08.241
 هي چه خبره
 ! تامي

00:18:08.452 --> 00:18:10.241
 دفتر منه ، قوانين منه
 فقط کونيا

00:18:11.652 --> 00:18:15.241
داري تحقير ميکني ؟
 من وضعم از تو خراب تره پسر

00:18:15.584 --> 00:18:17.241
چي ميخواستي ؟
 هيچي نميخوام

00:18:17.484 --> 00:18:19.241
 مامانم بهم گفت
 بيام اينجا

00:18:19.484 --> 00:18:21.241
 گفت ميخواستي
 با من حرفي چيزي بزني

00:18:21.301 --> 00:18:22.398
الان گفت ؟

00:18:22.440 --> 00:18:24.391
 آره ، فکر کنم

00:18:24.528 --> 00:18:27.362
 هميشه همينجوريه
 اويد اينکارو بکن ، اويد اونکارو بکن

00:18:27.402 --> 00:18:29.363
 اينکارو نکن
 اونکارو نکن

00:18:29.502 --> 00:18:31.361
ريدم بهش ، چرا داري ميخندي ؟

00:18:31.502 --> 00:18:33.361
 بيش از حده ، ميفهمي

00:18:33.502 --> 00:18:35.361
 اون تلفن خيلي تخميه

00:18:36.502 --> 00:18:38.361
 مدرکِ

00:18:39.361 --> 00:18:41.361
 ولي پينش رو بلد نيستم

00:18:42.502 --> 00:18:44.361
 بده بياد پسر

00:18:45.902 --> 00:18:47.361
 يه تيکه آشغاله

00:18:48.202 --> 00:18:51.169
 شماره پيش فرض
 يک دو سه چهار

00:18:51.302 --> 00:18:53.362
 يالا داداش
همه ميدونن

00:18:53.602 --> 00:18:55.362
 خيلي خب بفرست
 صبر کن

00:18:55.702 --> 00:18:56.762
 کارت اس دي داره

00:18:58.302 --> 00:19:01.362
 اوه قفله
رمز گشا داره ؟

00:19:01.572 --> 00:19:03.362
چي ؟
 رمز گشا

00:19:03.662 --> 00:19:05.362
نميدوني رمز گشا چيه ؟

00:19:05.662 --> 00:19:09.362
 يالا داداش
 من برميدارم باشه ؟ آروم جرش بده

00:19:10.262 --> 00:19:11.362
 خيلي خب

00:19:12.062 --> 00:19:13.662
 بايد بزاري باهات کار کنم پسر

00:19:14.662 --> 00:19:17.562
 تامي و اي وي
 محرمانه تي و اِي

00:19:17.862 --> 00:19:19.162
ميفهمي ؟

00:19:19.284 --> 00:19:20.562
 مامانت عاشقش ميشه
نه ؟

00:19:20.662 --> 00:19:22.062
 آره ، اعصابش خورد ميشه از دستت

00:19:22.262 --> 00:19:23.762
به مامانت سخت نگير باشه ؟

00:19:23.962 --> 00:19:26.362
باشه ؟
 خب پسر

00:19:26.662 --> 00:19:28.362
 خيلي خب
 گمشو برو

00:19:28.662 --> 00:19:29.762
 باشه تا بعد

00:19:45.460 --> 00:19:47.364
 خيلي خب بپر

00:19:47.520 --> 00:19:49.364
 خيلي خب من
 بهش ميگم طناب سفت

00:19:49.440 --> 00:19:51.164
 شروع
کارو انجام داديم ، درسته ؟

00:19:51.334 --> 00:19:52.274
 البته

00:19:53.150 --> 00:19:55.364
 آره امروز
 يالا تام بريم

00:19:57.170 --> 00:19:58.702
 خيلي اشتياق داري
به گنگ ما ملحق شي آره ؟

00:20:00.270 --> 00:20:02.184
اون کيه ؟
 ! برو تامي

00:20:02.370 --> 00:20:04.284
 ! پسر خوب
عصباني اي ؟

00:20:04.470 --> 00:20:05.614
 ترسي ندارم

00:20:06.290 --> 00:20:07.464
 ! بشين

00:20:07.590 --> 00:20:09.364
 يالا چيزي نمونده

00:20:09.580 --> 00:20:11.364
 يالا پسر ادامه بده

00:20:11.580 --> 00:20:13.364
 يالا تام
 يالا پسر

00:20:13.580 --> 00:20:15.364
 يالا تامي
 ادامه بده

00:20:16.580 --> 00:20:18.364
 ! تامي بشين

00:20:20.280 --> 00:20:21.464
 ! نه

00:20:58.340 --> 00:21:00.864
 حافظ انصاري هستم
 لطفا پيغام خودتون رو بزاريد

00:22:21.240 --> 00:22:24.364
 ممنون آقاي انصاري
 خيلي کمک کننده بود

00:22:24.540 --> 00:22:25.584
 در دسترس هستيم

00:22:26.340 --> 00:22:28.384
همه چي روبراهه ؟
 مشکلي نيست

00:23:06.240 --> 00:23:09.485
خوبي ؟ لاولي اونجاست ؟
 منظورم . . . حافظه

00:23:22.140 --> 00:23:23.483
 ريدم به لاولي

00:23:37.140 --> 00:23:38.486
خوبي لاولي ؟

00:23:43.640 --> 00:23:45.487
کسي خيلي وقته منو
 به اسم صدا نزده

00:23:46.240 --> 00:23:47.482
 شک ندارم

00:23:47.736 --> 00:23:49.482
 يه سيگار پسر

00:23:50.738 --> 00:23:53.481
صبر کن ، دفتر باباته ؟
 نشناختم

00:23:55.139 --> 00:23:56.480
 تو يه برکه کوفتي داري

00:23:57.139 --> 00:23:59.483
 نه آب نمائه

00:24:02.039 --> 00:24:03.569
 سر زنا بهم اعتماد کن پسر

00:24:03.649 --> 00:24:05.179
 نميدونم

00:24:05.329 --> 00:24:06.399
 ميدونم ، پسر

00:24:07.349 --> 00:24:09.389
 تامي اختر لعنتي پسر
 بيا اينجا

00:24:10.249 --> 00:24:14.390
لعنتي ، چطوري ؟
خوبم تو خوبي ؟

00:24:14.449 --> 00:24:15.299
 آره خوبم

00:24:15.382 --> 00:24:17.386
 شنيدم
 کارآگاه شدي

00:24:17.482 --> 00:24:19.485
 پيدا کردن سوئيچ ماشين هاي گم شده
 و سگ ها گم شده

00:24:19.882 --> 00:24:21.587
 و باقي چيزا

00:24:21.720 --> 00:24:24.385
 يالا ، پسر بيا يه نوشيدني بزنيم
 خداي من

00:24:25.188 --> 00:24:26.388
هي بابات چطوره ؟

00:24:27.278 --> 00:24:30.477
 سرطان پروستات
 برگشتم ازش مراقبت کنم

00:24:30.568 --> 00:24:33.379
 لعنتي ، متاسفم
 چيزي نيست روندش کنده

00:24:33.478 --> 00:24:35.381
 دکترا ميگن
 يه چيز ديگه اول اونو ميکشه

00:24:36.276 --> 00:24:38.284
 اگه زياد بخوام بخونم
 من ميشم عامل کشتنش

00:24:38.393 --> 00:24:39.287
 نوش

00:24:39.396 --> 00:24:43.382
 هميشه فکر ميکردم تو رفتي
 پينر ، روسليپ ، يکي از اونا

00:24:43.494 --> 00:24:47.376
 نه نه نه
 اين کاخ ماست درسته ؟ بايد جلوشو بگيريم

00:24:48.194 --> 00:24:51.396
 آره يه آب نما هم داره
 آره دقيقا

00:24:56.378 --> 00:24:59.385
 در مورد شريک تجاري بابات
. . . عثمان رانا

00:25:00.378 --> 00:25:01.405
 اون مرده

00:25:02.189 --> 00:25:03.403
داستان چيه ؟

00:25:07.137 --> 00:25:10.282
 يه پرونده رسيده دستم
 بايد دنبال يه فاحشه روس باشم

00:25:10.397 --> 00:25:11.388
 با رانا بوده

00:25:13.317 --> 00:25:14.388
 بي خيال تامي

00:25:15.528 --> 00:25:17.379
 باشه خيلي وضعي بلبشوييه

00:25:18.128 --> 00:25:20.377
 خيلي وضع خرابه ، پسر

00:25:21.197 --> 00:25:24.382
 عثمان دوست منه
 خب بود

00:25:24.490 --> 00:25:26.888
 متاسفم
 اشکال نداره

00:25:27.390 --> 00:25:29.388
 واقعا مرد خوبي بود

00:25:29.787 --> 00:25:31.388
 ولي ميدوني
 خيلي نميشد روش حساب کني

00:25:31.787 --> 00:25:33.678
 اون . . . با فاحشه ميخوابيد
 آره

00:25:33.787 --> 00:25:35.378
 خيلي بده پسر

00:25:36.002 --> 00:25:37.297
چطوره ؟

00:25:37.498 --> 00:25:39.378
 من ميخوام
 منابع مالي رو زياد کنم

00:25:39.600 --> 00:25:41.378
 الان ، ريدم توش

00:25:43.520 --> 00:25:45.388
 ميدوني
 با کمک تو ميتونم

00:25:46.020 --> 00:25:47.369
 هر کاري باشه

00:25:48.220 --> 00:25:50.382
بايد بفهمم که
 چي به سر کا اومده

00:25:50.490 --> 00:25:52.990
 ولي
بيشتر به خاطر خانواده اون باشه ؟

00:25:53.250 --> 00:25:56.990
 اگه بتوني همينطوري
 منو در جريان بزاري ممنون ميشم

00:25:57.050 --> 00:25:58.190
 البته

00:25:59.150 --> 00:26:01.362
ميدوني مثل روزاي قديم ، نه ؟

00:26:01.550 --> 00:26:02.682
چرچيل مسيو ، درسته ؟

00:26:07.150 --> 00:26:08.382
 مطمئن نيستم اجازه داشته باشي
 اينکارو بکني يا نه

00:26:08.410 --> 00:26:10.382
 حالا که آب نما داري

00:26:16.410 --> 00:26:18.382
 ميبينمت پسر
 ميبينمت

00:26:18.910 --> 00:26:20.422
  ميدوني گوش کن
سيگار داري ؟

00:26:22.012 --> 00:26:24.222
 هنوزم التماس گرفتن سيگار ميکني

00:26:24.412 --> 00:26:26.282
يه چيزايي هيچوقت عوض نميشه درسته ؟

00:26:27.412 --> 00:26:29.382
 نه باشه پيش خودت
 اشکال نداره

00:26:29.912 --> 00:26:32.385
 وانمود ميکنم نميکشم
 اونم وانمود ميکنه نميدونه

00:26:32.482 --> 00:26:35.085
 درسته کليد يه ازدواج موفق همينه
آره ؟

00:26:35.282 --> 00:26:38.323
 واقعا همينه شوخي نيست
 مراقب خودت باش پسر

00:26:38.462 --> 00:26:39.383
. . . هي

00:26:40.082 --> 00:26:43.323
 امروز گلاتو ديدم
 خيلي قشنگ بود

00:26:45.282 --> 00:26:46.329
 آره

00:26:48.482 --> 00:26:50.389
رفتي سر قبر آره ؟

00:26:50.494 --> 00:26:52.389
 آره سالگرد بود خب

00:26:55.424 --> 00:26:57.384
 يه زندگي ديگه ، واقعا

00:26:58.424 --> 00:27:01.384
هي بايد فراموشش کني باشه ؟

00:27:03.234 --> 00:27:04.284
باشه ؟

00:27:04.524 --> 00:27:08.384
 در تماس باش
 باشه داداش قربونت برم

00:28:58.324 --> 00:29:00.002
 خب لاولي
اينجا چيکار ميکني ؟

00:29:00.128 --> 00:29:02.588
 اومدم ماشينو بدم تامي
 بايد پسش بدم

00:29:03.504 --> 00:29:05.388
ميتونيم بيايم تو ؟
 داريم يخ ميزنيم

00:29:05.504 --> 00:29:06.387
 آره ببخشيد
 اره حتما

00:29:10.680 --> 00:29:13.484
 رسما مرده ، مرده مثل يه گل ميخ

00:29:14.110 --> 00:29:17.185
 شب بخير آقاي اختر
 سلام حافظ

00:29:17.300 --> 00:29:18.485
 دوستت بهم ميگه که
 داري

00:29:18.524 --> 00:29:22.385
 سرود کريسمس رو ميخوني تامي
 نگفته بودي

00:29:34.802 --> 00:29:36.385
 تمثيل اپيزوديک

00:29:39.394 --> 00:29:41.385
 شل بيا
بايد بريم باشه ؟

00:29:41.501 --> 00:29:43.385
 بايد ماشينو پس بدم

00:29:43.402 --> 00:29:46.385
 نميخوام برم
 ميخوام با آقاي اختر حرف بزنم

00:29:50.771 --> 00:29:53.385
تامي منو ميرسونه نه ؟

00:30:13.271 --> 00:30:14.385
چي براتون بيارم آقا ؟

00:30:14.401 --> 00:30:16.285
 سلام رفيق
وايلد ترکي داري ؟

00:30:16.292 --> 00:30:16.995
 بله داريم

00:30:17.142 --> 00:30:19.372
 ميشه يه دوبلش رو بدي ، بدون يخ
 بله حتما

00:30:25.040 --> 00:30:27.372
 الکس ، ميشه
ميز اين دوستان رو نشون بدي ؟

00:30:29.040 --> 00:30:31.372
 همراه الکس برين
 من الان برميگردم ، ممنون

00:30:33.270 --> 00:30:34.382
 تامي

00:30:35.070 --> 00:30:36.401
 گفتي بايد سر بزنم
 آره

00:30:36.770 --> 00:30:38.401
 يه نوشيدني مهمون من

00:30:39.170 --> 00:30:41.201
 من کار ميکنم
. . . نميتونم

00:30:43.170 --> 00:30:45.201
 درسته ببخشيد

00:30:45.870 --> 00:30:48.401
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:49.061 --> 00:30:50.301
يه وقت ديگه ؟

00:30:50.900 --> 00:30:51.685
 يه وقت ديگه

00:30:53.270 --> 00:30:54.385
فردا ؟

00:30:56.310 --> 00:30:57.345
 آره

00:30:57.870 --> 00:31:01.392
 تا نيمه شب کار ميکنم
 شايد بتونيم شب نشيني داشته باشيم

00:31:02.010 --> 00:31:03.492
 فردا خوبه
 باشه

00:31:06.410 --> 00:31:07.372
 باشه

00:31:13.190 --> 00:31:14.392
 زياد حرف نزن

00:31:15.290 --> 00:31:16.372
 شرمنده

00:31:16.700 --> 00:31:18.379
 نه اشکال نداره

00:31:19.980 --> 00:31:22.185
 من فقط ميخوام يکي به حرفم گوش کنه

00:31:23.390 --> 00:31:24.375
ميدوني ؟

00:31:27.390 --> 00:31:28.375
 آره

00:31:32.740 --> 00:31:34.077
 بهتره منو همينجا تنها بزاري

00:31:34.990 --> 00:31:37.384
 مامانم دوست نداره
 با پسرا غريبه منو ببينه

00:31:38.370 --> 00:31:39.388
مگه من غريبم ؟

00:31:40.360 --> 00:31:41.389
 يخورده

00:32:05.360 --> 00:32:07.370
 برام مهم نيست کي هستي
 اينجا صحنه جرم منه

00:32:07.385 --> 00:32:08.683
 از اينجا به بعدش با منه سرکار

00:32:08.698 --> 00:32:10.380
 آره برو در خودت بزار

00:32:10.395 --> 00:32:11.480
 حله
 ممنون

00:32:11.985 --> 00:32:13.770
الو ؟
خوبي کال ؟

00:32:13.880 --> 00:32:15.170
تامي کجايي ؟

00:32:15.385 --> 00:32:16.390
 آره اون سمت کانالم

00:32:19.245 --> 00:32:21.418
 دو - شش
 دوربين مخفي نياز به گزارش داره

00:32:26.245 --> 00:32:29.327
تماس اضطراري ؟
 خوبه

00:32:29.528 --> 00:32:32.325
 تقصير ما نيست مامان
 بايد ميدونستم

00:32:32.528 --> 00:32:34.326
ميشه لطف کني پيگيري کني آقا ؟

00:32:34.528 --> 00:32:37.829
 جالبه
چه خبره تامي ؟

00:32:38.228 --> 00:32:40.330
 وقتي رسيدم اينجا
 اتاق تميز بود

00:32:40.900 --> 00:32:42.530
تميز ؟

00:32:43.200 --> 00:32:44.530
 مهر و موم شده بود

00:32:44.900 --> 00:32:47.430
 حتي خبري از دوربين هاي
 امنيتي نبود

00:32:47.537 --> 00:32:49.530
 جاسوس ها ترتيبشو دادن

00:32:49.700 --> 00:32:51.430
کدوم جاسوسا ؟
 اس اُ 15

00:32:52.700 --> 00:32:55.430
 ضد تروريسم کوفتي
داري سر به سرم ميزاري ؟

00:33:23.320 --> 00:33:24.440
منتظر دردسري ؟

00:33:24.555 --> 00:33:26.460
 هميشه آقاي اختر

00:33:26.475 --> 00:33:27.490
 بهم بگو تامي

00:33:28.955 --> 00:33:30.008
 ميخوام لباسمو عوض کنم

00:33:34.125 --> 00:33:35.430
 اتاق نشيمن از اون سمتِ

00:33:51.025 --> 00:33:52.248
 شرمنده
 اشکال نداره

00:33:52.299 --> 00:33:54.207
 اون گلوله ها تو موهام گير کرده

00:33:54.424 --> 00:33:55.386
 ميدونم چه حسي داره

00:33:57.384 --> 00:33:58.386
. . . خب

00:33:58.484 --> 00:34:00.386
. . . تو

00:34:00.984 --> 00:34:03.036
ناتاشارو پيدا کردي ؟

00:34:03.184 --> 00:34:04.086
 نه هنوز نه

00:34:04.484 --> 00:34:06.376
 يه مشتري پيدا کردم

00:34:06.484 --> 00:34:08.486
چي گفت ؟
 حرف زيادي نزد

00:34:11.284 --> 00:34:12.486
 مرده

00:34:13.284 --> 00:34:15.284
 تو مسافرخونه هاليدي پيداش کردم
 داغون شده بود

00:34:15.485 --> 00:34:17.486
 من به واژه
 تيغ کند باور دارم

00:34:23.385 --> 00:34:25.486
 فکر نميکني که ناتاشا اينکارو کرده

00:34:27.385 --> 00:34:28.500
باشه ؟

00:34:31.185 --> 00:34:32.487
 لعنتي

00:34:34.105 --> 00:34:37.484
 عثمان رانا
اين اسم برات آشناست ؟

00:34:39.105 --> 00:34:40.483
مطمئني ؟

00:34:41.505 --> 00:34:45.489
 نه اون يه مشتري ديگه بود

00:34:48.305 --> 00:34:51.282
 خيلي خب ، من بايد يه نگاهي
 به اتاق خوابش بندازم

00:34:51.305 --> 00:34:52.477
 باشه

00:35:12.315 --> 00:35:13.386
چرا مرده ؟

00:35:13.825 --> 00:35:16.365
 نميدونم تو دوستش بودي
 تو بايد بهم بگي

00:35:16.378 --> 00:35:17.568
 من دوستشم

00:35:18.932 --> 00:35:21.465
 وقتي اينکارو ميکني
. . . يه چيزايي

00:35:24.372 --> 00:35:26.352
. . . يه چيزايي هست که

00:35:26.475 --> 00:35:28.465
 آره ميدونم منظورت چيه

00:35:42.364 --> 00:35:43.376
 دختر خوشگليه

00:35:48.359 --> 00:35:49.369
اون کيه ؟

00:35:50.342 --> 00:35:51.362
 فکر کنم خواهرشه

00:35:58.129 --> 00:36:00.370
 نميدونستم انقدر آدم احساساتي هستي

00:36:01.342 --> 00:36:02.362
 فقط وقتي اصلاح ميکنم

00:36:03.302 --> 00:36:05.256
ميشه اين دستم باشه ؟

00:36:05.282 --> 00:36:06.369
 آره

00:36:08.502 --> 00:36:09.388
 خيلي خب

00:36:10.901 --> 00:36:12.491
 به زودي بازم
 بهت سر ميزنم

00:36:13.191 --> 00:36:14.591
 باشه

00:37:35.861 --> 00:37:36.984
 بزار ببينم

00:37:41.191 --> 00:37:44.475
فکر ميکني داره مخشو ميزنه ؟
چي ؟

00:37:45.011 --> 00:37:46.388
 ميدوني که چجور آدميه

00:37:48.111 --> 00:37:50.388
 نميدونم
 شايد

00:37:52.124 --> 00:37:54.379
. . . اون
 نميدونم رفيق

00:37:54.410 --> 00:37:55.689
 چيزي نميشه

00:37:55.922 --> 00:37:58.389
 نميدونم چيکار کنم تام

00:37:59.142 --> 00:38:01.378
 استو نگران چيزي نباش
 پسر

00:38:06.142 --> 00:38:07.378
 نوش پسر

00:38:36.143 --> 00:38:37.382
 يالا ديگه
چي گير آوردي ؟

00:38:37.600 --> 00:38:39.382
 گسترده برگ ها داداش

00:38:40.100 --> 00:38:43.370
 آره اکانت ها
 آره ، شرکت رانا

00:38:44.400 --> 00:38:46.370
 چرا اينارو تو گوشيش داره
پسر ؟

00:38:46.395 --> 00:38:50.369
 فقط يه فايله
 عجيبه

00:38:52.120 --> 00:38:53.390
 مگه اينکه داره يه چيزي رو قايم ميکنه

00:38:55.125 --> 00:38:56.385
 آره اينو نگاه کن

00:38:57.124 --> 00:38:59.387
 آره ده هزار يورو
 باشگاه جوانان

00:38:59.403 --> 00:39:01.392
 خيلي زياده پسر

00:39:02.399 --> 00:39:04.392
 هر ماه کم ميشه

00:39:05.453 --> 00:39:08.192
چرا دو ماه پيش متوقف کردن ؟

00:39:10.183 --> 00:39:12.252
چيه جايزه اي چيزي ميخواي ؟

00:39:12.361 --> 00:39:15.482
 نه پسر
 اينم جزو کار گروه محرمانه تي اِي

00:39:16.285 --> 00:39:18.269
 تامي و اِي وي
ميفهمي ؟

00:39:18.485 --> 00:39:20.478
 آره ولش کن

00:39:21.270 --> 00:39:23.257
اين ليگ جوانان
اسلامي چيه ؟

00:39:59.270 --> 00:40:00.362
 ممنون برادر

00:40:03.572 --> 00:40:07.562
 سلام عليکم
 عليکم السلام و رحمت الله

00:40:07.894 --> 00:40:09.462
 بشين برادر

00:40:11.194 --> 00:40:13.471
 فکر کنم ميخوايد در مورد
 کمک به اين مرکز صحبت کنيد

00:40:14.094 --> 00:40:15.383
چي تو ذهنتون بود ؟

00:40:15.594 --> 00:40:16.773
 کمک نه

00:40:16.912 --> 00:40:19.383
 ميخواستم
 با شما در مورد يکي از اهدا کنندگانتون حرف بزنم برادر

00:40:19.442 --> 00:40:21.392
 عثمان رانا

00:40:22.132 --> 00:40:24.783
 فکر کنم که
 کمک هاي بسياري کرده باشن

00:40:26.002 --> 00:40:28.340
شما کي هستين آقاي اختر ؟

00:40:28.952 --> 00:40:30.200
 ببخشيد

00:40:30.346 --> 00:40:31.809
 من کارآگاه خصوصي هستم برادر

00:40:31.907 --> 00:40:36.105
 دارم در مورد قتلش تحقيق ميکنم

00:40:39.607 --> 00:40:41.660
ميدوني درسته ؟

00:40:43.307 --> 00:40:48.360
 من فقط ميدونم که اين جامعه
 پر شده از بت هاي دروغين

00:40:49.007 --> 00:40:54.360
 سکس ، الکل ، مواد ، پول
 و تمام اميال ديگه اي که بهاي خودشو داره

00:40:56.007 --> 00:40:57.360
اين يه اعترافه ؟

00:40:57.501 --> 00:40:59.360
 اين آموزه هاي اللهِ

00:41:00.901 --> 00:41:03.380
 رانا با يه دختري بوده ، با يه فاحشه
 دارم دنبال اون ميگردم

00:41:08.001 --> 00:41:09.388
 نميتونم کمکت کنم

00:41:11.240 --> 00:41:12.840
. . . ميتونم بپرسم

00:41:13.980 --> 00:41:16.400
 رانا چند ماه پيش
 دادن کمک هاي خيريه رو متوقف کرده

00:41:17.080 --> 00:41:18.412
با هم مشکل پيدا کردين ؟

00:41:19.080 --> 00:41:21.412
مشکل جدي اي که نبوده درسته ؟

00:41:23.080 --> 00:41:25.412
 چون اگه بوده
 اوضاع اصلا خوب نيست

00:41:25.488 --> 00:41:28.112
 يه تاجر پاکستاني با نفوذ
 به قتل رسيده

00:41:28.200 --> 00:41:30.132
 همه گوش به زنگ ميشن
 نيروهاي ضد تروريسم ميريزن

00:41:30.181 --> 00:41:32.029
 که به شما هم وصل ميشه

00:41:32.088 --> 00:41:34.320
 تو بحث ميکني
 و معلوم ميشه مرده

00:41:34.981 --> 00:41:36.320
 ميدوني ، من دارم عادلانه پيش ميرم

00:41:36.369 --> 00:41:38.320
 آزادي هر جا ميخواي
 وسط حرفم بياي

00:41:38.340 --> 00:41:39.350
 نيازي
 به ترس و وحشت نيست

00:41:40.169 --> 00:41:41.350
 نيازي به ترس نيست

00:41:42.280 --> 00:41:44.016
 نميدونم چيکار ميکني
 و برام مهم نيست

00:41:44.040 --> 00:41:45.354
 من فقط دنبال يه دخترم

00:41:45.501 --> 00:41:47.354
 گفتم که نميتونم کمکت کنم

00:41:49.211 --> 00:41:53.343
 قراره جنگ به پا شه
 تو اصلا نميفهمي

00:41:53.651 --> 00:41:55.643
 جنگ براي ارواح ما

00:41:56.661 --> 00:41:58.443
 من آمادم

00:41:59.311 --> 00:42:00.543
تو چي ؟

00:42:06.311 --> 00:42:07.338
 ديب ديب ديب

00:42:19.402 --> 00:42:20.347
 ! برادر

00:42:21.107 --> 00:42:22.448
 السلام عليکم ، برادر

00:42:22.659 --> 00:42:24.448
 پارسال دوست امسال آشنا

00:42:24.659 --> 00:42:27.448
 قبلا نديده بودمت پسر
 بيا بقل عمو

00:42:28.112 --> 00:42:29.448
 بي ادبي نباشه
 اگه ميخواي اينکارو بکني

00:42:29.541 --> 00:42:31.008
 واقعا
 بايد برادرا تو تيمت باشن

00:42:31.019 --> 00:42:33.548
 نميدونم از چي حرف ميزني پسر
 باشه ؟ فرصت هاي برابر پسر

00:42:33.641 --> 00:42:35.488
 از دوربين مخفيا بپرس

00:42:35.541 --> 00:42:37.448
هي اون کارآگاهست ؟

00:42:41.541 --> 00:42:43.448
 آره پوشش برملا شد

00:42:59.341 --> 00:43:01.348
 دبل ترک ، بدون يخ

00:43:11.341 --> 00:43:13.348
 مطمئن نبودم بياي

00:43:14.341 --> 00:43:16.337
 تو پولمو ميدي
 البته که ميام

00:43:16.352 --> 00:43:18.348
 مردم بهم پول ميدن
 من نميام

00:43:24.022 --> 00:43:25.336
 تو مستي

00:43:25.341 --> 00:43:29.339
 آره ولي فردا
 خوشگل ميشم

00:43:29.857 --> 00:43:31.336
امشب چي ؟

00:43:34.044 --> 00:43:35.342
 قرار دارم

00:43:36.344 --> 00:43:37.612
 اوه

00:43:38.044 --> 00:43:42.342
 بعضيا بهش ميگن
تجربه دوست دختر  آره ؟

00:43:44.144 --> 00:43:46.342
 همينو ميگن

00:43:49.044 --> 00:43:51.342
 آره خب
 چي ميدونن

00:43:58.004 --> 00:44:01.342
تو چي ؟
کس خاصي نيست ؟

00:44:08.044 --> 00:44:12.338
 وقتي کسي گم ميشه
. . . ميگن 24 ساعت اول

00:44:13.323 --> 00:44:15.022
 تصويرش ميره تو تي وي

00:44:15.210 --> 00:44:18.038
 اول بچه ها گم ميشن
 و دوم و بدترش تي وي

00:44:18.062 --> 00:44:19.344
 من هستم

00:44:19.458 --> 00:44:21.344
 بايد بگم ناتاشا اينکارو نکرده

00:44:21.547 --> 00:44:25.344
باشه ؟
 يکي اون شب دنبالشون بوده

00:44:25.547 --> 00:44:27.344
 کي ديگه اونجا بود
تو تونل ؟

00:44:27.647 --> 00:44:30.354
بهت گفتم
 ميدونم بهم گفتي

00:44:30.747 --> 00:44:33.254
 دارم در مورد دربون ، کارمند هاي بار
. . . يا هر چيز ديگه حرف ميزنم

00:44:37.347 --> 00:44:38.258
 تاندي

00:44:40.017 --> 00:44:41.328
باشه تاندي کيه ؟

00:44:41.481 --> 00:44:44.332
 دلاله
 اکثر شبا اونجاست

00:44:45.128 --> 00:44:47.354
 . . . فقط ميدوني

00:44:48.128 --> 00:44:49.388
چي ؟

00:44:50.028 --> 00:44:51.388
 بستني با روکش شکلاتي

00:44:53.828 --> 00:44:55.388
 باشه
ديگه کي ؟

00:44:55.728 --> 00:44:56.388
 نه

00:44:56.728 --> 00:44:58.388
کسي نيست بتونم باهاش حرف بزنم ؟

00:44:59.728 --> 00:45:00.388
 نه

00:45:04.328 --> 00:45:05.388
 بايد برم

00:45:26.128 --> 00:45:27.399
 دل ترک ، بدون يخ

00:45:28.328 --> 00:45:29.388
بوربن ميخوري ؟

00:45:31.328 --> 00:45:32.388
 نوشيدني منه

00:45:33.128 --> 00:45:35.388
 همه بهم ميگن
 تو آب جوي گرم ميخوري

00:45:35.828 --> 00:45:38.388
 به نظرم لاگر اروپايي
 و ويسکي آمريکايي

00:45:38.408 --> 00:45:39.888
 خيلي با ذائقه لندني ها فاصله داره

00:45:40.068 --> 00:45:41.400
 منظورم

00:45:42.268 --> 00:45:44.388
 انتظاراتِ

00:45:45.068 --> 00:45:46.388
 خودتو در نظر بگير

00:45:49.026 --> 00:45:50.488
 تو هتل بودي

00:45:52.010 --> 00:45:54.376
 بعد با تلفن زنگ زدي به پليسا
 همونجا

00:45:55.180 --> 00:45:57.376
 يه کارآگاه خصوصي خرده پا

00:45:59.180 --> 00:46:01.376
 چيزي نبود که انتظار داشتم

00:46:02.180 --> 00:46:04.376
چيزي از اتاق هتل برداشتي ؟

00:46:08.080 --> 00:46:11.376
 ميدوني بدترين چيز در مورد
لندني ها چيه ؟

00:46:13.080 --> 00:46:17.388
 با غريبه ها مهربون نيستن

00:46:20.080 --> 00:46:23.188
 بايد خودتو بکشي کنار
 آقاي اختر

00:46:25.080 --> 00:46:29.376
. . . من فقط
عبارتش چيه ؟

00:46:31.080 --> 00:46:33.346
 کار خراب کنم

00:46:34.080 --> 00:46:35.400
 خوشم مياد

00:46:40.360 --> 00:46:42.386
 روز خوبي داشته باشي

00:47:06.380 --> 00:47:08.362
 من 20 تا ميخوام
 نه ندارم

00:47:12.080 --> 00:47:13.386
 ! هي پسر
 ! بگيرش

00:47:28.180 --> 00:47:30.362
 شرمندم نکن
 تامي پسر

00:47:30.480 --> 00:47:32.362
ماموريت چيه داداش ؟

00:47:32.450 --> 00:47:34.386
 ازت ميخوام بري به باشگاه جوانان
 و گوش بدي

00:47:34.540 --> 00:47:35.386
 قسم ميخورم

00:47:35.450 --> 00:47:38.386
 بايد بفهمم چرا مولا
 با رانا بهم زده

00:47:38.450 --> 00:47:40.386
 حالم بهم ميخوره رفيق
 باشه آروم باش

00:47:40.450 --> 00:47:43.386
تو چي ميگي بابابزرگ ؟
نظرت چيه ؟ خوبه آره ؟

00:47:44.350 --> 00:47:46.386
 مسئله اصلي گوش دادنه ، اويد

00:47:46.400 --> 00:47:49.386
 بد قلق هاي سياه پوست يه تهديدن
 بدقلق هاي سفيد پوست هم تهديدن

00:47:49.400 --> 00:47:51.386
 اما پاکستاني ها ميتونن نامرئي باشن
 حتي براي هم ديگه

00:47:51.450 --> 00:47:55.286
 بايد در مورد پاکستاني ها با
 احتياط عمل کني ، ميدوني خيلي چيز خوبي نيست

00:47:55.330 --> 00:47:58.286
 خيلي خب گوش کن
 فردا ساعت 5 ، باشه ؟ کافه سومالي

00:47:58.330 --> 00:47:59.686
 نگاه کن و گوش کن

00:47:59.800 --> 00:48:02.586
 يادت باشه تو مامور مخفي هستي
 خيلي خب پسر

00:48:02.630 --> 00:48:04.586
 برو
 هيچي نگو

00:48:09.630 --> 00:48:12.416
 ! چه خبره پسر
 ! بهت هشدار دادم داداش

00:48:43.330 --> 00:48:45.386
 اين اتفاق اينجا ميفته

00:48:45.430 --> 00:48:46.386
بزار داخل رو نشون بدم باشه ؟

00:48:49.230 --> 00:48:50.386
 ! خاک تو سرم تامي

00:48:52.880 --> 00:48:54.386
 فکر کردم بيام
 خودم يه نگاهي بکنم

00:48:55.430 --> 00:48:57.386
پول اينارو از کجا آوردي ؟

00:48:57.430 --> 00:48:58.806
 کار عاليه داداش

00:49:00.430 --> 00:49:02.386
ببين چي فکر ميکني ها ؟

00:49:02.430 --> 00:49:04.386
 بيست و چهار اپارتمان و خونه

00:49:04.430 --> 00:49:07.686
 دو و سه تخته ، 40 دقيقه
تا دريا فاصله داره ، خب ؟

00:49:07.900 --> 00:49:11.386
 مهندس آمريکايي
 مهندس داخلي سوئدي

00:49:11.430 --> 00:49:13.486
 کارگراي لهستاني
 آره

00:49:13.830 --> 00:49:16.686
 هي پسر ، قصر ما اونجاست
اين يعني احيا ميدوني ؟

00:49:16.930 --> 00:49:19.386
 بايد مواديارو
 واسه اين خاطر از خيابونا بندازي بيرون

00:49:19.430 --> 00:49:21.386
 اميدوارم اين قضيه
 باعث بشه اين اتفاق بيفته

00:49:21.430 --> 00:49:24.686
 چون گير يه آدم خيلي با کلاس
 افتاديم تامي

00:49:24.930 --> 00:49:26.386
بهتر از تو و من ؟

00:49:26.430 --> 00:49:29.386
 نه بابا شرمنده پسر
دختر روسه رو پيدا کردي ؟

00:49:29.430 --> 00:49:30.686
 نه ولي ميخواستم اينو نشونت بدم

00:49:31.830 --> 00:49:33.686
اين چيه ؟
 يخورده با دقت تر نگاه کن

00:49:36.330 --> 00:49:37.886
ريون رکِ ؟
 آره

00:49:38.030 --> 00:49:39.386
 اي داد
 ريون رک

00:49:39.430 --> 00:49:40.986
 خاطرات زيادي رو
 بازميگردونه

00:49:42.330 --> 00:49:44.386
 فکر کنم خواهش
 تو آمريکا باشه

00:49:45.330 --> 00:49:48.386
 لعنتي
من ميرم دنبالش پسر باشه ؟

00:49:49.330 --> 00:49:51.386
 بايد بريم خيلي متاسفم
 از ديدنت خوشحال شدم

00:49:51.730 --> 00:49:54.386
 آقايون
در دسترس هستم ، باشه ؟

00:49:54.930 --> 00:49:57.386
مراقب باش خب ؟
 باشه

00:50:01.130 --> 00:50:04.386
هي ميخواي يکي از اونارو براي من جور کني ؟
آره

00:50:04.430 --> 00:50:07.386
 شايد
 اميدوارم سر قولت بموني

00:50:36.030 --> 00:50:39.386
 بله تامي ! موفق شدي
 بفرما لاولي

00:50:40.330 --> 00:50:41.386
 بيا تامي

00:50:42.330 --> 00:50:47.386
 برگر داريم هات داگ داريم
 آب جو ، هر چي بخواي هست

00:50:48.330 --> 00:50:50.386
شلي کجاست ؟
 اوه تامي

00:50:51.330 --> 00:50:53.386
 استيوارت ديوونه ميشه
 شمارو با هم ببينن

00:50:53.630 --> 00:50:54.886
 بس کن پسر

00:51:25.430 --> 00:51:26.686
 دبل ترک بدون يخ

00:51:54.830 --> 00:51:57.486
تاندي درسته ؟
دختري به اسم ناتاشا ميشناسي ؟

00:51:57.830 --> 00:52:00.486
 خيلي مياد اينجا ، روسه
تو ديگه کي هستي ؟

00:52:04.130 --> 00:52:06.486
 بازرس ساها ، بخش ويژه

00:52:09.130 --> 00:52:12.386
 تو پليس نيستي
 کارت شناسايي پليس رو جعل کردي

00:52:12.430 --> 00:52:15.386
 نه بريکستون مارکت
 من دوست ملودي هستم

00:52:15.430 --> 00:52:17.386
 گمشو تا
 نزدم لنگاتو بشکنم

00:52:17.830 --> 00:52:19.386
 پسر خوبي هستي

00:52:28.130 --> 00:52:30.686
سلام تاندي کجاست ؟

00:52:31.130 --> 00:52:34.486
ببخشيد ؟
 تاندي ، سر ميزشه

00:52:36.130 --> 00:52:37.486
 ببخشيد اين ميز ماست

00:52:39.130 --> 00:52:40.186
 بشين

00:53:18.030 --> 00:53:19.386
خوبي رفيق ؟
 يخورده هم واسه من نگه دار

00:53:20.030 --> 00:53:21.686
ميخواي بري تو مخم ؟

00:53:21.886 --> 00:53:22.686
چي ميخواي ؟

00:53:22.886 --> 00:53:25.886
 ميخوام حرف بزنم پسر
 من نميخوام حرف بزنم

00:53:37.086 --> 00:53:38.486
تو ناتاشا ميشناسي ؟
 آره

00:53:38.686 --> 00:53:40.486
 ملودي هم ميشناسي
زياد ميان اينجا ؟

00:53:40.886 --> 00:53:43.486
اون شب ديگه کي اومده بود اينجا ؟
 نميدونم

00:53:43.886 --> 00:53:44.986
 يه پسر ديگه

00:53:45.086 --> 00:53:49.486
 از ملودي پرسيدم
 قبلا با اون ديده بودمش

00:53:49.886 --> 00:53:51.486
 يکي از مشتري هاش بود

00:54:07.786 --> 00:54:08.686
 ! آشغال

00:54:09.086 --> 00:54:10.686
 ! بگير بياد

00:54:11.886 --> 00:54:13.386
 ( پرونده بستست ، اخ ! ( اختر

00:54:14.086 --> 00:54:15.386
 ! هي

00:54:15.886 --> 00:54:16.386
 ! هي

00:54:22.086 --> 00:54:23.686
خوبي ؟

00:54:24.086 --> 00:54:25.886
ميشه يه سيگار از تو جيبم دربياري ؟

00:54:26.686 --> 00:54:29.386
خيلي وضعت خرابه
 بايد بري بيمارستان

00:54:30.086 --> 00:54:31.686
 نميتونم

00:54:36.086 --> 00:54:37.886
 قرار دارم

00:54:46.586 --> 00:54:47.386
 هي

00:54:48.486 --> 00:54:49.386
 تامي

00:54:53.686 --> 00:54:56.286
 وايلد ترکي
 از قفسه بابام برداشتم

00:54:57.086 --> 00:54:59.686
 فکر کنم ويسکيه

00:55:00.686 --> 00:55:01.686
مستي ؟

00:55:02.086 --> 00:55:03.686
 يخورده

00:55:07.086 --> 00:55:08.386
  از اينجا خوشم مياد

00:55:09.086 --> 00:55:11.386
 کسي نيست حالتو بگيره

00:55:11.786 --> 00:55:13.386
 بهت بگه
 بايد با کي باشي

00:55:16.286 --> 00:55:20.386
 اون با اون دختره ميپره
. . . با هم ميرن بيرون ، اون

00:55:22.286 --> 00:55:24.386
 عوضي
. . . اون

00:55:28.286 --> 00:55:29.386
 بي خيال

00:55:35.286 --> 00:55:36.686
 سردمه

00:55:37.086 --> 00:55:38.486
ميخواي سويشرتمو بدم بهت ؟

00:55:39.086 --> 00:55:40.486
 دستتو بنداز دور گردنم

00:55:53.286 --> 00:55:54.386
 ببخشيد آقا
ميتونم کمکي بکنم ؟

00:55:54.486 --> 00:55:56.386
 بله من براي ديدن
 شلي استيونز اومدم

00:55:56.486 --> 00:55:57.386
 چيزي نيست
 چيزي نيست

00:55:59.486 --> 00:56:01.386
 خداي من تامي

00:56:01.686 --> 00:56:02.386
 ببخشيد دير کردم

00:56:02.686 --> 00:56:04.386
. . . چي شد
 بيا اينجا بشين

00:56:12.686 --> 00:56:14.386
 نميتونم بگم
 تلاشي نکردم

00:56:14.486 --> 00:56:15.386
 نه

00:56:16.086 --> 00:56:18.886
 بايد بري جايي که
 بخيه بزنن

00:56:19.006 --> 00:56:20.886
 چيزيم نميشه

00:56:23.086 --> 00:56:24.486
سرگيجه داري ؟

00:56:24.686 --> 00:56:26.386
 نه بيش از حد معمول

00:56:30.086 --> 00:56:32.386
نگامون کن
چيه ؟

00:56:33.086 --> 00:56:35.386
 پير شديم
 از طرف خودت حرف بزن

00:56:39.986 --> 00:56:41.486
چمون شده ؟

00:56:43.986 --> 00:56:45.386
 نميدونم تو رفتي

00:56:45.906 --> 00:56:48.386
بايد چيکار کنم ؟
نميدونم ، بموني ؟

00:56:49.006 --> 00:56:51.086
خانم استيونز ؟
 آره چيزي نيست من ميبندم

00:56:51.406 --> 00:56:52.886
 ممنون

00:57:07.006 --> 00:57:08.686
اين از کجا اومد ؟

00:57:09.206 --> 00:57:11.386
 سال 1997

00:57:14.906 --> 00:57:17.386
گيج کنندست
 از اين سمت

00:57:17.406 --> 00:57:19.386
تو خبر نداري درسته ؟
 اصلا اينجا کار نميکني

00:57:19.806 --> 00:57:22.486
 اينجا کار ميکنمک
 چندين ماهه اينجام

00:57:22.606 --> 00:57:25.686
 ميدونم دقيقا چيکار ميکنم
 بيا

00:57:27.206 --> 00:57:29.686
کليد ندارم تو داري ؟
 نه من دارم

00:57:32.206 --> 00:57:34.686
. . . اوه مشکل اينه که

00:57:37.006 --> 00:57:38.686
 خيلي خب همينه

00:57:44.206 --> 00:57:46.386
 بيدار ميشن
 نه نه نه چيزي نيست

00:57:51.806 --> 00:57:52.386
 عاليه
 آره

00:57:53.006 --> 00:57:54.386
 واو
 آره

00:57:58.406 --> 00:58:00.386
پس اينجوري زندگي ميکني ؟

00:58:00.906 --> 00:58:02.386
 اينجوري زندگي ميکنم

00:59:23.806 --> 00:59:25.386
ميدوني درسته ؟
 ميدونم

00:59:27.006 --> 00:59:31.286
 نميتونم استيوارت

00:59:32.806 --> 00:59:34.086
 اول بايد استراحت کني

00:59:36.806 --> 00:59:38.386
 بهت گفتم
 تو غريبه اي

00:59:38.606 --> 00:59:41.086
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:42.406 --> 00:59:44.286
 براي همين ازت خوشم مياد

01:00:17.086 --> 01:00:20.386
 تا جايي که يادمه
 اون همه چيزم بود

01:00:22.286 --> 01:00:25.386
 ولي اخرين باري که همديگرو بوسيديم
 دنيامون از هم پاشيد

01:00:28.086 --> 01:00:30.386
اينبار راحت تر ميشد ؟

01:00:32.086 --> 01:00:34.386
 من ميخواستم بمونم
 و بفهمم ولي

01:00:34.486 --> 01:00:36.486
 بايد دنبال يه دختري ميگشتم
 تا معماي اين قتل حل شه

01:00:39.486 --> 01:00:41.386
 وزن مرگ
 سنگين تر از شکست قلبِ

01:01:21.286 --> 01:01:25.486
 تو يه پسر مراکشي نديدي که
بياد اينجا حول حوش 14 15 ساله ؟

01:01:25.586 --> 01:01:28.286
نه
 برش گردون

01:01:28.486 --> 01:01:29.386
 بزنش پسر

01:01:31.486 --> 01:01:32.386
 بسپر به من

01:01:37.486 --> 01:01:38.386
 ! ايول پسر

01:01:40.086 --> 01:01:41.386
 دخلشو آورديم

01:01:47.086 --> 01:01:48.486
 ! خيلي خب

01:01:52.386 --> 01:01:53.386
تو ميگي ؟
من بگم ؟

01:01:54.386 --> 01:01:56.386
يکي از اينا و يه نوشابه ؟

01:01:57.086 --> 01:01:58.386
 منم همين ممنون

01:02:02.486 --> 01:02:03.686
چيه ؟

01:02:05.186 --> 01:02:07.386
فکر ميکني بتمني چيزي هستي ؟

01:02:07.486 --> 01:02:09.386
 ما کف خيابونيم دادا

01:02:09.486 --> 01:02:11.186
 دنبال يه مشت دلال عوضي

01:02:11.286 --> 01:02:12.486
چشه مگه ؟

01:02:12.586 --> 01:02:13.886
بعدش ميخواي بري کجا ؟
سوريه ؟

01:02:15.086 --> 01:02:17.386
 هي گوش کن
 بشين

01:02:18.886 --> 01:02:20.386
ميدوني چي بهم گفتن ؟

01:02:20.486 --> 01:02:21.486
 امپراتوري هاي
 ظهور ميکنن و سقوط ميکنن

01:02:21.886 --> 01:02:23.486
 اين يکي هم سقوط ميکنه

01:02:23.586 --> 01:02:26.386
 ممنون
دقيقا کدوم امپراتوري رو ميگي ؟

01:02:26.586 --> 01:02:31.386
 غرب ، بابلي ها
پيشاب آور تاريخي ه

01:02:32.086 --> 01:02:33.386
ميخواي بشاشي ؟

01:02:36.086 --> 01:02:37.386
خب برنامه چيه ؟

01:02:37.586 --> 01:02:39.786
 من يه عوضي رو پيدا کردم ميدوني

01:02:40.086 --> 01:02:43.386
 ظاهرا مولا ميدونسته که
 رانا درگير کار مواد شده

01:02:43.486 --> 01:02:46.386
 حتي ازشون شنيدم که
 داشتن در مورد ويديو امنيتي حرف ميزدن

01:02:47.086 --> 01:02:49.386
 بزار ببينم ميتونم
 چيز ديگه اي بفهمم يا نه

01:02:50.086 --> 01:02:52.186
 ديگه بايد برم
 باشه

01:02:52.286 --> 01:02:54.486
 خودتو تو دردسر ننداز

01:02:54.886 --> 01:02:55.786
 خفه شو

01:03:06.486 --> 01:03:08.486
 قبلا تورو تو ليگ جوانان دادم

01:03:09.086 --> 01:03:12.386
اونا آدمارو ميترسونن ؟
گشتي ها ، نيروهاي نگهباني و از اين چيزا ؟

01:03:12.686 --> 01:03:13.486
 بزار بهت بگم

01:03:13.586 --> 01:03:16.386
 نه ماه گذشته
 مواد کل اين منطقه رو از پا درآورده

01:03:17.086 --> 01:03:21.386
ليگ جوانان مشکل نيست
 مشکل مواده

01:03:22.086 --> 01:03:25.386
 دارن دلال هارو حسابشونو ميدن
 از نظر من مشکلي نداره

01:03:25.786 --> 01:03:26.386
 ممنون

01:04:27.086 --> 01:04:30.386
 تو چه علاقه اي به
ليگ جوانان اسلامي داري ؟

01:04:30.486 --> 01:04:32.386
 مثل باقي آدما

01:04:33.086 --> 01:04:35.386
 براي خوردن برياني

01:04:37.786 --> 01:04:39.386
اونا يه مشت بچن نه ؟

01:04:39.586 --> 01:04:43.386
 بچه هايي که ياد ميگيرن
 اينجا و بيرون از اينجا عمليات تروريستي انجام بدن

01:04:44.086 --> 01:04:48.386
 عثمان رانا
 به واسطه تجارت غير قانوني مواد پول رفت تو جيبش

01:04:50.086 --> 01:04:51.386
 مرد خطرناکي بود

01:04:51.486 --> 01:04:52.586
براي همين کشتيش ؟

01:04:59.086 --> 01:05:00.386
 ميخوام يه چيزي نشونت بدم

01:05:02.086 --> 01:05:04.386
 اين راناست

01:05:05.586 --> 01:05:08.386
 انگليس خونه شما نيست

01:05:08.486 --> 01:05:12.386
 به ما ملحق شويد
 پيامبر ما رهبر ماست ، جهاد راه ماست

01:05:12.586 --> 01:05:15.186
 ! تکبير ! تکبير
 ! الله اکبر

01:05:19.086 --> 01:05:21.386
 اينا تروريست هستن ، آقاي اختر

01:05:23.226 --> 01:05:26.686
 ميدوني يه مرد خردمندي
. . . يه بار بهم گفت

01:05:28.026 --> 01:05:29.586
. . . اونا زماني که

01:05:30.326 --> 01:05:32.586
 نميدونم کي يه کاري رو کرده
 ميگن تروريسم

01:05:32.826 --> 01:05:34.586
 يا وقتي که خودشون کاري کردن

01:05:41.126 --> 01:05:44.786
 مطمئني
چيزي از اتاق اون هتل برنداشتي ؟

01:05:48.726 --> 01:05:49.586
 باشه

01:05:52.026 --> 01:05:54.186
 به روش تو جلو ميريم

01:06:05.026 --> 01:06:06.386
 اونو بيارش

01:06:17.026 --> 01:06:19.386
 يکي ديگه بيار

01:06:20.026 --> 01:06:22.386
 وقت مرگ ، نامعلوم
 من در ريون رک هستم

01:06:32.226 --> 01:06:34.386
 اين همون دختر روسي اي که
 دنبالش بودي

01:06:39.226 --> 01:06:41.386
 وقتي سر راه شما قرار بگيرم
اين بلا سرم مياد ؟

01:06:44.126 --> 01:06:46.386
 کارت تمومه آقاي اختر

01:06:47.126 --> 01:06:48.386
روشنه ؟

01:06:50.326 --> 01:06:51.486
 تمام

01:07:00.626 --> 01:07:01.786
 کارمون اينجا تمومه

01:07:07.026 --> 01:07:10.386
 ملودي تامي هستم
 وقتي پيامو گرفتي بهم زنگ بزن

01:07:23.026 --> 01:07:25.386
 ملودي يالا بردار
 تامي هستم

01:07:43.126 --> 01:07:44.486
سلام ؟

01:07:56.026 --> 01:07:59.086
 ! وو
 ! تويي

01:07:59.126 --> 01:08:00.686
 ! منم
چرا چيزي نگفتي ؟

01:08:00.726 --> 01:08:02.386
 ! گفتم سلام
 بهت زنگ زدم

01:08:03.026 --> 01:08:05.386
چيه ؟
 اونا دنبال منن

01:08:06.026 --> 01:08:09.086
 ناتاشا
 عکسشو تو اخبار ديدم

01:08:09.626 --> 01:08:12.286
کي ؟ کي دنبالته ؟
 نميدونم

01:08:16.026 --> 01:08:18.086
 کمکم کن
 ! لعنتي

01:08:18.126 --> 01:08:19.886
 اگه با من روراست نباشي
 چرا بايد کمکت کنم

01:08:20.326 --> 01:08:21.386
چي ؟

01:08:21.726 --> 01:08:24.386
 ميدونم اون شب تو کلوب
 يکي ديگه هم بوده

01:08:24.526 --> 01:08:25.386
کي بوده ؟

01:08:28.226 --> 01:08:30.386
کي بوده ؟
 اسم بده

01:08:30.526 --> 01:08:31.386
 اسم جاکشتو ميخوام

01:08:34.326 --> 01:08:36.386
 اون جاکش نيست

01:08:38.126 --> 01:08:39.286
 دوست پسرمه

01:08:39.726 --> 01:08:42.286
 حافظ

01:08:44.326 --> 01:08:45.686
 لاولي

01:08:51.026 --> 01:08:53.286
 ببخشيد بهت دروغ گفتم
. . . ولي اون فقط

01:08:53.386 --> 01:08:54.386
 گفت
 اونو وارد قضيه نکن

01:08:54.586 --> 01:08:56.486
 ببين اشکال نداره
 بريم

01:09:02.186 --> 01:09:03.786
 مهم نيست

01:09:40.186 --> 01:09:42.586
 ! بيا بيا
 ! باشه اومدم

01:09:48.386 --> 01:09:50.586
 ! نميتونم تامي
 ! بيا

01:10:01.386 --> 01:10:04.486
 ! يالا بريم
اونو ديدي ؟ رفت ؟

01:10:39.086 --> 01:10:42.386
 بابا ! آه . . . مل.دي
 ملودي ، فرزاد

01:10:42.586 --> 01:10:44.386
چرا کفش نميپوشي ؟

01:10:45.086 --> 01:10:47.386
تو چرا شلوار نميپوشي ، آقاي اختر ؟

01:10:48.386 --> 01:10:50.386
 باشه عزيزم

01:10:53.086 --> 01:10:55.086
 خيلي ممنون که اجازه ميدي بمونم آقاي اختر

01:10:55.186 --> 01:10:56.486
من که تورو نميندازم بيرون باشه ؟

01:10:56.786 --> 01:11:02.186
 اصرار دارم که منو فرزاد صدا کني

01:11:07.086 --> 01:11:12.286
 حرکت اصيلي نيست
 از اونجايي که حرکت چوب تغيير ميکنه

01:11:12.486 --> 01:11:16.286
 راستش ، با دست چپ اصيل تره

01:11:16.486 --> 01:11:18.286
ميبيني ؟ ميبيني ؟
 آره

01:11:18.386 --> 01:11:22.086
 بيرون خبري نيست
 فکر کنم مشکلي نداشته باشيم

01:11:22.186 --> 01:11:24.286
 پس من برم بخوابم

01:11:25.086 --> 01:11:26.386
 راحت بخواب

01:11:27.086 --> 01:11:30.386
 خواباي خوب ببيني

01:11:31.086 --> 01:11:33.386
 شب بخير
 شب بخير

01:11:37.186 --> 01:11:39.486
 هنوزم با مشکل مياي سراغ من

01:11:39.686 --> 01:11:43.286
 اشکال نداره
 بايدم همينطور باشه

01:11:43.386 --> 01:11:44.586
. . . خيلي خب

01:11:44.686 --> 01:11:46.686
 طول نميکشه
چند روز بيشتر نيست باشه ؟

01:11:47.086 --> 01:11:50.186
 اعتراف ميکنم که غافلگير شدم که
 اولين زني که آوري به خونم

01:11:50.286 --> 01:11:52.186
 يه فاحشه آفريقايي ه

01:11:52.286 --> 01:11:53.486
. . . هيس
 ! بابا

01:11:54.886 --> 01:11:56.286
 آروم باش

01:12:05.986 --> 01:12:07.486
ميخوان بکشنش ؟

01:12:09.086 --> 01:12:10.486
 آره اينجوري به نظر مياد

01:12:11.286 --> 01:12:12.386
کيا ؟

01:12:13.386 --> 01:12:14.286
 همم

01:12:18.986 --> 01:12:20.386
 خشک مغزا

01:12:21.086 --> 01:12:23.286
 دولتي ها يا نميدونم
 خدا ميدونه

01:12:24.086 --> 01:12:29.286
. . . شايد شايد
  يکي طرف تو يه گوگلي پرت کرده

01:12:30.286 --> 01:12:32.086
از چي حرف ميزني ؟

01:12:32.186 --> 01:12:34.186
 گوگي پارو ميکشنه
 و دور خودش ميچرخونه

01:12:34.286 --> 01:12:37.286
. . . اما موفقيت واقعي گوگلي

01:12:37.786 --> 01:12:40.686
 اينه که
 وارد سر ضربه زننده ميشه

01:12:42.086 --> 01:12:45.286
خب تو سرت چي ميگذره
تامي ؟

01:13:40.186 --> 01:13:41.586
 خيلي زياده

01:13:49.086 --> 01:13:51.386
 نصف اکتون شرقيه

01:13:57.486 --> 01:13:59.386
چطوري انقدر بدبخت شده ؟

01:14:07.986 --> 01:14:09.886
 من اما هستم

01:14:10.086 --> 01:14:11.486
 دختر شلي

01:14:14.986 --> 01:14:16.786
 تو قبرسوتون همديگرو ديديم

01:14:16.886 --> 01:14:18.286
 بگير بشين

01:14:21.086 --> 01:14:24.286
 ميخواستم در مورد بابام ازت سئوال کنم

01:14:26.986 --> 01:14:29.386
مادرت ميدونه اينجايي ؟

01:14:29.586 --> 01:14:31.386
 در مورد اون حرف نميزنه

01:14:32.386 --> 01:14:34.386
 هيچوقت در مورد اون حرف نميزنه

01:14:35.186 --> 01:14:37.286
 ميگه اينجوري بهتره

01:14:43.186 --> 01:14:44.486
 فکر کنم اگه با مادرت حرف ميزدي
 خيلي بهتر بود

01:14:44.686 --> 01:14:45.686
 خواهش ميکنم

01:14:47.186 --> 01:14:49.386
 تو ميري سر قبرش
 حتما با هم رفيق بودين

01:14:57.186 --> 01:14:59.386
. . . ببخشيد فکر کنم
 هفده سالمه

01:15:02.386 --> 01:15:03.486
 خواهش ميکنم

01:15:05.886 --> 01:15:07.486
 باشه ، ما يه گنگ گنده بوديم

01:15:08.086 --> 01:15:09.886
 اون يکي از ما بود

01:15:09.986 --> 01:15:11.286
 قرار بود هيچ تبعيضي وجود نداشته باشه
ميفهمي ؟

01:15:11.386 --> 01:15:12.586
 استيوارت هميشه
 راس گروه بود

01:15:14.086 --> 01:15:15.386
 همه استيوارت رو دوست داشتن

01:15:22.086 --> 01:15:23.486
 وفادار بود

01:15:26.486 --> 01:15:28.986
 اگه غمي داشتي
 هواتو داشت

01:15:29.286 --> 01:15:31.386
 !پاکستاني آشغال
 ! گمشو

01:15:39.486 --> 01:15:40.386
 ! صبر کن

01:15:51.286 --> 01:15:52.286
 ! عالي بود استيوارت

01:16:00.086 --> 01:16:02.486
 شرمنده
الو ؟

01:16:02.986 --> 01:16:06.186
 منم تامي
مياي خونه ؟

01:16:06.486 --> 01:16:08.086
 واقعا متاسفم
 بايد برم

01:16:08.186 --> 01:16:09.386
 نه اشکال نداره

01:16:17.286 --> 01:16:18.286
 آفرين پسر ، کارت عالي بود
 آفرين استيوارت

01:16:20.586 --> 01:16:21.486
 يدونه اي استيوارت

01:16:22.186 --> 01:16:24.386
 حرومزاده آشغال

01:16:35.186 --> 01:16:36.386
 اون ميدونه

01:17:45.286 --> 01:17:47.386
 سلام رفيق
 دبل ترک بدون يخ

01:18:00.386 --> 01:18:01.386
 سلام

01:18:09.686 --> 01:18:10.986
خوبي ؟

01:18:16.486 --> 01:18:17.386
 آره

01:18:24.486 --> 01:18:27.686
 ميخواي اينجا بموني
من يه دقيقه ديگه برگردم ؟

01:18:27.986 --> 01:18:28.886
باشه ؟

01:19:28.086 --> 01:19:30.386
اين چيه ؟
 اوه بهت گفتم تامي

01:19:32.086 --> 01:19:35.086
 تا وقتي نريم
 راضي نميشن

01:19:35.186 --> 01:19:36.386
 اين خونه رو نميفروشيم

01:19:36.486 --> 01:19:37.386
 مارو به زود بندازن بيرون

01:19:37.486 --> 01:19:40.286
 اگه بازم از اين نامه ها دستتون رسيد
 بهم بگيد

01:19:40.286 --> 01:19:42.386
اينچا چه خبره ؟

01:19:42.506 --> 01:19:44.386
 عکساي مامانتِ

01:19:46.186 --> 01:19:49.386
 اونو ميبيني ؟ ميبيني ؟ اوگاندا
 اوه آره

01:19:49.486 --> 01:19:51.286
 روزي بود که اونجارو ترک کرديم

01:19:51.386 --> 01:19:54.386
 مجبور شديم تمام جواهرات رو
. . . قايم کنيم چون

01:19:54.486 --> 01:19:56.486
 همه چيزو ميگرفتن

01:19:56.886 --> 01:20:00.186
 امروز بايد برم بيرون
ميتوني اينجا بموني آره ؟

01:20:00.286 --> 01:20:01.286
 آره آره چيزيمون نميشه
 باشه

01:20:01.386 --> 01:20:03.386
 با هم کنار ميايم
نه فرزاد ؟

01:20:03.586 --> 01:20:06.286
 کنار هم لذت ميبريم عزيزم

01:20:06.386 --> 01:20:07.386
 چه خانواده شادي

01:20:07.486 --> 01:20:09.286
 وقتي اين عکسارو نگاه ميکنم
 قلبم ميشکنه

01:20:09.486 --> 01:20:10.386
بله ؟

01:20:11.186 --> 01:20:16.386
 چي ؟ نه نه
چي شده ؟

01:20:16.586 --> 01:20:18.386
 من بيرون
 ايستگاه کنسال رايز وايسادم

01:20:18.486 --> 01:20:20.386
 تعدادي از افراد در لندن بازداشت شدن

01:20:20.486 --> 01:20:23.386
 مولا الدابران از
 چهره هاي مشهور اين جمع است

01:20:23.486 --> 01:20:26.386
حاميان مولا بيرون ساختمون
 تجمع کردن

01:20:26.486 --> 01:20:28.386
 و خواستار اين هستن که
 فورا آزاد شه

01:20:28.486 --> 01:20:29.586
 باشه تو راهم

01:20:29.686 --> 01:20:31.586
 سازمان امنيت اظهار کرده که اين بازداشت ها

01:20:31.686 --> 01:20:34.686
 نتيجه 6 ماه
 تحقيق ضد ترور ميباشد

01:20:57.286 --> 01:20:58.486
 ! هي لاولي

01:20:59.186 --> 01:21:00.386
 ! لاولي پسر

01:21:00.586 --> 01:21:03.386
 وو اون با منه
 اينجا چيکار ميکني ؟ همه چي خوبه

01:21:03.786 --> 01:21:05.386
 آقاي انصاري

01:21:05.786 --> 01:21:08.386
 تو نميتوني به اين جاسوس ها اعتماد کني پسر

01:21:12.086 --> 01:21:13.386
 ! مولارو آزاد کنيد

01:21:13.786 --> 01:21:17.086
 خلاصه بهشون بگو
 بعد از چند سئوال و جواب آزاد ميشه

01:21:17.286 --> 01:21:19.386
 اين تاوانشه
 جمعيت رو کنترل کن

01:21:20.286 --> 01:21:23.086
 ! مولارو آزاد کنيد
 ! آزادش کنيد

01:21:23.286 --> 01:21:25.286
 برادرا
 شما همه منو ميشناسين

01:21:25.386 --> 01:21:29.286
 ميدونم در مورد حمله به جامعمون
 خشمگين هستين ، همه هستيم

01:21:29.486 --> 01:21:31.286
 اويد
 ! لعنتي ، تامي

01:21:31.386 --> 01:21:32.386
چه خبره ؟

01:21:32.486 --> 01:21:34.286
 مولا فهميد چي به سر
 رانا اومده

01:21:34.386 --> 01:21:36.386
مطمئني ؟
 براي همين دستگيرش کردن

01:21:38.086 --> 01:21:40.386
 الان نميتونم حرف بزنم
 نبايد با تو ديده شم پسر

01:21:40.886 --> 01:21:42.386
 اون يارو ديدم ميدوني

01:21:42.886 --> 01:21:44.386
کدوم يارو ؟

01:21:44.586 --> 01:21:46.386
 تو اون ويديوي دوربين امنيتي ديدمش

01:21:46.586 --> 01:21:48.386
 مولا از يکي گرفته بود

01:21:48.586 --> 01:21:50.386
 بعد از نماز عشا منو
 بيرون مرکز جوانان ببين

01:21:50.486 --> 01:21:52.386
 يه چيزي برات دارم

01:21:54.286 --> 01:21:55.386
 بايد برم

01:21:58.686 --> 01:22:01.386
 گوش کنيد برادرا
 بايد در آرامش اينکارو انجام بديم

01:22:01.886 --> 01:22:03.386
گوش گنيد برادرا
 ! آروم باشيد

01:22:03.886 --> 01:22:05.386
 ! آروم باشيد
 ! برادرا

01:22:27.686 --> 01:22:29.386
چه خبره داداش ؟
 ! لعنتي

01:22:29.986 --> 01:22:33.386
 چيکار ميکني تامي
 چه خبره ؟ اصلا خنده دار نيست

01:22:33.686 --> 01:22:35.386
 چرا هست
 نه نيست

01:22:35.686 --> 01:22:37.386
 زهر ترک شدم

01:22:39.286 --> 01:22:41.386
صورتت چي شده ؟
 هنوز نميدونم

01:22:44.186 --> 01:22:47.386
نتيجه بودن
 بين جاسوس ها و ريشوهاست

01:22:47.486 --> 01:22:50.386
 خيلي خب
 اونا دوستاي تو هستن

01:22:52.386 --> 01:22:54.386
 قضيه ملودي رو ميدونم

01:22:57.386 --> 01:22:59.286
اون بهت گفت ؟

01:23:00.886 --> 01:23:02.586
 تو بهم دروغ گفتي پسر

01:23:03.386 --> 01:23:08.386
 بي خيال
 من به تو دروغ نگفتم ، فقط بهت نگفتم

01:23:10.386 --> 01:23:12.386
فرق ميکنه نه ؟

01:23:13.886 --> 01:23:17.386
 جدا ميگم ، ببين
 اون بهم زنگ زد چون ناتاشا برنگشته بود خونه

01:23:17.686 --> 01:23:20.386
 منم زنگ زدم عثمان
 چون تلفنش خاموش بود

01:23:20.686 --> 01:23:23.386
 يه فاحشه زنگ زد خونه من تامي

01:23:23.686 --> 01:23:25.386
 در مورد يه رسيد قديمي حرف ميزد

01:23:26.086 --> 01:23:28.886
تو چيکار ميکردي ؟
واقعا چيکار ميکردي ؟

01:23:29.386 --> 01:23:31.886
 آره نميتونستم

01:23:33.386 --> 01:23:35.386
 فکر نميکردم مرده باشه

01:23:36.386 --> 01:23:40.386
 واسه همين فرستادم پيش تو پسر
ديگه بايد چيکار ميکردم ؟

01:23:42.186 --> 01:23:44.586
 بايد ازت بپرسم پسر
تو اونو کشتي ؟

01:23:47.186 --> 01:23:48.486
 زر نزن بابا
. . . من اصلا

01:23:48.886 --> 01:23:50.286
 بايد ازت بپرسم

01:23:50.486 --> 01:23:52.586
 ! تو
 ! ريدم بهت تامي

01:23:52.986 --> 01:23:57.486
ريدم بهت باشه ؟
ما قراره تو يه تيم باشيم باشه ؟

01:23:58.086 --> 01:24:00.186
 بي خيال پسر
 اون يه روسه ، تامي

01:24:00.286 --> 01:24:01.986
 روس نيست
از کجا ميدوني ؟

01:24:02.086 --> 01:24:03.386
 چون مرده

01:24:03.586 --> 01:24:05.386
 ديشب جنازشو از کانال بيرون آوردن

01:24:07.086 --> 01:24:09.386
 ببين ميان دنبال تمام کسايي که
 تو کلوب با تو بودن

01:24:11.086 --> 01:24:14.386
 رانا مرده ، ناتاشا مرده
 ميخواستن ديشب ملودي هم بکشن

01:24:15.086 --> 01:24:17.386
 نگران نباش
 خونه باباست

01:24:18.086 --> 01:24:19.386
 اوه پسر

01:24:20.086 --> 01:24:23.386
 هواتو خودتو داشته باش پسر
 بعدش ميان سراغ تو

01:25:17.886 --> 01:25:19.386
 يالا اويد
کجايي ؟

01:25:43.886 --> 01:25:45.386
 ! تکون نخور

01:25:49.086 --> 01:25:50.286
چي شده ؟

01:25:51.286 --> 01:25:53.286
چي شده ؟

01:25:53.486 --> 01:25:54.386
با اويد چيکار کردي ؟

01:25:54.486 --> 01:25:56.386
 نه نه نورو خاموش کن
چرا ؟

01:25:56.586 --> 01:25:58.386
 اونا اونجان دارن ميان
چي ؟

01:25:59.386 --> 01:26:02.386
کي ؟ دلال ها ؟ پليسا ؟
کي ؟

01:26:02.486 --> 01:26:04.486
 پليسا ، با لهجه آمريکايي
چي ؟

01:26:05.686 --> 01:26:08.386
 کامپيوترهاي مارو خورد کردن
 دنبال يه چيزي بودن

01:26:09.086 --> 01:26:11.386
فکر ميکني اتفاقيه ؟

01:26:12.086 --> 01:26:16.386
 آقاي رانا دردسر به پا کرد
 اين خلافت کوفتي مزخرف

01:26:17.086 --> 01:26:20.386
 اونو کشتن و حالا
 مولارو دستگير کردن

01:26:21.086 --> 01:26:22.586
 اين جنگه داداش

01:26:24.086 --> 01:26:26.386
 ميخوان جامعه مارو
 از بين ببرن

01:26:27.086 --> 01:26:29.486
 من وقت واسه اينکارا ندارم
اويد کجاست ؟

01:26:30.086 --> 01:26:32.486
اويد ؟
 بردنش

01:26:33.686 --> 01:26:34.886
 شرمنده

01:27:03.486 --> 01:27:05.386
 من دنبال اويد ميگردم
 اويد الباز

01:27:06.186 --> 01:27:08.386
 يه لحظه
. . . اويد الباز ، اون بچست

01:27:10.386 --> 01:27:11.386
 ويکتور

01:27:15.186 --> 01:27:19.386
چي شده ؟
 نميدونم تو کوچه پيداش کردن

01:27:22.186 --> 01:27:23.386
 نميتوني بري اونجا

01:27:39.186 --> 01:27:40.386
 ! هي

01:27:42.186 --> 01:27:43.386
 ! يالا پسر

01:27:43.886 --> 01:27:49.386
 هي هي
 محرمانه تي اِي ، تامي و اويد

01:28:04.886 --> 01:28:07.286
 ببخشيد
 شما نميتونيد اينجا باشيد

01:28:09.286 --> 01:28:10.486
 خانم الباز

01:28:10.686 --> 01:28:12.886
خداي من ، بست نيسست ؟

01:28:13.086 --> 01:28:15.386
 من بهت اعتماد کردم تامي
 خراب کردي

01:28:15.686 --> 01:28:17.386
من کاري نکردم ، من سر و ته اين
 قضيه رو درميارم

01:28:17.486 --> 01:28:18.886
 کارتو کردي
 ! برو بيرون

01:28:19.086 --> 01:28:20.386
 ! برو بيرون

01:28:21.086 --> 01:28:23.286
 ! برو بيرون

01:29:36.386 --> 01:29:38.286
 ! کيه
 ! کدوم خري هستي

01:29:41.386 --> 01:29:43.386
 اوه لعنتي

01:29:44.086 --> 01:29:46.386
 لعنتي ، شلي
 متاسفم شرمنده

01:29:47.086 --> 01:29:48.386
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:29:54.086 --> 01:29:55.386
اومد اينجا ؟

01:29:57.386 --> 01:29:58.386
چي ؟

01:29:58.586 --> 01:29:59.486
 اما

01:30:00.286 --> 01:30:01.486
چرا بهم نگفتي ؟

01:30:01.786 --> 01:30:04.386
 ازم خواست نگم

01:30:04.486 --> 01:30:06.386
 من مادرشم
 من مادر کوفتيشم

01:30:06.986 --> 01:30:09.386
 اما اومده اينجا
 ببين ممکنه تو چه وضعيتي بيفته

01:30:09.586 --> 01:30:11.086
 تو در مورد استيوارت بهش ميگي

01:30:11.286 --> 01:30:13.186
 خداي من
تامي فکر ميکني هستي ؟

01:30:13.386 --> 01:30:15.686
 اون باباشه
 اون دختر منه

01:30:15.786 --> 01:30:18.286
 پس باهاش حرف بزن
چي بگم ؟

01:30:19.086 --> 01:30:24.186
. . . آره بابات
 واقعا آدم خوبي بود

01:30:24.286 --> 01:30:26.186
 مشکل اينه که
 من عاشق يکي از رفقاش بودم

01:30:26.286 --> 01:30:29.486
. . . براي همين اون

01:30:33.086 --> 01:30:35.386
 شلي
 اوه خدا

01:30:40.286 --> 01:30:41.686
 شلي

01:30:46.186 --> 01:30:48.386
اين براي چيه تامي ؟

01:30:49.186 --> 01:30:51.386
 بايد سعي کن باهاش دوستي کني
 و در مورد استيوارت بهش بگي

01:30:51.486 --> 01:30:53.386
 و مامانشو تو هتل بکني
نقشت همينه ؟

01:30:53.486 --> 01:30:56.386
 چون من بيشتر از اين نياز دارم

01:30:57.286 --> 01:30:58.686
 اصلا کافي نيست

01:31:01.286 --> 01:31:02.386
چي ميخواي ؟

01:31:06.286 --> 01:31:08.386
تامي چي ميخواي ؟

01:31:26.286 --> 01:31:28.386
 ميخوام بدونم

01:31:30.086 --> 01:31:32.386
 چرا در مورد من و خودت
 به استيوارت گفتي

01:31:35.086 --> 01:31:36.486
چرا اينکارو کردي ؟

01:31:38.086 --> 01:31:39.386
ها ؟

01:31:41.386 --> 01:31:43.286
 من هيچوقت چيزي به اون نگفتم

01:31:43.386 --> 01:31:45.286
. . . ديگه کي

01:32:07.286 --> 01:32:09.586
 پس کار لاولي لعنتي بوده

01:32:13.186 --> 01:32:14.486
 لاولي

01:32:17.286 --> 01:32:19.386
 لاولي لعنتي

01:32:20.386 --> 01:32:23.686
 ميدوني
فقط تو بودي که اينطوري صداش ميکردي ؟

01:32:30.286 --> 01:32:33.386
 شلي متاسفم
 شلي

01:32:33.586 --> 01:32:36.386
خواهش ميکنم
 تام بس کن

01:32:36.486 --> 01:32:37.686
 شلي

01:33:37.286 --> 01:33:39.486
چرا چون يه زندگي ديگه هم هست نه ؟

01:33:41.086 --> 01:33:42.586
 بايد رهاش کني

01:33:47.086 --> 01:33:48.386
 بيا پايين استو

01:33:48.586 --> 01:33:50.386
 ميدونم
 اونا هواتو دارن

01:33:50.486 --> 01:33:51.486
 ولي تو بايد بي خيال شي

01:33:51.686 --> 01:33:53.486
چيکار ميکني پسر ؟

01:33:53.686 --> 01:33:55.486
 تامي اختر لعنتي

01:33:55.686 --> 01:33:57.486
 تو قرار بود دوستم باشي

01:33:57.686 --> 01:33:59.486
 ريدم بهت
 ! استيوارت

01:34:03.086 --> 01:34:06.786
 من جدي ام
 واقعا جدي ام

01:34:06.886 --> 01:34:08.486
 دوستت داشتم

01:34:10.086 --> 01:34:11.486
 متاسفم

01:34:13.886 --> 01:34:15.486
 ! استيوارت

01:34:15.686 --> 01:34:16.486
 ! استو

01:34:22.686 --> 01:34:23.786
 ! نه

01:35:33.886 --> 01:35:36.386
 زماني که شما اين نوار رو ميبينيد
 شک ندارم که بازداشت شدم

01:35:37.086 --> 01:35:39.386
 سرويس ها امنيتي
 علايقي به حقيقت ندارن

01:35:41.086 --> 01:35:42.386
 اما در مورد يه چيزي راست ميگن

01:35:43.086 --> 01:35:47.386
 شبکه برادران ما
 بيشتر از هميشه گسترده تر شده و اين اونارو ميترسونه

01:35:49.086 --> 01:35:51.386
 من اين ويديو امنيتي
 رو تحويل برادران جوونمون ميدم

01:35:52.086 --> 01:35:55.386
 به اميد اينکه بتونيد
 در خدمت به عدالت باشيد

01:35:56.086 --> 01:36:01.386
 هيچکس نميدونه چه چيزي
 به عنوان بهاي خير کارشون پنهان شده

01:36:24.086 --> 01:36:26.386
 ميان دنبال تمام کسايي که
 با تو در کلوب بودن

01:36:27.086 --> 01:36:29.386
 ملودي تو خونه باباست

01:36:38.086 --> 01:36:40.386
 بردار بابا
 ! خواهش ميکنم

01:36:48.886 --> 01:36:50.386
. . . بابا بابا
 ! تامي

01:36:51.486 --> 01:36:52.386
 بابا

01:36:53.086 --> 01:36:54.386
 هيچي تو خونه نداشتيم تامي

01:36:54.486 --> 01:36:56.286
 گفتم شايد بخواد صبحونه بخوره

01:36:56.386 --> 01:36:58.386
 بابا يکي تو خونست
 بايد از اينجا بري

01:36:58.486 --> 01:37:00.386
تو خونه ؟
آره ميتوني اينکارو براي من بکني ؟

01:37:02.386 --> 01:37:04.386
 فقط برو
باشه ؟

01:37:22.386 --> 01:37:24.386
 ! ولم کن
 ! ولم کن

01:37:24.686 --> 01:37:26.386
 ! لعنتي
 ! ولم کن

01:37:45.186 --> 01:37:47.386
 بايد يه زندگيمون ادامه بديم تامي

01:37:51.186 --> 01:37:53.386
 بايد رهاش کنيم

01:37:58.186 --> 01:38:00.386
اينکارو بکنيم يا نه ؟
 آروم باش مرد

01:38:00.486 --> 01:38:03.286
 خواهش ميکنم صبر کن صبر کن
 صبر کن

01:38:03.486 --> 01:38:05.386
 نه نه خواهش ميکنم

01:38:06.386 --> 01:38:08.386
 من هيچي نميدونم
 نااميدم کردي عزيزم

01:38:08.486 --> 01:38:11.386
 من هيچي نگفتم
 با کسي حرف نزدم

01:38:11.586 --> 01:38:15.386
بکنيم اينکارو يا نه ؟
 صبر کن پسر ، تورو خدا

01:38:16.086 --> 01:38:18.086
 صبر کن تامي
حافظ ، چي ؟

01:38:18.186 --> 01:38:19.386
 خفه شو

01:38:20.186 --> 01:38:21.386
تامي
. . . پسر

01:38:22.086 --> 01:38:25.386
 چرا نتونستي
جلوي خودتو بگيري گند نزني پسر ؟

01:38:26.086 --> 01:38:29.386
 گوش کن قضيه مذهبي نيست

01:38:31.086 --> 01:38:33.386
 قيمت مواد داره مياد پايين
 ما ميخوايم املاک بخريم

01:38:33.486 --> 01:38:34.386
باشه ؟

01:38:37.086 --> 01:38:38.386
 همه ميبرن

01:38:39.086 --> 01:38:41.386
 رانا خيلي طمع کرد

01:38:41.886 --> 01:38:44.186
 اين قصر ماست لاولي
داري چه غلطي ميکني ؟

01:38:44.286 --> 01:38:47.186
 ريدم به قصرمون تامي
 گه دونيه

01:38:47.286 --> 01:38:48.386
 يالا
 صبر کن

01:38:50.086 --> 01:38:52.386
 نيازي نيست اينکارو بکني
 نه گوش کن داداش

01:38:58.286 --> 01:38:59.386
 متاسفم

01:39:00.086 --> 01:39:02.286
 ! صبر کن صبر کن صبر کن
تامي ؟

01:39:03.086 --> 01:39:05.286
خونه اي ؟

01:39:06.086 --> 01:39:07.386
بابا ؟
 بشين

01:39:15.086 --> 01:39:21.386
 حافظ انصاري
 تو آبروي خانوادت رو بردي

01:39:22.086 --> 01:39:24.186
 و تو ، کله کچل سفيد پوست

01:39:24.286 --> 01:39:26.386
 قبلا مثل تورو ديدم

01:39:27.086 --> 01:39:29.186
 بابا
 ! بشين

01:39:29.286 --> 01:39:30.386
 ! من ازت نميترسم

01:39:39.286 --> 01:39:41.386
 تفنگداران پادشاه آفريقا

01:39:41.486 --> 01:39:42.386
 بابا

01:39:43.486 --> 01:39:47.386
 بهت گفتم آمادگي روبرو شدن باهاشون رو دارم
 تامي

01:39:48.386 --> 01:39:50.386
 اينبار آمادم

01:39:50.486 --> 01:39:52.386
 خونه من

01:39:55.486 --> 01:39:57.386
 پسر من

01:39:59.086 --> 01:40:00.586
 بابا

01:40:02.786 --> 01:40:03.686
 بابا

01:40:05.086 --> 01:40:06.686
 پاتو بزار زمين

01:40:13.086 --> 01:40:14.386
 قطب نماي اخلاق

01:40:15.086 --> 01:40:17.386
 تامي متاسفم
. . . پسر

01:40:21.086 --> 01:40:23.386
 رو يه قتل سرپوش گذاشتي
 همينجا بمون

01:40:25.086 --> 01:40:26.486
 يانکي هاي آشغال

01:40:30.486 --> 01:40:31.886
خوبي کال ؟

01:40:32.186 --> 01:40:34.486
براي جاسوس ها آمادگي داري ؟
 برو پس

01:40:35.186 --> 01:40:39.286
 طمع معشوقه لاولي بود
 و تا تهش دنبالش رفت

01:40:41.186 --> 01:40:43.286
 معلوم شد که جاسوس ها
 اهميتي براشون نداشته که اون رانارو کشته

01:40:47.186 --> 01:40:50.386
 اونا فقط دنبال رابط هاش بودن
 تا بتونن رد شبکه رانارو بگيرن

01:40:51.186 --> 01:40:53.186
 تا وقتي ه لاولي
 بهشون اطلاعات ميداده

01:40:53.286 --> 01:40:55.386
 ازش مراقبت ميکردن

01:40:58.186 --> 01:41:01.386
 باورشون نميشد که مولا
 تنها ميخواسته که مواد از خيابونا جمع شه

01:41:22.186 --> 01:41:27.286
 من که خودم نميتونم
 خودمو تو يکي از اون آپارتمان هاي شيک تصور کنم

01:41:28.986 --> 01:41:31.286
 ولي يه خانواده جديد گير آوردم

01:41:31.986 --> 01:41:34.286
 بابا اين اماست
 در موردش بهت گفته بودم

01:41:34.886 --> 01:41:38.086
 بيا تو کريسمس مبارک
 اويد پسر خانم الزاد

01:41:39.086 --> 01:41:41.086
 کريسمس مبارک تامي

01:41:41.186 --> 01:41:43.086
چطوري ؟
 من خوبم بيا تو

01:41:44.186 --> 01:41:46.086
. . . همه

01:41:49.186 --> 01:41:50.086
نظرت چيه ؟

01:41:50.186 --> 01:41:52.086
 فکر کنم به اون لباس ارتشي نياز داريم

01:41:52.186 --> 01:41:55.186
 ميدوني ، چکمه ، کمربند ، سينه
 اوه درسته

01:41:55.286 --> 01:41:56.386
 آره فرزاد سکته ميکنه
 خفه شو تامي

01:41:56.486 --> 01:41:58.186
اينجا چي داريم ؟

01:41:58.286 --> 01:42:00.386
 يجورايي داره بهتر ميشه
 يه فايده اي از خودت نشون بده

01:42:03.286 --> 01:42:05.386
 ملودي اين محشره

01:42:06.286 --> 01:42:09.386
 راستش ، لوراست

01:42:13.286 --> 01:42:16.386
 لورا
 آره

01:42:17.086 --> 01:42:21.386
 اينم از اين ، داشتم حرفشو ميزدم
 اميدوارم همه گشنه باشين

01:42:21.586 --> 01:42:25.286
 عاليه عاليه
ميخواستي اول کجاشو برش بزنم ؟

01:42:25.486 --> 01:42:28.286
 سينشو
 من معمولا اونارو ميزارم براي بعد

01:42:29.286 --> 01:42:33.286
 لهجه فرانسوي منو ببخشيد
 داريم ملکه رو از دست ميديم

01:42:33.286 --> 01:42:35.386
. . . آره
 خيلي خب

01:42:35.486 --> 01:42:39.386
 سرور ما در خانواده اي سنتي
 به دنيا نيومده

01:42:51.286 --> 01:42:54.286
هي شرمنده ، دير کردم
 اشکال نداره

01:42:54.686 --> 01:42:56.286
چيکار ميکني ؟

01:43:03.186 --> 01:43:05.386
 زمان از دست رفته رو جبران ميکنم

01:43:08.186 --> 01:43:09.186
 بيا دارم از گرسنگي ميميرم

01:43:09.286 --> 01:43:10.186
 ببينيد کيو پيدا کردم

01:43:10.286 --> 01:43:11.286
 سلام

01:43:12.286 --> 01:43:14.186
 از ديدنتون خوشحالم

01:43:16.086 --> 01:43:19.186
 خدا به هممون خير بده
 نوش

01:43:19.286 --> 01:43:20.886
 کريسمس مبارک

01:43:21.386 --> 01:43:24.386
 کريسمس مبارک

01:43:36.086 --> 01:43:40.386
 خب دقيقا نميشه گفت خانواده هاي شادي هستيم
 ولي هميشه که اينطوري نيست

01:43:41.086 --> 01:43:44.386
 افرادي براي اين اتفاق جونشون رو دادن

01:43:45.186 --> 01:43:46.386
 که ما الان اين فضارو داريم

01:43:48.086 --> 01:43:52.386
ولي همينجوري ميمونه ؟ دووم مياره ؟
 نميدونم

01:43:54.086 --> 01:43:56.486
 ما وارد عمل ميشيم
 و تمام تلاشمون رو ميکنيم

01:43:57.086 --> 01:44:56.486
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.