WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:42.115 --> 00:00:43.915
بر اساس اتفاقات واقعی

00:01:01.168 --> 00:01:02.068
و میمون از دستش فرار کرد

00:01:03.063 --> 00:01:04.163
حتی مرموزتر

00:01:06.364 --> 00:01:07.164
پایان

00:01:08.775 --> 00:01:09.575
خیلی خب

00:01:10.556 --> 00:01:11.356
تموم شد ؟

00:01:12.246 --> 00:01:13.646
آره میدونم نا امید کننده بود !

00:01:14.328 --> 00:01:15.761
من فکر کردم میمونه قراره بره به فضا

00:01:17.581 --> 00:01:18.881
فکر کنم این هم میتونست باشه

00:01:19.585 --> 00:01:20.552
تو چی فکر میکنی آقا ؟!

00:01:25.853 --> 00:01:27.386
میتونی یه کتاب در مورد اسب ها برامون بخونی ؟

00:01:28.615 --> 00:01:29.482
اسب های کوچولو ؟

00:01:29.884 --> 00:01:30.489
آره

00:01:30.814 --> 00:01:32.081
شاید دفعه بعد باشه ؟

00:01:32.342 --> 00:01:34.304
ولی الان وقت خواب شماست

00:01:35.113 --> 00:01:35.913
پس تو ..

00:01:37.031 --> 00:01:37.831
و تو ..

00:01:40.186 --> 00:01:40.986
میرین بخوابین

00:01:43.522 --> 00:01:44.555
کتاب اسب آخرینش بود

00:01:45.688 --> 00:01:46.488
آخرین ؟

00:01:47.383 --> 00:01:48.250
آخرین پرستار بچه

00:01:50.810 --> 00:01:51.910
پس چرا امشب اون نیومده ؟

00:01:53.164 --> 00:01:54.264
اون تصادف کرده بود

00:01:56.653 --> 00:01:57.453
تصادف چی ؟

00:01:58.351 --> 00:01:59.351
مامان گفت .. آخ ..

00:02:02.027 --> 00:02:03.260
شما دوتا آماده بشید برای خواب

00:02:13.188 --> 00:02:13.988
شب بخیر عزیزم

00:02:14.334 --> 00:02:15.201
خواب های خوب ببینید

00:02:15.705 --> 00:02:16.505
شب به خیر

00:03:07.057 --> 00:03:08.024
سلام خانه استراو

00:03:09.698 --> 00:03:10.731
اوه سلام آقای استراو

00:03:12.643 --> 00:03:13.643
بله همه چی خوبه

00:03:14.435 --> 00:03:15.568
فقط یه کم مشکل رفتن بخوابن

00:03:19.292 --> 00:03:20.092
وای خدای من

00:03:22.458 --> 00:03:23.258
کسی صدمه دیده ؟

00:03:27.124 --> 00:03:28.257
باشه. شما دارید میایید خونه ؟

00:03:32.335 --> 00:03:33.502
باشه من صبر میکنم برگردید

00:03:34.525 --> 00:03:35.325
باشه می بینمتون

00:03:46.900 --> 00:03:48.467
قطار در خارج کلینتون از مسیر خارج شده

00:03:49.954 --> 00:03:51.421
یک شاهد انفجار بزرگی رو گزارش کرده

00:03:51.498 --> 00:03:55.017
بسیاری از مردم محلی تخلیه شدن

00:03:56.223 --> 00:03:58.423
مسئولین راه آهن هنوز توضیحی ندادن

00:03:59.368 --> 00:04:01.538
و مردم محلی در ترس هستن

00:04:02.886 --> 00:04:05.362
تصادف این قطار در تاریخ این ایالت بدترین بوده

00:04:06.888 --> 00:04:09.088
هیچ صحبتی درباره تاثیر این بر وضعیت محلی نشده

00:05:29.050 --> 00:05:29.850
مگان ؟

00:05:35.032 --> 00:05:35.832
ریکی ؟

00:05:39.202 --> 00:05:40.002
مگان ؟

00:05:49.806 --> 00:05:50.606
ریکی ؟

00:05:54.907 --> 00:05:55.707
ریکی !!

00:05:56.712 --> 00:05:57.512
تو منو ترسوندی

00:05:58.663 --> 00:05:59.463
چیکار داری میکنی ؟

00:05:59.367 --> 00:06:00.367
تو باید بری بخوابی

00:06:02.343 --> 00:06:03.510
چرا اینطوری لباس پوشیدی ؟

00:06:07.466 --> 00:06:08.466
بهتره بری تو اتاقت

00:06:50.549 --> 00:06:51.316
ریکی ؟

00:06:56.159 --> 00:06:57.126
ریکی این خنده دار نیست

00:08:32.990 --> 00:08:34.990
شهر دلقک ها

00:10:10.227 --> 00:10:11.927
15 سال بعد

00:10:31.199 --> 00:10:32.199
میخوای تمومش کنی یا نه ؟

00:10:33.732 --> 00:10:34.432
آره

00:10:37.571 --> 00:10:38.438
امروز انجامش میدی ؟ !

00:10:39.388 --> 00:10:39.988
آره

00:10:40.282 --> 00:10:41.249
تو خیلی سریع میخوری

00:10:41.325 --> 00:10:42.192
تو خیلی یواش میخوری

00:10:43.036 --> 00:10:43.869
ما کار داریم یالا

00:10:44.568 --> 00:10:45.635
همه روز رو نمیتونیم اینجا باشیم

00:10:45.664 --> 00:10:46.997
بهتره قبل از تاریک شدن بریم خونه

00:10:49.987 --> 00:10:51.054
من یه کم تند تر کار میکنم

00:10:51.670 --> 00:10:52.870
به موقع میریم خونه

00:10:53.339 --> 00:10:54.172
من آروم کار میکنم ؟

00:10:55.084 --> 00:10:55.611
آره

00:10:55.675 --> 00:10:56.375
واقعاً ؟

00:11:07.667 --> 00:11:08.967
بدون ریدن انجامش بده

00:11:15.359 --> 00:11:16.159
عصر بخیر رفقا ؟

00:11:16.382 --> 00:11:17.882
شما بچه ها امروز دنبال چی هستین ؟

00:11:18.016 --> 00:11:18.816
کنسرت توی کلمبوس

00:11:18.834 --> 00:11:19.634
اینطوری هماهنگ شده

00:11:20.142 --> 00:11:20.942
آه گرفتم

00:11:21.525 --> 00:11:22.229
من میرم دستشوئی

00:11:22.735 --> 00:11:23.435
من هم همینطور

00:11:23.873 --> 00:11:24.673
خوش بگذره !

00:11:30.441 --> 00:11:31.141
ببخشید

00:11:43.491 --> 00:11:44.291
مایک ؟

00:11:44.829 --> 00:11:45.629
اینو ببین

00:11:47.738 --> 00:11:48.538
چی فکر میکنی ؟

00:11:49.787 --> 00:11:50.887
فکر کنم جوابت نه باشه

00:11:51.152 --> 00:11:52.119
من با تو ازدواج نمیکنم !!

00:11:53.170 --> 00:11:54.237
این برای سارا هست احمق

00:11:54.536 --> 00:11:55.336
من اینو میدونم

00:11:56.485 --> 00:11:57.818
تقریباً دو سال هست که باهم بودیم

00:11:57.989 --> 00:11:58.822
و فکر میکنم وقتشه

00:12:00.324 --> 00:12:01.324
من و تو باهم بودیم

00:12:01.493 --> 00:12:02.926
نمیدونم دیگه چند سال شده !

00:12:04.663 --> 00:12:05.996
من سعی میکردم وقت درستش رو پیدا کنم

00:12:06.169 --> 00:12:07.436
و فکر میکنم امشب وقتشه

00:12:09.741 --> 00:12:10.741
اون جواب مثبت میده

00:12:12.540 --> 00:12:13.340
بزار ببینم

00:12:15.556 --> 00:12:16.356
نمی دونم رفیق

00:12:16.693 --> 00:12:18.093
من این لحظه میخوام از زندگی لذت ببرم

00:12:20.854 --> 00:12:21.654
خوشگله

00:12:21.855 --> 00:12:22.888
تو در مورد جیل فکر نکردی ؟

00:12:23.942 --> 00:12:24.542
نه

00:12:25.150 --> 00:12:26.183
نه تازه 8 ماه شده

00:12:26.338 --> 00:12:27.471
من درباره جیل فکر نکردم

00:12:28.243 --> 00:12:29.610
مطمئنی میخوای تو این سفر انجامش بدی ؟

00:12:29.937 --> 00:12:30.637
بله

00:12:30.739 --> 00:12:31.539
برنامم همینه

00:12:32.432 --> 00:12:34.813
آه لطفاً لطفاً تو این سفر نکن رفیق

00:12:35.157 --> 00:12:35.857
چرا ؟

00:12:36.559 --> 00:12:38.026
چون شما دوتا شروع میکنید به گریه کردن

00:12:38.110 --> 00:12:39.477
و بعد جیل شروع می کنه به گریه کردن

00:12:40.046 --> 00:12:40.913
بعد من گریه نمی کنم

00:12:41.340 --> 00:12:42.340
و شبیه یه حمال میشم !

00:12:42.923 --> 00:12:43.723
خوب که چی ؟

00:12:43.970 --> 00:12:44.770
این درباره تو نیست

00:12:45.746 --> 00:12:46.579
این در مورد سارا هست

00:12:48.689 --> 00:12:49.756
تو میدونی چقدر دوستش دارم

00:12:50.366 --> 00:12:51.499
شما دوتا پیش هم عالی هستید

00:12:51.701 --> 00:12:52.501
اون یه دختر خیلی خوبه

00:12:53.098 --> 00:12:54.331
من چیزی جز حرف های خوب ندارم که بگم

00:12:55.258 --> 00:12:56.058
خیلی خب

00:12:56.552 --> 00:12:57.619
اگه تصمیم جدی گرفتی

00:12:58.070 --> 00:12:59.570
من یه پیشنهاد خوب برات دارم

00:13:00.705 --> 00:13:02.172
یه پیشنهاد خوبت چیه مایک ؟

00:13:04.460 --> 00:13:05.327
داری جدی میگی !!

00:13:09.911 --> 00:13:11.378
هی خانم میتونم یکی دیگه بخورم ؟

00:13:12.193 --> 00:13:12.993
من الان میام

00:13:13.778 --> 00:13:14.811
بهتون خوش گذشت بچه ها ؟

00:13:15.847 --> 00:13:17.114
برد میخواست یه چیز مهمی بهم بگه

00:13:17.464 --> 00:13:18.164
هی رفیق !

00:13:19.016 --> 00:13:20.427
اون میخواست مطمئن بشه من اذیتت نمیکنم

00:13:22.082 --> 00:13:22.882
متاسفم دیر شد

00:13:23.049 --> 00:13:24.316
آه تو به اندازه یه روباه سریع هستی

00:13:24.898 --> 00:13:25.665
دارم سعی میکنم !

00:13:26.566 --> 00:13:27.999
اگه چیز دیگه ای خواستین بهم بگید

00:13:28.612 --> 00:13:29.412
فقط صورتحساب

00:13:29.744 --> 00:13:30.744
باشه   ممنون

00:13:37.729 --> 00:13:39.296
خانم میشه بگید چطوری میتونیم به 137 بریم

00:13:39.712 --> 00:13:40.612
ما سعی میکنیم به کلمبوس بریم

00:13:41.236 --> 00:13:42.336
ولی تلفن من درست نشون نمیده

00:13:42.786 --> 00:13:43.719
اینجا اینطوریه عزیزم

00:13:44.289 --> 00:13:45.289
اینجا اسمش اوهایوی هفتم هست

00:13:47.158 --> 00:13:48.291
شما خانم ها میرید به کلمبوس ؟

00:13:49.059 --> 00:13:49.892
بله ما میخواهیم بریم

00:13:51.304 --> 00:13:52.271
من خیلی سریع تر می برمتون

00:13:53.877 --> 00:13:55.077
باید از جاده اصلی برید به جنوب

00:13:55.029 --> 00:13:55.829
دو تا خروجی هست

00:13:56.175 --> 00:13:57.042
باید بپیچید به راست

00:13:57.915 --> 00:13:59.215
و بعد از 2 تا خیابان بپیچید به چپ

00:14:00.284 --> 00:14:01.617
اینطوری میرسید به مسیر 137

00:14:02.085 --> 00:14:02.885
فهمیدی ؟

00:14:05.673 --> 00:14:06.673
به نظر میاد منطقیه

00:14:11.988 --> 00:14:14.688
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.
159
00:14:15,520 --> 00:14:16,220
هی ؟

00:14:16.913 --> 00:14:17.746
اینجا مشکلی هست ؟

00:14:23.138 --> 00:14:23.938
مشکلی نیست

00:14:28.461 --> 00:14:29.361
معذرت میخوام

00:14:29.486 --> 00:14:31.186
این راننده تریلی کثافت از اینجا رد میشه

00:14:32.254 --> 00:14:33.187
نمیدونه با یه خانم چطوری رفتار کنه

00:14:33.604 --> 00:14:35.137
شما میخواهید برید به کلمبوس برای جشن ؟

00:14:35.467 --> 00:14:36.600
آره میخواهیم بریم به کنسرت

00:14:37.397 --> 00:14:38.597
من بودم از مسیر 137 نمیرفتم

00:14:38.723 --> 00:14:39.723
عملیات راهسازی اونجا هست

00:14:40.475 --> 00:14:41.508
و ترافیک سنگینی میشه

00:14:41.586 --> 00:14:42.886
اگه میخواهید برید باید عجله کنید

00:14:43.251 --> 00:14:44.318
شما مسیر بهتری میشناسین ؟

00:14:44.487 --> 00:14:45.320
آره یه مسیر سریع تر هست

00:14:45.823 --> 00:14:46.656
اینجا شهر کوچکی نیست

00:14:46.804 --> 00:14:48.804
خیلی راحت یه پیچ رو اشتباه می کنید و گم میشین

00:14:49.484 --> 00:14:50.384
ولی مسیر سریع تری هست

00:14:50.632 --> 00:14:51.465
بستگی به شما داره

00:14:52.402 --> 00:14:53.935
مطمئنم میخواهیم به سرعت به اونجا برسیم

00:14:54.842 --> 00:14:56.042
آه بزار نقشه تو رو ببینم

00:15:02.197 --> 00:15:03.430
خوبه میتونید ازش سر در بیارید

00:15:04.501 --> 00:15:05.301
ممنون کلانتر

00:15:05.336 --> 00:15:06.269
بابت کمکتون ممنون

00:15:06.876 --> 00:15:08.076
مراقب اون شهرهای کوچک باشید

00:15:08.336 --> 00:15:09.669
خیلی آسون میشه اونجا گمراه شد

00:15:11.114 --> 00:15:12.547
آره یه بار برمی گردیم پیداش می کنیم

00:15:13.022 --> 00:15:13.722
مایک !

00:15:14.157 --> 00:15:15.157
چیه ؟ اینجا اوهایو هست

00:15:16.610 --> 00:15:18.043
مراقب باشید سفر خوبی داشته باشید

00:16:51.447 --> 00:16:52.247
وای خدا ..

00:16:53.181 --> 00:16:54.148
و بعد تو صبح بیدار میشی می بینی ..

00:16:56.477 --> 00:16:57.877
رفتی سراغ جورابت دیدی زیر گوشی منه !

00:17:02.102 --> 00:17:03.569
و تو اینقدر مست بودی که نصف شب بیدار شدی

00:17:04.108 --> 00:17:04.808
تا بری بشاشی

00:17:05.820 --> 00:17:07.253
و تو فکر کردی که کیفت توالت هست !

00:17:08.329 --> 00:17:09.262
کیف من به این بلندی هست

00:17:10.094 --> 00:17:11.627
اصلاً نمیدونم چطوری رفتم اون بالا !

00:17:14.911 --> 00:17:16.511
این همون شبه که برد اون کلاه مسخره رو گذاشته بود ؟

00:17:18.004 --> 00:17:19.004
آره آره خودشه

00:17:20.635 --> 00:17:21.602
صورتش پف کرده بود !

00:17:24.633 --> 00:17:25.833
من هیچ وقت برد رو اینطوری ندیده بودم

00:17:40.300 --> 00:17:41.167
ما باید بنزین بزنیم

00:17:42.308 --> 00:17:43.841
فکر کنم توی گوشیم یه پمپ بنزین دیدم

00:17:52.238 --> 00:17:53.038
چی شده ؟

00:17:53.999 --> 00:17:54.899
گوشیمو پیدا نمیکنم

00:17:55.033 --> 00:17:56.533
منظورت چیه نمیتونی گوشیتو پیدا کنی ؟

00:17:56.671 --> 00:17:58.204
منظورم اینه که نمیتونم گوشیمو پیدا کنم

00:17:59.826 --> 00:18:00.440
عالی شد

00:18:00.355 --> 00:18:01.055
آه لعنت

00:18:01.143 --> 00:18:02.476
بچه ها ببینید گوشیم اونجا نیست ؟

00:18:06.578 --> 00:18:07.745
لعنتت عزیزم نگه دار

00:18:07.753 --> 00:18:08.586
من باید گوشیمو پیدا کنم

00:18:08.721 --> 00:18:10.054
کارت اعتباری و اطلاعاتم توی اونه

00:18:10.154 --> 00:18:11.154
آره میدونم میدونم میدونم

00:18:29.607 --> 00:18:30.674
موقع ناهار همرات بود ؟

00:18:32.134 --> 00:18:33.867
اره وقتی مسیر رو میپرسیدم درش آوردم

00:18:36.238 --> 00:18:37.038
اوه لعنت

00:18:37.209 --> 00:18:38.176
من گذاشتمش روی پیشخوان

00:18:38.552 --> 00:18:39.552
و اون یارو عوضیه اومد

00:18:40.146 --> 00:18:41.346
باید اونجا جا مونده باشه  لعنت

00:18:41.668 --> 00:18:42.468
عیبی نداره

00:18:42.471 --> 00:18:43.538
من مطمئنم اون خانم برش داشته

00:18:43.964 --> 00:18:45.531
و احتمالاً منتظر ماست تا بریم ازش بگیریم

00:18:46.065 --> 00:18:47.498
اگه الان برگردیم مراسم رو از دست میدیم

00:18:47.857 --> 00:18:48.924
عزیزم من باید چیکار کنم ؟

00:18:49.194 --> 00:18:50.394
اطلاعات شخصی من توی اونه

00:18:50.546 --> 00:18:51.613
من نمیدونم فقط گفتم

00:18:52.291 --> 00:18:53.524
بچه ها چرا بهش زنگ نزنیم ؟

00:18:54.269 --> 00:18:55.336
ببینیم اگه پیش خانمه باشه

00:18:55.316 --> 00:18:56.116
اگه اونجا باشه

00:18:56.278 --> 00:18:57.511
موقع برگشتن برش میداریم

00:18:57.734 --> 00:18:58.434
این خوبه

00:19:07.067 --> 00:19:07.867
الو ؟

00:19:08.477 --> 00:19:09.677
الو ؟ سلام

00:19:10.603 --> 00:19:12.103
دوست من گوشیش رو گم کرد و این شمارشه

00:19:13.018 --> 00:19:14.485
بله فکر میکنم گوشی دوستتون پیش منه

00:19:15.061 --> 00:19:16.128
توی غذاخوری پیداش کردید ؟

00:19:18.428 --> 00:19:19.128
الو ؟

00:19:20.224 --> 00:19:20.869
شما اونجائید ؟

00:19:21.221 --> 00:19:22.021
شما کجا هستید ؟

00:19:23.208 --> 00:19:24.775
نمیدونم توی جاده

00:19:25.178 --> 00:19:26.511
ما میخواهیم تلفن رو پس بگیریم لطفاً

00:19:27.631 --> 00:19:28.431
شما کجا هستید ؟

00:19:29.527 --> 00:19:30.960
بچه ها ما تو چه جهنمی هستیم ؟

00:19:31.343 --> 00:19:32.143
پشت تلفن کیه ؟

00:19:32.671 --> 00:19:34.669
نمیدونم یه یارو ازم میپرسه کجا هستیم

00:19:35.569 --> 00:19:36.836
ما در 10 مایلی مسیر 37 هستیم

00:19:37.169 --> 00:19:38.369
فکر کنم باید توی ردلی باشیم

00:19:40.132 --> 00:19:41.599
ما در 10 مایلی مسیر 37 هستیم

00:19:42.232 --> 00:19:43.032
در جاده بردلی

00:19:44.060 --> 00:19:45.260
من تلفن شما رو براتون میارم

00:19:45.869 --> 00:19:47.102
اوه چرا ما نیایم به غذاخوری ؟

00:19:48.020 --> 00:19:48.953
نه شما ادامه بدید

00:19:49.239 --> 00:19:50.739
شما قبل از راه آهن یه علامت می بینید

00:19:51.462 --> 00:19:52.695
بپیچید به چپ برید داخل شهر

00:19:52.870 --> 00:19:53.970
و منو در مرکز فتا ملاقات کنید

00:19:54.385 --> 00:19:55.318
من منتظر شما هستم

00:19:56.101 --> 00:19:57.268
باشه پس ما کجا بیایم ؟

00:19:59.038 --> 00:19:59.590
الو ؟

00:20:01.389 --> 00:20:02.189
الو ؟

00:20:04.940 --> 00:20:05.640
اون قطع کرد

00:20:05.713 --> 00:20:06.313
اون چی گفت ؟

00:20:06.514 --> 00:20:07.314
اون گف

00:20:07.997 --> 00:20:09.064
که یه شهر جلوتر هست

00:20:09.104 --> 00:20:11.887
و در مرکزش ما رو ملاقات میکنه

00:20:11.959 --> 00:20:12.759
این خیلی خوبه

00:20:13.677 --> 00:20:14.944
بیاین بریم الان هم دیر کردیم

00:20:25.991 --> 00:20:28.737
به کلینتون خوش آمدید

00:20:37.436 --> 00:20:38.236
انگار رسیدیم

00:20:52.729 --> 00:20:53.696
این یارو کجاست ؟

00:20:55.090 --> 00:20:56.123
اینجا جائیه که اون گفته

00:20:57.153 --> 00:20:57.953
بهتره پیداش بشه

00:20:58.028 --> 00:20:59.061
همه اطلاعات من پیش اونه

00:20:59.561 --> 00:21:00.994
نمیونم باور کنم جا گذاشتمش

00:21:01.763 --> 00:21:03.196
من بهش زنگ میزنم ببینیم کجاست

00:21:04.351 --> 00:21:05.251
ببین کجاست

00:21:06.987 --> 00:21:08.321
آه من آنتن ندارم بچه ها

00:21:08.389 --> 00:21:09.189
شما دارید ؟

00:21:12.741 --> 00:21:13.941
نه  هیچی

00:21:15.152 --> 00:21:15.952
اون پیداش میشه

00:21:20.624 --> 00:21:21.791
باور نمیکنم این اتفاق افتاده

00:21:22.387 --> 00:21:23.287
خیلی متاسفم بچه ها

00:21:42.811 --> 00:21:44.178
نمی فهمم   مردم کجا هستن ؟

00:21:44.710 --> 00:21:47.800
نمیدونم عزیزم انگار همه رفتن

00:21:57.414 --> 00:21:58.881
منظورم اینه که باید پیداش بشه درسته ؟

00:21:59.156 --> 00:22:00.656
تو کدوم جهنمی میخواست ملاقاتش کنیم ؟

00:22:10.880 --> 00:22:11.780
این مزخرفه

00:22:19.018 --> 00:22:19.718
سلام ؟

00:22:26.584 --> 00:22:27.384
چیزی پیدا کری ؟

00:22:28.433 --> 00:22:29.033
نه

00:22:30.617 --> 00:22:31.484
بزارید یه کم صبر کنیم

00:22:32.653 --> 00:22:33.553
این یارو باید پیداش بشه

00:22:34.193 --> 00:22:35.193
ما اونجا می تونیم بشینیم

00:22:35.652 --> 00:22:36.452
فکر خوبیه

00:22:53.026 --> 00:22:53.993
کسی از این میخواد ؟

00:22:57.868 --> 00:22:58.668
باید آروم بشم

00:23:00.008 --> 00:23:01.408
نمیتونم باور کنم گوشیمو جا گذاشتم

00:23:02.815 --> 00:23:03.848
عیبی نداره واقعاً

00:23:04.244 --> 00:23:05.144
نگرانش نباش

00:23:05.151 --> 00:23:06.218
این یارو پیداش میشه

00:23:09.035 --> 00:23:10.435
گوش کن عزیزم من حوصله ندارم

00:23:11.167 --> 00:23:12.334
تو قرار اولمون اینو نگفتی

00:23:13.386 --> 00:23:14.786
اوه اون موقع فکر میکردم جاهای خوبی میری

00:23:15.585 --> 00:23:16.852
تو فکر میکردی اون مسافرت میره ؟

00:23:17.606 --> 00:23:18.639
اون شب چقدر کشیدین ؟

00:23:19.248 --> 00:23:20.048
من رفتم به دانشگاه

00:23:20.583 --> 00:23:21.583
اون پیشم نموند

00:23:23.277 --> 00:23:25.210
اوه بچه کوچولو بزار بچه رو تنها بزاریم

00:23:51.771 --> 00:23:52.638
با من تقسیم میکنی ؟

00:23:53.862 --> 00:23:54.662
اوه نه

00:23:55.676 --> 00:23:56.576
توی جاده نمیتونی بکشی

00:23:57.417 --> 00:23:58.017
آره

00:23:59.025 --> 00:23:59.825
تو یه عوضی هستی

00:24:00.882 --> 00:24:01.682
آره هستم

00:24:01.775 --> 00:24:02.575
من یه عوضی هستم

00:24:03.427 --> 00:24:04.294
درباره عوضی ها حرف میزدیم

00:24:04.202 --> 00:24:05.735
این یارو به موقع پولمون رو بده خوبه

00:24:06.677 --> 00:24:07.744
آره از دستش خسته شدیم

00:24:10.315 --> 00:24:11.282
امروز زنش رو دیدی ؟

00:24:11.187 --> 00:24:12.087
وای خدای من

00:24:12.770 --> 00:24:14.003
سینه های لعنتیشو دیدی !

00:24:14.648 --> 00:24:16.181
اوه اون کیف های دلخوشی عجب حالی میده !

00:24:16.538 --> 00:24:17.405
اصلاً منطقی نیست

00:24:18.729 --> 00:24:19.529
آره هست

00:24:19.965 --> 00:24:20.998
منظورت چیه منطقی نیست ؟

00:24:21.051 --> 00:24:22.184
این اصلاً منطقی نیست

00:24:22.869 --> 00:24:23.802
کی به اونا میگه کیف های دلخوشی !

00:24:24.203 --> 00:24:25.261
واقعاً .. آره این منطقی نیست

00:24:25.487 --> 00:24:26.287
چی تو 12 سالته ؟

00:24:28.329 --> 00:24:29.329
برو به جهنم فکر کنم دیر میکنیم ؟

00:24:29.925 --> 00:24:30.925
بزن کنار باید برم بیرون

00:24:43.534 --> 00:24:44.334
عجله کن رفیق

00:24:45.171 --> 00:24:46.138
اون دختره منو میکشه

00:24:47.511 --> 00:24:49.344
اونا باید بشینن منتظر من باشن مگه نه ؟

00:24:50.048 --> 00:24:50.848
بامزه بود !!

00:24:51.471 --> 00:24:52.271
عجله کن

00:24:53.419 --> 00:24:54.219
هی بیلی ؟

00:24:54.834 --> 00:24:55.634
چیه؟

00:24:56.259 --> 00:24:57.826
بیا نگهش دار سنگین شد !

00:24:59.975 --> 00:25:01.375
تو یه احمقی   میدونستی ؟

00:25:01.686 --> 00:25:02.486
خودت احمقی

00:25:04.187 --> 00:25:04.987
پیداش نکردی ؟

00:25:05.961 --> 00:25:06.761
نمیدونم

00:25:07.286 --> 00:25:09.506
اوه اینهاش رژ لب مادرت روشه !!

00:25:18.164 --> 00:25:19.197
چقدر با کلینتون فاصله داریم ؟

00:25:19.470 --> 00:25:20.470
چرا میخوای از اون طرف بری ؟

00:25:20.570 --> 00:25:21.570
من هیچ وقت اون طرف نمیرم

00:25:22.280 --> 00:25:23.847
آه باید سریع بریم تا به ساختمان برسیم

00:25:24.894 --> 00:25:25.961
مهم نیست اون آدم ها گم بشن ؟

00:25:27.055 --> 00:25:28.155
نمیدونم  کی اهمیت میده ؟

00:25:43.918 --> 00:25:44.818
این احمقانه هست

00:25:45.754 --> 00:25:46.754
مردم کدوم گوری هستن ؟

00:25:46.919 --> 00:25:48.186
ما شوی لعنتی رو از دست میدیم

00:25:51.969 --> 00:25:52.669
نمیدونم

00:25:53.357 --> 00:25:54.057
میخوای چیکار کنی ؟

00:25:54.117 --> 00:25:55.150
من از صبر کردن خسته شدم

00:25:55.457 --> 00:25:56.257
ما باید بریم

00:25:56.435 --> 00:25:57.468
و باید یه پمپ بنزین پیدا کنیم

00:25:59.027 --> 00:25:59.827
اوه لعنتی عوضی

00:26:00.652 --> 00:26:01.985
عزیزم من متاسفم ولی باید بریم

00:26:02.582 --> 00:26:03.282
حق با اونه

00:26:03.360 --> 00:26:04.193
این خنده داره هست

00:26:05.549 --> 00:26:07.016
وقتی آنتن داد باز هم به گوشیت زنگ میزنیم

00:26:08.581 --> 00:26:09.281
باشه

00:26:10.040 --> 00:26:11.540
من بعداً یه فکری میکنم بیاین بریم

00:26:32.942 --> 00:26:34.109
بیاین از اینجا بریم بیرون

00:26:40.031 --> 00:26:41.231
باورنکردنیه

00:26:41.233 --> 00:26:42.233
چی شده عزیزم ؟

00:26:42.622 --> 00:26:43.422
دوباره سعی کن

00:26:44.084 --> 00:26:44.884
بنزین تموم کردیم ؟

00:26:45.076 --> 00:26:46.076
اون حتی استارت نمیزنه

00:26:46.092 --> 00:26:46.692
چرا نمیفروشیش ؟

00:26:46.716 --> 00:26:47.532
مشتری داری ؟

00:26:48.334 --> 00:26:49.601
فکر کنم باطریش از کار افتاده

00:26:52.386 --> 00:26:53.186
لعنتی

00:27:10.121 --> 00:27:11.388
ما اینطوری نمی تونیم به جایی بریم

00:27:12.526 --> 00:27:13.326
منظورت چیه ؟

00:27:14.049 --> 00:27:14.849
نمیدونم

00:27:15.037 --> 00:27:15.870
تو چی فکر میکنی ؟

00:27:16.141 --> 00:27:16.841
لعنتی

00:27:19.534 --> 00:27:20.567
ما باید چه غلطی بکنیم ؟

00:27:24.780 --> 00:27:25.480
نمیدونم

00:27:25.845 --> 00:27:27.245
باید سعی کنیم یه تلفن عمومی چیزی پیدا کنیم

00:27:28.537 --> 00:27:29.470
این چطور اتفاق افتاده ؟

00:27:34.749 --> 00:27:35.582
اتفاق افتاده دیگه

00:27:37.190 --> 00:27:37.890
هی ببخشید

00:27:39.371 --> 00:27:40.538
هی آقا ما دنبال تلفن میگردیم

00:27:40.563 --> 00:27:41.563
میتونید به ما کمک کنید ؟

00:27:42.560 --> 00:27:43.393
اون دیگه کیه ؟

00:27:44.372 --> 00:27:45.172
سلام ؟

00:27:46.564 --> 00:27:47.564
سلام شما تلفن دارید ؟

00:27:48.606 --> 00:27:49.739
فکر نکنم بخواد مزاحمش بشیم

00:27:51.011 --> 00:27:52.078
بچه میشه لطفاً ما فقط بریم ؟

00:27:53.427 --> 00:27:54.660
حق با اونه باید بریم

00:27:55.988 --> 00:27:56.788
آره ولی ..

00:28:01.728 --> 00:28:02.528
اون الان اینجا بود !

00:28:05.546 --> 00:28:06.246
عزیزم زود باش

00:28:06.279 --> 00:28:07.212
آره آره دارم میام

00:28:08.741 --> 00:28:09.541
اون ناپدید شد

00:28:25.502 --> 00:28:26.302
سلام ؟

00:28:30.500 --> 00:28:31.300
سلام ؟

00:28:33.760 --> 00:28:34.560
مردم کجا هستن ؟

00:28:36.054 --> 00:28:36.921
اینجا شهر ارواحه

00:28:43.459 --> 00:28:44.259
سلام ؟

00:28:48.636 --> 00:28:49.436
سلام ؟

00:29:01.403 --> 00:29:02.203
هنوز آنتن ندارین ؟

00:29:05.486 --> 00:29:12.186
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:35.193 --> 00:29:36.260
یه نفر اونجا وایستاده بود

00:29:36.788 --> 00:29:37.417
داری چه غلطی میکنی ؟

00:29:37.355 --> 00:29:38.088
من داشتم زیر میگرفتم

00:29:38.075 --> 00:29:38.875
هی آروم باش

00:29:39.686 --> 00:29:40.719
وسط خیابون چه غلطی میکرد ؟

00:29:44.247 --> 00:29:45.047
اون حالش خوبه ؟

00:29:45.049 --> 00:29:45.573
چیزی نیست

00:29:45.598 --> 00:29:46.598
شما خوبین ؟
آره خدا رو شکر

00:29:47.621 --> 00:29:49.121
شما تلفن دارید؟ ماشین ما خراب شده

00:29:49.713 --> 00:29:50.613
نه موبایل من خراب شده

00:29:51.692 --> 00:29:52.592
اون اونجا ایستاده بود

00:29:55.455 --> 00:29:56.255
هی چیزی نیست

00:30:04.944 --> 00:30:05.744
وای خدای من

00:31:08.983 --> 00:31:09.983
نه نه نه

00:31:14.659 --> 00:31:15.659
نه نه نه

00:31:23.891 --> 00:31:24.691
بیا بریم

00:31:51.159 --> 00:31:52.159
هی باید کجا بریم ؟

00:31:53.648 --> 00:31:54.448
اونجا  اونجا

00:31:54.413 --> 00:31:55.013
وای خدای من

00:31:54.913 --> 00:31:55.713
زود باشید

00:34:02.759 --> 00:34:03.559
اون چیزی نشنید

00:34:07.118 --> 00:34:07.918
آماده بشید بریم

00:34:09.496 --> 00:34:10.196
من نمیتونم

00:34:14.329 --> 00:34:15.296
ما باید بریم باید بریم

00:34:16.037 --> 00:34:16.837
لعنتی

00:34:16.978 --> 00:34:17.845
من از اینجا میرم بیرون

00:34:18.363 --> 00:34:19.063
صبر کن

00:34:19.332 --> 00:34:20.132
ما باید پیش هم بمونیم

00:34:23.747 --> 00:34:24.547
من می فهمم

00:34:25.460 --> 00:34:26.460
اون درست میگه باید بریم

00:34:55.838 --> 00:34:56.705
ما باید یه راهی پیدا کنیم

00:34:57.717 --> 00:34:58.717
یالا بچه ها ما باید بریم

00:35:00.445 --> 00:35:01.245
من نمیتونم

00:35:02.585 --> 00:35:03.452
عزیزم من نمیتونم

00:35:08.499 --> 00:35:09.532
باشه ما میریم اون طرف رو ببینم

00:35:10.669 --> 00:35:11.502
شما همینجا بمونید

00:35:25.186 --> 00:35:25.986
برد ؟

00:35:28.163 --> 00:35:28.963
باشه بیاین بریم

00:35:35.017 --> 00:35:35.817
جیل کجاست ؟

00:35:36.551 --> 00:35:37.484
اون پشت سر ما بود

00:35:38.312 --> 00:35:39.012
جیل ؟

00:35:42.128 --> 00:35:42.828
بیا

00:35:43.156 --> 00:35:43.956
لعنتی

00:35:47.026 --> 00:35:47.826
جیل کجایی ؟

00:35:49.696 --> 00:35:50.396
جیل ؟

00:35:52.413 --> 00:35:53.213
اون همینجا بود

00:35:54.621 --> 00:35:55.421
جیل ؟

00:35:55.791 --> 00:35:56.491
اون همینجا بود

00:35:57.346 --> 00:35:58.146
جیل ؟

00:35:58.638 --> 00:35:59.438
چراغو خاموش کن

00:36:07.499 --> 00:36:08.164
ساکت باش

00:36:08.490 --> 00:36:09.490
اینا مال اونه

00:36:12.020 --> 00:36:12.820
کثافت عوضی

00:36:13.788 --> 00:36:14.588
اروم باش

00:36:14.594 --> 00:36:15.461
هممونو به کشتن میدی

00:36:16.168 --> 00:36:16.968
دهنتو ببند

00:36:17.454 --> 00:36:18.287
بچه ها باید بریم

00:36:18.701 --> 00:36:19.568
بیا بریم زود باش

00:36:36.544 --> 00:36:37.544
بیاین اینجا زود باشید

00:38:06.046 --> 00:38:06.846
برو به جهنم

00:38:16.697 --> 00:38:17.497
برو به جهنم

00:38:21.125 --> 00:38:21.925
بزار ما بریم

00:38:30.914 --> 00:38:31.714
برو به جهنم

00:38:44.973 --> 00:38:45.973
هی بیا بیا

00:38:46.062 --> 00:38:46.862
بیاین بیرون

00:38:55.312 --> 00:38:56.112
زودباش برو

00:38:58.426 --> 00:38:59.226
یالا کثافت عوضی

00:39:00.945 --> 00:39:01.945
مایک زود باش بیا بریم

00:39:02.087 --> 00:39:02.887
مایک زود باش

00:39:08.504 --> 00:39:09.471
بیاین من راه فرار رو بلدم

00:39:20.297 --> 00:39:21.097
زود باشید

00:39:24.118 --> 00:39:24.951
مرکز پلیس کجاست ؟

00:39:25.195 --> 00:39:26.362
اونا یه نفر رو کشتن   میدونم

00:39:29.187 --> 00:39:30.120
دوست دختر من کجاست ؟

00:39:30.311 --> 00:39:31.144
چه غلطی باهاش کردن ؟

00:39:31.680 --> 00:39:32.747
ما باید بریم همین الان

00:39:33.015 --> 00:39:33.715
بیاین

00:39:34.113 --> 00:39:35.113
زود باش باید دنبالش بریم

00:39:45.642 --> 00:39:46.409
اونا کجا بردنش ؟

00:39:46.486 --> 00:39:47.186
تو میدونی جیل کجاست ؟

00:39:47.201 --> 00:39:47.901
نه

00:39:48.270 --> 00:39:49.303
ما اینجا چه غلطی می کنیم ؟

00:39:49.321 --> 00:39:50.321
ما باید جیل رو پیدا کنیم

00:39:50.346 --> 00:39:51.046
همین الان

00:39:51.776 --> 00:39:52.943
من دارم سعی میکنم کمکتون کنم

00:39:53.334 --> 00:39:54.267
من میدونم اونو کجا بردن

00:39:55.516 --> 00:39:56.983
ما باید بریم تو همین الان

00:39:57.927 --> 00:39:58.727
بیاین

00:39:59.622 --> 00:40:00.322
زود باشید

00:40:00.331 --> 00:40:01.131
بیاین بریم

00:40:19.717 --> 00:40:20.517
ما کجا هستیم ؟

00:40:22.007 --> 00:40:22.707
خونه !

00:40:23.548 --> 00:40:24.348
بیایید بشینید

00:40:26.869 --> 00:40:27.902
اینجا اینجا اینجا

00:40:31.757 --> 00:40:32.557
عالی شد

00:40:33.074 --> 00:40:33.807
پس اینجا خونه تو هست

00:40:33.738 --> 00:40:34.538
جیل کجاست ؟

00:40:37.783 --> 00:40:38.583
تو کری پیرمرد ؟

00:40:40.624 --> 00:40:41.324
آب ؟

00:40:45.212 --> 00:40:46.545
تو یه ماشین یا تلفن داری ؟

00:40:47.724 --> 00:40:48.757
نه ماشین نه تلفن لازم دارم

00:40:49.947 --> 00:40:51.214
توی اون اشغالدونی چیکار میکردی ؟

00:40:51.498 --> 00:40:52.198
خرید !!

00:40:52.491 --> 00:40:53.291
خرید چی ؟

00:40:54.289 --> 00:40:55.089
وسایل !

00:40:57.493 --> 00:40:58.760
گوش کن اقا ما از مهمان نوازیت ممنونیم

00:40:59.060 --> 00:40:59.860
فرانک

00:41:00.232 --> 00:41:01.099
اسم من فرانک هست

00:41:02.966 --> 00:41:04.333
فرانک ما از لطفت ممنونیم ولی

00:41:04.331 --> 00:41:05.331
ما نمیتونیم اینجا بمونیم

00:41:05.429 --> 00:41:06.262
ما به پلیس احتیاج داریم

00:41:11.078 --> 00:41:12.011
گوش کن کثافت عوضی

00:41:13.924 --> 00:41:14.724
اینجا پلیس نیست

00:41:15.287 --> 00:41:16.087
پلیس نیست

00:41:16.987 --> 00:41:17.787
پلیس نیست

00:41:22.183 --> 00:41:22.983
بشینید

00:41:29.873 --> 00:41:31.106
پس اطراف اینجا هیچ پلیسی نیست

00:41:34.057 --> 00:41:35.624
فقط یه کلانتر ولی زیاد اینجا نمیاد

00:41:36.167 --> 00:41:37.634
نمی فهمم فقط یه پلیس توی شهر هست ؟

00:41:37.663 --> 00:41:38.596
بقیه مردم کجا هستن ؟

00:41:39.412 --> 00:41:40.812
اول بخورید

00:41:50.018 --> 00:41:51.251
این یارو کاملاً دیوونه هست

00:41:52.964 --> 00:41:53.997
ما فقط باید بریم دنبال جیل

00:41:55.158 --> 00:41:56.358
ببین میدونم به نظر دیوونه میاد

00:41:56.820 --> 00:41:57.720
و ما جیل رو پیدا میکنیم

00:41:58.647 --> 00:42:00.080
اول باید ببینیم چیکار باید بکنیم

00:42:01.727 --> 00:42:02.527
باشه  هرچی

00:42:03.700 --> 00:42:04.286
گوش کن

00:42:04.511 --> 00:42:05.544
این یارو یه چیزی میدونه

00:42:39.725 --> 00:42:40.658
نه نه نه نه نه

00:42:44.063 --> 00:42:44.863
کمکم کنید

00:42:45.755 --> 00:42:46.555
بزارید برم

00:42:48.638 --> 00:42:49.438
وای خدای من

00:42:52.494 --> 00:42:53.294
وای خدایا لطفاً

00:43:01.683 --> 00:43:02.383
اوه نه

00:43:07.976 --> 00:43:09.109
من خیلی خوشگلت میکنم

00:43:23.293 --> 00:43:24.093
تو حالت خوبه ؟

00:43:38.463 --> 00:43:39.163
هی ؟

00:43:40.930 --> 00:43:41.630
هی

00:43:45.892 --> 00:43:46.925
ما اینو حل می کنیم قول میدم

00:43:49.808 --> 00:43:51.241
میدونی به هرحال من اون موسیقی رو دوست نداشتم

00:43:52.277 --> 00:43:53.077
میدونم

00:43:53.287 --> 00:43:54.320
من فقط میخواستم باهم باشیم

00:43:56.158 --> 00:43:56.958
من هم همینطور

00:43:58.574 --> 00:43:59.641
حداقل ما کنار هم هستیم

00:44:02.244 --> 00:44:03.077
میتونست بدتر باشه

00:44:06.225 --> 00:44:07.125
میتونست اون غذا هم نباشه

00:44:13.426 --> 00:44:14.226
اون چیه ؟

00:44:18.473 --> 00:44:19.340
تو میخوای اینو بخوری ؟

00:44:20.683 --> 00:44:21.383
نه

00:44:25.309 --> 00:44:26.109
این عکس تو هست

00:44:27.572 --> 00:44:28.372
اینا خانواده شما هستن

00:44:30.436 --> 00:44:31.269
مال خیلی وقت پیشه

00:44:33.599 --> 00:44:34.399
چی شد ؟

00:44:40.723 --> 00:44:41.523
دلقک ها

00:44:47.099 --> 00:44:47.899
این شهر

00:44:48.951 --> 00:44:49.958
قبلاً محل تمرین اونا بود

00:44:49.979 --> 00:44:50.779
سال ها پیش

00:44:52.879 --> 00:44:53.712
جای خوبی برای زندگی بود

00:44:56.160 --> 00:44:56.960
قبل از اون تصادف

00:44:58.646 --> 00:44:59.546
بعد از اون چیز زیادی نبود

00:44:59.694 --> 00:45:01.061
حس خوبی برای موندن وجود نداشت

00:45:02.436 --> 00:45:03.236
بعضی ها رفتن

00:45:04.556 --> 00:45:05.356
بقیه هم دنبالشون

00:45:08.936 --> 00:45:09.969
مردمی که موندن بیشترشون ..

00:45:11.676 --> 00:45:12.509
تنها زندگی میکردن

00:45:16.686 --> 00:45:18.153
بعضی از دخترها همون موقع گم شدن

00:45:18.341 --> 00:45:19.541
بین اتفاق و دخترها

00:45:19.969 --> 00:45:20.969
مردم دیوونه شدن

00:45:22.848 --> 00:45:23.748
دلقک ها چی ؟

00:45:25.827 --> 00:45:26.627
دلقک ها

00:45:30.415 --> 00:45:31.315
دلقک ها یه جور ...

00:45:33.653 --> 00:45:34.520
مثل گروه سگ ها !

00:45:35.185 --> 00:45:36.185
یا ارواح !

00:45:37.576 --> 00:45:38.643
من سال ها در این شهر بودم

00:45:40.968 --> 00:45:42.201
می شنوید که مردم دربارشون نجوا میکنن

00:45:42.611 --> 00:45:43.778
ولی نمی شنوید ازشون حرف بزنن

00:45:48.705 --> 00:45:50.005
برای سال ها مردم بیشتری گم شدن

00:45:57.391 --> 00:45:58.191
اونا هیچ وقت

00:45:58.816 --> 00:45:59.979
نمی تونستن کسی رو بگیرن

00:46:01.218 --> 00:46:02.018
یا کسی رو پیدا کنن

00:46:03.777 --> 00:46:04.644
بعضی از مردم فکر میکنن که

00:46:05.313 --> 00:46:06.313
دلقک ها وجود ندارن

00:46:08.390 --> 00:46:09.590
مردم میگفتن آدم هایی که گم شدن

00:46:10.971 --> 00:46:12.371
رفتن یه زندگی بهتر پیدا کنن

00:46:17.204 --> 00:46:18.371
برگرد اینجا سگ احمق

00:46:20.676 --> 00:46:21.476
مادر فلان

00:46:22.135 --> 00:46:22.935
کثافت عوضی

00:46:24.420 --> 00:46:25.220
سگ احمق

00:46:26.200 --> 00:46:27.133
داری به چی نگاه میکنی ؟

00:46:54.119 --> 00:46:54.919
گفتم که نزار بیرون بره

00:46:55.744 --> 00:46:56.444
بله

00:46:56.935 --> 00:46:57.968
دفعه بعد باورم کن

00:46:59.069 --> 00:46:59.915
باشه گوش کن

00:46:59.940 --> 00:47:00.740
من باید برم

00:47:00.792 --> 00:47:01.525
باهات تماس میگیرم

00:47:07.276 --> 00:47:08.076
حمال

00:47:18.484 --> 00:47:19.717
مردم داشتن از بین میرفتن

00:47:21.240 --> 00:47:22.073
مردمی که انجا زندگی میکردن

00:47:23.205 --> 00:47:25.264
شب ها در خونه رو قفل میکردن

00:47:25.365 --> 00:47:26.381
مردمی که اینجا زندگی میکنن

00:47:26.507 --> 00:47:28.340
توی خونشون میمونن

00:47:30.905 --> 00:47:33.265
دلقک ها الان صاحب این شهر هستن

00:47:34.475 --> 00:47:35.875
من شایعه دلقک ها رو شنیده بودم

00:47:35.960 --> 00:47:37.027
ولی فکر کردم مزخرفه

00:47:37.212 --> 00:47:38.012
تا مردم رو بترسونن

00:47:41.789 --> 00:47:43.656
من شنیدم از یه خانواده روانی شروع شده

00:47:46.253 --> 00:47:47.353
من چیزی در مورد این نمیدونم

00:47:48.788 --> 00:47:50.355
مردم دیگه ای که به اینجا میان چی ؟

00:47:51.448 --> 00:47:54.227
مردمی که میان زیاد نمی مونن

00:47:54.516 --> 00:47:55.416
اینجا چیزی نیست

00:47:56.674 --> 00:47:57.474
وقتی بمونن ..

00:48:00.672 --> 00:48:01.672
دیدین چه انفاقی میفته

00:48:02.003 --> 00:48:03.203
تو گفتی میدونی جیل کجا بود

00:48:03.901 --> 00:48:04.701
اون کجاست ؟

00:48:05.529 --> 00:48:06.596
آره من فکر میکنم ..

00:48:08.588 --> 00:48:09.388
اون چی بود ؟

00:48:12.206 --> 00:48:12.906
نه

00:48:15.108 --> 00:48:15.841
نمی تونه اون باشه

00:48:17.859 --> 00:48:18.559
شاید جیل هست

00:48:23.740 --> 00:48:24.740
ما باید از اینجا بریم

00:48:25.689 --> 00:48:26.389
همین الان

00:48:27.638 --> 00:48:28.338
زود باش

00:48:50.340 --> 00:48:51.573
کاش نمی اومدین اینجا

00:48:51.982 --> 00:48:53.349
اونا میخوان بهای زیادی بپردازین

00:48:54.240 --> 00:48:55.040
ما هیچ کاری نکردیم

00:48:56.465 --> 00:48:58.032
شما فرار کردید همین کافیه

00:50:46.323 --> 00:50:47.523
فکر کنم دیگه صداشو نمی شنوم

00:50:54.742 --> 00:50:55.809
دیلن ؟    دیلن ؟

00:50:59.243 --> 00:51:00.043
یالا مرتیکه

00:51:00.386 --> 00:51:01.186
تو میخوای اینکارو بکنی ؟

00:51:01.945 --> 00:51:02.845
اون گریم برای چیه ؟

00:51:07.049 --> 00:51:08.116
دیلن ؟    دیلن ؟

00:51:11.245 --> 00:51:12.045
برو به جهنم

00:51:42.967 --> 00:51:43.767
زودباش بیا بریم

00:51:44.160 --> 00:51:45.093
از این طرف زودباش

00:52:10.984 --> 00:52:12.051
تو حالت خوبه ؟  اره

00:52:12.717 --> 00:52:13.684
بیا اینجا برو تو

00:52:17.836 --> 00:52:18.636
برو برو

00:52:29.443 --> 00:52:30.243
زود باش

00:54:08.966 --> 00:54:09.799
جایی نیست که بریم

00:56:52.595 --> 00:56:53.195
برد ؟

00:56:53.684 --> 00:56:54.484
حالت خوبه ؟

00:56:55.984 --> 00:56:56.784
بلند شو

00:57:00.167 --> 00:57:00.967
گفتم بلند شو

00:57:52.422 --> 00:57:53.422
خدای من

00:57:55.817 --> 00:57:59.617
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:06.667 --> 00:58:07.467
لعنتی

00:58:08.726 --> 00:58:09.593
اون گوشی جیل هست

00:58:10.275 --> 00:58:11.308
از کجا اینو گیر آورده ؟

00:58:12.397 --> 00:58:13.230
اون توی غذاخوری بوده

00:58:14.770 --> 00:58:15.570
منظورت چیه ؟

00:58:16.485 --> 00:58:17.652
من قبلاً این خالکوبی رو دیدم

00:58:21.003 --> 00:58:21.870
اون پسر رئیس بود

00:58:23.027 --> 00:58:23.827
مایک صبر کن

00:58:24.716 --> 00:58:25.516
ما باید بریم

00:58:25.843 --> 00:58:27.010
اونا میان دنبالتون میگردن

00:58:27.924 --> 00:58:28.724
راست میگه

00:58:28.951 --> 00:58:29.751
ما باید بریم

00:58:30.903 --> 00:58:31.673
ما باید بریم همین الان

00:58:31.647 --> 00:58:32.447
زود باش فرانک

00:58:37.716 --> 00:58:38.616
تو با ما میای درسته ؟

00:58:39.021 --> 00:58:39.888
پای من درد میکنه

00:58:40.109 --> 00:58:41.142
من سرعت شما رو کم میکنم

00:58:42.262 --> 00:58:43.629
به علاوه اینجا هنوز خونه من هست

00:58:44.386 --> 00:58:45.353
اونا جیل رو کجا بردن ؟

00:58:46.206 --> 00:58:47.273
من برات می نویسم

00:58:47.945 --> 00:58:48.912
زود باش بیا بریم

00:59:24.095 --> 00:59:26.428
اوه عزیزم اون پسرهای بد تنهات گذاشتن

00:59:34.066 --> 00:59:35.266
ما پسرهای بد رو دوست نداریم

00:59:35.496 --> 00:59:36.296
نه نه نه

00:59:37.723 --> 00:59:39.390
ولی ما اسب کوچولو دوست داریم مگه نه؟

00:59:40.797 --> 00:59:41.864
من عاشق اسب کوچولوها هستم

00:59:43.962 --> 00:59:45.262
تو هم اونا رو دوست داری مگه نه

00:59:47.271 --> 00:59:48.704
تو هم مثل من اسب کوچولوها رو دوست داری

00:59:51.236 --> 00:59:52.036
لطفاً تمومش کن

00:59:53.491 --> 00:59:54.524
من صورت تو رو دوست دارم

00:59:56.524 --> 00:59:57.391
فاحشه کوچولوی خوشگل

00:59:59.403 --> 01:00:00.503
تو نمیتونی غمگین باشی

01:00:18.298 --> 01:00:19.098
وای خدا لطفاً

01:00:41.022 --> 01:00:41.846
زود باش بیا بریم

01:00:47.878 --> 01:00:48.978
کلید ها رو پیدا کنید

01:00:52.111 --> 01:00:52.911
اوه خدا رو شکر

01:00:54.193 --> 01:00:55.293
ما جیل رو پیدا می کنیم و از اینجا میریم

01:01:12.509 --> 01:01:13.776
خیلی خوب همینجاها باید ..

01:01:15.426 --> 01:01:16.426
اون لعنتی چیه ؟

01:01:18.536 --> 01:01:19.336
چرا داری توقف میکنی ؟

01:01:20.870 --> 01:01:21.803
اون چطوری اومده اینجا ؟

01:01:22.349 --> 01:01:23.749
یالا بچه ها ما باید ادامه بدیم

01:01:24.698 --> 01:01:25.765
فقط ببینیم مشکل چیه

01:01:26.067 --> 01:01:26.768
برد ؟

01:01:27.093 --> 01:01:28.026
ما باید جیل رو پیدا کنیم

01:01:27.974 --> 01:01:29.007
و از اینجا گم بشیم بریم

01:01:30.661 --> 01:01:31.461
برد ؟

01:01:32.680 --> 01:01:33.380
برد ؟

01:01:34.302 --> 01:01:35.302
تو ماشین بمونید

01:01:35.610 --> 01:01:36.310
برد ؟

01:01:36.869 --> 01:01:37.569
برد ؟

01:01:37.631 --> 01:01:38.431
تو ماشین بمونید

01:01:46.436 --> 01:01:47.368
فرانک خودت هستی ؟

01:01:50.179 --> 01:01:50.978
فرانک ؟

01:01:55.340 --> 01:01:56.139
فرانک ؟

01:01:57.474 --> 01:01:58.273
فرانک ؟

01:01:58.950 --> 01:01:59.749
اوه خدا فرانک ؟

01:02:02.500 --> 01:02:03.432
کی اینکارو باهات کرده ؟

01:02:08.455 --> 01:02:09.154
یا مسیح

01:02:09.382 --> 01:02:10.181
وای خدای من

01:02:12.302 --> 01:02:12.893
فرانک ؟

01:02:12.918 --> 01:02:14.084
بهم بگو چیکار کنم ؟

01:02:15.945 --> 01:02:17.643
کمک کردن به شما کافی بود

01:02:37.737 --> 01:02:38.536
برید برید

01:02:41.509 --> 01:02:42.308
وای خدای من

01:02:43.784 --> 01:02:44.583
سارا ؟

01:02:56.645 --> 01:02:57.644
برو برو برو

01:02:58.024 --> 01:02:58.823
برد ؟

01:02:58.927 --> 01:02:59.793
من پیداتون میکنم

01:03:48.775 --> 01:03:49.374
هی ؟

01:03:53.227 --> 01:03:54.026
سلام ؟

01:03:56.511 --> 01:03:57.210
سلام ؟

01:03:57.808 --> 01:03:58.674
من کمک نیاز دارم

01:04:13.783 --> 01:04:14.482
سلام ؟

01:04:21.054 --> 01:04:21.853
سلام ؟

01:04:24.720 --> 01:04:25.652
متاسفم اینطوری اومدم تو

01:04:26.077 --> 01:04:26.876
ولی من به کمک شما نیاز دارم

01:04:29.427 --> 01:04:30.226
اونجا یه نفر رو کشتن

01:04:30.354 --> 01:04:31.153
من باید پلیس رو پیدا کنم

01:04:33.350 --> 01:04:34.349
لطفاً میتونید به من کمک کنید ؟

01:04:36.619 --> 01:04:37.418
میتونید به من کمک کنید ؟

01:04:38.284 --> 01:04:40.115
شما نصف شب اینجا چیکار می کنید ؟

01:04:41.508 --> 01:04:42.407
تو نمیدونی ؟

01:04:43.913 --> 01:04:46.821
بازی کردن در شب خطرناکه

01:04:48.779 --> 01:04:50.078
اتفاقات بدی میتونه بیفته

01:04:52.075 --> 01:04:52.774
اتفاقات بد

01:04:53.751 --> 01:04:54.503
من کمک میخوام

01:04:54.460 --> 01:04:55.292
شما ماشین دارید ؟

01:04:56.121 --> 01:04:56.820
ماشین !

01:05:01.539 --> 01:05:02.905
به ماشین نیازی نیست

01:05:05.769 --> 01:05:07.667
پسرم برای مادرش هر چیزی لازم داره میاره

01:05:08.773 --> 01:05:09.905
پسر شما این عالیه

01:05:10.834 --> 01:05:12.100
من فقط یه ماشین میخوام از اینجا برم

01:05:12.281 --> 01:05:13.480
من رو از دوستام جدا کردن

01:05:15.378 --> 01:05:17.043
فکر کنم تو باید پیش من بمونی

01:05:19.147 --> 01:05:20.279
پسر من بهت کمک میکنه

01:05:21.926 --> 01:05:22.858
اره اون کمک میکنه

01:05:23.385 --> 01:05:24.451
اون کی میاد اینجا ؟

01:05:25.124 --> 01:05:25.923
به زودی !

01:05:27.165 --> 01:05:28.164
خیلی زود

01:05:47.921 --> 01:05:49.087
فکر کنم گمشون کردیم

01:05:49.918 --> 01:05:51.017
ما باید برد رو پیدا کنیم

01:05:51.425 --> 01:05:52.424
ما باید جیل رو پیدا کنیم

01:05:52.915 --> 01:05:53.714
اون رفت دنبال پلیس

01:05:53.764 --> 01:05:54.796
برد میتونه از خودش مراقبت کنه

01:05:54.702 --> 01:05:55.768
اون بهترین دوست تو هست

01:05:56.387 --> 01:05:57.086
و همینطور جیل

01:05:58.218 --> 01:05:59.284
آدرش پیش برد بود

01:06:00.568 --> 01:06:01.267
لعنت

01:06:02.856 --> 01:06:03.455
خیلی خب

01:06:04.210 --> 01:06:05.176
ما باید برگردیم به شهر

01:06:06.203 --> 01:06:06.792
شهر ؟

01:06:07.345 --> 01:06:08.344
ما باید برگردیم به ماشین

01:06:09.065 --> 01:06:10.331
اون دلقک ها منتظر ما هستن

01:06:11.345 --> 01:06:12.644
شهر تنها جای هست که میدونیم

01:06:13.147 --> 01:06:14.446
که برد میره بهت قول میدم

01:06:15.746 --> 01:06:16.595
زود باش باید بریم

01:06:16.656 --> 01:06:17.355
بیا بریم

01:06:21.715 --> 01:06:22.947
شما از تصادف قطار اینجا زندگی میکنید ؟

01:06:24.023 --> 01:06:25.122
وقتی که اون دخترها گم میشدن

01:06:25.773 --> 01:06:29.740
اون دخترها جایی که نباید سرک می کشیدن

01:06:30.783 --> 01:06:31.982
نباید ولی اینو دوست داشتن

01:06:34.227 --> 01:06:35.026
این درسته ؟

01:06:36.843 --> 01:06:38.308
یه مادر باید از پسرش محافظت کنه

01:06:39.509 --> 01:06:40.775
پسر باید از مادرش مراقبت کنه

01:06:52.587 --> 01:06:53.386
فرانک

01:06:55.093 --> 01:06:56.159
اون شوهر شما بود

01:06:57.458 --> 01:06:59.525
هنوز هست اگه قانون اجازه بده

01:07:06.332 --> 01:07:07.364
پسر تو یکی از دلقک هاست

01:07:08.583 --> 01:07:09.649
اون دخترها رو اون کشته

01:07:10.191 --> 01:07:11.257
دیگه اینو تکرار نکن

01:07:13.890 --> 01:07:15.388
اون تقصیر ریکی کوچولو نبود !

01:07:17.093 --> 01:07:18.092
اون یه پسر خوب بود

01:07:20.613 --> 01:07:22.011
یه پسر خیلی خوب

01:07:41.386 --> 01:07:42.285
تقصیر ریکی نبود هان ؟

01:07:43.817 --> 01:07:44.949
به خاطر همین فرانک ترکت کرد ؟

01:07:46.475 --> 01:07:47.374
بعد از اون اتفاق ؟

01:07:49.191 --> 01:07:50.622
رابطه مادر از پدر محکم تر هست

01:07:52.410 --> 01:07:53.209
همیشه اینطوری بوده

01:07:55.315 --> 01:07:56.314
همیشه خواهد بود

01:07:58.885 --> 01:08:00.283
و یه مادر همیشه

01:08:03.868 --> 01:08:05.399
همیشه باید از پسرش مراقبت کنه

01:08:07.736 --> 01:08:08.735
هر چی که باشه

01:08:58.601 --> 01:08:59.400
به من شلیک کن

01:09:03.726 --> 01:09:05.324
تو نمیخوای مامان رو نا امید کنی نه ؟

01:09:06.018 --> 01:09:06.817
مگه نه ؟

01:10:36.685 --> 01:10:37.684
اونجا انگار یه نفر هست

01:10:37.826 --> 01:10:38.625
زودباش بیا بریم

01:11:40.724 --> 01:11:41.923
این شانس ماست زود باش

01:11:42.744 --> 01:11:44.275
صبر کن با اون میتونیم از اینجا بریم

01:11:45.543 --> 01:11:46.842
فکر میکنی بتونیم هدایتش کنیم ؟

01:11:48.385 --> 01:11:49.384
ارزش امتحان کردن داره

01:11:50.925 --> 01:11:51.724
باشه زود باش

01:11:54.817 --> 01:11:55.616
برو برو

01:13:22.754 --> 01:13:23.553
مایک ؟

01:13:29.259 --> 01:13:30.258
زودباش بیدار شو

01:13:34.932 --> 01:13:35.731
کمکم کن لطفاً

01:13:51.603 --> 01:13:52.302
جیل ؟

01:13:55.257 --> 01:13:56.289
عزیزم صدامو میشنوی ؟

01:13:59.469 --> 01:14:00.268
جیل ؟

01:14:09.371 --> 01:14:10.370
بزارین من برم

01:14:14.176 --> 01:14:15.175
خدا لعنتت کنه

01:14:16.608 --> 01:14:17.740
منو از این صندلی باز کن

01:14:18.967 --> 01:14:19.766
بزار من برم

01:14:22.959 --> 01:14:23.858
خدا لعنتت کنه

01:14:30.209 --> 01:14:31.208
خفه شو

01:14:54.706 --> 01:14:55.705
خفش کن

01:15:02.324 --> 01:15:03.123
صداشو ببر

01:15:05.838 --> 01:15:06.637
برو خفش کن

01:15:27.766 --> 01:15:29.431
من گفتم صداشو ببر نگفتم بکشش

01:15:30.249 --> 01:15:31.248
تو چت شده عوضی

01:15:31.919 --> 01:15:32.985
شماها چتون شده ؟

01:16:08.645 --> 01:16:11.043
من گفتم صداشو ببر مرد نه اینگه بکشش

01:16:11.930 --> 01:16:12.929
من کور نیستم

01:16:14.551 --> 01:16:15.617
من خیلی هواتو داشتم

01:16:18.023 --> 01:16:19.721
میشنوی کثافت من از دبیرستان هواتو داشتم

01:16:20.732 --> 01:16:22.430
همه اون فاحشه های کوچولو من هواتو داشتم

01:16:23.349 --> 01:16:25.214
من دیگه بسدمه   داری مشنوی ؟

01:16:26.197 --> 01:16:27.563
داری صدای منو میشنوی ؟

01:17:10.795 --> 01:17:12.993
من اینجام   از اینجا میبرمت بیرون

01:17:15.656 --> 01:17:16.655
چطوری منو پیدا کردی ؟

01:17:22.661 --> 01:17:24.059
من اینجام  نگران نباش

01:17:24.712 --> 01:17:25.511
همینجا بمون

01:17:32.093 --> 01:17:33.092
مایک   مایک ؟

01:17:35.761 --> 01:17:36.760
من اینجا هستم

01:17:37.091 --> 01:17:38.190
من از اینجا میبرمت بیرون

01:17:43.276 --> 01:17:44.275
جیل کجاست ؟

01:17:56.915 --> 01:17:59.180
صبر کن صبر کن منو از اینجا خلاص کن

01:18:02.267 --> 01:18:03.533
نه نه اون داره میاد

01:18:04.098 --> 01:18:06.296
وای خدای من داره میاد    وای خدای من

01:18:07.854 --> 01:18:08.853
بیاین بریم !

01:18:11.753 --> 01:18:13.151
دستهای منو با میخ زدن به صندلی

01:18:22.489 --> 01:18:23.488
داری موفق میشی

01:18:27.127 --> 01:18:28.326
برو برو   شما برید

01:18:34.829 --> 01:18:36.294
کثافت عوضی برو به جهنم

01:19:39.632 --> 01:19:40.531
زودباش بریم

01:19:44.934 --> 01:19:46.499
اون داره میاد برد  ماشینو روشن کن

01:19:48.975 --> 01:19:50.174
داره میاد برد زود باش

01:20:58.672 --> 01:20:59.871
مایک مرده بیا بریم

01:21:00.670 --> 01:24:59.827
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.