WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.124 --> 00:01:32.592
اه

00:03:21.292 --> 00:03:22.593
سورپرايز

00:03:22.693 --> 00:03:23.494
تودلت مبارک

00:03:26.365 --> 00:03:27.266
تولدت مبارک

00:03:27.366 --> 00:03:28.200
ممنون

00:03:28.300 --> 00:03:29.101
يالا

00:03:33.708 --> 00:03:35.477
تولدت مبارک آبجي

00:03:36.377 --> 00:03:37.211
هي

00:03:45.755 --> 00:03:46.556
ببخشيد

00:03:51.263 --> 00:03:54.132
خب، نيازي نيست که شامپاين رو حروم کنيم ، درسته؟

00:03:54.232 --> 00:03:55.067
به سلامتي

00:04:02.844 --> 00:04:03.845
حالت خوبه؟

00:04:08.317 --> 00:04:10.419
نميتونم بخوابم

00:04:10.519 --> 00:04:14.858
من 28 سالمه و تازه برگشتم به اتاق بچگيم

00:04:14.958 --> 00:04:16.894
مامان بابام همش نگرانم هستن

00:04:16.995 --> 00:04:19.530
برگشتم به گذشته

00:04:19.631 --> 00:04:22.001
خب نه

00:04:22.101 --> 00:04:23.502
و مجبوري دعوتش کني؟

00:04:23.603 --> 00:04:24.938
ميدونم ميدونم

00:04:25.038 --> 00:04:28.008
اون مزاحمه اما ميدوني
تولدم اونم هست

00:04:28.109 --> 00:04:30.644
نميخوام اون تنها باشه
و شماهام بايد مثه قديما بهم نزديک باشين

00:04:30.744 --> 00:04:35.450
و ميدوني چقدر مهمه که بذاري غيظش در بياد

00:04:38.187 --> 00:04:40.656
نميتونم وانمود کنم که

00:04:40.757 --> 00:04:42.526
اين سال هرگز اتفاق نيوفتاده؟

00:04:42.626 --> 00:04:43.860
اره

00:04:43.961 --> 00:04:46.796
باشه از نظر من ايرادي نداره ولي نميتونه راه آسوني باشه

00:04:46.898 --> 00:04:49.500
هردومون ميدونيم که تو کار آسون رو انجام نميدي

00:04:49.601 --> 00:04:51.170
اما به اين دليله که دوستت دارم

00:04:54.942 --> 00:04:56.809
درست ميشه

00:04:56.911 --> 00:04:58.279
همه چيز درست ميشه

00:04:58.379 --> 00:04:59.080
بيخيال

00:04:59.180 --> 00:05:00.648
بيخيال بريم يکم خوش بگذرونيم

00:05:00.749 --> 00:05:02.317
بسيار خب

00:05:02.752 --> 00:05:08.024
 بهم بگو چيکار ميکني وقتي خورشيد غروب کنه

00:05:08.124 --> 00:05:09.625
 و همه نور ها برن

00:05:09.726 --> 00:05:12.596
 ... من ميخوام تمام حرکاتت

00:05:19.372 --> 00:05:20.173
هي

00:05:25.079 --> 00:05:26.513
تمام شب ميخواي لب و لوچت آويزون باشه؟

00:05:26.614 --> 00:05:28.483
لب و لوچم آويزون نيست

00:05:28.583 --> 00:05:29.384
خب، پس، بيخيال

00:05:29.484 --> 00:05:30.518
بيا باهام برقص

00:05:30.619 --> 00:05:31.453
کيت وايسا

00:05:31.553 --> 00:05:33.322
حسش ني

00:05:33.422 --> 00:05:35.591
اين تولد توئه
يکم سرحال باش

00:05:38.062 --> 00:05:41.565
من به شريک رقصم نياز دارم

00:05:41.665 --> 00:05:42.566
ما با هم  خوبيم

00:05:45.570 --> 00:05:46.371
باشه باشه

00:05:58.921 --> 00:06:02.791
 مولي دختري معمولي نيست

00:06:02.892 --> 00:06:07.132
 اشکمو زود زود در مياره

00:06:07.232 --> 00:06:10.335
 به تمام اين دنياي لعنتي بگين.

00:06:10.435 --> 00:06:12.303
 ... ما

00:06:12.404 --> 00:06:13.872
اوه خداي من

00:06:13.972 --> 00:06:15.674
حدس بزن کي دوباره توي خواب راه ميره

00:06:15.775 --> 00:06:19.046
ليندا، فکر نکنم کسي بخواد در اين باره بشنوه

00:06:19.146 --> 00:06:20.247
اره ما ميخوايم بشنويم

00:06:20.348 --> 00:06:22.716
داستان هاي توي خواب راه رفتنت خيلي حماسيه

00:06:22.816 --> 00:06:24.152
خنده دار بود

00:06:24.253 --> 00:06:27.189
اون سرگردون از اتاق خواب ميومد بيرون و منم بعدش ميومدم

00:06:27.289 --> 00:06:32.028
و ميرفت توي راهرو و روي کمد مي شاشيد

00:06:33.097 --> 00:06:35.099
و تو چي؟

00:06:35.199 --> 00:06:36.533
اون نصفه شب بلند ميشد

00:06:36.634 --> 00:06:38.703
و مثه يه بانشي جيغ ميزد

00:06:38.803 --> 00:06:42.307
چه چيزي باعث ميشد شب جيغ بزني؟

00:06:42.408 --> 00:06:44.043
هيچي

00:06:44.144 --> 00:06:46.080
فقط يه کابوس

00:06:46.180 --> 00:06:48.182
ميدوني، يه جايي که اوووم ازش سقوط ميکني

00:06:48.283 --> 00:06:50.551
... و محکم ميخوري زمين و

00:06:50.651 --> 00:06:54.255
خيلي زود بيدار ميشيو قلبت هم خيلي خيلي تند ميزنه

00:06:54.356 --> 00:06:54.956
آره

00:06:55.057 --> 00:06:56.392
همينجوري

00:06:56.493 --> 00:06:59.229
چيزي که باعث ميشه شب جيغ بزنم

00:06:59.329 --> 00:07:00.663
اووه

00:07:00.764 --> 00:07:01.865
چي؟

00:07:01.965 --> 00:07:03.667
فقط يه روياي احمقانست

00:07:03.767 --> 00:07:05.603
ما هممون اون رويا رو داشتيم درسته؟

00:07:05.704 --> 00:07:09.174
چطور وقتي از خواب پا ميشيو چشمات رو باز ميکني

00:07:09.275 --> 00:07:10.476
اما نميتوني تکون بخوري

00:07:13.747 --> 00:07:18.986
و اين حس رو داري که انگار چيزي داره ميکشتت پايين

00:07:19.087 --> 00:07:23.191
صداهاي عجيبي ميشنوي و ميدوني که يه چيزي

00:07:23.292 --> 00:07:25.861
توي اتاق باهاته

00:07:25.962 --> 00:07:26.796
بجور شيطان

00:07:32.203 --> 00:07:33.738
باشه ديگه بسه

00:07:45.186 --> 00:07:46.220
اين خوب بود

00:07:53.028 --> 00:07:54.630
هي

00:07:54.731 --> 00:07:56.833
هي، هي

00:07:56.933 --> 00:07:58.135
چي شد؟

00:07:58.235 --> 00:07:59.703
نباس هيچي ميگفتم

00:07:59.804 --> 00:08:00.805
درباره چي؟

00:08:00.905 --> 00:08:02.274
هيچي

00:08:02.374 --> 00:08:03.175
هيچي نيست، باشه؟

00:08:03.276 --> 00:08:04.543
ميخوام برم خونه

00:08:04.643 --> 00:08:05.244
باشه

00:08:05.344 --> 00:08:07.045
بذا کليدهامو بگيرم

00:08:07.147 --> 00:08:08.582
به پرستار بچه نيازي ندارم

00:08:08.682 --> 00:08:09.516
يه تاکسي ميگيرم

00:08:19.629 --> 00:08:20.430
هي، پدر

00:08:22.865 --> 00:08:23.700
وووه

00:08:23.801 --> 00:08:25.569
ساعت چنده؟

00:08:25.669 --> 00:08:27.938
دير وقته

00:08:28.039 --> 00:08:30.875
مهموني چطور بود؟

00:08:30.975 --> 00:08:32.377
باحال بود

00:08:32.478 --> 00:08:36.416
و من سالم و هوشيار خونه ام

00:08:36.517 --> 00:08:38.785
منتظرت نبودم

00:08:38.885 --> 00:08:40.621
تازه داشتم تلويزيون نگاه ميکردم

00:08:40.722 --> 00:08:42.957
خوابم برد

00:08:43.057 --> 00:08:46.194
شب بخير پدر

00:08:46.295 --> 00:08:47.396
تولدت مبارک

00:09:35.490 --> 00:09:38.593
بيا اينجا تريکس

00:09:56.015 --> 00:10:00.487
اوه

00:10:15.473 --> 00:10:20.846
اون به پليس زنگ زده بود فايلش ضبط شده

00:10:20.946 --> 00:10:23.882
همش مستند شده

00:10:23.983 --> 00:10:24.951
باشه من فايل هارو ميفرستم

00:10:35.029 --> 00:10:35.864
هي

00:10:35.965 --> 00:10:36.799
هي

00:10:36.899 --> 00:10:38.233
متاسفم اذيتت کردم

00:10:38.334 --> 00:10:41.571
اذيتم نکردي

00:10:41.672 --> 00:10:46.378
ديشب جالب بود

00:10:46.478 --> 00:10:48.346
سورپرايز شدم که ايوان دعوتم کرد

00:10:51.350 --> 00:10:52.951
همه چي خوبه؟

00:10:53.052 --> 00:10:53.887
بيا تو

00:10:59.660 --> 00:11:01.729
خب، بهم بگو چي شده؟

00:11:01.830 --> 00:11:06.335
براي حدودا يک ماهه که شب از خواب پا ميشم و نميتونم تکون بخورم

00:11:06.436 --> 00:11:07.804
مثه چيزي که توي مهموني توضيح ميدادي

00:11:10.140 --> 00:11:16.180
اوايل فکر ميکردم که فقط استرس بود
اما داره بدتر ميشه

00:11:16.280 --> 00:11:22.955
به نظر عجيبه اما يه چيزي بهم حمله ميکنه

00:11:23.056 --> 00:11:35.303
... فلج از خواب بيدار ميشم
يه چيزي خفم ميکنه

00:11:35.405 --> 00:11:38.107
هنوزم به جلسه هات ميري؟

00:11:38.208 --> 00:11:39.209
اره

00:11:39.309 --> 00:11:40.478
اي خدا

00:11:40.578 --> 00:11:42.346
تو تمام وقتت رو صرف کمک کردن به غريبه ها ميکني

00:11:42.448 --> 00:11:44.182
... اما وقتي نوبت خونوادت بشه

00:11:44.282 --> 00:11:47.285
ميشه دوباره شروع نکنيم، لطفا؟

00:11:47.386 --> 00:11:49.789
نگاه، من ميخوام کمک کنم

00:11:49.889 --> 00:11:52.959
اما چيزي که ميگي معنايي نداره

00:11:53.060 --> 00:11:53.894
اره

00:11:53.994 --> 00:11:54.828
ميدونم

00:11:58.232 --> 00:12:01.202
امروز عصر با دکتر يه قرار ملاقات دارم
138
00:12:09,828 --> 00:12:11,563
خوبه منم باهات ميام

00:12:09.581 --> 00:12:12.650
توضيحي که از فلج خواب داري

00:12:12.751 --> 00:12:16.589
ميدوني، وقتي ما خوابيم
ذهنمون خاموشه و بدن ما

00:12:16.690 --> 00:12:18.858
خارج روياهامون عمل نميکنه

00:12:18.958 --> 00:12:21.795
و وقتي ما بيدار ميشيم ذهن سوييچ رو عوض ميکنه

00:12:21.896 --> 00:12:24.264
و اين باعث ميشه که بدنمون فلج بشه

00:12:24.365 --> 00:12:28.269
بعضي وقتا وقتي از خواب پا ميشيم اين سوييچ کردن اتفاق نمي افته

00:12:28.370 --> 00:12:32.141
پس ذهن هشدار ميده اما بدن همچنان فلجه

00:12:32.242 --> 00:12:34.978
خب، فقط اين نيست

00:12:35.078 --> 00:12:39.049
من يه چيزي ميبينم

00:12:39.150 --> 00:12:42.253
چيزي که خفم ميکنه

00:12:42.354 --> 00:12:45.558
خب در موارد شديدتر

00:12:45.659 --> 00:12:49.596
ذهن ميتونه وارد نوعي از حالت زنده موندن بره

00:12:49.697 --> 00:12:52.967
و تو ميتوني وحشت کني، نفس تنگي بگيري

00:12:53.068 --> 00:12:54.136
ميتوني گرفتار خيالات بشي

00:13:00.043 --> 00:13:01.344
خب اين چقدر رايجه؟

00:13:01.445 --> 00:13:05.751
اين واسه بيشتر مردم حداقل يکبار در طول عمرشون اتفاق مي افته

00:13:05.851 --> 00:13:06.852
ديدي؟

00:13:06.952 --> 00:13:09.955
يه توضيح منطقي داره

00:13:10.056 --> 00:13:11.691
اين فلج شدن خواب ترسناکه

00:13:11.791 --> 00:13:13.726
ولي ... بي ضرره

00:13:25.508 --> 00:13:28.311
چيزي که اون ميگفت يه حسه ساختگيه

00:13:28.411 --> 00:13:29.646
فقط خيلي واقعيه

00:13:33.384 --> 00:13:37.088
اونا ميگن روياها کليدي هستن به ضمير ناخوداگاه، درسته؟

00:13:37.189 --> 00:13:41.327
شايد اين چيزيه که ذهنت بهت ميگه تا از جنگيدن دست برداري

00:13:41.427 --> 00:13:43.462
تو با هرکسي که تا حالا سعي کرد کمکت کنه جنگيدي

00:13:43.564 --> 00:13:44.464
بث

00:13:44.565 --> 00:13:47.267
و اين کارساز نيست

00:13:47.368 --> 00:13:51.641
اگه باز اتفاق افتاد باهاش نجنگ

00:13:51.741 --> 00:13:53.976
بايد به خودت اجازه بدي تا تجربياتت رو احساس کني

00:13:58.015 --> 00:13:59.950
باشه

00:14:00.051 --> 00:14:00.885
سعيمو ميکنم

00:14:03.989 --> 00:14:05.725
و ممنون

00:14:05.825 --> 00:14:09.061
... ميدونم که ما زمان سختي داشتيم اما

00:14:09.162 --> 00:14:11.297
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:11.398 --> 00:14:12.199
منم دوستت دارم

00:14:16.304 --> 00:14:17.105
هي، رفقا

00:14:17.205 --> 00:14:18.040
سلام هاني

00:14:18.140 --> 00:14:19.675
هي

00:14:19.776 --> 00:14:20.610
يه روز طولاني اي داشتم

00:14:20.710 --> 00:14:21.978
فقط ميخوام بخوابم

00:14:22.078 --> 00:14:23.112
باشه عزيزم

00:14:23.213 --> 00:14:25.515
واقعا خوشحالم که تو و کيت باهمين

00:14:25.616 --> 00:14:26.550
منم

00:14:26.651 --> 00:14:27.551
... تو فقط

00:14:27.653 --> 00:14:30.555
يه خواهر داري، ميدونم مامان

00:14:30.656 --> 00:14:32.457
شب بخير بچه ها
دوستت دارم عزيزم

00:14:32.558 --> 00:14:33.592
شب بخير عسلم

00:16:38.547 --> 00:16:39.081
الو؟

00:16:39.082 --> 00:16:40.783
بياد بث رو يه چکي بکني

00:16:43.320 --> 00:16:44.521
پدر همين الان بکن

00:16:44.622 --> 00:16:45.523
باشه، باشه

00:16:45.623 --> 00:16:47.091
اي چيه؟

00:16:47.191 --> 00:16:48.059
نميدونم

00:16:53.399 --> 00:16:56.136
اون داره ميخوابه

00:16:56.236 --> 00:16:57.503
بث؟

00:16:57.604 --> 00:17:02.077
بث، عزيزم؟

00:17:04.613 --> 00:17:05.414
بث؟

00:17:08.886 --> 00:17:11.355
اوه خداي من، بث، نه

00:17:11.455 --> 00:17:12.389
چي شده؟

00:17:12.489 --> 00:17:13.423
نه نه

00:17:13.524 --> 00:17:14.392
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:17:14.492 --> 00:17:15.293
خواهشا

00:17:15.393 --> 00:17:16.361
کمک

00:17:16.461 --> 00:17:17.295
پدر؟

00:17:20.532 --> 00:17:21.333
کيت

00:17:21.434 --> 00:17:22.269
کيت

00:17:27.842 --> 00:17:29.410
اوه

00:17:29.511 --> 00:17:30.312
نه

00:17:30.412 --> 00:17:33.315
نه

00:17:40.157 --> 00:17:43.027
به خدا اعتماد کن و بذار اون ترسات رو ببره

00:17:43.128 --> 00:17:47.366
با ايمان غمت رو تبديل به شادي

00:17:47.466 --> 00:17:51.939
شک و ترديدت را به يقين و تنهاييت را

00:17:52.039 --> 00:17:54.708
به همراهي الهي تبديل کن

00:17:54.809 --> 00:17:58.413
خاسکتر به خاکستر، گرد و غبار به گرد و غبار

00:17:58.514 --> 00:18:00.883
و ممکن است خدا با روح اين زن جوان باشد

00:18:00.983 --> 00:18:04.954
از هم اکنون تا ابديت

00:18:05.055 --> 00:18:06.523
خداوند تو را امرزيده و از تو نگه داري کند

00:18:06.624 --> 00:18:10.594
ممکن است صورتش براي شما درخشيده و نزدتان بخشيده باشد

00:18:10.694 --> 00:18:14.098
باشد که خداوند نظرش را بر تو دارد و تو را آرامش بخشد

00:18:14.199 --> 00:18:15.000
آمين

00:18:29.418 --> 00:18:31.120
اون پشت ميبينمت

00:18:57.420 --> 00:18:58.688
تسليت ميگم

00:19:02.759 --> 00:19:03.694
ممنون

00:19:03.794 --> 00:19:07.064
اون دختر خوبي بود

00:19:07.165 --> 00:19:08.200
چطور ميشناختيش؟

00:19:12.505 --> 00:19:13.906
من دکتر حسن ديويز هستم

00:19:14.008 --> 00:19:16.410
متخصص اختلالات خواب

00:19:16.510 --> 00:19:21.116
من به بث براي مشکلات خوابش کمک ميکردم

00:19:21.217 --> 00:19:23.252
معلومه که شکست خوردم

00:19:23.352 --> 00:19:26.388
چيزي نيست که بتوني انجام بدي

00:19:26.489 --> 00:19:28.425
دکتر گفته بود که اين يه حمله آسم بوده

00:19:28.525 --> 00:19:31.728
عجيبه، چون بث آسم نداشت

00:19:35.400 --> 00:19:38.337
من معتقدم که ميدونم چه اتفاقي براي خواهرت افتاده

00:19:38.438 --> 00:19:40.740
کيت

00:19:40.840 --> 00:19:41.741
خونوادم منتظرن

00:20:00.365 --> 00:20:01.532
هي، پدر

00:20:01.632 --> 00:20:02.933
هي

00:20:03.035 --> 00:20:04.870
چطوري مانعش ميشي؟

00:20:04.970 --> 00:20:05.771
باشه

00:20:05.871 --> 00:20:08.006
وسايلت رو ميگيرم

00:20:17.952 --> 00:20:18.753
هي ، مامان

00:21:20.397 --> 00:21:22.699
هي

00:21:22.800 --> 00:21:25.102
سلام

00:21:25.204 --> 00:21:29.542
خب وسايلت رو گذاشتم توي اتاقت

00:21:29.642 --> 00:21:33.981
در واقع من اينجا ميمونم

00:21:34.081 --> 00:21:37.218
مطمئني؟

00:21:37.318 --> 00:21:39.287
ميخوام بهش نزديک باشم

00:22:06.153 --> 00:22:07.922
تريکس

00:22:15.999 --> 00:22:16.867
تريکس مشکل چيه؟

00:22:23.943 --> 00:22:24.777
اوووف

00:22:56.284 --> 00:22:57.117
ايوان

00:22:58.486 --> 00:23:01.689
 ميدونم که تو ميتوني حرف زدنمو بشوني

00:23:01.790 --> 00:23:05.460
 ميدونم که ميتوني حسم کني

00:23:05.561 --> 00:23:08.664
 ميدونم که ميتوني راه رفتنمو حس کني

00:23:21.147 --> 00:23:22.549
تريکس

00:23:22.649 --> 00:23:26.019
اوه اين پسر کوچيکه رو

00:23:27.988 --> 00:23:29.189
خيلي کوچولو

00:23:29.291 --> 00:23:31.059
ميدونم که بث ازت ميخواد تا اونو داشته باشي

00:23:31.159 --> 00:23:34.930
اره اره

00:23:35.031 --> 00:23:35.932
اون قشنگه، نه؟

00:23:39.837 --> 00:23:43.006
اميدوارم که اطراف اون انجامش بدي

00:23:43.107 --> 00:23:43.975
نه

00:23:44.075 --> 00:23:46.144
من اوووم من کاري واسش نکردم

00:23:46.245 --> 00:23:49.782
اما حالا چرا زحمت بکشم، درسته؟

00:23:52.453 --> 00:23:56.256
اون روزي که مرد اومده بود پيشم، ناراحت بود

00:23:56.358 --> 00:23:59.694
اون گفته بود که چيزي بهش حمله کرده

00:23:59.795 --> 00:24:02.498
بين شما دو تا همه چي درست بود؟

00:24:02.599 --> 00:24:05.502
ها

00:24:05.602 --> 00:24:07.937
ووو

00:24:08.038 --> 00:24:09.139
واقعا يه چيت هست

00:24:09.239 --> 00:24:10.475
مياي اينجا

00:24:10.575 --> 00:24:15.781
ميدوني که، که اين گراني از قبل بود؟

00:24:15.882 --> 00:24:16.783
من هميشه نگران بودم

00:24:16.883 --> 00:24:20.252
و اين سايه دار بودن و اين قضاوت

00:24:20.354 --> 00:24:22.523
تو کاري کردي که حس يه گوه رو داشته باشه

00:24:22.623 --> 00:24:25.125
تو هيچي درباره ما نميدوني

00:24:25.226 --> 00:24:27.696
براي سالها تلاش کردم کمکش کنم

00:24:27.797 --> 00:24:34.638
وقتي که من از توانا کردنش دست برداشتم
اون منو تحت فشار قرار داد

00:24:34.738 --> 00:24:36.440
اما لازم نيست که خودمو برات توجيه کنم

00:24:36.541 --> 00:24:38.042
تو واسه چي باهاش قرار ميذاشتي؟

00:24:38.142 --> 00:24:39.210
دو سال؟

00:24:39.310 --> 00:24:40.912
تو نصف اين زمان رو توي مهمونيا بودي

00:24:41.013 --> 00:24:42.848
تو يکي از کسايي بودي که اونو زير فشار گذاشتي

00:24:42.948 --> 00:24:45.317
حالا يه مدال براي کمک به بهتر شدنش ميخواي؟

00:24:45.419 --> 00:24:47.921
بث خيلي قبل از من مشکلاتي داشت

00:24:48.022 --> 00:24:48.823
ميدونم

00:24:52.528 --> 00:24:54.530
نگاه کن، من براي بحث کردن اينجا نيومدم

00:24:54.630 --> 00:24:57.198
فقط اميدوار بودم که به تو چيزي درباره

00:24:57.299 --> 00:25:00.069
اتفاقي که واسش مي افتاده گفته باشه

00:25:00.169 --> 00:25:03.172
هرچي که بود اون يکي رو در اين باره ميديد

00:25:03.273 --> 00:25:04.241
حسن؟

00:25:04.341 --> 00:25:05.743
اره

00:25:05.844 --> 00:25:07.946
اون بهش يه مشت چيزاي مزخرف گفت و اين ترسوندش

00:25:08.046 --> 00:25:13.453
و اين وقتي بود که اون تصميم گرفت دکتر سايکس رو ببينه

00:25:13.554 --> 00:25:14.921
تئوري و تمرين هاي اون

00:25:15.021 --> 00:25:16.557
ريشه علمي اي ندارن

00:25:16.657 --> 00:25:19.125
خب اونا ميتونستن توي مرگش نقش داشته باشن؟

00:25:19.226 --> 00:25:20.528
... بذار فقط بگم

00:25:20.628 --> 00:25:24.331
اگه اون مشکلاتي داشت
راه حل هاش بيشتر مضر بود تا خوب

00:25:24.433 --> 00:25:25.267
من خيلي متاسفم

00:25:25.368 --> 00:25:26.335
کلاس دارم

00:25:26.436 --> 00:25:27.370
بايد برم

00:25:27.471 --> 00:25:31.340
اوووم درباره خواهرت متاسفم

00:25:31.442 --> 00:25:32.376
بسيارخب همگي

00:25:32.477 --> 00:25:33.578
متاسفم که دير کردم

00:25:36.448 --> 00:25:37.616
کيت

00:25:37.717 --> 00:25:39.519
اينجا چيکار ميکني؟

00:25:39.619 --> 00:25:41.721
اومده بودم دکتر سايکس رو ببينم

00:25:41.822 --> 00:25:44.758
درباره فلج خواب بث؟

00:25:44.858 --> 00:25:46.026
ميدونستي؟

00:25:46.127 --> 00:25:47.529
اره
310
00:25:55,954 --> 00:25:57,155
دکتر سايکس کمکم ميکرد

00:25:48.930 --> 00:25:50.865
فکر ميکردم شايد بتونه به بث هم کمک کنه

00:25:50.966 --> 00:25:53.703
چرا توي مهموني هيچي نگفتي؟

00:25:53.803 --> 00:25:56.539
ديدي که هر کسي چطور واکنش نشون ميداد

00:25:56.640 --> 00:25:57.508
خجالت کشيده بودم

00:25:57.608 --> 00:25:58.642
احساس بدي دارم

00:25:58.743 --> 00:26:01.713
من ... من باس چيزي ميگفتم

00:26:01.813 --> 00:26:02.980
ما همه چيز هايي که در حسرتش بوديم رو داشتيم

00:26:23.306 --> 00:26:24.441
الو؟

00:26:24.542 --> 00:26:25.776
حسن؟

00:26:25.876 --> 00:26:27.410
حرف بزن

00:26:27.512 --> 00:26:28.479
کيت بومن هستم

00:26:28.580 --> 00:26:29.614
ما بايد حرف بزنيم

00:26:56.247 --> 00:26:57.849
چه روز خوبي

00:26:57.949 --> 00:27:00.518
ميخوام بدونم که تو با خواهرم چيکار کردي

00:27:00.620 --> 00:27:01.688
کمکش ميکردم

00:27:01.788 --> 00:27:03.422
من با دکتر سايکس حرف زدم

00:27:03.522 --> 00:27:05.091
ميدونم که مجوزت رو لغو کردي

00:27:05.192 --> 00:27:07.327
اه اره

00:27:07.427 --> 00:27:09.396
دکتر سايکس

00:27:09.497 --> 00:27:10.699
اون يه همکار بود

00:27:10.799 --> 00:27:12.667
اما به عنوان يه غيرعادي و آزاد انديش

00:27:12.768 --> 00:27:15.671
به نظر ميرسيد که اون

00:27:15.771 --> 00:27:16.939
در ديدن جنگل و درختاش مشکل داره

00:27:19.509 --> 00:27:21.444
ببين

00:27:21.545 --> 00:27:25.282
اين يه مورد مطالعاتي انجام شده توسط مرکز فرهنگي همونگ هستش

00:27:25.383 --> 00:27:27.920
بررسي مرگ صدها

00:27:28.020 --> 00:27:31.990
نفر از مردمي که در 30 سال گذشته در رختخواب خود مردند

00:27:32.091 --> 00:27:36.563
تمام اين افراد در سلامتي کامل بود

00:27:36.664 --> 00:27:41.202
دکترها نتوستن هيچ دليل پزشکي اي براي مرگشون پيدا کنن

00:27:41.302 --> 00:27:44.706
اين افراد به معناي واقعي کلمه با ترس در خواب مردند

00:27:44.807 --> 00:27:46.909
اوه اما اونا يه چيز ديگه هم فهميدن

00:27:47.010 --> 00:27:50.280
همه اين قرباني ها گزارش کرده بودن
که يه شخصي رو بالا سرشون ميبينن

00:27:50.381 --> 00:27:51.683
اونا خفه شدن

00:27:51.783 --> 00:27:53.752
اونا بهش " روح نشسته " ميگفتن

00:27:53.852 --> 00:27:56.187
يه روح
بايد بفهمي

00:27:56.288 --> 00:27:59.091
اين يه پديده جديد نيست

00:27:59.192 --> 00:28:02.996
هنري فاسل اين رو در سال 1781 نقاشي کرده بود

00:28:03.097 --> 00:28:05.266
ديو رو ميبيني که روي قفسه سينش نشسته؟

00:28:05.366 --> 00:28:08.770
دکتر سايکس تا حالا گفته بود که فلج خواب

00:28:08.871 --> 00:28:10.639
به عنوان سندرم ساحره شناخته شدست؟

00:28:16.013 --> 00:28:22.821
اوه اما ... تو ديديش، نديديش؟

00:28:22.921 --> 00:28:24.923
اگه ديديش توي خطر بزرگي هستي کيت

00:28:25.024 --> 00:28:25.958
بايد بذاري کمکت کنم

00:28:26.058 --> 00:28:28.194
بايد بذاري کمکت کنم

00:30:59.916 --> 00:31:02.818
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:03.828 --> 00:32:06.331
اوه

00:32:21.917 --> 00:32:22.952
هي

00:32:23.053 --> 00:32:24.654
ليندا من کيتم

00:32:24.754 --> 00:32:25.689
چه خبره؟

00:32:25.789 --> 00:32:27.291
من مجبورم چيزي ازت بخوام

00:32:27.392 --> 00:32:30.161
وقتي نصف شب فلج ميشي چيزي هم ميبيني؟

00:32:30.261 --> 00:32:31.496
... اوووم

00:32:31.597 --> 00:32:36.036
چيزي توي اتاقت بود؟

00:32:36.136 --> 00:32:37.504
... دکتر سايکس گفته بود که

00:32:37.604 --> 00:32:39.472
من اهميتي نميدم که اون چي گفته

00:32:39.573 --> 00:32:40.408
از تو ميپرسم

00:32:44.246 --> 00:32:45.080
ببين، من بايد برم

00:32:45.180 --> 00:32:46.181
... ليندا

00:32:58.096 --> 00:33:00.265
اگه واسه ادامه بحث برگشتي حالشو ندارم

00:33:03.036 --> 00:33:05.804
مشکل چيه؟

00:33:05.905 --> 00:33:10.511
من بيدار بودم اما نميتونستم تکون بخورم

00:33:10.611 --> 00:33:14.482
و چيزي توي حموم باهام بود

00:33:14.583 --> 00:33:16.385
اين اولين بار نيست

00:33:16.485 --> 00:33:20.222
شبي که بث مرد
من فلج بيدار شدم

00:33:20.323 --> 00:33:26.964
و هر طور که بود من چشماش رو ديدم

00:33:27.066 --> 00:33:33.139
من صداهايي شنيدم و چيزي

00:33:33.239 --> 00:33:35.075
روم بود و خفم ميکرد

00:33:38.246 --> 00:33:41.383
ميدونم اين چطور به نظر ميرسه

00:33:41.483 --> 00:33:47.323
وقتي مادرم مرده بود من توي يه جاي تاريک بودم

00:33:47.424 --> 00:33:57.536
ميدوني وقتايي که من احساس ترس ، تنهايي يا هرچيزي ميکردم

00:33:57.636 --> 00:33:58.437
... من فقط

00:34:01.040 --> 00:34:05.713
صداي اونو ميشنيدم که اسممو ميگفت

00:34:08.283 --> 00:34:09.484
اين ارامش بخش بود

00:34:09.584 --> 00:34:12.421
طوري به نظر مي رسيد که انگار بث داره ميگه

00:34:12.522 --> 00:34:16.126
اون خيلي سعي کرد که خودشو متقاعد کنه

00:34:16.227 --> 00:34:18.662
که اون چيزي که تجربش ميکرد توي سرش بود

00:34:18.762 --> 00:34:22.833
اما درنهايت حسن متقاعدش کرد که اون واقعي بود

00:34:22.935 --> 00:34:25.037
و اين وحشت زدش کرد

00:34:25.138 --> 00:34:27.240
منظورم اينه که اون به نظر مجازه هرچند

00:34:27.341 --> 00:34:28.508
منظورم اينه که من اونو ديدم، ميدوني

00:34:28.608 --> 00:34:34.349
اون از سال 1989 با انجمن

00:34:34.449 --> 00:34:39.155
اختلال خواب آمريکا بود

00:34:39.255 --> 00:34:41.323
اون ميگه که بعد از مرگ پدرش

00:34:41.424 --> 00:34:43.293
وقتي که داشت توي خواب راه ميرفت

00:34:43.393 --> 00:34:45.094
توي 7 سالگي به اختلالات خواب علاقه مند شد

00:34:45.196 --> 00:34:46.964
از پله ها سقوط کرد و گردنش شکست

00:34:47.064 --> 00:34:48.566
حسن همه چيز رو ديده بود

00:34:48.667 --> 00:34:51.470
اوه خدا

00:34:51.570 --> 00:34:52.504
اين وحشتناکه

00:34:52.605 --> 00:34:55.141
اره

00:34:55.241 --> 00:34:59.380
ميليونها سايت وجود داره که

00:34:59.480 --> 00:35:02.115
اوه اين جنده ديونه رو

00:35:02.217 --> 00:35:03.117
اجازه هست؟

00:35:03.218 --> 00:35:04.286
اره، اره

00:35:07.956 --> 00:35:11.894
حسن گفته بود که اين نيرو قرباني هارو فلج ميکنه

00:35:11.995 --> 00:35:14.164
و زندگيشونو ازشون ميگيره

00:35:14.265 --> 00:35:16.534
با نام هاي مختلف در فرهنگ هاي مختلف
" يجورايي همون عزراييل خودمونه"

00:35:16.634 --> 00:35:19.737
آسيايي ها باور دارن که اين ارواح شيطانيه

00:35:19.838 --> 00:35:21.507
عرب ها بهش ميگن جن

00:35:21.608 --> 00:35:25.111
... در انگليسي قديم اون به عنوان تاريکي شناخته شدست يعني جايي که

00:35:25.213 --> 00:35:26.480
کابوس
" کابوس در انگليسي يعني نايت مير "

00:35:26.580 --> 00:35:28.782
همه اينا به نظر مزخرفه، درسته؟

00:35:28.882 --> 00:35:31.786
اره. پس چطور توضيح ميدي که چه اتفاقي شب مرگ بث افتاد؟

00:35:31.788 --> 00:35:34.123
چه توضيحي ميدي که امشب چه اتفاقي ميوفته؟

00:35:37.026 --> 00:35:38.228
حالت خوبه؟

00:35:38.329 --> 00:35:39.463
نه واقعا

00:35:39.563 --> 00:35:40.397
باشه

00:35:50.510 --> 00:35:52.246
چطور با اين مسئله کنار مياي؟

00:35:52.346 --> 00:35:54.981
همون راهي که تو رفتي
خودمو وقف کارم کردم

00:35:55.082 --> 00:35:57.718
خودمو گم ميکنم وقتي نقاشي ميکشم

00:35:57.818 --> 00:36:00.455
قشنگه

00:36:00.556 --> 00:36:03.259
بزرگترين زيبايي ميتونه از عميق ترين درد بياد

00:36:03.360 --> 00:36:06.596
و بله من ميدونم که چطوري به نظر ميرسه

00:36:13.672 --> 00:36:19.745
اه بذار برات يکم چايي داغ درست کنم

00:36:19.846 --> 00:36:21.181
در واقع من يه چايي خور بزرگ نيستم

00:36:21.282 --> 00:36:22.649
نه، نه، نه

00:36:22.749 --> 00:36:24.285
بابونه بث آممم درمان هر دردي بود وقتي اون نميتونست بخوابه

00:36:24.386 --> 00:36:28.691
من بث نيستم، ايوان

00:36:28.791 --> 00:36:30.092
متاسفم

00:36:30.192 --> 00:36:31.694
نگران نباش

00:36:31.795 --> 00:36:37.067
اوووم تو ميتوني اگه ميخواي اينجا بموني

00:36:37.167 --> 00:36:38.936
من بيدار ميمونم و حواسم بهت هست

00:36:39.036 --> 00:36:40.538
واقعا؟

00:36:40.639 --> 00:36:43.542
اره

00:36:43.643 --> 00:36:46.279
ممنون

00:36:46.379 --> 00:36:48.981
يه چيزي روي کامپيوتر ديدم

00:36:49.082 --> 00:36:52.085
بذار ببينم اگه ميتونم پيداش کنم

00:36:52.186 --> 00:36:55.957
اين شريل کرو بود که توي برنامه " رولينگ استون" درباره

00:36:56.058 --> 00:36:57.226
فلج خواب حرف ميزد

00:36:58.828 --> 00:37:01.464
اوم اون ميگه که وقتي بطور کامل فلج ميشين

00:37:01.565 --> 00:37:02.633
يه احساس عجيبي دارين

00:37:02.733 --> 00:37:04.668
مطمئن هستي که ميميري

00:37:07.705 --> 00:37:08.540
عجيب، ها؟

00:38:05.744 --> 00:38:06.778
ايوان

00:38:16.925 --> 00:38:17.726
ايوان

00:38:23.233 --> 00:38:26.169
من همينجام

00:38:26.269 --> 00:38:27.203
ايوان

00:38:27.304 --> 00:38:29.707
همينجام
ايوان

00:38:44.225 --> 00:38:45.060
اه

00:39:26.444 --> 00:39:28.346
وووه

00:39:28.446 --> 00:39:29.715
مثه يه تخته سنگ خوابيدم

00:39:33.453 --> 00:39:34.788
يکم استراحت کردي؟

00:39:44.333 --> 00:39:45.801
ميرم به حسن زنگ بزنم

00:39:45.902 --> 00:39:47.671
بفهمم که اون ديگه چي درباره ساحره ميدونه

00:39:53.745 --> 00:39:57.916
بسيارخب اوووم بعدا بهت زنگ ميزنم

00:40:20.845 --> 00:40:22.280
کجا بودي؟

00:40:22.380 --> 00:40:23.481
خيلي نگران شديم

00:40:23.583 --> 00:40:24.383
بيرون

00:40:24.483 --> 00:40:25.685
خواب بدي داشتم

00:40:25.785 --> 00:40:28.387
چرا در باره اين چيزا ميخوني؟

00:40:28.488 --> 00:40:30.824
اين تحقيقات درباره اختلالات خواب هستش

00:40:30.924 --> 00:40:34.294
بث تا حالا باهات درباره چيزي عجيب که شب

00:40:34.395 --> 00:40:35.262
براش اتفاق افتاده حرف زده بود؟

00:40:35.363 --> 00:40:37.099
اون از روياهاي بد حرف ميزد

00:40:37.199 --> 00:40:38.967
چرا؟

00:40:39.067 --> 00:40:42.470
اون ميگفت يه چيزي توي اتاقش ميبينه

00:40:42.572 --> 00:40:45.609
همون چيزي که اونا دربارش توي گزارششون ميگفتن

00:40:45.710 --> 00:40:47.277
اينا فقط نظريه هاي ديوونه کنندست

00:40:47.377 --> 00:40:48.579
اين يه علم حاشيه داره

00:40:48.680 --> 00:40:50.415
همون چيزي که منم فکر ميکنم

00:40:50.515 --> 00:40:51.549
اما بايد بخونينش

00:40:51.650 --> 00:40:52.718
و اين فقط يه تحقيقه

00:40:52.819 --> 00:40:54.954
تحقيقات زيادي اون بيرون هستش

00:40:55.054 --> 00:40:57.256
عزيزم، منو مادرت نگرانتيم

00:40:57.357 --> 00:41:00.227
و ما فکر ميکنيم که تو نبايد توي اتاق بث باشي

00:41:00.328 --> 00:41:01.129
امن نيست

00:41:06.001 --> 00:41:07.603
الو؟

00:41:07.703 --> 00:41:09.471
مشکل چيه؟

00:41:09.572 --> 00:41:10.406
باشه

00:41:10.506 --> 00:41:13.443
ميام اونجا

00:41:24.891 --> 00:41:30.397
من اين عصر جلسه دارم. پس منتظرم نمون

00:41:30.498 --> 00:41:33.534
يه جلسه با منشيت؟

00:41:33.636 --> 00:41:34.503
نه

00:41:34.603 --> 00:41:35.705
با هيئت مديره

00:41:35.805 --> 00:41:37.674
فقط نميخواي باهاشون جلسه بذاري؟

00:41:41.479 --> 00:41:42.847
ببين ميشه يه وقت ديگه اين کار رو کنيم؟

00:41:42.947 --> 00:41:45.516
درباره جلسه چيزي بهم نگفته بودي

00:41:45.617 --> 00:41:48.320
حالا دارم بهت ميگم

00:41:48.420 --> 00:41:49.421
خدافظ کيت

00:41:49.521 --> 00:41:50.322
خدافظ

00:41:57.231 --> 00:41:59.300
همه چي مرتبه؟

00:41:59.401 --> 00:42:01.937
اره

00:42:02.037 --> 00:42:06.442
اون ازم انتظار داره که ببخشمو فراموش کنم، ولي نميتونم

00:42:06.543 --> 00:42:09.947
اينطوريه که همه اين گندکاريا شروع شده

00:42:10.047 --> 00:42:16.822
بعد ازين چيزا با اون جنده توي محل کارش

00:42:16.923 --> 00:42:19.458
من رفتم پيش دکتر سايکس و اين متوفق شد

00:42:19.559 --> 00:42:21.294
اما باز ديشب شروع شد

00:42:24.298 --> 00:42:25.867
يه چيزي داشت خفم ميکرد

00:42:30.405 --> 00:42:33.776
فکر کنم داشتم ميمردم

00:42:33.877 --> 00:42:37.247
و اگه ميتونستم فقط تکون بخورم
فلج بودن رو از بين ميبردم

00:42:37.348 --> 00:42:38.315
پس حالم خوب ميشد

00:42:41.286 --> 00:42:42.554
اما نتونستم

00:42:42.654 --> 00:42:45.423
به اندازه کافي قوي نبودم

00:42:45.524 --> 00:42:47.894
سر منم اين اتفاق افتاده بود

00:42:47.995 --> 00:42:53.434
شبي که بث مرد و ديشب

00:42:53.534 --> 00:42:54.402
چيکار بايد بکنيم؟

00:42:57.673 --> 00:42:59.308
لباس بپوش

00:43:08.720 --> 00:43:10.823
ببخشيد، دکتر سايکس؟

00:43:10.923 --> 00:43:12.424
ببخشيد
مشکلي نيست

00:43:12.525 --> 00:43:13.726
هي

00:43:13.827 --> 00:43:16.262
تو به اختلالات خواب ليندا کمک کردي

00:43:16.362 --> 00:43:17.563
چيکار ميکني؟

00:43:17.664 --> 00:43:20.334
دقيقا چيزي که به اون گفتم به تو هم گفتم,

00:43:20.434 --> 00:43:21.702
که اين يه وضعيت پزشکي بي ضرر هستش

00:43:21.804 --> 00:43:23.438
بي ضرر نيست

00:43:23.538 --> 00:43:24.973
همه اين تحقيقا هستش

00:43:25.074 --> 00:43:28.477
هزاران مورد وجود داره که افراد از اين طريق مردن

00:43:28.577 --> 00:43:31.180
قربانيا همشون اين چيز رو ديدن

00:43:31.281 --> 00:43:32.817
روح نشسته

00:43:32.917 --> 00:43:34.118
يا يه ساحره پير

00:43:34.219 --> 00:43:35.887
چون اين چيزيه که اونا صداش ميکنن، درسته؟

00:43:35.987 --> 00:43:38.423
سندرم ساحره پير؟

00:43:38.524 --> 00:43:40.226
ليندا اون ديده

00:43:40.326 --> 00:43:41.794
خواهرم ديدش

00:43:41.895 --> 00:43:43.396
ديشب بهم حمله کرده بود

00:43:43.496 --> 00:43:44.331
بهت حمله کرده بود

00:43:44.431 --> 00:43:45.598
اره

00:43:45.699 --> 00:43:47.135
بهت گفته بودم که اين ميتونه خيالاتيت کنه

00:43:47.235 --> 00:43:49.670
اين يه خيال نبود

00:43:49.771 --> 00:43:52.507
باشه تو با حسن صحبت ميکني

00:43:52.607 --> 00:43:54.176
بهت هشدار ميدم که نکن

00:43:54.277 --> 00:43:56.712
اون تصوراتت رو به سمتي اشتباه ميبره

00:43:56.813 --> 00:43:59.082
اگه اين فقط تصور منه

00:43:59.183 --> 00:44:01.919
پس چطور توضيح ميدي که مردم در سراسر دنيا

00:44:02.019 --> 00:44:04.021
دقيقا همين چيز رو ميبينن؟

00:44:04.122 --> 00:44:07.125
و هزاران افراد سالم هر سال ميميرن؟

00:44:07.226 --> 00:44:10.363
و بهم نگو که اين آسم کشندست

00:44:10.464 --> 00:44:15.536
با تمام احترام ميخوام ازت درخواست کنم که از اينجا بري

00:44:15.636 --> 00:44:16.437
بيا بريم

00:44:16.537 --> 00:44:18.039
اين وقت تلف کردنه

00:44:18.139 --> 00:44:19.574
اااه ميشه ببينمت، لطفا؟

00:44:24.414 --> 00:44:26.984
ببين، ما کار شگفت انگيزي با هم داشتيم

00:44:27.085 --> 00:44:29.387
و من متنفرم که باز ببينمت بخاطر

00:44:29.487 --> 00:44:30.288
ليندا

00:44:32.557 --> 00:44:33.893
جنون خرافاتي

00:44:43.471 --> 00:44:44.271
دارم ميام

00:44:51.178 --> 00:44:52.979
کجا بودي؟

00:44:53.080 --> 00:44:55.381
کل روز داشتم بهت زنگ ميزدم
اره

00:44:55.481 --> 00:44:56.781
روي سايلنت بود

00:44:56.883 --> 00:44:59.751
چيزي مشابه واسه ليندا اتفاق افتاد

00:44:59.852 --> 00:45:02.721
تو بررسي کردي درسته؟

00:45:02.822 --> 00:45:04.856
ميخوام که تمرکز داشته باشي

00:45:04.957 --> 00:45:06.157
... ميدونم که باورم نميکني اما

00:45:06.258 --> 00:45:07.058
نه، ميکنم

00:45:17.768 --> 00:45:19.469
ديشب ديدمش

00:45:19.570 --> 00:45:21.471
ما داريم چه غلطي ميکنيم؟

00:45:24.041 --> 00:45:26.475
صبح زنگ ميزنيم حسن

00:45:26.576 --> 00:45:29.845
فکر ميکنم اون بتونه کمکمون کنه

00:45:33.382 --> 00:45:34.882
سلام اين پيامگير دريل هستش

00:45:34.984 --> 00:45:36.217
پيام بذارين

00:45:59.139 --> 00:46:00.139
نميخواي وقتي برگشتي بهم زنگ بزني؟

00:46:00.240 --> 00:46:02.075
باشه
پس فراموشش کن

00:46:31.835 --> 00:46:35.171
هي، بيا اينجا

00:46:35.271 --> 00:46:36.305
اين بچه ها توي آستين

00:46:39.342 --> 00:46:42.244
ديشب دوباره اومده بودن

00:46:42.345 --> 00:46:47.082
دکترا، اونا ميخوان بهم دارو بدن

00:46:47.182 --> 00:46:49.417
جواباي اونا واسه هر چيزي

00:46:49.518 --> 00:46:50.684
من ترسيدم

00:46:50.785 --> 00:46:51.585
خستم

00:46:54.088 --> 00:46:54.988
نميدونم ديگه چي بگم

00:46:55.089 --> 00:46:57.190
اوم برام دعا کن

00:47:02.630 --> 00:47:07.467
روز شيشم و من نديدمش

00:47:07.567 --> 00:47:09.035
فکر ميکنم جواب داد

00:47:09.136 --> 00:47:11.370
پشتت رو نگاه کن و مطمئن شو

00:47:11.471 --> 00:47:15.374
اما فکر ميکنم که فهميدم چيکار کنم

00:47:15.474 --> 00:47:16.307
چطور بهش ضربه بزنم

00:47:19.411 --> 00:47:21.312
اره

00:47:21.413 --> 00:47:24.215
حواست به پشتت باشه

00:47:24.315 --> 00:47:27.417
اين اخريش بود

00:47:27.518 --> 00:47:28.818
اخرين ورود

00:47:28.919 --> 00:47:32.189
... ميتونه به معناي

00:47:43.232 --> 00:47:46.334
سلام ميتونم با جان پنگ صحبت کنم، لطفا؟

00:47:46.435 --> 00:47:48.170
... بله متاسفم که خيلي ديروقت تماس گرفتم اما

00:47:50.773 --> 00:47:52.740
باشه خب اگه ميشه فقط يه لحظه باهاش صحبت کنم

00:47:52.840 --> 00:47:55.876
خيلي مهمه

00:47:55.977 --> 00:47:57.644
... باشه سعي ميکنم صبح برگردم

00:47:57.745 --> 00:47:58.545
الو؟

00:48:01.583 --> 00:48:02.416
اون زندست

00:48:02.517 --> 00:48:03.317
عاليه

00:48:05.452 --> 00:48:06.986
اره اما زني که تلفن رو جواب داد

00:48:07.088 --> 00:48:09.155
خيلي دوستانه نبود

00:48:09.256 --> 00:48:13.259
گفته بودش که اون نميخواد
با کسي صحبت کنه و تلفن رو روم قطع کرد

00:48:13.359 --> 00:48:15.227
اينقدر زنگ بزن تا جدي بگيرن

00:48:15.328 --> 00:48:16.528
نه

00:48:16.629 --> 00:48:20.899
فردا ميريم ليندا رو ميگيريم و رو در رو ميبينيمش

00:48:21.000 --> 00:48:26.238
اگه اون فهميده باشه که چطور بهش ضربه بزنيم
اين کابوس ميتونه تموم بشه

00:48:41.119 --> 00:48:42.152
ليندا رفته

00:48:49.726 --> 00:48:51.059
دريل دريل دريل.

00:49:43.174 --> 00:49:44.574
خب پيامت رو گرفتم

00:49:47.611 --> 00:49:49.912
جدي

00:49:50.013 --> 00:49:51.281
لين اين ميتونه متوقف بشه

00:49:57.220 --> 00:49:59.221
واقعا؟
سکوت درماني؟

00:50:03.692 --> 00:50:04.592
ميدونم که صدامو ميشنوي

00:50:16.237 --> 00:50:20.006
و همه اين پول صرف مشاوره شده؟

00:50:20.107 --> 00:50:21.208
هيچي عوض نشد

00:50:34.386 --> 00:50:37.855
چطور انتظار داري که مشکلي نداشته باشيم
اگه ميتوني اعتماد کردن به من شروع کني؟

00:50:37.956 --> 00:50:38.756
ليندا

00:50:42.393 --> 00:50:45.695
ليندا

00:50:45.796 --> 00:50:46.630
ليندا

00:50:51.168 --> 00:50:53.069
ليندا

00:50:53.169 --> 00:50:56.672
نه نه

00:50:56.773 --> 00:50:57.673
ليندا

00:50:57.774 --> 00:50:58.574
ليندا

00:51:09.151 --> 00:51:13.054
الان بر ميگردم

00:51:30.170 --> 00:51:32.238
چي شد؟

00:51:32.338 --> 00:51:35.073
ليندا کجاست؟

00:51:35.174 --> 00:51:37.008
اون مرده

00:51:37.109 --> 00:51:38.910
اوه خداي من

00:51:39.011 --> 00:51:42.146
اوه خداي من

00:51:42.247 --> 00:51:44.147
سعي کردم بهت بگم

00:51:44.249 --> 00:51:46.350
گوش نميدادي

00:51:46.451 --> 00:51:47.685
حالا باورم ميکني؟

00:51:47.786 --> 00:51:51.422
من بهش توصيه هاي پزشکي کردم

00:51:51.523 --> 00:51:53.924
و بعدش تو ظاهر شدي و توي کلش اين چيزاي بي معني رو فرو کردي

00:51:54.024 --> 00:51:55.358
درباره ارواح و ديوها

00:51:55.459 --> 00:51:57.093
اين تقصير من نيست

00:51:57.194 --> 00:51:59.262
خب احتمالا نيست، نه

00:51:59.363 --> 00:52:01.931
اونا کنار بدنش اکل و قرص پيدا کردن

00:52:02.031 --> 00:52:02.864
نه

00:52:02.965 --> 00:52:05.066
اين چيزا کشتش

00:52:05.167 --> 00:52:06.768
نه چيز ديگه اي

00:52:06.869 --> 00:52:09.638
بجز ترسش
ترسي که ممکنه توي بهم زدنش کمکت کنه

00:52:09.739 --> 00:52:11.340
حالا فهميدم که مرگ خواهرت

00:52:11.441 --> 00:52:12.974
برات خيلي سخت بوده

00:52:13.074 --> 00:52:17.878
اما تو نميتوني شيطان خياليت رو بخاطر بدبختي زندگيت سرزنش کني

00:52:17.979 --> 00:52:20.114
حالا لطفا برو خونه

00:52:20.215 --> 00:52:22.983
و برات خوبه که يکم بخوابي

00:52:35.895 --> 00:52:36.762
چي شده؟

00:52:39.299 --> 00:52:40.333
... اون

00:52:49.542 --> 00:52:54.512
سايکس درباره درمان بد حسن بهم هشدار ميده

00:52:54.612 --> 00:52:56.313
فکر ميکنم وقتشه که بفهميم اونا چين

00:53:29.177 --> 00:53:30.010
حسن؟

00:53:33.180 --> 00:53:33.980
حسن؟

00:53:39.086 --> 00:53:39.886
... بذار

00:53:47.460 --> 00:53:49.127
بفرما

00:53:49.228 --> 00:53:50.061
کسي هست؟

00:53:53.064 --> 00:53:53.898
کسي هست؟

00:53:58.670 --> 00:54:01.906
اين وسايل مذهبي رو نگاه کن

00:54:06.377 --> 00:54:07.944
فکر ميکني اينجا چين؟

00:54:10.515 --> 00:54:12.649
اين يه چرخ دعاي تبتي هستش

00:54:12.749 --> 00:54:17.553
در متون قديمي ميگن
دعاکنندگان حفاظت

00:54:17.654 --> 00:54:19.988
و هنگامي که بچرخه بهت متصل ميشه

00:54:24.927 --> 00:54:25.793
متاسفم بابتش

00:54:25.894 --> 00:54:27.161
در باز بود

00:54:27.262 --> 00:54:28.362
اره

00:54:28.464 --> 00:54:34.569
متاسفم اووم اين يه کلکسيون عاليه

00:54:38.105 --> 00:54:40.741
بعضيا ميگن که اين يکم زياديه

00:54:40.842 --> 00:54:45.311
نه به نظر ميرسه که تمام خونه رو پوشش داده

00:54:45.412 --> 00:54:46.912
به نظرم شيکه

00:54:47.013 --> 00:54:49.181
ليندا دوستي که دربارش بهت گفتم

00:54:49.282 --> 00:54:50.716
اون ديشب توي خوابش مرد

00:54:56.155 --> 00:54:57.055
بياين بياين

00:55:07.766 --> 00:55:08.566
بشينين

00:55:13.837 --> 00:55:15.738
ما بعد از مرگ بث به سختي خوابيديم

00:55:18.809 --> 00:55:20.677
کمبود خواب بدن، مغز

00:55:20.778 --> 00:55:23.680
... رو نابود ميکنه

00:55:23.780 --> 00:55:28.684
اما ترس، شک . مطمئن نبودن روح رو نابود ميکنه

00:55:28.785 --> 00:55:31.853
اين ادم رو به ضعف ميکشه

00:55:31.953 --> 00:55:38.225
وقتي قفل کرد هي حمله ميکنه

00:55:38.326 --> 00:55:40.795
تا وقتي که تو رو در هم بشکنه

00:55:40.896 --> 00:55:45.065
و يک بار که ديگه نتوني بجنگي تو رو ميگيره

00:55:48.703 --> 00:55:50.904
به بث گفته بودم که از جنگيدن دست برداره

00:55:51.004 --> 00:55:54.607
هيشکدوم ازينا تقصير تو نيست کيت

00:55:54.708 --> 00:55:57.743
ساحره ميتونه هر کسي رو ببينه
اما طعمه هاي ضعيف

00:55:57.844 --> 00:56:02.047
طعمه هايي که توي ترسشونن,
چون وقتي باورش کني اون مياد

00:56:02.147 --> 00:56:05.483
اعتقاد به اين که چطور پيدات ميکنه

00:56:05.584 --> 00:56:10.254
مثه يه فانوس دريايي که نورش به سمتت شعله ور ميشه

00:56:10.355 --> 00:56:12.156
يه نفر رو پيدا کردم

00:56:12.256 --> 00:56:13.690
اون ميگه بهش آسيب زده

00:56:13.791 --> 00:56:14.525
چي؟

00:56:14.626 --> 00:56:15.859
اين غير ممکنه

00:56:15.960 --> 00:56:21.965
ما توسط يه نيروي فراطبيعي شکار شديم، اين غير ممکنه؟

00:56:22.065 --> 00:56:26.502
اگه کسي شکستش داده بود من پيداش ميکردم

00:56:26.603 --> 00:56:29.438
من هزاران گزارش پزشکي رو مطالعه کردم

00:56:29.540 --> 00:56:31.974
تحقيقاتي براي درمان از سراسر دنيا

00:56:32.074 --> 00:56:36.310
پيام رساني آنلاين رو امتحان کردي؟

00:56:36.411 --> 00:56:40.248
به اين فکر نکردم

00:56:40.349 --> 00:56:41.215
اين مرد کجاست؟

00:56:41.315 --> 00:56:42.149
آستين

00:56:46.154 --> 00:56:50.591
دوستت چند بار ديدش؟

00:56:50.691 --> 00:56:51.791
يکي دو باري

00:56:51.892 --> 00:56:54.661
اما اون گفته بود که سايکس درمانش کرده بود

00:56:54.762 --> 00:56:58.598
اگه اون فقط چند بار تجربش ميکرد

00:56:58.699 --> 00:57:01.267
سايکس متقاعدش ميکرد که اون واقعي نيست

00:57:01.367 --> 00:57:02.300
اين اسونه؟

00:57:02.401 --> 00:57:07.072
فقط ميخواي از باور داشتنش دست بکشي؟

00:57:07.173 --> 00:57:11.276
چطور ميخواي از باور داشتن چيزي که ميدوني واقعيه دست بکشي؟

00:57:33.429 --> 00:57:34.296
اينه

00:57:38.735 --> 00:57:41.003
فکر کنم بهتر باشه اگه توي ماشين منتظر بموني

00:57:41.103 --> 00:57:44.005
اوه عاليه آره
من فقط اينجا بمونم و توي خواب بميرم

00:57:44.106 --> 00:57:45.907
به نظر محشره

00:57:46.008 --> 00:57:47.609
بسيار خب بذار من حرف بزنم

00:57:47.710 --> 00:57:51.112
اوه حتما

00:58:10.130 --> 00:58:10.930
بله؟

00:58:11.030 --> 00:58:13.765
سلام اووم من کيت بومن هستم

00:58:13.866 --> 00:58:15.566
ديشب درباره اقاي پنگ تماس گرفته بودم

00:58:15.668 --> 00:58:18.870
و من بهت گفته بودم که نميخواد با هيشکي حرف بزنه

00:58:18.971 --> 00:58:23.742
من يه وکيلم که روي پرونده اقاي پنگ کار ميکنم

00:58:23.842 --> 00:58:26.443
يه مشکل هست که بايد دربارش باهاش حرف بزنم

00:58:26.544 --> 00:58:28.311
چجور مشکلي؟

00:58:28.412 --> 00:58:29.579
يه مشکل خصوصي

00:58:29.681 --> 00:58:31.281
نميتونم دربارش صحبت کنم

00:58:31.381 --> 00:58:32.615
امتياز وکيل-مشتري

00:58:32.716 --> 00:58:33.883
ميفهمي

00:58:37.287 --> 00:58:38.187
و تو کي باشي؟

00:58:40.157 --> 00:58:40.957
وکيل

00:58:41.057 --> 00:58:43.024
وکيل

00:58:52.067 --> 00:58:53.000
بياين داخل

00:58:53.101 --> 00:58:53.901
ممنون

00:59:05.012 --> 00:59:07.513
ميدونه که ما اينجاييم؟

00:59:07.614 --> 00:59:09.248
خودت بهش بگو

00:59:09.349 --> 00:59:10.349
پايين راهرو

00:59:10.449 --> 00:59:12.050
دومين در سمت راست

00:59:12.151 --> 00:59:12.985
باشه، عاليه

00:59:31.736 --> 00:59:34.070
آقاي پنگ؟

00:59:34.171 --> 00:59:36.072
آقاي پنگ؟

00:59:36.173 --> 00:59:37.073
بياي تو

00:59:49.219 --> 00:59:50.052
اقاي پنگ؟

00:59:57.626 --> 00:59:58.426
اقاي پنگ؟

01:00:01.595 --> 01:00:05.429
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:06.167 --> 01:00:08.769
اسمم کيته

01:00:08.870 --> 01:00:10.370
ميخوام باهاتون حرف بزنم

01:00:23.182 --> 01:00:26.651
چه خانوم زيبايي

01:00:26.753 --> 01:00:28.854
هيشکي پيشم نمياد و منو نميبينه

01:00:33.091 --> 01:00:37.795
اومدم اينجا تا باهات درباره اختلال هاي خوابت حرف بزنم

01:00:37.896 --> 01:00:42.399
هيچي واسه حرف زدن در اون باره نيست

01:00:42.499 --> 01:00:44.367
اين واقعي نيست

01:00:44.468 --> 01:00:48.304
اين چيزيه که دکترا ميگن

01:00:48.405 --> 01:00:51.240
همش اينجاست

01:00:51.340 --> 01:00:52.207
نه نيست

01:00:55.211 --> 01:00:56.411
واقعيه

01:00:56.512 --> 01:00:57.345
ديدمش

01:01:04.787 --> 01:01:07.654
ديگه نمياد

01:01:07.756 --> 01:01:10.224
نه بيشتر

01:01:10.324 --> 01:01:12.192
جلوشو گرفتم

01:01:12.293 --> 01:01:13.593
چطور؟

01:01:13.694 --> 01:01:16.162
ها؟

01:01:16.263 --> 01:01:17.230
اشکالي نداره

01:01:18.232 --> 01:01:19.132
ميتوني بهم بگي

01:01:19.233 --> 01:01:19.866
به کمکت نياز دارم

01:01:19.966 --> 01:01:22.101
فقط بهم بگو، لطفا

01:01:25.806 --> 01:01:30.142
ترسوندينش

01:01:32.945 --> 01:01:34.012
اشکالي نداره

01:01:34.113 --> 01:01:36.180
اون هنوزم اختلالات خواب داره؟

01:01:36.281 --> 01:01:40.251
عزيزم سخته که اختلالات خواب داشته باشي وقتي نميتوني بخوابي

01:01:40.351 --> 01:01:41.384
چي؟

01:01:41.485 --> 01:01:43.253
اوه اون بيش از يک ساله نخوابيده

01:01:43.354 --> 01:01:46.189
دکترا بهش ميگن قاتل خواب و بي خوابي

01:01:47.558 --> 01:01:49.692
با اين سرعت اون شايد يک يا دو ماه زنده بمونه

01:01:49.793 --> 01:01:51.794
همتون بايد برين

01:01:51.895 --> 01:01:53.695
يالا

01:01:53.797 --> 01:01:54.630
فقط نفس بکش

01:02:03.672 --> 01:02:04.772
داره مياد

01:02:20.620 --> 01:02:21.587
تو خوبي؟

01:02:21.688 --> 01:02:22.521
آره

01:02:56.921 --> 01:02:57.820
اوه خدا

01:03:04.895 --> 01:03:09.364
اوم من ميرونم

01:03:09.464 --> 01:03:11.632
اره

01:03:11.733 --> 01:03:12.533
چطور انجامش داد؟

01:03:12.634 --> 01:03:15.769
اون جلشو نگرفت

01:03:15.871 --> 01:03:17.972
اون فقط نميخوابيد
و اين اونو ميکشه

01:03:28.149 --> 01:03:30.750
محققا ميگن که شما بيدارين

01:03:30.850 --> 01:03:35.287
وقتي که اختلالات خواب رو تجربه ميکنين
اما من فکر ميکنم اونا در اشتباهن

01:03:35.388 --> 01:03:37.423
من معتقدم که تو هنوز توي يه رويايي

01:03:40.259 --> 01:03:44.629
و باور دارم جايي که ساحره وجود داره توي فضاست

01:03:44.730 --> 01:03:46.998
جايي که رويا و واقعيت همديگه رو ميبينن

01:03:47.099 --> 01:03:49.034
چطور ميشه با چيزي مثه اين مبارزه کرد؟

01:03:52.203 --> 01:03:56.573
اول بايد با تهديد فيزيکي مبارزه کني

01:03:56.674 --> 01:04:00.477
اول ترس تورو از خواب بيدار ميکنه و نميتوني تکون بخوري

01:04:00.577 --> 01:04:02.845
به محض اينکه دانه کاشته شد تو خودت رو متقاعد ميکني

01:04:02.947 --> 01:04:05.314
که واقعا نميتوني تکون بخوري

01:04:05.415 --> 01:04:07.650
و خب نميتوني

01:04:07.751 --> 01:04:09.218
اين يه چرخه معيوبه

01:04:20.495 --> 01:04:22.029
حالت خوبه مرد؟

01:04:22.130 --> 01:04:25.899
متاسفانه من به همون سرنوشتي دچار شدم

01:04:26.001 --> 01:04:27.468
که اون مردي که پيدا کرده بودين شد

01:04:27.569 --> 01:04:31.172
توي 4 ماه يه شب خوب نخوابيدم

01:04:31.272 --> 01:04:34.340
چطوري نميخوابي؟

01:04:34.441 --> 01:04:37.677
قرص هاي کافئين دار زيادي گرفتم

01:04:40.246 --> 01:04:42.214
اين يه پمپ تزريقه

01:04:42.315 --> 01:04:45.917
وقتي که باس يکم بخوابم ازش استفاده ميکنم

01:04:46.019 --> 01:04:47.987
يه شات ادرنالين رو

01:04:48.088 --> 01:04:50.956
بعد از حدود دو دقيقه مديريت ميکنه

01:04:51.056 --> 01:04:52.690
دو دقيقه؟

01:04:52.791 --> 01:04:54.258
اين هيچي نيست

01:04:54.359 --> 01:04:59.363
چار تا پنج دقيقه طول ميکشه تا کسي با خفگي بميره

01:04:59.463 --> 01:05:04.934
اسيب مغز بخار عدم اکسيزن ميتونه بعد از سه دقيقه اتفاق بيوفته

01:05:05.036 --> 01:05:06.970
اونا چين؟

01:05:07.071 --> 01:05:08.138
اين فلورايده

01:05:08.239 --> 01:05:11.074
در حالت عادي براي بيهوشي استفاده ميشه

01:05:11.174 --> 01:05:17.113
يکم تحريک کردن خواب باعث ميشه که هيچوقت نخوابي

01:05:17.214 --> 01:05:20.482
فکر نميکنم که ما به اين نياز داشته باشيم

01:05:20.582 --> 01:05:21.382
پس نقشه چيه؟

01:05:26.355 --> 01:05:29.257
يه شات بزرگ از ادرنالين

01:05:29.357 --> 01:05:31.825
اگه اين کار رو کنيم در حاليکه ساحره در ارتباط باشه

01:05:31.926 --> 01:05:38.098
اين مجبورت ميکنه که بيدار بموني
و بياد برقراري ارتباطت با اون رو ضعيف کنه

01:05:38.199 --> 01:05:40.767
اگه بتوني يه بار فلج شدن رو شکست بدي

01:05:40.867 --> 01:05:43.169
پس از نظر رواني قادر به شکست دادن دوبارش هستي

01:05:43.270 --> 01:05:45.238
ميتوني از درون باهاش مبارزه کني

01:05:45.339 --> 01:05:47.673
پس تو ميخواي خواب مارو ببيني و صبر کني

01:05:47.774 --> 01:05:49.408
تا اون مارو خفه کنه؟

01:05:49.508 --> 01:05:52.010
ميدونم که ريسکه اما متاسفانه

01:05:52.111 --> 01:05:53.811
ما زماني نداريم

01:05:53.912 --> 01:05:55.147
انتخابي نداريم

01:05:57.950 --> 01:05:59.617
من انجامش ميدم
نه

01:05:59.717 --> 01:06:00.751
من ميدم

01:06:00.852 --> 01:06:04.388
من اينو واسه تو و ليندا شروع کردم

01:06:04.489 --> 01:06:05.756
پس خودمم تمومش ميکنم

01:06:09.793 --> 01:06:11.261
حالا چي؟

01:06:11.362 --> 01:06:12.228
بخواب

01:06:18.402 --> 01:06:22.605
حالا بخواب و من بهت تزريق ميکنم وقتي اون ارتباط برقرار کرد

01:06:25.641 --> 01:06:26.741
شما نخوابين

01:06:26.842 --> 01:06:29.844
من همينجام

01:06:29.944 --> 01:06:31.079
نذار بميرم

01:06:48.895 --> 01:06:50.762
بعدش چي؟

01:06:50.863 --> 01:06:53.365
ميبينيم و صبر ميکنيم

01:07:36.772 --> 01:07:42.344
شايد هر وقت زمانش رسيد
تو بذاري انجامش بدم

01:07:42.444 --> 01:07:43.977
من خوبم

01:07:44.078 --> 01:07:45.112
من خوبم

01:10:00.968 --> 01:10:04.671
يه چيزي داره اتفاق مي افته

01:10:04.772 --> 01:10:06.005
اون هنوز داره ميخوابه

01:10:06.106 --> 01:10:07.574
چشاش بسته ان

01:10:07.674 --> 01:10:09.808
تجربه فلج خواب بسيار نادره

01:10:09.909 --> 01:10:13.512
وقتي چشمات بسته ان

01:10:36.367 --> 01:10:38.101
کيت؟

01:10:38.201 --> 01:10:39.034
اون فلجه

01:10:39.135 --> 01:10:39.935
اون ... اون فلجه

01:10:40.036 --> 01:10:42.170
بيا اينجا

01:10:44.240 --> 01:10:46.709
انداختمش

01:10:46.810 --> 01:10:48.877
کجاست؟

01:10:48.977 --> 01:10:49.777
پيداش کردم

01:10:49.878 --> 01:10:51.713
پيداش کردم پيداش کردم

01:10:57.919 --> 01:10:59.052
پيداش کردم

01:10:59.153 --> 01:11:00.954
اوه ميبينمش

01:11:01.055 --> 01:11:03.256
سريع

01:11:03.358 --> 01:11:04.525
دارمش

01:11:04.626 --> 01:11:05.258
دارمش

01:11:05.360 --> 01:11:06.460
چيکار کنم؟

01:11:06.561 --> 01:11:07.160
محکم

01:11:07.261 --> 01:11:09.229
محکم

01:11:20.806 --> 01:11:21.706
باشه؟

01:11:21.807 --> 01:11:22.607
تو خوبي؟

01:11:22.708 --> 01:11:23.675
حالت خوبه؟

01:11:23.776 --> 01:11:25.076
من خوبم

01:11:25.177 --> 01:11:26.345
فکر کنم جواب داد

01:11:26.446 --> 01:11:27.746
مطمئني؟

01:11:27.846 --> 01:11:31.749
وقتي من از فلج بودن در اومدم اون ناپديد شد

01:11:31.850 --> 01:11:34.518
ناپديد شد

01:11:34.619 --> 01:11:35.753
شگفت انگيزه فوق العادست

01:11:35.854 --> 01:11:39.457
اما اگه اون رفته اين فقط واسه توئه

01:11:39.557 --> 01:11:43.125
ما هنوز مجبوريم که اين فرايند رو براي تو تکرار کنيم

01:11:43.226 --> 01:11:44.994
بريم انجامش بديم

01:11:45.095 --> 01:11:47.497
... اه اون

01:11:54.904 --> 01:11:56.938
اوه خدا

01:11:57.039 --> 01:11:58.073
چيه؟

01:11:58.173 --> 01:12:00.274
گفته بودي باور کني درگاه اون ساحره باز ميشه

01:12:00.376 --> 01:12:02.109
فايلهايي که به من دادي
دست پدر مادرمه

01:12:02.210 --> 01:12:03.744
اونا خوندنش؟

01:12:03.845 --> 01:12:04.879
اره

01:12:04.980 --> 01:12:06.847
باشه باشه ولي به اين معنا نيست که باورش کرده باشن

01:12:06.948 --> 01:12:07.648
نميفهمي

01:12:07.748 --> 01:12:09.849
بهشون گفتم تحقيق کنن دربارش

01:12:09.950 --> 01:12:10.750
لعنتي

01:12:21.260 --> 01:12:23.862
سلام ما کلر و ديو بيومن هستيم

01:12:23.963 --> 01:12:25.764
لطفا بعد از صداي بوق پيام بگذاريد

01:12:27.366 --> 01:12:28.566
هي بچه ها منم

01:12:28.667 --> 01:12:30.535
به محض اين که اين پيام رو دريافت کردي بهم زنگ بزن باشه؟

01:12:48.051 --> 01:12:49.752
... سلام ما ديو و

01:12:49.853 --> 01:12:50.520
اوه خداي من

01:12:50.621 --> 01:12:51.854
جواب نميدن

01:12:51.955 --> 01:12:53.288
اگه اتفاقي براشون افتاده باشه چي؟

01:12:53.390 --> 01:12:55.991
هي وايسا چيزي نيست
اونا حالشون خوبه

01:12:56.092 --> 01:12:56.892
و ما تقريبا اونجاييم

01:13:18.746 --> 01:13:19.579
پدر
886
01:13:31,239 --> 01:13:32,340
چي ... چي شده؟

01:13:24.217 --> 01:13:25.051
مامان کجاست؟

01:13:25.152 --> 01:13:26.385
نميدونم خوابيده

01:13:59.315 --> 01:14:00.883
اوه سلام عزيزم

01:14:00.984 --> 01:14:02.184
هي

01:14:02.285 --> 01:14:03.385
حالت چطوره؟

01:14:03.487 --> 01:14:07.189
من فقط دنبال بعضي از مسائلم

01:14:07.289 --> 01:14:10.291
و اينکه چرا يه هنرمند نيستم

01:14:10.392 --> 01:14:12.594
فکر ميکنم اونا قشنگن

01:14:12.695 --> 01:14:14.762
اينکه خندتو ميبينم خيلي خوبه

01:14:14.863 --> 01:14:17.699
من فقط تلاش ميکنم سپاسگذار باشم

01:14:17.799 --> 01:14:20.333
سپاسگذار براي وقتي که با اون داشتم

01:14:20.434 --> 01:14:21.935
سپاسگذار براي چيزي که هنوز دارم

01:14:24.639 --> 01:14:26.306
حالت خوبه عزيزم؟

01:14:26.407 --> 01:14:27.440
اره

01:14:40.920 --> 01:14:42.987
ميخواي بهم بگي چي شده؟

01:14:49.393 --> 01:14:51.061
فکر ميکنم خريدش

01:14:51.162 --> 01:14:54.598
اون حتما بهم ديدي از شيطان داد، هرچند

01:14:54.699 --> 01:14:56.534
هرچند حتما تعجب ميکنه که چقدر زياد براي باهم بودن

01:14:56.634 --> 01:14:58.067
وقت ميذاريم

01:14:58.168 --> 01:14:59.669
ما بايد قبل ازينکه کبابمون کنه ازينجا بيرم بيرون

01:14:59.770 --> 01:15:01.704
اول بذار من عوض شم

01:15:01.805 --> 01:15:03.005
باشه

01:15:03.106 --> 01:15:05.141
... صبر، نه، فقط اوووم فقط
فقط بعضي از لباسارو بگير

01:15:05.242 --> 01:15:06.042
من بايد خونه باشم

01:15:06.143 --> 01:15:11.480
بايد به تريکس غذا بدم

01:15:11.581 --> 01:15:12.614
بسيارخب بزن بريم

01:15:17.819 --> 01:15:18.418
تريکس

01:15:20.989 --> 01:15:22.456
سلام تريکس

01:15:22.558 --> 01:15:25.760
نوشيدني انرژي زا يا هر چيز ديگه اي ميخواي؟

01:15:25.861 --> 01:15:26.694
نه

01:15:26.794 --> 01:15:29.028
اما ميتونم از حمومت استفاده کنم، هرچند؟

01:15:29.129 --> 01:15:29.996
اره اره حتما

01:15:30.097 --> 01:15:31.130
چه حسي داري؟

01:15:31.231 --> 01:15:32.298
هوشياري کامل

01:15:32.399 --> 01:15:34.834
تو چي؟

01:15:34.935 --> 01:15:35.669
بي رمقي

01:15:35.770 --> 01:15:40.006
اوه خب ميدوني دود مياد

01:15:40.106 --> 01:15:41.306
نه خوبه

01:15:41.407 --> 01:15:42.741
شايد باس يه دوش آب سرد بگيري

01:15:45.344 --> 01:15:48.146
تا حالت جا بياد

01:15:48.246 --> 01:15:49.080
اره، نه

01:15:51.349 --> 01:15:52.283
من خوبم

01:15:52.384 --> 01:15:53.450
نه برو برو

01:15:53.552 --> 01:15:54.986
... من فقط من فقط اووم

01:15:55.087 --> 01:15:56.954
دوتا ازينا ميخوام

01:15:57.054 --> 01:15:58.354
وقتي اونجام بيا باهام صحبت کن

01:15:58.455 --> 01:15:59.289
ميتونه به بيدار نگه داشتنت کمک کنه

01:16:06.930 --> 01:16:11.834
ميتوني يه داستان بامزه يا همچين چيزي بگي؟

01:16:11.935 --> 01:16:13.703
من بخاطر بامزه بودنم شناخته شده نيستما

01:16:18.173 --> 01:16:22.877
چطوره ، نميدونم، يه چيزي درباره خودت و بث بگي

01:16:22.978 --> 01:16:24.478
آم

01:16:24.580 --> 01:16:27.148
مطمئنم که شما دوتا ماجراجويي هاي زيادي داشتين

01:16:27.248 --> 01:16:28.749
اوم بذار ببينيم

01:16:28.850 --> 01:16:33.587
بسيار خب يه وقتي بود که ما احتما 13 يا 14 سالمون بود

01:16:33.688 --> 01:16:35.789
يه پسره توي مدرسه بث رو اذيت کرد

01:16:35.890 --> 01:16:38.859
اون نميتونست جلوش وايسه ولي من حساب اونارو رسيدم

01:16:38.959 --> 01:16:40.927
ما همديگه رو کامل ميکرديم

01:16:41.028 --> 01:16:44.697
خب من يه قرار باهاش گذاشتمو تظاهر کردم که بث هستم

01:16:48.434 --> 01:16:53.271
روز بعد اون اومد مدرسه و بوسيدش

01:16:53.372 --> 01:16:54.873
بث هم محکم زد توي صورتش

01:18:11.242 --> 01:18:13.143
باشه حالا نوبت توئه

01:18:15.714 --> 01:18:16.747
ايوان

01:18:19.316 --> 01:18:20.116
ايوان

01:18:31.627 --> 01:18:33.094
ايوان

01:18:52.980 --> 01:18:54.680
چيکار ميکني؟

01:19:00.553 --> 01:19:02.454
چشاتو با کن

01:19:02.555 --> 01:19:04.857
چي؟

01:19:04.958 --> 01:19:06.058
تو خوابي

01:19:10.562 --> 01:19:12.529
ايوان

01:19:12.630 --> 01:19:13.464
ايوان

01:19:17.534 --> 01:19:18.434
اوه

01:19:18.535 --> 01:19:23.439
بلند شو

01:19:23.540 --> 01:19:24.440
ايوان

01:20:39.809 --> 01:20:40.909
اون چطوره؟

01:20:44.848 --> 01:20:46.748
توي کماست

01:20:46.849 --> 01:20:47.982
حتي اگه به هوش بياد ممکنه

01:20:48.083 --> 01:20:50.317
آسيب دائمي مغز داشته باشه

01:20:50.418 --> 01:20:53.720
واقعا متاسفم

01:20:53.822 --> 01:20:54.721
ولي ما هنوز تموم نکرديم

01:20:54.823 --> 01:20:55.857
چي؟

01:20:58.926 --> 01:21:01.895
تو بهم يه شات ادرنالين دادي و اون ناپديد شد

01:21:01.996 --> 01:21:03.629
ولي ما فقط اونو داخلت ضعيف کرديم

01:21:03.730 --> 01:21:06.933
ما بهت يه فرصت مبارزه داديم

01:21:07.033 --> 01:21:08.333
تو هنوزم مجبوري ببينيش

01:21:12.405 --> 01:21:15.174
کيت تو مجبوري که فلج بودن رو توي خودت شکست بدي

01:21:18.543 --> 01:21:19.878
فکر نميکنم بتونم

01:21:19.979 --> 01:21:22.280
نه نه مجبوري

01:21:22.381 --> 01:21:24.148
اون ترست رو چشيده

01:21:24.249 --> 01:21:25.816
اين بازم برات اتفاق ميوفته

01:21:25.917 --> 01:21:27.517
و همينطور ادامه داره تا بميري

01:21:27.618 --> 01:21:30.353
اگه دليل ارتباطت رو با بث پيدا کني

01:21:30.454 --> 01:21:34.824
قوي ميشي اما اگه خيلي صبر کني بازم ضعيف ميشي

01:21:34.926 --> 01:21:37.827
کيت بايد انجامش بدي

01:21:46.402 --> 01:21:47.202
باشه

01:21:50.772 --> 01:21:51.606
باشه

01:22:20.066 --> 01:22:22.167
افزايش قدرت همه چراغارو ترکوند

01:22:26.071 --> 01:22:27.538
هر دو تا دنيات همديگه رو ديدن

01:22:30.642 --> 01:22:32.143
بيا نزديک تر و نزديک تر

01:22:37.648 --> 01:22:38.781
... بگير

01:22:38.882 --> 01:22:40.716
ممنونم اما از چايي متنفرم

01:22:40.817 --> 01:22:43.186
شايد يکم شير داغ کمکت کنه تا اروم شي

01:22:43.287 --> 01:22:43.987
آروم؟

01:22:44.088 --> 01:22:46.822
ليندا بخاطر من مرد

01:22:46.923 --> 01:22:48.357
ايوان توي کماست

01:22:48.458 --> 01:22:50.292
تو بايد از سرزنش خودت دست برداري

01:22:50.393 --> 01:22:52.561
دقيقا نميدونم که چطوري احساسمو متوقف کنم

01:22:52.662 --> 01:22:55.730
کيت، احساسات حقيقت نيستن

01:22:55.830 --> 01:22:59.433
عواطف توي ذهن هستن

01:22:59.534 --> 01:23:03.471
و ذهن رو تو کنترل ميکني

01:23:03.572 --> 01:23:05.806
صرفنظر از احساس گناه
ديگه چه حسي داري؟

01:23:05.906 --> 01:23:07.340
منظورت چيه؟

01:23:07.441 --> 01:23:10.810
وقتي احساس گناه ميکني که به خواهرت فکر کني

01:23:10.911 --> 01:23:12.845
دوستات، چيزي که اونا انجام ميدن

01:23:12.947 --> 01:23:16.749
چه حسي بهت ميده؟

01:23:16.849 --> 01:23:17.849
خشم

01:23:17.951 --> 01:23:20.686
همينه

01:23:20.787 --> 01:23:22.188
درگاه رو ببند

01:23:22.289 --> 01:23:24.590
جايي که خشمت خوابيده

01:23:24.690 --> 01:23:28.226
اما قبل ازينکه قدرتت رو پيدا کني بايد با خشمت رو به رو بشي

01:23:28.327 --> 01:23:31.262
اين همون چيزيه که به بث گفته بودم

01:23:31.363 --> 01:23:34.432
بث نميدونست که چي باعث برخوردش ميشه

01:23:34.532 --> 01:23:35.265
تو ميدوني

01:23:35.366 --> 01:23:37.234
... حس گناهت کيت حس گناهت

01:23:37.335 --> 01:23:39.203
اين چيزيه که ازش بهره برداري ميشه

01:23:39.304 --> 01:23:43.873
غلبه بر اين و پيدا کردن قدرت براي شکستش

01:23:43.975 --> 01:23:47.477
فلج شدن رو از پا در مياره

01:23:47.577 --> 01:23:48.544
تو يه بار انجامش دادي

01:23:48.645 --> 01:23:50.813
چون تو کلي ادرنالين بهم زدي

01:23:50.914 --> 01:23:52.248
و من اماده بودم تا بازم انجام بدم

01:23:56.352 --> 01:24:01.856
اگه تو نتونستي و من داشتم از دست ميدادمت يه شوک بهت ميزنم

01:24:01.957 --> 01:24:06.261
فقط يادت باشه ... ساحره ميتونه فلجت کنه

01:24:06.361 --> 01:24:08.529
اما بدنت ذهنت نيست

01:24:10.965 --> 01:24:11.965
بساير خب

01:24:16.403 --> 01:24:17.237
من حاضرم

01:24:22.143 --> 01:24:23.243
بيا انجامش بديم

01:24:37.122 --> 01:24:38.722
چيزي وخيم بشه از خواب پا ميشي

01:24:38.823 --> 01:24:40.491
اما ميتوني انجامش بدي

01:24:40.592 --> 01:24:42.226
من بهت ايمان دارم

01:24:48.966 --> 01:24:51.701
فقط يادت باشه اين ذهنته

01:24:51.802 --> 01:24:53.303
و تو کنترلش ميکني

01:26:28.156 --> 01:26:30.657
يالا کيت

01:26:30.758 --> 01:26:34.961
اين احساس گناه و ترسته که جلوتو ميگيره

01:26:35.061 --> 01:26:37.863
باهاش بجنگ

01:26:44.336 --> 01:26:45.836
يالا کيت

01:26:52.544 --> 01:26:53.811
اوه نه

01:26:53.911 --> 01:26:54.711
اشکال نداره

01:26:54.812 --> 01:26:57.013
بازم امتحان مي کنيم

01:26:59.717 --> 01:27:01.017
نه

01:27:01.118 --> 01:27:02.986
نه

01:27:26.574 --> 01:27:27.874
صبر کن کيت

01:27:27.975 --> 01:27:28.875
دارم ميام

01:28:01.506 --> 01:28:02.306
حسن؟

01:28:24.760 --> 01:28:25.826
حسن؟

01:28:46.813 --> 01:28:48.314
حسن؟

01:29:03.227 --> 01:29:04.227
حسن؟

01:29:15.772 --> 01:29:16.606
حسن؟

01:29:19.810 --> 01:29:20.643
حسن؟

01:29:44.998 --> 01:29:45.865
اه

01:29:45.966 --> 01:29:48.468
کيت

01:29:48.569 --> 01:29:49.869
بث؟

01:29:49.970 --> 01:29:51.438
وقت بيشتري نيست

01:29:54.341 --> 01:29:55.206
چي؟

01:29:55.308 --> 01:29:57.208
بايد بلند شي

01:29:57.310 --> 01:29:59.611
من بيدارم

01:29:59.712 --> 01:30:00.612
نه

01:30:00.713 --> 01:30:01.980
نيستي

01:30:02.081 --> 01:30:03.048
بايد عجله کنيم

01:30:23.500 --> 01:30:26.602
اوه

01:30:30.474 --> 01:30:31.707
بلندشو

01:30:31.808 --> 01:30:33.342
کمکم کن

01:30:33.442 --> 01:30:35.209
تو بايد بلندشي؟
چطوري؟

01:30:35.310 --> 01:30:37.812
کيت بذار من برم

01:30:37.913 --> 01:30:38.746
چي؟

01:30:38.847 --> 01:30:40.014
نميفهمم

01:30:40.115 --> 01:30:42.450
منو فراموش کن تو ميتوني زنده بموني

01:30:47.822 --> 01:30:49.690
نميتونم

01:30:49.791 --> 01:30:51.324
البته که ميتوني

01:30:51.426 --> 01:30:52.959
قبلا انجامش دادي

01:30:53.059 --> 01:30:55.728
من براي کمک اومدم پيشت و تو منو پس زدي

01:30:55.829 --> 01:30:56.996
اين حقيقت نداره

01:31:00.100 --> 01:31:02.935
تو هميشه مجبور بودي مرکز زندگي هر کسي باشي

01:31:05.471 --> 01:31:08.973
مامان بابا هرچيزي بهت دادن

01:31:09.074 --> 01:31:10.409
چيزي براي من نمونده بود

01:31:10.510 --> 01:31:12.310
اما اين کافي بود، نبود؟

01:31:12.412 --> 01:31:13.712
ليندا؟

01:31:13.812 --> 01:31:14.812
ايوان؟

01:31:14.913 --> 01:31:16.514
حسن فقط بخاطر تو مرد بخاطر هيچي

01:31:16.615 --> 01:31:18.382
فکر نکنم واسه اين باشه

01:31:18.483 --> 01:31:20.384
تو هيچ وقت فکر نميکني کيت

01:31:20.485 --> 01:31:22.085
فقط انجام ميدي

01:31:22.186 --> 01:31:25.389
تو زندگيشونو نابود کردي
همونطور که واسه منو نابود کردي

01:31:25.489 --> 01:31:26.389
نه

01:31:26.490 --> 01:31:28.825
چرا باورم نکردي؟

01:31:28.926 --> 01:31:31.861
تو منو ول کردي

01:31:31.962 --> 01:31:34.831
بث، متاسفم

01:31:34.931 --> 01:31:36.798
لطفا منو ببخش

01:31:44.205 --> 01:31:45.673
تو خواهرم نيستي

01:31:48.944 --> 01:31:54.014
هيچ کدوم تقصير من نيست  و تو خواهرم نيستي لعنتي

01:32:09.696 --> 01:32:11.997
لطفا

01:32:15.067 --> 01:32:18.970
آآه

01:33:51.320 --> 01:33:53.221
خب امروز يکم خبر خوب دارم

01:33:55.824 --> 01:33:58.492
ايوان چشماشو باز کرد

01:33:58.594 --> 01:34:01.395
دکترا ميگن که اون خوب ميشه

01:34:01.496 --> 01:34:06.534
و درباره من فلج شدن ها دوباره شروع شدن.

01:34:10.672 --> 01:34:12.539
اما اونو نديدمش

01:34:12.639 --> 01:34:17.009
شايد اون رفته، حداقل براي من

01:34:17.110 --> 01:34:20.746
اما مهم اينه که چيزي که حسن شروع کرد رو

01:34:20.847 --> 01:34:23.448
من تمومش کنم

01:34:23.549 --> 01:34:26.585
و راهي پيدا کنم تا براي هميشه جلوشو بگيرم

01:34:26.686 --> 01:34:31.856
بنابراين رسالت خودتون رو حفظ کنين و ايمانتون رو از دست ندين

01:34:31.957 --> 01:34:33.191
اما سخت کوش باشين

01:34:35.994 --> 01:34:42.265
چون ميدونم که اون هنوز اون بيرونه
منتظر هرکسي هستش

01:34:42.365 --> 01:34:43.600
که شروع به باورش کنه

01:36:46.845 --> 01:36:50.014
 خب بيرون ازينجا توي بيابون,

01:36:50.115 --> 01:36:53.217
 ما فق تلاش ميکنيم زنده بمونيم

01:36:58.723 --> 01:37:02.959
 ما فقط گوشت و استخون نيستيم

01:37:03.059 --> 01:37:05.894
 به تنهايي و به همراه سوار

01:37:10.199 --> 01:37:15.403
 صبر کن براي شب تا خط مقدم اشغال شه

01:37:19.207 --> 01:37:27.148
 خب چيز زيبايي که روي خط  هست وجود نداره

01:37:31.218 --> 01:37:37.991
 به جلاد بگو اتيش بزنه وتي احساس درستي کرد

01:37:43.195 --> 01:37:48.399
 صبر کن براي شب تا خط مقدم اشغال شه.

01:37:54.305 --> 01:37:58.742
 صبر کن براي شب صبر کن براي شب

01:38:07.417 --> 01:38:13.089
 دفن کن دفن کن دفن کن

01:38:13.189 --> 01:38:18.393
 اوه وووو اوه

01:38:18.494 --> 01:38:21.830
 دفن کن دفن کن دفن کن

01:38:48.988 --> 01:38:54.159
 صبر کن براي شب تا خط مقدم اشغال شه

01:39:00.065 --> 01:39:05.970
 صبر کن براي شب تا خط مقدم اشغال شه

01:39:07.064 --> 01:40:05.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.