WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:29.655 --> 00:04:30.824 مامان ؟ 00:04:48.619 --> 00:04:51.538 داخل چی دیدی ؟ 00:04:53.868 --> 00:04:55.617 . . . با قطعیت نمیدونم 00:04:57.287 --> 00:04:58.926 اما هیچوقت فراموش نمیکنم 00:05:16.022 --> 00:05:18.601 پس خواهرت نبود ؟ 00:05:19.770 --> 00:05:21.889 نمیدونم 00:05:21.890 --> 00:05:24.029 الان همه چی بستگی به تو داره 00:05:24.029 --> 00:05:25.728 الان همه چی بستگی به تو داره 00:05:25.729 --> 00:05:29.897 الان همه چی بستگی به تو داره الان همه چی بستگی به تو داره 00:05:29.898 --> 00:05:32.117 . . . الان همه چی بستگی به تو داره 00:05:32.117 --> 00:05:32.696 ریور ؟ 00:05:37.236 --> 00:05:39.955 ! الان همه چی بستگی به تو داره 00:05:51.662 --> 00:05:54.551 اونا فقط یه جسد پیدا کردن الی مادرت 00:06:12.006 --> 00:06:16.094 بر اساس گزارشات مادرت تو حموم حبس شده بوده 00:06:16.595 --> 00:06:18.434 و مادرت میخواسته که 00:06:18.434 --> 00:06:21.813 خودشو تو وان از دست آتش حفظ کنه 00:06:21.813 --> 00:06:26.491 آتشی که گفتن به خاطر آتش سوزی عمدی بوده 00:06:26.492 --> 00:06:28.771 تو اون سن و سال دکتر ثورن 00:06:28.771 --> 00:06:31.160 دنیات میتونه خیلی راحت از هم بپاشه 00:06:32.330 --> 00:06:34.079 همه چیزو میشنوی 00:06:34.080 --> 00:06:34.089 هر چی جامعه بهت بگه ، مسئولین امر بهت بگن همه چیزو میشنوی 00:06:34.090 --> 00:06:38.328 هر چی جامعه بهت بگه . . . مسئولین امر بهت بگن 00:06:38.329 --> 00:06:40.748 چیزی که خودت به خودت میگی 00:06:41.868 --> 00:06:43.617 سال ها طول میکشه تا گوش کردن رو یاد بگیری 00:06:44.787 --> 00:06:47.456 حتی اون موقع هم صدای اون کسایی که میخوای رو نمیشنوی 00:06:47.456 --> 00:06:51.584 الی ، چرا اون زمان به مسئولین امر نگفتی چی دیدی ؟ 00:06:52.874 --> 00:06:55.293 خودشون میدونستن که ریور یه صداهایی میشنوه 00:06:56.463 --> 00:06:59.262 منم باید میگفتم چه چیزایی دیدم ؟ 00:06:59.263 --> 00:07:01.792 اونجوری که نگاش میکردن 00:07:01.792 --> 00:07:03.961 نمیخواستم به منم اونطوری نگاه کنن 00:07:10.190 --> 00:07:12.549 خیلی به مادرتون فکر میکنید ؟ 00:07:16.058 --> 00:07:18.357 هر ثانیه که میگذره به فکرشم 00:07:24.476 --> 00:07:27.145 داستانش اینجا تموم نمیشه 00:07:28.285 --> 00:07:30.034 این تصمیمش با ریوره 00:07:32.953 --> 00:07:34.702 باورم نمیشه دیگه حق انتخابی نداره 00:07:36.242 --> 00:07:38.871 وضعیت در گذشته ثبات نداشت 00:07:38.872 --> 00:07:40.621 بیرون از اینجا زندگی میکرده 00:07:40.621 --> 00:07:42.370 میتونه بازم اینکارو بکنه 00:07:47.909 --> 00:07:49.998 اما از وقتی ایزی اومده همه چی فرق کرده 00:07:51.798 --> 00:07:52.297 اینجا جاش امنه 00:07:52.298 --> 00:07:55.247 فعلا اما نه برای همیشه که الی 00:07:56.967 --> 00:07:59.756 تو مراقب بچه باش منم مراقب ریور هستم 00:08:05.254 --> 00:08:07.013 ایمان داشته باش الی 00:08:17.431 --> 00:08:19.180 . . . خب 00:08:19.190 --> 00:08:20.359 جایی پیدا کردی ؟ 00:08:25.579 --> 00:08:26.788 آره 00:08:28.528 --> 00:08:29.697 امروز یه قرار ملاقاتی داریم 00:08:30.857 --> 00:08:32.606 گوین و ایزی منتظرن 00:08:37.915 --> 00:08:39.664 چه چیزی در مورد اینجا خاصه ؟ 00:08:46.043 --> 00:08:47.702 آمارا 00:08:51.871 --> 00:08:53.790 میخوای دخترم رو ببری اونجا ؟ 00:08:53.791 --> 00:08:56.180 مشکلش حل شده ریور 00:08:56.180 --> 00:08:57.379 برای ایزی اونا دوست به حساب میان 00:08:57.380 --> 00:08:59.099 ! همه میخوان دوست داشته باشن 00:09:05.018 --> 00:09:07.217 چرا هنوز داری اینکارو میکنی ؟ 00:09:08.357 --> 00:09:10.686 باید بفهمم چی به سر مامان اومده 00:09:12.445 --> 00:09:14.984 این خونه بهم اجازه میده برای بار آخر باهاش حرف بزنم 00:09:17.894 --> 00:09:20.033 کی میتونم ببینمش ؟ 00:09:21.283 --> 00:09:22.442 . . . به زودی 00:10:02.481 --> 00:10:06.479 تو نه تو نه تو نه 00:10:06.480 --> 00:10:06.489 تو نه تو نه تو نه تو نه تو نه 00:10:06.490 --> 00:10:08.979 تو نه تو نه 00:10:08.980 --> 00:10:12.598 ! تو 00:10:32.113 --> 00:10:34.782 ببخشید دیر کردم بخشیدم 00:10:34.782 --> 00:10:36.331 از دیدنت خوشوقتم گوین منم همینطور 00:10:36.332 --> 00:10:38.621 تو باید ایزابل باشی ؟ 00:10:38.621 --> 00:10:40.370 ایزی بیشتر بهم میاد 00:10:40.371 --> 00:10:41.750 خوشوقتم ایزی 00:10:41.750 --> 00:10:43.539 خیلی دوست داشتنی و فسقلی ه نه الی ؟ 00:10:43.540 --> 00:10:45.289 خب بچه خواهرمه 00:10:45.789 --> 00:10:48.128 برداشت اولیتون از این مکان چیه ؟ 00:10:48.129 --> 00:10:49.798 جای قشنگی ه 00:10:49.798 --> 00:10:50.957 تو چی ایزی ؟ 00:10:50.958 --> 00:10:52.507 از درخت خوشم میاد 00:10:52.517 --> 00:10:54.856 ! خوبه مثبت نگاه کردن همیشه خوبه 00:10:56.436 --> 00:11:00.014 با هر کسی که میشناسم تماس گرفتم کسی بهش دست نمیزنه 00:11:00.015 --> 00:11:04.053 راستش مالکای قبلی چهار روز بیشتر اینجا زندگی نکردن 00:11:04.054 --> 00:11:05.853 بیشتر برای نگه داری اسب ها ازش استفاده میکردن 00:11:05.854 --> 00:11:08.303 عمو گوین ؟ چی شده ، فسقلی ؟ 00:11:08.303 --> 00:11:10.472 دوستام چی میشن ؟ 00:11:10.472 --> 00:11:12.891 میتونن این بیرون منتظر بمونن نوبت بازی اونا هم میشه 00:11:13.482 --> 00:11:15.811 اما اینطوری شاید تنها بشن نمیتونم هواشونو داشته باشم 00:11:15.811 --> 00:11:16.900 تا مطمئن شم جاشون امنه 00:11:16.901 --> 00:11:18.150 . . . باشه 00:11:21.029 --> 00:11:22.278 الی 00:11:23.449 --> 00:11:25.368 میشه ما بمونیم بیرون بازی کنیم ؟ 00:11:25.368 --> 00:11:26.617 فکر نمیکنم ایزی آمادگیشو داشته باشه 00:11:28.067 --> 00:11:29.906 چیزی نیست برو خونه رو بخر 00:11:30.457 --> 00:11:32.286 باشه برو بازی کن 00:12:02.398 --> 00:12:04.647 تو سال های قبل از اینکه اینطور متروک شه 00:12:04.647 --> 00:12:07.016 آمارا خونه خیلی از خانواده ها بود 00:12:08.186 --> 00:12:11.015 خیلی هاشون در آخر نقل مکان میکردن 00:12:13.985 --> 00:12:16.274 اون زمان 00:12:16.274 --> 00:12:18.443 اثاثیه ها توسط کسایی که باقی موندن جمع میشد 00:12:18.443 --> 00:12:20.942 برای همینه که خیلی از وسایل به هم نمیخونه 00:12:34.539 --> 00:12:36.868 خب گفتی که ایزی بچه خواهرتِ ؟ 00:12:36.868 --> 00:12:40.377 درسته همم 00:12:40.377 --> 00:12:43.846 نمیخوام فضولی کنم اما سر پدر و مادرش چی اومده ؟ 00:12:44.426 --> 00:12:46.795 خواهرم تو تیمارستان بستری شده 00:12:46.795 --> 00:12:49.124 خدای میدونه پدرش کجاست 00:12:52.044 --> 00:12:54.383 خب نظرت چیه ؟ 00:12:54.383 --> 00:12:56.682 فکر میکردم قراره دو تا پنجره دیگه بالای گاراژ ببینم ؟ 00:12:57.882 --> 00:13:00.191 اتاق زیر شیروانی . . . که باید 00:13:06.110 --> 00:13:08.479 عجیبه 00:13:14.318 --> 00:13:16.067 این یکی رو امتحان کن 00:13:23.625 --> 00:13:24.784 اجازه هست ؟ 00:13:36.082 --> 00:13:39.051 چرا باید کسی نخواد ما وارد شیم ؟ 00:13:40.221 --> 00:13:41.380 . . . سئوال بهتر اینه که 00:13:43.140 --> 00:13:44.839 کی میخواد مارو بیرون نگه داره ؟ 00:13:50.888 --> 00:13:52.637 میتونم یه سئوالی بکنم ؟ 00:13:52.647 --> 00:13:54.926 بر خلاف راهنمایی من ؟ 00:13:54.926 --> 00:13:54.935 . . . قطعا بر خلاف راهنمایی های من ؟ 00:13:54.936 --> 00:13:56.145 . . . حتما 00:14:00.235 --> 00:14:01.934 چرا میخوای این خونه رو بخری ؟ 00:14:03.734 --> 00:14:06.013 چون این خونه یه شکاف حل نشده توش داره 00:14:06.023 --> 00:14:08.272 . . . متوجه نمیشم 00:14:08.273 --> 00:14:08.282 تو اهل این اطراف نیستی مارسی ، درسته ؟ 00:14:08.283 --> 00:14:10.602 تو اهل این اطراف نیستی مارسی ، درسته ؟ 00:14:11.902 --> 00:14:13.661 خب نه 00:14:14.821 --> 00:14:17.740 تو در مکان یه افسانه محلی وایسادی 00:14:17.740 --> 00:14:19.859 اینجا یه خونه تسخیر شدست 00:14:22.669 --> 00:14:23.758 چی میشه اگه آمارا . . . ؟ 00:14:24.948 --> 00:14:26.587 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:28.247 --> 00:14:30.006 من یه آدم خبر تو این زمینه باهام هست 00:14:30.007 --> 00:14:32.256 کی ؟ خواهرزادم 00:14:33.926 --> 00:14:37.544 از وقتی رسیدیم یه لحظه هم بهش نگاه نکرده 00:14:50.221 --> 00:14:51.430 کمکی از دستم برمیاد ؟ 00:14:51.431 --> 00:14:53.190 حتما کوچولو 00:14:53.720 --> 00:14:55.889 میتونی کوچولوهارو برداری و ببری تو ایوون پیش خاله الی 00:14:55.889 --> 00:14:57.638 فقط مراقب باش خب ؟ 00:15:06.976 --> 00:15:09.315 مراقب باش نمیخوای که چیزی رو بشکنی 00:15:55.313 --> 00:15:58.762 تمام ارثت رو صرف یه خونه جدید میکنی و اونوقت میزنی میشکنی ؟ 00:15:58.762 --> 00:15:59.981 من اونارو نشکستم 00:16:06.360 --> 00:16:07.569 مشکلی نداره ؟ 00:16:11.028 --> 00:16:13.407 یه نفس عمیق بکش 00:16:13.408 --> 00:16:15.157 اون گذشته تلخ تموم شده 00:16:15.157 --> 00:16:16.276 خونه رو خریدیم دیگه 00:16:19.246 --> 00:16:20.415 باید یه چیزی نشونت بدم 00:16:39.131 --> 00:16:40.930 کمد لباسِ 00:16:42.100 --> 00:16:43.849 حتما منتقلش کردن اینجا 00:16:43.849 --> 00:16:44.928 کیا ؟ 00:16:46.019 --> 00:16:48.348 . . . نمیدونم مالکین قبلی ؟ 00:16:48.348 --> 00:16:51.267 فکر کنم گفتی که شونزده ساله کسی اینجا زندگی نکرده ؟ 00:16:53.027 --> 00:16:55.136 . . . آره خودمم همین فکرو میکردم 00:17:10.322 --> 00:17:11.371 اون چیه ؟ 00:17:33.805 --> 00:17:35.004 آینست 00:17:36.754 --> 00:17:38.503 قشنگه 00:17:41.423 --> 00:17:42.592 کی رو این نقاشی کرده ؟ 00:17:44.342 --> 00:17:45.471 اونا ؟ 00:17:47.841 --> 00:17:49.010 کاتر داری ؟ 00:18:25.841 --> 00:18:27.590 . . . یه قدم دیگه 00:18:27.590 --> 00:18:29.929 . . . حالا برو به چپ 00:18:29.930 --> 00:18:32.709 . . . برو دیگه چیزی نمونده . . . یه پیچ دیگه 00:18:32.709 --> 00:18:34.258 یه پیچ دیگه 00:18:38.597 --> 00:18:39.796 خب حالا میتونی باز کنی 00:18:41.546 --> 00:18:42.795 مال منه ؟ 00:18:42.806 --> 00:18:43.975 همش مال توئه 00:18:50.104 --> 00:18:52.643 خالت امروز خیلی بد شانسی آورد 00:18:52.643 --> 00:18:54.442 چیکار کرد ؟ 00:18:57.232 --> 00:18:59.951 برای شکستن یه آینه هفت سال بدشانسی خِرِشو گرفت 00:18:59.951 --> 00:19:01.610 فقط یه راه . . . هست که میتونی این طلسم رو باطل کنی 00:19:01.611 --> 00:19:03.060 من نشکستم 00:19:03.070 --> 00:19:04.739 چطوری ؟ 00:19:05.070 --> 00:19:07.119 با رسیدگی درست 00:19:07.119 --> 00:19:09.398 منم فکر کردم . . . بد شانسی آوردم 00:19:09.408 --> 00:19:11.817 باید تمام خرد شیشه هارو دفن کنی 00:19:11.818 --> 00:19:11.827 همراه با خاک و خل های باقی مونده رو تو اعماق زمین دفن کنی 00:19:11.828 --> 00:19:14.707 همراه با خاک و خل های باقی مونده رو تو اعماق زمین دفن کنی 00:19:14.707 --> 00:19:16.906 کنار یه درخت مثل درخت من ؟ 00:19:16.906 --> 00:19:18.875 اوه شد درخت تو ؟ 00:19:19.416 --> 00:19:21.175 آره زیر همون درخت بید 00:19:21.825 --> 00:19:23.294 میتونیم اینکارو بکنیم خاله الی ؟ 00:19:23.295 --> 00:19:25.744 فکر کنم بهتره اجازه بدیم عمو گوین اینکارو بکنه 00:19:26.914 --> 00:19:28.633 داری قوانین رو زیر پا میزاری 00:19:30.723 --> 00:19:33.142 خب ، حالا کی . . . ؟ 00:19:33.142 --> 00:19:34.801 تینا ، از ماه خوشش میاد 00:19:34.801 --> 00:19:36.470 . . . باشه 00:19:41.929 --> 00:19:43.178 بقیش چی ؟ 00:19:43.179 --> 00:19:45.508 کتی امشب میتونه باهام بمونه 00:19:45.508 --> 00:19:46.927 در مورد . . . ؟ 00:19:46.928 --> 00:19:49.067 گرندون ، میتونه بره زیر تختم 00:19:50.067 --> 00:19:51.736 چرا گرندون ؟ 00:19:51.737 --> 00:19:53.986 منو تا خونه مامانی دنبال کرد تا ازم محافظت کنه 00:19:55.016 --> 00:19:57.325 از تو در برابر کی محافظت کنه ؟ بوگی من ؟ 00:19:57.935 --> 00:19:59.684 شاید 00:19:59.694 --> 00:20:01.863 تا حالا بوگی من رو دیدی ؟ 00:20:02.864 --> 00:20:04.113 خب از کجا میدونی انقدر بده ؟ 00:20:04.113 --> 00:20:04.122 شاید آب دماغش اومده و یه دستمال میخواد ؟ 00:20:04.123 --> 00:20:08.191 شاید آب دماغش اومده و یه دستمال میخواد ؟ 00:20:08.192 --> 00:20:11.001 . . . اگه بهش نیدی ! قلقلکت بده 00:20:14.170 --> 00:20:16.499 چیزی تو این خونه بزرگ جدید اذیتت میکنه ، فسقلی ؟ 00:20:17.290 --> 00:20:19.119 نه 00:20:19.119 --> 00:20:21.338 تو هیچوقت ازم نخواستی اونو بزارم زیر تختت ؟ 00:20:21.338 --> 00:20:22.757 چرا امشب ؟ 00:20:22.758 --> 00:20:25.377 . . . نمیدونم یه فکری به سرم زد 00:20:27.297 --> 00:20:29.046 دلم واسه درختم تنگ شده 00:20:30.096 --> 00:20:32.465 قول میدم فردا میریم اونجا بازی میکنیم 00:20:32.465 --> 00:20:34.544 حتی میتونیم بدشانسی هم خاک کنیم 00:20:34.545 --> 00:20:36.934 فکر کنم گفتی که الکی ه ؟ 00:20:36.934 --> 00:20:40.383 آره درست میگی من گفتم مگه اینکه مشکلی نداشته باشه 00:20:40.383 --> 00:20:42.632 اما الان وقت خوابِ یالا 00:20:48.391 --> 00:20:50.980 گرندون ، یادته ؟ 00:20:50.980 --> 00:20:52.529 البته فسقلی 00:21:02.317 --> 00:21:03.316 شب بخیر 00:21:07.126 --> 00:21:08.905 روشو کشیدم 00:21:08.905 --> 00:21:11.204 مجبورم کرد گرندون رو بزارم زیر تختش 00:21:11.204 --> 00:21:12.993 اینکارو با تو هم کرده ؟ 00:21:12.994 --> 00:21:16.493 ته اما میدونی چطوری خیالبافی میکنه که 00:21:22.381 --> 00:21:24.720 فکر نمیکنم قبلا اینو دیده باشم 00:21:25.880 --> 00:21:28.049 هر صبح بهش نگاه میکنم 00:21:29.049 --> 00:21:31.388 چرا چیزی از این نمیدونم ؟ 00:21:33.008 --> 00:21:35.337 چون از نظر تو این فقط یه عکسِ 00:21:41.316 --> 00:21:44.515 من همیشه تسبیح مادرمو تحسین میکردم 00:21:46.854 --> 00:21:50.353 افسونی از مادر مریم روش بود که دوستش داشتم 00:21:54.192 --> 00:21:58.320 . . . اما تمام چیزای دوست داشتنی در نهایت از بین میرن 00:21:58.321 --> 00:22:00.610 من ، مامانم و ریور با هم میرفتیم پارک 00:22:00.611 --> 00:22:02.780 هر یکشنبه قبل از کلیسا 00:22:04.999 --> 00:22:08.448 روز اولی که اون درخت رو کاشتن 00:22:08.448 --> 00:22:10.787 اون افسون شکسته رو از تسبیح مادرم برداشتیم 00:22:10.788 --> 00:22:14.786 و گذاشتیم تو شکافی که تو شاخه درخت بود 00:22:14.787 --> 00:22:17.786 برای همین هر یکشنبه که میرفتیم پارک اونجا بود 00:22:21.875 --> 00:22:23.624 تا اینکه مامانم مرد 00:22:25.964 --> 00:22:28.883 . . . یکشنبه مراسم ختمش اومد و 00:22:28.883 --> 00:22:32.382 من از پیش ریور رفتم . . . و تنها به پارک رفتم 00:22:37.050 --> 00:22:38.849 دیدم نیست 00:22:42.389 --> 00:22:44.778 نه افسونی هست 00:22:44.778 --> 00:22:47.057 نه درختی 00:22:48.107 --> 00:22:49.356 فقط خودم بودم 00:22:52.396 --> 00:22:55.395 باید جوابمو پیدا کنم گوین 00:22:56.565 --> 00:22:59.484 نمیتونم ببینم دیگه ریور تو اون مکان بمونه 00:22:59.484 --> 00:23:01.403 اون هیولا نیست 00:23:03.743 --> 00:23:05.492 تو چشم اونا اینطوری ه 00:23:05.492 --> 00:23:07.821 میدونی که نیست 00:23:07.822 --> 00:23:10.741 هیچوقت مدرکی دال بر این موضوع پیدا نکردن 00:23:10.741 --> 00:23:13.460 تو از ریور مراقبت کردی به واسطه اینکه چیزایی که دیدی رو تو دلت نگه داشتی 00:23:13.460 --> 00:23:16.409 فقط مادرم میدونه اون شب چی شده 00:23:16.419 --> 00:23:18.128 ریور کلا از هوش رفته بود 00:23:18.129 --> 00:23:18.138 . . . میدونم 00:23:18.139 --> 00:23:19.548 . . . میدونم 00:23:24.217 --> 00:23:26.556 روزی که این حلقه رو بهت دادم 00:23:26.557 --> 00:23:29.426 به خودم قول دادم که کمکت کنم جواب رو پیدا کنی 00:23:31.175 --> 00:23:32.924 خودمو تو سنین جوونی دیدم 00:23:36.764 --> 00:23:37.933 اما الان نوبت توئه 00:23:39.683 --> 00:23:43.651 به قول معروف همیشه که نمیتونیم اینکارو بکنیم الی 00:23:45.401 --> 00:23:48.900 یه جایی باید دست از زندگی تو تاریکی برداری و زندگیتو آغاز کنی 00:23:53.579 --> 00:23:55.908 جوابمو پیدا میکنم 00:23:57.658 --> 00:23:59.357 برای همین اینجاییم 00:24:01.667 --> 00:24:03.366 اما تا کجا میخوای پیش بری ؟ 00:24:07.615 --> 00:24:09.364 همین منو میترسونه 00:25:03.380 --> 00:25:05.239 مامان ؟ 00:25:05.239 --> 00:25:07.658 ! ریور نزدیک تر نیا 00:25:10.078 --> 00:25:11.747 امشب هر اتفاقی بیفته 00:25:11.747 --> 00:25:13.966 میخوام چیزی که بهت گفتم . . . رو خوب یادت بمونه 00:26:30.685 --> 00:26:33.104 . . . میتونم صدای نفست هاتو بشنوم 00:26:45.361 --> 00:26:48.280 . . . ریور ، مجبورش کن بره 00:31:17.645 --> 00:31:19.314 . . . کی زنگ میزنه ؟ 00:31:22.763 --> 00:31:24.512 ترتیب همه چی داده شده 00:31:25.403 --> 00:31:27.182 یه مسئله ای هست 00:31:32.191 --> 00:31:33.350 ! هی 00:31:34.660 --> 00:31:34.669 آرزو کردی ؟ 00:31:34.670 --> 00:31:36.439 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:36.440 --> 00:31:38.659 آره اما نمیگم 00:31:38.659 --> 00:31:41.658 خیلی خب ایزی یه تیکه بزرگ میخوای ؟ 00:31:43.948 --> 00:31:45.947 خیلی خب بیا دو تیکه برای تو 00:31:49.246 --> 00:31:52.035 ! پرنسس فسقلی و بانوان میز اشرافی 00:31:52.035 --> 00:31:55.174 من ، شاهزاده هامپردینک یه هدیه دارم 00:32:00.713 --> 00:32:02.792 ممنونم ، سرورم 00:32:02.792 --> 00:32:03.961 اوه اینم هست 00:32:08.351 --> 00:32:10.550 حالا میتونی شبیه عمو گوین بشی 00:32:10.550 --> 00:32:13.719 نظرت چیه ؟ ممنون ، عمو گوین 00:32:13.719 --> 00:32:17.218 حالا برگردید سر تخت پادشاهی تا جشن بگیرید و لباس جدید رو تن کنید 00:32:32.314 --> 00:32:36.482 الو ؟ نه - آره اینجاست 00:32:36.483 --> 00:32:37.652 میدم بهش 00:32:38.872 --> 00:32:39.451 مامانی ه 00:32:41.201 --> 00:32:42.370 سلام مامان 00:32:45.120 --> 00:32:46.869 ! تولدت مبارک ، فسقلی 00:32:48.210 --> 00:32:49.989 کی برمیگردی ؟ 00:32:51.958 --> 00:32:54.167 میدونی نمیتونم جواب بدم 00:32:54.798 --> 00:32:59.746 . . ایزی ، من میخوام به لحظه ای که 00:32:59.746 --> 00:33:02.505 با هم خدافظی کردیم فکر کنی 00:33:04.335 --> 00:33:06.084 خودمون رو میبینم مامانی 00:33:07.674 --> 00:33:09.893 بعدش چی شد ؟ 00:33:09.893 --> 00:33:12.092 . . . تو گونه منو لمس کردی 00:33:15.562 --> 00:33:17.151 چی شنیدی ؟ 00:33:18.181 --> 00:33:19.930 صدای بسته شدن در 00:33:19.931 --> 00:33:21.070 اما رفتن منو دیدی ؟ 00:33:22.430 --> 00:33:23.679 نه 00:33:27.489 --> 00:33:29.988 من همیشه کنارت هستم ایزی 00:33:29.988 --> 00:33:32.657 عشق قوی تر از هر چیزی ه 00:33:34.777 --> 00:33:36.526 حالا میتونی چشماتو باز کنی 00:33:57.010 --> 00:33:59.289 . . . تو نه 00:33:59.290 --> 00:34:01.179 ! تو 00:34:32.370 --> 00:34:33.619 . . . تو نه 00:34:34.740 --> 00:34:38.738 . . . تو نه 00:34:54.464 --> 00:34:55.503 . . . تو نه 00:34:56.584 --> 00:35:01.892 . . . تو نه 00:35:01.892 --> 00:35:03.591 . . . تو نه 00:35:04.222 --> 00:35:05.312 گوین ؟ 00:35:07.562 --> 00:35:09.892 ! گوین ! صبر کن فسقلی 00:35:12.652 --> 00:35:13.682 چی شده ال ؟ 00:35:14.982 --> 00:35:16.432 چی شده ؟ 00:35:16.432 --> 00:35:18.852 اون لکه خیلی داره بدتر میشه 00:35:18.852 --> 00:35:21.772 اوه از دیشب اینطوری شده 00:35:21.772 --> 00:35:23.522 شاید به این خونه ربط داشته باشه ؟ 00:35:23.533 --> 00:35:25.583 نمیدونم 00:35:25.583 --> 00:35:25.593 شاید بهتر باشه یه مدت بری ؟ 00:35:25.593 --> 00:35:27.333 شاید بهتر باشه یه مدت بری ؟ 00:35:30.873 --> 00:35:32.033 شاید حق با تو باشه 00:35:44.514 --> 00:35:45.634 خیلی جالبه 00:35:47.384 --> 00:35:49.134 خیلی خب کجا میخوابه ؟ 00:35:49.134 --> 00:35:50.804 نمیخوابه 00:35:51.894 --> 00:35:53.054 چرا ؟ 00:35:54.224 --> 00:35:57.194 اینجوری نمیتونه هواتو داشته باشه 00:35:57.194 --> 00:35:59.944 خب شاید بتونیم بزاریمش کنار گرندون نگهبانی بده ؟ 00:35:59.944 --> 00:36:04.284 آمارا از گرندون خوشش نمیاد آمارا از هیچکدومشون خوشش نمیاد 00:36:04.955 --> 00:36:06.125 کی ؟ 00:36:06.125 --> 00:36:07.825 دوست جدیدم 00:36:07.825 --> 00:36:09.905 این اسمو از کجا شنیدی ایزی ؟ 00:36:09.905 --> 00:36:12.575 خودش بهم گفت از خودش بپرس 00:36:18.965 --> 00:36:20.755 . . . شاید فردا 00:38:25.802 --> 00:38:28.772 از این صدا خوشم نمیاد 00:38:30.812 --> 00:38:33.142 از کجا میاد ایزی ؟ 00:38:45.243 --> 00:38:46.953 نه آینه 00:39:20.995 --> 00:39:22.745 ایزی میدونی کی اینکارو کرده ؟ 00:39:24.195 --> 00:39:26.535 آمارا داره بازی میکنه 00:39:27.835 --> 00:39:30.615 به عمو گوین گفتم نمیخوابه 00:39:54.867 --> 00:39:56.117 ایزی برو پیش گوین 00:40:43.409 --> 00:40:44.579 گرندون 00:42:32.645 --> 00:42:35.565 ! گوین ! گوین 00:42:39.115 --> 00:42:41.625 چی شده ؟ 00:42:41.626 --> 00:42:42.876 . . . نمیدونم 00:42:43.456 --> 00:42:45.206 فسقلی کو ؟ 00:42:45.206 --> 00:42:46.956 همینجاست 00:42:49.626 --> 00:42:50.576 . . . ایزی 00:42:50.586 --> 00:42:52.336 چیزی نیست ایزابل حالش خوبه 00:42:52.336 --> 00:42:52.346 دیگه اینطوری منو نترسون 00:42:52.346 --> 00:42:54.586 دیگه اینطوری منو نترسون 00:43:39.549 --> 00:43:41.889 چرا نمیتونم عکستو بگیرم ؟ 00:43:43.639 --> 00:43:45.389 صداتو نمیشنون 00:43:47.139 --> 00:43:48.309 مامان میشنوه ولی 00:43:53.109 --> 00:43:54.819 ایزابل با کی حرف میزنی ؟ 00:43:57.700 --> 00:44:00.570 امروز کی میتونم مامانی رو ببینم ؟ 00:44:06.660 --> 00:44:09.630 عمو گوین به زودی میاد پیشت 00:44:21.931 --> 00:44:23.091 تو اینکارو کردی ؟ 00:44:27.651 --> 00:44:29.981 ! آه ، میبینم بالاخره موفق شدیم 00:44:29.981 --> 00:44:32.321 خوشحالم دوباره میبینمت گوین منم همینطور دکتر 00:44:32.321 --> 00:44:34.661 ! سلام 00:44:34.662 --> 00:44:36.412 میدونی ، فکر کنم مادرت 00:44:36.412 --> 00:44:39.332 یه چیزایی در مورد تولد میگفت 00:44:39.912 --> 00:44:41.612 چی بگیم ؟ ! ممنون 00:44:42.252 --> 00:44:42.832 خواهش میکنم 00:44:42.832 --> 00:44:44.532 میخوای برات نگه دارم ؟ 00:44:46.332 --> 00:44:49.252 برام سئوال شده بود کی دوباره میبینمت ؟ 00:45:15.154 --> 00:45:16.654 ریور ؟ 00:45:21.544 --> 00:45:23.074 یکی اومده اینجا دیدنت 00:45:26.494 --> 00:45:27.464 ! سلام فسقلی 00:45:29.334 --> 00:45:30.494 سلام 00:45:30.494 --> 00:45:32.254 سلام مامانی 00:45:32.255 --> 00:45:33.135 سلام 00:45:41.975 --> 00:45:44.645 بزار یخورده با هم تنها باشن 00:45:44.645 --> 00:45:46.485 چطوری ؟ ! خوشگل شدی عزیزم 00:46:31.148 --> 00:46:34.398 امیدوارم ازم ناراحت نشی در مورد اون دختر ازت سئوال میکنم 00:46:35.618 --> 00:46:37.818 من و ریور خیلی با هم حرف نمیزنیم 00:46:37.818 --> 00:46:39.458 نه منظورم ایزابلِ 00:46:41.488 --> 00:46:44.238 تو رابطتون سردی از خودش نشون داده ؟ 00:46:44.248 --> 00:46:48.668 توجهش جای دیگست به تو توجهی نکنه 00:46:48.669 --> 00:46:48.679 هر چیزی که باعث بشه نگران بشی ؟ 00:46:48.679 --> 00:46:51.999 هر چیزی که باعث بشه نگران بشی ؟ 00:46:54.169 --> 00:46:59.639 میدونی ایزی زمانی که ریور به این شرایط افتاد بزرگ تر شد 00:47:07.230 --> 00:47:09.240 عروسک هاشه 00:47:43.551 --> 00:47:44.861 این آماراست 00:47:48.392 --> 00:47:51.312 آمارا با بقیه بازی میکنه ؟ 00:47:51.312 --> 00:47:54.202 . . . نه اونارو برد 00:47:57.652 --> 00:47:59.992 کجا برد ؟ 00:48:01.622 --> 00:48:03.662 نمیدونم 00:48:34.414 --> 00:48:36.174 عروسک ها چی ؟ 00:48:38.444 --> 00:48:40.744 جوری در موردشون حرف میزنه انگار واقعی ان 00:48:42.335 --> 00:48:43.505 اوه 00:48:49.095 --> 00:48:51.375 آمارا میخواد یه رازی رو بهت بگه 00:49:03.136 --> 00:49:06.526 ازم دور شو ازم دور شو 00:49:12.616 --> 00:49:16.066 ازم دور شو ازم دور شو 00:49:17.576 --> 00:49:20.486 اونجا نیستن ریور ، یادته ؟ ! اونجا نیستن 00:49:20.487 --> 00:49:20.497 ! از من دورش کنید 00:49:20.497 --> 00:49:22.377 ! از من دورش کنید 00:49:26.747 --> 00:49:29.497 حالا همه چی به تو بستگی داره 00:49:29.497 --> 00:49:33.307 از من دورش کنید ! دورش کنید 00:49:33.307 --> 00:49:35.427 ! از من دورش کنید 00:49:35.427 --> 00:49:37.587 ! اونجا نیستن یادته ! اونجا نیستن 00:49:37.597 --> 00:49:39.407 ! نه 00:49:58.749 --> 00:50:01.669 مامانی خوب میشه ؟ 00:50:01.669 --> 00:50:04.589 خوب میشه فسقلی پیش خوب کسایی ه 00:50:08.709 --> 00:50:10.959 ببخشید این دیدار انقدر کوتاه شد 00:50:10.959 --> 00:50:13.349 اما به نظرم بهتره بزاریم یخورده استراحت کنه 00:50:13.349 --> 00:50:15.019 میدونی چی شد ؟ 00:50:15.019 --> 00:50:17.019 اوه نه نه 00:50:17.020 --> 00:50:19.440 آمارا با مامانی حرف زد 00:50:22.270 --> 00:50:24.110 عروسکت چی بهش گفت ؟ 00:50:24.110 --> 00:50:26.940 نمیتونم بهت بگم رازه 00:50:28.230 --> 00:50:29.400 ایزی منو نگاه کن 00:50:30.530 --> 00:50:32.280 آمارا چی بهت گفت ؟ 00:50:34.740 --> 00:50:36.500 مامانی مامان بزرگ رو دفن کرده 00:50:58.682 --> 00:51:02.652 اشیا معمولا با افراد جن زده همچون یک گذرگاه رفتار میکنن 00:51:02.652 --> 00:51:05.572 تا بتونن با زنده ها ارتباط برقرار کنن 00:51:08.242 --> 00:51:11.072 ایزی چیزای دیگه هم بهت گفت ؟ 00:51:13.662 --> 00:51:15.362 میتونی بهمون بگی ؟ 00:51:15.363 --> 00:51:18.363 نمیتونم وگرنه بازم به عمو گوین آسیب میزنه 00:51:19.703 --> 00:51:21.413 اون آسیبی به من نزد 00:51:23.783 --> 00:51:27.173 آمارا گفت دفعه دیگه بیشتر از یه خراش رو تنت میزاره 00:51:30.043 --> 00:51:31.543 از کجا میدونی ؟ 00:51:32.513 --> 00:51:36.603 دیگه نمیخوام بهت آسیبی بزنم 00:51:36.604 --> 00:51:38.524 ایزی چی میشه اگه آمارارو اینجا نگه دارم 00:51:38.524 --> 00:51:40.854 تا بهش کمک کنیم ؟ 00:51:40.854 --> 00:51:42.894 اینجوری گوین در امانه ؟ 00:51:52.115 --> 00:51:56.485 طرز نگاه به آینه یا بازتاب برای ارتباط 00:51:56.485 --> 00:51:58.955 در مورد دنیای پس از مرگ به عنوان نگاه به آینه شناخته میشه 00:52:01.075 --> 00:52:04.325 نگاه به آینه با نور شمع بازتابی از شمارو نشون میده 00:52:04.885 --> 00:52:08.415 و هر موجودی که در خونه شما زیست میکنه 00:52:08.415 --> 00:52:10.585 نیازی به گفتن نیست به محض اینکه ازشون آگاه بشی 00:52:10.585 --> 00:52:13.085 اونا هم از شما آگاه میشن 00:53:01.638 --> 00:53:04.438 خوبی ایزی ؟ آروم شدی 00:53:07.108 --> 00:53:09.898 ببین کسی قرار نیست بهم آسیبی بزنه باشه ؟ 00:53:11.369 --> 00:53:13.789 پس چرا دیشب فریاد زدی ؟ 00:53:15.539 --> 00:53:16.709 خواب بد دیدم 00:53:18.379 --> 00:53:20.209 اتاق کوچیک تاریک ؟ 00:53:21.629 --> 00:53:23.659 از کجا فهمیدی ؟ 00:53:23.659 --> 00:53:25.419 آمارا بهم گفت 00:53:41.270 --> 00:53:43.610 دیگه نباید به حرفش گوش بدی 00:53:44.690 --> 00:53:46.530 بعدش چی شد ؟ 00:53:48.991 --> 00:53:51.271 یکی میخواست خودشو بهم برسونه 00:53:51.281 --> 00:53:53.341 بهت دست زدن ؟ 00:53:55.951 --> 00:53:58.001 ! ایزی 00:53:58.001 --> 00:53:59.951 چی شده عمو گوین ؟ 00:54:02.171 --> 00:54:04.501 . . . لعنتی 00:54:04.511 --> 00:54:06.801 نمیدونم 00:55:48.397 --> 00:55:51.907 برو یخورده بازی کن ! آروم 00:56:11.168 --> 00:56:12.728 چی شد ؟ ایزابل چطوره ؟ 00:56:13.678 --> 00:56:17.148 به نظر میاد حالش خوبه بعد از اتفاقاتی که امروز افتاد 00:56:17.148 --> 00:56:18.398 ریور چیکار کرد ؟ 00:56:18.399 --> 00:56:20.149 ایزی گفت آمارا باهاش حرف میزنه 00:56:21.849 --> 00:56:22.439 عروسکِ کجاست ؟ 00:56:24.239 --> 00:56:25.859 پیش دکتر ثورنِ 00:56:25.859 --> 00:56:26.909 ! نباید اجازه بدی دست اون بمونه 00:56:26.909 --> 00:56:28.409 چرا ؟ 00:56:28.409 --> 00:56:31.579 نمیزارم یه چیز آزاردهنده ! نزدیک ایزی باشه 00:56:31.579 --> 00:56:33.029 به اون عروسک نیاز داریم 00:56:33.949 --> 00:56:37.999 ! نه به ایزی نیاز داری اون با استعداده ، نه ؟ 00:56:38.000 --> 00:56:40.290 میتونه چیزایی که مادرش میشنوه رو بشنوه 00:56:40.290 --> 00:56:44.170 چی میخوای ؟ میخوای بزاریم بریم ؟ 00:56:44.170 --> 00:56:45.930 ! اشتباهِ الی 00:56:45.930 --> 00:56:49.680 داری ازش به عنوان طعمه استفاده میکنی ! بدون اینکه بدونی کی داره باهاش ارتباط برقرار میکنه 00:56:49.680 --> 00:56:52.470 . . . میدونی باورت دارم اما چرا باید پای یه بچه رو وسط بکشیم ؟ 00:56:52.470 --> 00:56:54.880 وسط چی ؟ ! سه روز شده 00:56:54.890 --> 00:56:57.140 ! شونزده سال شده 00:56:57.141 --> 00:56:57.151 ! قضیه دیگه فقط پیدا کردن جواب نیست ! تبدیل شده به وسواس فکری 00:56:57.151 --> 00:57:00.611 ! قضیه دیگه فقط پیدا کردن جواب نیست ! تبدیل شده به وسواس فکری 00:57:05.861 --> 00:57:08.201 گفتی منو درک میکنی 00:57:08.201 --> 00:57:11.621 من نیاز دارم ارتباط بگیرم با مادرم حرف بزنم 00:57:13.241 --> 00:57:17.711 هر کسی که عزیزی رو از دست داده میخواد برای اخرین بار باهاش حرف بزنه 00:57:17.712 --> 00:57:20.292 برای پیدا کردن جواب سئوال های جواب داده نشده اما افتادن تو سوراخ خرگوش 00:57:20.292 --> 00:57:22.552 معنیش این نیست که ! یه چیزی اون پایین میخواد بگیرتت 00:58:44.916 --> 00:58:46.416 من آینه رو دیدم 00:58:49.806 --> 00:58:51.426 امیدوارم ارزشش رو داشته باشه 00:59:00.567 --> 00:59:04.687 سایکومنتوم یه اتاق آینه ای که برای ارتباط 00:59:04.687 --> 00:59:08.357 با قلمرو معنوی یا ترادیسی ایجاد شده 00:59:08.357 --> 00:59:11.327 یه فرم کاملا تغییر شکل داده شده یا ظاهری 00:59:11.328 --> 00:59:13.328 به به درون یه وضعیت روانی ابدی 00:59:16.698 --> 00:59:20.838 اتاق برای بهینه شدن تاثیرات روانی تعبیه شده همانند خلسه 00:59:20.838 --> 00:59:23.758 تمرکز خودتون رو از دست ندید 00:59:23.758 --> 00:59:27.878 شاید به عنوان قربانی به آستانه زیستگاه بیفتی 01:00:51.603 --> 01:00:52.773 . . . الی 01:01:18.544 --> 01:01:20.294 . . . ایزی 01:01:34.985 --> 01:01:35.855 ایزابل 01:01:42.736 --> 01:01:44.576 دختره رو بهش بده 01:02:17.807 --> 01:02:21.897 اونجا نیستن . . . اونجا نیستن ، اونجا نیستن 01:02:35.548 --> 01:02:36.708 . . . گوین 01:02:42.219 --> 01:02:43.389 ! گوین 01:02:44.549 --> 01:02:47.469 ! گوین . . . گوین 01:02:47.469 --> 01:02:49.809 اونجا پیششه کی ؟ 01:02:49.809 --> 01:02:50.979 . . . گوش کن 01:03:04.990 --> 01:03:06.080 ! ایزی 01:03:08.610 --> 01:03:10.280 ! عمو گوین 01:03:11.530 --> 01:03:12.530 ایزی خوبی ؟ 01:03:14.250 --> 01:03:15.330 ایزی خوبی ؟ 01:03:22.381 --> 01:03:23.591 ! ایزی 01:03:23.591 --> 01:03:25.381 ! ایزی ! ایزابل 01:03:27.131 --> 01:03:28.631 ! برگشت 01:03:28.631 --> 01:03:29.601 کی برگشت ؟ 01:03:29.601 --> 01:03:30.771 چی میبینی ؟ 01:03:33.601 --> 01:03:35.141 ! ایزی جواب بده 01:03:35.142 --> 01:03:36.942 ! نمیبینمش 01:03:36.942 --> 01:03:38.112 ! ایزی 01:03:45.652 --> 01:03:46.902 کی رو میبینی ایزی ؟ 01:03:51.452 --> 01:03:53.242 کجاست ؟ 01:04:16.654 --> 01:04:20.104 . . . چیزی نیست فسقلی . . . من پیشتم ، چیزی نیست 01:04:20.104 --> 01:04:21.904 میخواست منو بگیره 01:04:21.904 --> 01:04:23.074 الان در امانی 01:04:35.755 --> 01:04:37.505 صدا از کجا میومد ایزی آینه ؟ 01:05:21.497 --> 01:05:23.587 . . . یه چیزی پشت کاغذ دیواری ه 01:05:48.159 --> 01:05:51.119 پیداش کردم دائم در حالت نیمه هشیاری در حال رفت و امد بود 01:05:52.249 --> 01:05:54.169 چی شده ؟ 01:05:54.169 --> 01:05:57.759 . . . یه چاقو پیدا کرد میخواست بکنه تو گوشش 01:05:58.929 --> 01:06:01.839 متاسفانه موفق شد 01:06:01.839 --> 01:06:01.849 ریور شنواییش رو از دست داده 01:06:01.849 --> 01:06:03.599 ریور شنواییش رو از دست داده 01:06:03.599 --> 01:06:05.349 متاسفم الی 01:06:06.469 --> 01:06:08.179 چاقو رو از کجا گیر آورد ؟ 01:06:08.180 --> 01:06:10.600 راستش نمیدونم عزیزم 01:06:10.600 --> 01:06:13.270 ما برای پیشگیری از بروز چنین اتفاقاتی وسایل تیز رو دور میکنمی 01:06:14.220 --> 01:06:17.140 اون عروسکِ چی ؟ تیکه تیکه شد 01:06:18.980 --> 01:06:20.530 شانس آورد که زندست 01:06:22.070 --> 01:06:23.660 ناامیدت کردم الی 01:06:27.071 --> 01:06:28.871 حداقل الان دیگه راحت شد 01:06:34.961 --> 01:06:36.881 دکتر ثورن میشه چند دقیقه مراقب ایزی باشید ؟ 01:06:36.881 --> 01:06:39.251 حتما ممنون 01:06:45.222 --> 01:06:47.392 امیدوارم بدونی میخوام چی بگم 01:06:47.392 --> 01:06:48.472 من متوقف نمیشم 01:06:48.472 --> 01:06:50.092 مطمئنم 01:06:51.182 --> 01:06:52.852 تورو دست کم گرفتم 01:06:55.182 --> 01:06:57.182 گوین خیلی نزدیک شدیم 01:06:57.182 --> 01:07:01.322 قضیه فقط ما نیستیم دیگه فقط تویی 01:07:01.322 --> 01:07:03.692 ایزی رو پیش خودم نگه میدارم 01:07:03.692 --> 01:07:06.832 نمیتونی نمیتونی اینکارو بکنی ! بهش نیاز دارم 01:07:06.833 --> 01:07:10.413 دیگه میریم و برنمیگردیم 01:07:10.413 --> 01:07:12.583 واقعا میخوای ایزی هم کودکی تورو تجربه کنه ؟ 01:07:12.583 --> 01:07:14.703 آره من که کور نیستم گوین 01:07:14.703 --> 01:07:17.543 پس نمیبینی چه بلایی سرش آوردی 01:07:20.513 --> 01:07:22.013 این چیه ؟ 01:07:22.383 --> 01:07:23.643 این همونی ه که خواهرزادت باهاش زندگی میکنه 01:07:41.944 --> 01:07:43.614 بقیش مال دیشبِ 01:08:01.416 --> 01:08:04.056 خونه آمارا نیست 01:08:06.056 --> 01:08:08.146 عروسک آمارا نیست 01:08:09.596 --> 01:08:11.266 این مرد آماراست 01:08:11.266 --> 01:08:16.516 مردی که بچه هارو تا زندگی سلاخی میکرده جدای از مرگشون 01:08:20.327 --> 01:08:22.947 با وجود اینکه اون عروسک رو میشناختی بهش دادی 01:08:23.197 --> 01:08:26.327 که حضورش تو اون خونه اونارو بهم متصل میکنه 01:08:26.327 --> 01:08:28.027 اما چیزی که بیشتر از همه . . . منو آزار میده 01:08:28.027 --> 01:08:31.747 اینه که وایسادم و نگاه کردم با شیطان معامله کردی 01:08:31.747 --> 01:08:32.617 ! و هیچی نگفتم 01:08:37.957 --> 01:08:40.297 ول کن ول تو 01:12:45.800 --> 01:12:47.550 . . . تو نه 01:12:48.721 --> 01:12:51.061 . . . تو نه 01:12:52.221 --> 01:12:53.981 . . . تو نه 01:12:54.561 --> 01:12:57.481 . . . تو نه 01:12:59.821 --> 01:13:01.901 . . . بلکه . . . تو 01:15:30.479 --> 01:15:32.139 دختره کو ؟ 01:15:34.559 --> 01:15:35.729 کجاست ؟ 01:17:19.005 --> 01:17:20.645 حالا همه چی به تو بستگی داره 01:17:24.175 --> 01:17:25.975 حالا همه چی به تو بستگی داره 01:17:28.645 --> 01:17:30.155 حالا همه چی به تو بستگی داره 01:18:57.490 --> 01:18:59.530 . . . تو نه 01:19:01.860 --> 01:19:03.780 . . . تو نه 01:19:06.871 --> 01:19:09.621 . . . تو نه 01:19:10.921 --> 01:19:13.011 . . . تو نه 01:19:17.011 --> 01:19:19.551 . . . بلکه . . . تو 01:21:08.827 --> 01:21:09.417 ! الی 01:21:10.967 --> 01:21:12.797 هی تو 01:21:13.757 --> 01:21:15.007 چرا ؟ 01:21:15.007 --> 01:21:17.337 تموم شد 01:21:17.337 --> 01:21:18.387 خونه چی ؟ 01:21:19.007 --> 01:21:20.807 ترکش کردیم 01:21:20.808 --> 01:21:22.928 باید رو خانوادمون تمرکز کنیم 01:21:25.648 --> 01:21:26.738 وقت رفتنه 01:21:34.488 --> 01:21:36.608 جیزی گفت ؟ 01:21:37.198 --> 01:21:39.778 نه ولی یه چیزی کشید 01:21:51.629 --> 01:21:55.009 Nam amor est forte cum morte 01:21:55.009 --> 01:21:57.349 یعنی چی ؟ 01:21:57.349 --> 01:22:00.269 عشق قوی تر از مرگ است 01:23:26.524 --> 01:23:28.864 روی ایوونمون قشنگ تر نیست ؟ 01:23:29.444 --> 01:23:32.694 اوه آره 01:23:32.695 --> 01:23:35.705 عالی نیست ؟ اصلا شبیه اون نمیده 01:23:37.695 --> 01:24:35.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.