WEBVTT 00:00:00.308 --> 00:00:15.759 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.315 --> 00:00:24.765 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:25.310 --> 00:00:26.758 خوش آمدید 00:00:26.759 --> 00:00:28.526 خانم‌ها و آقایون 00:00:28.618 --> 00:00:33.573 به فینال مسابقات مبارزه آزاد قهرمانی نیم ساله 00:00:38.951 --> 00:00:42.889 امشب مسابقه‌ی خیلی ویژه ای داریم 00:00:43.516 --> 00:00:48.284 در یک طرف ما "کلیر استرانسوم" معروف به "بوفالو" رو داریم 00:00:53.962 --> 00:00:55.434 طرف دیگر 00:00:56.116 --> 00:00:59.287 اسمش رو شنیدید قبلا که بین این دیوار‌ها پیچیده 00:00:59.893 --> 00:01:01.229 یک افسانه 00:01:01.561 --> 00:01:03.681 یک افسانه‌ی محلی 00:01:03.746 --> 00:01:07.564 همینجا، جلوی چشم‌هاتون 00:01:07.565 --> 00:01:10.459 "بکس بولت" معروف به "هیولا" 00:01:12.727 --> 00:01:14.200 ...بدون صلاح 00:01:15.049 --> 00:01:16.623 مردن هم نداریم 00:01:44.806 --> 00:01:46.749 زود باش، ضربه اش کن 00:02:42.366 --> 00:02:44.829 دستات رو نشونم بده 00:02:44.901 --> 00:02:47.551 دستا بالا، زود باش 00:02:48.019 --> 00:02:49.711 دستا بالا 00:03:01.632 --> 00:03:03.662 پسر خوبی باش داستر 00:03:07.078 --> 00:03:08.706 هی، کوئینسی 00:03:09.365 --> 00:03:12.629 امروز قراره روز شانست باشه، نظرت چیه؟ 00:03:15.681 --> 00:03:17.563 میدونم، میدونم 00:03:17.655 --> 00:03:20.681 میخوای یک رازی رو بدونی؟ 00:03:23.370 --> 00:03:25.680 تو سگ مورد علاقه‌ی منی 00:03:27.540 --> 00:03:29.557 این رو دوست دارید؟ 00:03:29.582 --> 00:03:31.024 عزیزم 00:03:31.686 --> 00:03:33.264 سه تا پا؟- ...آره- 00:03:33.265 --> 00:03:34.256 چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:34.281 --> 00:03:36.390 با صاحبش تو یک تصادف بود 00:03:37.421 --> 00:03:38.590 چی؟ 00:03:38.809 --> 00:03:40.785 شما قهرمانید 00:03:40.971 --> 00:03:43.274 این کوچولو این گوشه کیه؟- کدوم؟- 00:03:43.381 --> 00:03:47.601 این در واقع یک سگ خوب دیگه‌ست 00:03:47.626 --> 00:03:49.756 ماساژ شکم دوست داره 00:03:54.042 --> 00:03:56.079 چند سالشه؟- سه سال- 00:03:56.104 --> 00:03:56.890 آره- 00:04:07.926 --> 00:04:09.887 بکا، میشه امشب تو اینجا رو ببندی؟ 00:04:09.912 --> 00:04:12.644 رندی یک مشتری دیگه داره و احتمالا کار امروز تموم میشه 00:04:12.669 --> 00:04:15.078 آره، حتما 00:04:17.013 --> 00:04:18.760 هنوز آرزوی اونجا رو داری؟ 00:04:18.761 --> 00:04:19.810 ...متاسفم من 00:04:19.811 --> 00:04:21.888 نباش، رویای بزرگ داشتن اشکالی نداره 00:04:21.889 --> 00:04:24.645 اینجا خوب کار کن، ما هم هر کاری از دستمون بر بیاد برات انجام میدیم 00:04:24.701 --> 00:04:26.806 مرسی- باشه- 00:04:27.085 --> 00:04:29.806 ببخشید، تعطیلیم 00:04:29.964 --> 00:04:33.642 چیزی نیست، ما سگمون رو گم کردیم 00:04:34.987 --> 00:04:37.258 فقط اومدیم چک کنیم ببینیم پیدا شده یا نه 00:04:37.259 --> 00:04:39.199 خواهش میکنم، فقط دو ثانیه طول میکشه 00:04:39.200 --> 00:04:40.684 دو ثانیه، دو ثانیه 00:04:40.685 --> 00:04:43.043 خب، بذارید سیستم رو چک کنم 00:04:50.548 --> 00:04:51.846 چه نژادیه؟ 00:04:51.847 --> 00:04:53.851 یک پیت بول سفید و قهوه ایه 00:05:00.726 --> 00:05:03.290 نه، چیزی توی سیستم نداریم 00:05:03.291 --> 00:05:04.728 دوباره بگرد 00:05:05.022 --> 00:05:08.108 گشتم، نداریمش، اون سگ اینجا نیست 00:05:08.109 --> 00:05:10.252 انگشتای کوچولوت رو به کار بنداز و دوباره بگرد 00:05:10.253 --> 00:05:11.985 من مجبورم ازتون بخوام که از اینجا برید بیرون 00:05:11.986 --> 00:05:14.227 من یک بار دیگه بهت میگم 00:05:14.228 --> 00:05:16.035 دنبال سگ کیری من بگرد 00:05:16.036 --> 00:05:17.413 همین الان برید بیرون 00:05:17.414 --> 00:05:19.795 سگم رو برام بیار سگم رو برام بیار 00:05:19.796 --> 00:05:22.433 کل سگ‌های اینجا رو میکشم، بیاریدش 00:05:22.434 --> 00:05:23.582 بذارش به عهده‌ی من 00:05:24.070 --> 00:05:27.337 اگه از اون در رد بشید من به پلیس زنگ میزنم 00:05:35.848 --> 00:05:39.385 صبر کنید، حتی جای درستی نمیرید، صبر کنید 00:05:39.658 --> 00:05:43.532 ولم کن، چه مرگته؟ احمقی؟ 00:05:43.802 --> 00:05:45.374 عوضی 00:06:42.927 --> 00:06:46.506 لعنتی چه خوب به نظر میرسی 00:06:47.178 --> 00:06:48.545 من رو چطوری پیدا کردی؟ 00:06:48.546 --> 00:06:52.266 پنج میلیون بازدید تو کمتر از یک هفته، خیلی خوبه 00:06:54.069 --> 00:06:56.570 چیه؟ نمی خواستی پیدا بشی؟ 00:06:57.591 --> 00:06:59.058 حالت خوبه؟ 00:07:00.913 --> 00:07:03.682 خوب آخرین چیزیه که من الان حس میکنم 00:07:04.409 --> 00:07:06.133 چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:07.539 --> 00:07:09.585 به آدمای بدی پول بدهکارم 00:07:09.586 --> 00:07:11.973 معلومه... و؟ 00:07:11.974 --> 00:07:13.551 ...دروغ نمیگم، من رو میکشند اگه 00:07:13.552 --> 00:07:15.948 من رو میکشند اگه پولشون رو پس ندم 00:07:15.949 --> 00:07:18.636 جدی میگم بکا- واقعا؟- 00:07:19.169 --> 00:07:20.786 چقدر؟ 00:07:21.470 --> 00:07:23.152 صد هزار تا 00:07:24.112 --> 00:07:25.686 ...حتی اگه اون پول رو داشتم هم 00:07:25.687 --> 00:07:27.582 اما میتونی داشته باشی 00:07:33.948 --> 00:07:35.708 من مبارزه نمیکنم 00:07:35.823 --> 00:07:37.526 منم ازت نمیخوام 00:07:37.527 --> 00:07:40.243 ...فقط کمکم کن ببرم، یک گروه دختر دارم که 00:07:40.244 --> 00:07:41.580 نه 00:07:42.589 --> 00:07:44.671 جایزه 150 هزار تاست 00:07:44.683 --> 00:07:47.639 من و دخترا توافق کردیم که 100 هزار تا برای بدهی 00:07:47.818 --> 00:07:50.642 بیست و پنج هزار تا برای تو و باقیش رو بین خودمون تقسیم میکنیم 00:07:50.643 --> 00:07:52.826 خب، من به پول تو نیازی ندارم کیت 00:07:53.190 --> 00:07:55.315 پس چی میخوای؟ 00:08:02.663 --> 00:08:04.963 گمشو برو 00:08:05.833 --> 00:08:08.329 میدونستم که دارم وقتم رو تلف میکنم 00:08:15.655 --> 00:08:18.889 آره، چند روز پیش زنگ زد، نگرانم کرده بود 00:08:18.890 --> 00:08:22.331 آره، عجب خبر سورپرایز کننده ای 00:08:22.611 --> 00:08:26.109 تصمیمات خودت رو بگیر، فقط به فکر عواقبش باش 00:08:26.307 --> 00:08:27.811 من نمیخوام اینکار رو بکنم 00:08:27.812 --> 00:08:31.026 قبلا هم نمیخواستم، الانم نمیخوام، نمیخوام 00:08:31.079 --> 00:08:35.093 خب، منم نمیخواستم اینکار رو بکنم، اما ببین حالا کجاییم 00:08:35.126 --> 00:08:38.336 انتظار داری وقتی از زندان میای بیرون همه چیز خوش و خرم باشه؟ 00:08:38.505 --> 00:08:41.361 دست هم رو کنار آتیش بگیریم؟ آواز میخونیم؟ 00:08:41.362 --> 00:08:44.268 نه، انتظار دارم دخترام رو زنده ببینم 00:08:44.293 --> 00:08:46.594 اما اگه به خواهرت کمک نکنی 00:08:46.595 --> 00:08:48.449 ممکنه که نتونم 00:08:56.650 --> 00:08:59.744 بهش فکر میکنم- باشه، بهش فکر کن- 00:09:02.073 --> 00:09:03.689 دوستت دارم 00:09:03.859 --> 00:09:05.463 منم دوستت دارم 00:09:13.230 --> 00:09:17.577 پول بلیط هواپیماش میشه 3200 دلار 00:09:17.783 --> 00:09:19.366 یک طرفه؟ 00:09:19.464 --> 00:09:24.758 بله، یک طرفه برگشت هم میخواهید؟ 00:09:27.361 --> 00:09:29.778 نه، بدون برگشت 00:09:30.994 --> 00:09:34.116 من باهاتون تماس میگیرم 00:09:34.117 --> 00:09:37.781 ممنون- کمک دیگه ای میخواهید؟- 00:09:37.944 --> 00:09:41.194 نه، ممنون- باشه، روز خوبی داشته باشید- 00:09:42.434 --> 00:09:43.823 شما هم همینطور 00:11:17.129 --> 00:11:19.549 Jeb, Jeb, right hand. 00:11:19.955 --> 00:11:22.258 جب، جب، دست راست 00:11:22.589 --> 00:11:24.241 شلخته ای 00:11:24.242 --> 00:11:28.151 تو، اون، جب، دست راست، خوبه، دوباره 00:11:28.191 --> 00:11:30.848 جب، دست راست، خوبه 00:11:32.279 --> 00:11:35.247 خب، خب، خب، 5 دقیقه استراحت کن 00:11:35.248 --> 00:11:38.101 زدمت- هرچی- 00:11:40.085 --> 00:11:43.751 نگو که اون حسیه که وقتی این تویی داری 00:11:43.830 --> 00:11:45.876 هیچی مثل اون نمیشه 00:11:46.093 --> 00:11:47.482 آره، آره 00:11:48.577 --> 00:11:50.067 چطوری؟ 00:11:51.206 --> 00:11:54.710 روزای بهتری داشتم، اما تا وقتی که موتورم کار میکنه 00:11:57.854 --> 00:12:00.971 این همه سال کجا بودی؟- لس آنجلس- 00:12:01.274 --> 00:12:03.750 دنبال رویاهات بودی؟ 00:12:03.986 --> 00:12:06.272 فقط سعی میکردم کثیفی‌ها رو پاک کنم 00:12:06.852 --> 00:12:09.097 چرا برگشتی تو گل پس؟ 00:12:10.977 --> 00:12:12.909 می خوام کیت رو تمرین بدم 00:12:13.301 --> 00:12:16.013 می خوان بکشوننت تو سوراخ مار 00:12:16.056 --> 00:12:17.983 شما دخترا برید 00:12:17.984 --> 00:12:21.469 دیر یا زود، نیش میخورید 00:12:23.767 --> 00:12:25.550 بابات میدونه؟ 00:12:25.626 --> 00:12:27.321 کیت انتخابی برامون نذاشته 00:12:27.336 --> 00:12:31.140 نه... همچین حرفی نزن، ... همیشه انتخاب داریم 00:12:33.261 --> 00:12:35.175 اون کجاست؟ 00:12:38.212 --> 00:12:40.004 واقعا میخوای بدونی؟ 00:12:50.907 --> 00:12:53.767 شیطانی که میشناسی 00:12:55.869 --> 00:12:58.205 هنوزم اشتباه انجام میدی 00:13:18.972 --> 00:13:21.704 نمی خوام ازت بپرسم برای چی اینجایی 00:13:21.974 --> 00:13:24.748 تو هم ازم نمیخوای که مبارزه کنم 00:13:27.020 --> 00:13:29.523 کل عادت‌های بدت رو باید پاک کنم 00:13:29.524 --> 00:13:31.843 از اول بسازمت 00:13:33.048 --> 00:13:35.553 پس قراره یک چرخی با هم بزنیم 00:13:38.014 --> 00:13:41.217 دخترای دیگه ای هم دارم- باشه- 00:13:43.677 --> 00:13:46.197 سر به سرم که نمیذاری 00:13:46.812 --> 00:13:48.982 هنوز قضیه‌ی پولم سر جاشه؟ 00:13:51.985 --> 00:13:53.303 آره 00:13:54.897 --> 00:13:57.292 پس نه، سر به سرت نمیذارم 00:14:00.059 --> 00:14:02.299 فردا آزاد میشی دیگه؟ 00:14:03.281 --> 00:14:05.865 نمی خوای وسیقه بذاری برام؟ 00:14:13.756 --> 00:14:16.846 ساعت 3 میبینمت- شوخی میکنی؟- 00:14:17.327 --> 00:14:18.657 بکا 00:14:18.749 --> 00:14:20.558 بی خیال 00:14:21.118 --> 00:14:22.645 بکا 00:14:26.277 --> 00:14:28.115 تو پلیسی؟ 00:14:34.548 --> 00:14:36.106 چی شد؟ 00:14:36.462 --> 00:14:38.263 این همه مدت کجا بودی؟ 00:14:39.024 --> 00:14:40.872 میتونم ببرمت بیرون سر قهوه توضیح بدم 00:14:40.873 --> 00:14:42.946 من امروز قهوه ام رو خوردم 00:14:42.986 --> 00:14:44.848 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:46.317 --> 00:14:47.588 یه آبجو؟ 00:14:47.625 --> 00:14:51.944 نه، هرچی که میخوای بگی میتونی همین الان و همینجا به من بگی 00:14:54.850 --> 00:14:57.261 میدونی چیه؟ ولش کن، برام مهم نیست 00:14:57.262 --> 00:14:58.431 ...صبر کن، میتونم توضیح بدم 00:14:58.432 --> 00:14:59.878 صبر کنم؟ 00:15:01.048 --> 00:15:03.494 پنج سال شده بکا 00:15:03.614 --> 00:15:05.666 پنج سال 00:15:06.387 --> 00:15:09.227 خیلی وقته که دیگه دست از صبر کردن برای تو برداشتم 00:15:09.228 --> 00:15:11.401 ببین، متاسفم، تو اصلا نمیدونی چی سر من اومده 00:15:11.402 --> 00:15:13.939 فکر نمیکنی برای این خیلی دیر شده باشه؟ 00:15:18.160 --> 00:15:20.827 ببخشید، من کار دارم 00:15:39.116 --> 00:15:40.846 آماده ای؟ 00:15:41.408 --> 00:15:42.842 دیر کردی 00:15:44.429 --> 00:15:46.829 آره، خب، تو خونه یک مورد اورژانسی داشتم 00:15:46.830 --> 00:15:49.034 آها، سگ تکلیفات رو خورد؟ 00:15:49.058 --> 00:15:50.833 اینجا یکم عوض شده 00:15:50.834 --> 00:15:53.621 اینجا بیشتر تو کار واردات و صادراته 00:15:53.646 --> 00:15:55.641 پول اصلی تو مبارزاته 00:15:55.666 --> 00:15:56.825 وایسا 00:15:57.371 --> 00:15:58.577 این چیه؟ 00:15:58.578 --> 00:16:02.013 فقط چند تا مشتری جدید دارم میارم، برو عقب 00:16:02.337 --> 00:16:04.488 لندون میدونه؟ 00:16:05.843 --> 00:16:08.967 پول داره، مگه این مهم نیست؟ 00:16:16.005 --> 00:16:17.451 دوست دخترته؟ 00:16:17.452 --> 00:16:20.704 اون مثل سگ نگهبانه، فقط پارس میکنه 00:16:20.840 --> 00:16:25.548 به نظر خیلی شرط بندی روی مبارزات غیر قانونی توی شهر گناه دردسر داره 00:16:25.557 --> 00:16:29.268 نه، یک سری معتاد داریم که نمیتونند روی مبارزات بزرگ شرط بندی کنند 00:16:29.311 --> 00:16:32.119 به نظر ورژن مزخرفیه 00:16:32.144 --> 00:16:33.935 چیز ارزش بالایی هست؟ 00:16:33.936 --> 00:16:36.750 چند تا مشتری داریم که بالا میبندند 00:16:36.836 --> 00:16:38.702 چرا میان اینجا؟ 00:16:38.727 --> 00:16:40.782 خیلی از پل‌ها رو پشت سرشون خراب کردند، اینجا براشون مثل لونه میمونه 00:16:40.783 --> 00:16:42.492 برای هر نوع خلافی 00:16:42.493 --> 00:16:44.243 مبارزه‌ی سگ‌ها، خروس جنگی 00:16:44.244 --> 00:16:47.754 بیشتر آدما معمولا میان اینجا تا دو تا دختر رو ببینند که هم دیگر رو میگان 00:16:49.236 --> 00:16:50.828 خوبه 00:16:57.973 --> 00:17:00.489 سل، در رو داری؟ 00:17:55.268 --> 00:17:58.359 بوفالو باز هم میبره، خانم‌ها و آقایون 00:17:58.360 --> 00:18:01.509 شرط‌ها تو رو تو راه خروج از کانتر بگیرید 00:18:01.510 --> 00:18:05.511 و به امید اینکه شما و کاغذای سبزتون رو باز هم اینجا ببینیم 00:18:06.120 --> 00:18:07.337 سلام 00:18:07.918 --> 00:18:11.534 امروز که مبارزه نداری؟ اسمت رو توی ورودی‌ها ندیدم 00:18:11.535 --> 00:18:14.174 نه، فقط دارم اطراف رو به یکی نشون میدم 00:18:14.347 --> 00:18:16.623 پس خوش اومدید 00:18:16.624 --> 00:18:17.798 چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:18:17.799 --> 00:18:20.490 آروم، کسی بهش دست نمیزنه 00:18:20.515 --> 00:18:23.858 آره، شنیدم، اسمم مایکاست 00:18:24.424 --> 00:18:26.031 بکا 00:18:27.072 --> 00:18:28.636 چشم‌های قشنگی داری 00:18:28.707 --> 00:18:31.625 جدیدا دیدیشون، عالی هستند 00:18:33.586 --> 00:18:36.920 به هر حال، بهتره برگردم سر کار تا زیاد وقت تلف نکردم 00:18:36.945 --> 00:18:38.182 فعلا 00:18:39.932 --> 00:18:41.467 یک دوست؟ 00:18:41.527 --> 00:18:44.081 آره، پسر خوبیه 00:18:44.106 --> 00:18:46.696 اون مسئول اینه که هیچ قانون شکنی ای نکنیم 00:18:47.359 --> 00:18:48.876 چه قانونایی...؟ 00:18:48.877 --> 00:18:51.162 نه اصلحه، نه مرگ 00:18:52.092 --> 00:18:54.070 منظورت کشتنه؟ 00:18:54.095 --> 00:18:58.565 نه، جونز از اولش روشن میکنه، اگه بمیرید، مقصر خودتونید 00:18:58.766 --> 00:18:59.918 جونز؟ 00:18:59.919 --> 00:19:02.612 آره، اینجا مال اونه 00:19:02.613 --> 00:19:04.507 قبلا برگذار کننده‌ی مسابقات بود، قبل از اینکه بساطش رو ببندند 00:19:04.508 --> 00:19:07.010 کمیسیون‌ها به خاطر شرط بندی‌های غیر قانونی 00:19:09.486 --> 00:19:11.653 این اطراف خیلی کار‌ها میکنه 00:19:11.729 --> 00:19:14.092 اما کلاب شبانه رو ایجاد کرد تا یک خونه ای برای مبارزه کننده‌ها باشه 00:19:14.230 --> 00:19:16.622 یک شانسی برای درآمد بیشتری داشتند 00:19:16.967 --> 00:19:20.390 آره، مطمئنم آدم خیر خواهیه 00:19:24.662 --> 00:19:26.888 اون کسیه که بهش بدهکاری؟ 00:19:31.216 --> 00:19:33.393 پلیس‌ها چی؟ 00:19:34.533 --> 00:19:37.494 اونی که اونجاست رئیس پلیسه 00:19:42.021 --> 00:19:44.198 به خونه خوش اومدی بکا 00:19:48.398 --> 00:19:49.565 سلام 00:19:58.276 --> 00:20:01.242 کیتی، عزیزم، آزاد شدی 00:20:01.243 --> 00:20:05.812 و برای مامان یک تیکه گوشت آوردی 00:20:05.813 --> 00:20:08.570 بکا، با زمستون آشنا شو- چرا زمستون؟- 00:20:08.571 --> 00:20:11.286 چون جنده‌ها رو به زمین سرد میزنم 00:20:12.968 --> 00:20:14.032 خوبه 00:20:18.178 --> 00:20:20.068 این لیسا نو وینگه 00:20:20.069 --> 00:20:23.335 اون رهبر رینگ سکسیه ویتنامیمونه 00:20:23.725 --> 00:20:26.108 لگدش هم بد نیست 00:20:26.288 --> 00:20:29.381 و این اینجا گبی کوچولوئه 00:20:29.413 --> 00:20:32.110 گبی کوچولوی عصبانی 00:20:34.286 --> 00:20:36.077 نظرت چیه؟ 00:20:37.812 --> 00:20:39.589 میتونند مبارزه کنند؟ 00:20:46.144 --> 00:20:47.864 بریم باربی 00:20:47.877 --> 00:20:49.763 خیلی خوشگله، این طور نیست؟ 00:20:56.376 --> 00:20:57.938 آماده ای؟ 00:21:04.592 --> 00:21:06.107 بزن بریم 00:21:06.863 --> 00:21:08.710 بریم 00:21:47.352 --> 00:21:49.113 تو افتضاحی 00:21:55.643 --> 00:21:58.755 زیادی خوراک مکزیکی خوردی 00:21:58.888 --> 00:22:00.846 چرا نمیای تو ببینیم تو چیکار بلدی؟ 00:22:00.847 --> 00:22:03.707 لعنتی، فکر کردم ازم نمیخوای بپرسی 00:22:11.452 --> 00:22:13.337 گایدمت 00:22:18.669 --> 00:22:20.793 خب لیزا، تو میتونی 00:22:28.494 --> 00:22:30.433 زود باش، میتونی 00:22:36.809 --> 00:22:39.074 تکونش بده- زود باش- 00:22:45.521 --> 00:22:47.879 گوشه‌ی رینگ گیر کردی- از اونجا بیا بیرون- 00:22:58.659 --> 00:23:02.327 تو کف پات صافه، هیچ وقت قدرتی به اون اندازه نمیتونی ایجاد کنی 00:23:02.358 --> 00:23:06.453 تکنیک تو شلخته‌ست و اون قدرتش رو فدای سرعتش میکنه 00:23:06.454 --> 00:23:09.968 کیت، یک پوز بند ببند برای این وگرنه صورتش رو داغون میکنم 00:23:09.969 --> 00:23:12.586 میدونی که برای اونکار باید تماس داشته باشی با صورتم؟ 00:23:12.587 --> 00:23:15.026 بهمون میگی این دختر مرموزت کیه؟ 00:23:15.027 --> 00:23:16.733 مربی جدیدتونه 00:23:16.861 --> 00:23:18.707 اون بکس هولته 00:23:19.554 --> 00:23:22.931 تو بکسی؟- بکس دیگه کدوم خریه؟- 00:23:22.932 --> 00:23:25.869 قبلا تو "برو" مسابقه میداد، اون موقع‌ها بکس هیولا بودی 00:23:25.870 --> 00:23:28.707 اما دیگه نیست، الان تو گوش سگا پچ پچ میکنه 00:23:28.708 --> 00:23:29.889 درسته؟ 00:23:33.341 --> 00:23:35.321 فردا میبینمتون 00:23:48.184 --> 00:23:50.754 امشب برای شام میای خونه‌ی من؟ 00:23:52.643 --> 00:23:54.941 نه، برنامه‌های دیگه ای دارم 00:23:55.007 --> 00:23:56.388 واقعا؟ 00:24:10.886 --> 00:24:14.228 بکا، چه غلطی داری میکنی؟ 00:24:14.544 --> 00:24:15.868 می خوابم 00:24:15.869 --> 00:24:18.388 واقعا باهوشیا، تو یک ماشین باز اینجوری؟ 00:24:18.389 --> 00:24:20.994 کیفت رو بردار، میرسونمت باشگاه 00:24:20.995 --> 00:24:25.262 باشه، فقط اون چراغ قوه رو نگیر تو صورتم 00:24:26.192 --> 00:24:27.950 بذار برات بیارمش 00:24:27.951 --> 00:24:29.396 مرسی 00:24:29.919 --> 00:24:32.734 چند وقته داری این کار امنیتی رو انجام میدی؟ 00:24:33.030 --> 00:24:35.140 از وقتی که بابات رفت زندان 00:24:35.217 --> 00:24:37.594 میدونی، اینجا یک گودال پوله 00:24:37.802 --> 00:24:40.414 برای اینکه اینجا رو بچرخونم باید اینکار رو بکنم 00:24:41.590 --> 00:24:43.818 سم بهتره وقتی میاد بیرون خوب کار کنه 00:24:43.819 --> 00:24:47.085 چون خیلی دیگه نمیتونم اینکار رو ادامه بدم 00:24:48.172 --> 00:24:50.452 به هر حال، اتاق هنوز کوچیکه 00:24:50.453 --> 00:24:53.287 من اون موقع‌هایی که خیلی خستم که بخوام برم خونه اینجا میخوابم 00:24:53.288 --> 00:24:55.083 مطمئنم بد نیست 00:24:55.616 --> 00:24:57.438 عالیه 00:25:00.791 --> 00:25:02.297 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:02.502 --> 00:25:03.980 اون؟ 00:25:04.033 --> 00:25:05.998 یک اره ماهی اونجا داشتم 00:25:05.999 --> 00:25:09.296 تا وقتی که زن سابقم یکی از جایزه‌هام رو برداشت و پرت کرد سمتش 00:25:09.321 --> 00:25:12.883 خب، درواقع سمت من پرت کرد، اما من جا خالی دادم 00:25:13.251 --> 00:25:14.995 این اتفاقیه که افتاد 00:25:15.468 --> 00:25:16.839 به نظر زن دوست داشتنی ای میاد 00:25:16.840 --> 00:25:18.542 آره، دوست داشتنی بود 00:25:18.736 --> 00:25:21.816 من هیچ وقت نفهمیدم که چه زن خونه دار خوبیه 00:25:21.841 --> 00:25:24.944 تا وقتی که طلاق گرفتیم و خونه رو برای خودش نگه داشت 00:25:27.486 --> 00:25:30.123 ببین، باید یک چیزی بهت بگم 00:25:30.353 --> 00:25:32.636 حرفیه که تو دلمه باید بزنم 00:25:33.071 --> 00:25:35.689 من هنوزم باورم نمیشه بابات اون بچه‌ها رو کشته باشه 00:25:35.690 --> 00:25:38.086 حتی بعد از کاری که با کیت کردند 00:25:40.413 --> 00:25:41.505 چرا؟ 00:25:41.511 --> 00:25:44.861 من و بابات از وقتی 7 سالمون بود همدیگه رو میشناختیم 00:25:44.862 --> 00:25:46.805 با هم دنبال دخترا میکردیم 00:25:46.806 --> 00:25:48.980 اولین آبجومون رو با هم خوردیم 00:25:49.131 --> 00:25:51.550 حتی اینجا رو با هم ساختیم 00:25:51.551 --> 00:25:54.884 و دیدم که تو زندگیش شرایط سختی رو بگذرونه 00:25:55.098 --> 00:25:58.680 اما اون همیشه آدم مهربونی بود 00:25:58.893 --> 00:26:02.933 فکرشم نمیکردم که تو طبیعتش باشه 00:26:05.395 --> 00:26:08.945 خب، خب، خب، جمع شید 00:26:15.833 --> 00:26:17.821 مبارزه در خالصانه ترین حالت 00:26:17.822 --> 00:26:20.382 اینه که حریفتون رو بدون مبارزه ساکت کنید 00:26:20.489 --> 00:26:23.375 جلسه‌ی اوله و داری برامون جمله‌های متناقض میگی؟ 00:26:23.376 --> 00:26:25.049 چیکار کنیم با این الان؟ 00:26:25.057 --> 00:26:27.480 تو بیشتر مواقع غیر ممکنه 00:26:27.481 --> 00:26:30.804 اما هرچی به این فرم نزدیک تر باشید 00:26:30.805 --> 00:26:33.706 شکست دادن حریفتون آسون تره 00:26:35.225 --> 00:26:37.786 مهم ترین ویژگی ای که یک مبارز باید داشته باشه چیه؟ 00:26:37.787 --> 00:26:38.865 قدرت- سرعت- 00:26:38.866 --> 00:26:41.060 بی خیال- نه- گفتم که داری اشتباه میکنی- 00:26:41.061 --> 00:26:43.709 عقل- آره- 00:26:47.952 --> 00:26:51.114 ممکنه قوی باشید، ممکنه سریع باشید 00:26:51.326 --> 00:26:54.384 اما اگه در مورد مبارزه باهوش نباشید 00:26:55.785 --> 00:26:57.728 اینا هیچ اهمیتی ندارند 00:26:57.848 --> 00:26:59.115 ببخشید 00:26:59.116 --> 00:27:00.662 یک سوال معلم 00:27:00.663 --> 00:27:04.548 کاری هم میکنیم یا اینکه یک کلاس تئوریه؟ 00:27:08.506 --> 00:27:10.274 خب، خانومی 00:27:19.183 --> 00:27:21.946 فکر کن، من از قبلش میدونم که سریع میخوای بیای 00:27:21.947 --> 00:27:25.618 تو هم میدونی که من از تو سریع ترم، پس، چیکار میکنی؟ 00:27:26.519 --> 00:27:29.846 پاهات رو نگه دار، سرعت اینجا دوست تو نیست 00:27:36.761 --> 00:27:39.644 نباید انقدر از اون مرغا بخوری 00:27:40.612 --> 00:27:43.593 برای صورت رفتی و جای پات رو قربانی کردی 00:27:44.271 --> 00:27:45.807 دوباره 00:27:46.191 --> 00:27:48.105 خیله خب، مورفیوس 00:27:50.232 --> 00:27:52.005 بار آخر 00:28:00.819 --> 00:28:02.835 تو صورتت 00:28:02.836 --> 00:28:04.168 خوبه 00:28:04.538 --> 00:28:05.957 بعدی 00:28:13.466 --> 00:28:15.646 اون شب یکم سخت گرفتم 00:28:18.335 --> 00:28:21.860 چی؟- اون شب یکم بد رفتار کردم- 00:28:24.342 --> 00:28:25.792 داری عذرخواهی میکنی؟ 00:28:25.793 --> 00:28:30.015 نه، به نظرم کارم حقم بود 00:28:31.108 --> 00:28:35.788 فقط دارم پیشنهادت رو دوباره در نظر میگیرم 00:28:38.810 --> 00:28:40.555 بابت همه چیز متاسفم 00:28:40.556 --> 00:28:43.417 متاسفم که زنگ نزدم، متاسفم که برنگشتم 00:28:43.661 --> 00:28:46.158 چی میخوای من بگم؟ متاسفم 00:28:46.943 --> 00:28:51.312 بعد از اتفاقی که برای بابام و کیت افتاد من چپ و راست و از هم نمیتونستم تشخیص بدم 00:28:52.825 --> 00:28:54.801 برای چی برگشتی؟ 00:28:56.119 --> 00:28:58.810 ...دارم به کیت کمک میکنم 00:28:58.893 --> 00:29:00.567 تو یک سری مسائل شخصی 00:29:03.461 --> 00:29:05.190 یونیفرم کجاست؟ 00:29:05.482 --> 00:29:08.304 مرخصی ام 00:29:08.305 --> 00:29:11.087 کی انجوری شد؟- دو ساعت پیش- 00:29:11.112 --> 00:29:13.015 نه، پلیس شدنت رو میگم 00:29:14.154 --> 00:29:15.797 سه سال پیش 00:29:16.413 --> 00:29:20.801 از پیست اخراج شدم و تصمیم گرفتم که به نیروی پلیس بپیوندم 00:29:21.098 --> 00:29:24.502 درآمد مناسب، منفعت‌هاش، یک آینده 00:29:28.435 --> 00:29:30.119 کجا میمونی؟ 00:29:31.410 --> 00:29:33.177 تو باشگاه 00:29:33.597 --> 00:29:36.527 سر خیابون- میدونم کجاست- 00:29:39.160 --> 00:29:43.668 میدونی، من باید برم 00:29:44.148 --> 00:29:47.166 بازم رو من حقه‌های هودینی (شعبده باز معروف) اجرا نکن فقط 00:29:51.163 --> 00:29:53.538 باید نحوه‌ی مبارزه ات هوشمندانه باشه 00:29:53.586 --> 00:29:56.236 و نحوه‌ی مبارزتون بستگی به کسی که باهاش مبارزه میکنید داره 00:29:56.267 --> 00:29:57.883 اون جا چی میبینی؟ 00:29:57.945 --> 00:29:59.441 عذاب هستی؟ 00:29:59.442 --> 00:30:01.817 چرا نمیای یک امتحانی بکنی سقراط؟ 00:30:01.818 --> 00:30:04.875 دقیق بخواهیم بگیم از نیچه‌ست، اما تو که نمیدونی 00:30:04.876 --> 00:30:06.599 چرا نمیای سعی کنی من رو بزنی گوه طوله- بدم نمیاد- 00:30:06.600 --> 00:30:08.623 ببینم حتی حسش میکنم- خب- 00:30:08.624 --> 00:30:12.172 چیزی که میگه، اینه که بوفالو گردن کلفته، مثل این 00:30:13.589 --> 00:30:15.937 اما همه اش عضله‌ست- اون جنده‌ی گولاخیه، درسته- 00:30:15.938 --> 00:30:17.888 تو هم جنده‌ی گولاخی هستی 00:30:17.889 --> 00:30:20.788 آره، اما من مثل یک پروانه حرکت میکنم 00:30:21.526 --> 00:30:24.431 ببین، الان من رو میبینی، حالا دیگه نمیبینی 00:30:26.667 --> 00:30:28.748 عضله مثل زره عمل میکنه 00:30:28.773 --> 00:30:31.527 هرچی بیشتر داشته باشید، بیشتر محافظت میشید 00:30:31.728 --> 00:30:36.025 پس حمله به اینجا و اینجا فایده ای نداره 00:30:37.353 --> 00:30:38.917 یا اینجا 00:30:40.698 --> 00:30:43.655 میتونم منم بزنم- اگه بتونی که خوش حال میشم- 00:30:45.112 --> 00:30:49.610 خب، میخواهیم یاد بگیریم که چطوری مفاصل رو با تکنیک بازی بدیم 00:30:49.635 --> 00:30:52.508 و به جایی که عضله ای نداره حمله کنیم خب؟ 00:30:53.379 --> 00:30:54.619 بیا 00:30:55.330 --> 00:30:58.089 آرنج، مچ، زانو 00:30:58.090 --> 00:31:01.687 اندازه و قدرت مهم نیست، تکنیک مهمه 00:31:01.758 --> 00:31:04.891 فکر کنم هممون متوجه شدیم بکا، ما فهمیدیم 00:31:06.396 --> 00:31:08.079 گلو چی؟ 00:31:08.166 --> 00:31:10.183 نقطه‌ی خطرناکیه کیت 00:31:10.184 --> 00:31:13.208 آره، اما همه رو میزنه زمین- یا میکشه- 00:31:13.550 --> 00:31:17.498 خب، پس فقط در شرایط اضطراری 00:31:19.038 --> 00:31:22.391 خب، کی اول میاد؟ 00:31:24.857 --> 00:31:27.625 هی، یکی یکی، یکی یکی 00:31:29.334 --> 00:31:31.265 برای شام برنامه ای داری؟ 00:31:31.467 --> 00:31:32.620 نه 00:31:34.005 --> 00:31:37.818 می خواستم ببینم اگه میخوای بیا پیش من، خونمم ببین 00:31:37.844 --> 00:31:41.539 من خیلی خسته ام کیت، شاید یک وقت دیگه 00:31:41.889 --> 00:31:43.453 بی خیال دیگه، من دارم تلاش میکنم 00:31:43.454 --> 00:31:45.714 تو هیچ وقت دست از تلاش بر نمیداری، مگه نه؟ 00:31:48.062 --> 00:31:49.732 این یعنی میای؟ 00:31:52.611 --> 00:31:54.548 اینجا مال توست؟ 00:31:55.202 --> 00:31:56.634 اجاره میدم 00:31:56.812 --> 00:31:59.561 مامان- سلام- 00:32:00.638 --> 00:32:02.811 سلام کیت، شرمنده اینجا انقدر ریخت و پاشه 00:32:02.812 --> 00:32:06.518 داشتیم تو خونه بازی میکردیم، کاملا از کنترل خارج شد بازی 00:32:06.543 --> 00:32:08.147 مرسی 00:32:08.491 --> 00:32:10.693 خیلی ممنون که رفتی دنبالش 00:32:10.847 --> 00:32:13.399 این خواهرم بکا هستش 00:32:13.505 --> 00:32:16.505 سلام، من خیلی از شما شنیدم 00:32:17.339 --> 00:32:19.254 همش تعریف البته 00:32:19.339 --> 00:32:21.401 خانواده‌ی قشنگی داری 00:32:21.476 --> 00:32:23.035 مرسی 00:32:24.036 --> 00:32:27.346 ...خب، من پس میذارم شما 00:32:27.347 --> 00:32:30.196 وای آره، ببخشید 00:32:30.197 --> 00:32:32.544 بفرمایید میخوای تو بدی؟ 00:32:33.601 --> 00:32:35.198 مرسی 00:32:35.843 --> 00:32:38.317 خداحافظ، از دیدنتون خوش حالم 00:32:39.662 --> 00:32:43.410 لیلی، میخوام که با یکی آشنا بشی 00:32:43.542 --> 00:32:45.648 ایشون خاله ات بکا هست 00:32:47.462 --> 00:32:50.068 قایم نشو 00:32:50.549 --> 00:32:52.359 وقتی کسی رو میبینیم چی میگیم؟ 00:32:52.360 --> 00:32:53.894 از دیدنتون خوشحال شدم 00:32:53.895 --> 00:32:55.989 درسته، حالا میشه بهش بگی؟ 00:32:55.990 --> 00:32:57.738 از دیدنتون خوش حال شدم 00:33:01.728 --> 00:33:03.422 سلام لیلی 00:33:04.636 --> 00:33:07.586 چند سالته؟- 5- 00:33:10.435 --> 00:33:15.510 میری اتاقت رو برای عمه ات تمیز کنی؟- باشه- 00:33:24.062 --> 00:33:27.775 خب... عجب ریخت و پاشیه اینجا 00:33:43.024 --> 00:33:46.104 خب، اینی که بهش پول بدهکاری...جونز 00:33:46.601 --> 00:33:48.558 خب؟ 00:33:49.209 --> 00:33:51.298 چقدر میشناسیش؟ 00:33:51.553 --> 00:33:53.322 به اندازه‌ی کافی 00:33:53.917 --> 00:33:56.832 اون یک تاجره جاه طلبه 00:33:56.833 --> 00:33:59.593 یکی از اون آدمایی که نباید باهاشون در افتاد 00:34:02.096 --> 00:34:06.357 چقدر جاه طلب، میتونی یکم با جزئیات بیشتری بگی؟ 00:34:08.737 --> 00:34:10.773 چند ماه پیش 00:34:10.952 --> 00:34:13.525 دو نفر سر و کلشون تو کلاب پیدا شد 00:34:13.682 --> 00:34:15.983 چند تا برد پشت سر هم خوب داشتند 00:34:16.465 --> 00:34:18.664 با 50 هزار تا ورودی 00:34:19.234 --> 00:34:22.006 و همه‌ی پولشون رو روی یک تازه کار بستند 00:34:22.297 --> 00:34:23.641 اون هیچ شانسی نداشت 00:34:23.642 --> 00:34:26.893 حریفش یکی از سرسخت ترین دخترای اونجا بود 00:34:27.129 --> 00:34:29.578 اما با این حال، پیروز شد 00:34:30.121 --> 00:34:33.012 چهار صد هزار تا برنده شد- خدایا- 00:34:33.335 --> 00:34:34.307 آره 00:34:34.496 --> 00:34:38.447 مشکل وقتی درست شد که جونز فهمید، همه‌ی این کارا صحنه سازی بوده 00:34:46.998 --> 00:34:51.882 هر دوتا مبارز دستشون تو یک کاسه بود، به هر کدوم 100 هزار تا قرار بود برسه 00:34:53.590 --> 00:34:54.878 چرا؟ 00:34:55.288 --> 00:34:57.883 به خاطر اینکه برای دکتر پول لازم داشتم 00:34:57.884 --> 00:35:01.687 چه مشکلی داری کیت؟ چه مشکلی داری؟ 00:35:01.906 --> 00:35:03.731 تموم شد مامان 00:35:04.458 --> 00:35:06.528 بخواب، آماده ای؟ 00:35:06.713 --> 00:35:08.463 میشه خاله بکا اینکار رو بکنه؟ 00:35:08.601 --> 00:35:11.804 البته عزیزم، میتونی بهش یاد بدی 00:35:15.439 --> 00:35:17.254 بازش کن 00:35:22.590 --> 00:35:26.105 خب، اون رو بذار اونجا 00:35:26.106 --> 00:35:29.598 بعد فشارش بده و بذارش روی شماره‌ی 3 00:35:29.599 --> 00:35:32.060 اینجوری من حالم بهتر میشه 00:35:32.103 --> 00:35:34.968 اون رو فشار بده و بذارش اونجا 00:35:36.320 --> 00:35:38.918 بعد بچرخونش رو 3- آماده ای؟- 00:35:40.349 --> 00:35:42.357 فشارش بده 00:35:47.014 --> 00:35:49.924 بهتری؟- آره، مامان- 00:35:50.066 --> 00:35:55.052 عزیزم، بیا اتاقت رو به من نشون بده 00:35:55.541 --> 00:35:57.176 بیا اینجا 00:36:32.559 --> 00:36:34.386 ببخشید 00:36:43.513 --> 00:36:45.622 می خوای چیزی بسازی؟ 00:36:46.680 --> 00:36:50.017 دارم بهش فکر میکنم، خونه ای چیزی 00:36:51.979 --> 00:36:53.783 به فرانسه؟ 00:36:54.493 --> 00:36:59.960 نه،... میخوام برم آفریقا، اون قسمتی که توش فرانسه صحبت میکنند 00:37:03.820 --> 00:37:06.059 چرا آفریقا؟ 00:37:07.739 --> 00:37:09.351 چرا نه؟ 00:37:11.054 --> 00:37:12.986 بله، چرا که نه 00:37:13.835 --> 00:37:16.539 به نظرم وقتی جوونی یکم ماجراجویی خوبه 00:37:19.546 --> 00:37:21.367 شما چی؟ 00:37:24.988 --> 00:37:27.790 یکی از سرگرمی‌هامه 00:37:28.853 --> 00:37:31.404 تو زمان آزادم لونه‌ی پرنده میسازم 00:37:34.112 --> 00:37:37.009 چند تا تا حالا ساختید؟ 00:37:37.529 --> 00:37:38.945 صد‌ها 00:37:41.432 --> 00:37:42.729 می فروشیدشون؟ 00:37:42.730 --> 00:37:47.684 نه، از کارای مربوط به روانشناسیه کمکم میکنه آروم بشم 00:37:47.709 --> 00:37:50.080 توپ آرامش امتحان کردی؟ 00:37:50.303 --> 00:37:52.738 توپ آرامش، باغ زن 00:37:52.936 --> 00:37:54.618 همشون رو امتحان کردم 00:37:54.670 --> 00:37:58.678 اما هیچ چیزی مثل ساختن خونه نمیمونه 00:37:58.703 --> 00:38:04.035 جایی که حیوانات بتونند بیان، پناه بگیرند، غزا بخورند 00:38:04.595 --> 00:38:07.051 کمک میکنه تا کارای دنیای خودم رو مرتب کنم 00:38:07.291 --> 00:38:09.402 عجب دنیایی باید باشه 00:38:09.403 --> 00:38:12.282 جهنم هیچ برتری ای نداره نسبت بهش، مادمازل 00:38:14.106 --> 00:38:17.737 خب، موفق باشید 00:38:22.031 --> 00:38:24.275 ربکا هستم 00:38:30.211 --> 00:38:32.277 دستای قوی ای دارید 00:38:32.505 --> 00:38:35.013 دستای یک سازنده 00:38:35.312 --> 00:38:36.735 مرسی 00:38:38.330 --> 00:38:41.747 خدا نگهدار 00:38:55.494 --> 00:38:58.481 بکا 00:38:59.055 --> 00:39:00.407 سلام 00:39:01.280 --> 00:39:04.386 خب، من یکم تحقیق کردم 00:39:04.387 --> 00:39:08.289 و یکی از دوستام در مورد اولین شبش تو اونجا تعریف کرد 00:39:09.841 --> 00:39:15.120 اون گفت یک دختر گولاخی اونجا بود که روش شرط بسته 00:39:15.121 --> 00:39:18.094 که با یک تازه کار ریقونه مبارزه میخواست بکنه 00:39:18.205 --> 00:39:19.237 خب، حالا 00:39:19.238 --> 00:39:23.270 این خرگوش کوچولو فقط اون گولاخه رو نمیزنه 00:39:23.536 --> 00:39:25.271 بلکه وقتی اونجا پولش رو پرداخت نمیکنند 00:39:25.272 --> 00:39:28.216 دوتا آدم‌هایی اوجا رو هم میزنه 00:39:28.523 --> 00:39:31.228 گفت وقتی داشت از اونجا خارج میشد 00:39:31.284 --> 00:39:34.049 تنها چیزی که میشنید صدای جمعیت بود که فریاد میزدند 00:39:34.050 --> 00:39:39.271 بکس، بکس، بکس 00:39:39.891 --> 00:39:43.483 آشنا به نظرت میاد؟- داستان قشنگیه- 00:39:44.895 --> 00:39:48.827 برو استراحت کن، شاید یکی هم اسم تو رو امشب فریاد بزنه 00:39:49.083 --> 00:39:52.473 باشه، فهمیدم قضیه چیه 00:39:53.502 --> 00:39:58.875 این مکامله تموم نشده بکسی بکس 00:39:58.876 --> 00:40:00.192 باشه 00:40:10.697 --> 00:40:14.852 گفت دوتا از گردن کلفتارو زدی؟ من سه تا یادمه 00:40:23.799 --> 00:40:28.082 می ری اونجا؟- می گی چیکار کنم؟- 00:40:28.090 --> 00:40:32.281 جفتتون باید برید لیلی رو بردار و برو 00:40:37.819 --> 00:40:39.797 فقط یک مبارزه‌ست 00:40:39.798 --> 00:40:41.752 بد ترین چیزی که میتونه اتفاق بی افته چیه؟ 00:40:41.753 --> 00:40:44.127 اون ببازه... الانش هم اون دیگه مرده 00:40:44.128 --> 00:40:48.487 اشتباه میکنی، اتفاقات خیلی بد تری میتونه بیافته 00:40:49.529 --> 00:40:51.905 من انتظار دارم دخترام رو زنده ببینم 00:40:51.906 --> 00:40:54.301 اما اگه به خواهرت کمک نکنی 00:40:54.302 --> 00:40:55.910 ممکنه که نتونم 00:41:02.109 --> 00:41:04.078 خانم‌ها و آقایون 00:41:04.079 --> 00:41:10.167 به مسابقات مقدماتی قهرمانی خوش آمدید 00:41:11.095 --> 00:41:13.257 همینه 00:41:15.429 --> 00:41:19.576 بازی و قانون‌هاش رو بلدید 00:41:20.045 --> 00:41:24.339 مسابقه دهنده ای که ببره میره به مرحله‌ی بعدی، 00:41:24.426 --> 00:41:26.271 نه اصلحه ای 00:41:26.867 --> 00:41:28.506 نه مردن 00:41:29.043 --> 00:41:31.738 گبی، چیزی که بهت گفتم رو یادت باشه، چیزیت نمیشه 00:41:31.739 --> 00:41:34.213 یک مشت به گلو 00:41:39.399 --> 00:41:41.539 مادمازل ربکا 00:41:42.473 --> 00:41:44.452 از دیدنتون خوشحالم 00:41:44.453 --> 00:41:45.759 آها 00:41:47.844 --> 00:41:50.526 فرانسوی چطوره؟ 00:41:50.617 --> 00:41:53.673 خوبه لونه‌های پرنده چطورند؟ 00:41:54.004 --> 00:41:55.818 بی نظیر 00:41:56.395 --> 00:41:58.497 می خواهید یک نگاهی بندازید؟ 00:42:00.029 --> 00:42:02.199 مسابقات الان شروع میشوند 00:42:02.804 --> 00:42:06.027 نه، بدون من شروع نمیشوند 00:42:06.311 --> 00:42:08.118 اینجا مال منه 00:42:11.045 --> 00:42:12.766 بریم؟ 00:42:14.947 --> 00:42:16.968 از این طرف 00:42:21.182 --> 00:42:23.774 کلیر، خورشیدم 00:42:24.093 --> 00:42:27.185 میشه دختر خوبی باشی و ما رو تنها بذاری؟ 00:42:28.096 --> 00:42:29.744 همه چیز مرتبه؟ 00:42:29.745 --> 00:42:31.554 بی نظیر 00:42:31.772 --> 00:42:35.772 فقط دارم به این دوستمون چیزی که ساختم رو نشون میدم 00:42:36.772 --> 00:42:56.773 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:56.624 --> 00:42:58.891 من دم در وایسادم 00:43:02.197 --> 00:43:04.004 زشت شد 00:43:06.494 --> 00:43:09.378 اون دوست داره قلمروش رو علامت گذاری کنه 00:43:10.568 --> 00:43:12.808 اون خیلی وفاداره 00:43:13.206 --> 00:43:15.347 الان دیگه جزوی از خانواده امه 00:43:16.009 --> 00:43:19.888 خانواده خیلی برام اهمیت داره 00:43:20.432 --> 00:43:23.565 راستی... صحبت خانواده شد 00:43:26.273 --> 00:43:29.432 نشان خانواده‌ی جونز، اصیل 00:43:29.433 --> 00:43:30.535 شگفت انگیزه 00:43:30.536 --> 00:43:32.004 مرسی 00:43:35.090 --> 00:43:38.082 اجداد من آدمای 00:43:38.196 --> 00:43:41.272 دائم الخمر و قماربازی بودند 00:43:42.101 --> 00:43:44.069 اما خب، اون خانواده ام بود دیگه 00:43:45.424 --> 00:43:46.999 آدم که نمیتونه خانواده اش رو انتخاب کنه 00:43:47.000 --> 00:43:50.211 خوب و بد رو با هم میبری 00:43:52.204 --> 00:43:54.018 خیلی قمار میکنی؟ 00:43:54.447 --> 00:43:56.161 هر از گاهی 00:43:56.186 --> 00:44:02.963 من نمیکنم، بیشتر سمت سرمایه گذاری مطمئن میرم 00:44:03.580 --> 00:44:05.728 درآمد‌های ضمانت شده 00:44:05.773 --> 00:44:07.474 همچین چیزی وجود داره؟ 00:44:07.475 --> 00:44:09.305 معلومه 00:44:09.306 --> 00:44:12.352 آدم فقط باید دنبال فرصت مناسب بگرده 00:44:12.353 --> 00:44:16.491 ریسک کافی در مقابل انگیزه‌ی کافی 00:44:16.492 --> 00:44:21.142 میتونه سود سرمایه گذاری رو ضمانت کنه 00:44:22.042 --> 00:44:24.438 البته مواردی هست که بعضی از متغیر‌ها عوض میشوند 00:44:24.439 --> 00:44:29.463 که معمولا یکی بازی کرده با فرمول‌ها 00:44:32.732 --> 00:44:35.189 می خوام یک چیزی نشونت بدم 00:44:35.631 --> 00:44:37.964 راستی، امشب روی کی شرط میبندی؟ 00:44:38.071 --> 00:44:42.893 صبر کن، نگو، نگو، چون من خودم میدونم 00:44:45.254 --> 00:44:47.392 بستنی میخوری؟ 00:44:48.139 --> 00:44:49.601 نه مرسی 00:44:49.602 --> 00:44:52.459 طعم‌های مختلفی دارم 00:44:59.228 --> 00:45:02.353 به دوست قدیمی کیت وقت اضافه دادم 00:45:04.751 --> 00:45:07.216 ...ببخشید 00:45:19.747 --> 00:45:21.789 بستنی من رو برداشتند 00:45:21.825 --> 00:45:23.971 بدون اجازه‌ی من 00:45:25.457 --> 00:45:28.087 به خاطر همین باید آزادشون میکردم 00:45:29.267 --> 00:45:34.020 فکر میکنی کیت، یا دوستای جدیدش 00:45:35.061 --> 00:45:37.457 شانسی برای برد داشته باشند؟ 00:45:39.887 --> 00:45:43.964 چون اگه هیچ کدومشون نبرند، کی ضمانت میکنه 00:45:44.821 --> 00:45:47.040 کی قراره پول من رو پس بده؟ 00:45:55.405 --> 00:45:59.645 ما مشکلات رو به ارث میبریم این‌ها الان دیگه مشکلات ماست 00:46:02.545 --> 00:46:04.599 من از کیت خوشم میاد 00:46:05.033 --> 00:46:07.283 ...اما اون خیلی 00:46:08.497 --> 00:46:11.047 چطوری بگم باهوش نیست 00:46:13.290 --> 00:46:15.505 کسی که دوست داشتم 00:46:15.530 --> 00:46:17.559 پدرتون 00:46:17.584 --> 00:46:25.173 مردیه که حاضره خودش رو به خاطر دسته اش قربانی کنه 00:46:26.514 --> 00:46:28.365 قابل ستایشه 00:46:32.023 --> 00:46:34.130 اما کیت کوچولو 00:46:35.124 --> 00:46:37.732 قسمتی از خانواده‌ی من نیست 00:46:41.341 --> 00:46:43.546 وقتی این قضیه تموم شد 00:46:44.091 --> 00:46:46.473 و بدهی پرداخت شد 00:46:47.943 --> 00:46:52.366 دیگه هیچ وقت نزدیک اون و خانواده ام نیا 00:46:55.855 --> 00:46:57.751 فهمیدی؟ 00:46:59.127 --> 00:47:01.399 آره، فهمیدم 00:47:05.472 --> 00:47:08.004 خوش اومدی 00:47:08.676 --> 00:47:10.342 بکس 00:47:13.571 --> 00:47:15.472 بیبی فیس 00:47:16.547 --> 00:47:19.620 پاره اش کن، پاره اش کن، تو میتونی 00:47:21.666 --> 00:47:23.377 جرش بده 00:47:32.110 --> 00:47:33.744 عجله نکن 00:47:38.690 --> 00:47:41.017 پاشو، از اون وضعیت خارج شد 00:47:41.933 --> 00:47:43.716 بزن زمین 00:47:43.771 --> 00:47:44.716 بشکونش 00:47:44.717 --> 00:47:46.290 دست بزن زمستون، بزن 00:47:46.315 --> 00:47:47.409 جداش کن 00:47:47.410 --> 00:47:50.147 الان دستت رو میشکنه، تسلیم شو 00:47:50.185 --> 00:47:51.918 زمستون بزن 00:47:59.931 --> 00:48:04.186 گوه طوله، قسم میخورم اگه پاشم، کونت رو پاره میکنم 00:48:08.592 --> 00:48:11.972 همینه عزیزم، برای بابایی اینکار رو کردی 00:48:19.313 --> 00:48:21.447 نه، نه، چیزی نیست 00:48:21.791 --> 00:48:22.789 چیزی نیست 00:48:22.818 --> 00:48:25.663 اما اگه میخوای اینکار رو بکنی، حداقل درست انجامش بده 00:48:26.625 --> 00:48:28.037 یکبار دیگه بگیر 00:48:28.307 --> 00:48:29.446 زود باش 00:48:35.904 --> 00:48:37.823 حس خوبی داشت 00:48:44.502 --> 00:48:45.766 آره 00:48:46.668 --> 00:48:48.498 کلی پول روش شرط بستم 00:48:48.499 --> 00:48:49.679 خوبه 00:49:36.536 --> 00:49:38.955 دوتا شانس دیگه 00:50:07.974 --> 00:50:09.254 آره 00:50:09.325 --> 00:50:11.901 همین رو میگم 00:50:32.114 --> 00:50:34.094 زود باش، بزنش 00:50:56.982 --> 00:50:59.381 خب، بذار کمکت کنم- باشه- 00:51:09.549 --> 00:51:12.215 حالا فقط یک شانس داریم 00:51:12.240 --> 00:51:16.252 بیدار شو، زود باش گبی، نفس بکش 00:51:19.134 --> 00:51:21.455 چیکار میکنی؟ 00:51:22.099 --> 00:51:24.197 بوی خوبی میدی 00:51:27.852 --> 00:51:31.079 من بردم دیگه- معلومه که بردی- 00:51:31.166 --> 00:51:35.360 جک و جنده‌ها صف بستند تا تو براشون سینه‌هاشون رو امضا کنی 00:51:36.402 --> 00:51:39.676 بچه‌ها، بیاید، من مشروب میخوام 00:51:39.677 --> 00:51:41.891 اون باید استراحت کنه- بی خیال- 00:51:42.907 --> 00:51:44.592 بیا با ما 00:51:44.955 --> 00:51:48.310 من که نمیرم، تو هم نرو 00:51:48.311 --> 00:51:51.165 بکا، مبارزه دو روز دیگه است، فکر کنم بتونم یک مشروب رو تحمل کنم 00:51:51.166 --> 00:51:55.748 به حرفای خودت گوش میدی؟ تو آخریشی، تمام 00:51:55.749 --> 00:51:59.574 اگه ببازی، چطوری میخوای پول اون یارو رو پس بدی؟ 00:52:04.480 --> 00:52:06.382 من نمیتونم 00:52:08.647 --> 00:52:11.458 حس بدی دارم 00:52:11.483 --> 00:52:13.624 چیزی نمیشه 00:52:14.430 --> 00:52:16.500 ببین، میدونم که قبلا میریدم به همه چیز 00:52:16.697 --> 00:52:19.223 اما من دیگه اون آدم نیستم 00:52:20.193 --> 00:52:22.479 ببوسید هم و آشتی کنید دیگه 00:52:25.680 --> 00:52:27.234 با ما بیا 00:52:29.191 --> 00:52:31.242 فردا میبینمتون 00:52:37.473 --> 00:52:40.403 زود باش کیت، بیا بریم یکم زهر بگیریم امشب 00:52:40.724 --> 00:52:43.281 پاشو- بهت زهر میدم- 00:52:45.626 --> 00:52:48.164 چیزی میخوای دیوس؟ 00:52:49.737 --> 00:52:51.487 آره، مرسی 00:52:53.935 --> 00:52:55.791 آروم باش 00:52:57.408 --> 00:52:59.633 تکیلا میخوایم 00:53:01.231 --> 00:53:04.199 باشه، باشه- کاری نمیکنم- 00:53:34.347 --> 00:53:35.924 کیه؟ 00:53:35.925 --> 00:53:37.749 منم پاتر 00:53:39.307 --> 00:53:40.984 صبر کن 00:53:48.503 --> 00:53:51.154 گیر کرده، بیا این پایین 00:53:54.341 --> 00:53:56.438 سلام- سلام- 00:53:56.709 --> 00:53:59.562 مزاحم که نیستم؟ 00:54:00.115 --> 00:54:02.893 نه، داشتم کیسه بکسا رو میزدم 00:54:03.578 --> 00:54:06.960 آها... گرسنه ات نشده؟ 00:54:07.112 --> 00:54:09.410 می خواستم از جویی صفارش بدم 00:54:14.808 --> 00:54:15.968 باشه 00:54:16.690 --> 00:54:18.275 باشه- خیله خب- 00:54:25.363 --> 00:54:26.778 چیه؟ 00:54:28.963 --> 00:54:30.843 به همچین کاری نیاز داشتم 00:54:32.552 --> 00:54:33.990 منم همینطور 00:55:14.857 --> 00:55:15.838 نه 00:55:35.680 --> 00:55:38.230 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:39.821 --> 00:55:41.895 مسخره ام میکنی؟ 00:55:43.632 --> 00:55:45.692 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:55:46.483 --> 00:55:49.058 مجبورم نکن دستبند رو بیارم 00:55:49.190 --> 00:55:52.132 همش وعده، همش وعید 00:55:56.391 --> 00:55:57.522 بله 00:55:57.523 --> 00:56:00.426 سلام، دکتر بدل هستم از بیمارستان 00:56:00.427 --> 00:56:01.826 شما بکا هولت هستید؟ 00:56:01.827 --> 00:56:04.122 چی؟- شما بکا هولت هستید؟- 00:56:04.123 --> 00:56:08.832 خواهرتون اینجا تو بخش اورژانسه، سریعا بیاید اینجا 00:56:08.833 --> 00:56:10.409 کجا؟ 00:56:39.519 --> 00:56:42.489 چقدر داغونی 00:56:44.976 --> 00:56:46.577 سلام قهرمان 00:56:47.593 --> 00:56:49.141 لیلی 00:56:49.142 --> 00:56:50.848 حالش خوبه 00:56:52.285 --> 00:56:54.551 با زیکه 00:56:55.387 --> 00:56:58.453 مراقبش باش، باشه؟ 00:56:58.594 --> 00:57:01.213 نه، نه 00:57:01.699 --> 00:57:05.473 چیزیت نمیشه، خودت میتونی ازش مراقبت کنی 00:57:07.123 --> 00:57:10.417 ...اگه از اینجا بتونم زنده بیام بیرون 00:57:12.320 --> 00:57:14.980 اون بیرون زنده نمیمونم 00:57:29.789 --> 00:57:31.867 دوستت دارم 00:57:37.366 --> 00:57:40.420 حدود 25 هزار تا انبار کردم 00:57:41.112 --> 00:57:43.013 کافی نیست 00:57:43.468 --> 00:57:45.210 تو چی؟ 00:57:45.857 --> 00:57:48.171 من میتونم از پس یک مبارزه بر بیام- آره- 00:57:48.172 --> 00:57:51.286 یا شاید بهتر باشه من تعقیبت کنم به دوست پسر قبلیت زنگ بزنم با پلیس بیایم 00:57:51.287 --> 00:57:54.446 و این وضعیت گوهی که داری خودت رو درگیرش میکنی رو تموم کنم 00:57:55.711 --> 00:57:58.306 فایده ای نداره، خودتم میدونی 00:57:58.307 --> 00:58:02.424 فقط میخوام بدونم که تو هوای لیلی و بابام رو داری اگه نتونم از پسش بر بیام 00:58:03.030 --> 00:58:06.880 میدونی که دارم، اما تو چی؟ 00:58:09.675 --> 00:58:12.949 از آخرین باری که مبارزه کردی چقدر میگذره؟ 00:58:13.638 --> 00:58:17.638 فکر کردی همینجوری میری اونجا و اون هیولا رو میزنی؟ 00:58:18.025 --> 00:58:20.215 لعنتی، بکا، بی خیال 00:58:23.355 --> 00:58:25.809 درآمد تضمین شده 00:58:27.210 --> 00:58:28.535 چی؟ 00:58:34.420 --> 00:58:36.634 گفتی چقدر پول داری؟ 00:58:43.999 --> 00:58:47.262 خوش آمدید، خانم‌ها و آقایون 00:58:47.263 --> 00:58:52.445 به دور نهایی مبارزات قهرمانی 00:58:57.692 --> 00:59:01.835 امشب، یک مسابقه‌ی خیلی خاص داریم 00:59:02.370 --> 00:59:07.064 یک طرف کلیر استرونسوم معروف به بوفالو رو داریم 00:59:12.604 --> 00:59:14.614 سمت دیگه 00:59:14.692 --> 00:59:18.218 قبلا اسمش رو شنیدید اینجا 00:59:18.484 --> 00:59:22.392 یک افسانه 00:59:22.671 --> 00:59:26.390 همینجا، جلوی چشم‌هاتون 00:59:26.391 --> 00:59:29.684 بکس هولت، معروف به هیولا 00:59:38.875 --> 00:59:42.023 خانم‌ها، آماده اید؟ 00:59:42.793 --> 00:59:47.062 نه اصلحه نه مردن 01:00:30.445 --> 01:00:32.270 زود باش، ضربه اش کن 01:00:52.193 --> 01:00:54.300 میدونی که میتونی بکا 01:01:04.741 --> 01:01:10.062 تو هنوزم قهرمان شکست ناپذیر اینجایی کلیر بوفالو استرونسوم 01:01:32.467 --> 01:01:33.764 خیله خب 01:01:35.558 --> 01:01:38.080 تشویق کنید بوفالو رو 01:01:50.993 --> 01:01:53.166 پولایی که بردی 01:01:55.898 --> 01:01:58.083 مرسی- قابلی نداشت- 01:02:00.379 --> 01:02:02.589 باید میبردی 01:02:10.624 --> 01:02:12.591 ببخشید 01:02:13.745 --> 01:02:15.588 خانم، من واقعا فکر نمیکنم خوب باشه اگه اون بیاد 01:02:15.589 --> 01:02:17.981 اشکالی نداره، اون میتونه اینجا بشینه 01:02:18.006 --> 01:02:19.846 بیا لیلی 01:02:20.899 --> 01:02:23.979 خب، من میرم ببینم مامانت چطوره 01:02:23.980 --> 01:02:26.213 همینجا بشین تا من برگردم 01:02:26.371 --> 01:02:29.142 وقتی حالش بهتر بشه، با ما میمونی؟ 01:02:29.143 --> 01:02:32.503 دختر خوبی باش، ببینیم چی میشه 01:02:42.370 --> 01:02:43.829 سلام 01:02:56.775 --> 01:03:00.271 نفس بکش کیت، نفس بکش عزیزم 01:03:01.693 --> 01:03:03.345 پرستار 01:03:04.162 --> 01:03:06.630 کمک- چه اتفاقی افتاد؟- 01:03:06.865 --> 01:03:09.920 اون لوله رو کشیده بیرون- امکان نداره، اون نمیتونست تکون بخوره- 01:03:09.990 --> 01:03:11.214 خدای من 01:03:11.743 --> 01:03:14.458 وضعیت آبی وضعیت آبی 01:03:14.459 --> 01:03:18.507 کی دستگاه رو ازش قطع کرده؟ ازتون میخوام برید بیرون و اونجا منتظرم بمونید 01:03:18.508 --> 01:03:21.797 چند وقته قطعه؟ - دو دقیقه و نیم- ایست قلبی؟ -تنفس نداره- 01:03:21.798 --> 01:03:25.632 دستگاه - تو راهه- با 100 شروع میکنیم- 01:03:27.719 --> 01:03:29.339 جعبه کجاست؟ 01:03:30.140 --> 01:03:32.838 صبر کنید، خانم، صبر کنید 01:03:32.947 --> 01:03:36.498 ببخشید خانم- لیلی، همینجا بمون- 01:03:36.575 --> 01:03:38.395 مراقبش باشید 01:04:09.367 --> 01:04:10.931 حرف بزن 01:04:11.805 --> 01:04:15.703 بکس هیولا- چیکار میخوای بکنی؟- 01:04:16.543 --> 01:04:19.548 می خوای من رو بکشی؟ بکش 01:04:21.862 --> 01:04:23.531 حرف بزن 01:04:24.179 --> 01:04:27.230 کار اون بود؟ درسته، کار خودش بود 01:04:27.231 --> 01:04:29.501 امشب همه چیز رو از دست دادیم 01:04:29.526 --> 01:04:31.760 با شرطی که روی بکس هیولا بستیم 01:04:31.856 --> 01:04:34.765 نباید اون کار رو میکردی 01:04:35.997 --> 01:04:39.527 اگه میخوای باقی خانواده رو نجات بدی باید عجله کنی 01:06:04.904 --> 01:06:07.084 لعنتی 01:06:07.775 --> 01:06:09.959 همه چیز اونجا مرتبه هولت؟ 01:06:11.526 --> 01:06:13.905 نه، ولی درست میشه 01:06:15.014 --> 01:06:17.346 اذیت نکن خودت رو 01:06:17.879 --> 01:06:20.202 فردا روز بزرگی داری 01:06:20.348 --> 01:06:23.425 آره، اگه نتونم سیستم رو به کار بندازم برای تو میشه 01:06:23.426 --> 01:06:26.733 بند دی میتونه چند روز بدون آب گرم سر کنه 01:06:26.917 --> 01:06:28.604 واقعا؟ 01:06:28.939 --> 01:06:31.701 تا حالا بچه‌های بند دی رو دیدی؟ 01:06:31.986 --> 01:06:34.409 نه، افتخارش رو نداشتم 01:06:34.470 --> 01:06:37.481 خوب، افتخار آخرین چیزیه که از اونا گیرت میاد 01:06:37.589 --> 01:06:41.168 آره، خب، اگه درستش کنی، مشکلی نخواهیم داشت، درسته؟ 01:06:52.503 --> 01:06:56.287 میدونی که خاصیت اسیدی آب خیلی از استاندارد خارجه؟ 01:06:56.288 --> 01:06:58.786 باید زود این قضیه رو چک کنید 01:06:59.878 --> 01:07:03.356 حالا دانشمند شدی پیر مرد؟ 01:07:08.309 --> 01:07:13.775 خب، تو رشته‌ی مهندسی شیمی لیسانس دارم، پس آره 01:07:15.888 --> 01:07:20.810 مثلا، پی‌هاش میتونه به لوله‌های حلقویت آسیب بزنه 01:07:22.308 --> 01:07:24.373 مثل این 01:08:46.982 --> 01:08:49.466 برای یک پیر مرد بد نبود 01:09:17.646 --> 01:09:20.357 نمیدونم اونا چشون شد 01:09:20.514 --> 01:09:23.571 دهن هم دیگه رو سرویس کردند من سعی کردم جلوشون رو بگیرند 01:09:23.572 --> 01:09:25.947 اما حرف گوش نمیکردند 01:09:26.401 --> 01:09:29.019 ببین، من دنبال دردسر نیستم 01:09:29.044 --> 01:09:31.101 همونجا وایسا هولت 01:09:31.126 --> 01:09:33.592 اگه میخوای با اون تیزر به من شلیک کنی 01:09:33.593 --> 01:09:38.284 هیچ ضمانتی نیست که بتونه من رو فلجم کنه و اگه نکنه، خب 01:09:39.769 --> 01:09:42.659 نمیدونم بتونم اعصابم رو آروم نگه دارم یا نه میدونی چی میگم دیگه؟ 01:09:45.442 --> 01:09:46.736 آره 01:09:47.482 --> 01:09:50.021 خب، من کارم رو کردم 01:09:50.598 --> 01:09:52.558 لوله رو درست کردم 01:09:52.935 --> 01:09:56.781 و در عوض، چیزی که خیلی دلم میخواد اینه که 01:09:57.662 --> 01:09:59.950 یک تماس بگیرم 01:10:02.952 --> 01:10:04.599 باشه 01:10:09.025 --> 01:10:10.874 انتخاب خوبی بود 01:10:16.576 --> 01:10:18.586 خوابید 01:10:22.960 --> 01:10:25.296 الان میخوای چیکار کنی؟ 01:10:26.162 --> 01:10:28.629 میتونم کمکت کنم 01:10:31.808 --> 01:10:34.711 پائول تاردیلو رو یادته؟ 01:10:36.583 --> 01:10:40.062 خون اون رو روی پیراهن بابام پیدا کردند 01:10:40.638 --> 01:10:42.862 با خون دو نفر دیگه 01:10:42.863 --> 01:10:44.187 درسته 01:10:44.188 --> 01:10:47.424 اون همیشه در مورد اون عقده‌ی خاصی داشت 01:10:47.425 --> 01:10:49.203 و حالا اون مرده 01:10:49.228 --> 01:10:52.633 بابات وقتی جمجمه اش رو له کرد مطمئن شد از این 01:10:54.316 --> 01:10:56.682 اما اون اینکار رو نکرد 01:10:59.590 --> 01:11:02.906 اون کیت رو در حال گریه اون شب پیدا نکرد 01:11:11.460 --> 01:11:12.974 من پیدا کردم 01:11:12.975 --> 01:11:16.765 میخواستم به پلیس زنگ بزنم می خواستم به بابام بگم 01:11:18.583 --> 01:11:20.665 بیشتر از اون 01:11:21.292 --> 01:11:24.087 می خواستم که اونا بمیرند 01:11:28.327 --> 01:11:30.517 وقتی رسیدم اونجا داشتند میخندیدند 01:11:33.398 --> 01:11:35.192 من کشتمشون 01:11:37.688 --> 01:11:39.915 و بعد یکم بیشتر کشتمشون 01:11:43.347 --> 01:11:45.423 و لذت بردم 01:11:55.822 --> 01:11:59.993 تا وقتی که کیت به بابا بگه و بابا بیاد اونجا 01:12:00.031 --> 01:12:02.634 دیگه دیر شده بود برای اونا 01:12:07.278 --> 01:12:09.245 سویشرتش رو داد به من 01:12:10.064 --> 01:12:13.539 صورتم رو پوشوند و بهم گفت که مستقیم برم خونه 01:12:23.569 --> 01:12:27.391 من گذاشتم بابام گناهی رو که انجام نداده بود رو گردن بگیره 01:12:31.364 --> 01:12:34.279 فکر کردم مشکلی براش پیش نمیاد اگه من برم 01:12:35.433 --> 01:12:37.727 فکر میکردم که بتونم همه‌ی این قضایا رو کنار بذارم 01:12:41.479 --> 01:12:46.395 همه‌ی این تصمیم‌ها من رو به اینجا رسونده 01:12:51.353 --> 01:12:53.333 میخوام بدونم چرا 01:13:05.314 --> 01:13:06.949 بله 01:13:07.708 --> 01:13:09.199 حالت خوبه؟ 01:13:09.485 --> 01:13:11.520 من خوبم بابا 01:13:13.719 --> 01:13:15.317 اما کیت 01:13:18.040 --> 01:13:19.810 اون مرده 01:13:23.424 --> 01:13:26.965 گوش کن، لیلی رو ببر بیکرزفیلد 01:13:27.457 --> 01:13:29.499 من میام اونجا- نه- 01:13:30.164 --> 01:13:33.448 گوش بده، سعی کن چیزی رو که میگم بفهمی 01:13:33.449 --> 01:13:34.732 میدونم داری به چی فکر میکنی 01:13:34.733 --> 01:13:37.986 اگه اینکار رو بکنی، و نتیجه نده 01:13:37.987 --> 01:13:42.407 تمام کار‌هایی که انجام دادیم، تو این 5 سال، همه اش تباه میشه 01:13:42.563 --> 01:13:45.455 برمی گردیم سر خونه‌ی اولمون 01:13:48.973 --> 01:13:51.921 میتونم کمکت کنم، میتونیم درستش کنیم 01:13:52.187 --> 01:13:54.352 من نمیخوام درستش کنم 01:13:55.354 --> 01:13:57.514 میخوام تمومش کنم 01:14:30.639 --> 01:14:33.834 ریک، دوربین جلویی از کار افتاده، یک نگاهی بنداز 01:14:34.191 --> 01:14:36.100 ریک، اونجایی؟ 01:14:56.226 --> 01:14:57.171 کلیر 01:14:57.172 --> 01:15:00.679 فهمیدم، ردیفش میکنم 01:15:01.401 --> 01:15:03.491 برات جبران میکنم 01:15:04.472 --> 01:15:07.632 تو مبارزات بعدی دوبرابرش میکنم 01:15:11.370 --> 01:15:12.617 ...بله 01:15:14.257 --> 01:15:15.815 لندون 01:15:16.996 --> 01:15:18.719 اون اینجاست 01:15:26.053 --> 01:15:28.467 خدای مایکا، پیداش کن 01:15:43.637 --> 01:15:45.312 چه اتفاقی افتاد؟ 01:15:45.739 --> 01:15:48.579 لندون، ما باید بریم 01:15:48.604 --> 01:15:50.746 فکر نکنم خوب تموم شه این قضیه باید بریم 01:15:50.747 --> 01:15:52.043 نه 01:15:53.701 --> 01:15:54.565 نه 01:15:54.566 --> 01:15:57.380 دیوانه شدی؟ اون همین الان جمجمه‌ی یک نفر رو له کرد 01:15:57.381 --> 01:15:59.353 اون شیطانه 01:15:59.354 --> 01:16:02.983 نمیخوام این رو- هیچ جایی نمیری- 01:16:04.890 --> 01:16:07.099 من اینجا رو ساختم 01:16:07.476 --> 01:16:09.388 من تو رو ساختم 01:16:14.790 --> 01:16:21.273 اجازه نمیدم یک کلاغ اینجا رو خراب کنه 01:16:26.783 --> 01:16:28.861 میشنوی؟ 01:16:33.502 --> 01:16:35.257 ...کلیر 01:16:35.756 --> 01:16:37.826 خورشیدم 01:16:42.220 --> 01:16:44.832 ازت میخوام که آزادش کنی 01:18:13.256 --> 01:18:15.474 اون هنوز داره نفس میکشه 01:18:15.852 --> 01:18:18.247 حالا میخوای چیکارش کنی؟ 01:18:18.473 --> 01:18:20.992 براش بانداژ بیاری؟ 01:18:21.967 --> 01:18:25.842 اون رو ول کن و اون جنده رو بکش 01:18:29.191 --> 01:18:31.673 با لکنت زبون حرف زدم؟ 01:18:34.876 --> 01:18:37.229 از جلوی چشمم گم شو 01:18:48.897 --> 01:18:51.775 خدا مورد بخشش قرارت بده 01:19:01.255 --> 01:19:03.739 برام مهم نیست اینجا چیکار میکنی 01:19:04.772 --> 01:19:07.087 من اینجوری نیستم 01:19:07.970 --> 01:19:10.193 هیچ وقت نبودم 01:19:10.987 --> 01:19:13.257 دست کم نگیرش 01:19:15.502 --> 01:19:17.683 اینکار رو به خاطر کیت انجام بده 01:19:22.194 --> 01:19:23.536 مایکا 01:19:25.071 --> 01:19:27.186 مایکا 01:19:41.544 --> 01:19:47.437 تنها کاری که باید میکردی این بود که کاری که بلدی رو انجام بدی 01:19:49.102 --> 01:19:53.712 ...اما نه باید دهن من رو سرویس میکردی 01:19:55.053 --> 01:19:57.750 آره، میام سراقت 01:19:58.709 --> 01:20:01.545 اما بهت میگم الان قراره چه اتفاقی بیافته 01:20:01.881 --> 01:20:04.349 می خوام یک بازی بکنم 01:20:06.801 --> 01:20:10.599 می خوام اون خواهر زاده‌ی کوچولوت رو پیدا کنم 01:20:10.931 --> 01:20:15.324 خفه اش میکنم تا جایی که دیگه نتونه نفس بکشه 01:20:15.550 --> 01:20:20.115 بعدش بابات رو پیدا میکنم، و میکشمش 01:20:21.169 --> 01:20:24.124 این بهترین معامله ایه که گیرت میاد 01:20:55.077 --> 01:21:00.245 فکر کردی تو تنها هیولای اینجایی؟ 01:21:06.120 --> 01:21:08.127 میخوای یک هوایی بخوری؟ 01:21:40.145 --> 01:21:42.933 چه انتقام شیرینی مگه نه؟ 01:21:44.199 --> 01:21:46.730 این انتقام نیست 01:21:48.773 --> 01:21:51.305 این عدالته 01:22:54.286 --> 01:22:57.466 من نمیتونم این رو پاک کنم 01:22:58.009 --> 01:22:59.919 نیازی نیست 01:23:02.122 --> 01:23:05.097 میدونی که بابت اینکار میان دنبالت 01:23:06.034 --> 01:23:07.831 میدونم 01:23:09.652 --> 01:23:11.717 چرا بکا؟ 01:23:14.942 --> 01:23:18.044 چون بعضی وقت‌ها، ذاتمون به اندازه‌ی کافی خوب نیست 01:23:21.704 --> 01:23:26.418 بعضی وقت‌ها مردم لیاقت چیزی رو دارند که این دنیا نمیتونه بهشون بده 01:23:31.826 --> 01:23:34.705 من رفتم 01:23:40.103 --> 01:23:44.510 بعضی وقت‌ها، قربانی کردن باید جایزه داشته باشه 01:23:54.102 --> 01:23:56.698 فکر کنم بتونم برات 01:23:57.413 --> 01:23:59.018 چند روزی وقت بخرم 01:24:01.807 --> 01:24:03.538 همین 01:24:04.386 --> 01:24:06.256 کافیه 01:24:17.035 --> 01:24:19.064 کجا میری؟ 01:24:52.968 --> 01:24:54.497 سلام 01:24:56.291 --> 01:24:57.808 سلام 01:24:59.995 --> 01:25:02.258 بین این همه جا 01:25:10.137 --> 01:25:13.417 دلم برات تنگ شده بود- منم دلم برات تنگ شده بود- 01:25:18.887 --> 01:25:21.763 خب، نظرت چیه لیلی؟ 01:25:23.823 --> 01:25:25.015 دوستش دارم 01:25:25.040 --> 01:25:26.349 ...آره 01:25:26.350 --> 01:25:28.519 معلومه که داری 01:25:29.350 --> 01:25:38.520 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:25:40.351 --> 01:27:48.521 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.