WEBVTT 00:00:00.458 --> 00:00:40.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.458 --> 00:00:44.500 لعنتی 00:00:44.833 --> 00:00:47.667 نمیدونم چی شد که اینطوری شد 00:00:59.875 --> 00:01:03.292 یهو یادم میاد امروز صبح وو منو برد به فرودگاه 00:01:18.542 --> 00:01:19.708 رئیس، سفر خوبی داشته باشی 00:02:11.792 --> 00:02:12.833 این ترافیکِ لعنتی 00:02:13.667 --> 00:02:14.625 ولی کشور فوق‌العاده‌ای داریم 00:02:14.750 --> 00:02:16.333 بیست‌وچهار ساعته، برادر 00:02:17.542 --> 00:02:19.042 همیشه جایی برای خوردن هست 00:02:19.833 --> 00:02:21.708 ولی ترافیک‌ هم همیشه هست 00:02:22.833 --> 00:02:24.625 یکروز هم بدونِ ترافیک نیست 00:02:27.250 --> 00:02:29.417 بنظرم نیاز به دکتر دارم مثانه‌م داره میترکه 00:02:29.750 --> 00:02:31.542 از بس تمامِ روز تو ماشین بودم 00:03:56.125 --> 00:03:57.667 وو که مشکلی نداره، درسته؟ 00:03:59.917 --> 00:04:01.667 وو خوبه 00:04:02.917 --> 00:04:05.333 روزی که منو برد فرودگاه برام آرزوی سفر خوبی کرد 00:04:05.458 --> 00:04:06.625 وقتی پیادم میکرد 00:04:08.750 --> 00:04:10.292 چون معمولا وقتی منو میاره فرودگاه 00:04:10.417 --> 00:04:11.375 فقط میگه 00:04:12.167 --> 00:04:13.500 کی برمیگردی؟ 00:04:14.375 --> 00:04:15.708 پروازِ برگشتت چه موقع‌ست؟ 00:04:16.458 --> 00:04:18.417 چه مدت بعد از اینکه اون تایلندی‌ها رو دیدی 00:04:18.542 --> 00:04:19.917 شرایط اینطوری شد؟ 00:04:20.875 --> 00:04:23.875 از همون اول که منو بردن یکجای جدید 00:04:24.000 --> 00:04:25.417 جایی که تاحالا نبودم 00:04:26.208 --> 00:04:29.000 درست بعدش بود که احساس کردم یک مشکلی هست 00:04:43.792 --> 00:04:46.125 پس واسه چی فرار نکردی؟ 00:04:46.500 --> 00:04:47.500 چطوری فرار میکردم؟ 00:04:48.125 --> 00:04:49.000 کجا میرفتم؟ 00:04:50.292 --> 00:04:51.250 بعدش؟ 00:04:53.833 --> 00:04:55.708 بعد یک عده آدم اومدن 00:04:56.250 --> 00:04:57.333 و بعد از اون؟ 00:04:59.417 --> 00:05:00.500 بعد از چی؟ 00:05:01.333 --> 00:05:02.250 منظورم اینه 00:05:02.792 --> 00:05:04.750 تو و اون ادواردِ دست‌قیچی آخرش 00:05:05.083 --> 00:05:06.750 باهم دوست شدید؟ 00:05:40.750 --> 00:05:41.792 بگیریدش 00:05:42.708 --> 00:05:44.917 چطوری اوضاع اینقدر بیریخت شد؟ 00:05:45.917 --> 00:05:48.917 رابط‌هام تو تایلند به مشکل برخوردن 00:05:49.292 --> 00:05:50.958 واسه همین به من مشکوک شدن 00:05:52.208 --> 00:05:55.083 به‌هرحال، اونایی که باهاش بودن یکم دیوونه بودن 00:05:56.792 --> 00:05:58.500 اگه بهت شک کنند 00:05:58.792 --> 00:06:00.583 امکان نداره آخرش بخیر بگذره 00:06:02.208 --> 00:06:04.292 اونروز هم همینطوری لباس پوشیده بودی؟ 00:06:04.958 --> 00:06:06.833 عینک آدم خرخون‌ها رو زده بودی؟ 00:06:47.167 --> 00:06:48.542 میخوای چیزی بگی؟ 00:06:53.167 --> 00:06:54.417 ما دوستیم 00:06:57.792 --> 00:06:59.125 من برات احترام قائلم 00:07:02.042 --> 00:07:03.708 اینقدر به من مشکوک نباش 00:07:04.750 --> 00:07:06.167 من کلی راه اومدم 00:07:08.417 --> 00:07:11.250 تا بهت نشون بدم برام محترمی 00:07:13.875 --> 00:07:16.083 تو خیلی وقته داری با من تجارت میکنی 00:07:17.458 --> 00:07:19.208 زبون تایلندیت هنوز افتضاحه 00:07:21.167 --> 00:07:22.875 میگی برام احترام قائلی 00:07:23.667 --> 00:07:25.958 ولی طوری که احترام رو تلفظ میکنی .فکر میکنم داری میگی کیر 00:07:27.292 --> 00:07:28.500 یعنی میخوای بگی من کیرم؟ 00:07:32.417 --> 00:07:33.917 من برات احترام قائلم 00:07:44.667 --> 00:07:45.958 بیارش اینجا 00:07:54.500 --> 00:07:55.292 بهش دست بزن 00:07:58.417 --> 00:07:59.292 دست بزن 00:08:06.167 --> 00:08:08.000 اون تایلندی‌های عوضی 00:08:08.875 --> 00:08:10.500 مخصوصا دلال‌ها 00:08:11.875 --> 00:08:14.042 عاشق اینن که واسه صخره پول قلمبه بدن 00:08:15.292 --> 00:08:17.458 بعضی‌وقتها وقتی سنگ رو باز میکنن 00:08:17.792 --> 00:08:19.125 چیزی نیست بجز یک سنگ 00:08:23.875 --> 00:08:25.708 ولی اگه وقتی سنگ رو باز میکنن 00:08:26.208 --> 00:08:27.625 داخلش یک چیزِ ارزشمند باشه 00:08:28.833 --> 00:08:30.833 و خوب چیزی هم باشه 00:08:31.375 --> 00:08:32.250 لعنتی 00:08:32.667 --> 00:08:34.542 اونوقت هرچی پول باشه میبری 00:08:43.792 --> 00:08:45.625 واسه چی مجبورت کردن به صخره دست بزنی؟ 00:08:46.833 --> 00:08:48.500 بنظرت چیزی داخلش بوده؟ 00:08:52.417 --> 00:08:53.583 نمیدونم 00:08:56.292 --> 00:08:57.417 لازم هم نیست بدونی 00:08:57.917 --> 00:08:59.417 فقط کافیه بگی چیزی بوده یا نه 00:09:03.875 --> 00:09:05.875 نمیدونم چی بگم بهت 00:09:09.583 --> 00:09:11.500 یک عده میگن، اونایی که نزدیکِ مرگشون باشه 00:09:12.875 --> 00:09:14.875 معمولا جوابِ درست رو میدن 00:09:21.500 --> 00:09:22.458 بله 00:09:25.000 --> 00:09:26.000 اونجا چیزی هست 00:09:36.792 --> 00:09:39.125 از کجا حدس میزنی که شاید چیزی اونجا باشه؟ 00:09:40.542 --> 00:09:43.292 اون کلی پول خرج‌ِ اون لعنتی کرد 00:09:43.417 --> 00:09:45.000 اگه گفته بودم نه 00:09:45.250 --> 00:09:47.292 ممکن بود همونجا منو بکشه 00:09:47.833 --> 00:09:49.125 اگه میگفتم آره 00:09:49.500 --> 00:09:50.833 با اون شرایط 00:09:50.958 --> 00:09:52.750 هنوز یک شانسی داشتم 00:09:54.125 --> 00:09:55.500 چیزی داخلش بود یا نه؟ 00:09:57.333 --> 00:09:58.958 قطعا چیزی اونجا بود 00:09:59.708 --> 00:10:02.792 پس میشه گفت اون صخره جونت رو نجات داد 00:10:03.833 --> 00:10:05.375 میشه اینطور گفت 00:10:08.625 --> 00:10:11.417 اون جنس‌ها کی آماده‌ی تحویل میشن؟ 00:10:13.083 --> 00:10:14.542 دو هفته دیگه 00:10:14.958 --> 00:10:15.917 بازم همون جوون ولگرده؟ 00:10:16.042 --> 00:10:16.667 آره 00:10:18.000 --> 00:10:19.417 تو از کجا میشناسیش؟ 00:10:20.167 --> 00:10:21.292 واسه کار فرم پر کرد 00:10:23.500 --> 00:10:24.917 تو بهش اعتماد داری؟ 00:10:25.500 --> 00:10:26.708 یک حسِ درونی دارم 00:10:27.000 --> 00:10:27.917 حسِ درونی 00:10:34.125 --> 00:10:34.917 اه ون 00:10:39.042 --> 00:10:40.833 اه ونِ مادرجنده کدوم گوریه؟ 00:10:43.625 --> 00:10:45.083 باید میرفت ،یکاری داشت 00:10:48.667 --> 00:10:50.625 کلِ روز خبری ازش نبوده 00:10:51.750 --> 00:10:53.917 اون بیشعوره حرومزاده‌ی عن‌چهره 00:10:54.042 --> 00:10:54.708 لعنتی 00:10:55.458 --> 00:10:56.875 میدونستی 00:10:57.000 --> 00:10:58.292 چندسالِ اولی که اومد اینجا 00:10:58.417 --> 00:10:59.625 من ازش مراقبت کردم 00:10:59.750 --> 00:11:02.292 مثل یک سگِ راهنما بود که حتی کورها هم نمیتونند دست بهشون بزنن 00:11:02.750 --> 00:11:03.917 بعدا فهمیدم که 00:11:04.375 --> 00:11:05.875 وقتی مواد مصرف میکنه 00:11:06.500 --> 00:11:08.458 میشه مثلِ یک سگِ پشمالو 00:11:08.583 --> 00:11:09.292 میپره روت 00:11:09.417 --> 00:11:10.167 لعنتی 00:11:10.292 --> 00:11:12.583 خودش رو میمالونه به همه‌جا 00:11:12.958 --> 00:11:15.583 مثل اونایی که هرلحظه ممکنه بهت بدن 00:11:16.583 --> 00:11:17.792 خیلی دیوونگیه 00:11:23.750 --> 00:11:24.500 هاه 00:11:24.792 --> 00:11:26.125 تو چه مرگته؟ 00:11:27.083 --> 00:11:29.083 همش مثل چی زل زدی 00:11:29.208 --> 00:11:30.042 به چی زل زدی؟ 00:11:30.417 --> 00:11:32.125 روح دیدی لامصب؟ 00:11:33.833 --> 00:11:36.042 میدونی، تو این مشکل رو خیلی وقته داشتی 00:11:37.250 --> 00:11:38.250 من مشکل دارم؟ 00:11:39.125 --> 00:11:40.250 تو میترسی که 00:11:40.833 --> 00:11:41.958 اگه بیای اینجا 00:11:42.083 --> 00:11:43.500 من پدرت رو دربیارم؟ 00:11:43.625 --> 00:11:44.625 نه 00:11:46.958 --> 00:11:48.375 مادرجنده 00:11:49.417 --> 00:11:50.542 اینطوری که بهم زل زدی 00:11:50.667 --> 00:11:52.500 داری اعصابمو کیری میکنی 00:11:53.000 --> 00:11:54.583 لامصب تو مشکل داری 00:12:14.083 --> 00:12:15.583 چند وقته ما همو میشناسیم؟ 00:12:16.417 --> 00:12:17.417 پونزده سال 00:12:18.792 --> 00:12:20.250 چطوریه که بعد از ۱۵سال 00:12:20.375 --> 00:12:22.875 هنوز پلاستیکِ مبل رو پاره نکردیم 00:12:26.542 --> 00:12:27.333 لعنتی 00:12:27.917 --> 00:12:29.333 مبلِ من چه موردی داره؟ 00:12:30.292 --> 00:12:31.458 هیچ موردی نداره 00:12:31.583 --> 00:12:32.833 فقط یکم عجیبه 00:12:34.917 --> 00:12:36.000 بزار بهت بگم 00:12:36.667 --> 00:12:38.083 تا وقتی با روکش نگهش داری 00:12:38.208 --> 00:12:39.333 مثل روزِ اولش نو میمونه 00:12:39.750 --> 00:12:40.667 نو 00:12:41.542 --> 00:12:43.417 ولی الان که مثل چی کهنه بنظر میاد 00:12:44.042 --> 00:12:45.875 واسه کی میخوای مبلتو نو نگهداری؟ 00:12:46.917 --> 00:12:49.292 ما چیزی میخریم تا بتونیم ازشون استفاده کنیم 00:12:49.417 --> 00:12:51.875 نه که کاری کنیم نو بمونند 00:12:53.083 --> 00:12:55.708 تازه این مبلِ خوبی هم نیست 00:12:56.458 --> 00:12:58.583 تاحالا یک مبل خوب دیدی 00:12:58.708 --> 00:13:00.292 که روش روکش پلاستیکی داشته باشه؟ 00:13:01.417 --> 00:13:02.375 حروم‌لقمه 00:13:02.500 --> 00:13:04.208 درموردِ سبکِ زندگی من قضاوت نکن 00:13:04.542 --> 00:13:06.042 داری به عقایدم حمله میکنی 00:13:07.625 --> 00:13:09.625 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:10.333 --> 00:13:12.375 تمامِ روز یک پیرهن سفید تنت بوده 00:13:13.083 --> 00:13:16.292 مثل کارمندهای خیریه لباس پوشیدی 00:13:17.625 --> 00:13:18.792 حتی اگه لباس رو تنت نکنی 00:13:18.917 --> 00:13:20.708 چون تنت نکردی 00:13:20.833 --> 00:13:22.500 دلیل نمیشه تا ابد بخواد نو بمونه 00:13:24.708 --> 00:13:26.125 لباس‌های من چشه؟ 00:13:26.458 --> 00:13:28.250 من این مدلی دوست دارم 00:13:28.750 --> 00:13:31.208 استایلِ لباس پوشیدنت خاصه 00:13:31.792 --> 00:13:33.917 یک رکابی با یک ساعت طلا 00:13:34.958 --> 00:13:35.875 لامصب 00:13:36.833 --> 00:13:39.042 ساعت چه ربطی به لباس داره؟ 00:13:40.500 --> 00:13:41.333 هاه 00:13:42.375 --> 00:13:44.500 اینطوری این ساعتو نگاه نکن 00:13:45.542 --> 00:13:47.125 مارکِ رولز جوردنِ 00:13:47.875 --> 00:13:49.000 رولز جوردن چیه دیگه؟ 00:13:49.792 --> 00:13:52.583 محصولِ مشترک رولز رویس و مایکل جردن 00:13:53.250 --> 00:13:54.625 کجا باهم مشترک شدن؟ 00:13:55.000 --> 00:13:56.292 تایوان 00:13:56.833 --> 00:13:59.750 رولز رویس و مایکل جردن تو دوتا دنیای متفاوتند 00:13:59.875 --> 00:14:01.083 چطوری با هم مشترک شدن؟ 00:14:01.417 --> 00:14:02.042 بیشعور 00:14:02.167 --> 00:14:03.792 اینقدر سلایق منو زیرِ سوال نبر 00:14:04.208 --> 00:14:05.542 مراقب باش عصبی نکنیم 00:14:05.667 --> 00:14:06.750 من که چیزی نگفتم 00:14:07.083 --> 00:14:09.083 ما چیزی میخریم تا ازشون استفاده کنیم 00:14:09.208 --> 00:14:10.375 حتی اگه کثیف و کهنه بشن 00:14:10.500 --> 00:14:12.750 آخرش، بهشون وابسته میشیم 00:14:13.250 --> 00:14:16.417 ولی نشستن رو یک مبلمان پلاستیک‌دار 00:14:16.542 --> 00:14:18.417 خیلی داغونه 00:14:20.000 --> 00:14:21.250 خب چی؟ 00:14:22.708 --> 00:14:24.542 میخوای بگی کمکم میکنی پارش کنم 00:14:25.208 --> 00:14:26.167 حتما 00:14:26.292 --> 00:14:27.917 کارِ دیگه ندارم انجام بدم 00:14:36.000 --> 00:14:36.792 باشه 00:14:39.250 --> 00:14:40.250 لعنتی 00:14:41.375 --> 00:14:43.292 شلوارش چسبیده به پاش 00:14:44.792 --> 00:14:46.250 اینطوری که نمیتونه نفس بکشه 00:14:48.125 --> 00:14:48.917 پارش کنید 00:14:59.167 --> 00:15:00.292 پارش کنید 00:15:04.708 --> 00:15:05.500 لعنتی 00:15:06.167 --> 00:15:07.250 خیلی حال میده 00:15:07.792 --> 00:15:09.042 مثل روزِ اولش 00:15:10.542 --> 00:15:11.958 حالا دیگه نمیخوام بشینم 00:15:13.833 --> 00:15:15.708 سریع افتتاحش کردی 00:16:01.667 --> 00:16:03.958 دارم سیگار میکشم 00:16:04.083 --> 00:16:05.333 به چی نگاه میکنی؟ 00:16:08.208 --> 00:16:10.125 نیومدم به صورتِ خشگلت نگاه کنم 00:16:11.458 --> 00:16:14.000 اومدم بگم رئیست دنبالته 00:16:16.625 --> 00:16:17.500 اینجا بادِ شدیده 00:16:17.625 --> 00:16:19.125 خاکسترِ سیگارت میفته 00:17:10.417 --> 00:17:11.958 چه غلطی میکنی؟ 00:17:12.250 --> 00:17:13.000 چه غلطی میکنی؟ 00:17:13.125 --> 00:17:14.250 مادرجنده‌ی لعنتی 00:17:15.292 --> 00:17:16.125 حرومزاده 00:17:16.583 --> 00:17:17.500 لامصب 00:17:18.542 --> 00:17:19.542 فرار نکن 00:17:19.917 --> 00:17:20.750 لعنتی 00:17:21.458 --> 00:17:22.000 آشغال 00:17:22.125 --> 00:17:23.542 چه سریع هم میدوه لامصب 00:17:23.625 --> 00:17:24.125 لعنتی 00:17:58.333 --> 00:17:59.000 هی 00:17:59.875 --> 00:18:01.833 شما دنبال پیک بودید؟ 00:18:05.083 --> 00:18:07.583 برو به خیابون صدم پشت ایستگاهِ قطار 00:18:10.375 --> 00:18:12.583 وقتی رسیدی اونجا سوارِ آسانسور نشو 00:18:14.792 --> 00:18:16.250 از پله‌ها بیا بالا 00:18:16.625 --> 00:18:17.750 به طبقه‌ی نهم 00:18:23.917 --> 00:18:25.875 یک شیر اونجا میبینی 00:18:27.708 --> 00:18:29.125 درو باز کن برو داخل 00:18:29.583 --> 00:18:31.667 برو سمت اتاق ۹۰۶ 00:18:55.292 --> 00:18:56.167 لعنتی 00:19:35.917 --> 00:19:36.750 سلام 00:19:37.333 --> 00:19:38.750 تو الان افتادی؟ 00:19:40.375 --> 00:19:43.042 یادم رفت بهت بگم یک پله اونجاست 00:19:47.333 --> 00:19:48.542 لازم نیست دنبال بگردی 00:19:48.667 --> 00:19:50.167 چیزی برای دیدن نیست 00:19:51.625 --> 00:19:53.250 قبلا همچین کاری کردی؟ 00:19:55.125 --> 00:19:56.583 قبلا تو بخشش ماشین بودم 00:19:57.125 --> 00:19:58.708 کارِ ما راحته 00:19:59.083 --> 00:20:00.333 تحویلِ کالا 00:20:00.708 --> 00:20:02.208 هر دوهفته یکبار 00:20:02.583 --> 00:20:03.583 بهش فکرکن 00:20:04.417 --> 00:20:06.375 قطع میکنی میری پایین 00:20:06.625 --> 00:20:08.000 از پله‌ها میری 00:20:09.083 --> 00:20:11.958 یک نودل‌فورش اون پایین دمِ ورودی ایستاده 00:20:12.833 --> 00:20:14.625 اول یک کاسه نودل میخوری 00:20:15.583 --> 00:20:18.917 یادت باشه نودلِ خوک و خیارشور سفارش بدی 00:20:20.375 --> 00:20:21.208 ظرفِ بزرگ 00:20:21.792 --> 00:20:22.667 رئیس 00:20:23.083 --> 00:20:24.208 یک نودل خوک و خیارشور 00:20:24.333 --> 00:20:25.125 بزرگ 00:20:26.917 --> 00:20:28.875 لامصب ثواد نداری مگه؟ 00:20:29.417 --> 00:20:30.875 ما فقط نودل گوشت داریم 00:20:35.333 --> 00:20:36.500 نودلِ خوک و خیارشور 00:20:36.625 --> 00:20:37.375 بزرگ 00:20:47.583 --> 00:20:50.625 ساعتِ چهارِ صبح برو به سونا، سمتِ شرق 00:20:51.042 --> 00:20:52.750 اونموقع خیلی شلوغ نیست 00:20:54.292 --> 00:20:55.958 یک ساعت‌ونیم تو سونا باش 00:20:56.625 --> 00:20:59.042 بعدش میتونی همونجا صبحانه سفارش بدی 00:20:59.167 --> 00:21:00.000 فرنی 00:21:01.542 --> 00:21:02.708 بهت پیشنهاد میدم نخوریش 00:21:03.042 --> 00:21:05.250 چون صبحانه‌ی اونجا حال‌بهم زنه 00:21:07.833 --> 00:21:09.542 باید حدود ساعت شش بیای بیرون 00:21:09.667 --> 00:21:10.708 کسی حوله نمیخواد؟ 00:21:10.833 --> 00:21:11.833 وقتی بیدار شدی 00:21:11.958 --> 00:21:13.250 کلیدات رو بردار 00:21:13.625 --> 00:21:15.292 یک لاکر جدید باز کن 00:21:15.917 --> 00:21:17.500 داخلش چیزی که میخوای هست 00:21:18.125 --> 00:21:19.375 یک دست لباس جدید 00:23:18.250 --> 00:23:18.792 قربان 00:23:18.917 --> 00:23:20.000 کجا میرید؟ 00:23:28.708 --> 00:23:29.583 رئیسِ جوان 00:23:33.583 --> 00:23:34.500 رئیسِ جوان 00:24:12.417 --> 00:24:12.917 لعنت به تو 00:24:13.042 --> 00:24:14.417 چه غلطی میکنی؟ 00:24:14.542 --> 00:24:16.000 بلدی رانندگی کنی؟ 00:24:42.000 --> 00:24:42.708 رئیسِ جوان 00:24:42.833 --> 00:24:44.042 سیگار؟ 00:24:46.750 --> 00:24:47.833 خوبه 00:24:56.083 --> 00:24:57.167 من سیگار نمیکشم 00:24:57.292 --> 00:24:58.125 ممنون 00:25:01.000 --> 00:25:02.917 رئیسِ جوان، کجا میری؟ 00:25:03.042 --> 00:25:04.375 من کارم تموم شده 00:25:04.917 --> 00:25:06.125 اگه تو مسیرِ برگشتم باشی 00:25:06.250 --> 00:25:08.125 میتونم بهت تخفیف بدم 00:25:08.792 --> 00:25:09.917 تو مسیرت نیست 00:25:11.083 --> 00:25:12.583 رئیسِ جوان مسیرش دوره؟ 00:25:13.333 --> 00:25:15.750 فرودگاه و راه‌آهن تو مسیرم هستند 00:25:16.833 --> 00:25:18.042 میرم سمتِ چنوب 00:25:18.167 --> 00:25:20.750 جنوب، بهترین ماشین رو واسش سوار شدی 00:25:21.375 --> 00:25:22.208 رئیس ِ جوان 00:25:22.792 --> 00:25:25.833 میدونی مهمترین چیز برای رانندگی در مسافت طولانی چیه؟ 00:25:26.292 --> 00:25:28.667 مهمترین نکته اینه که دنبالِ 00:25:28.792 --> 00:25:31.000 ماشین‌های خشگل و نو نباشی 00:25:31.125 --> 00:25:32.375 باید یکی مثل منو پیدا کنی 00:25:32.500 --> 00:25:33.917 کسی که بتونی باهاش صحبت کنی 00:25:34.042 --> 00:25:34.875 درسته؟ 00:25:35.333 --> 00:25:36.333 وگرنه 00:25:36.458 --> 00:25:37.500 مثل همون راننده 00:25:37.625 --> 00:25:38.917 همون که داد زد 00:25:39.042 --> 00:25:41.208 ممکنه یک مسیرِ کوتاه باهاش بری 00:25:41.333 --> 00:25:42.792 ولی تو راه باهاش دعوات بشه،ها؟ 00:25:42.917 --> 00:25:43.667 درست میگم؟ 00:25:44.417 --> 00:25:45.917 جنوب تو مسیرته؟ 00:25:46.042 --> 00:25:47.083 پس چی 00:25:47.208 --> 00:25:48.792 درست از جلوی خونم رد میشه 00:25:48.917 --> 00:25:49.708 لعنتی 00:25:54.667 --> 00:25:55.542 رئیسِ جوان 00:25:55.875 --> 00:25:58.458 من بهت واسه رفتن به جنوب 00:25:58.583 --> 00:25:59.583 کلی تخفیف میدم 00:25:59.708 --> 00:26:03.000 ۱۵۰کیلومتر تا تایچونگ رو باهات حساب میکنم 00:26:03.417 --> 00:26:06.000 ولی بعدش چیزی ازت نمیگیرم 00:26:06.875 --> 00:26:08.583 رفت و برگشتش میشه ۳۰۰کیلومتر 00:26:08.708 --> 00:26:10.417 هر کیلومتر ۲۵بت 00:26:10.542 --> 00:26:14.125 ۳۰۰کیلومتر میشه ۷۵هزار بت 00:26:14.750 --> 00:26:16.792 به علاوه هفتاد هم هزینه خوراک 00:26:17.125 --> 00:26:18.958 عوارض و سوخت 00:26:19.083 --> 00:26:22.250 که رو هم میشه ۱۵۰۰تا 00:26:23.208 --> 00:26:26.667 و درمجموع همش میشه ۹۰۷۰تا 00:26:26.792 --> 00:26:28.125 این ارزون‌ترین حالتشه 00:26:28.250 --> 00:26:29.667 خیلی ارزون 00:26:36.958 --> 00:26:37.792 رئیسِ جوان 00:26:38.625 --> 00:26:39.667 از همه مهمتر 00:26:39.792 --> 00:26:41.958 به عنوان یک خدمتِ شخصی 00:26:42.458 --> 00:26:44.292 وقتی اونجا کارت رو بکنی برات پولی حساب نمیکنم 00:26:44.625 --> 00:26:46.792 صبر میکنم تا کارت تموم بشه 00:26:46.917 --> 00:26:48.292 و بعدش میارمت خونه 00:26:56.375 --> 00:26:57.583 رئیسِ جوان 00:26:58.833 --> 00:26:59.792 از همه مهمتر 00:27:00.542 --> 00:27:02.292 ۹۰۷۰تا 00:27:02.417 --> 00:27:04.083 من ۹۵۰۰تا رو میگیرم 00:27:04.500 --> 00:27:05.958 به ۷۰تای دیگه نیازی ندارم 00:27:06.500 --> 00:27:07.500 عوضش دوست جدید پیدا کردم 00:27:08.167 --> 00:27:09.208 ۹۵۰۰تا 00:27:11.750 --> 00:27:12.667 یک دوست جدید 00:27:13.167 --> 00:27:14.125 ۹۵۰۰تا 00:27:14.833 --> 00:27:15.708 ۹۵۰۰ 00:27:56.917 --> 00:27:57.750 برادر 00:27:58.250 --> 00:27:59.500 تو خوبی؟ 00:28:01.250 --> 00:28:02.667 میتونی زویِ‌پیر صدام کنی 00:28:05.208 --> 00:28:09.167 تلفظش میشه زو 00:28:09.625 --> 00:28:10.792 شو نه 00:28:11.125 --> 00:28:13.333 لازم نیست تلفظش کنی، میدونم 00:28:13.625 --> 00:28:14.667 مهم نیست 00:28:15.125 --> 00:28:17.500 وقتی تلفظ کنی راحت‌تر میشه 00:28:20.417 --> 00:28:23.458 دیشب همش پشتِ فرمون بودم 00:28:23.792 --> 00:28:26.000 دیشب داشتی رانندگی میکردی الانم داری منو میبری؟ 00:28:26.625 --> 00:28:27.250 مهم نیست 00:28:27.375 --> 00:28:28.583 عادت دارم 00:28:29.667 --> 00:28:30.792 توقف میکنم 00:28:30.917 --> 00:28:31.833 میرم تو پارکینگ 00:28:31.958 --> 00:28:33.875 استراحت میکنم، گاز میزنم 00:28:36.750 --> 00:28:38.583 من بیست سالی هستم راننده‌ام 00:28:39.917 --> 00:28:41.583 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:28:46.042 --> 00:28:47.500 تو اهلِ اینجا نیستی 00:28:48.750 --> 00:28:50.125 رئیس‌جوون حسابی تیزه‌ها 00:28:50.875 --> 00:28:52.250 راحت میشه فهمید 00:28:54.375 --> 00:28:56.792 حدودِ بیست سال پیش از هنگ کنگ اومدم 00:28:58.042 --> 00:29:00.250 ولی الان دیگه هنگ‌کنگی حساب نمیشم 00:29:00.958 --> 00:29:03.208 دیگه تایوانی محسوب میشم 00:29:03.792 --> 00:29:05.667 میشه وقتی رانندگی میکنی جلوت رو نگاه کنی؟ 00:29:06.292 --> 00:29:07.833 از اینکه باهات حرف میزنم خوشحالم 00:29:09.708 --> 00:29:11.000 چرا اومدی تایوان؟ 00:29:11.125 --> 00:29:12.250 هنگ‌کنگ خوب نبود؟ 00:29:15.292 --> 00:29:17.250 خیلی وقته میگذره 00:29:17.375 --> 00:29:18.583 کاملا فراموش کردم 00:29:19.417 --> 00:29:21.042 اگرچه زندگی روزمره 00:29:23.583 --> 00:29:25.208 اونجا هم همینطوره 00:29:26.125 --> 00:29:28.667 نمیشه گفت اینجا بهتر از جای دیگه‌ست 00:29:28.792 --> 00:29:29.833 یا اونجا بهتر از اینجاست 00:29:29.958 --> 00:29:30.958 همچین خبری نیست 00:29:44.500 --> 00:29:45.417 برادر 00:29:45.792 --> 00:29:47.250 میشه کولرو زیاد کنی؟ 00:29:49.208 --> 00:29:50.167 خنک نشدی؟ 00:29:56.708 --> 00:29:58.500 شما جوون‌های امروزی 00:29:58.958 --> 00:30:00.792 تحمل یکذره سختی رو ندارید 00:30:03.250 --> 00:30:05.333 ما که جوون بودیم اصلا کولری درکار نبود 00:30:05.458 --> 00:30:06.708 اسمشم نشنیده بودیم 00:30:08.042 --> 00:30:11.083 یک نسیم که به صورتت میخورد مثل بهشت بود برات 00:30:12.250 --> 00:30:13.167 رئیسِ‌جوون 00:30:13.583 --> 00:30:14.750 گوش بده به من 00:30:15.250 --> 00:30:16.792 اگه میخوای تو آینده موفق باشی 00:30:16.917 --> 00:30:20.000 سه‌تا شرط هست که جوون‌ها باید بدونند 00:30:20.458 --> 00:30:21.333 و اونم اینه 00:30:21.458 --> 00:30:24.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:25.333 --> 00:30:28.625 فقط وقتی موفق میشی که تو زندگیت سختی بکشی 00:30:28.750 --> 00:30:30.375 اونوقت معنای سختی رو درک میکنی 00:30:51.625 --> 00:30:53.333 تاکسی میخوای داداش؟ 00:30:55.000 --> 00:30:55.500 چقدر میگیری؟ 00:30:55.792 --> 00:30:57.375 بستگی داره کجا بری 00:30:57.500 --> 00:30:58.625 تاکسی ‌متر داریم 00:30:58.750 --> 00:30:59.917 تاکسی‌متر -آره 00:31:00.042 --> 00:31:01.000 تایپه به کائوسیونگ؟ 00:31:01.125 --> 00:31:03.000 تایپه تا کائوسیونگ میشه هفت هزارتا 00:31:05.083 --> 00:31:06.083 تا تاینان چی؟ 00:31:06.208 --> 00:31:06.750 تاینان 00:31:06.875 --> 00:31:08.083 هزارتا کمتر 00:31:08.208 --> 00:31:09.792 شش هزارتا 00:31:10.417 --> 00:31:11.917 به علاوه‌ی خدمات 00:31:12.042 --> 00:31:13.083 حتی با خدمات؟ 00:31:13.208 --> 00:31:14.375 همه‌چیز شامل میشه 00:31:14.500 --> 00:31:15.542 ماشینت چقدر جدیده؟ 00:31:16.542 --> 00:31:17.500 هفت، هشت ماه 00:31:17.625 --> 00:31:18.458 خیلی جدیده 00:31:18.875 --> 00:31:19.875 حدودا هشت ماه کار کرده 00:31:21.125 --> 00:31:21.875 بدک نیست 00:31:23.583 --> 00:31:24.083 بسیارخب 00:31:24.208 --> 00:31:25.542 دفعه بعد ماشینِ تورو میگیرم 00:31:41.208 --> 00:31:42.000 رئیس 00:31:42.375 --> 00:31:43.625 میخوای کی برسی مقصد؟ 00:31:44.708 --> 00:31:45.667 ساعت سه 00:31:51.167 --> 00:31:52.583 هنوز زوده 00:31:52.958 --> 00:31:55.125 میخوای قبل اینکه راه بیفتیم چیزی بخوریم؟ 00:32:02.667 --> 00:32:04.542 کلی آدم اونجا صف کشیدن 00:32:04.667 --> 00:32:06.083 حتما باید چیزِ خوشمزه‌ای باشه 00:32:43.708 --> 00:32:44.208 لعنتی 00:32:44.375 --> 00:32:45.750 اینکه رستوران نیست 00:32:45.875 --> 00:32:46.542 چی 00:32:47.000 --> 00:32:48.458 اینجا چیزی برای خوردن نیست 00:32:50.833 --> 00:32:51.833 ببخشید، شما 00:32:51.958 --> 00:32:52.667 اوه، ما فکر کردیم اینجا رستورانه 00:32:52.792 --> 00:32:53.500 نه، نه 00:32:53.625 --> 00:32:54.458 ...اه، اون 00:32:55.083 --> 00:32:57.833 من دیورز صبح پیام رو گرفتم 00:32:59.292 --> 00:33:00.833 کله‌ی صبح راه افتادم 00:33:00.958 --> 00:33:01.958 ببخشید 00:33:02.750 --> 00:33:04.583 پدرم دیشب فوت کرد 00:33:04.708 --> 00:33:05.958 ...اوه، درسته، خیلی 00:33:06.667 --> 00:33:09.750 شاید پیامگیر حساس بوده 00:33:10.792 --> 00:33:12.167 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:33:14.042 --> 00:33:16.250 پدرم دیشب خیلی ناگهانی فوت شد 00:33:17.417 --> 00:33:18.958 میشه بپرسم اهل کجا هستید؟ 00:33:19.292 --> 00:33:20.542 اهل تایوان 00:33:23.292 --> 00:33:25.500 پدرم وقتی زنده بود کلی دوستِ تایوانی داشت 00:33:25.917 --> 00:33:28.250 الان دیگه خیلی باهاشون رابطه نداره 00:33:29.458 --> 00:33:32.583 ...چطور شما و پدرم 00:33:33.250 --> 00:33:34.750 با وجودِ اختلاف سنی باهم دوست بودیم 00:33:35.125 --> 00:33:38.333 وقتی پدرت جوون بود بهم کمک کرد 00:33:38.958 --> 00:33:39.875 ممنون 00:33:41.875 --> 00:33:42.667 خواهش میکنم 00:33:45.500 --> 00:33:46.542 لطفا 00:33:50.833 --> 00:33:51.625 لطفا 00:33:53.042 --> 00:33:53.542 زودباش 00:34:29.750 --> 00:34:30.542 اونها 00:34:30.917 --> 00:34:31.417 معمولا 00:34:31.542 --> 00:34:33.458 تو مراسم خاکسپاری داده نمیشن؟ 00:34:34.958 --> 00:34:37.708 هر جایی رسم‌ و رسوم خودش رو داره ۳۵۰۰ 00:34:37.833 --> 00:34:38.958 ۴۵۰۰ -۵۵۰۰ 00:34:39.083 --> 00:34:39.667 احساس اجبار نکن 00:34:39.792 --> 00:34:41.292 افکار هستند که مهمند 00:34:45.000 --> 00:34:45.833 اون 00:34:45.958 --> 00:34:46.750 پول داری؟ 00:34:46.875 --> 00:34:47.625 نه 00:34:52.583 --> 00:34:53.167 متاسفم 00:34:53.292 --> 00:34:55.708 آماده نبودم که الان پرداخت کنم 00:34:56.667 --> 00:34:58.458 پولم تو ماشینه 00:34:59.917 --> 00:35:00.917 ...من 00:35:01.875 --> 00:35:03.042 برمیگردم برش میدارم 00:35:03.167 --> 00:35:03.917 منم باهات میام 00:35:04.042 --> 00:35:05.375 مشکلی نیست، مشکلی نیست 00:35:05.792 --> 00:35:06.708 چیزی نیست، یک لحظه صبرکن 00:35:06.833 --> 00:35:08.167 من الان برمیگردم 00:35:09.208 --> 00:35:10.125 تو همینجا بمون 00:35:10.250 --> 00:35:11.083 بمون و تماشا کن 00:35:40.542 --> 00:35:41.625 من هیچ ربطی به اون قضیه نداشتم 00:35:41.750 --> 00:35:43.542 داداش، منو مقصر ندون 00:35:43.667 --> 00:35:45.042 میخواستی بیای بیرون از ماشین و خودت نگاه کنی 00:35:45.167 --> 00:35:46.542 کلی جا بود که میتونستی بگردی 00:35:46.667 --> 00:35:48.292 ولی بجاش تو ناکجا آباد توقف کردی 00:35:49.583 --> 00:35:51.292 این چه کوفتیه؟ 00:35:52.542 --> 00:35:53.792 میخوای اینجا چی بخوری؟ 00:35:53.917 --> 00:35:55.625 اینجا چیزی بجز گه واسه خوردن نداره 00:35:55.750 --> 00:35:56.250 چی داره برای خوردن؟ 00:35:56.375 --> 00:35:57.250 تو بگو 00:35:57.375 --> 00:35:58.917 چی میتونی بخوری؟ 00:35:59.875 --> 00:36:00.875 لعنت بر شیطون 00:36:01.000 --> 00:36:02.375 نزدیک بود فاتحم رو بخونی 00:36:03.042 --> 00:36:03.875 اگه میخوای بری بگردی 00:36:04.000 --> 00:36:06.125 تو مراسم خاکسپاری نباشه فقط 00:36:06.250 --> 00:36:07.250 پدرِ یکی مرده داداش 00:36:07.375 --> 00:36:09.000 پدزش مرده 00:36:09.125 --> 00:36:10.917 پدر مرده، گزینهِ معرکه‌ای 00:36:11.042 --> 00:36:12.333 مردم برای غذای خوب صف میکشن 00:36:12.458 --> 00:36:13.417 کونتو پاره میکنم 00:36:13.542 --> 00:36:14.958 بابای طرف مرده اونوقت تو میخوای بری غذا بخوری 00:36:15.083 --> 00:36:16.292 چه غلطی داری میکنی؟ 00:36:16.792 --> 00:36:17.708 سرت بکار خودت باشه 00:36:17.833 --> 00:36:18.333 خدمات خوبی بهت میدم 00:36:18.458 --> 00:36:19.958 اصلا به من چه 00:36:23.625 --> 00:36:24.542 جنایت‌کارهای عوضی 00:36:26.333 --> 00:36:28.708 آدمهای پست مردمِ محجوب رو از بین میبرن 00:37:04.625 --> 00:37:05.292 متاسفم 00:37:05.417 --> 00:37:08.958 پول درآوردن سخت شده 00:37:12.042 --> 00:37:12.958 متاسفم 00:37:22.042 --> 00:37:22.875 پدر 00:37:23.208 --> 00:37:24.917 دوستان تایوانیت اومدن دیدنت 00:37:25.292 --> 00:37:25.875 اه 00:37:27.042 --> 00:37:28.167 باید چی صداتون کنم؟ 00:37:28.708 --> 00:37:29.875 اسمتون چیه؟ 00:37:31.083 --> 00:37:32.708 من زوی هستم 00:37:33.292 --> 00:37:36.375 تلفظ میشه زو 00:37:36.500 --> 00:37:38.167 شو نه 00:37:39.667 --> 00:37:41.333 مادرجنده 00:37:41.458 --> 00:37:43.375 برای تماشای قبر چیانگ کایشک لازم نیست ورودی پرداخت کنیم 00:37:43.750 --> 00:37:46.042 حالا به قبر یک آدم غریبه میخوای نگاه کنی باید ۲۵۰۰تا پرداخت کنی 00:37:47.042 --> 00:37:49.167 خیلی وقت بود رفته بودی فکرکردم دیگه برنمیگردی 00:37:49.292 --> 00:37:52.417 ۲۵۰۰تارو به کرایت اضافه میکنم 00:37:52.917 --> 00:37:54.167 کلا میشه ۱۲هزارتا 00:37:54.292 --> 00:37:55.667 کدوم کرایه؟ 00:37:55.792 --> 00:37:56.958 تو میخواستی غذا کوفت کنی 00:37:57.083 --> 00:37:58.708 من واسه چی پولش رو بدم؟ 00:37:58.833 --> 00:37:59.417 باید خیلی وقت پیش از اینجا میرفتیم 00:37:59.542 --> 00:38:00.708 واسه چی موندیم آخه؟ 00:38:00.833 --> 00:38:02.292 رئیسِ جوون 00:38:02.417 --> 00:38:03.375 نمیتونستی بری 00:38:03.500 --> 00:38:04.083 میدونی چرا؟ 00:38:04.208 --> 00:38:05.250 اگه فرار میکردی 00:38:05.375 --> 00:38:08.125 ممکن بود تعقیبت کنند و بکشنت 00:38:08.250 --> 00:38:09.042 شوخی نمیکنم 00:38:09.167 --> 00:38:10.000 واقعا میگم 00:38:11.375 --> 00:38:11.875 بسیارخب 00:38:12.042 --> 00:38:13.125 من خسیس نیستم 00:38:13.250 --> 00:38:14.333 اون ۲۵۰۰تا 00:38:14.458 --> 00:38:15.167 من هزارتا میدم 00:38:15.292 --> 00:38:15.792 تو هم ۱۵۰۰تا 00:38:15.917 --> 00:38:17.083 مجموعش میشه ۱۱هزارتا واست 00:38:17.208 --> 00:38:17.833 ۱۱هزارتا 00:38:17.958 --> 00:38:18.625 هزار، هزارو پونصد؟ 00:38:18.750 --> 00:38:19.958 من هیچی نمیدم 00:38:20.083 --> 00:38:20.667 لعنتی 00:38:20.792 --> 00:38:22.208 من اصلا از اول نمیخواستم سوارِ تاکسی‌ت بشم 00:38:22.333 --> 00:38:22.917 حالا که چی 00:38:23.042 --> 00:38:24.583 هرچی اتفاق بیفته تقصیرِ منه؟ 00:38:25.417 --> 00:38:26.542 باشه، باشه، باشه 00:38:26.667 --> 00:38:27.875 فراموشش کن 00:38:28.958 --> 00:38:30.167 بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 00:38:32.333 --> 00:38:34.083 میشه الان یکم پول بهم بدی؟ 00:38:34.208 --> 00:38:35.292 مثلا 00:38:35.417 --> 00:38:36.458 ۴هزارتا 00:38:37.167 --> 00:38:38.250 پیش پیش؟ 00:38:38.792 --> 00:38:40.208 هنوز نصف راهو نیومدیم پول میخوای 00:38:40.333 --> 00:38:41.792 تازه من الان هیچی پول همراهم نیست 00:38:42.333 --> 00:38:43.292 هیچی 00:38:43.417 --> 00:38:45.042 وقتی پول نداری واسه چی سوارِ تاکسی من شدی؟ 00:38:45.958 --> 00:38:47.417 من که بهت گفتم 00:38:47.542 --> 00:38:49.208 هیچی پول همراهم نیست 00:38:49.708 --> 00:38:52.292 تازه اگرم داشتم بهت نمیدادم 00:38:52.417 --> 00:38:53.500 وقتی کارمو تموم کنم 00:38:53.625 --> 00:38:54.458 پول گیرم یماد 00:38:54.583 --> 00:38:55.833 اونوقت بهت میدم 00:38:56.333 --> 00:38:58.917 تاحالا درمورد پرداخت پیش‌پیش کرایه تاکسی شنیدی اصلا؟ 00:39:00.250 --> 00:39:01.375 با این ماشینِ قراضت 00:39:02.208 --> 00:39:04.292 فکر کردی من خرم بخاطر ماشینِ قراضت اون همه پول بدم؟ 00:39:04.792 --> 00:39:06.375 به ماشینِ من توهین نکن، فهمیدی؟ 00:39:07.375 --> 00:39:09.250 من مرتب نگهش میدارم، ببخشید‌ها 00:39:09.375 --> 00:39:10.208 پس مزخرف نگو 00:39:10.333 --> 00:39:11.208 راهتو برو 00:39:11.333 --> 00:39:12.750 به‌هرحال وقتش که برسه پولت رو میدم 00:39:13.208 --> 00:39:13.708 چی؟ 00:39:13.833 --> 00:39:15.542 پولت رو بهت میدم 00:39:18.125 --> 00:39:18.875 رئیس 00:39:19.000 --> 00:39:20.500 راستش رو بخوای 00:39:21.042 --> 00:39:22.833 من خیلی باهات خوب بودم 00:39:23.917 --> 00:39:25.583 همین الان میخواستم فرار کنم 00:39:26.042 --> 00:39:27.250 ولی بعد بهش فکرکردم 00:39:27.375 --> 00:39:28.750 تصمیم گرفتم برگردم نجاتت بدم 00:39:29.208 --> 00:39:30.833 اگه برنگشته بودم 00:39:31.792 --> 00:39:34.208 اونی که اونجا دراز شده بود 00:39:34.625 --> 00:39:36.458 ممکن بود تو باشی، مگه نه؟ 00:39:50.167 --> 00:39:51.958 متوجه هستی اونا دارن چه غلطی میکنند؟ 00:39:54.083 --> 00:39:55.000 نه 00:39:55.833 --> 00:39:58.375 واسه چی باید بخوای بری خاکسپاریه کسی؟ 00:39:59.458 --> 00:40:00.417 نمیدونم 00:40:02.375 --> 00:40:03.458 تا یک دوست رو ببینی 00:40:08.875 --> 00:40:10.542 چیزی به عجیبی این قبلا اتفاق افتاده بود؟ 00:40:12.625 --> 00:40:13.542 نه 00:40:15.292 --> 00:40:18.583 بنظرم راننده تاکسی میخواست فرار کنه 00:40:19.375 --> 00:40:20.833 یک چیزی مشکوک میزنه 00:40:22.125 --> 00:40:24.917 با کائوشینگ تماس بگیر به بلکی بگو یک ماشین آماده کنه 00:40:25.042 --> 00:40:26.750 دوتا از آدمهاش هم قرض بگیر 00:40:28.083 --> 00:40:28.833 باشه 00:40:50.500 --> 00:40:51.917 رئیس، کماج بخور 00:40:52.042 --> 00:40:53.458 این میشه ۱۰۰تا 00:40:53.583 --> 00:40:54.333 لعنتی 00:40:54.458 --> 00:40:56.208 نمیدونستم اینجا واسه خودت کافه هم داری 00:40:57.417 --> 00:40:59.208 وقتی از ماشین رفتم بیرون گفتی هیچی نمیخوای 00:40:59.333 --> 00:41:01.542 ولی الان بنظر گرسنه میای 00:41:02.667 --> 00:41:04.167 باشه، باشه، ازت چیزی نمیگیرم 00:41:04.292 --> 00:41:05.375 بیا، بیا، اینو بگیر 00:41:06.583 --> 00:41:07.833 مجانی 00:41:18.833 --> 00:41:21.667 رئیس، تو همیشه از شمال به جنوب سفر میکنی؟ 00:41:22.667 --> 00:41:23.417 آره 00:41:24.125 --> 00:41:25.458 چه مدته داری اینکارو میکنی؟ 00:41:26.167 --> 00:41:27.167 حدود یکسال 00:41:30.083 --> 00:41:31.708 هردفعه هم تاکسی میگیری؟ 00:41:32.250 --> 00:41:33.042 آره 00:41:35.250 --> 00:41:36.708 هردفعه پرداخت هم کردی؟ 00:41:36.833 --> 00:41:37.708 آره 00:41:39.708 --> 00:41:41.125 فقط ایندفعه فرق میکنه 00:41:41.500 --> 00:41:43.042 تقصیرِ تو نیست که شرایط گهی شده؟ 00:41:44.292 --> 00:41:45.625 تقصیرِ من نیست 00:41:46.458 --> 00:41:48.583 من فقط میخواستم یک چیزی بخوریم بعد بزنیم به جاده 00:41:48.708 --> 00:41:49.875 نمیتونستم کاریش کنم 00:41:56.542 --> 00:41:57.500 باشه 00:41:58.250 --> 00:41:59.458 وقتی کارم تموم بشه 00:41:59.583 --> 00:42:00.958 کمکت میکنم اون ۲۵۰۰تارو بدی 00:42:07.417 --> 00:42:09.542 چرا یکی داره مارو تعقیب میکنه؟ 00:42:13.042 --> 00:42:14.292 حتما خیال میکنی 00:42:42.125 --> 00:42:44.000 ملاقت بیمارستان چطور بود؟ 00:42:44.542 --> 00:42:45.458 خوب 00:42:45.958 --> 00:42:48.417 اگه خوب بود، پس چرا دو روز بیهوش بودی؟ 00:42:49.417 --> 00:42:51.833 دکتر گفت خیلی‌ها علائم بیماری رو دارن 00:42:52.542 --> 00:42:53.833 خلاصه چندتا آزمایش ازم گرفتن 00:42:53.958 --> 00:42:54.958 بیست و یک بعلاوه‌ی دو 00:42:56.125 --> 00:42:56.792 بیست و سه 00:42:56.917 --> 00:42:58.167 بیست و سه بعلاوه‌ی یک 00:42:59.042 --> 00:42:59.625 بیست‌و چهار 00:42:59.750 --> 00:43:01.083 بیست و چهار بعلاوه‌ی دو 00:43:01.208 --> 00:43:01.917 بیست وشش 00:43:02.042 --> 00:43:03.375 بیست وشش بعلاوه ی چهار 00:43:04.792 --> 00:43:06.375 سی 00:43:06.500 --> 00:43:07.458 سی بعلاوه ی دو 00:43:08.500 --> 00:43:09.083 سی و دو 00:43:09.208 --> 00:43:10.542 سی دو بعلاوه‌ی سه 00:43:11.750 --> 00:43:12.375 سی و پنج 00:43:12.500 --> 00:43:13.792 سی و پنج بعلاوه‌ی یک 00:43:15.042 --> 00:43:15.542 سی و شش 00:43:15.667 --> 00:43:17.042 سی و شش بعلاوه‌ی دو 00:43:18.458 --> 00:43:19.250 سی و هشت 00:43:19.375 --> 00:43:20.458 سی و هشت بعلاوه‌ی یک 00:43:21.583 --> 00:43:22.125 سی و نه 00:43:22.250 --> 00:43:23.292 سی و نه بعلاوه‌ی یک 00:43:23.875 --> 00:43:24.625 چهل 00:43:24.750 --> 00:43:26.125 چهل بعلاوه‌ی یک 00:43:26.667 --> 00:43:27.583 چهل و یک 00:43:30.000 --> 00:43:31.125 این بارِ اوله؟ 00:43:31.542 --> 00:43:32.417 آره 00:43:36.875 --> 00:43:38.375 چطوری بهتر میشی؟ 00:43:39.875 --> 00:43:41.333 اگه دکتر گفته چیزی نیست، حتما چیزی نیست 00:44:11.125 --> 00:44:11.875 لعنتی 00:44:15.167 --> 00:44:16.042 رئیس 00:44:17.000 --> 00:44:17.792 داری خواب میبینی 00:45:31.792 --> 00:45:32.292 هی، هی، هی 00:45:32.458 --> 00:45:33.083 هی 00:45:34.625 --> 00:45:35.458 اینجا منتظرم باش 00:45:35.583 --> 00:45:36.542 زود برمیگردم 00:45:37.625 --> 00:45:39.208 اگه برنگشتی چی؟ 00:45:39.333 --> 00:45:40.625 برمیگردم 00:45:42.583 --> 00:45:43.750 بیا با هم بریم 00:45:45.167 --> 00:45:46.208 همینجا بمون 00:45:46.333 --> 00:45:47.083 ده دقیقه 00:45:47.208 --> 00:45:48.542 حداکثر بیست دقیقه 00:45:49.208 --> 00:45:50.250 رئیس 00:45:51.000 --> 00:45:52.375 منو نگاه کن 00:45:53.042 --> 00:45:54.250 خوب نگاه کن 00:45:54.792 --> 00:45:56.667 بنظرت من شبیه به احمقام؟ 00:45:57.417 --> 00:45:58.417 باشه 00:45:59.875 --> 00:46:01.333 کلی آدم میرن داخل 00:46:01.792 --> 00:46:03.208 پس از درِ پشتی میریم 00:46:03.625 --> 00:46:04.792 البته منظورم تو نیستی 00:46:05.417 --> 00:46:06.625 بیا باهم بریم 00:46:07.000 --> 00:46:08.667 اگه با من بیای 00:46:08.792 --> 00:46:10.333 آدمهایی که اونجان خیلی خوششون نمیاد 00:46:10.458 --> 00:46:11.542 اگه خوششون نمیاد 00:46:11.667 --> 00:46:13.000 پس شاید پولت رو نگیری 00:46:13.125 --> 00:46:14.667 به محض اینکه بیام بیرون پولت رو بهت میدم 00:46:14.792 --> 00:46:15.958 تو منو برمیگردونی تایوان 00:46:16.792 --> 00:46:17.750 هی، هی، هی 00:46:21.333 --> 00:46:22.000 هی 00:46:22.125 --> 00:46:22.958 هی 00:46:23.833 --> 00:46:24.750 هی 00:47:47.167 --> 00:47:48.333 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:47:49.042 --> 00:47:51.083 این واسه اینکه مثل آدم سنجاق‌ها رو آماده نکرده بودی 00:47:51.542 --> 00:47:53.000 به چی نگاه میکنی؟ 00:48:15.792 --> 00:48:16.583 چطوره؟ 00:48:17.250 --> 00:48:18.375 بدک نیست، ها؟ 00:48:19.208 --> 00:48:20.708 به چی نگاه میکنی؟ 00:48:20.833 --> 00:48:21.833 زودباش درستش کن 00:48:23.083 --> 00:48:24.458 آخه تو چه مرگته؟ 00:48:28.125 --> 00:48:28.625 برادر توو 00:48:28.750 --> 00:48:29.792 اوی 00:48:30.083 --> 00:48:30.625 بیا 00:48:32.042 --> 00:48:33.167 لعنتی 00:48:34.292 --> 00:48:35.208 چه خبرا؟ 00:48:35.333 --> 00:48:36.750 چطوری امروز رسیدی اینجا؟ 00:48:36.875 --> 00:48:38.500 اتوبوس کوکانگ یا ماشینِ پلیس؟ 00:48:38.625 --> 00:48:39.542 تاکسی 00:48:39.917 --> 00:48:40.708 لعنتی 00:48:41.375 --> 00:48:43.750 تو باهوش‌ترین حرومزاده‌ی عالمی 00:48:44.458 --> 00:48:46.833 با تاکسی تحویلات رو انجام میدی 00:48:47.833 --> 00:48:49.792 رئیس ازت خوشش میاد 00:48:50.208 --> 00:48:52.875 اونروز داشت کلی ازت تعریف میکرد 00:48:53.667 --> 00:48:55.083 ولی اون حرومزاده خیلی عجیبه 00:48:55.208 --> 00:48:56.833 فکر میکنه من سلیقه‌م بده 00:48:57.625 --> 00:48:59.208 بهم گفته روکش مبل رو 00:48:59.333 --> 00:49:01.167 پاره کنم 00:49:01.292 --> 00:49:02.667 چطوری شده؟ 00:49:03.417 --> 00:49:04.125 خوبه 00:49:04.250 --> 00:49:05.083 خوبه 00:49:06.958 --> 00:49:08.125 تعجبی نداره از تو خوشش میاد 00:49:08.250 --> 00:49:09.042 بیا 00:49:14.625 --> 00:49:16.292 میشه عجله کنی؟ 00:49:17.292 --> 00:49:18.333 لامصب 00:49:20.958 --> 00:49:21.750 چایی 00:49:38.708 --> 00:49:39.792 میشه زودباشی؟ 00:49:39.917 --> 00:49:41.417 چکار میکنی، میزایی مگه؟ 00:50:32.958 --> 00:50:33.708 چطوره؟ 00:50:39.583 --> 00:50:40.625 داری اونجا خوش میگذرونی واسه خودت؟ 00:50:40.750 --> 00:50:41.833 چطوره؟ 00:50:44.208 --> 00:50:46.042 .لعنت به تو 00:50:49.625 --> 00:50:50.625 لعنتی 00:50:53.417 --> 00:50:53.917 بد نیست، ها؟ 00:50:54.042 --> 00:50:54.917 یک پک بزن 00:51:02.708 --> 00:51:04.042 تو واسه چی اونجا وایستادی؟ 00:51:04.167 --> 00:51:05.417 پولو بیار اینجا 00:51:10.417 --> 00:51:11.417 چک کن 00:51:30.333 --> 00:51:31.500 پولِ واقعی 00:51:37.875 --> 00:51:38.875 اه، برادر توو 00:51:39.000 --> 00:51:39.625 امروز همگی تعطیلات تشریف دارید؟ 00:51:39.750 --> 00:51:41.333 چرا کسی بیرون نیست؟ 00:51:41.458 --> 00:51:42.417 خیلی احمقی 00:51:42.542 --> 00:51:44.083 تعطیلات کجا بوده، لعنتی 00:51:46.292 --> 00:51:47.250 اه ون؟ 00:51:48.208 --> 00:51:49.750 ازت پرسیدم اه ونِ لعنتی کجاست؟ 00:51:50.208 --> 00:51:52.542 گفت سرش شلوغه، بعدا میاد 00:51:52.667 --> 00:51:53.542 لعنتی 00:51:54.417 --> 00:51:56.667 یکی از همین روزها، کونشو پاره میکنم 00:52:02.583 --> 00:52:03.417 هی 00:52:04.542 --> 00:52:05.333 برادر توو 00:52:07.292 --> 00:52:08.042 هی 00:52:08.833 --> 00:52:10.167 من واقعا متاسفم 00:52:10.583 --> 00:52:12.125 دیر شده، تقریبا یک هفته 00:52:12.833 --> 00:52:14.292 ولی این دفعه جنسش حرف نداره 00:52:14.417 --> 00:52:15.792 خیلی فرق داره 00:52:16.542 --> 00:52:17.667 هنوزم همونه 00:52:18.083 --> 00:52:19.333 اه، امتحانش کردی؟ 00:52:19.833 --> 00:52:21.708 من امتحانش نمیکنم 00:52:22.417 --> 00:52:23.333 گفتم چایی امتحانش کنه 00:52:23.458 --> 00:52:24.375 ولی همین که میبینم حالش دگرگون شده 00:52:24.500 --> 00:52:26.000 میتونم بفهمم جنسش خوبه 00:52:27.083 --> 00:52:27.583 تو 00:52:27.708 --> 00:52:29.208 حتما اون یارو حسابی اعصابت رو خورد کرده، اسمش چی بود 00:52:29.333 --> 00:52:31.125 اون تایوانیِ حرومی 00:52:32.542 --> 00:52:33.250 اه 00:52:34.250 --> 00:52:37.458 وقتی هفته‌ی گذشته از سفرِ چین برگشتم ، یک اتفاقی افتاد 00:52:37.583 --> 00:52:38.250 واسه همین بعدش 00:52:38.375 --> 00:52:40.125 خواستم فورا باهات تماس بگیرم 00:52:40.708 --> 00:52:41.500 چی شد؟ 00:52:42.000 --> 00:52:44.417 من رفتم هنان یکی از دوستام رو ببینم، خب؟ 00:52:44.542 --> 00:52:46.000 اون منو برد خونه‌ی قدیمیش 00:52:46.417 --> 00:52:47.625 منو به پدرش معرفی کرد 00:52:48.208 --> 00:52:49.417 پدرش حدودا هفتاد سالش بود 00:52:50.000 --> 00:52:50.958 وقتی رفتم اونجا 00:52:51.083 --> 00:52:52.958 داشتن نهار میخوردن 00:52:53.375 --> 00:52:55.250 بعد پدرش یک کاسه نودل آورد 00:52:55.583 --> 00:52:57.208 یکم چیزی ریخت توش 00:52:57.583 --> 00:52:59.208 بعد یک نیمکت برد بیرون 00:53:00.083 --> 00:53:02.250 میدونی با اون نیمکت چکار کرد؟ 00:53:03.042 --> 00:53:05.542 نیمکت رو برد بیرون که روش بشینه غذا بخوره؟ 00:53:07.792 --> 00:53:09.583 چطوری میتونی اینقدر خنگ باشی؟ 00:53:09.708 --> 00:53:11.125 باشه.یک فرصت دیگه بهت میدم 00:53:11.250 --> 00:53:12.167 سعی کن حدس بزنی 00:53:12.292 --> 00:53:14.667 میدونی با اون نیمکت چکار کرد؟ 00:53:16.417 --> 00:53:19.583 به عنوان یک میز ازش استفاده کرد تا روش غذا بخوره 00:53:20.083 --> 00:53:21.083 من بهت میگم 00:53:21.500 --> 00:53:22.958 وقتی نیمکت رو برد بیرون 00:53:23.083 --> 00:53:25.167 رفت بالای نیمکت چمباتمه زد تا نودلش رو بخوره 00:53:25.292 --> 00:53:26.917 چقدر خنده‌دار 00:53:33.167 --> 00:53:34.458 عوضی 00:53:35.667 --> 00:53:36.500 هی 00:53:45.625 --> 00:53:46.583 میدونی 00:53:47.167 --> 00:53:48.542 وقتی اون نیمکت رو برد 00:53:48.667 --> 00:53:50.042 چرا روش چمباتمه زد؟ 00:53:52.958 --> 00:53:54.083 بعدا پیدات میکنم 00:53:56.250 --> 00:53:57.250 میدونی چرا؟ 00:53:58.792 --> 00:53:59.750 نمیدونم 00:54:01.750 --> 00:54:03.125 نمیدونی چرا، میدونی؟ 00:54:25.208 --> 00:54:27.083 فکر میکنی امروز زنده میمونی؟ 00:54:28.042 --> 00:54:30.208 فکر میکنی میخوای ۱۴۰۰سال عمر کنی؟ 00:54:34.917 --> 00:54:36.250 میخوای این دوتا رو هم بکشی؟ 00:54:41.583 --> 00:54:43.042 یک دلال بکشی 00:54:44.125 --> 00:54:45.583 پلیس براش مهم نیست 00:54:47.250 --> 00:54:48.333 دوتا رو بکشی 00:54:49.042 --> 00:54:51.333 پلیس بازم اهمیت نمیده 00:54:53.042 --> 00:54:54.583 ولی سه تا بکشی 00:54:55.125 --> 00:54:56.583 اونوقت پلیس میاد سراغت 00:54:57.167 --> 00:54:58.708 حتی اگه از آسمون سنگم بباره 00:55:01.000 --> 00:55:03.792 مواد که مغزت رو از کار ننداخته، ها؟ 00:55:08.417 --> 00:55:09.333 بریم 00:55:10.958 --> 00:55:12.292 تو هنوز اینجا چکار میکنی؟ 00:55:13.792 --> 00:55:15.167 کمک میخوای؟ 00:55:42.208 --> 00:55:43.000 وو 00:55:45.333 --> 00:55:46.708 به بلکی بگو 00:55:47.167 --> 00:55:48.583 چندتا آدم بیشتر اینجا بزاره 00:55:49.042 --> 00:55:50.417 برام مهم نیست هزینش چقدر بشه 00:55:50.542 --> 00:55:52.000 میخوام اون آدمها رو بگیرن 00:55:59.833 --> 00:56:00.583 لعنتی 00:56:14.708 --> 00:56:16.792 دفعه اولمه مرسدس میرونم 00:56:19.208 --> 00:56:20.042 چقدر محکمه 00:56:20.292 --> 00:56:21.792 چقدر ساکته 00:56:25.458 --> 00:56:26.917 فردا تولدمه 00:56:27.042 --> 00:56:27.917 میدونستی؟ 00:56:28.375 --> 00:56:28.875 لعنتی 00:56:29.000 --> 00:56:30.083 من از کجا بدونم؟ 00:56:35.417 --> 00:56:36.667 امروز که رانندگی میکردم 00:56:36.792 --> 00:56:37.750 با خودم گفتم 00:56:38.333 --> 00:56:39.292 فردا 00:56:39.708 --> 00:56:41.708 پودینگ بخورم یا نه؟ 00:56:44.958 --> 00:56:47.125 پودینگ خوردن فکر کردنم داره مگه؟ 00:56:47.792 --> 00:56:48.875 برو بخور دیگه 00:56:51.500 --> 00:56:53.042 اونقدرا هم آسون نیست 00:56:54.375 --> 00:56:55.208 رئیس 00:56:57.125 --> 00:56:58.833 میدونی من در روز چقدر درمیارم؟ 00:57:01.125 --> 00:57:02.250 بعد از اینکه پولِ بنزین میدم 00:57:02.708 --> 00:57:03.875 ۱۲۰۰تا 00:57:05.792 --> 00:57:09.042 هرروز ۱۲۰۰تا میبرم خونه 00:57:13.583 --> 00:57:15.000 اگه بیشتر دربیارم، پس‌انداز میکنم 00:57:15.500 --> 00:57:16.500 اگه کمتر دربیارم 00:57:17.000 --> 00:57:19.167 باید از پس‌اندازم بردارم 00:57:27.125 --> 00:57:28.958 میدونی، تو تایوان 00:57:29.250 --> 00:57:31.250 یکجا هست که پودینگاش حرف نداره 00:57:32.583 --> 00:57:34.375 کلی ژاپنی میرن اونجا 00:57:34.833 --> 00:57:35.708 آره 00:57:36.500 --> 00:57:37.750 پارسال روزِ تولدم 00:57:38.208 --> 00:57:38.958 همسرم 00:57:39.083 --> 00:57:40.167 بچه م 00:57:41.500 --> 00:57:44.292 و مادر زنم 00:57:44.792 --> 00:57:45.625 با هم رفتیم 00:57:45.750 --> 00:57:46.625 پودینگ بخوریم 00:57:46.750 --> 00:57:48.000 تولدم رو جشن بگیریم 00:57:49.042 --> 00:57:49.667 اونروز 00:57:49.792 --> 00:57:51.083 اونجا خیلی شلوغ بود 00:57:52.417 --> 00:57:54.292 بقیه رو پیاده کردم 00:57:54.750 --> 00:57:56.333 گذاشتم بچه‌ها برن تو صف شماره بگیرن 00:58:01.375 --> 00:58:03.417 راستش، اطرافش یک پارکینگ هم بود 00:58:04.167 --> 00:58:05.042 ولی من پارک نکردم 00:58:05.167 --> 00:58:06.125 خیلی گرون بود 00:58:07.667 --> 00:58:08.958 معمولا 00:58:09.083 --> 00:58:10.917 من جاهای غیرقانونی پارک نمیکنم 00:58:11.375 --> 00:58:13.792 یا جاهایی که پولی باشن 00:58:14.583 --> 00:58:15.375 اونروز 00:58:15.875 --> 00:58:19.708 کلی گشتم تا یک جا پارکِ مجانی پیدا کنم 00:58:20.667 --> 00:58:22.125 بعد که پارک کردم فهمیدم 00:58:22.250 --> 00:58:25.000 کلی از پودینگ فروشی دور شدم 00:58:28.875 --> 00:58:30.625 تا اونجا رو دیویدم 00:58:31.500 --> 00:58:33.167 از دور دیدم که خانوادم هنوز 00:58:33.292 --> 00:58:34.333 تو صف منتظرن 00:58:35.042 --> 00:58:35.917 با خودم گفتم 00:58:37.042 --> 00:58:38.000 خیلی طول کشید 00:58:39.458 --> 00:58:41.042 ولی هنوز شماره‌ی مارو صدا نکردن؟ 00:58:43.625 --> 00:58:45.167 اونوقت دیدم 00:58:46.042 --> 00:58:48.083 حالتِ صورت زنم و مادر زنم 00:58:48.208 --> 00:58:49.208 اون نگاهشون 00:58:49.750 --> 00:58:50.917 خیلی وحشتناک بود 00:58:54.000 --> 00:58:54.750 با خودم گفتم 00:58:54.875 --> 00:58:56.083 من حالشون رو خوب میکنم 00:58:57.958 --> 00:58:58.792 واسه همین گفتم عیبی نداره 00:58:58.917 --> 00:59:00.292 بزودی نوبتمون میشه 00:59:02.250 --> 00:59:03.083 همسرم 00:59:09.500 --> 00:59:10.792 یک نگاه بدی بهم کرد 00:59:11.167 --> 00:59:12.375 بعدم گفت 00:59:13.042 --> 00:59:13.667 ما خوردیم 00:59:13.792 --> 00:59:15.250 کلی هم برات صبر کردیم 00:59:17.417 --> 00:59:18.667 ولی خوردیم 00:59:19.833 --> 00:59:21.833 و خیلی هم برات صبر کردیم تا بالاخره بیای 00:59:24.958 --> 00:59:26.750 خیلی صبر کردیم 00:59:30.583 --> 00:59:31.750 دیدم که 00:59:31.875 --> 00:59:33.167 هیچی دستشون نیست 00:59:33.875 --> 00:59:34.917 واسه من سفارش نداده بودن 00:59:35.042 --> 00:59:36.208 هیچی نگرفته بودن 00:59:37.625 --> 00:59:38.792 هیچی 00:59:40.250 --> 00:59:41.458 من گیج شدم 00:59:42.667 --> 00:59:43.875 نمیدونستم چی بگم 00:59:44.042 --> 00:59:44.542 گفتم 00:59:44.667 --> 00:59:45.167 اوه 00:59:47.125 --> 00:59:47.833 اوه 00:59:48.542 --> 00:59:50.000 یک دقیقه دیگه صبر کنید 00:59:50.917 --> 00:59:54.667 میرم ماشین رو بیارم تا بیام دنبالتون 00:59:55.500 --> 00:59:56.958 میدونی زنم چی گفت؟ 00:59:57.375 --> 00:59:58.208 لازم نکرده 00:59:58.333 --> 00:59:59.500 زنگ میزنیم تاکسی بیاد 00:59:59.625 --> 01:00:00.417 مامان بیا بریم 01:00:00.542 --> 01:00:01.375 بیا 01:00:04.417 --> 01:00:05.292 این یعنی چی آخه؟ 01:00:06.167 --> 01:00:07.625 من خودم تاکسی دارم 01:00:08.292 --> 01:00:10.750 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:11.500 --> 01:00:13.333 زنم گفت، زنم اینو گفت 01:00:13.458 --> 01:00:15.667 آخه یعنی چی با تاکسی میخواست بره خونه؟ 01:00:24.917 --> 01:00:27.250 اصلا یادم نیست اونروز چیزی خوردم یا نه 01:00:28.208 --> 01:00:30.083 تا صبح داشتم رانندگی میکردم 01:00:35.125 --> 01:00:35.917 لعنتی 01:00:38.375 --> 01:00:39.250 رئیس 01:00:40.792 --> 01:00:43.417 ممنون که امروز کمکم کردی 01:00:44.667 --> 01:00:46.000 کمک کردی تصمیم بگیرم 01:00:47.625 --> 01:00:49.458 اگه امروز زنده بمونم 01:00:50.583 --> 01:00:52.917 فردا قطعا میرم پودینگ میخورم 01:01:40.333 --> 01:01:41.167 زوی 01:01:41.875 --> 01:01:42.875 اطرافت رو نگاه کن 01:01:43.292 --> 01:01:44.750 ببین جعبه‌ابزار میبینی 01:01:44.875 --> 01:01:46.333 ببین پیچ‌گوشتی پیدا میکنی 01:01:46.917 --> 01:01:49.750 بنظرم یک چیزی زیرِ پامه 01:01:49.875 --> 01:01:51.042 بزنش کنار 01:01:51.167 --> 01:01:52.000 زودباش 01:01:53.417 --> 01:01:54.458 بهش نمیرسم 01:01:56.083 --> 01:01:57.167 محکم نزن 01:01:57.667 --> 01:01:58.958 چطوری میشه بهش ضربه زد؟ 01:02:11.458 --> 01:02:12.500 رئیس 01:02:14.500 --> 01:02:15.375 رئیس 01:02:18.583 --> 01:02:20.625 اگه اینجا بمیریم 01:02:22.167 --> 01:02:23.875 با خودشون فکر میکنند 01:02:24.208 --> 01:02:26.000 ما دوتا عاشق بودیم که خودکشی کردیم؟ 01:04:22.292 --> 01:04:23.125 هی 01:04:24.500 --> 01:04:26.083 این تلفنِ جدیدت 01:04:26.208 --> 01:04:28.958 برنگرد تایوان فعلا یکجا پیدا کن محکم بشین 01:04:30.500 --> 01:04:31.917 تا کی؟ 01:04:32.500 --> 01:04:33.667 نمیدونم 01:04:34.125 --> 01:04:35.625 وقتش برسه بهت میگم 01:04:36.250 --> 01:04:37.375 تو خوبی؟ 01:04:38.000 --> 01:04:39.375 باید باشی 01:04:39.750 --> 01:04:41.000 یعنی چی؟ 01:04:42.917 --> 01:04:44.292 رونم درد میکنه 01:04:45.417 --> 01:04:47.042 برو دکتر نشونش بده 01:04:47.167 --> 01:04:48.667 اگه تیر خوردی 01:04:48.792 --> 01:04:50.000 اصلا نری بیمارستان 01:04:51.125 --> 01:04:52.375 پس کجا برم؟ 01:04:53.500 --> 01:04:55.333 یک کلینیک کوچیک پیدا کن 01:04:56.042 --> 01:04:57.500 بعدا باهات تماس میگیرم 01:06:01.250 --> 01:06:02.083 اه 01:06:03.250 --> 01:06:04.208 صبرکن 01:06:29.333 --> 01:06:30.542 یکم برو جلوتر 01:06:35.042 --> 01:06:36.042 یکم برو جلوتر 01:06:42.125 --> 01:06:42.958 برو داخل 01:06:43.708 --> 01:06:44.583 برو 01:06:56.875 --> 01:06:58.417 مراقب باش، 01:06:58.542 --> 01:07:00.333 خونت روی صندلی چرم من نریزه 01:07:11.625 --> 01:07:12.583 رئیس 01:07:13.500 --> 01:07:15.292 دارم از الان بهت میگم 01:07:16.083 --> 01:07:17.917 اگه بعدا رفتیم بیمارستان 01:07:18.917 --> 01:07:20.625 و اونا قرار شد جراحی کنند 01:07:21.500 --> 01:07:22.708 یا هرچیز دیگه 01:07:23.333 --> 01:07:25.333 من پول ندارم بدم 01:07:26.958 --> 01:07:28.667 الان میبرمت تایوان 01:07:29.167 --> 01:07:31.333 بعدش دیگه خودتی و خودت 01:07:32.125 --> 01:07:33.292 برمیگردونیم تایوان؟ 01:07:33.417 --> 01:07:35.042 چرا یهو نمیفرستیم مراسم خاکسپاری 01:07:36.000 --> 01:07:37.333 منظورت اینه مراسم خاکسپاری دوم؟ 01:07:37.583 --> 01:07:38.750 چرا دوم ؟ 01:07:39.375 --> 01:07:40.917 مراسم خاکسپاری اصلی برای آدم گنده‌هاست 01:07:41.042 --> 01:07:42.292 اونایی که واسه خودشون کسی باشن 01:07:42.833 --> 01:07:44.417 تو واسه خودت هیچکس نیستی 01:07:44.542 --> 01:07:46.500 میفرستنت برای یک مراسم معمولی 01:07:47.417 --> 01:07:48.167 لعنتی 01:07:51.375 --> 01:07:53.958 زودباش منو ببر یکجایی که دکتر داشته باشه 01:07:54.083 --> 01:07:55.625 رئیسم گفته نرم بیمارستان 01:07:55.750 --> 01:07:57.458 اگه بفهمن تیر خوردم 01:07:57.583 --> 01:07:58.583 شاید زنگ بزنن پلیس 01:07:59.083 --> 01:08:00.708 بیمارستان نرم، کجا برم؟ 01:08:01.500 --> 01:08:02.583 من از کجا بدونم؟ 01:08:02.708 --> 01:08:05.125 یک داروخونه پیدا کن، واسه زخمم باند بگیر 01:08:05.583 --> 01:08:07.708 اگه بدتر شد، خودم یک فکری میکنم 01:08:08.875 --> 01:08:11.292 اگه دکتر گفت باید پات رو قطع کنیم چی؟ 01:09:34.292 --> 01:09:35.833 چی چی؟ 01:09:36.792 --> 01:09:39.000 من هی میرم و میرم، راه خروجی نیست 01:09:39.542 --> 01:09:41.417 مل مارپیچ میمونه اینجا 01:09:44.875 --> 01:09:46.542 هیچ تابلویی چیزی نداری 01:09:47.292 --> 01:09:50.250 همش گم میشم، راهو پیدا نمیکنم 01:09:51.542 --> 01:09:53.083 جون میده اینجا فیلم‌ترسناک بسازن 01:09:55.083 --> 01:09:56.542 ما چطوری از اینجا سردرآوردیم؟ 01:11:51.708 --> 01:11:52.583 کی اول صحبت کنه؟ 01:11:53.833 --> 01:11:56.458 لامصب، واسه چی مارو آوردی اینجا اصلا؟ 01:11:56.583 --> 01:11:57.750 بنظرت خنده‌داره؟ 01:11:58.292 --> 01:12:00.042 قهرمون بازی درآوردی؟ 01:12:00.167 --> 01:12:00.917 حرومی 01:12:01.042 --> 01:12:02.792 اگه جرئتشو داری با یک تیر خلاصم کن 01:12:03.250 --> 01:12:05.375 من بودم که برادر توو رو درست کردم 01:12:06.167 --> 01:12:08.000 با اون بولینگ مسخرش 01:12:08.125 --> 01:12:09.792 واسه مسابقات جهانی تمرین میکرد؟ 01:12:10.250 --> 01:12:11.583 بهت گفته باشم، با من درنیفت 01:12:31.917 --> 01:12:33.583 من یک یارو تایوانی رو میشناسم 01:12:34.833 --> 01:12:36.917 یک رسمی داره واسه وقتی ترتیب دشمناش رو میده 01:12:37.042 --> 01:12:38.375 دوتا کار انجام میده 01:12:40.667 --> 01:12:41.625 اول اینکه 01:12:42.167 --> 01:12:43.333 یک کلاه‌خود سرش میکنه 01:12:44.250 --> 01:12:45.125 دوم اینکه 01:12:45.875 --> 01:12:49.083 سرشون رو میزاره بین تیغ‌های قیچی 01:12:49.875 --> 01:12:51.167 به گردنم نگاه کن 01:13:00.750 --> 01:13:04.125 آخرین باری که تو تایلند بودم اینطوری زخمیم کرد 01:13:05.500 --> 01:13:07.000 ولی من در رفتم 01:13:08.542 --> 01:13:10.042 حالا باهم دوست شدیم 01:13:12.375 --> 01:13:14.833 اگه میتونی از این مخمصه هم در بری 01:13:14.958 --> 01:13:16.750 شاید ما هم بتونیم دوست بشیم 01:13:20.917 --> 01:13:21.792 اه ون 01:13:23.250 --> 01:13:25.000 اگرچه قبلا ازت متنفر بودم 01:13:25.125 --> 01:13:27.000 هردفعه برادر توو رو دیدم 01:13:27.125 --> 01:13:28.667 خواستم بهش بگم 01:13:28.792 --> 01:13:30.458 که حواسش بهت باشه 01:13:32.833 --> 01:13:35.292 ولی من دوست ندارم درمورد دیگران بد بگم 01:13:35.417 --> 01:13:36.833 اونم جلوی دوستانم 01:13:39.208 --> 01:13:41.125 تو دوستم رو کشتی 01:13:42.792 --> 01:13:44.583 کی گفت میتونی اونکارو بکنی؟ 01:13:46.958 --> 01:13:50.208 هنوز شاید یک فرصت داشته باشی .بستگی داره چی بگی 01:13:58.625 --> 01:14:00.125 اگه من حرف بزنم 01:14:01.333 --> 01:14:02.667 هیچ شانسی ندارم 01:14:42.542 --> 01:14:43.375 برادر ون 01:14:43.750 --> 01:14:44.833 متاسفم 01:14:49.958 --> 01:14:52.500 دارم بهت اخطار میدم حرکت نکنی 01:14:52.625 --> 01:14:53.708 واقعا میگم 01:15:12.792 --> 01:15:13.667 برادر ون 01:15:14.792 --> 01:15:15.750 تکون نخور 01:16:16.250 --> 01:16:17.458 برادر ون، خوبی؟ 01:16:18.958 --> 01:16:20.625 هنوز کارمون تموم نشده 01:17:04.000 --> 01:17:05.542 من دیگه حوصله‌ت رو ندارم 01:17:06.708 --> 01:17:07.417 تو حرف نزن 01:17:07.542 --> 01:17:08.792 وگرنه میکشمت 01:17:10.500 --> 01:17:12.167 با یک گلوله هم نمیکشمت 01:17:14.000 --> 01:17:16.083 سرت رو از وسط نصف میکنم 01:17:17.333 --> 01:17:18.292 اه ون 01:17:19.667 --> 01:17:20.667 کیه؟ 01:17:24.083 --> 01:17:25.083 چشم قرمز 01:17:26.708 --> 01:17:27.917 یا یکی دیگه؟ 01:17:30.250 --> 01:17:31.458 چشم قرمز 01:17:37.000 --> 01:17:38.250 چشم قرمز میگه 01:17:39.958 --> 01:17:41.250 وقتی این مسخره‌بازی تموم بشه 01:17:44.000 --> 01:17:45.792 سهم برادر توو رو بدید به من 01:17:48.500 --> 01:17:50.500 میگه میاد باهات صحبت میکنه 01:17:52.875 --> 01:17:54.500 تا وقتی تجارت ادامه داشته باشه 01:17:56.917 --> 01:17:58.833 هیچکس مشکلی نداره 01:18:07.208 --> 01:18:09.208 میدونم همه تورو خاکستر تموم‌نشدنی صدا میزنند 01:18:10.708 --> 01:18:11.958 تو همیشه خوشحالی 01:18:12.083 --> 01:18:14.500 وقتی میشه یک سیگارو تا تهش کشید 01:18:14.958 --> 01:18:16.333 بدون اینکه خاکسترش بریزه 01:18:24.583 --> 01:18:25.417 اه ون 01:18:26.708 --> 01:18:28.208 اینم یک سیگار 01:18:34.208 --> 01:18:35.417 بکش 01:18:36.625 --> 01:18:38.875 اگه خاکسترش نریخت 01:18:40.500 --> 01:18:41.667 من جونت رو میبخشم 01:18:45.000 --> 01:18:45.917 اه ون 01:18:47.667 --> 01:18:49.583 بهتره این یکی رو درست بکشی 01:18:50.000 --> 01:18:51.333 مراقبم باش 01:18:52.167 --> 01:18:55.542 اینو نکن آخرین سیگاری که میکشی 01:21:05.208 --> 01:21:08.708 برام مهم نیست بعدش چه اتفاقی برات میفته 01:21:09.292 --> 01:21:11.208 آگهی فوتت رو برام نفرست 01:21:12.125 --> 01:21:14.125 میدونم مرگ خوبی نخواهی داشت 01:21:15.042 --> 01:21:15.625 تازه اینم میدونم 01:21:15.750 --> 01:21:17.125 که بعد از مرگت 01:21:17.250 --> 01:21:21.000 حتی اگه تمامِ ۲۳میلیون جمعیت تایوان برات دعا کنند 01:21:21.583 --> 01:21:23.708 هیچوقت آمرزیده نمیشی 01:22:17.292 --> 01:22:18.167 مرد جوون 01:22:18.708 --> 01:22:21.167 این بنظر زخمِ تفنگ میاد 01:22:22.000 --> 01:22:24.125 بیشتر بیمارستان‌ها همچین چیزی رو گزارش میکنند 01:22:24.500 --> 01:22:25.917 ولی اینجا 01:22:26.042 --> 01:22:28.458 پلیس براش مهم نیست اگه سگ و گربه ها تیر بخورن 01:22:30.250 --> 01:22:33.167 شانس آوردی که گلوله فقط خراشت داده 01:22:33.292 --> 01:22:35.042 گلوله تو پات نمونده 01:22:35.792 --> 01:22:36.958 اگه داخل گیر کرده بود 01:22:37.083 --> 01:22:38.083 ممکن بود 01:22:38.208 --> 01:22:40.125 مجبور به عمل بشیم 01:22:40.833 --> 01:22:42.583 اگه خیلی عمیق گیر کرده بود 01:22:42.708 --> 01:22:43.917 نزدیک به شاهرگت 01:22:44.417 --> 01:22:45.708 من نمیتونستم کاری برات بکنم 01:22:47.292 --> 01:22:49.042 دارو که مشکلی نداره، درسته؟ 01:22:49.167 --> 01:22:50.375 چه مشکلی میتونه داشته باشه؟ 01:22:52.042 --> 01:22:53.125 مگه سگ و گربه 01:22:53.500 --> 01:22:55.542 گوشت و پوست ندارن؟ 01:22:55.667 --> 01:22:56.667 چه مشکلی میتونه داشته باشه؟ 01:22:57.250 --> 01:23:00.042 منم که آسیب میبینم، از این دارو استفاده میکنم 01:23:01.667 --> 01:23:03.750 واسه بدن‌های مختلف فرقی نداره؟ 01:23:03.875 --> 01:23:04.792 نه 01:23:04.917 --> 01:23:09.042 مگر اینکه داروی سگ‌ها رو بخوری 01:23:10.458 --> 01:23:12.208 برای زخم، مشکلی پیش نمیاد 01:23:12.625 --> 01:23:15.292 تا یک دقیقه دیگه بهت آنتی‌بیوتیک میدم 01:23:15.917 --> 01:23:18.292 تو مگه نگفتی داروی حیوون‌ها با انسان فرق داره؟ 01:23:19.667 --> 01:23:20.833 آنتی‌بیوتیک چیز بدی نیست 01:23:20.958 --> 01:23:21.625 باشه 01:23:37.000 --> 01:23:37.750 دکتر 01:23:38.833 --> 01:23:40.333 هزینش چقدر میشه؟ 01:23:41.583 --> 01:23:42.375 اوه 01:23:43.667 --> 01:23:46.375 واسه حیوونا یک نرخ استاندارد هست 01:23:47.208 --> 01:23:48.958 برای آدمها 01:23:49.083 --> 01:23:50.333 نمیدونم 01:23:50.458 --> 01:23:51.500 ۱۵۰۰تا چطوره؟ 01:23:51.625 --> 01:23:52.500 خیلی گرونه 01:23:52.625 --> 01:23:53.667 گرون نیست 01:23:53.792 --> 01:23:55.167 سگ از این بیشتر براش درمیاد 01:23:55.292 --> 01:23:56.917 سگی به بزرگیه تو 01:23:57.042 --> 01:23:57.958 ۲۵۰۰تا 01:23:59.333 --> 01:24:00.458 بیمه چی؟ 01:24:00.750 --> 01:24:01.417 بیمه؟ 01:24:01.542 --> 01:24:04.083 سگ‌ها که کاری ندارن، واسه چی بیمه داشته باشن؟ 01:24:04.208 --> 01:24:05.667 اینجا بیمارستانِ حیوون‌هاست 01:24:10.875 --> 01:24:11.833 زویی 01:24:14.375 --> 01:24:15.333 زویی 01:24:17.375 --> 01:24:18.333 زویی 01:24:20.583 --> 01:24:21.667 چیه؟ 01:24:22.167 --> 01:24:23.667 تو پول داری؟ 01:24:25.583 --> 01:24:27.250 هزینش میشه ۱۵۰۰تا 01:24:29.208 --> 01:24:31.667 مگه ویزیت دکتر همش ۱۵۰تا نیست؟ 01:24:32.375 --> 01:24:34.250 بیمه قبول نمیکنند 01:25:06.125 --> 01:25:07.458 چیزی همراهت هست؟ 01:25:12.625 --> 01:25:14.083 بهش آب نخوره 01:25:20.542 --> 01:25:23.625 پدرت بهت یاد نداده وقتی میری بیرون پول ببری با خودت؟ 01:25:48.375 --> 01:25:50.042 وقتی بدنیا اومدم ترکم کرد 01:25:50.958 --> 01:25:53.250 مادرم این عکس رو برام گذاشت 01:25:53.375 --> 01:25:54.833 بهم گفت این پدرم بوده 01:26:05.500 --> 01:26:07.708 وقتی بچه بودی مریضی داشتی؟ 01:26:08.375 --> 01:26:09.208 نه 01:26:14.625 --> 01:26:16.083 این مرد 01:26:16.208 --> 01:26:17.542 خوشتیپ و قدبلنده 01:26:18.542 --> 01:26:20.292 بنظر نمیاد که پدرت باشه 01:26:37.500 --> 01:26:38.750 امروز 01:26:38.875 --> 01:26:41.583 از صبح فقط یک کلوچه خوردم 01:26:42.750 --> 01:26:44.625 یک قطره آب نخوردم 01:26:48.042 --> 01:26:49.708 پولم که دیگه نداریم 01:26:52.583 --> 01:26:53.750 مشکلی نیست 01:26:55.083 --> 01:26:57.292 به هرحال پول واسه خرج کردنه 01:27:06.292 --> 01:27:08.083 میدونم تو فرشته نیستی 01:27:10.833 --> 01:27:12.417 ولی واقعا ایمان دارم که 01:27:13.000 --> 01:27:15.458 مهم نیست اگه آدم یک گذشته‌ی بد داشته باشه 01:27:17.167 --> 01:27:18.333 چیزی که خیلی مهمه 01:27:18.458 --> 01:27:19.292 بعدشه 01:27:20.208 --> 01:27:21.583 اینکه آدم خوبی باشی 01:27:22.792 --> 01:27:24.208 در آرامش زندگی کنی 01:27:25.292 --> 01:27:28.792 هرکار میکنی عکس کسی رو برندار 01:27:28.917 --> 01:27:29.458 بگو 01:27:29.583 --> 01:27:30.792 این پدرته 01:28:09.750 --> 01:28:10.750 هی 01:28:10.875 --> 01:28:12.292 دکتر چطور بود؟ 01:28:13.500 --> 01:28:14.708 گفت خراش برداشته 01:28:17.167 --> 01:28:18.292 گوش بده 01:28:19.042 --> 01:28:20.417 همین الان دور بزن 01:28:21.042 --> 01:28:22.875 این جاده رو برگرد 01:28:23.625 --> 01:28:25.625 نیم ساعت که رفتی 01:28:25.750 --> 01:28:27.833 یک تابلو میبینی 01:28:27.958 --> 01:28:29.417 به سمتِ شهرستان کنهو 01:28:31.125 --> 01:28:34.042 یک مجسمه‌ی جیزو میبنی 01:28:35.083 --> 01:28:38.917 بپیچ به چپ یکم بعدش یک لنگرگاه میبینی 01:28:40.542 --> 01:28:43.875 میری راست به سمت لنگرگاه بعدش میری چپ و یک دوراهی میبینی 01:28:44.500 --> 01:28:46.792 اون مرسدس اونجاست 01:28:48.042 --> 01:28:49.875 یکی هست اونجا که تحویلت میگیره 01:28:50.833 --> 01:28:53.375 دوتا بسته تو ماشین داریم 01:28:53.792 --> 01:28:56.083 باید اون دوتا بسته رو بگیری و بری 01:28:56.208 --> 01:28:57.167 برگردی به تایوان 01:28:58.250 --> 01:28:59.417 ببریش به مکانِ قدیمی 01:28:59.542 --> 01:29:00.917 یکجای امن بزاریش 01:29:03.125 --> 01:29:04.542 فهمیدی؟ 01:29:08.750 --> 01:29:10.125 چرا پول و بسته رو یکراست 01:29:10.250 --> 01:29:11.458 برنمیگردونیم تایوان؟ 01:29:12.833 --> 01:29:15.292 هرچی ازش دورتر باشیم، بهتره 01:29:16.250 --> 01:29:18.333 اگه خیلی نزدیک باشیم و اتفاقی بیفته 01:29:18.458 --> 01:29:19.542 نمیتونیم فرار کنیم 01:29:21.625 --> 01:29:22.583 رئیس 01:29:24.000 --> 01:29:25.833 اجازه میدی برادر ون همونطوری بره 01:29:26.750 --> 01:29:29.292 نمیترسی یکروز یباد سراغمون؟ 01:29:33.708 --> 01:29:35.167 از وقتی که اونموقع برادر توو رو ملاقات کردم 01:29:35.292 --> 01:29:37.333 همیشه فکر میکردم ون عجیبه 01:29:38.208 --> 01:29:40.583 هیچوقت فکر نکردم اتفاقی بیفته که برادر توو 01:29:43.875 --> 01:29:45.292 اینقدر سریع بمیره 01:29:46.667 --> 01:29:48.583 مرگش منو ناراحت کرد 01:29:48.708 --> 01:29:50.208 ولی کشتن یک یا دو نفر دیگه 01:29:50.333 --> 01:29:52.042 از ناراحتیم کم میکنه؟ 01:29:52.167 --> 01:29:53.333 فکرنکنم 01:29:54.208 --> 01:29:55.875 تو خطِ کاریه ما 01:29:56.000 --> 01:29:57.542 اگه کسی بیاد دنبالمون 01:29:57.667 --> 01:29:59.625 یا بیاد برای کشتن ما 01:30:00.625 --> 01:30:02.542 کشتن یکی مثل اه ون چه دردی رو دوا میکنه؟ 01:30:06.917 --> 01:30:09.583 چندوقت بگذره، با چشم قرمز صحبت میکنم 01:30:11.833 --> 01:30:13.792 اگه بتونیم به همکاری ادامه بدیم 01:30:14.833 --> 01:30:16.250 کارمون رو ادامه میدیم 01:30:17.708 --> 01:30:19.500 اگه نتونیم تجارت رو ادامه بدیم 01:30:20.500 --> 01:30:23.917 اونوقت یک فکری به حالش میکنیم 01:30:35.083 --> 01:30:35.958 چیه؟ 01:30:39.458 --> 01:30:40.667 چی؟ 01:30:41.958 --> 01:30:44.000 چی شده؟ بگو 01:30:49.042 --> 01:30:51.167 اونروزی که بردمت به فرودگاه 01:30:52.792 --> 01:30:54.792 بهت گفتم سفرِ خوبی داشته باش 01:30:55.958 --> 01:30:58.875 فقط یهو حس کردم دوست دارم سفر خوبی داشته باشی 01:30:59.875 --> 01:31:01.292 منظورِ خاصی نداشتم 01:31:02.583 --> 01:31:04.417 واسه چی یهو بحثش رو پیش کشیدی؟ 01:31:04.750 --> 01:31:06.458 بادر توو تازگیها بهم زنگ زد 01:31:06.958 --> 01:31:08.708 نمیدونم شمارم رو از کجا گیر آورده بود 01:31:09.375 --> 01:31:11.375 قبلا بهم زنگ نزده بود 01:31:12.333 --> 01:31:14.208 اول درمورد چیزهای دیگه حرف زد 01:31:14.833 --> 01:31:15.917 بعدش گفت 01:31:17.958 --> 01:31:20.375 وقتی به رئیست گفتی سفر خوبی داشته باشه 01:31:20.500 --> 01:31:21.583 بنظر باعث نگرانیش شدی 01:31:22.542 --> 01:31:24.750 گفت یک فرصتی پیدا کنم و براتون توضیح بدم 01:31:31.250 --> 01:31:33.917 باورت میشه آدمها بتونند ۱۴۰۰سال عمر کنند؟ 01:31:36.417 --> 01:31:37.333 لعنتی 01:31:37.958 --> 01:31:39.042 خیلی جالبه 01:31:39.792 --> 01:31:41.167 مثل روزِ اولش 01:31:42.542 --> 01:31:44.208 نمیتونم تحمل کنم 01:31:46.083 --> 01:31:47.958 زود افتتاحش کردی 01:31:53.625 --> 01:31:54.583 میدونی چیه؟ 01:31:54.708 --> 01:31:57.250 چندروز پیش تلفنم زنگ زد 01:31:58.625 --> 01:31:59.292 یک نگاه انداختم 01:31:59.417 --> 01:32:02.125 فهمیدم زنگِ یادآوری تولدم بوده 01:32:02.583 --> 01:32:03.458 لعنتی 01:32:03.875 --> 01:32:05.000 تازه فهمیدم که 01:32:05.125 --> 01:32:06.875 من دیگه ۵۰ساله شدم 01:32:08.042 --> 01:32:09.250 بعدش حوصلم سر رفت 01:32:09.375 --> 01:32:10.708 داشتم تلفنم رو چک میکردم 01:32:11.375 --> 01:32:13.375 اون یاروش پرید رفت رو سال ۳۰۰۰ 01:32:14.167 --> 01:32:15.208 بعد صفحه نمایش لعنتیش گفت 01:32:15.333 --> 01:32:17.042 من ۱۴۰۰ساله شدم 01:32:18.792 --> 01:32:20.167 این برنامه‌های تقویم 01:32:20.292 --> 01:32:21.333 مغزشون معیوبه؟ 01:32:21.792 --> 01:32:23.292 هزارو چهارصد ساله 01:32:25.250 --> 01:32:26.708 خیلی احساساتی شدی 01:32:27.833 --> 01:32:29.375 من احساساتی نیستم 01:32:29.917 --> 01:32:32.000 فقط خوشم نمیاد مردم مسخره کنند منو 01:32:33.000 --> 01:32:34.167 هزارو چهارصد ساله 01:32:34.292 --> 01:32:35.833 دارن منو دست میندازن 01:32:37.500 --> 01:32:39.292 فکر کردند خبر ندارم 01:32:39.417 --> 01:32:40.458 چقدر میتونم عمر کنم؟ 01:32:48.708 --> 01:32:50.250 میشه برگردیم؟ 01:32:54.083 --> 01:32:55.083 رئیس 01:32:56.958 --> 01:32:58.750 دیگه برام مهم نسیت کجا میخوای بری 01:32:59.667 --> 01:33:00.958 من دیگه خسته شدم 01:33:01.833 --> 01:33:03.375 نمیتونم رانندگی کنم 01:33:05.292 --> 01:33:06.625 اگه پول بدی یا نه 01:33:07.208 --> 01:33:08.250 فرقی نداره 01:33:14.875 --> 01:33:16.125 پس میشه ماشینت رو قرض کنم؟ 01:33:17.000 --> 01:33:17.833 چی؟ 01:33:18.333 --> 01:33:19.792 میشه ماشینت رو قرض کنم؟ 01:33:21.583 --> 01:33:23.167 میشه ماشینم رو قرض کنی؟ 01:33:24.917 --> 01:33:26.833 میشه ماشینم رو قرض کنی؟ 01:33:31.208 --> 01:33:32.208 بزار بگم بهت 01:33:34.250 --> 01:33:37.167 بیست سال پیش وضعیت تو هنگ کنگ خراب بود 01:33:39.000 --> 01:33:40.458 من هنوز جوون بودم 01:33:40.583 --> 01:33:41.917 به فکرم زده بود 01:33:43.792 --> 01:33:45.917 که چرا نرم دنیای بیرون رو ببینم؟ 01:33:48.667 --> 01:33:50.333 خلاصه رفتم کلی کشور رو دیدم 01:33:51.458 --> 01:33:53.083 آخرش رسیدم به تایوان 01:33:54.375 --> 01:33:56.458 بدون فکر کردن همینجا موندم 01:33:59.208 --> 01:34:00.292 یکی گفت 01:34:00.833 --> 01:34:02.625 رانندگی پول خوبی توش هست 01:34:02.750 --> 01:34:04.417 میتونی زبان هم یاد بگیری 01:34:05.542 --> 01:34:07.000 منم همونجا ماشین خریدم 01:34:08.583 --> 01:34:10.042 همین ماشین رو 01:34:16.417 --> 01:34:18.208 و بعد از سالها 01:34:19.167 --> 01:34:20.500 هنوزم پولی درنیاورم 01:34:21.250 --> 01:34:22.667 زبون هم درست حسابی یاد نگرفتم 01:34:24.958 --> 01:34:26.667 یکم که گوش بدی میتونی بفهمی 01:34:30.208 --> 01:34:32.583 بعدش با همسرم آشنا شدم 01:34:33.208 --> 01:34:34.292 ازدواج کردیم 01:34:34.417 --> 01:34:35.583 بچه‌دار شدیم 01:34:39.417 --> 01:34:42.208 تو این بیست سال کلی اتفاق افتاد 01:34:43.625 --> 01:34:44.917 نمیدونم چطوری اینقدر سریع گذشت 01:34:47.792 --> 01:34:50.000 الان اصلا نظری ندارم 01:34:50.125 --> 01:34:51.833 فقط هرروز به خودم میگم 01:34:52.750 --> 01:34:54.292 اگه یکسال دیگه هم بتونم رانندگی کنم، میکنم 01:34:55.792 --> 01:34:57.667 ایگه یکروز دیگه هم بتونم رانندگی کنم، میکنم 01:35:00.208 --> 01:35:03.333 هنگ گنک خیلی به تایوان نزدیکه 01:35:03.458 --> 01:35:05.250 چندسالی یکبار برای دیدن دوستام میرفتم اونجا 01:35:05.375 --> 01:35:06.958 به اقوام سر میزدم 01:35:07.375 --> 01:35:08.625 ولی دیگه نمیرم 01:35:10.333 --> 01:35:11.583 ولی تو تایوان 01:35:12.625 --> 01:35:13.625 خونه دارم 01:35:13.750 --> 01:35:15.417 زن و بچه دارم 01:35:15.542 --> 01:35:16.417 نمیدونم چرا 01:35:16.542 --> 01:35:19.375 متعلقاتم کمتر و کمتر میشن 01:35:22.833 --> 01:35:25.500 تنها چیزی که الان مطمئنم مالِ خودمه 01:35:25.625 --> 01:35:27.083 همین ماشینه 01:35:28.625 --> 01:35:30.208 اگرچه یکم خرابه 01:35:32.125 --> 01:35:33.292 یکم قدیمیه 01:35:35.250 --> 01:35:37.208 کسی دوست نداره روز سوارش بشه 01:35:38.083 --> 01:35:39.250 درست مثل خودت 01:35:41.458 --> 01:35:42.917 ولی عیبی نداره 01:35:44.250 --> 01:35:45.833 من میتونم شب‌ها رانندگی کنم 01:35:47.458 --> 01:35:49.292 تو شب کسی متوجه نمیشه 01:35:49.708 --> 01:35:51.375 فقط چراغ‌هاش رو میبینند 01:35:54.833 --> 01:35:56.875 کسی نمیفهمه ماشینم قراضه ست 01:35:58.792 --> 01:36:01.083 تا وقتی کسی سوارش میشه 01:36:02.167 --> 01:36:03.250 مشکلی نیست 01:36:04.042 --> 01:36:05.458 سوار میشن 01:36:06.292 --> 01:36:07.667 مجبورن 01:36:10.208 --> 01:36:13.292 حقیقت اینه که ما بدون متعلقات بدنیا اومدیم 01:36:16.125 --> 01:36:18.583 بنظرم، اینکه بتونی ماشین داشته باشی 01:36:19.167 --> 01:36:21.250 خودش خیلی آینده‌ی خوبیه 01:36:26.083 --> 01:36:27.667 راستی سوالت چی بود؟ 01:36:29.208 --> 01:36:30.250 هیچی 01:36:31.458 --> 01:36:32.458 هیچی 01:37:23.542 --> 01:37:24.375 رئیس 01:37:24.958 --> 01:37:26.375 من خیلی خسته م 01:37:31.083 --> 01:37:32.708 الان دوتا راه داری 01:37:33.500 --> 01:37:35.083 اول اینکه همینجا بمونی 01:37:35.500 --> 01:37:36.833 و صبرکنی تا بیدار بشم 01:37:37.958 --> 01:37:40.083 یا اینکه خودت راه بیفتی بری 01:37:57.792 --> 01:38:00.000 شنوندگان عزیز 01:38:00.125 --> 01:38:03.250 برنامه‌ی ما بارِ دیگه رو به پایانه 01:38:03.375 --> 01:38:04.917 امروز خواستیم آهنگی رو پخش کنیم به نام 01:38:05.042 --> 01:38:08.208 سوبارو، اثری از شینجی تانیمورا 01:38:08.333 --> 01:38:11.625 به عنوان خداحافظی از دوستانمون 01:38:11.750 --> 01:38:14.458 به امید دیدار دوباره‌ی شما در آسمون ها 01:38:14.667 --> 01:38:16.375 برای همگی آروزی خوشبختی دارم 01:38:16.500 --> 01:38:18.083 ممنون و خدانگهدار 01:39:08.958 --> 01:39:09.833 ۳۹+۲ 01:39:10.583 --> 01:39:11.625 ۴۰ 01:39:11.750 --> 01:39:12.750 ۴۰+۱ 01:39:13.500 --> 01:39:14.083 ۴۱ 01:39:14.417 --> 01:39:15.667 ۴۱+۲ 01:39:17.333 --> 01:39:17.875 ۴۳ 01:39:18.000 --> 01:39:19.042 ۴۳+۳ 01:39:20.042 --> 01:39:20.875 ۴۵ 01:39:21.000 --> 01:39:21.792 ۴۵+۲ 01:39:22.500 --> 01:39:23.000 وو 01:39:23.125 --> 01:39:23.750 ۴۷ 01:39:23.875 --> 01:39:24.625 ۴۷+۳ 01:39:26.375 --> 01:39:27.042 ۵۰ 01:39:27.167 --> 01:39:28.125 ۵۰+۲ 01:39:28.708 --> 01:39:29.333 ۵۲ 01:39:29.458 --> 01:39:30.333 ۵۲+۱ 01:39:30.917 --> 01:39:31.458 ۵۳ 01:39:31.583 --> 01:39:32.583 ۵۳+۳ 01:39:34.708 --> 01:39:35.333 ۵۶ 01:39:35.458 --> 01:39:36.458 ۵۶+۲ 01:39:36.917 --> 01:39:37.958 ۵۷ 01:39:38.417 --> 01:39:39.417 ۵۷+۳ 01:39:41.208 --> 01:39:41.708 ۶۰ 01:39:41.875 --> 01:39:42.792 ۶۰+۱ 01:39:44.125 --> 01:39:44.750 ۶۱ 01:39:44.875 --> 01:39:45.833 ۶۱+۲ 01:39:47.625 --> 01:39:48.167 ۶۳ 01:39:48.292 --> 01:39:49.208 ۶۳+۳ 01:45:39.250 --> 01:45:40.417 این برای چیه؟ 01:45:40.542 --> 01:45:41.583 برای تو 01:45:45.208 --> 01:45:46.708 من این همه پول لازم ندارم 01:45:47.875 --> 01:45:49.500 من اومدم اینجا که بهت پول بدم 01:45:49.833 --> 01:45:51.417 راستش، چندوقت پیش کارم تموم شد 01:45:51.708 --> 01:45:53.542 ولی باید صبرمیکردم تا صبحونه‌فروشی باز کنه 01:45:53.667 --> 01:45:55.583 یکم طول کشید تا بتونم پودینگ بخرم 01:46:07.625 --> 01:46:09.333 از کجا میدونستی من هنوز اینجا باشم؟ 01:46:09.750 --> 01:46:11.375 نمیدونستم 01:46:11.500 --> 01:46:13.125 گفتم حتما خیلی خسته‌ای 01:46:13.250 --> 01:46:14.625 باید کلی میخوابیدی 01:46:15.458 --> 01:46:16.958 درهر صورت، اگه وقتی برمیگشتم اینجا نمیبودی 01:46:17.083 --> 01:46:18.583 میومدم پیدات میکردم 01:46:18.708 --> 01:46:19.917 اگه کلا رفته بودی 01:46:20.042 --> 01:46:21.833 میومدم تو تایوان دنبالت میگشتم 01:46:27.375 --> 01:46:29.417 دیروز چطوری رفتی اونجا؟ 01:46:30.875 --> 01:46:32.042 ماشینِ کسی رو دزدیم 01:46:32.500 --> 01:46:33.750 خیلی دیروقت بود 01:46:34.208 --> 01:46:35.708 بازم ماشینی پیداکردی که بدزدی؟ 01:46:36.167 --> 01:46:37.542 فقط کافی بود دنبال بگردم 01:46:40.375 --> 01:46:41.417 هنوز داغه 01:46:41.833 --> 01:46:42.667 بخور 01:46:44.042 --> 01:46:44.958 زوی 01:46:45.333 --> 01:46:46.792 تولدت مبارک 01:46:47.333 --> 01:48:50.792 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.