WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.223 --> 00:00:25.724
يک متخصص در حوزه
مستمري بگيري تحقيقي رو شروع کرده

00:00:25.726 --> 00:00:29.094
که در ان خيلي از افراد از حقوقي که دريافت ميکردند

00:00:29.096 --> 00:00:31.130
ابراز خوشبيني داشتند

00:00:31.132 --> 00:00:35.300
ولي در واقعيت بازنشستگي با
فقر رو به رو ميشن

00:00:35.302 --> 00:00:37.236
اطلاعات اينطور بيان ميکنه که

00:00:37.238 --> 00:00:39.805
حقوق بگيران احساس امنيت ندارند

00:00:39.807 --> 00:00:41.640
از اينده شون

00:00:41.642 --> 00:00:44.943
خدمات اجتماعي از اين ترس دارند
که اين عدم اطمينان

00:00:44.945 --> 00:00:47.913
بعضي بازنشسته ها دست از اعتمادشون بردارند

00:00:47.915 --> 00:00:49.681
براي اينکه قطع کنند مستمري رو

00:01:03.631 --> 00:01:06.932
امروز بيرون پنجره رو ديدي ؟

00:01:06.934 --> 00:01:09.701
صبح زيبايي ددر جنوب غرب هستش

00:01:09.703 --> 00:01:10.969
اين چيزي هست که دوست داريم ببينيم

00:01:10.971 --> 00:01:14.840
چون طوفان براي اخر هفته
پيشبيني شده

00:01:14.842 --> 00:01:19.278
ولي ما برنامه

00:01:31.392 --> 00:01:33.192
و تست هاي ذهني پيش رو داريم

00:01:33.194 --> 00:01:35.794
کسي ميتونه کوين رو از کنيشمان مرخص کنه

00:01:35.796 --> 00:01:38.030
براي اين پنج هفته اي که داره ؟

00:01:38.032 --> 00:01:41.900
اونا براي تنها فرصت پيروزي شون دارند تلاش ميکنند

00:01:59.053 --> 00:02:00.052
صبح بخير عشقم

00:02:01.989 --> 00:02:05.057
مرسي ارتور

00:02:05.059 --> 00:02:09.795
به عنوان يه هديه کوچيک
بقلم نميکني ؟

00:02:10.230 --> 00:02:12.898
اوه
کاراي زيادي براي انجام دارم

00:02:13.600 --> 00:02:16.268
بهتره شروع خوبي داشته باشم

00:02:20.941 --> 00:02:24.309
صبح بخير جورج
- صبح بخير ارتور

00:02:40.059 --> 00:02:41.760
صبح بخير اريش

00:02:43.130 --> 00:02:44.463
چطوري امروز؟

00:02:44.465 --> 00:02:45.697
دير کردي

00:02:45.699 --> 00:02:48.467
مارتا واست کيک درست کرده

00:02:48.469 --> 00:02:50.102
من کلوچه شفرد رو ترجيح ميدم

00:02:58.611 --> 00:03:01.213
اگه يه ادم بزرگ دندوناي کامل داشته باشه

00:03:01.215 --> 00:03:03.115
چندتا هستش ؟

00:03:03.117 --> 00:03:04.616
فقط چندتا تو سرم دارم

00:03:04.618 --> 00:03:06.218
من کسي نيستم که درخواست ميکنم

00:03:06.220 --> 00:03:08.620
ميدونم بيش از 30 تا هستش

00:03:08.622 --> 00:03:10.822
بيخيال
همه ميدونند 34 تا هستش

00:03:10.824 --> 00:03:12.491
سي تاست

00:03:12.493 --> 00:03:14.493
لازمه عجله کنيم
کوين

00:03:14.495 --> 00:03:15.827
من ميگم 32

00:03:15.829 --> 00:03:22.100
بازي برد توسط يه بيکار سال 1932 اختراع شدش

00:03:26.472 --> 00:03:29.608
بيا تو
تو اتاق خواب هستش

00:03:29.610 --> 00:03:32.211
استيون من هستش؟

00:03:37.750 --> 00:03:40.219
قابله رشته
گفتي؟

00:03:40.753 --> 00:03:42.955
تموم چيزي هست که دارم

00:03:42.957 --> 00:03:45.891
وقتي ميگم
..غذاي مناسبي نبود

00:03:46.426 --> 00:03:48.360
منو تو اتاقم حبس ميکنند

00:03:48.362 --> 00:03:53.165
من به رشته نياز داشتم

00:03:53.167 --> 00:03:55.867
ولي بهتون ميگم

00:03:55.869 --> 00:04:01.006
من به شما در مورد خواسته هام ميگم

00:04:02.609 --> 00:04:04.643
اقاي گود. بهتون اطمينان ميدم

00:04:04.645 --> 00:04:07.512
ساکنين خدمات خوبي رو دريافت ميکنند

00:04:07.514 --> 00:04:08.513
چي؟

00:04:08.515 --> 00:04:10.282
يه پيشنهاد غذايي

00:04:10.284 --> 00:04:12.784
عذاهاي با کالري

00:04:13.453 --> 00:04:15.387
چيزي که ميخورند

00:04:15.389 --> 00:04:17.456
اوه
چرا نگفتي ؟

00:04:17.458 --> 00:04:19.191
فکر ميکنم داريم به هدف نزديک ميشيم

00:04:19.193 --> 00:04:20.626
ما خودمون نگرانيم

00:04:20.628 --> 00:04:22.160
اين غذاها براي ما مناسب هستن يا نه

00:04:22.162 --> 00:04:23.895
ميخوايم از سفارشات جداشون کنيم

00:04:23.897 --> 00:04:25.864
واکنش بيت ساکنين

00:04:25.866 --> 00:04:28.300
مثبت نبود که بخوايم لحاظ کنيم

00:04:28.302 --> 00:04:30.435
بهمين خاطر دوباره پيشنهاد داديم

00:04:31.004 --> 00:04:33.338
تو اين اتاق محبوس بودن

00:04:33.340 --> 00:04:36.508
فهرست نشون ميده اقاي ويکليس
به اتاقشون کمک شده

00:04:36.510 --> 00:04:39.544
وقتي که دچار خستگي شدند

00:04:39.879 --> 00:04:42.514
اگه  خبرهاي بيشتري داريد
اين فرم هستش

00:04:42.516 --> 00:04:44.650
ميتونيد اقداماتتون رو انلاين وارد کنيد

00:05:28.762 --> 00:05:31.963
ريستون ؟
يا بايد بيلي فيلي بگم ؟

00:05:31.965 --> 00:05:34.833
ليموناد رژيمي لطفا

00:05:37.304 --> 00:05:39.705
من اريک ليدل پخش ميکنم

00:05:39.707 --> 00:05:41.373
پخش کننده البومش

00:05:41.375 --> 00:05:44.710
شعله هاي اتش

00:05:44.712 --> 00:05:46.211
با خودم گفتم

00:05:46.213 --> 00:05:50.315
اگه برنده بشم
اين برنده شدن براي خداست

00:05:50.317 --> 00:05:53.919
ولي الان نشستم و دارم همه شو نابود ميکنم

00:05:53.921 --> 00:05:55.921
ولي مبجورم

00:05:55.923 --> 00:06:00.926
خلاف عمل
خلاف دستور خداست

00:06:03.396 --> 00:06:04.396
مرسي

00:06:04.398 --> 00:06:06.365
به نظر شبيه شجاع دل مياد

00:06:07.233 --> 00:06:11.069
پسرته چطوره ؟
هنوز بازي ميکنه؟

00:06:12.138 --> 00:06:15.607
بزار بگم هنوز با چيزي رو به رو نشدم

00:06:15.609 --> 00:06:19.478
با بقيه چيزا کاري نداشته باش
خودم يه فکري در موردشون ميکنم

00:06:19.480 --> 00:06:22.781
رستون من فعلا خوب نيست

00:06:22.783 --> 00:06:24.249
نگراني هاي شما چيه ؟

00:06:24.251 --> 00:06:26.017
خيلي سخت گرفتنش

00:06:26.019 --> 00:06:28.520
تو کوچيک نيستي

00:06:28.522 --> 00:06:30.689
ورزش المپيک

00:06:30.691 --> 00:06:33.592
چي داري ميگي ؟
من يه ادونيس هستم

00:06:34.160 --> 00:06:35.794
حداقل اين چيزي هست که شرلي بهم ميگه

00:06:35.796 --> 00:06:38.130
مرسي که اونو شستوشوي مغزي دادي
به دهه 50 ميلادي

00:06:38.132 --> 00:06:42.134
با فريب قشنگ من
به خوبي جواب ميگيريم

00:06:42.136 --> 00:06:43.769
اين رژيم ليموناد کجاست ؟

00:06:43.771 --> 00:06:45.604
تموم شب به اين شکل بوده

00:06:45.606 --> 00:06:47.706
اون برگر سهميه اش رو نگرفته

00:06:47.708 --> 00:06:49.274
و بهونه هاي مسخره بازم داره

00:06:49.276 --> 00:06:51.276
از دوستش پيشي نگرفته

00:06:51.278 --> 00:06:53.211
سهميه برگردت ؟
چطور>؟

00:06:53.213 --> 00:06:56.948
يه سري ها ميان
خودشون رو مشاور جا ميزنند

00:06:56.950 --> 00:07:00.118
ميگه که پيوند هاي جديدي بسته ميشه

00:07:00.120 --> 00:07:02.454
يه همچين چيزي

00:07:02.456 --> 00:07:04.523
نميتونم يه راند ديگه بگيرم

00:07:04.525 --> 00:07:09.361
من يه نوشيدني واسه شرلي ميگيرم
واسه خودم نميگيرم

00:07:09.363 --> 00:07:13.565
ارتور يکمي غرور داشتن
چيز بدي نيست

00:07:13.567 --> 00:07:15.500
اين براي رويستون چيز بدي نيست

00:07:15.502 --> 00:07:18.403
دو تا ديگه واسه ما
يکيش براي خودت

00:07:18.405 --> 00:07:20.005
مرسي
ارتور

00:07:26.879 --> 00:07:28.313
افتخاره

00:07:28.315 --> 00:07:29.881
يه زن بايد کنار مرد طوري بخوره

00:07:29.883 --> 00:07:32.484
که انگار داره سعي ميکنه
اونو گياهخوار کنه

00:07:33.085 --> 00:07:36.421
ايريش اين کارو با شوهرش کرد
و مجبورش کرد گياه خوار بشه

00:07:36.423 --> 00:07:38.557
براي سلامتيش گفت

00:07:38.559 --> 00:07:40.659
يه سوسيس رو دور انداخت

00:07:40.661 --> 00:07:43.028
مثل من و تو

00:07:43.030 --> 00:07:45.497
ببخشيد بچه ها

00:07:45.499 --> 00:07:47.799
اين واسه منه

00:07:48.601 --> 00:07:50.402
زودباش شرل

00:07:50.404 --> 00:07:52.204
بزار ببينيمش

00:07:56.442 --> 00:07:58.176
تو برو

00:08:12.692 --> 00:08:15.093
به من ميگي چه خبره ؟

00:08:16.128 --> 00:08:17.529
چارلي هستش ؟

00:08:17.531 --> 00:08:20.532
از صبح همينو نداشتي

00:08:21.934 --> 00:08:23.502
بايد مي ديديش

00:08:24.303 --> 00:08:28.440
بايد اونو ميديدي

00:08:28.442 --> 00:08:31.042
اجازه دادن بهش بدون اينکه
بخواي کاري بکني ..

00:08:31.044 --> 00:08:34.713
تا جايي که فرصت رو داريم

00:08:35.114 --> 00:08:40.886
اون ميتونه خودش اين کارو انجام بده

00:08:42.655 --> 00:08:44.489
الان ببين

00:08:44.491 --> 00:08:48.426
ارتور به ياد داشته باش چي گفتيم

00:08:48.761 --> 00:08:53.064
ميگيم نبايد اجازه بديم
کارو تموم کنند

00:08:53.066 --> 00:08:55.467
در مورد اين جور چيزا

00:08:55.968 --> 00:08:59.271
.. مچکر باش بابت چيزي که گيرمون اومد

00:08:59.273 --> 00:09:02.541
و هيچوقت فراموش نميکنيم
چيزي رو که گيرمون اومده

00:09:04.677 --> 00:09:06.912
احساس نااميدي دارم يکم

00:09:07.513 --> 00:09:09.781
بدون هيچ کمکي

00:09:14.754 --> 00:09:17.422
سلام اقاي گرود
ببخشيد شما معطل مونديد

00:09:17.424 --> 00:09:19.024
ميدوني يه نسخه اي هست

00:09:19.026 --> 00:09:20.692
براي خانم گود

00:09:20.694 --> 00:09:22.861
درخواست دارم با دکتر در تماس باشيد

00:09:24.297 --> 00:09:25.463
همه چي خوبه ؟

00:09:25.465 --> 00:09:27.098
هيچوقت مشکلي نبوده

00:09:27.100 --> 00:09:29.701
نميتونم چيزي بهتون بگم
متاسفانه

00:09:29.703 --> 00:09:32.137
بايد با گروهتون تماس بگيري

00:09:32.139 --> 00:09:34.172
مرسي
- مرسي

00:09:34.174 --> 00:09:35.473
سلام

00:09:48.989 --> 00:09:51.189
دکتر گفتش که شما

00:09:51.191 --> 00:09:54.292
اره واسه ارسال پست کارت

00:09:54.627 --> 00:09:56.494
تو در اين منطقه زندگي نميکني

00:09:56.496 --> 00:09:57.963
داروهات رو مصرف نميکني

00:09:57.965 --> 00:10:00.565
داروهاي بيماري مارتا

00:10:00.567 --> 00:10:02.000
ديگه تحت پوشش قرار نميگيرند

00:10:02.002 --> 00:10:04.669
ميدوني هر ماه واسه تو 300 يورو در مياد

00:10:04.671 --> 00:10:07.539
براي داروهاي مياني هستش

00:10:07.541 --> 00:10:10.008
يه 1000 يورو ديگه هم هست

00:10:10.010 --> 00:10:13.044
با اين مشکلي نداري؟
پول زيادي هستش

00:10:13.046 --> 00:10:14.479
من بايد جور در بيام

00:10:14.481 --> 00:10:17.682
تو سن مارتا
نميتونستم همچين چيزي
رو تصور کنم

00:10:18.384 --> 00:10:20.518
گوش کن
به دخترا چيزي نگو

00:10:20.520 --> 00:10:21.987
من جورش ميکنم

00:10:21.989 --> 00:10:22.988
اره البته

00:10:27.393 --> 00:10:29.160
اسب ها رو ازاد نکن

00:10:29.162 --> 00:10:31.696
صبرکن
بايد يکمي بيشتر از اينجا نگه داريم

00:10:31.698 --> 00:10:33.932
من به جشن مارتي ميرم

00:10:33.934 --> 00:10:35.367
من بعدش ميرم

00:10:35.369 --> 00:10:36.901
فکر نميکني اين يه شانس باشه ؟

00:10:36.903 --> 00:10:38.603
براي اينکه اينو دوباره بدست بياريم

00:10:38.605 --> 00:10:40.338
مشکل تيم اورژانس چيه؟

00:10:40.340 --> 00:10:42.273
چيزي تو ذهنت نداري ؟

00:10:42.275 --> 00:10:44.743
ولي نه براي پليس ها و. دزدها

00:10:44.745 --> 00:10:47.379
هي راننده
منو کلوب سيگار نگه دار

00:10:47.381 --> 00:10:50.181
راز تو يه ساعت ديگه مخفي نگه داشته ميشه

00:10:50.183 --> 00:10:52.283
بعدش دنبالشون ميري؟

00:10:52.285 --> 00:10:53.551
اين يه معامله ست

00:10:53.553 --> 00:10:56.087
زودباش

00:10:59.926 --> 00:11:02.761
خيلي خب
همه چي خوبه ؟

00:11:02.763 --> 00:11:06.331
ميخواستم چاي بزارم
ميخاي بيارم؟

00:11:06.966 --> 00:11:08.199
دوست داشتنيه

00:11:12.538 --> 00:11:15.540
مي بينم کاپوچينوي خوبي داري

00:11:16.142 --> 00:11:18.109
بله ممنون

00:11:18.111 --> 00:11:20.311
من يه نامه دارم

00:11:20.313 --> 00:11:21.846
که از طرف تو دريافت کردم

00:11:22.248 --> 00:11:24.382
اره
خيلي جدي هستش

00:11:24.384 --> 00:11:26.518
يه موقعيت خيلي بد

00:11:26.986 --> 00:11:28.820
بد ؟
- منظورت چيه ؟

00:11:28.822 --> 00:11:30.822
ترافار الکترونيک

00:11:30.824 --> 00:11:32.924
نامه اي که فرستاديم
مستمري

00:11:33.392 --> 00:11:34.959
نه
نميفهمم

00:11:34.961 --> 00:11:39.030
بخاطر نامه اي که واست فرستاديم

00:11:39.565 --> 00:11:43.735
ساعتن 5 صبح
نيودهلي

00:11:43.737 --> 00:11:45.236
نه

00:11:45.238 --> 00:11:48.239
من نامه اي از تو در مورد مستمريم نگرفتم

00:11:48.241 --> 00:11:49.741
من به اين نتيجه رسيدم نامه

00:11:49.743 --> 00:11:51.976
به کلوب ربط داره

00:11:51.978 --> 00:11:54.979
کلوب اجتماعي

00:11:54.981 --> 00:11:56.514
جاده کوربوراد؟

00:11:56.516 --> 00:11:59.250
فهميدم

00:12:00.586 --> 00:12:02.620
تو چي در مورد مستمري من ميدوني؟

00:12:03.756 --> 00:12:06.524
سعي کردم اينو
هرچقدر که ميتونم ساده
بيانش کنم

00:12:06.526 --> 00:12:09.194
شرکت داره تسويه ميکنه

00:12:09.196 --> 00:12:12.363
نهم اوريل

00:12:12.365 --> 00:12:14.099
اين تاثير سنگيني گذاشته

00:12:14.101 --> 00:12:17.669
روي بدهي هايي که از طرف شرکت به جا گذاشته

00:12:17.671 --> 00:12:22.073
صندوق مستمري با مشکل مواجه شده

00:12:25.111 --> 00:12:26.811
اين دزدي در روز روشن هستش

00:12:26.813 --> 00:12:30.715
قربان با تموم احترام
اقتصاد همينه

00:12:30.717 --> 00:12:33.818
شايد بعضي ها اينو درک نکنند

00:12:34.353 --> 00:12:37.622
در سن شما
وام بدون سوال داده ميشه

00:12:38.023 --> 00:12:41.493
ميتونيم در مورد گرفتن اسب هاي شما
صحبت کنيم

00:12:41.495 --> 00:12:43.895
ميتونه حداقلي باشه

00:12:43.897 --> 00:12:47.265
من پتانسيل هاي ديگه اي رو نمي بينم

00:12:47.700 --> 00:12:49.734
پتانسيل؟

00:12:49.736 --> 00:12:52.737
بله. پتانسيل

00:12:52.739 --> 00:12:57.075
شما به مستمري بيشتري نياز داريد

00:12:57.077 --> 00:12:58.543
روز خوبي داشته باشيد قربان

00:12:58.545 --> 00:12:59.978
بياييد بيرون

00:13:02.581 --> 00:13:03.915
اين دزدي هستش

00:13:03.917 --> 00:13:05.750
دزدي در روز روشن

00:13:11.390 --> 00:13:13.858
با تموم چيزايي که تو اخبار هستش

00:13:13.860 --> 00:13:16.528
ما بايد تو اين سن به مشکل بخوريم؟

00:13:16.530 --> 00:13:21.599
خيلي از مستمري بگيران احساس فراموشي کردند

00:13:21.601 --> 00:13:23.535
که به همچين وضعيتي گير کردند

00:13:23.537 --> 00:13:26.204
ما ملاقاتي هاي زيادي داشتيم

00:13:26.206 --> 00:13:28.339
ما با دخترمون ميريم

00:13:28.341 --> 00:13:31.209
نميتونيم به خونه برسيم

00:13:31.211 --> 00:13:32.877
من اون روز تو بانک بودم

00:13:32.879 --> 00:13:35.513
و سعي کردم خودمو مخفي نگه دارم

00:13:35.515 --> 00:13:37.415
...من بايد از اون منطقه ميرفتم

00:13:37.417 --> 00:13:39.184
ترافار الکترونيک

00:13:39.186 --> 00:13:42.587
ماه نهم اين اتفاق براش افتاد

00:13:42.589 --> 00:13:44.122
اين تاثير ثانويه اي داره

00:13:44.124 --> 00:13:46.691
شما به بدهي بازنشستگي بيشتري نياز خواهيد داشت

00:13:46.693 --> 00:13:49.561
بحث در مورد
خارج کردن خونه از دستت

00:13:49.563 --> 00:13:53.298
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:09.648 --> 00:14:11.749
بيا بيرون

00:14:22.929 --> 00:14:27.265
انتظار نداشتم به اين زودي شما رو ببينم باز

00:14:27.267 --> 00:14:29.934
اون دستگيري هاي زيادي داشت

00:14:29.936 --> 00:14:32.670
ميشه يه نگاه بندازيد ؟
- البته

00:14:34.140 --> 00:14:35.240
باشه

00:14:35.242 --> 00:14:36.307
تو ميگي ؟

00:15:45.679 --> 00:15:48.546
برا اين کار دير شده

00:15:48.548 --> 00:15:51.149
دست نگه دار
اين کارو نميتوني بکني

00:15:51.151 --> 00:15:52.817
نه دست نگه داريد
- ببخشيد

00:15:52.819 --> 00:15:55.253
دسشويي داريد ؟
- من واسه کس ديگه کار ميکنم

00:15:55.255 --> 00:15:57.322
ميخوام از توالت استفاده کنم

00:15:57.324 --> 00:15:58.756
ميشه؟ /
من ايجاد سفارش ميدم

00:15:58.758 --> 00:16:00.091
فقط ميخواستم از توالت استفاده کنم

00:16:00.093 --> 00:16:02.026
نه بدون خريدن چيزي

00:16:02.428 --> 00:16:06.030
من موفين ميخوام

00:16:06.032 --> 00:16:07.732
شکلات
ليمو

00:16:07.734 --> 00:16:08.766
زغال اخته

00:16:08.768 --> 00:16:10.835
من اول اينجا بودم

00:16:10.837 --> 00:16:12.337
ميتوني داشته باشي

00:16:12.339 --> 00:16:15.006
من زغال اخته دوست ندارم
-- ببين به کي خدمت ميکنم

00:16:15.008 --> 00:16:16.274
من اول بودم

00:16:16.276 --> 00:16:17.775
بسيارخب
ببين

00:16:17.777 --> 00:16:20.411
هرچي ميخاد بهش بده

00:16:20.413 --> 00:16:21.879
بايد از توالت استفاده کنم

00:16:21.881 --> 00:16:23.514
سمت چپ هستش

00:16:23.516 --> 00:16:24.916
بسيارخب

00:16:35.428 --> 00:16:37.628
چيکار ميکني ؟

00:16:39.566 --> 00:16:42.467
چي داري فکر ميکني؟

00:16:42.469 --> 00:16:45.036
تو پيرمرد احمق

00:16:47.974 --> 00:16:50.341
چون تو اين هستي

00:16:52.444 --> 00:16:54.412
يه پيرمرد

00:16:56.215 --> 00:16:58.616
دست از احمق بودن بردار

00:16:59.118 --> 00:17:02.086
خودتو اين همه احمق نشون نده

00:17:06.493 --> 00:17:08.893
بيخيال
داري چيکار ميکني ؟

00:17:08.895 --> 00:17:10.428
من بايد جاشو عوض کنم

00:17:10.430 --> 00:17:12.497
يه چيز ديگه هم نياز دارم

00:17:12.499 --> 00:17:13.664
معذرت ميخوام
- باشه

00:17:13.666 --> 00:17:15.533
ببخشيد
- باشه

00:17:16.969 --> 00:17:19.103
بزار عوض کنيم

00:17:52.438 --> 00:17:55.540
لعنتي اين همه محکم نه

00:17:55.542 --> 00:17:57.975
مثل يه زنگ صداش در مياد

00:17:57.977 --> 00:18:00.611
بيا بيرون الان

00:18:50.062 --> 00:18:51.529
زودباش

00:18:51.531 --> 00:18:54.832
ما ديرمون شده

00:19:17.923 --> 00:19:19.924
بالاي مغازه

00:19:19.926 --> 00:19:21.859
اين سن دوست دختر من هستش

00:19:21.861 --> 00:19:24.262
همسر ميگه
مشکلي نيست تا
وقتي ازش بزرگتر هستش

00:19:24.730 --> 00:19:26.364
بريم

00:19:26.765 --> 00:19:29.233
پاهاي 11
بسيار زيبا

00:19:29.235 --> 00:19:31.302
هوو

00:19:31.304 --> 00:19:35.139
زودباش. چک کنيم
به نظر مياد يه برنده هست

00:19:35.141 --> 00:19:37.208
بيگو
خونه کامل

00:19:37.210 --> 00:19:38.976
اين هزينه تو

00:19:38.978 --> 00:19:40.044
مرسي

00:19:40.046 --> 00:19:41.312
خوش اومدي

00:19:41.314 --> 00:19:43.915
دو هفته ديگه مي بينمت

00:19:43.917 --> 00:19:46.250
دو هفته ؟
هفته بعد چطوره ؟

00:19:46.252 --> 00:19:49.954
فيل ميگه نميتونه بنزين هر هفته اونو تامين کنه

00:19:49.956 --> 00:19:51.222
مسخره ست

00:19:51.224 --> 00:19:53.157
بعد از ظهر
خانم ها

00:19:54.093 --> 00:19:56.027
اسمش تلما هستش

00:19:56.428 --> 00:19:59.197
ميتوني به يه خانم کمک کني
از بقيه برنده هاش استفاده کني؟

00:20:01.767 --> 00:20:04.468
در طول روز دزدي اينجا صورت ميگيره

00:20:04.470 --> 00:20:07.338
بيرون از ساختمون

00:20:07.340 --> 00:20:10.141
ساعت 9.30 صبح

00:20:10.143 --> 00:20:12.810
پليس همه احتمالات رو بررسي ميکنه

00:20:12.812 --> 00:20:16.113
حصبت با اعضاي عمومي

00:20:16.115 --> 00:20:17.982
کاراي بانکي

00:20:17.984 --> 00:20:19.650
اين يعني کسي نميدونه
کي اينکارو کرده

00:20:19.652 --> 00:20:22.853
هرکي اينکارو کرده
کارش خوب بوده

00:20:22.855 --> 00:20:24.255
شايد کساي ديگه برگشتند

00:20:24.257 --> 00:20:26.958
اين دزديه
شما به کسي در اين باره
چيزي نميگيد

00:20:26.960 --> 00:20:28.426
فکر ميکني با من چيکار کردند ؟

00:20:28.428 --> 00:20:31.629
همه اون مشروب هاي مسخره

00:20:31.631 --> 00:20:33.698
کسي قرار نيست دسشويي کنه

00:20:33.700 --> 00:20:35.132
اون نگهباني که اسيب ديدش

00:20:35.134 --> 00:20:37.668
اگه اونو داشتش چي ؟

00:20:37.670 --> 00:20:39.170
اون بلوک بشدت اسيب ديده

00:20:39.172 --> 00:20:40.938
اونا گفتند که دماغش اسيب ديده

00:20:40.940 --> 00:20:42.807
دماغ شکسته داشتي ؟
درد داشتي

00:20:42.809 --> 00:20:48.279
من و لاري بوديم
خوشحالم که تونستيم اين کارو
با همديگه بکنيم

00:20:48.281 --> 00:20:51.716
اون مرد بيچاره
حمله قلبي شديد دچار شد

00:20:51.718 --> 00:20:53.618
چقدر غيرمنتظره ؟

00:20:53.620 --> 00:20:58.289
من قبل از رسيدن امبولانس وقت داشتم لباس تن کنم

00:20:59.057 --> 00:21:02.593
باشد که روحش در ارامش باشد

00:21:02.995 --> 00:21:05.296
خوشحالم که مرگ خوبي رو داشت

00:21:05.298 --> 00:21:07.865
بايد خيلي سخت باشه

00:21:07.867 --> 00:21:10.468
چند ماه از اون موقع گذشته ؟

00:21:10.470 --> 00:21:11.535
ماه؟

00:21:11.970 --> 00:21:13.871
هفته ها شده

00:21:13.873 --> 00:21:17.708
به لاري بي احترامي نشه

00:21:17.710 --> 00:21:21.579
من خسته شدم
از تنهايي

00:21:21.581 --> 00:21:23.214
هفته ها

00:21:23.216 --> 00:21:27.918
بعضي موقع يه دختر به
چيزايي که ميخاد دست پيدا ميکنه

00:21:27.920 --> 00:21:32.189
بهرحال با 75 هزار دلار ميشه خيلي کارا کرد

00:21:32.191 --> 00:21:33.391
پول بانک

00:21:33.393 --> 00:21:34.992
زماني ميرسه اونا ميفهمند دست به چه کاري زدند

00:21:34.994 --> 00:21:35.893
چقدر ؟

00:21:35.895 --> 00:21:38.029
ميگن 75 هزار دلار

00:21:38.031 --> 00:21:39.697
واسه اون مبلغ زيادي نيست

00:21:39.699 --> 00:21:41.465
نه اگه همه هزينه ها رو کنار بزارن

00:21:44.569 --> 00:21:49.173
ما ميتونيم بيشترين امنيت رو واسشون جور کنيم

00:21:49.175 --> 00:21:50.508
و براشون تهيه کنيم چيزايي که
لازم دارند رو

00:21:50.510 --> 00:21:54.945
با پول پوشش بديمشون

00:21:56.215 --> 00:22:00.384
ما خودمون رو به مشکلات جدي انداختيم

00:22:00.386 --> 00:22:01.919
من پولم رو پس ميخوام

00:22:08.928 --> 00:22:14.932
اگه خواستي دست به کاري بزني

00:22:14.934 --> 00:22:18.135
بايد هميشه ما رو از اين خبردار کني

00:22:18.137 --> 00:22:22.740
شما به چيزاي مشخصي نياز داريد

00:22:23.208 --> 00:22:25.109
چي هستش ؟

00:23:04.149 --> 00:23:05.616
من چيزي با خودم نياوردم

00:23:05.618 --> 00:23:08.119
شما منو گشتيد
چيزي همراهم نبود

00:23:08.121 --> 00:23:11.856
يه بار ديگه بگي
من چيزي با خودم نياوردم

00:23:11.858 --> 00:23:13.457
دوباره بگرديدش

00:23:13.459 --> 00:23:16.026
شايد يه چيزي رو گم کردي
- شايد

00:23:21.601 --> 00:23:26.103
کسي نديدش؟
بيرون از ساختمون

00:23:26.105 --> 00:23:30.174
نه
75 ادعا ميکنند

00:23:30.842 --> 00:23:32.610
دست نگهدار

00:23:32.612 --> 00:23:35.713
يکي ون امنيتي رو بدون اسلحه ميبره

00:23:35.715 --> 00:23:39.483
و مجبور ميکنه 75 هزار دلار رو بدزدن
بدون اينکه کسي بفهمه

00:23:39.485 --> 00:23:41.685
تموم شهر خوابيده ؟

00:23:41.687 --> 00:23:43.487
نسخه چيه ؟

00:23:43.489 --> 00:23:44.989
چيزي نيست. کسي نديدش

00:23:44.991 --> 00:23:46.857
شاهدي نيست ؟

00:23:46.859 --> 00:23:49.126
ولي تيم هاي نگهباني اونا رو ديدند

00:23:49.128 --> 00:23:52.029
يکي در رو زد
اون يکي قفلش کرد

00:23:52.031 --> 00:23:53.864
هووو هووو

00:23:53.866 --> 00:23:55.633
برگرد

00:23:55.635 --> 00:23:57.001
اون پسر گيج شده

00:23:57.003 --> 00:23:59.503
ما جورش ميکنيم

00:23:59.505 --> 00:24:01.338
بهش بگو

00:24:01.340 --> 00:24:05.242
ممنون گروهبان

00:24:05.244 --> 00:24:06.811
بله قربان

00:24:06.813 --> 00:24:08.846
دزدي در هنزل

00:24:08.848 --> 00:24:10.981
بريستول
بيرون ساختمون مرکز اجتماعي

00:24:10.983 --> 00:24:12.817
ون امنيتي قربان
- 75

00:24:12.819 --> 00:24:14.985
هزار

00:24:16.755 --> 00:24:18.222
بله
هزار

00:24:18.224 --> 00:24:19.657
شليک کننده ها ؟
- مشخص نيست

00:24:19.659 --> 00:24:20.758
داشتم به بازرس موريس ميگفتم

00:24:20.760 --> 00:24:22.793
و الان شما بهم ميگيد

00:24:23.528 --> 00:24:24.528
بدون شاهد ؟

00:24:24.530 --> 00:24:25.529
نه قربان

00:24:26.264 --> 00:24:27.865
زودباش گروهبان

00:24:27.867 --> 00:24:29.733
ماوران امنيتي
شاهد هستند

00:24:29.735 --> 00:24:32.369
اونا چيزي  نديدند

00:24:34.339 --> 00:24:37.074
چيزي نديدم قربان

00:24:37.076 --> 00:24:39.109
کسي خونه نيست ؟

00:24:41.913 --> 00:24:43.380
پس داري بهم ميگي

00:24:43.382 --> 00:24:46.083
يکي در روز روشن 75 هزار دلار دزديده

00:24:46.085 --> 00:24:47.785
از ون امنيتي ؟

00:24:47.787 --> 00:24:50.054
و کسي هم نديده؟

00:24:50.056 --> 00:24:51.355
تموم شهر خوابيده؟

00:24:51.357 --> 00:24:53.791
بالاخره دستگير شديم

00:24:53.793 --> 00:24:57.561
مراقب تموم لينک هاي ارتباطي باشيد

00:24:57.563 --> 00:25:00.498
اين براي همه جا يکسان هستش

00:25:06.071 --> 00:25:08.305
مشکلي نيست اگه چندتا
از مخاطبين رو مورد بررسي قرار بديم ؟

00:25:08.307 --> 00:25:10.274
اين حرف بين مردم هستش

00:25:10.276 --> 00:25:12.743
بزارش کنار

00:25:18.451 --> 00:25:20.618
ارتور
همه چي حله ؟

00:25:20.620 --> 00:25:23.120
داره خوب پيش ميره

00:25:23.122 --> 00:25:24.288
کار هنري هستش

00:25:26.925 --> 00:25:28.993
تعجب ميکردم اگه چيزي
بدي به سرت ميومد

00:25:28.995 --> 00:25:31.395
يه دندان اسيابي که قرض کرده بودم

00:25:31.397 --> 00:25:33.931
چيزي هست بتونم باهاش بهت کمک کنم ؟

00:25:33.933 --> 00:25:35.332
کار بزرگي نيست

00:25:35.334 --> 00:25:37.801
من داشتم براي ايريش يه کاري ميکردم

00:25:41.473 --> 00:25:43.641
تو داريش

00:26:10.502 --> 00:26:12.136
تو انجامش دادي

00:26:30.689 --> 00:26:33.724
يه سخنگو از بريستول
و يه پليس از غرب

00:26:33.726 --> 00:26:36.794
دزدي که ماه ها براش نقشه کشيده شده بود

00:26:36.796 --> 00:26:39.396
تو گروه هاي مجرم ها

00:26:39.398 --> 00:26:41.632
امنيت ون ها دو برابر شده

00:26:41.634 --> 00:26:45.736
در حرکتي که باهاش ميشه
کارهاي زيادي کرد

00:26:45.738 --> 00:26:48.806
پول ها بدستمون ميرسه

00:26:48.808 --> 00:26:52.042
با شبکه زيرزميني

00:26:52.044 --> 00:26:55.379
غيرممکن ميکنه
رديابيش

00:27:02.320 --> 00:27:04.054
ارتور
زيباست

00:27:05.658 --> 00:27:07.925
والنسيا
برو

00:27:07.927 --> 00:27:09.660
بالاي رنج
- نه

00:27:11.497 --> 00:27:13.764
من نقشه اولمون رو برنامه ريزي کردم

00:27:13.766 --> 00:27:17.067
پنج خونه
هموني که فکرش رو ميکردي

00:27:17.069 --> 00:27:19.269
بالاخره فرار ميکنيم

00:27:19.271 --> 00:27:21.772
تو مرد عالي هستي

00:27:35.754 --> 00:27:38.922
امشب مسافرخونه رو باز ميکنند

00:27:38.924 --> 00:27:39.957
واقعا ؟

00:27:39.959 --> 00:27:42.026
اونا سراشپز خوبي دارند

00:27:42.028 --> 00:27:44.094
خيلي خوبه
ظاهرا

00:27:44.096 --> 00:27:47.765
ما بايد عصري از اينجا بريم

00:27:47.767 --> 00:27:49.066
خواهيم ديد

00:27:49.068 --> 00:27:52.036
من بايد تا ديروقت اينجا کار کنم

00:27:55.273 --> 00:27:56.473
بله
البته

00:27:56.475 --> 00:27:57.908
منو احمق گير اوردي؟

00:27:57.910 --> 00:28:00.177
من چي فکر ميکردم ؟

00:28:01.946 --> 00:28:03.647
مارتا
من ميرم

00:28:03.649 --> 00:28:05.649
ماهي رو واسه امشب بياريد

00:28:05.651 --> 00:28:08.052
کيفت رو داري ؟

00:28:10.623 --> 00:28:11.922
باشه

00:28:53.966 --> 00:28:58.068
مارتا .. بنظر مياد من ..

00:29:07.312 --> 00:29:10.848
فکر ميکنم بايد يکم حرف بزنيم

00:29:12.451 --> 00:29:13.584
چقدر؟

00:29:14.018 --> 00:29:16.019
£50,000.

00:29:17.122 --> 00:29:19.523
گفت 75,000 بدون سيم

00:29:19.525 --> 00:29:21.024
دروغ ميگن

00:29:21.493 --> 00:29:23.827
اين هدفي بود که دنبالش بودن

00:29:26.231 --> 00:29:28.832
اوه
ايريش

00:29:29.234 --> 00:29:32.836
همونجايي که هستي بمون

00:29:32.838 --> 00:29:35.539
يه دقيقه ديگه بر ميگردم

00:29:47.019 --> 00:29:48.385
غذاي سرد

00:29:48.387 --> 00:29:50.320
اين تموم کاري هست که ميتوني بکني ؟
- اره

00:30:14.445 --> 00:30:17.080
چرا اين کارو ميکني

00:30:17.082 --> 00:30:20.284
از دست ماموراي امنيتي فرار کردي؟

00:30:20.286 --> 00:30:21.852
ميخواي بزني به سرش؟

00:30:21.854 --> 00:30:23.821
من به سرش نزدم

00:30:24.623 --> 00:30:28.525
نقشه من اين بود بدون اسيب به کسي
اين کارو بکنم

00:30:29.227 --> 00:30:31.862
هدفم اين نبود که بهت اسيب بزنم

00:30:31.864 --> 00:30:34.198
چطورممکنه اينطور نباشه
من همه چيزو ميدونم

00:30:34.200 --> 00:30:35.966
من به همون اندازه ميدونم
که همه شما ميدونيد

00:30:35.968 --> 00:30:37.601
چه با دادن چاي تو باشه

00:30:37.603 --> 00:30:39.703
چه زندگي در زير يه سقف

00:30:39.705 --> 00:30:42.739
من توسط يه مجرم مورد
کمک قرار گرفتم

00:30:42.741 --> 00:30:44.107
ميدونم

00:30:44.109 --> 00:30:45.676
ميدونم

00:30:46.978 --> 00:30:48.779
ولي من پول دارم

00:30:50.716 --> 00:30:54.318
راستشو بخواي همه اينا يه اشتباه بود

00:30:54.320 --> 00:30:56.954
يه تصادف

00:30:58.423 --> 00:31:01.091
..ولي اين فکر به ذهنم رسيد که

00:31:02.460 --> 00:31:04.728
ممکنه همه چي..

00:31:05.263 --> 00:31:08.131
نقشه داري دوباره انجامش بدي؟

00:31:08.633 --> 00:31:11.368
.. مارتا براي اولين بار

00:31:12.103 --> 00:31:17.774
در زندگيم احساس زنده بودن کردم

00:31:20.011 --> 00:31:21.278
مربوطه

00:31:22.080 --> 00:31:24.481
احساس کردم ميتونم کمک کنم

00:31:27.185 --> 00:31:30.087
ميتوني به زندان بري

00:31:31.823 --> 00:31:34.324
ممکنه بهت شليک بشه
ارتور

00:31:34.859 --> 00:31:37.361
نميخام بيوه باشم

00:31:37.363 --> 00:31:43.734
ميخوام با من بزرگ بشي

00:31:44.802 --> 00:31:49.506
اونا هنوز منو نگرفتند

00:31:51.209 --> 00:31:54.177
هنوز يه جرمه
تو دزدي کردي

00:31:56.814 --> 00:32:01.018
نميدونم هدف از اين مکالمه چي هستش

00:32:01.020 --> 00:32:04.388
شوهرم مرد مورد تعقيب هستش

00:32:26.144 --> 00:32:27.477
الو ؟

00:32:27.479 --> 00:32:28.478
الو ؟

00:32:28.480 --> 00:32:29.579
الو؟

00:32:35.254 --> 00:32:37.888
وحشتناکه

00:32:37.890 --> 00:32:40.857
ما مشکلي نداريم

00:32:41.526 --> 00:32:43.026
از کاري که ممکنه برامون پيش بياد

00:32:43.028 --> 00:32:45.896
اون سه دوز مسکن ميخوره

00:32:45.898 --> 00:32:49.333
بايد چند بياريمش
تا زير نظر داشته باشش

00:32:49.335 --> 00:32:50.767
اون خيلي ضعيفه

00:32:50.769 --> 00:32:55.005
بايد يه سرپناهي واسش پيدا کنم

00:32:59.377 --> 00:33:02.346
با تو چيکار کنيم ؟

00:33:02.348 --> 00:33:05.182
نميتوني به خودت اعتماد کني

00:33:05.583 --> 00:33:08.285
متاسفم

00:33:08.287 --> 00:33:10.754
متاسفم

00:33:11.856 --> 00:33:15.492
ميخواستم برم

00:33:16.394 --> 00:33:17.894
.. من فقط

00:33:19.530 --> 00:33:21.631
متاسفم
مارتا

00:33:21.633 --> 00:33:23.900
خيلي متاسفم

00:33:28.039 --> 00:33:29.773
بايد از اينجا ببريمش ارتور

00:33:29.775 --> 00:33:31.942
اون ارواح بيچاره

00:33:31.944 --> 00:33:34.745
نميتونيم اينطوري ترکش کنيم

00:33:34.747 --> 00:33:36.813
هرکاري که ميکنيم ارتور

00:33:36.815 --> 00:33:38.915
من اينو نيمخوام

00:33:39.584 --> 00:33:41.918
اين راهي هست که
بايد کمک کنيم

00:33:42.620 --> 00:33:45.655
شايد خوشت نياد ازش

00:33:45.657 --> 00:33:48.759
شايد راه حلي باشه که دنبالش بوديم

00:33:49.327 --> 00:33:51.795
ادامه بده پس

00:33:53.297 --> 00:33:57.401
بايد پول جمع کنيم

00:33:57.403 --> 00:34:00.937
من ثابت کردم که ممکنه انجام بشه

00:34:00.939 --> 00:34:03.140
اگرچه يکمي غير قراردادي

00:34:04.642 --> 00:34:10.080
فکر ميکنم با برنامه ريزي بيشتر
ميتونم انجامش بدم

00:34:11.516 --> 00:34:12.749
باشه

00:34:15.453 --> 00:34:17.120
چي؟
- تو هستي

00:34:17.122 --> 00:34:18.288
ولي اين دفعه

00:34:18.290 --> 00:34:20.424
من با تو ميام
- نه نه نه نه

00:34:21.759 --> 00:34:24.327
من دست از فکر کردن به چارلي برنداشتم

00:34:24.329 --> 00:34:27.097
چقدر ناراحت بودش

00:34:27.099 --> 00:34:28.398
و کاري که تو کردي

00:34:30.268 --> 00:34:32.169
ارتور گرود تو رو خيلي دوست دارم

00:34:32.171 --> 00:34:34.104
نميتونستم کنارت نباشم

00:34:35.306 --> 00:34:39.142
من الان به تو بيش از هر زمان ديگه نياز دارم

00:34:39.144 --> 00:34:44.548
اگه بتونيم از بانک دزدي کنيم
و اين دردسرها رو پاک کنيم

00:34:44.550 --> 00:34:48.151
نه صبرکن
سلامتي تو چي ميشه ؟

00:34:48.153 --> 00:34:50.720
لطفا بالا نيارش
من خوبم

00:34:50.722 --> 00:34:54.324
تموم دلايلي که در موردش هست الان

00:34:54.326 --> 00:34:59.563
ميتونيم روي خونه ها برنامه بريزيم

00:34:59.565 --> 00:35:01.698
من هنوز روي تور خودم برنامه دارم

00:35:02.133 --> 00:35:04.000
درسته

00:35:04.002 --> 00:35:06.470
ميخوام بدونند حرکت عظيمي در موردش بوده

00:36:19.378 --> 00:36:24.314
تو ميدوني بايد چيکار کنيم
تمريني رو که انجام داديم
به عمل در بياريم

00:36:24.316 --> 00:36:25.382
و همه چي درست ميشه

00:36:27.285 --> 00:36:28.885
درسته

00:36:29.720 --> 00:36:31.888
خيار اماده است

00:36:31.890 --> 00:36:33.557
من موزم رو دارم

00:36:33.559 --> 00:36:35.058
بريم ..

00:36:49.675 --> 00:36:51.608
کسي حرکت نکنه

00:36:51.610 --> 00:36:53.410
نه
کسي اسيب نمي بينه-

00:36:54.011 --> 00:36:56.413
درسته
اين دزدي هستش

00:36:56.415 --> 00:36:59.583
همونجا بمون

00:36:59.585 --> 00:37:01.184
هي

00:37:01.186 --> 00:37:03.186
بهش فکرم نکن

00:37:03.188 --> 00:37:06.523
هرچي که الان داري
صبرکن

00:37:06.525 --> 00:37:09.459
مرسي
اگه مشکلي نيست

00:37:09.461 --> 00:37:11.828
مرسي مرسي
- حرکت نکن

00:37:11.830 --> 00:37:13.763
سريع.. هر کاري دوست داري بکن

00:37:13.765 --> 00:37:15.465
سريع .. سريع

00:37:17.935 --> 00:37:19.636
بايست
تو بايست

00:37:19.638 --> 00:37:21.871
حرکت نکن
کسي اسيب نمي بينه

00:37:21.873 --> 00:37:23.106
درسته
حرکت نکن

00:37:23.108 --> 00:37:25.108
حرکت نکن

00:37:25.110 --> 00:37:27.010
همونجا که هستي بمون

00:37:27.012 --> 00:37:28.612
همونجا که هستي بمون

00:37:30.281 --> 00:37:32.382
اوه ..

00:37:37.021 --> 00:37:39.322
نميتونم ببينم . کجايي ؟

00:37:40.191 --> 00:37:41.725
بيا اينجا
از اين سمت

00:37:41.727 --> 00:37:44.227
مارتا نميتونم ببينم
- بايد بريم

00:37:45.797 --> 00:37:47.697
عزيزم

00:37:51.370 --> 00:37:54.337
چشمام
کجايي؟

00:37:55.207 --> 00:37:59.309
ميتونست از اين بهتر باشه
اينطور نيست ؟

00:38:02.513 --> 00:38:04.047
اينجا

00:38:04.048 --> 00:38:15.048
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:38:17.762 --> 00:38:19.362
متاسفم

00:38:19.364 --> 00:38:21.197
متاسفم
از بانک دزدي شده

00:38:21.199 --> 00:38:22.432
فکر کردم از اين راه اومده بودن

00:38:22.434 --> 00:38:24.401
نه
-متاسفم

00:38:24.403 --> 00:38:26.336
خوبي؟
- متاسفم

00:38:26.338 --> 00:38:27.837
-بيا داخل
-نه . نه لطفا

00:38:27.839 --> 00:38:29.072
يه فنجون چاي ميارم برات
يه امبولانس خبر ميکنم

00:38:29.074 --> 00:38:31.374
-ما خوبيم. ما خوبيم
-اون خوبه

00:38:31.376 --> 00:38:33.910
بزار يه امبولانس بيارم

00:38:33.912 --> 00:38:35.445
بيا بشين من مراقبت هستم

00:38:35.447 --> 00:38:36.513
همه چي درست ميشه

00:38:40.284 --> 00:38:41.718
خوبي؟

00:38:41.720 --> 00:38:43.153
اره

00:38:43.688 --> 00:38:45.588
متاسفم

00:38:45.590 --> 00:38:47.891
تو اينجا باش تا هروقت که دوست داري

00:38:47.893 --> 00:38:49.526
مرسي

00:38:53.464 --> 00:38:55.031
خريد ؟

00:38:56.400 --> 00:38:59.102
اره يکمي

00:38:59.104 --> 00:39:00.570
يه چندتا جيز

00:39:00.572 --> 00:39:03.239
اون بازرس هستش

00:39:03.241 --> 00:39:04.741
يه لحظه

00:39:33.672 --> 00:39:36.506
ساکت ترين جاي شهر

00:39:36.508 --> 00:39:40.677
که يه حمله سريع در صبح
مواجه شد

00:39:40.679 --> 00:39:43.780
دزدها ماسک هايي به صورتشون زده بودند

00:39:43.782 --> 00:39:45.849
هرچي ميخواستند با خودشون داشتند

00:39:45.851 --> 00:39:48.685
داخل خطها پنهان شده بودند

00:39:48.687 --> 00:39:50.987
گزارش هاي اوليه نشون ميده ردي از خودشون
نزاشتند

00:39:50.989 --> 00:39:53.456
از اطلاعاتي که از پول نقد دستمون اومده

00:39:53.458 --> 00:39:55.325
پليس ميخواد به مردم اطمينان بده

00:39:55.327 --> 00:39:58.261
اونا هر کاري از دستشون براي اين کار انجام دادن

00:39:58.263 --> 00:40:02.165
باور بر اينه که خيلي خطرناک هستند

00:40:02.167 --> 00:40:05.135
اونا درخواست دادن اطلاعاتي در مورد
افراد مشکوک دادند

00:40:05.137 --> 00:40:06.169
که تماس بگيرند

00:40:14.011 --> 00:40:16.846
هيچ نشونه اي فعلا نيست ، شرلوک جوان ؟

00:40:16.848 --> 00:40:20.450
نوع استانداردش از يه پينتبال استفاده ميکنند

00:40:20.452 --> 00:40:22.619
گزارش ها ميگه
صدها مورد هستنش

00:40:22.621 --> 00:40:25.188
که در انگليس به فروش ميرن

00:40:26.490 --> 00:40:28.158
تمرين هاشون رو انجام دادن

00:40:28.160 --> 00:40:30.160
اونا زمان پاسخ ما رو ميدونند

00:40:30.162 --> 00:40:33.797
-فوايدشون رو ميدنند
-احتمالا

00:40:33.799 --> 00:40:36.900
ولي اگه اونا باشند
اينجا جدا ميشند

00:40:36.902 --> 00:40:38.635
يه چيزي کاملا درست نيست

00:40:38.637 --> 00:40:39.669
سيد؟

00:40:39.671 --> 00:40:41.604
چي هستش؟

00:40:42.506 --> 00:40:45.608
ميخواي بري خونه ؟
ما تازه شروع کرديم

00:40:46.177 --> 00:40:47.510
من يه قرار ملاقات ديگه دارم

00:40:47.512 --> 00:40:50.313
اگه ميدونستم وقتت پر هستش..

00:40:50.315 --> 00:40:52.816
به اون دختره چه بلايي سرش اومد؟

00:40:52.818 --> 00:40:55.351
به نظر مياد از مس خوششون نمياد

00:40:55.353 --> 00:40:57.454
چيکار کردي؟
تو کار بهش دستبند زدي؟

00:40:58.255 --> 00:40:59.722
خدايا

00:40:59.724 --> 00:41:03.193
نه
من تقاضاي دخالت ندارم

00:41:04.328 --> 00:41:06.529
موضوع داغ روز هستش

00:41:06.531 --> 00:41:08.765
اون دزدها چطور

00:41:08.767 --> 00:41:11.367
به اين سادگي ناپديد شدند

00:41:11.369 --> 00:41:13.870
ما به قدرت پليس شک کرديم ؟

00:41:13.872 --> 00:41:16.339
تماس بگيريد و بزاريد از وضعيتتون خبردار بشيم

00:41:16.341 --> 00:41:19.876
دان ديويد هستم
صحبت ميکنم

00:41:26.250 --> 00:41:27.584
خيلي خب

00:41:27.586 --> 00:41:29.619
سي بار ديديش

00:41:29.621 --> 00:41:32.021
چيه تو نمي بينيش؟

00:41:32.456 --> 00:41:35.258
من خيلي دوست دارم برم خونه

00:41:40.097 --> 00:41:42.031
من رمانتيک ترجيح ميدم

00:41:42.566 --> 00:41:46.169
ما قانون شکن هستيم مثل تالما و ليسي

00:41:46.904 --> 00:41:49.973
تالما و لسي
- مم ؟

00:41:49.975 --> 00:41:51.574
بوني و کلايد منظورت هست ؟

00:41:53.311 --> 00:41:55.078
من داشتم فکر ميکردم

00:41:55.713 --> 00:41:57.580
امروز نزديک بود دستگير بشيم

00:41:58.916 --> 00:42:00.083
به يه چيز نياز داريم

00:42:00.085 --> 00:42:02.819
به يه دستگاه

00:42:02.821 --> 00:42:05.255
هيچکاري نميکنه

00:42:05.257 --> 00:42:07.524
ولي ما حسکر حرکت براش نصب ميکنيم

00:42:07.925 --> 00:42:10.760
خانم رابينز اين کارو با سينه هاش کرده

00:42:10.762 --> 00:42:15.231
سينه هايي که به رنگ ابي در اومدند

00:42:15.233 --> 00:42:17.934
وقتي از غذادهنده پرنده اش فيلم گرفت

00:42:18.269 --> 00:42:21.971
اون يه پرنده نگهبان بود

00:42:21.973 --> 00:42:25.742
اونا از حسگر استفاده کردند

00:42:26.144 --> 00:42:31.681
يکي از اونارو سر راهش ميزاريم

00:42:31.683 --> 00:42:36.219
کسي حرکت نکنه

00:42:36.620 --> 00:42:39.756
ايده عالي هستش

00:42:42.127 --> 00:42:44.527
شش.ش.ش.ش.ش
گوش کن

00:42:44.529 --> 00:42:48.431
اومدن دنبال ما

00:42:53.470 --> 00:42:55.138
کي اينکارو ميکني

00:42:55.140 --> 00:42:58.007
بايد باز بزاري

00:43:48.159 --> 00:43:50.760
من بهشون گفتم

00:43:50.762 --> 00:43:53.529
من بايد اجازه داشته باشم ازشون
پيروي کنم

00:43:53.531 --> 00:43:56.666
من بهش گفتم
بايد مراقب اين بازي مسخره ات باشي

00:43:56.668 --> 00:43:59.035
فکر نميکني پشيمون بشي؟

00:43:59.037 --> 00:44:00.570
هيچ شانسي نيست

00:44:00.572 --> 00:44:02.405
کسي منو نميگيره

00:44:02.407 --> 00:44:03.906
گرفته نميشي؟

00:44:03.908 --> 00:44:06.309
چه معني داره ؟ ها؟

00:44:09.413 --> 00:44:12.649
تو خيلي ساکت رفتي
اين اصلا خوب نيست

00:44:12.950 --> 00:44:15.084
اينجا شرل
-بگيرش

00:44:15.086 --> 00:44:17.787
به نظر مياد مسابقه بزرگي رو برنده شديم

00:44:17.789 --> 00:44:20.623
ببين
تو برنده هستي

00:44:20.625 --> 00:44:22.959
نه ما برنده نميشيم

00:44:22.961 --> 00:44:28.631
ما 25 هزار برديم
اين شانس خوبيه

00:44:28.633 --> 00:44:31.734
ريستون
من قبلا بهت گفتم

00:44:31.736 --> 00:44:33.302
اينا همه اشتباهه

00:44:33.304 --> 00:44:36.773
تو نميتوني اينطوري به چيزي
دست پيدا کني

00:44:36.775 --> 00:44:39.942
نه ما کسي رو خبر نميکنيم

00:44:39.944 --> 00:44:42.445
تمومش کن
ما هيچ پولي برنده نشديم

00:44:42.447 --> 00:44:44.313
تو بايد به يه ملاقات بري

00:44:44.315 --> 00:44:45.982
اونا واست چيز مهمي رو ميفرستند

00:44:45.984 --> 00:44:48.151
مجبورت ميکنند
خونه تون رو بفروشي

00:44:48.153 --> 00:44:51.054
نه . من امروز کارهامو به انجام ميرسونم

00:44:51.056 --> 00:44:52.555
هيچ دسترسي بهش نيست

00:44:52.557 --> 00:44:55.058
ببين. براي ما خيلي چيزا هست
که هنوز نامعلومه

00:44:55.060 --> 00:44:57.994
به نظر مياد بايد خيلي کارهاي ديگه بکنيم

00:44:57.996 --> 00:44:59.328
سال پيش تمومش کرديم

00:44:59.330 --> 00:45:04.133
رفتن به بانک محلي تون

00:45:05.170 --> 00:45:06.803
باشه

00:45:06.805 --> 00:45:09.672
هي
- رويستون

00:45:09.674 --> 00:45:12.809
وقتي بهش فکر ميکنيم
بدتر از اينا ميشه

00:45:12.811 --> 00:45:14.977
برگرد بخواب
- ششش

00:45:14.979 --> 00:45:18.648
براي جشن ما اين کوتاهه

00:45:19.818 --> 00:45:23.119
من ميرم و صحنه رو اماده ميکنم

00:45:28.492 --> 00:45:29.859
اره

00:45:29.861 --> 00:45:32.295
ولي ما کاري رو شروع نکرديم

00:45:52.650 --> 00:45:54.817
درسته
اين دزدي هستش

00:45:54.819 --> 00:45:56.018
کسي حرکت نکنه

00:45:56.020 --> 00:45:57.653
اروم باشيد

00:45:57.655 --> 00:45:59.856
رو به ديوار باشيد
کسي حرکت نکنه

00:45:59.858 --> 00:46:02.125
رو به ديوار ميگم

00:46:02.127 --> 00:46:03.526
همه چي به زودي تموم ميشه

00:46:03.528 --> 00:46:05.461
دستوراتت اينجاست

00:46:05.463 --> 00:46:08.564
هرکاري ميگم بکن
اسيب نمي بينه کسي

00:46:08.566 --> 00:46:11.968
اروم باش
همه

00:46:12.803 --> 00:46:17.540
اين دستگاه منفجر کننده
براي همه خطر سازه

00:46:25.916 --> 00:46:28.217
اره

00:46:32.323 --> 00:46:34.824
الف هستش

00:46:34.826 --> 00:46:37.160
ما گزارشات زيادي در موردش داشتيم

00:46:37.162 --> 00:46:38.661
اونا تيم نظامي دارن ميفرستن

00:46:38.663 --> 00:46:40.897
تو راه خودشون هستند تيم
تو کجايي؟

00:46:40.899 --> 00:46:44.033
خدايا
وسط جاده ايم

00:46:51.241 --> 00:46:52.542
اروم باش

00:46:53.443 --> 00:46:56.546
اروم.. سمت ديوار

00:46:58.715 --> 00:47:01.217
همونجا که هستي بمون

00:47:07.225 --> 00:47:09.559
فعال شد

00:47:09.561 --> 00:47:13.696
مسلح هستش
تا 5 دقيقه ديگه حرکت نکنيد

00:47:13.698 --> 00:47:16.499
وگرنه از بين ميره

00:47:27.144 --> 00:47:29.011
درسته . اروم باش

00:47:43.927 --> 00:47:45.428
اوه
دارمش

00:47:59.109 --> 00:48:00.810
لعنتي

00:48:00.812 --> 00:48:02.912
رفتند

00:48:02.914 --> 00:48:04.080
اينجا. سيد

00:48:07.651 --> 00:48:09.018
نه
ممکن نيست

00:48:09.020 --> 00:48:10.620
مراقب باش

00:48:20.631 --> 00:48:21.964
وزدباش

00:48:35.679 --> 00:48:36.946
خيار رو قايم کن

00:48:42.286 --> 00:48:43.619
ببخشيد

00:48:43.621 --> 00:48:46.055
چندتا مرد ديديد؟

00:48:46.057 --> 00:48:49.325
يا يه زن و مرد که در حال رفتن بودن

00:48:49.327 --> 00:48:51.661
ماسک به صورتشون زدند

00:48:51.663 --> 00:48:53.329
اوه   نه نه

00:48:53.331 --> 00:48:55.031
ما مدتي هست که اينجاييم

00:48:55.033 --> 00:48:56.699
ما کسي رو نديديدم
نه نه

00:48:56.701 --> 00:48:59.001
يکمي ناهار ميخوريم

00:48:59.003 --> 00:49:01.404
همسرم اونجا داره ساندويچ درست ميکنه

00:49:07.144 --> 00:49:10.313
مرسي بابت وقتي که گذاشتيد

00:49:12.649 --> 00:49:15.017
اين چيز خوبيه

00:49:15.019 --> 00:49:16.986
اره
خوشمون اومد

00:49:16.988 --> 00:49:21.057
پرداخت اقتصادي واسه هتل هستش

00:49:21.059 --> 00:49:24.727
نميتوني امروزه با پولاهايي که داري
درس برخورد کني

00:49:24.729 --> 00:49:28.164
همسرم ميگه وقتي بازنشست شديم
بايد يکي از اونا رو بگيريم

00:49:28.166 --> 00:49:31.100
اون از خونه ها نگهداري کنه

00:49:31.102 --> 00:49:35.871
از طرف من بگو
خيلي براش خوبه

00:49:39.209 --> 00:49:41.344
سيد
ممنونم

00:49:41.346 --> 00:49:42.511
ناپديد شدند

00:49:42.513 --> 00:49:46.682
يه غريبه گوشي رو برداشت

00:49:49.286 --> 00:49:53.689
اميدوارم دو نفري رو که ميخاستي پيدا کني

00:49:55.359 --> 00:49:58.361
ببخشيد که ناهارتون رو
خراب کردم

00:49:58.363 --> 00:49:59.729
هرگز

00:49:59.731 --> 00:50:01.797
خوشحالم باهات حرف مييزنم
همينطور

00:50:01.799 --> 00:50:03.366
خوشحالم باهات حرف زدم افسر

00:50:03.368 --> 00:50:05.901
ساندويچ دوست داري؟

00:50:05.903 --> 00:50:08.270
من زياد درست کردم
واقعا حيفه نخوري

00:50:08.272 --> 00:50:10.706
بعدا بخور

00:50:10.708 --> 00:50:12.708
مرسي

00:50:12.710 --> 00:50:14.043
مرسي خيلي ممنون

00:50:30.395 --> 00:50:32.428
چطور شما دوتا ناپديد ميشيد

00:50:32.430 --> 00:50:35.297
بعد از دزدي بانک

00:50:35.299 --> 00:50:37.900
بدون اينکه مورد مشکوکي ديده بشه

00:50:37.902 --> 00:50:40.836
چه شانسي هست ؟

00:50:40.838 --> 00:50:43.873
ما هيچوقت پايان کار اين ادم رو نميفهميم

00:50:52.015 --> 00:50:57.586
فکر ميکنم در اخر ميريم خونه و دوستامون رو مي بينيم

00:50:58.455 --> 00:51:01.023
فکر کنم ايده خوبي باشه

00:51:01.025 --> 00:51:03.426
من يه هدف دارم
روش بايد تمرين کنم

00:51:03.428 --> 00:51:04.427
اينطور فکر ميکني ؟

00:51:04.429 --> 00:51:06.462
ايده خيلي خوبيه

00:51:12.036 --> 00:51:14.270
داري جدي تر ميشه

00:51:44.035 --> 00:51:45.868
دروغه

00:51:45.870 --> 00:51:47.770
براي بخش هاي ديگه درست شدش

00:51:48.338 --> 00:51:50.606
اين ادم باهوشي هستش

00:51:51.341 --> 00:51:54.043
من روشون حساب کردم
تمرين هاي نظامي ديدند

00:51:54.845 --> 00:51:57.646
حتي شايد
نيروهاي ويژه

00:51:57.648 --> 00:51:59.315
نيروي ويژه

00:52:07.992 --> 00:52:09.525
ميشنوي ؟

00:52:09.527 --> 00:52:12.595
اونجا چه خبره ؟

00:52:12.597 --> 00:52:15.064
تا 20 دقيقه ديگه اجازه ميديم اين کار صورت بگيره

00:52:15.066 --> 00:52:16.232
از کنترل خارج شدند

00:52:16.234 --> 00:52:19.502
اون زن
ديوونه شده

00:52:19.504 --> 00:52:22.037
فکر نميکنم بتونيم جلوشو بگيريم

00:52:35.719 --> 00:52:38.854
چيز کليدي اينجا تمرکز کنيد

00:52:39.623 --> 00:52:41.090
مراقب باش

00:52:41.092 --> 00:52:42.725
هي
- بسيارخب

00:52:45.196 --> 00:52:48.063
اگه پنجره نيستش

00:52:48.065 --> 00:52:50.533
بهتره چيزاي ديگه از من بپرسيد

00:52:50.535 --> 00:52:52.134
نميدونم

00:52:52.136 --> 00:52:55.304
دفعه پيش که ديدم يه اسب
اومده بود

00:52:55.306 --> 00:52:57.273
يکمي استراحت کن

00:52:57.275 --> 00:53:00.109
مراقب باش
اون پشت توست

00:53:00.111 --> 00:53:01.877
اون نيستش

00:53:01.879 --> 00:53:03.112
چرا هستش

00:53:03.114 --> 00:53:06.315
خيلي خب
کافيه

00:53:06.317 --> 00:53:08.584
با 14 نيرو
هر کاري لازمه انجام بديد

00:53:08.586 --> 00:53:10.719
بنظر مياد روي چيز ديگه کار ميکنند

00:53:10.721 --> 00:53:12.888
سه تا وصل شدند تا الان

00:53:12.890 --> 00:53:15.991
اين حداقل کاري هست که ميتونيم فعلا بکنيم

00:53:15.993 --> 00:53:18.327
خيلي خب از اينجا ميگيرمش

00:53:18.329 --> 00:53:19.795
باشه سيد

00:53:19.797 --> 00:53:20.963
من اين يکي رو دارم

00:53:20.965 --> 00:53:22.898
گفتم دارمش

00:53:22.900 --> 00:53:24.533
مرسي

00:53:25.068 --> 00:53:26.802
اشپز؟

00:53:26.804 --> 00:53:29.772
چرا نميشيني؟

00:53:30.140 --> 00:53:32.942
من بهشون گفتم ايده هاي جديد به ما بدن

00:53:38.815 --> 00:53:40.816
ببخشيد بابت
قطع حرفاتون

00:53:40.818 --> 00:53:44.920
اگه بتونم برگردم به تمرين

00:54:04.708 --> 00:54:06.609
دوران خوشي رو داشتي؟

00:54:06.611 --> 00:54:09.378
خونه ها عالي بودند

00:54:09.380 --> 00:54:12.348
من تقاضاي خونه نکردم

00:54:15.652 --> 00:54:18.153
اين سالها خيلي عالي بودش

00:54:18.622 --> 00:54:19.822
تو چي؟

00:54:21.024 --> 00:54:23.826
سرويس عادي جريان داره

00:54:30.067 --> 00:54:32.968
.. ميخوام تلويزيون و نشريه ها اينو بررسي کنند

00:54:33.703 --> 00:54:36.839
بهشون خبر بده که اين کارو انجام بدن

00:54:36.841 --> 00:54:39.375
فکر کنم بايد مراقبشون باشيم

00:54:39.377 --> 00:54:40.909
مسابقه شون رو انجام دادن

00:54:40.911 --> 00:54:42.144
عيسي مسيح

00:54:42.146 --> 00:54:44.046
واسه همه شما نوشتم

00:54:49.052 --> 00:54:51.086
نه براي تو

00:54:51.088 --> 00:54:52.821
تو کارهاي بدي کردي اينجا

00:54:52.823 --> 00:54:56.025
ميتوني اروم بگيري

00:54:56.027 --> 00:54:57.660
اينو تمومش کن

00:54:59.996 --> 00:55:01.497
سيد..

00:55:02.732 --> 00:55:04.400
دست نگه دار

00:55:11.041 --> 00:55:14.376
تو بزرگتر از اين هستي

00:55:15.713 --> 00:55:18.847
اون نقطع
من نيستم

00:55:19.282 --> 00:55:20.949
سيد..

00:55:20.951 --> 00:55:24.119
شير و من يه چيزي براي تو پيدا کرديم

00:55:24.121 --> 00:55:26.021
نميدونستيم هيچوقت اينو داشتيم

00:55:26.023 --> 00:55:28.123
ما رو از اون وضع به اين حال برميگردونن

00:55:28.125 --> 00:55:32.628
برايان اينجا
تنها طلا براي ماست

00:55:32.630 --> 00:55:33.896
واقعا ؟

00:55:33.898 --> 00:55:35.597
براي چي؟
- هيچي

00:55:35.599 --> 00:55:37.633
فقط پول براي چيزاي جديد لازمه

00:55:37.635 --> 00:55:39.601
ولي بدين معنيه
بايد کارهاي ديگه رو به عمل برسونيم

00:55:39.603 --> 00:55:42.571
اين براي اطمينان هستش

00:55:42.573 --> 00:55:46.442
من دنبال گرود هستم

00:55:46.444 --> 00:55:48.243
من ارتور گرود هستم

00:55:48.245 --> 00:55:49.812
اسمم تيلر

00:55:49.814 --> 00:55:51.780
چهره خانواده ام رو مشخص ميکنم

00:55:51.782 --> 00:55:55.250
اين سرزميني هست که ما درش قرار داريم

00:55:55.252 --> 00:55:58.554
نامه هايي براي تو فرستادم

00:56:02.226 --> 00:56:05.627
خانواده اي که صاحب اون مکان هستش

00:56:05.629 --> 00:56:08.597
بايد کار اول رو به عمل برسونيم

00:56:08.599 --> 00:56:10.599
به زودي عمل هاي ديگه
صورت ميگيره

00:56:10.601 --> 00:56:14.703
اگه نتونيم بخريمش کلوب مون رو از دست ميديم

00:56:27.118 --> 00:56:30.419
تو کاري نيست که بتوني بکني

00:56:30.954 --> 00:56:34.823
همونطور که گفتي هيچ راهي نيست بهش دست پيدا کني

00:56:34.825 --> 00:56:36.658
اره ميدونم

00:56:37.627 --> 00:56:41.230
اي کاش حواسم رو پرتش نميکردم

00:56:46.703 --> 00:56:49.271
يه کلوبي هست که مردم ميان وبازي ميکنند

00:56:49.273 --> 00:56:52.141
يا يکمي مشروب ميخورن

00:56:52.842 --> 00:56:54.343
چيزي بيشتر از اين هستش

00:56:55.044 --> 00:56:56.512
به اون نگاه کن

00:56:56.514 --> 00:56:58.280
هر روز مياد

00:56:58.282 --> 00:57:00.349
صحبت با مردم
ديدن مردم

00:57:00.351 --> 00:57:02.317
اگه بخاطر اين نبود

00:57:02.319 --> 00:57:05.788
تموم اين مدت  قرارداد
خوبي بسته نميشد

00:57:05.790 --> 00:57:10.192
به ندرت غذاي خودش رو بدست مياره

00:57:10.194 --> 00:57:13.996
تو نميتوني کاري براش بکني

00:57:13.998 --> 00:57:16.899
مطمئن شو غذاي خوبي ميخوره

00:57:16.901 --> 00:57:18.500
اين چيزي هست که ما دنبالشيم

00:57:18.502 --> 00:57:21.603
واسه بعضي ها اين کار خيلي زيادي هستش

00:57:23.873 --> 00:57:26.375
نميتونيم بزاريم نابود بشه

00:57:27.177 --> 00:57:30.112
باهاش نابود ميشن

00:57:32.649 --> 00:57:35.017
چقدر نياز داريم؟

00:57:35.019 --> 00:57:38.220
به اندازه کافي داريم

00:57:38.822 --> 00:57:40.155
خيلي سريع

00:57:40.157 --> 00:57:43.325
يه هفته قبلش هست

00:57:46.830 --> 00:57:48.497
زودباش

00:57:48.499 --> 00:57:50.566
دوستامون رو دعوت کنيم

00:57:51.734 --> 00:57:54.036
ميتوني با عکساي ما
خبرشون کني

00:57:54.038 --> 00:57:55.270
يکنواخت

00:57:56.540 --> 00:57:58.373
گريه

00:58:00.344 --> 00:58:03.512
اون واقعا زيباست

00:58:03.514 --> 00:58:07.916
اين شي درخشان عالي هستش

00:58:07.918 --> 00:58:11.186
والنسيا فرار ميکنه

00:58:20.530 --> 00:58:21.964
بليمي

00:58:21.966 --> 00:58:23.365
سلام
- بيا تو

00:58:23.367 --> 00:58:24.967
بزار کتت رو بيرم
- مرسي

00:58:24.969 --> 00:58:27.102
بفرما

00:58:28.037 --> 00:58:30.873
کجاست ؟
باهاش چيکار کردي؟

00:58:30.875 --> 00:58:35.210
وقتي کاروان رو ديد
گفتش خون هاي زيادي ريخته ميشه

00:58:35.212 --> 00:58:37.880
به نظر مياد از اون روز به بعد خبري نيست

00:58:37.882 --> 00:58:39.781
و بعد يه دخالت کوچيک کرد

00:58:39.783 --> 00:58:41.316
اون به تموم چيزايي که ميخواد دست پيدا ميکنه

00:58:41.318 --> 00:58:43.619
بهش نگاه نميکنه
اونجاست

00:58:48.157 --> 00:58:50.492
متوجه خواهيم شد

00:58:50.494 --> 00:58:54.830
اگه ميخواي به رابطه دوستي ما
خوب فکر کني

00:58:54.832 --> 00:58:56.798
ما ميدونيم قانون چقدر شکسته شده

00:58:56.800 --> 00:59:01.336
با استفاده از بانک همه چي نابود ميشه

00:59:01.338 --> 00:59:03.505
تو يه نابغه هستي

00:59:03.507 --> 00:59:07.676
من به هردوتون بوس عالي ميدم

00:59:07.678 --> 00:59:10.646
هميشه ميخواستم نقش رابين هود رو بازي کنم

00:59:10.648 --> 00:59:13.148
اين شکلي نيستش

00:59:13.150 --> 00:59:17.986
مارتاي عزيز براي توست

00:59:17.988 --> 00:59:19.254
اين چيزي بود که بهت گفتم

00:59:19.256 --> 00:59:20.956
بهترين اجراي من هستش

00:59:20.958 --> 00:59:23.358
نبايد حرف بزنيم ؟

00:59:23.360 --> 00:59:26.295
يادت باشه دکتر چي گفتش

00:59:26.297 --> 00:59:27.763
زودباش شرل

00:59:27.765 --> 00:59:32.768
الان وقتش رسيده دست به کار بشيم

00:59:32.770 --> 00:59:34.603
به دوراني که با هم داشتيم فکر کن

00:59:36.874 --> 00:59:38.707
اکومالوتور

00:59:40.811 --> 00:59:42.010
خيلي خنده داره

00:59:43.479 --> 00:59:45.280
خب.. برايان

00:59:45.282 --> 00:59:46.615
مرغ؟

00:59:46.617 --> 00:59:48.817
من اتيشت ميزنم

00:59:48.819 --> 00:59:52.321
هر دفعه که سيگاري انداختي دور..

00:59:52.323 --> 00:59:54.089
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.
892
00:59:55,124 --> 00:59:56,625
در مورد من نيستش

00:59:56.627 --> 00:59:58.393
من تشکر ميکنم از اين بابت

00:59:58.395 --> 01:00:02.230
هنوز روش کار نکردي؟

01:00:02.232 --> 01:00:05.200
اين زوج هر کاري خواستند کردند

01:00:05.202 --> 01:00:08.070
اونا براي ما خيلي کارها کردند ..

01:00:08.072 --> 01:00:10.072
دست از اين کار بردار

01:00:10.074 --> 01:00:13.342
اين براي من جنبه واقعي نداره

01:00:13.344 --> 01:00:15.377
اون بلندتر از من صحبت ميکنه

01:00:17.480 --> 01:00:19.648
ميدونم در مورد چي صحبت ميکنيد

01:00:19.650 --> 01:00:21.950
اين بدين معني نيست خبري هست

01:00:23.519 --> 01:00:25.253
شايد ايده سالي باشه اين

01:00:25.255 --> 01:00:26.722
ولي من ميدونم چرا اين کارو ميکني

01:00:26.724 --> 01:00:29.658
فکر کم بر اين باور هستي
خيلي قوي هستي

01:00:30.159 --> 01:00:32.160
احمق ولي شجاع

01:00:32.729 --> 01:00:35.330
اگه کسي قادره فکري در موردش بکنه

01:00:35.332 --> 01:00:37.532
که تو رو از زندان بيرون بياره
اون منم

01:00:38.101 --> 01:00:39.701
اگه فکر ميکني ميزارم دست به دزدي بزني

01:00:39.703 --> 01:00:41.570
يه ميليون يا هرچي

01:00:41.572 --> 01:00:44.306
بدون من تو دردسر نداري
کاملا در اشتباهي

01:00:45.508 --> 01:00:48.276
ما هستيم ارتور

01:00:48.278 --> 01:00:49.578
نقشه چيه ؟

01:00:58.888 --> 01:01:00.355
سادبري

01:01:02.792 --> 01:01:06.128
اونجا پول ها رو نگه ميدارند

01:01:06.130 --> 01:01:09.131
جايي که ميگن
تموم پول بازنسشته ها اونجاست

01:01:09.133 --> 01:01:10.365
ساد عوضي

01:01:10.367 --> 01:01:12.868
خوشم اومد

01:01:12.870 --> 01:01:14.469
شايد زندگي مون رو گرفتند

01:01:14.471 --> 01:01:17.406
ولي مستمري ما رو نميگيرند

01:01:17.408 --> 01:01:18.707
اونا دارن واسه خودشون

01:01:18.709 --> 01:01:23.345
مستمري ما رو ميگيرند ولي زندگي ما رو نميگيرند

01:01:26.482 --> 01:01:28.550
تو خراب کردي

01:01:28.552 --> 01:01:30.285
متوجه شدي نه؟

01:01:30.720 --> 01:01:32.220
نانسي مشکل چيه ؟

01:01:32.222 --> 01:01:33.755
مشکل چيه ؟

01:01:33.757 --> 01:01:35.857
مشکل چيه ؟

01:01:36.427 --> 01:01:38.927
شايد برم و از بانک دوباره دزدي کنم

01:01:38.929 --> 01:01:41.063
نانس
تو متوجه من هستي .. -

01:02:06.022 --> 01:02:08.790
من بهش باور دارم ..

01:02:10.326 --> 01:02:13.295
اونا هستند در کاروان

01:02:21.170 --> 01:02:22.604
بينگو

01:02:23.005 --> 01:02:24.840
تماس بگير

01:02:25.174 --> 01:02:27.442
بريم سراغش

01:02:57.573 --> 01:02:59.174
سلام خانم موريس

01:02:59.176 --> 01:03:01.042
متاسفم
بهتون اسيب زدم

01:03:01.811 --> 01:03:05.347
اون از اول دزدي
خودش نبوده

01:03:05.349 --> 01:03:08.950
اونا رو خيلي اذيت کرده

01:03:09.685 --> 01:03:13.221
قبلا اصلا نمي ديدم
کارش رو به خونه بياره

01:03:13.223 --> 01:03:15.891
فکر ميکردم نقشه راهي بود که بايد به سمتش بريم

01:03:15.893 --> 01:03:19.261
اين اعتمادي هست که براي سفرمون داريم

01:03:19.263 --> 01:03:22.397
تموم دزدي هارو انجام ميديم

01:03:22.399 --> 01:03:23.899
تموم اين مکانها..

01:03:23.901 --> 01:03:25.901
اعتمادي که بهم ديگه داريم

01:03:25.903 --> 01:03:28.236
همه چي از اينجا شروع ميشه

01:03:28.238 --> 01:03:31.907
هرکاري لازم باشه ميکنيم

01:03:31.909 --> 01:03:35.076
لعنتي

01:03:35.511 --> 01:03:38.013
دوست داري بعد از اين کجا بري؟

01:03:38.015 --> 01:03:41.049
يه خونه اي اينجا هست

01:03:41.051 --> 01:03:43.084
کسي نميتونه براي ما مشکلي درست کنه

01:03:43.086 --> 01:03:45.420
اين کاري هست که ما دنبالش هستيم

01:03:45.422 --> 01:03:49.291
اونا زيباترين باغ هاي ويکتوريايي رو دارند

01:03:49.293 --> 01:03:50.959
اره

01:03:50.961 --> 01:03:53.094
اره هر کدوم از اون سه تا

01:03:53.096 --> 01:03:55.430
تو خوشگله

01:03:55.432 --> 01:03:57.232
دوست من وال
داوطلب هستش

01:03:57.234 --> 01:03:58.967
اونا جمعه همه چيزو جمع ميکنند

01:03:58.969 --> 01:04:02.270
بايد براي تابستون همه چيزو جمع کنند

01:04:04.907 --> 01:04:07.709
نارگيل منو ميخواي

01:04:11.414 --> 01:04:15.050
مي بينم سيدني خوب بهت تمرين داده

01:04:22.625 --> 01:04:23.959
برش دار

01:04:23.961 --> 01:04:25.327
سيدني هستش

01:04:25.329 --> 01:04:28.230
يه پيغام کوتاه بزار باهات صحبت ميکنم

01:04:29.065 --> 01:04:30.465
گوش کن

01:04:30.467 --> 01:04:32.267
نميتونم تموم جزئيات رو بهت بدم

01:04:32.269 --> 01:04:34.603
من مطمئنم دزدي به نتيجه ميرسه

01:04:34.605 --> 01:04:36.771
دو روز ديگه
يه مکان ديگه به انجام ميرسه

01:04:36.773 --> 01:04:38.740
هر کدوم تا 20 دقيقه ديگه به انجام ميرسه

01:04:38.742 --> 01:04:41.643
اعتمادي بين اعتماد ملي ما هستش

01:04:41.645 --> 01:04:43.311
بخاطر اين شايد تا چند روز ديگه نبايد باشيم

01:04:43.313 --> 01:04:46.081
چون ممکنه براي بهار ببندند

01:04:46.083 --> 01:04:49.651
تو اين شهر ادماي ديگه هم هستند

01:04:49.653 --> 01:04:52.087
بايد يکي از اونا باشه

01:04:52.455 --> 01:04:54.155
اميدوارم به اين دست پيدا کني

01:04:55.926 --> 01:04:59.494
بازرس کيگني

01:04:59.496 --> 01:05:03.265
بازرس ميتوني بهمون بگي

01:05:03.267 --> 01:05:05.934
تو با اين مجرم ها چيکار ميکني ؟

01:05:05.936 --> 01:05:09.971
کسي نميتونه منابع رو دستکاري کنه

01:05:09.973 --> 01:05:12.540
اونا اخرين تکلونوژي اثر انگشت رو دارند

01:05:12.542 --> 01:05:14.776
با ماسک هاي قديمي شون گول نخور

01:05:14.778 --> 01:05:16.778
اونا ادماي جوان بي رحم هستند

01:05:16.780 --> 01:05:18.780
اگه از لحاظ ذهني و فيزيکي درگير هستند

01:05:18.782 --> 01:05:21.016
و چيزي نميتونه جلوشون رو بگيره

01:05:21.018 --> 01:05:22.784
عموم مردم
متوجه اين نميشن

01:05:22.786 --> 01:05:28.723
ما شکارشون ميکنيم
و به دادگاه ميکشونيم اونا رو

01:05:28.725 --> 01:05:31.526
همينطور که ارتور نزديک تر ميشه

01:05:31.528 --> 01:05:34.029
من دوربين هاي مداربسته رو قطع ميکنم

01:05:34.031 --> 01:05:37.365
نگهبان امنيتي رو سرش کلاه ميزارم

01:05:59.188 --> 01:06:01.489
خوبي؟
حالت خوبه؟

01:06:01.491 --> 01:06:02.891
خوبي؟

01:06:02.893 --> 01:06:05.060
خوبي ؟ ميخواي بشيني ؟

01:07:09.960 --> 01:07:11.292
سرويس دوست داشتنيه
- مرسي

01:07:14.297 --> 01:07:16.731
چطوري؟
خوبي ؟-

01:07:18.300 --> 01:07:20.068
ريسون بيچاره

01:07:20.903 --> 01:07:23.104
دلم براش تنگ ميشه

01:07:23.472 --> 01:07:24.839
..خيلي زياد

01:07:24.841 --> 01:07:26.341
اره منم

01:07:26.343 --> 01:07:29.277
اون روح و جان کلوب بودش

01:07:30.279 --> 01:07:32.680
ميخاي الان چيکار کني؟

01:07:55.671 --> 01:07:58.606
اگه الان متوقف کنيم
چيز جالبي در نمياد

01:07:58.608 --> 01:08:02.177
شرلي اونا بيش از اندازه به ما نياز دارند

01:08:02.179 --> 01:08:04.012
ما بايد يه کاري کنيم

01:08:04.014 --> 01:08:08.316
ميدونم درست ميگي
ولي به ادماي بيشتري نياز داريد

01:08:08.784 --> 01:08:10.885
ادماي بيشتري رو مياريم

01:08:10.887 --> 01:08:12.887
رويستون رو سرافراز کنيم

01:08:12.889 --> 01:08:15.523
من از منابعمون تو خيابون خبرهايي بدستم رسيده

01:08:15.525 --> 01:08:19.027
اون دو روز ديگه به يه بانک حمله ميکنند

01:08:19.695 --> 01:08:22.864
.. روي مامورتمون تمرکز ميکنيم
ماموريتي که بهش نياز داريم

01:08:25.902 --> 01:08:29.170
مثلث طلايي

01:08:29.172 --> 01:08:32.507
شهر طلايي

01:08:32.509 --> 01:08:34.542
ما به مناطق جغرافياي مختلف نگاه انداختيم

01:08:34.544 --> 01:08:37.045
اين الگوي پيچيده اي رو دنبال ميکنه

01:08:37.047 --> 01:08:38.313
من خودم رو واردش نميکنم الان

01:08:38.315 --> 01:08:40.515
ميخواي چيکار کني؟

01:08:43.819 --> 01:08:45.520
ما قرار چيکار کنيم ؟

01:08:48.390 --> 01:08:51.526
روي بقيه چيزا تمرکز ميکنيم

01:08:51.528 --> 01:08:54.028
اوکي فيل اينجاست

01:08:54.030 --> 01:08:56.564
اون داره از شانس خودش استفاده ميکنه

01:08:58.367 --> 01:09:01.703
ميز پول رو با برايان تميز ميکنه

01:09:01.705 --> 01:09:05.073
من و مارتا باهاشون رو به رو ميشيم

01:09:10.012 --> 01:09:11.346
تلما منتظر هستش

01:09:11.348 --> 01:09:13.581
اون ميتونه نقش يه گروگان رو بازي کنه

01:09:13.583 --> 01:09:16.184
اين اخر هفته کار مهمي نداري؟

01:09:16.186 --> 01:09:22.757
يه چيزي دارم که خيلي مهم هستش

01:09:22.759 --> 01:09:25.093
به نظر خوب مياد

01:09:25.095 --> 01:09:27.061
پول زيادي هستش

01:09:27.063 --> 01:09:29.564
از صحنه ميريم

01:09:29.566 --> 01:09:32.967
چارلي ما رو از اينجا بيرون ميکنه

01:09:32.969 --> 01:09:36.104
اين شانسي هست که ما باهاش رو به رو ميشيم

01:09:36.106 --> 01:09:39.207
تا وقتي که زمانش برسه

01:09:47.082 --> 01:09:48.650
درسته

01:09:48.652 --> 01:09:50.552
ميريم

01:09:52.722 --> 01:09:55.857
همه چي خوبه

01:09:57.226 --> 01:09:58.393
مارتا

01:09:59.995 --> 01:10:01.596
مارتا

01:10:03.332 --> 01:10:05.033
مارتا خوبي؟

01:10:06.602 --> 01:10:08.336
مارتا

01:10:08.338 --> 01:10:10.104
مارتا بيدارشو

01:10:10.106 --> 01:10:11.973
مارتا لطفا

01:10:14.643 --> 01:10:15.643
تو..

01:10:15.645 --> 01:10:16.978
اره منم

01:10:16.980 --> 01:10:21.282
اون از بيماري رنج ميبره

01:10:21.284 --> 01:10:22.817
اگه ميتوني کمک کني

01:10:23.285 --> 01:10:24.419
مارتا

01:10:24.421 --> 01:10:26.888
صداي منو ميشنوي؟

01:10:27.656 --> 01:10:30.658
اون دوباره حالش بد شد

01:10:30.660 --> 01:10:34.696
1165.
1165 به ايکس ري

01:10:34.698 --> 01:10:36.864
من يه امبولانس ميخوام

01:10:36.866 --> 01:10:39.100
اب ميارم

01:10:39.768 --> 01:10:41.436
اروم باش

01:10:49.345 --> 01:10:50.845
چيکار ميکني اينجا ؟

01:10:50.847 --> 01:10:52.847
بايد يه ادرس ديگه بيري

01:10:52.849 --> 01:10:55.350
بايد شماره پلاک بايد نزديک تر بشيم

01:10:55.352 --> 01:10:57.619
کجا داري ميري؟

01:10:57.621 --> 01:10:59.954
اونطور نيست که فکرش رو ميکني

01:10:59.956 --> 01:11:02.523
احمق نباش سيدني

01:11:02.525 --> 01:11:03.992
امبولانس خبر کردي؟

01:11:03.994 --> 01:11:05.493
تو راهه

01:11:05.894 --> 01:11:07.829
سلام

01:11:07.831 --> 01:11:09.464
مارتا

01:11:09.898 --> 01:11:11.666
مارتا ميخواي بري تو ؟

01:11:11.668 --> 01:11:14.135
تا امبلانس بياد ؟

01:11:18.408 --> 01:11:21.175
با هرچي تو ذهنت هست به اين کارت ادامه بده

01:11:21.977 --> 01:11:23.411
ولي تو ؟

01:11:23.413 --> 01:11:25.346
تو بلندش نميکني

01:11:25.348 --> 01:11:27.548
چيزي اضافه نميشه

01:11:28.751 --> 01:11:30.718
فکر ميکني پو.ل خوبي بودش؟

01:11:32.521 --> 01:11:34.389
اين چيز عادلانه اي بودش

01:11:34.391 --> 01:11:38.893
زندان ها پر از ادمايي شدند که دست به دزدي ميزنند

01:11:38.895 --> 01:11:41.863
همه اونا متهم به کاراي بد هستند

01:11:41.865 --> 01:11:46.367
تو بايد منتظر بموني

01:11:46.369 --> 01:11:49.170
تو ميفهمي در مورد تو چي فکر ميکنند

01:11:49.172 --> 01:11:50.672
مارتا هستش

01:11:50.674 --> 01:11:53.341
امبولانس يه دقيقه ديگه مياد اينجا

01:11:53.343 --> 01:11:55.510
چه خبره اينجا ؟

01:11:58.180 --> 01:11:59.681
گفتم چه خبره ؟

01:11:59.683 --> 01:12:02.050
من نميخوام با کسي در موردش حرف بزنم

01:12:02.052 --> 01:12:03.785
من يه احمق نيستم
- واقعا ؟

01:12:03.787 --> 01:12:05.586
من کسي نيستم که بخواد دست بکشه از اين کار

01:12:05.588 --> 01:12:07.822
خيلي خب کافيه

01:12:08.624 --> 01:12:10.892
ارتور فکر ميکنم
مارتا دست به اين کار بزنه

01:12:10.894 --> 01:12:15.363
من نميخوام براي کسي مزاحمت ايجاد کنم

01:12:15.365 --> 01:12:16.898
مرسي
- اون ميتونه بره

01:12:16.900 --> 01:12:18.533
سيدني

01:12:19.935 --> 01:12:22.337
بايد بهت بگم
ما به کسي اسيب نميزنيم

01:12:23.272 --> 01:12:26.874
ما چيزي رو که ازمون گرفته شده پس ميگيريم

01:12:31.080 --> 01:12:32.814
نخرش

01:12:32.816 --> 01:12:35.783
سيدني تو ادماي بيچاره رو وارد اين کار کردي

01:12:35.785 --> 01:12:38.653
من ديگه باهات صحبت نميکنم

01:12:38.655 --> 01:12:40.088
اين ادماي فقير

01:12:40.090 --> 01:12:42.056
هيچوقت سيدني

01:12:43.058 --> 01:12:45.626
من به اندازه کافي مشکل داشتم

01:12:46.562 --> 01:12:49.831
سالها و سالها همينطور داره ميگذره

01:12:49.833 --> 01:12:51.933
بدون هيچ فرصتي داره تموم ميشه

01:12:51.935 --> 01:12:54.235
چون تو اهميتي ندادي

01:12:54.237 --> 01:12:57.839
سالها تنها خوابيدن
تنها روي تخت
دراز کشيدن

01:12:57.841 --> 01:13:00.908
نميدونم تا کي ميخواي اينو ادامه بدي

01:13:00.910 --> 01:13:03.745
سالها و سالها همينطور گذشتن

01:13:04.179 --> 01:13:07.081
خب ..

01:13:07.083 --> 01:13:12.687
تو منو از خودم دور کردي

01:13:12.689 --> 01:13:14.589
اين اتفاق ديگه رخ نميده

01:13:15.491 --> 01:13:19.694
هر روز بلند ميشم
و فرصت رو بدتر از
قبل مي بينم

01:13:19.696 --> 01:13:22.363
سعي ميکنم با تو خوب باشم

01:13:22.365 --> 01:13:25.433
اميدوارم تو متوجه باشي

01:13:25.435 --> 01:13:28.436
امروز همه چي درست ميشه

01:13:28.438 --> 01:13:30.371
من هر پنجشنبه بينگو ميرم

01:13:30.373 --> 01:13:31.873
براي ده ساله

01:13:31.875 --> 01:13:34.041
مثل يه همستر داخل يه چرخ دوران

01:13:34.043 --> 01:13:37.011
تو ميدوني از بينگو متنفرم

01:13:37.013 --> 01:13:38.413
عشق

01:13:39.348 --> 01:13:42.183
کار درستو بکن

01:13:42.185 --> 01:13:44.118
اين فقط اهميت داره

01:13:44.453 --> 01:13:46.921
ميتونيم روش کار کنيم

01:13:48.190 --> 01:13:53.694
اين ازدواج ماست

01:13:54.897 --> 01:13:58.332
چايت رو مينوشي
و اين کارو ميکني

01:13:58.334 --> 01:14:00.868
زمان ميبره من به مارتا برسم

01:14:00.870 --> 01:14:02.770
از کاروان

01:14:18.754 --> 01:14:20.121
ميشه؟

01:14:23.158 --> 01:14:25.493
ببخشيد

01:14:25.894 --> 01:14:27.228
.. من يکم

01:14:27.230 --> 01:14:28.830
اره
- ميدونيد

01:14:29.431 --> 01:14:32.099
احساس بدي بابت کار که رخ داد دارم

01:14:32.101 --> 01:14:33.601
ميدونم

01:14:33.603 --> 01:14:36.003
بدترين بخش رو بايد منتظرش بموني

01:14:40.876 --> 01:14:43.644
شماره دو

01:14:53.055 --> 01:14:55.756
خب خب

01:14:55.758 --> 01:14:57.525
ببين ما اينجا بوديم

01:14:57.527 --> 01:14:59.393
من تو رو متوقف ميکنم اگه مشکلي نيست

01:14:59.395 --> 01:15:03.564
دست از مسخره بازي بردار
اين زن به کمک نياز داره

01:15:03.566 --> 01:15:04.866
اون يکي رو بکش

01:15:05.267 --> 01:15:07.568
چيزاي بيشتري هست که ما ازش خبر نداريم

01:15:07.570 --> 01:15:09.136
بايد اين خانم رو با خودم ببرم..

01:15:09.138 --> 01:15:10.238
خفه شو

01:15:10.240 --> 01:15:13.574
تو حالت خوب نيست؟

01:15:14.409 --> 01:15:17.211
کسي جايي نميره تا من نگم

01:15:17.213 --> 01:15:18.946
مخصوصا شما دوتا

01:15:20.249 --> 01:15:21.916
شما اين کارو کرديد

01:15:22.551 --> 01:15:24.619
ميدونستم شروع خوبي نيست

01:15:24.621 --> 01:15:27.588
نميشد بدون دردسر روي اينا کار کرد

01:15:27.590 --> 01:15:29.957
تصميم بر انجام اين کار

01:15:29.959 --> 01:15:33.127
نتو نميتوني دست به کاري بزني

01:15:33.129 --> 01:15:35.396
همه رو ديوونه کاري با اين کار

01:15:36.298 --> 01:15:38.132
شما پايين نميريد

01:15:39.635 --> 01:15:41.035
تو اين کارو کردي

01:15:41.670 --> 01:15:43.504
همه پاک شديد

01:15:43.506 --> 01:15:46.474
تو نميتوني خودتو درگيرش کني

01:15:46.476 --> 01:15:47.742
پيداش کردم

01:15:53.783 --> 01:15:56.617
ارتور و مارتا در موقعيت هستند

01:15:56.619 --> 01:15:57.718
بريم

01:16:11.600 --> 01:16:13.768
کسي نبايد کار احمقانه اي بکنه

01:16:13.770 --> 01:16:15.703
ما از اينجا بدون ردي ميريم

01:16:15.705 --> 01:16:17.672
-همه رو به ديوار
- نه نه نه شليک نکن

01:16:17.674 --> 01:16:19.707
تو
از سر راه برو کنار

01:16:19.709 --> 01:16:21.776
به دوست کوچيک من سلام کن

01:16:25.213 --> 01:16:27.848
تو از دستورات پيروي کن

01:16:27.850 --> 01:16:30.318
پنج دقيقه و  شمارش

01:16:30.320 --> 01:16:32.186
Oh, it's you, isn't it?

01:16:32.188 --> 01:16:34.322
باورم نميشه اين اتفاق داره براي ما  مي افته

01:16:34.324 --> 01:16:36.557
خيلي خب ميخوان از ما بدزدن

01:16:46.836 --> 01:16:47.835
همه خوب هستن

01:16:47.837 --> 01:16:49.270
اره مرسي

01:16:51.039 --> 01:16:53.207
من اين وسيله رو ميبرم

01:16:53.209 --> 01:16:54.675
مشکلي درست شه

01:16:55.711 --> 01:16:58.012
همه شمارو دستگير ميکنم

01:17:01.483 --> 01:17:03.317
اونا به سادبري ميرن

01:17:03.319 --> 01:17:04.852
تنها اين هستش

01:17:04.854 --> 01:17:06.988
تا جايي که ميتوني سريع برو

01:17:06.990 --> 01:17:10.157
رئيس . اينو داريش؟

01:17:10.159 --> 01:17:11.559
تو راهم هستم

01:17:11.561 --> 01:17:15.329
هيچ کاري نکن تا من بيام اونجا

01:17:35.050 --> 01:17:38.352
همه يه برنده هستند

01:17:38.354 --> 01:17:40.087
اين حقيقته

01:17:40.089 --> 01:17:41.522
اين حقيقته

01:17:43.258 --> 01:17:44.258
هوو

01:17:51.299 --> 01:17:53.601
نگاش کن

01:17:54.970 --> 01:17:56.570
لوش

01:17:56.572 --> 01:17:58.205
بعد از

01:18:27.469 --> 01:18:29.570
ما اولين بچه پول رو خارج کرديم

01:18:29.572 --> 01:18:32.907
-زمان چک کردي؟
-دو دقيقه 35 ثانيه

01:18:42.017 --> 01:18:44.819
درست به موقع

01:18:44.821 --> 01:18:46.253
شما بريد

01:18:49.458 --> 01:18:50.925
خانم ها و اقايون
مورد بعدي

01:18:50.927 --> 01:18:53.327
براي اينکه کارمون رو پيش ببريم به جلو

01:18:53.329 --> 01:18:55.863
بهترين کاري هست که ميشه باهاش کرد

01:18:55.865 --> 01:18:57.965
کلوب بولينگ

01:18:57.967 --> 01:19:00.301
خيلي عاليه
کجا بايد بريم؟

01:19:00.303 --> 01:19:02.002
با يه ميليون شروع کن

01:19:02.605 --> 01:19:06.474
يه ميليون

01:19:06.476 --> 01:19:07.942
£1,100,000?

01:19:42.544 --> 01:19:44.245
استاتوس؟
- ايده اي ندارم

01:19:44.247 --> 01:19:45.980
اينا به تماس پاسخ ميدن

01:19:45.982 --> 01:19:49.016
در بسته شد از وقتي اومديم داخل

01:19:57.993 --> 01:20:01.529
بازرس کيت استرينگلر هستم

01:20:01.531 --> 01:20:02.930
شما محاصره ايد

01:20:02.932 --> 01:20:04.899
با دستاتون بالا بياييد

01:20:04.901 --> 01:20:07.001
نميخوام کسي اسيب ببينه

01:20:07.003 --> 01:20:09.403
من براي پول بانک اينجام
نه پول شما

01:20:09.405 --> 01:20:11.939
پول شما جاش امنه

01:20:11.941 --> 01:20:14.441
کسي اينجا يه پني هم از دست نميده

01:20:14.443 --> 01:20:16.844
دستا بالا بياييد

01:20:16.846 --> 01:20:18.112
ميتونيم حلش کنيم؟؟

01:20:24.186 --> 01:20:27.254
کسي اسيب نمي بينه

01:20:27.923 --> 01:20:29.623
بايد تا 60 ثانيه ديگه حرکت کنيم

01:20:29.625 --> 01:20:32.226
شما دو تا با من هستيد

01:20:34.863 --> 01:20:38.933
به خانواده تون فکر کنيد
و زندگي اين دوتا رو به ريسک نيندازيد

01:20:38.935 --> 01:20:41.702
بعد با تو حرف دارم من پسر شلوغ

01:20:41.704 --> 01:20:43.504
ميدوني بايد چيکار کني

01:20:44.105 --> 01:20:46.273
اتاق مشتري

01:20:48.543 --> 01:20:50.644
سمت چپ

01:20:50.646 --> 01:20:52.279
مرسي

01:20:56.319 --> 01:20:57.885
به در نزديک ميشيم

01:20:57.887 --> 01:20:58.886
دريافت

01:20:59.554 --> 01:21:01.822
تموم کردي؟

01:21:01.824 --> 01:21:03.457
ببخشيد کيت

01:21:25.313 --> 01:21:27.748
تو در رو باز کن

01:21:29.285 --> 01:21:31.118
محض رضاي خدا

01:21:52.140 --> 01:21:53.974
فقط يه بار ديگه

01:21:53.976 --> 01:21:56.477
£1,600,000.

01:21:56.479 --> 01:21:58.979
£1,700,000.

01:21:58.981 --> 01:22:01.048
£1,700,000.

01:22:01.050 --> 01:22:03.183
پيشنهاد ديگه
بيرون رفتيد؟

01:22:03.185 --> 01:22:06.220
£1,700,000 .

01:22:06.222 --> 01:22:09.023
£1,700,000 دوباره.

01:22:09.025 --> 01:22:10.791
£2 ميليون!

01:22:10.793 --> 01:22:13.594
-ببخشيد؟
-£2 ميليون.

01:22:14.229 --> 01:22:15.629
2 ميليون

01:22:29.244 --> 01:22:30.978
ببر

01:22:32.847 --> 01:22:34.481
مراقب باش

01:22:34.483 --> 01:22:37.351
مطمئني نميخواي کسي رو خبر کني؟

01:22:37.353 --> 01:22:39.219
من مثل اونا جايي نميرم

01:22:39.221 --> 01:22:41.855
اين همه لج باز نباش

01:22:42.824 --> 01:22:45.426
شما از اون طرف بريد

01:22:45.428 --> 01:22:48.028
با من ..

01:22:48.030 --> 01:22:50.164
اقا
بله

01:23:06.848 --> 01:23:09.183
دو ميليون
يا بيشتر؟

01:23:09.185 --> 01:23:11.585
دو ميليون
خيلي خب

01:23:11.587 --> 01:23:13.887
دو ميليون دوبار

01:23:13.889 --> 01:23:15.689
انتخابتون رو بکنيد

01:23:19.194 --> 01:23:20.761
اين دفعه نوبت منه

01:23:20.763 --> 01:23:21.929
کنار بايستيد

01:23:23.098 --> 01:23:24.365
من ميرم

01:23:24.367 --> 01:23:29.069
دو ميليون
براي بار سوم

01:23:29.538 --> 01:23:33.240
خيلي ممنون

01:23:33.242 --> 01:23:35.175
هي هي

01:23:47.589 --> 01:23:49.289
برو ..

01:23:49.657 --> 01:23:51.525
سيد؟

01:23:59.834 --> 01:24:01.769
مرسي بابت کمکت

01:24:06.074 --> 01:24:08.909
خيلي خوشحال شدم تونستم کمک کنم

01:24:11.846 --> 01:24:15.282
نگران نبايد اقاي هندرسون

01:24:15.284 --> 01:24:18.986
سعي داريم کمک کنيم

01:24:23.625 --> 01:24:26.260
ما باور داريم پول خوبي ازش در مياد

01:24:26.262 --> 01:24:28.862
هرکاري لازم باشه براشون ميکنيم

01:24:28.864 --> 01:24:31.465
اين بازرسي هست که تحقيقات رو باهاش شروع ميکنيم

01:24:31.467 --> 01:24:34.101
بازرس
گزارشات رو تاييد ميکنيد ؟

01:24:34.103 --> 01:24:35.836
اين عمل مستقيم شماست

01:24:35.838 --> 01:24:38.138
که مجرم ها ميتونند با پول فرار کنند ؟

01:24:38.140 --> 01:24:40.774
نظري نيست / قربان؟

01:24:40.776 --> 01:24:42.476
نظري نيست ؟

01:24:48.883 --> 01:24:50.884
پنج روز شده

01:24:50.886 --> 01:24:53.020
از وقتي دزدي از بانک صورت گرفته

01:24:53.022 --> 01:24:55.055
با وجود نيروهاي نظامي

01:24:55.057 --> 01:24:58.492
خلافکارها با 2 ميليون فرار کردن

01:24:58.494 --> 01:25:01.995
و بزرگترين دزدي بانک رو صورت دادن

01:25:01.997 --> 01:25:04.398
منابع بانک ميگه
اين مقدار از پول

01:25:04.400 --> 01:25:06.300
خيلي سخته منتقل کردنش

01:25:06.302 --> 01:25:10.804
با شرايطي که
اعلام کردند

01:25:11.206 --> 01:25:12.973
يه پليس اين حرفو گفته

01:25:12.975 --> 01:25:16.977
نقشه دزدي حساب شده اي وجود داشته

01:25:16.979 --> 01:25:18.679
اجازه ميده بهشون پولا رو ببرن

01:25:18.681 --> 01:25:21.081
از محلي بدون هيچ توجه بقيه

01:25:21.083 --> 01:25:24.151
خدمه بانک مورد
سوال واقع شدند

01:25:24.153 --> 01:25:27.855
از مدت هاست که
سوالي ازشون نشده

01:26:28.484 --> 01:26:30.050
فکر ميکني همه چي درست ميشه ؟

01:26:30.052 --> 01:26:31.418
البته

01:26:32.921 --> 01:26:36.924
ما ميتونيم مراقبشون باشيم

01:26:38.994 --> 01:26:41.562
تا وقتي که کنار من هستي

01:26:49.605 --> 01:26:52.506
من دوم جونز رو دوست دارم

01:26:52.508 --> 01:26:54.007
من داشتمش

01:26:54.009 --> 01:26:58.745
سال 1965 که اون کشتارها رخ داد

01:26:59.347 --> 01:27:01.682
خيلي خوب نيست رو به ديوار

01:27:05.287 --> 01:27:06.987
ميشه مطمئن بشي

01:27:06.989 --> 01:27:09.356
که واسه سه شنبه بليط ميخري؟

01:27:09.358 --> 01:27:10.991
جمع کننده پول هستش

01:27:10.993 --> 01:27:17.864
ما 30 هزارتا جمع ميکنيم
تا از بسته شدنش جلوگيري کنيم

01:27:17.866 --> 01:27:23.103
پيرمردها اميدشون به اينجاست

01:27:23.105 --> 01:27:25.939
ميخوان اينجا رو به يه جاي قشنگ تبديل کنند

01:27:32.848 --> 01:27:34.982
يکي خيار منو دزديد

01:28:36.745 --> 01:28:39.112
بجنب
هرجا دوست داري بشين

01:28:40.783 --> 01:28:42.549
تور پر رمزورازي هستش

01:28:42.551 --> 01:28:44.618
منم نميدونم کجا داريم ميريم

01:28:45.888 --> 01:28:46.953
چطوري؟
خوبي

01:29:21.489 --> 01:29:25.459
زندگي در اون سرزنشي

01:29:26.794 --> 01:29:30.897
همسايه من کار درستي ميکنه

01:29:31.799 --> 01:29:36.069
تنها يه راهي براي خلاصي از اين وضع عست

01:33:00.708 --> 01:33:02.475
هوو

01:33:02.476 --> 01:35:20.476
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.