WEBVTT 00:00:00.440 --> 00:01:13.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.440 --> 00:01:34.680 بچه ها! یه عالمه ماهی زیر اسکله است، بیاین اینجا 00:01:35.482 --> 00:01:37.322 !زود باش کریستین 00:01:38.774 --> 00:01:42.134 !خیلی گنده هستن! کونتونو تکون بدین !کریستین بیا اینجا 00:01:43.358 --> 00:01:44.918 !یالا! قراره که مایه دار بشیم 00:01:47.109 --> 00:01:49.189 !ـ حواست به گودال باشه !ـ من طعمه ندارم 00:01:49.943 --> 00:01:51.903 !زود باش 00:01:54.902 --> 00:01:57.102 !ـ از سر راه برو کنار ـ ما قبل از شما اینجا بودیم 00:01:57.319 --> 00:02:00.519 ـ نخیر اول ما اومدیم !ـ احمقا 00:02:02.778 --> 00:02:04.898 !گندش بزنن! طعمه رو انداختم 00:02:07.612 --> 00:02:11.532 ـ چیزی تونستی بگیری؟ ـ آره، خیلی گنده است 00:02:21.489 --> 00:02:22.929 !خیلی غول پیکره 00:02:24.823 --> 00:02:25.863 !وای 00:02:39.158 --> 00:02:40.958 !لعنتی خیلی بزرگه 00:02:46.284 --> 00:02:49.204 ـ تونستی چیزی بگیری؟ !ـ نه...آره 00:02:52.035 --> 00:02:55.155 یه سنگ ماهیه !لعنتی چقدر هم زشته «سنگ ماهی: بومی اقیانوس هند دارای تیغ های سمی» 00:02:56.077 --> 00:02:57.317 شبیه توئه کریستین 00:03:03.203 --> 00:03:05.443 نندازش دور! بده به من 00:03:06.120 --> 00:03:10.000 ـ حال بهم زنه، زننده است ـ اون کار رو نکن 00:03:10.371 --> 00:03:12.491 ـ چطور یه همچین چیز زشتی گرفتی؟ ـ کافیه 00:03:14.538 --> 00:03:18.298 ـ کافیه بچه ها !ـ چرا؟ اون که مُرده 00:03:19.372 --> 00:03:21.492 دست از سر اون سنگ ماهی بدبخت بردارین 00:03:54.836 --> 00:03:55.916 این چیه برداشتی آوردی؟ 00:03:59.461 --> 00:04:02.261 نظرت چیه؟ اینا رو کنار اسکله گرفتم 00:04:04.004 --> 00:04:06.244 !یه دسته ماهی که زیر اسکله داشتن شنا میکردن 00:04:07.713 --> 00:04:08.713 !حقیقت داره 00:04:09.088 --> 00:04:11.488 ـ ثور، از جایی کِش رفتی اینا رو؟ !ـ البته که نه 00:04:12.047 --> 00:04:14.487 اگه میخوای از مانگی، گودیون و کریستین بپرس 00:04:15.380 --> 00:04:18.980 بهتره که راست گفته باشی همونجا بذار بعداً میام سراغشون 00:04:22.298 --> 00:04:23.298 !ثور 00:05:54.270 --> 00:05:55.910 زود باش ثور 00:05:59.020 --> 00:06:02.140 ـ آروم باش ـ لباساتو برای کریستین درآوردی؟ 00:06:02.396 --> 00:06:04.276 ـ بچه نشو ـ هافدیس کمکم کن 00:06:05.771 --> 00:06:08.051 !ثور باید باهات حرف بزنیم 00:06:09.188 --> 00:06:10.228 !حوله رو بردار 00:06:11.397 --> 00:06:16.237 !کریستین بیا بهمون کمک کن میترسی دوستت رو بندازی بیرون؟ 00:06:16.940 --> 00:06:18.260 !بسه 00:06:21.607 --> 00:06:25.607 !باز کنید جنده ها! لعنتی ها !اصلاً چیز بامزه ای نیست 00:06:26.733 --> 00:06:30.693 راکِل درب رو باز کن !میکُشمِت 00:06:33.609 --> 00:06:34.809 !بریم 00:06:35.651 --> 00:06:38.691 چه خبره انیجا؟ 00:06:39.609 --> 00:06:40.929 جنده های عوضی 00:06:41.735 --> 00:06:42.735 ...ثور 00:06:43.610 --> 00:06:44.610 !بچه ها 00:06:49.736 --> 00:06:51.016 ـ ثور، بسه !ـ نه 00:06:55.862 --> 00:06:56.862 !گاییدمتون 00:07:15.990 --> 00:07:19.310 مادر این ماهی ها رو باید قبل از اینکه !فاسد بشن ببری داخل 00:07:26.700 --> 00:07:28.820 ثور، من سعی کردم درب رو باز کنم ...ولی خواهرات 00:07:31.159 --> 00:07:35.599 بیشتر از اینا حقته. بهتره که به کسی نگی و الا میکشمت 00:07:43.285 --> 00:07:44.645 بس کن 00:08:23.166 --> 00:08:25.726 تعطیله. ساعت 3 بعد از ظهر برمیگردم برای سوخت گیری با آزگِیر صحبت کنید 00:08:39.710 --> 00:08:41.470 ـ بس کن این کار احمقانه رو !ـ خفه شو 00:08:45.461 --> 00:08:47.061 برگرد داخل 00:08:48.753 --> 00:08:49.953 !به من دست نزن 00:09:00.755 --> 00:09:01.915 ...کریستین 00:09:04.422 --> 00:09:08.102 ـ نمیری باهاش حرف بزنی؟ ـ نه، بیا از اینجا بریم 00:09:10.590 --> 00:09:11.750 !کریستین 00:09:42.386 --> 00:09:43.746 کریستین، بیا اینو ببین 00:09:48.762 --> 00:09:50.362 فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:51.637 --> 00:09:54.277 اونا برای اینکه بتونن فرار کنن مجبورن تا باله های خودشون رو گاز بگیرن 00:09:57.763 --> 00:09:58.763 حیوونکی های بیچاره 00:10:22.267 --> 00:10:23.347 ...یک، دو و 00:10:34.143 --> 00:10:37.423 ـ ببین آلتش چقدر کج و کوله است ـ آره! کیر کلفت 00:10:53.729 --> 00:10:54.969 !نکن 00:11:09.857 --> 00:11:11.297 سینه های کوچیکی داری 00:11:13.357 --> 00:11:14.717 کُس داری؟ 00:11:36.527 --> 00:11:39.527 ـ کونی از این خوشت میاد !ـ خفه شو 00:11:46.779 --> 00:11:48.139 !عجب احمقی هستی 00:11:59.739 --> 00:12:03.939 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:10.907 --> 00:12:12.827 ثور! مو قرمز داره میاد 00:13:05.874 --> 00:13:09.234 ـ بگو که من پدرتم ـ تو پدر منی 00:13:29.210 --> 00:13:31.130 عجیبه که بتا با مو قرمز خوابیده 00:13:31.836 --> 00:13:34.676 ـ تو چی میدونی در این مورد؟ ـ همین چیزایی که بقیه میگن 00:13:35.878 --> 00:13:38.638 ـ هر چیزی که بشنوی باور میکنی؟ ـ نه 00:13:39.628 --> 00:13:40.628 !خوبه 00:14:00.256 --> 00:14:01.896 زوج خوشبخت حالشون چطوره؟ 00:14:21.301 --> 00:14:26.261 ثور، شنیدم امروز دم در خونه تون اتفاق بدی برات افتاده 00:14:27.052 --> 00:14:28.572 آره؟ بگو بهمون چی شده؟ 00:14:29.177 --> 00:14:32.177 به نظر میرسه وقتی... درب به روش قفل شده 00:14:32.844 --> 00:14:34.324 بعداً بهت میگم 00:14:39.595 --> 00:14:42.435 ـ سلام، بتا، هانا ـ سلام 00:14:49.180 --> 00:14:51.820 ـ یه کم سیب زمینی سرخ کرده میخوام ـ چیز دیگه چی؟ 00:14:52.597 --> 00:14:54.597 یه نوشابه، رژیمی باشه 00:14:57.265 --> 00:14:58.265 جنده 00:15:06.391 --> 00:15:10.071 آزگِیر نمیخوای ادامه داستان ثور رو بگی؟ 00:15:11.642 --> 00:15:14.242 ...ـ درب رو از بیرون به روی خودش قفل کرده بود ـ آزگِیر، این چیه؟ 00:15:17.059 --> 00:15:18.059 چی شد؟ 00:15:20.768 --> 00:15:21.888 بعداً میبینمتون 00:15:23.352 --> 00:15:25.872 آزگِیر لعنتی داشت قضیه رو بهشون لو میداد 00:16:33.195 --> 00:16:35.555 ـ راکِل، گُم شو برو بیرون ـ چرا؟ 00:16:36.529 --> 00:16:39.849 ـ همینجوری، دلم میخواد تنها باشم ـ این اتاق منم هست، خودت میدونی 00:16:41.030 --> 00:16:43.070 به خاطر اون جریان خجالت میکشی؟ 00:16:45.072 --> 00:16:47.592 ـ نه ـ پس چرا از تخت نمیای بیرون؟ 00:16:57.615 --> 00:17:01.895 چیکار داری میکنی؟ مثل اینکه یه چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:17:24.244 --> 00:17:27.244 !ـ ثور، تو یه منحرف آشغال هستی !ـ برو بیرون، بزن به چاک 00:18:00.458 --> 00:18:03.778 ـ اتفاقی افتاده؟ ـ مشکلی داری؟ 00:18:46.381 --> 00:18:48.061 سلام ثور. بیا تو 00:18:51.465 --> 00:18:53.825 !کریستین، ثور اومده 00:19:19.552 --> 00:19:21.432 ـ سلام ـ سلام 00:19:27.262 --> 00:19:28.502 کسی تو زمین نیست 00:19:43.139 --> 00:19:45.499 شنیدی دیشب بابات چه بلایی سر پدر گودیون آورده؟ 00:19:46.556 --> 00:19:49.436 !ـ بابات دیوونه است ـ بیرون هتل 00:19:51.432 --> 00:19:52.712 مگه اونا با هم رفیقای خوبی نیستن؟ 00:19:53.099 --> 00:19:55.659 خُب، منم همین فکر رو میکردم ...باید پدر گودیون رو میدیدی 00:20:00.392 --> 00:20:04.392 :که زد زیر گریه و گفت... این کار رو نکن، خواهش میکنم. هرزه 00:20:11.685 --> 00:20:12.805 جنده ها (به حالت سرفه) 00:20:15.269 --> 00:20:19.589 سلام دخترا، کجا بودید؟ 00:20:21.103 --> 00:20:22.303 تازه از استخر برگشتیم 00:20:23.853 --> 00:20:24.933 چیکار میکنید؟ 00:20:25.937 --> 00:20:28.817 کار خاصی نمیکنیم، داریم به خیلی چیزا فکر میکنیم 00:20:30.521 --> 00:20:33.801 ـ داریم سعی میکنیم که ثور رو راضی کنیم بره به استخر ـ من حوصلشو ندارم، همین 00:20:34.480 --> 00:20:36.480 ـ چرا؟ ...ـ چون 00:20:37.480 --> 00:20:41.000 ـ چون میترسی اون دودول کوچیکتو ببینیم؟ ـ خفه شو احمق 00:20:47.940 --> 00:20:48.940 خداحافظ 00:20:59.942 --> 00:21:03.182 !ـ یالا دیگه ثور ـ خجالت میکشی با ما دوش بگیری؟ 00:21:03.526 --> 00:21:04.686 خفه شو، مانگی 00:21:15.528 --> 00:21:17.488 !میبینی، ثور هنوز پشماش در نیومده 00:21:27.696 --> 00:21:29.496 دست از سرش بردارید و الا هر دوتون رو غرق میکنم 00:21:50.158 --> 00:21:51.238 !چه حال بهم زنه 00:21:52.408 --> 00:21:54.528 !پُره شوره سر و پشمِ آلتِ 00:21:55.533 --> 00:21:56.773 !تو خیلی احمقی 00:22:04.910 --> 00:22:06.950 به بتا بگم که تو ازش خوشت میاد؟ 00:22:08.994 --> 00:22:09.994 نه 00:22:10.285 --> 00:22:11.285 چرا؟ 00:22:12.994 --> 00:22:14.274 نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:22:21.412 --> 00:22:22.972 میخوای به هانا بگم؟ 00:22:24.329 --> 00:22:27.089 ـ چرا؟ ـ دست کم اون بدونه 00:22:29.663 --> 00:22:31.063 به نظرت جواب میده؟ 00:22:32.080 --> 00:22:33.320 معلوم نیست 00:22:51.958 --> 00:22:53.438 ثور اون ماهی که گرفتی کجاست؟ 00:22:54.875 --> 00:22:55.875 ...ساکت، آروم باش 00:23:01.876 --> 00:23:03.716 تو و کریستین چه مرگتونه؟ 00:23:05.752 --> 00:23:07.232 دوست دختر دارین؟ 00:23:07.752 --> 00:23:10.312 ...به نظرم اونا دوست دارن کون همدیگه بذارن 00:23:11.419 --> 00:23:13.819 ـ درسته، منم دیدمشون ـ بزن به چاک راکِل 00:23:14.586 --> 00:23:15.826 تازگیا یه شعر سرودم 00:23:17.337 --> 00:23:19.897 ببخش ولی من الان حس شنیدن شعر ندارم 00:23:22.963 --> 00:23:24.203 دوست دارم بشنوم 00:23:35.131 --> 00:23:37.371 امروز صبح توی وان حمام بیدار شدم 00:23:39.173 --> 00:23:41.973 جایی که خونم از آن سر ریز میشد 00:23:44.424 --> 00:23:48.784 رنگ پریده، به سوی ساحل رفتم منتظر برای بازگشت زندگی ام 00:23:53.759 --> 00:23:54.959 کافیه راکِل 00:23:55.676 --> 00:23:56.996 لطفاً ادامه بده 00:23:58.009 --> 00:23:59.409 معذرت میخوام هافدیس 00:24:06.386 --> 00:24:10.266 امشب، آنها رگ های خونی مرا خواهند بلعید 00:24:11.136 --> 00:24:14.056 از موی من برای بافتن استفاده می کنن و ناخن هایم را می سایند 00:24:16.262 --> 00:24:20.022 تنها باید قلبم بماند 00:24:20.929 --> 00:24:22.929 تا از من محافظت کند 00:24:27.472 --> 00:24:31.512 چرا تو خودتو از بالای یه صخره پرت نمی کنی و یه بار برای همیشه تمومش نمی کنی؟ 00:24:31.973 --> 00:24:36.053 ـ راکِل، چرا باید تو همیشه اینجوری باشی؟ ـ چی؟ داشتم شوخی میکردم 00:24:38.765 --> 00:24:40.725 ـ ممنون بابت غذا ـ خواهش میکنم 00:24:41.474 --> 00:24:43.034 ثور تو نظافت کمکمون نمیکنی؟ 00:24:43.391 --> 00:24:45.951 ـ خودمون از پسش برمیایم !ـ اونم باید نظافت کنه 00:24:46.350 --> 00:24:47.350 !راکِل 00:24:49.850 --> 00:24:50.850 !برو اونور 00:24:56.434 --> 00:24:58.034 حدس بزن کی تو پارکه؟ 00:25:06.186 --> 00:25:09.266 آهای همگی! کی میخواد بطری بازی بکنیم؟ 00:25:09.603 --> 00:25:11.043 آخه یکم بچگونه نیست؟ 00:25:11.145 --> 00:25:13.545 ـ چرا؟ ـ چون دیگه 12 سالمون نیست مانگی 00:25:14.312 --> 00:25:17.432 ـ بتا خیلی بزرگ شده ـ میدونم، پس بیاین ازدواج بازی بکنیم 00:25:17.812 --> 00:25:19.852 تو اینقدر زشتی که کسی نمیخواد با تو ازدواج کنه 00:25:22.188 --> 00:25:24.268 !گرگم به هوا! از همین الان !فرار کنین 00:25:29.147 --> 00:25:30.227 !نه، مانگی 00:25:32.273 --> 00:25:33.313 لطفاً این کار رو نکن 00:25:42.191 --> 00:25:44.031 خُب، من تو رو گرفتم! باید منو ببوسی 00:26:19.780 --> 00:26:21.580 !همه بیاین اینجا 00:26:25.781 --> 00:26:28.741 !ثور و بتا میخوان با هم ازدواج کنن 00:26:30.906 --> 00:26:31.986 !تمومش کن 00:26:35.532 --> 00:26:37.532 ـ من باهاشون ازدواج مکینم ـ کریستین، میکشمت 00:26:38.116 --> 00:26:40.276 باور کن هر کاری برات میکنم 00:26:42.283 --> 00:26:44.803 ...ـ ثور آیا تو ـ وایستا، به نظرم خیلی احمقانه است 00:26:46.034 --> 00:26:48.834 شاید اگه میلیونر بشه، یه روزی باهاش ازدواج کنم 00:26:50.117 --> 00:26:51.717 !شنیدی، اون یه جوینده طلاست 00:26:57.285 --> 00:26:58.685 داره دیوونه میشه 00:27:06.078 --> 00:27:07.878 ساکت...تکون نخورید 00:27:39.875 --> 00:27:43.635 چیزی در مورد پدر گودیون، بِرتی شنیدین؟ خفه شو...هانا 00:27:44.500 --> 00:27:48.180 داره میره به شهر. میگن عقلشو از دست داده 00:27:50.043 --> 00:27:51.723 امکان نداره 00:27:54.252 --> 00:27:55.372 نه حقیقت داره 00:27:56.085 --> 00:27:58.925 شنیدم پدر تو هم به همین خاطر باهاش دعوا کرده 00:28:00.086 --> 00:28:03.646 چرا قبل از اینکه با گودا ازدواج کنه متوجه همچین چیزی نشده بوده؟ 00:28:14.546 --> 00:28:17.706 ـ دست خودتو بریدی؟ ـ شوخی بود 00:28:27.256 --> 00:28:28.776 ـ میخواید اینجا بخوابید؟ 00:28:31.882 --> 00:28:32.882 آره 00:28:33.341 --> 00:28:38.421 باشه، فقط نباید از اتاق خارج بشید و ساکت باشید تا والدینم برن سر کار 00:28:48.760 --> 00:28:53.680 مواظب باش و زیاده روی نکن و الا شبیه جنده ها میشی 00:29:04.637 --> 00:29:08.117 ـ به نظرت دارن چیکار می کنن؟ ـ در مورد ما حرف میزنن 00:29:14.305 --> 00:29:15.905 پسر تو خیلی هوس بازی 00:29:21.598 --> 00:29:25.078 ـ میتونیم یه کاری بکنیم سینه هام بزرگتر به نظر بیاد؟ ـ نه، اینو امتحان کن 00:29:28.224 --> 00:29:29.864 به جلو خم شو 00:29:31.932 --> 00:29:34.812 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:35.808 --> 00:29:41.488 باشه، پس یکی از اون هدیه ها رو برای یه بوسه فرانسوی انتخاب کن 00:30:01.937 --> 00:30:03.497 باشه 00:30:30.608 --> 00:30:32.728 ثور، حقیقت یا جرئت 00:30:35.150 --> 00:30:36.230 حقیقت 00:30:41.693 --> 00:30:43.053 باشه جرئت 00:30:43.901 --> 00:30:46.261 ...باشه، پس من ازت میخوام تا ها 00:30:49.277 --> 00:30:52.597 کریستین رو ببوسی. میخوام که کریستین رو ببوسی... ـ عمراً این کار رو بکنم 00:30:53.361 --> 00:30:55.641 یالا، این فقط یه بازیه، ما همدیگه رو بوسیدیم 00:30:57.028 --> 00:30:58.908 ولی من نمیخوام 00:30:59.653 --> 00:31:02.373 اگه هر دوی شما نمیخواید کاری بکنید پس همین الان تمومش میکنیم 00:31:04.071 --> 00:31:06.311 ـ یه بوسه عادی؟ ـ بوسه روی لب ها 00:31:10.280 --> 00:31:12.640 بی خیال، چیز مهمی نیست 00:31:43.701 --> 00:31:45.301 من دیگه نمیخوام بازی کنم 00:32:30.208 --> 00:32:31.208 ...بتا 00:32:32.542 --> 00:32:33.662 چی شده؟ 00:32:36.376 --> 00:32:41.016 ـ باید برم دستشویی ـ امکان نداره، پدرم میکشدت 00:34:50.103 --> 00:34:51.423 چیکار میکنی؟ 00:34:54.104 --> 00:34:57.544 میخوام اینو بشورم 00:34:58.438 --> 00:34:59.758 مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:35:04.605 --> 00:35:05.805 ثور کجاست؟ 00:35:45.320 --> 00:35:48.240 ـ تا الان کجا بودی؟ ـ هیچ جا 00:35:50.195 --> 00:35:51.875 یه لطفی بهم بکن و این ماهی ها رو بنداز دور 00:35:52.196 --> 00:35:54.052 بو گرفتن، اینجوری نمیتونم بپزمشون 00:35:54.154 --> 00:35:57.394 معلومه که بو گند گرفتن! نبردیشون داخل 00:35:57.780 --> 00:35:59.700 ثور، میشه لطفاً بری و اینا رو بندازی دور؟ 00:36:07.156 --> 00:36:08.476 ثور، حالت خوبه؟ 00:36:42.536 --> 00:36:43.896 اخ...ثور 00:37:20.208 --> 00:37:21.408 دخترا تمومش کنین 00:37:23.917 --> 00:37:25.157 تمومش کنین این مسخره بازی رو 00:37:44.379 --> 00:37:46.419 ولم کنین 00:37:47.754 --> 00:37:49.034 ولم کنین 00:38:05.882 --> 00:38:07.282 نمیدونم چی شد 00:38:10.091 --> 00:38:11.731 تو شاشیدی به خودت 00:38:12.924 --> 00:38:14.244 نشاشیدم 00:38:15.050 --> 00:38:17.050 شما بدجنسا دارین چی میگین؟ 00:38:18.467 --> 00:38:19.467 هیچی 00:38:25.968 --> 00:38:28.408 ـ من میرم بیرون ـ کجا میری؟ 00:38:29.968 --> 00:38:32.768 ـ میرم دیدن چند تا از دوستان ـ کریستین بیا بریم 00:38:34.761 --> 00:38:38.601 ـ پس چرا آرایش کردی؟ ـ چیه نباید به خودم برسم؟ 00:38:46.763 --> 00:38:49.723 ـ کار من نبود ـ چرا کار تو بود 00:38:50.888 --> 00:38:55.168 ـ نه قسم میخورم نمیدونم چه اتفاقی افتاد ـ تو شاشیدی به خودت و بعدش منو قال گذاشتی 00:38:56.264 --> 00:38:57.424 ...نه 00:38:59.514 --> 00:39:02.794 تُف! قسم میخورم نمیدونم چه اتفاقی افتاد 00:39:09.349 --> 00:39:10.669 باید یه چیزی به بتا بدم 00:39:17.392 --> 00:39:19.152 دیگه هیچ وقت باهام حرف نمیزنه 00:39:22.643 --> 00:39:24.243 بتا فکر میکنه کار من بوده 00:39:25.476 --> 00:39:26.516 اوه، آره؟ 00:39:27.685 --> 00:39:29.045 چرا؟ 00:39:33.644 --> 00:39:36.044 !تو شاشیدی به خودت و منو اونجا ول کردی 00:39:36.978 --> 00:39:39.898 !ـ تمومش کن !ـ فقط به شرطی که دوباره بشاشی توی شلوارت 00:39:40.770 --> 00:39:42.570 !بعدش روی تو هم میشاشم چِندش 00:39:49.230 --> 00:39:50.310 از رو من بلند شو 00:39:52.064 --> 00:39:53.224 ثور؟ 00:40:01.273 --> 00:40:03.873 ـ چیکار میکنین؟ ـ هیچی 00:40:05.441 --> 00:40:07.641 تو و کریستین میتونین امشب کمکم کنید؟ 00:40:08.774 --> 00:40:10.854 ـ چیکار کنیم؟ ـ بهتون پول میدم 00:40:11.816 --> 00:40:14.776 ـ رشوه دیگه جواب نمیده ـ 500 تا 00:40:19.609 --> 00:40:20.929 باشه 00:40:23.485 --> 00:40:25.885 ـ احمقانه است ـ قول دادید 00:40:26.902 --> 00:40:30.462 آرایش نکنید، همینجوری هم شبیه همجنس بازاییم 00:40:30.861 --> 00:40:33.341 ـ نه اینکه تا حالا از این کارا نکردید ـ خفه شو 00:40:36.445 --> 00:40:39.525 ـ اگه به کسی نشونش بدی، میکشمت ـ قول میدیدم 00:40:43.696 --> 00:40:44.856 ثور 00:41:19.160 --> 00:41:22.680 کریستین، به ثور نگاه کن و تکون نخور 00:42:41.421 --> 00:42:42.661 ...ثور 00:42:49.464 --> 00:42:51.784 کریستین بهتره که ما بریم 00:42:59.799 --> 00:43:03.719 چی میشه اگه والدینت اون عکس رو ببینن؟ از همین الان میتونم صورتشونو تصور کنم 00:43:06.508 --> 00:43:08.468 !و تو از دیشب تا حالا خونه نرفتی 00:43:11.134 --> 00:43:12.814 شک دارم حتی متوجه هم شده باشن 00:45:11.318 --> 00:45:13.678 جدی برتی اسباب کشی کرده به شهر؟ 00:45:20.028 --> 00:45:21.308 اون بچه چی میشه؟ 00:45:23.695 --> 00:45:26.335 کاش باهاش دعوا نمیکردی 00:45:30.154 --> 00:45:31.634 گربه زبونتو خورده؟ 00:45:33.196 --> 00:45:34.916 تو کاری که به تو ربطی نداره دخالت نکن 00:45:47.073 --> 00:45:51.113 ـ دیروز ساعت چند برگشتی خونه؟ ـ خیلی دیر نبود 00:45:55.324 --> 00:45:58.124 میتونی امروز بری به خونه قدیمی هاکون؟ 00:45:59.158 --> 00:46:00.998 و یه کمکی هم به اِسون بکنی؟ 00:46:04.326 --> 00:46:07.006 ـ پدرت قول داد که کمک کنه ...ـ ولی 00:46:11.077 --> 00:46:12.437 عزیزم 00:46:35.289 --> 00:46:36.769 بفرمایید 00:46:46.457 --> 00:46:48.097 براتون یه شعر میخونم 00:46:58.500 --> 00:47:02.940 گرگ های تشنه به خون، دست های تنهای زنی که موهای آنها را شانه میکرد، گاز میگرفتند 00:47:05.210 --> 00:47:08.570 آنها سینه اش را گاز می گرفتند و قلبش را می بلعیدند 00:47:10.627 --> 00:47:14.187 قلبی که با ریتم جاودانگی می تپد و این خواسته هر دوی آنها است 00:47:16.711 --> 00:47:21.191 زن تنها برای همیشهیک فضای خالی در دوران میان سالیش دارد 00:47:36.339 --> 00:47:37.659 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:47:40.465 --> 00:47:42.385 مثل یه عروسک چینی باشم و 00:47:43.007 --> 00:47:44.447 هیچ دوستی نداشته باشم؟ 00:47:47.091 --> 00:47:50.931 در حالی که پدرتون با دختری که یکم از تو بزرگتره هفدیس، زندگی میکنه؟ 00:47:51.341 --> 00:47:53.861 و من باید تا همیشه تنها باشم و خدا رو شکر کنم؟ 00:47:54.883 --> 00:47:57.083 ...منم دارم شبیه بقیه زنای اینجا میشم 00:47:59.009 --> 00:48:00.689 که قبل از موعد پیر میشن؟ 00:48:01.551 --> 00:48:05.151 پس اینکه مادرتون دوست پسر داره جای خجالت نداره 00:48:07.927 --> 00:48:10.407 مادر ما به اونجامونم نیست که تو چی کار میکنی 00:48:11.302 --> 00:48:15.262 اگه میخوای جنده روستا باشی پس برو با همه مردای روستا بخواب 00:48:17.303 --> 00:48:21.823 دیوونه شدی؟ چه مرگته؟ 00:48:22.721 --> 00:48:24.921 سخت نگیر 00:48:25.388 --> 00:48:27.428 راکِل، موهامو ول کن 00:48:28.305 --> 00:48:29.545 !گفتم ولش کن 00:48:33.181 --> 00:48:34.301 !موهاشو ول کن 00:48:42.849 --> 00:48:44.729 هر دوتاتون یه چیزیتون میشه 00:48:46.891 --> 00:48:49.371 !ـ دیوونه شدی ـ راکِل؟ 00:48:49.683 --> 00:48:50.723 !ازت متنفرم 00:48:53.183 --> 00:48:54.943 بیرون وایستا 00:48:59.476 --> 00:49:02.996 ـ چی شده؟ ـ هیچی، راکِل بود 00:50:08.903 --> 00:50:10.583 وقتی کارمون تموم شد بریم پیش دخترا؟ 00:50:12.153 --> 00:50:13.353 نمیدونم 00:50:15.195 --> 00:50:17.315 به نظرت هنوزم میخوان با ما حرف بزنن؟ 00:50:17.737 --> 00:50:20.297 البته، مگه اینکه یه مرگیشون شده باشه 00:50:28.114 --> 00:50:29.114 ...ثور 00:50:36.157 --> 00:50:38.117 !اِسون! اِسون 00:50:52.117 --> 00:50:55.357 کریستین، بیا اینجا. ثور تکون نخور 00:51:14.412 --> 00:51:15.772 !کریستین، تفنگ 00:51:40.124 --> 00:51:44.484 ـ چی شد؟ ـ سگ لعنتی. سگ تازه واردی این حوالی ندیدی؟ 00:51:45.125 --> 00:51:47.165 ـ نه ـ ثور 00:51:49.501 --> 00:51:51.141 کریستین کمکم کن 00:51:56.710 --> 00:51:59.910 ـ خیال داری همشون رو بکشی؟ ـ نه این جونور میخواست بقیه رو بکشه 00:52:01.961 --> 00:52:04.681 ـ باهاشون چیکار میکنی؟ ـ باید بسوزونمشون 00:52:06.128 --> 00:52:08.648 هرگز چیزی رو که سگ گاز گرفته، نخور 00:52:11.962 --> 00:52:13.122 تفنگو بده 00:52:35.049 --> 00:52:39.289 ـ مادرت چطوره؟ ـ خوبه فکر کنم 00:52:41.091 --> 00:52:42.571 از کار کردن خسته شده 00:52:46.217 --> 00:52:47.577 زن خیلی جذابیه 00:52:49.884 --> 00:52:51.244 زن معرکه ایه 00:52:52.885 --> 00:52:54.685 میتونیم ازشون سواری بگیریم؟ 00:52:56.719 --> 00:52:57.759 بله البته 00:53:04.095 --> 00:53:08.375 میتونی اینو به مادرت بدی؟ بهش بگو تو بودی که پیداش کردی 00:53:19.680 --> 00:53:21.040 ذوق زده میشه 00:53:28.223 --> 00:53:29.503 !مرتیکه پیر زشت 00:53:32.057 --> 00:53:35.937 هیچ وقت دست بردار نیست میخوای اینو بهش بدی؟ 00:53:36.724 --> 00:53:38.924 به هیچ وجه. بیا اینو به مادرت بده 00:53:41.767 --> 00:53:44.327 به نظرت اینو اگه به بتا بدم، قبول میکنه؟ 00:53:45.226 --> 00:53:49.946 ـ دیگه دیر شده، الان مال منه !ـ پسش بده 00:53:54.977 --> 00:53:57.177 ـ سلام ـ سلام 00:54:31.316 --> 00:54:32.356 ممنون 00:54:34.108 --> 00:54:35.188 خداحافظ 00:56:01.079 --> 00:56:02.079 ثور 00:56:05.329 --> 00:56:06.329 ثور؟ 00:56:11.163 --> 00:56:12.843 راکِل گفت اشکالی نداره که بیدارت کنیم 00:56:20.790 --> 00:56:21.830 کریستین 00:56:27.749 --> 00:56:29.229 بیدار شو کریستین 00:56:30.749 --> 00:56:32.269 تمومش کن! دخترا اینجا هستن 00:56:41.959 --> 00:56:46.439 ـ به نظر میرسه هانا بهت علاقمنده !ـ خفه شو 00:56:47.960 --> 00:56:49.120 بیا 00:57:14.422 --> 00:57:16.862 ـ میخواید با ما امشب توی چادر بخوابین؟ ـ نزدیک ایدار «منطقه ای در شرق ایسلند» 00:57:18.090 --> 00:57:20.530 ـ البته ـ چه جوری باید بریم؟ 00:57:21.298 --> 00:57:24.418 ما روی شما حساب کردیم که از اِسون اسب هاشو قرض میگیرید 00:57:25.216 --> 00:57:29.016 ـ خونه نیست ـ نمیشه بیاریدشون؟ 00:57:29.633 --> 00:57:33.073 ـ به هیچ وجه. بفهمه کلکمون رو میکنه ـ پسرا، اینقدر ترسو نباشید 00:57:33.759 --> 00:57:34.959 من نمیترسم 00:57:59.679 --> 00:58:01.479 نباید این کار رو بکنیم 00:58:04.388 --> 00:58:06.428 بی خیال. دیگه کاریش نمیشه کرد 00:59:03.897 --> 00:59:05.577 هانا خیلی خون گرمه 00:59:09.314 --> 00:59:10.834 البته که خون گرمه احمق 00:59:18.232 --> 00:59:19.432 به نظرت باید حرکتی بزنم؟ 00:59:25.733 --> 00:59:26.893 ...خفه شو 00:59:37.276 --> 00:59:39.636 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:40.652 --> 00:59:42.972 ـ باشه ولی خیلی بی مزه است ـ برو تو کارش 00:59:44.069 --> 00:59:48.389 ـ آماده این؟ یه بار یه گاو زیر یه درختی نشسته بود و داشت مارمالاد میخورد 00:59:49.236 --> 00:59:52.716 :یه فیل از اونجا رد شد و گاو داد زد حالا دیگه همه چیز رو دیدم 00:59:58.238 --> 00:59:59.238 چی؟ 01:00:02.322 --> 01:00:08.202 ـ این جوک بود؟ ـ آره، خیلی بد شد چون سرگرم کننده بود 01:00:09.448 --> 01:00:12.608 ـ بتا هم حس شوخ طبعی عجیبی داره ـ ببخشید، از کی تا حالا؟ 01:00:15.949 --> 01:00:18.029 !ـ بتا تمومش کن ـ لباساتو خیس نکن 01:00:34.535 --> 01:00:36.095 بیا، از وسط 01:00:38.577 --> 01:00:40.057 نه، از اون طرف 01:00:40.410 --> 01:00:42.730 از هر طرف بتابون 01:00:48.162 --> 01:00:51.842 ـ کی میخواد بازی حقیقت یا جرئت رو بکنه؟ ـ نه، بازی بی بازی 01:00:52.496 --> 01:00:54.696 ـ چرا آخه؟ ـ برای اینکه 01:00:58.288 --> 01:01:00.088 ثور، میخوای بریم یه قدمی بزنیم؟ 01:01:02.497 --> 01:01:03.617 آره شاید 01:02:13.299 --> 01:02:14.459 من و تو؟ 01:02:47.762 --> 01:02:49.762 اگه ما همدیگه رو ببوسیم، به همه میگی؟ 01:02:52.680 --> 01:02:53.960 نه اگه تو نخوای نمیگم 01:02:55.972 --> 01:02:57.692 تا حالا یه دختر رو بوسیدی؟ 01:03:00.181 --> 01:03:01.181 آره 01:03:01.806 --> 01:03:03.486 ولی اون تو بازی بوده، درسته؟ 01:04:11.691 --> 01:04:12.851 ...چیکار دارن میکنن 01:04:37.236 --> 01:04:38.396 میخوای بیای جلوتر؟ 01:07:28.261 --> 01:07:32.301 ـ وایستا! چیکار داری میکنی؟ !ـ بیدار شین! بریم تو برکه 01:07:33.637 --> 01:07:36.637 ـ هوا خیلی سرده !ـ نه، خوبه، قسم میخورم 01:07:37.012 --> 01:07:38.652 ـ یالا دیگه امتحان کنین ـ پس بریم امتحانش کنیم 01:07:39.971 --> 01:07:42.851 ـ ثور، تو هم بیا ـ نه، من حالشو ندارم 01:07:43.472 --> 01:07:45.592 چرا؟ تو که خجالت نمیکشی درسته؟ 01:07:47.680 --> 01:07:50.520 ـ چه مرگته؟ ـ یالا دیگه ثور 01:08:19.768 --> 01:08:22.568 !کریستین، پدرت و اِسون دارن میان اینجا 01:08:31.020 --> 01:08:32.620 اونجا چیکار میکنین، کریستین؟ 01:08:34.187 --> 01:08:35.307 چه خبره اینجا؟ 01:08:38.980 --> 01:08:41.740 ـ معذرت میخوام !ـ بیا اینجا کریستین 01:08:44.939 --> 01:08:46.139 !یالا، کریستین همین الان 01:08:51.981 --> 01:08:53.221 !از اونجا بیا بیرون لعنتی 01:08:55.899 --> 01:08:57.379 فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟ 01:08:57.899 --> 01:09:00.099 عقلتو از دست دادی؟ اسب میدزدی؟ 01:09:01.900 --> 01:09:06.820 ـ دزد! پسر من یه دزده ـ ببخشید، تکرار نمیشه 01:09:07.317 --> 01:09:08.317 !ساکت 01:09:10.859 --> 01:09:14.379 ـ چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟ ـ سخت نگیر، سیگوردور 01:09:15.860 --> 01:09:17.860 !سخت نگیر آروم باش 01:09:20.652 --> 01:09:22.412 دیگه تکرار نمیکنن 01:09:30.904 --> 01:09:32.064 مهم نیست 01:09:33.946 --> 01:09:35.986 مثل یه احمق واینستا ما رو نگاه کنی کمکش کن 01:09:47.198 --> 01:09:48.718 تو خونه حرف میزنیم 01:10:07.742 --> 01:10:09.662 کریستین، روبراهی؟ 01:10:12.076 --> 01:10:14.076 ـ کریستین؟ !ـ به من دست نزن 01:10:16.244 --> 01:10:17.884 !چیزی ندارم بهتون بگم 01:10:35.371 --> 01:10:38.531 اگه یه بار دیگه دستت بهش بخوره ما تو رو ترک میکنیم و دیگه هم برنمیگردیم، جدی دارم میگم 01:10:39.330 --> 01:10:42.410 اون اسبا رو دزدیده بود! منم یکم زدمش 01:11:36.880 --> 01:11:38.920 ثور! یالا دیگه 01:11:39.589 --> 01:11:40.949 ول کن اونو 01:11:46.590 --> 01:11:48.990 قبل اینکه کارت تموم بشه مطمئن شو که اصطبل ضدعفونی شده 01:12:06.384 --> 01:12:10.224 بتا گفت اگه میرین مراسم رقص قبلش بریم یه نوشیدنی بخوریم 01:12:11.677 --> 01:12:14.597 من نوشیدنی نمیخورم تو هم همچنین 01:12:22.595 --> 01:12:24.235 من یه بار مست کردم 01:12:26.512 --> 01:12:28.512 آره، کِی؟ 01:12:30.471 --> 01:12:33.831 یه بار...وقتی که رفته بودم جنوب به دیدن پدرم 01:12:35.555 --> 01:12:39.235 مطمئنم که سالهاست پدرت رو ندیدی 01:12:41.348 --> 01:12:43.108 اون اصلاً علاقه ای به دیدن تو نداره 01:12:52.599 --> 01:12:53.839 دست کم منو کتک نمیزنه 01:12:57.850 --> 01:12:59.250 !دیگه این حرفو نزن 01:13:00.726 --> 01:13:01.846 !حقیقته 01:13:17.353 --> 01:13:18.513 دیوونه شدی؟ 01:13:22.937 --> 01:13:24.657 فکر میکنی بتا هم همینجوری میخواد بوست کنه؟ 01:13:27.146 --> 01:13:28.226 یالا منو بوس کن 01:13:48.524 --> 01:13:50.404 ـ چی؟ ـ چه مرگته؟ 01:13:51.316 --> 01:13:53.076 هیچی. داشتم شوخی میکردم 01:13:58.901 --> 01:14:00.061 فقط یه شوخی بود 01:14:06.693 --> 01:14:08.693 فقط یه شوخی بود سخت نگیر 01:14:43.657 --> 01:14:45.297 ـ سلام ـ سلام 01:14:48.616 --> 01:14:50.856 زیاد طولش ندین، اون پشت منتظرم 01:15:59.501 --> 01:16:03.101 درب قفل شده، نمیشه رفت داخل 01:16:05.002 --> 01:16:06.282 چیکار کنیم؟ 01:16:09.545 --> 01:16:11.465 ثور، به نظرت میشه از خونه تون یکم الکل گیر بیاریم؟ 01:16:13.920 --> 01:16:17.800 ـ چرا خودت نمیری بیاری؟ ـ چرا تو سرت به کار خودت نیست؟ 01:16:18.421 --> 01:16:19.621 یا اینکه ثور کار خودتو میکنی؟ 01:16:21.796 --> 01:16:23.636 ـ نه ـ میدنستم 01:16:25.672 --> 01:16:26.672 هیِ 01:16:31.964 --> 01:16:35.844 ـ چه غلطی دارین میکنین؟ ـ سخت نگیر مامان امشب نمیاد خونه 01:16:36.257 --> 01:16:40.657 ـ برام مهم نیست! مو قرمز اینجا چه گُهی میخوره؟ ـ آروم باش 01:16:41.758 --> 01:16:43.918 سعی کن خوش باشی 01:16:47.342 --> 01:16:49.062 بتا، میخوای مشروب بخوری؟ 01:16:57.802 --> 01:17:01.362 نترس، یالا، بیا با ما برقص 01:17:02.552 --> 01:17:04.552 خشکت نزنه راحت باش 01:17:29.014 --> 01:17:30.214 آهای بچه ها 01:17:32.390 --> 01:17:33.750 !بیاین اینجا و اینو ببینین 01:17:34.849 --> 01:17:36.449 شوخی میکنی؟ 01:17:39.474 --> 01:17:42.114 ـ اینا ثور و کریستین هستن. جونوری چیزی هستن؟ ـ چیکار میکنن؟ 01:17:44.892 --> 01:17:46.932 ـ تابلو رو بده به من ـ چیکارش میخوای بکنی؟ 01:17:48.184 --> 01:17:51.904 !ـ بدش به من و برو ـ آخرش همچنس بازی خودت رو اعلام کردی؟ 01:17:53.851 --> 01:17:54.931 !به من دست نزن 01:18:01.936 --> 01:18:06.576 برید بیرون با همتونم احمقای لعنتی 01:18:07.145 --> 01:18:08.505 خراب شده لعنتی 01:18:10.270 --> 01:18:12.270 مهمونی تمومه همه برن پی کارشون 01:18:16.438 --> 01:18:18.598 کی این کار رو کرد؟ 01:18:21.522 --> 01:18:22.642 !بیرون 01:19:34.366 --> 01:19:37.446 ـ اِسون توی اتاق مادر خوابیده ـ جدی؟ اِسون؟ 01:19:38.283 --> 01:19:42.603 ـ عزت نفسشو از دست داده ـ باید از خودش خجالت بکشه 01:19:43.284 --> 01:19:45.764 ...بعد اون همه مرد بدبخت تو زندگیش 01:19:49.576 --> 01:19:53.536 ـ کی فکرش رو میکرد؟ ـ نرو ثور 01:19:54.202 --> 01:19:56.722 ...ـ چرا نره؟ بذار بره. اون شبیه ـ ساکت 01:20:28.082 --> 01:20:30.482 اون فقط یه امشب رو اینجا موند 01:20:31.874 --> 01:20:33.994 به این معنی نیست که ما با همین یا چیز دیگه ای 01:20:34.333 --> 01:20:36.973 عجیبه! از اونجایی که تنها چیزی که اهمیت داره اونه 01:20:37.583 --> 01:20:39.183 مادر اون اینجا چیکار میکنه؟ 01:20:40.042 --> 01:20:41.682 اون یه پیرمرده حال بهم زن و غربتیه 01:20:42.167 --> 01:20:43.887 مردم چی فکر میکنن؟ 01:20:44.042 --> 01:20:47.562 این خونواده همین الانم به خاطر وجود تو اسم بدی در کرده 01:20:47.751 --> 01:20:51.511 ـ راکِل خواهش میکنم ـ چیه؟ مگه دروغ میگم؟ 01:20:51.919 --> 01:20:53.959 و هر وقت بحث مامان میشه خودتو کنار میکشی 01:20:56.211 --> 01:20:57.571 راکِل راست میگه 01:20:58.753 --> 01:21:01.913 مردم چه فکری در مورد ما میکنن وقتی بفهمن اون اینجا بوده؟ 01:21:08.004 --> 01:21:12.844 مایلید تا از اینجا میره خونه نباشین؟ 01:21:38.050 --> 01:21:39.090 سلام 01:21:40.467 --> 01:21:41.467 سلام 01:21:52.219 --> 01:21:56.179 اون مو قرمز حروم زاده. نمیتونم تا دیدن اون عقب افتاده صبر کنم 01:21:58.845 --> 01:22:01.365 !دوست دارم اون کونی رو بزنم 01:22:08.763 --> 01:22:11.283 مانگی و بچه ها توی زمین هستن 01:22:18.223 --> 01:22:19.663 آره حوصله ندارم 01:23:20.357 --> 01:23:21.477 حالت خوبه؟ 01:23:33.150 --> 01:23:36.550 ثور، پدر کریستین اینجاست 01:23:44.569 --> 01:23:48.689 چی میخواد؟ بهش بگم خونه نیستی؟ 01:23:56.237 --> 01:23:58.317 پس هافدیس رویای هنرمند شدن تو سر داره؟ 01:24:02.779 --> 01:24:04.539 و شما دو تا هم سوژه های اصلی اون هستین 01:24:43.785 --> 01:24:44.865 !پسرا 01:24:46.077 --> 01:24:49.637 !یه کم صبر میکنیم. نمیخوام سقوط کنین 01:26:19.924 --> 01:26:21.284 نزدیک پرتگاه نشو بچه 01:26:40.802 --> 01:26:41.802 ...میتونم 01:26:42.969 --> 01:26:45.569 بیا اینو بپوش. لازم نیست بترسی 01:26:47.428 --> 01:26:50.188 ...ـ ثور مجبور نیستی ـ کریستین 01:27:10.473 --> 01:27:11.473 زانو بزن 01:27:20.016 --> 01:27:24.056 استرس نداشته باش، آروم انجامش میدیم 01:27:28.851 --> 01:27:30.251 پایینو نگاه نکن 01:27:44.937 --> 01:27:46.137 آروم 01:28:25.609 --> 01:28:27.249 مواظب سنگ های لغزنده باش 01:28:32.402 --> 01:28:36.962 داخل همه سوراخ ها رو بگرد دستتو بکن تو 01:29:04.531 --> 01:29:06.131 !باشه میتونی من و بکشید بالا 01:29:08.782 --> 01:29:09.942 بسیار خُب، میکشیمت بالا 01:29:39.703 --> 01:29:41.583 !نه...نه...ثور 01:29:45.204 --> 01:29:46.484 ثور، حالت خوبه؟ 01:29:49.663 --> 01:29:50.823 !گرفتیمت 01:30:00.789 --> 01:30:01.869 بکِش پسر 01:30:56.047 --> 01:30:57.047 کریستین 01:30:58.256 --> 01:31:00.416 !وایستا...بیا اینجا. کریستین 01:31:20.134 --> 01:31:24.574 ـ ثور یکی اومده دیدنت ـ هیچکسی رو نمیخوام ببینم. حتی کریستین 01:31:51.722 --> 01:31:52.842 کجا داری میری؟ 01:31:54.639 --> 01:31:55.799 هیچ جا 01:32:09.433 --> 01:32:10.993 امشب، میخوام تنها باشم 01:32:20.060 --> 01:32:21.060 باشه 01:32:22.560 --> 01:32:23.720 پس اون حوالی میبینمت 01:32:25.477 --> 01:32:26.477 آره خداحافظ 01:32:29.353 --> 01:32:30.353 ...کریستین 01:32:34.687 --> 01:32:36.167 دست از این کارهای عجیبت بردار 01:32:39.229 --> 01:32:40.629 همه چی حل میشه 01:33:36.737 --> 01:33:37.937 نترسیده بودی؟ 01:33:41.030 --> 01:33:42.310 فکر کردم دارم میمیرم 01:35:19.627 --> 01:35:20.707 متأسفم 01:35:23.961 --> 01:35:25.041 مهم نیست 01:35:29.087 --> 01:35:30.367 نمیخوای امتحان کنی؟ 01:35:35.046 --> 01:35:36.086 چرا میخوام 01:35:41.922 --> 01:35:43.242 پس بیا انجامش بدیم 01:36:34.471 --> 01:36:35.631 سلام 01:36:37.222 --> 01:36:40.982 ـ ثور خونه است؟ ـ نه، فکر کنم رفته پیش بتا 01:36:43.681 --> 01:36:45.161 حالت خوبه؟ 01:36:46.431 --> 01:36:47.431 آره 01:36:49.974 --> 01:36:51.574 میخوای بیای داخل و منتظرش باشی؟ 01:37:05.851 --> 01:37:06.851 اینو بگیر 01:37:34.230 --> 01:37:36.510 ببخشید که همه اون تابلوی نقاشی رو دیدن 01:37:39.272 --> 01:37:40.432 مهم نیست 01:37:58.275 --> 01:38:01.235 کریستین، منو به اشتباه ننداز 01:38:01.609 --> 01:38:04.529 ...اینو دارم بهت میگم چون بهت اهمیت میدم ولی 01:38:05.568 --> 01:38:08.248 اگه همجنس باز بودی مشکلی نبود 01:38:11.652 --> 01:38:12.692 کریستین 01:38:16.403 --> 01:38:19.723 !کریستین منظور بدی نداشتم 01:42:27.897 --> 01:42:30.937 ـ برف بیرون رو دیدی؟ ـ آره 01:42:36.649 --> 01:42:38.369 امروز روز خاصیه 01:42:45.858 --> 01:42:48.618 باورم نمیشه. زمستون داره سر میرسه 01:43:36.282 --> 01:43:38.682 برو خونه ثور، مادرت دنبالت میگرده 01:43:40.950 --> 01:43:42.790 !ولم کن، دست از سرم بردار 01:44:19.538 --> 01:44:20.698 چی شده؟ 01:44:22.789 --> 01:44:23.789 ...ثور 01:44:26.998 --> 01:44:29.238 کریستین دیشب تصادف کرده 01:44:31.499 --> 01:44:33.339 بُردنش به بیمارستان رِیک جاویک «رِیک جاویک: شهری در ایسلند» 01:44:37.499 --> 01:44:38.859 حالش خوب میشه؟ 01:44:40.125 --> 01:44:42.165 نمیدونم عزیزم. امیدارم 01:44:43.292 --> 01:44:44.732 بچه سر سختیه 01:44:45.751 --> 01:44:48.991 چرا نمیدونی؟ چه چیزی رو مخفی میکنی؟ 01:44:50.585 --> 01:44:51.905 هیچکس هیچی نمیدونه؟ 01:44:55.502 --> 01:44:56.742 چه جور تصادفی بوده؟ 01:45:07.379 --> 01:45:10.539 کسی چیز زیادی نمیدونه !ـ مادر 01:45:17.088 --> 01:45:18.408 چه جور تصادفی بوده، مادر؟ 01:45:27.007 --> 01:45:28.567 ...میگن 01:45:30.632 --> 01:45:32.152 ...کریستین داشته 01:45:33.341 --> 01:45:34.741 خود کشی میکرده 01:45:40.842 --> 01:45:42.402 نمیدونم راستش چه اتفاقی افتاده 01:45:43.759 --> 01:45:46.679 بذار فکر بد نکنیم و مثبت اندیش باشیم 01:47:27.066 --> 01:47:28.306 چیزی میتونی ببینی؟ 01:47:33.483 --> 01:47:34.563 مادر 01:47:36.942 --> 01:47:37.942 ثور 01:47:39.484 --> 01:47:40.924 ساکت...بذار به حال خودش باشه 01:48:01.362 --> 01:48:02.402 ثور 01:48:03.862 --> 01:48:07.902 به نظرم وقتشه که بیا بیرون باید یه هوایی بخوری 01:48:10.905 --> 01:48:13.905 یالا، آفتاب دوباره دراومده 01:48:14.489 --> 01:48:15.529 بلند شو 01:49:08.205 --> 01:49:09.565 !کونی 01:49:24.249 --> 01:49:27.169 ثور...یکی اومده به دیدنت 01:49:28.791 --> 01:49:29.951 خونه نیستم 01:49:37.043 --> 01:49:38.043 سلام 01:49:53.003 --> 01:49:55.163 مادرم شنیده که کریستین امروز برگشته 01:50:02.921 --> 01:50:05.321 ـ مطمئنی؟ ـ آره 01:50:27.258 --> 01:50:28.658 اینو از پدرم دزدیدم 01:50:31.634 --> 01:50:35.274 ـ دور دهنت سیاه شده ـ تو هم همچنین 01:50:42.844 --> 01:50:44.604 به نظرت چرا کریستین خواسته خودشو بکشه؟ 01:50:46.928 --> 01:50:48.448 فکر نکنم این کار رو کرده باشه 01:50:49.761 --> 01:50:54.681 اگه این کار رو کرده باشه چی؟ ...به نظرت کریستین میترسه از اینکه 01:50:56.012 --> 01:50:57.132 همجنس باز باشه؟ 01:50:58.221 --> 01:51:01.941 نه! چه مرگته تو؟ مگه تو و هانا همجنس باز هستین؟ 01:51:02.680 --> 01:51:04.840 چطور میتونم مطمئن باشم؟ !شما همیشه با هم هستین 01:51:05.972 --> 01:51:07.572 !گاییدمت ثور 01:53:11.324 --> 01:53:14.244 اون ازم خواسته که بهت بگم که میخواد فقط دو دوست معمولی باشین 01:53:55.247 --> 01:53:59.727 یه پاکت سیب زمینی بزرگ، یه نیم لیتر نوشابه و یه پاکت سیگار 01:54:01.831 --> 01:54:06.671 آهای ثور! کریستین چی فکر میکنه؟ این کارها رو برای جلب توجه میکنه؟ 01:54:07.373 --> 01:54:09.654 ـ میخواد که همه براش دلسوزی کنن؟ ـ چه مرگته تو؟ 01:54:10.540 --> 01:54:14.300 ـ هیچی، تو چه مرگته؟ ـ خیلی احمقی 01:54:15.499 --> 01:54:19.059 پس چرا باید این کا رو بکنه؟ این چیزیه که مردم میگن 01:54:19.708 --> 01:54:21.868 کی؟ تو و دوستای احمقت؟ 01:54:23.209 --> 01:54:24.809 !دهنتو ببند جنده 01:54:36.002 --> 01:54:37.322 !بلند شو 01:54:38.461 --> 01:54:40.781 ـ جرئتت کجا رفته؟ !ـ راه بیفت ثور 01:54:42.087 --> 01:54:43.607 !ـ ثور !ـ یالا دیگه یه کاری بکن 01:54:44.254 --> 01:54:45.294 !یه کاری بکن 01:54:46.504 --> 01:54:47.664 !یالا یه کاری بکن 01:54:53.213 --> 01:54:54.453 !نه! دست نگهدار 01:54:59.256 --> 01:55:03.736 چه غلطی داری میکنی؟ مثلاً خیلی شجاع و قوی هستی، آره؟ 01:55:04.173 --> 01:55:09.653 !ـ بذار برم !ـ گفتم که معذرت خواهی کن 01:55:12.091 --> 01:55:14.491 برو، گُم شو...مایه دردسر 01:55:47.388 --> 01:55:48.468 کریستین خونه است؟ 01:55:53.764 --> 01:55:54.924 ...توردیس 01:56:06.557 --> 01:56:08.397 کریستین نمیخواد کسی رو ببینه 01:56:10.891 --> 01:56:12.091 خداحافظ، ثور 01:56:59.731 --> 01:57:01.891 ثور...حالت خوبه؟ 01:57:03.482 --> 01:57:06.002 !ـ دست از سرم بردار ...ـ ثور 01:57:07.233 --> 01:57:09.433 !دست از سرم بردار 01:58:11.492 --> 01:58:12.572 ثور 01:58:17.701 --> 01:58:20.621 ـ لازم نیست ازش بترسی ـ ازش نمیترسم 01:58:33.537 --> 01:58:36.697 ـ کریستین رو دیدی اصلاً؟ ـ نه 01:58:40.204 --> 01:58:41.404 میخوای چیکار کنی؟ 01:58:44.997 --> 01:58:46.157 نمیدونم 01:58:48.164 --> 01:58:50.564 مادرم گفت اونا دارن به رِیک جاویک نقل مکان میکنن 01:58:53.331 --> 01:58:54.451 چرا اینو میگی؟ 01:58:56.040 --> 01:58:58.200 فکر کنم والدینش دارن از هم جدا میشن 01:59:18.126 --> 01:59:19.326 میتونی بهم کمک کنی؟ 01:59:21.335 --> 01:59:22.375 آره 01:59:46.214 --> 01:59:47.414 سلام الیزابت 01:59:51.340 --> 01:59:52.500 چیکار داری میکنی؟ 01:59:53.673 --> 01:59:57.713 فقط میخواستم بگم که ما همگی کریستین رو خیلی دوست داریم 02:01:04.267 --> 02:01:05.387 همه چی روبراهه؟ 02:01:09.059 --> 02:01:10.299 داره بهتر میشه 02:01:18.811 --> 02:01:21.971 ـ از اینجا میرین؟ ـ آره 02:01:32.354 --> 02:01:33.914 میتونم بیام و تو رِیک جاویک ببینمت 02:01:56.858 --> 02:01:58.098 چه اتفاقی افتاد؟ 02:02:50.990 --> 02:02:52.790 کریستین، درب چرا قفله؟ 02:02:54.783 --> 02:02:58.223 درب رو لطفاً باز کن کریستین کار احمقانه ای نکن 02:03:00.534 --> 02:03:05.494 !دوست دارم درب رو باز کن پسرم !کریستین پدرت به زودی میرسه 02:03:07.451 --> 02:03:08.451 ...کریستین 02:03:14.577 --> 02:03:17.577 کریستین این کار رو نکن 02:04:39.589 --> 02:04:49.309 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:04:52.440 --> 02:06:50.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.