WEBVTT 00:00:03.156 --> 00:00:13.856 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.680 --> 00:00:15.208 من اولگا هپنارووا. 00:00:35.960 --> 00:00:37.246 بلند شید 00:01:06.600 --> 00:01:09.001 اولگا، بلند شو مجدد نمی خوام صدات کنم 00:01:11.880 --> 00:01:13.530 نمی خوام به مدرسه برم 00:03:11.760 --> 00:03:13.888 ده تا قرص مپروبامات (قرص آرام‌بخش) خورده 00:03:14.400 --> 00:03:17.131 فقط می خواسته اونارو امتحان کنه ولی مزخرفه. 00:03:18.360 --> 00:03:21.091 ما معده اش رو شست و شو دادیم به زودی خوب میشه. 00:03:21.520 --> 00:03:22.931 متشکرم. 00:03:46.240 --> 00:03:49.199 برای انجام خودکشی به اراده ای قوی احتیاج داری ، فرزندم 00:03:49.200 --> 00:03:51.680 چیزی که تو مطمئنا نداری. قبول کن. 00:04:27.880 --> 00:04:29.564 احتیاجی نیست که بترسی 00:05:30.400 --> 00:05:31.561 می خوای پکی بزنی؟ 00:05:32.320 --> 00:05:33.446 نمی کشم 00:05:38.440 --> 00:05:39.805 اشتباه میکنی 00:05:41.600 --> 00:05:42.965 بی خیال من شو 00:05:46.880 --> 00:05:49.451 من نمی خوام کسی داخل رختخوابم بلوله 00:05:54.320 --> 00:05:55.651 چرا اینجایی؟ 00:05:57.200 --> 00:05:58.361 از کجا بدونم. 00:06:00.120 --> 00:06:01.770 برای فرار. حدس میزنم البته 00:07:32.320 --> 00:07:34.926 اولگا، چرا کتاب های شاد رو بیشتر نمی خونی؟ 00:07:36.240 --> 00:07:37.446 گم شو. 00:07:52.200 --> 00:07:54.521 من تنها هستم، به همین دلیل است که برای شما می نویسم 00:07:54.880 --> 00:07:57.963 از وقتی آخرین بار پدرم مرا در پائیز کتک زد دیگر با او صحبتی نداشته ام 00:07:58.240 --> 00:08:01.403 اخیرا، خواهرم را کتک زدم. به خاطر چیزهای پیش پا افتاده 00:08:01.680 --> 00:08:03.364 عجیب است، من از آن پشیمان نیستم 00:08:04.080 --> 00:08:05.491 او عادت داشت که من را کتک بزند 00:08:06.240 --> 00:08:09.449 تنها کسی که می تواستم اندکی با آن صحبت کنم مادرم بود. 00:08:09.960 --> 00:08:12.804 اما ما حرفی برای گفتن نداشتیم. من نمی توانم با کسی صحبت کنم 00:08:12.880 --> 00:08:14.405 من همه جا تنها هستم. 00:08:15.480 --> 00:08:19.644 مردم تنها حرف میزنند ، جمع میشند و می خندند در هیچ کدام از این ها من شادی پیدا نمی کنم 00:08:20.000 --> 00:08:23.368 آنها حرف می زنند فقط برای اینکه چیزی بگویند و معتقدندکه این کارشان کاملا درست است. 00:08:24.080 --> 00:08:26.559 تنها مینشینم و گاهی اوقات در کل طول روز هیچ کلمه ای نمیگویم 00:08:26.560 --> 00:08:28.210 من به آن عادت پیدا کردم. 00:08:29.600 --> 00:08:31.250 من با تحقیر با مردم رفتار میکنم. 00:08:32.240 --> 00:08:35.005 آنها ممکن است مجرم باشند، اما من آنها را نفی نمی کنم. 00:08:35.640 --> 00:08:38.723 من متعجب هستم که در آینده چه احساسی نسبت به آنها خواهم داشت. 00:08:40.000 --> 00:08:42.207 در آمریکایی آرام (کتابی نوشته گراهام گرین) آمده است 00:08:42.720 --> 00:08:46.805 ما نمی توانیم بهتر باشیم اگر تلاش نکنیم تا یکدیگر را درک کنیم 00:08:46.880 --> 00:08:50.879 هرگز هیچ موجود انسانی نمی تواند موجود انسانی دیگری را درک کند 00:08:50.880 --> 00:08:53.326 نه زن شوهرش را نه عاشق معشوقه اش را 00:08:53.400 --> 00:08:55.050 نه پدر و مادر کودکشان را؟ 00:08:56.640 --> 00:09:00.719 اگر آزادی وجود داشته باشد این با عظمت تر است درانسانی که ارتباطی با دیگران ندارد 00:09:00.720 --> 00:09:01.801 با مردم. 00:09:02.160 --> 00:09:03.924 وقتی من تنها هستم، خوشحالم. 00:09:04.800 --> 00:09:07.531 مردم مرا از خودشان راندند و حالا انتظار دارند که من دوباره بازگردم؟ 00:09:08.160 --> 00:09:09.571 نه، من هرگز این کار را نخواهم کرد. 00:09:10.720 --> 00:09:13.200 من خودم را آنقدر قوی نمیبینم که بتوانم درمقابلشان ایستادگی کنم 00:09:14.400 --> 00:09:16.164 تنها نفرت من در برابرشان خواهد بود 00:09:16.800 --> 00:09:20.043 نفرت به کسی آسیب نمی رساند به جز شاید به خودم 00:09:24.000 --> 00:09:25.931 ما باعث ناراحتی تو میشیم. نمیشیم؟ 00:09:26.800 --> 00:09:27.801 چرا میشید 00:10:16.680 --> 00:10:19.968 من سعی میکنم نگران تنهاییم نباشم اما با آن خوشحالم 00:10:20.680 --> 00:10:23.001 با وجود تمام غم و اندوه و تلخی 00:10:23.600 --> 00:10:26.604 من درحال گفتن افکارم به شما هستم و در باره اش اصلا مطمئن نیستم 00:10:26.760 --> 00:10:29.331 من خیلی ناراحت هستم یا خیلی خوشحال؟ نمی دانم. 00:10:30.000 --> 00:10:31.570 اما امیدوارم که شما درک کنید. 00:10:33.280 --> 00:10:36.011 برای تعطیلات قصد دارم با دوچرخه به موراویا (منطقه ای در چک) برم 00:10:36.400 --> 00:10:38.528 مادرم ازم پرسید قصد داری تنها بری؟ 00:10:38.920 --> 00:10:40.888 او هیچ تصوری از اینکه من ، چقدر تنها هستم ندارد 00:10:41.320 --> 00:10:44.244 او همچنین متعجب شد زمانی که نپذیرفتم در کلاس های رقص شرکت کنم. 00:10:44.800 --> 00:10:47.087 یاد بگیری که چه طور، از تفریح های کلیشه ای استفاده کنی نه ممنون. 00:10:48.240 --> 00:10:51.264 می توانم بدون مردم انجامش بدم همچنین بدون رقصیدن هم می توانم(تفریح کنم) 00:10:52.400 --> 00:10:56.883 من واقعا آرزو دارم بتوانم مستقل شوم همانطور که شما قبلا برایم نوشتید 00:10:58.240 --> 00:11:00.049 متشکرم. اولگا هپنارووا 00:11:34.680 --> 00:11:39.447 عزیزم، ما هنوز هدیه ای برای تولدت نگرفتیم چی دوست داری؟ 00:11:44.320 --> 00:11:45.606 اینکه از اینجا گم شم 00:11:56.720 --> 00:11:57.881 باشه لذت ببر 00:13:04.920 --> 00:13:06.206 خیره نباش 00:13:28.920 --> 00:13:30.160 متشکرم. 00:13:34.760 --> 00:13:35.807 ممنون. 00:13:41.520 --> 00:13:42.681 متشکرم. 00:13:43.760 --> 00:13:45.364 سلام، امروز چقدر؟ 00:13:50.440 --> 00:13:51.646 ممنون. 00:13:53.480 --> 00:13:54.561 بعدی.. 00:13:56.760 --> 00:13:58.171 نام کوفتیت! 00:14:25.000 --> 00:14:26.081 هی! اینجارو 00:15:02.960 --> 00:15:06.442 مامان، لطفا، برای کلبه نیاز به کمک دارم 00:15:07.760 --> 00:15:08.841 اره 00:15:10.560 --> 00:15:11.800 و یکم پول 00:16:16.560 --> 00:16:18.801 چرا برا شام نمیریم؟ 00:16:22.520 --> 00:16:23.681 اسمتون چیه؟ 00:16:24.920 --> 00:16:26.001 شما؟ 00:16:31.400 --> 00:16:32.526 اولگا 00:16:37.520 --> 00:16:38.567 خودم انجامش میدم 00:16:39.080 --> 00:16:40.147 بدش به من 00:17:01.600 --> 00:17:04.365 این بخاری خیلی کوچیکه برای زمستان کافی نیست 00:17:04.840 --> 00:17:07.650 - من خونه نمیام - آه لطفا اولگا 00:17:08.960 --> 00:17:12.601 آنها اجازه دادند تا بتونم مجدد امتحان بدم من به عنوان راننده کار می کنم 00:17:17.200 --> 00:17:19.009 تو برای زمستان برمیگردی! 00:17:21.120 --> 00:17:23.441 هیچکس حق نداره به من بگه چیکار کنم یا چیکار نکنم 00:17:24.200 --> 00:17:27.647 شما هم استثنا نیستید! ! نه پدر ، نه خواهر هیچکی 00:17:27.840 --> 00:17:29.251 برو بیرون! 00:18:10.800 --> 00:18:12.848 - چی میخوای؟ - شراب سفید. 00:19:36.000 --> 00:19:37.022 ممنون. 00:20:00.080 --> 00:20:01.969 تو کاملا دیوونه ای 00:22:01.640 --> 00:22:03.722 سلام، دوست داری بیای بالا 00:22:24.880 --> 00:22:26.211 - سلام. - سلام. 00:22:26.680 --> 00:22:27.681 ممنونم. 00:22:37.320 --> 00:22:39.163 این دوست دختر من جانا است. 00:22:39.600 --> 00:22:40.761 سلام، من جانا هستم 00:22:41.840 --> 00:22:43.524 من واقعا خستم قهوه می خوری؟ 00:22:44.520 --> 00:22:45.931 من یک آبجو دوست دارم 00:23:04.240 --> 00:23:05.651 مال تو ؟ 00:23:06.040 --> 00:23:07.724 احمق نباش، مال جاناست. 00:24:19.400 --> 00:24:21.641 چیزی برای نوشیدن داریم؟ 00:24:55.920 --> 00:24:57.365 چیه؟ 00:24:58.800 --> 00:25:01.565 - 300گرم سالامی(نوعی گوشت) و شراب. - ببخشید؟ 00:25:03.840 --> 00:25:05.444 300گرم سالامی و شراب. 00:25:05.640 --> 00:25:07.722 - چه نوع؟ - سفید. 00:25:08.720 --> 00:25:09.742 سفید. 00:25:39.080 --> 00:25:40.445 میشه 9.80 00:26:05.720 --> 00:26:07.768 اولگا، آهسته، باردارم 00:26:45.000 --> 00:26:46.445 برای شام دعوت شدید 00:27:11.240 --> 00:27:12.651 از کجا آب می گیرید؟ 00:27:13.720 --> 00:27:14.846 از پمپ 00:29:50.840 --> 00:29:52.046 نهار آماده است. 00:29:53.400 --> 00:29:54.640 سلام اولگا 00:29:58.400 --> 00:30:00.846 اولگا، تو عادت نداری جواب سلام بدی؟ 00:30:03.800 --> 00:30:06.121 تو سوار اتوبوس هم که میشی سلام نمی کنی 00:30:06.920 --> 00:30:08.809 حتی اگر مسافرها رو هم بشناسی 00:30:09.800 --> 00:30:11.325 اینجوریم دیگه... 00:30:15.520 --> 00:30:17.045 به هرحال، به من ربطی نداره. 00:30:18.080 --> 00:30:19.570 هر کار که دوست داری انجام یده 00:32:25.600 --> 00:32:27.045 فرانتیسک رووزیکا. 00:32:54.000 --> 00:32:55.001 جیتکا! 00:32:56.440 --> 00:32:57.521 جیتکا 00:32:58.280 --> 00:33:00.851 من تصمیم گرفتم که کلبم رو به شما بدهم 00:33:43.040 --> 00:33:44.326 تو منو نمیخوای؟ 00:33:47.360 --> 00:33:48.486 مشکل چیه؟ 00:33:51.280 --> 00:33:52.566 تو فقط یک فاحشه ای 00:33:54.480 --> 00:33:55.606 من جانا رو دارم 00:33:56.160 --> 00:33:57.605 همچنین دخترهای دیگه رو! 00:33:58.440 --> 00:33:59.771 درست مثل تو ... 00:34:06.640 --> 00:34:07.662 متاسفم. 00:34:12.680 --> 00:34:13.841 فقط همین! 00:34:14.800 --> 00:34:16.040 تو چیزی نمیگی 00:34:17.560 --> 00:34:18.925 از چی ناراحتی؟ 00:34:20.400 --> 00:34:22.880 من لباس پوشیدنت رو دوست ندارم همیشه شلوار می پوشی 00:34:23.440 --> 00:34:25.283 من عاشقتم ولی تو خسته کننده ای 00:34:26.800 --> 00:34:28.928 تو بدنت چربه و بوی نفت میدی 00:34:32.920 --> 00:34:34.126 من رانندم 00:34:58.280 --> 00:34:59.611 نترس 00:34:59.880 --> 00:35:01.484 نمیخوام بهت صدمه ای بزنم 00:35:01.680 --> 00:35:03.091 میخوام خودمو بکشم. 00:35:08.160 --> 00:35:09.446 بهت نمیاد 00:35:32.560 --> 00:35:35.370 - از دست من عصبانی نباش - همه چی خوبه، اتفاقی نیفتاده. 00:35:35.560 --> 00:35:36.607 متاسفم. 00:35:37.520 --> 00:35:39.204 همه چی تموم شد روشنه؟ 00:36:02.040 --> 00:36:05.965 لوله های آب در خیابان ما و خیابان بالایی قطع شدند. 00:36:07.800 --> 00:36:09.882 رفتن به سر کار مثل کابوس بود. 00:37:12.240 --> 00:37:16.325 هپنارووا ، تو حال به هم زن هستی هر صبح باید با این بوی تعفن روبه رو بشم 00:37:27.000 --> 00:37:28.525 ما در بن بست هستیم 00:37:30.720 --> 00:37:31.960 عجله ای که نداریم 00:38:58.320 --> 00:39:00.971 من اگه مادرت بودم دارت میزدم 00:39:02.280 --> 00:39:05.841 نیاز نیست خودت رو به زحمت بندازی اگر می خواستم خودم انجامش میدادم. 00:39:14.000 --> 00:39:15.126 بیاید داخل. 00:39:50.880 --> 00:39:54.521 با در نظر گرفتن شکایات و همه شرایط 00:39:56.040 --> 00:39:59.999 تصمیم من این است که قرارداد کار رفیق هپنارووا متوقف شود. 00:40:06.080 --> 00:40:10.768 در ضمن، او باید تنها وظائف دستیاری را انجام دهد 00:40:12.280 --> 00:40:15.887 و توسط پزشک شرکت معاینه شود. 00:40:18.280 --> 00:40:19.441 پایان 00:42:14.520 --> 00:42:18.081 من میدونم که یک روانی هستم ولی از نوع آگاهش 00:42:19.760 --> 00:42:22.650 یک روز شما تاوان خندهای خودتون و اشک های من رو خواهید داد 00:42:59.000 --> 00:43:02.368 - سلام، من ماریکا هستم - من سندی وینیفرووا هستم 00:43:11.760 --> 00:43:13.000 بیا بریم یه جای دیگه. 00:44:20.640 --> 00:44:22.005 صبح بخیر خانم. 00:44:24.960 --> 00:44:26.121 آیا عصبانی هستید؟ 00:44:28.640 --> 00:44:30.768 متاسفم، من این کار را نکردم منظورم اینه که تو رو ناراحت کنم 00:44:33.120 --> 00:44:34.565 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:44:35.760 --> 00:44:37.364 من همیشه همین حالت رو دارم 00:44:39.200 --> 00:44:40.361 من میرا هستم 00:45:35.520 --> 00:45:36.760 نگران نباش ... 00:45:36.960 --> 00:45:40.851 بابام من رو تنبیه کرد، لگدم زد با فرش کوب به صورتم زد 00:45:41.040 --> 00:45:45.568 من رو زجر داد، مادرم را با چاقوی قصابی سوراخ کرد ... مثل یک حیوان. 00:45:50.120 --> 00:45:51.849 مادرم مرد وقتی که من 13 سال داشتم 00:45:52.080 --> 00:45:54.765 بعد من یک نامادری داشتم اگر بتوانم البته مادر صداش کنم 00:45:54.960 --> 00:45:56.724 او شر بود، جادوگر زشت. 00:45:56.920 --> 00:45:59.924 او یک کاتولیک متعصب بود حتی فراتر یک طرفدار متعصب نازی . 00:46:00.080 --> 00:46:03.289 و این زن هرزه تمام کل روز رو درباره ابرانسان نیچه حرف میزد 00:46:03.440 --> 00:46:05.329 آدم خل و دیوانه 00:46:06.480 --> 00:46:10.326 همه والدین باید اعدام بشند و کودکان رو هم باید به موسسات نگهداری برد 00:46:10.560 --> 00:46:13.530 اما برادرش مرد بسیار مهربان و شریفی بود. 00:46:16.800 --> 00:46:20.725 تو یا می میری یا زنده میمونی، اما این گاهی اوقات واقعا سخته 00:46:26.520 --> 00:46:27.885 من دو تا دیگه میارم 00:46:30.920 --> 00:46:33.321 سلام، به من دو تا دیگه بده 00:46:38.360 --> 00:46:39.805 نوشیدن تا ابد، درسته؟ 00:46:42.800 --> 00:46:44.325 دوتا آبجو 00:46:46.600 --> 00:46:48.443 عالی. بیا به ما ملحق شو! 00:46:49.080 --> 00:46:50.320 سخت بود. 00:46:51.000 --> 00:46:53.970 من در زندان بودم تا اینکه تبدیل شدم به یک فراری کامل. 00:46:55.960 --> 00:46:57.803 آنها تمام روز من را تعقیب کردند. 00:46:58.560 --> 00:47:00.005 منم در زندان بودم 00:47:00.480 --> 00:47:01.602 جالبه 00:47:09.080 --> 00:47:11.811 من خیلی خجالتی بودم و وابسته به مردم 00:47:12.480 --> 00:47:13.766 دیگه نیستم 00:47:16.280 --> 00:47:19.284 من آنها را درک نمی کنم آنها هم من رو درک نمی کنند 00:47:20.680 --> 00:47:24.401 برای مثال، در کار آنها بدون دلیل من رو سرزنش می کردند. 00:47:25.760 --> 00:47:28.525 همیشه این اتفاق می افتاد مدام 00:47:31.160 --> 00:47:33.322 من عمیقا هیچ احساسی نسبت به آدم ها ندارم 00:47:34.760 --> 00:47:36.489 آیا همه آدم ها رو دوست داری؟ 00:47:39.120 --> 00:47:40.884 من دیگه به واقعیت توجهی نمی کنم. 00:47:42.920 --> 00:47:44.684 من دنیا رو متفاوت می بینم 00:47:45.120 --> 00:47:46.142 چطور؟ 00:47:48.080 --> 00:47:49.764 به عنوان ماده بی جان (بی روح) 00:47:50.960 --> 00:47:55.284 این یک ایده بسیار انتزاعی است. چه طور باید باهاش رفتار کنم؟ 00:47:57.680 --> 00:48:00.411 این انتزاعی هست چون ارتباطی به من نداره 00:48:01.680 --> 00:48:03.330 دنیا ارزشی نداره 00:48:04.520 --> 00:48:06.682 برای شما یا برای همه؟ 00:48:08.360 --> 00:48:10.328 من نمی توانم برای همه صحبت کنم 00:48:11.720 --> 00:48:13.210 تو برای چه کسی صحبت می کنی؟ 00:48:15.160 --> 00:48:16.525 برای هپنارووا 00:48:18.680 --> 00:48:22.480 شما گفتید که دنیا ارزش ندارد. 00:48:24.080 --> 00:48:25.889 آیا تو برای خودت ارزش قائلی؟ 00:48:32.240 --> 00:48:35.562 اینکه شخصی خودش رو به شکل کامل از جامعه دور کنه بسیار خطرناکه 00:48:36.200 --> 00:48:37.645 مخصوصا برای شما 00:48:39.360 --> 00:48:41.727 برای من هیچ خطری نداره 00:48:41.960 --> 00:48:43.450 پس برای چه کسی خطرناکه؟ 00:49:12.000 --> 00:49:15.083 17.000تا برای زمین و کلبه 00:49:15.840 --> 00:49:17.330 خوبه 00:49:18.800 --> 00:49:20.404 من دو برابر بیشتر نیاز دارم 00:49:22.040 --> 00:49:25.487 من یک آرزو دارم، میخواهم برای خودم ماشین بخرم 00:49:42.800 --> 00:49:44.689 این فرم ترخیص شما 00:50:00.960 --> 00:50:02.004 مادر؟ 00:50:02.640 --> 00:50:04.290 پس پدر من کیه؟ 00:50:54.080 --> 00:50:56.082 این مربا بوی عجیبی داره. 00:51:14.280 --> 00:51:16.567 النا، پنجره رو ببند! 00:51:31.640 --> 00:51:32.687 سلام! 00:53:00.480 --> 00:53:04.804 خانم هپنارووا، من وسایل نقلیه جدیدی گرفتم شما رانندگیتون خوبه،یکی براتون نگه داشتم 00:53:05.640 --> 00:53:09.565 فردا اون رو تحویل میگیرد، پس زودتربیاید تا کاغذ بازیهاش انجام بشه 00:53:32.160 --> 00:53:34.049 من خیلی فکر کردم. 00:53:36.800 --> 00:53:39.929 به نظر می رسه من لز هستم و می خواهم یک شریک پیدا کنم 00:53:42.360 --> 00:53:44.647 آیا می توانید به من کمک کنید تا یکی پیدا کنم؟ 00:53:46.800 --> 00:53:50.486 متأسفانه این در نظام مراقبت های بهداشتی ما امکان پذیر نیست 00:53:56.920 --> 00:53:59.924 من برای یک ماه اینجا اومدم. چه زمانی لوبتش میروم؟ 00:54:00.480 --> 00:54:05.281 شما باید صبور باشید مردم به طور معمول چندین ماه برای درمانشان زمان می گذارند. 00:54:07.440 --> 00:54:09.329 خوب، پس نمیتونی به من کمک کنی 00:54:09.680 --> 00:54:13.844 من تمام این مدت تلاشم رو کرده ام. هیچ کوتاهی در درمانت انجام نشده 00:54:18.240 --> 00:54:19.366 اوکی؟ 00:58:38.880 --> 00:58:40.769 به من نگاه کن، من یک دکتر خوب میشناسم 00:58:42.480 --> 00:58:43.686 روانشناسه 00:58:45.120 --> 00:58:46.246 او میتونه بهت کمک کنه 00:58:47.560 --> 00:58:49.130 هیچی نمیتونه به من کمک کنه 00:58:52.920 --> 00:58:54.331 خودت رو جمع و جور کن. 00:58:55.480 --> 00:58:56.481 نمیخام 00:58:57.120 --> 00:58:58.360 چرا، اولگا 00:58:59.040 --> 00:59:00.883 اون با من آشناست مطمئنا میتونه کمکت کنه 00:59:20.315 --> 00:59:21.917 شما امروز نوبت ندارید 00:59:23.160 --> 00:59:25.152 مایلم شما الگا رو معاینه کنید 00:59:26.660 --> 00:59:29.228 به زودی شیفتم تموم میشه چه کمکی ازم بر میاد؟ 00:59:30.240 --> 00:59:35.326 میخوام به بوهونیتس(مرکز روانی) برم احساس خوبی ندارم ، نیاز استراحت کنم 00:59:36.480 --> 00:59:40.087 مرکز روانی جایی نیست که بشه استراحت کرد اونجا یک بیمارستانه 00:59:42.360 --> 00:59:43.964 کارتت رو بهم نشون بده 00:59:51.840 --> 00:59:53.763 شما به منطقه من تعلق ندارید 00:59:57.120 --> 00:59:59.487 اگر احساس خستگی میکنی چند روز استراحت کن 00:59:59.640 --> 01:00:02.499 اگر هم مشکلات دیگه ای داری دکتر شرکت رو در جریان بذار 01:00:06.000 --> 01:00:07.161 مرخصی... 01:02:23.840 --> 01:02:25.365 سر کار میریم؟ 01:02:26.640 --> 01:02:27.801 بدون من برو 01:03:16.160 --> 01:03:17.844 الگا سرکار نبودی؟ 01:03:19.200 --> 01:03:20.850 من مریضم تاندونیت دارم 01:03:21.840 --> 01:03:24.320 احساس خوبی ندارم و من نمی تونم بخوابم 01:03:25.400 --> 01:03:27.323 نمیشه چیزی برام تجویز کنید؟ 01:03:33.200 --> 01:03:34.725 چرا . دورمیفن 01:03:39.760 --> 01:03:42.764 فقط نصفش رو بخور قبل رانندگی هم نباشه 01:03:43.320 --> 01:03:44.731 یادم میمونه 01:04:11.680 --> 01:04:13.250 فردا میروم به موست. 01:04:13.840 --> 01:04:16.411 یک زمین دار پیدا کردم که میتونه بهم کمک کنه 01:04:16.560 --> 01:04:18.164 امیدوارم از پسش بربیاد 01:04:22.240 --> 01:04:24.208 اما پول زیادی نیاز دارم 01:04:24.400 --> 01:04:25.890 باید ترابانت(ماشین الگا) رو بفروشیم 01:04:27.600 --> 01:04:31.466 نگران نباش، من ترتیب همه چی رو میدم ما میریم به ادارهٔ وسایل نقلیهٔ موتوری کالیفرنیا 01:04:31.560 --> 01:04:35.565 شما اونو رو به من منتقل میکنید بعد من اون رو به یه کابوی از شمال میفروشم 01:04:38.000 --> 01:04:39.411 نمی نوشی؟ 01:05:03.120 --> 01:05:06.203 عزیزانم ، لطفا این نامه را به عنوان یک سند حقیقی قبول کنید 01:05:07.880 --> 01:05:10.281 برای 13 سال توسط یک خانواده خوب زندانی شدم 01:05:10.520 --> 01:05:14.127 ضرب و شتم و شکنجه سرگرمی بزرگسالان ،قربانی شدن کودکان 01:05:15.080 --> 01:05:16.445 من لقب داشتم 01:05:16.880 --> 01:05:20.601 بانوی اژدها ، مومیایی ،فرشته سقوط کرده و باکره خواب 01:05:21.520 --> 01:05:22.965 شکنجه گران من بی رحم بودند. 01:05:23.160 --> 01:05:25.561 من چهارپایی هستم در گله بز گر خانواده 01:05:25.760 --> 01:05:29.367 هیچ دوستی ندارم،هیچ وقت هم نخواهم داشت من به نا امیدی سقوط کردم ونتیجش شد 01:05:29.520 --> 01:05:32.808 فرار از مدرسه از خانه و از زندگی خودم . 01:05:35.720 --> 01:05:37.563 مرکز روانی کودکان به من نشان داد 01:05:37.760 --> 01:05:40.206 که روانپزشکان چقدر کور و بی استفاده هستند 01:05:40.400 --> 01:05:44.571 در سال 1971،تصمیم گرفتم در کلبه مان زندگی کنم که نشانی بود از تنهایی من 01:05:45.000 --> 01:05:49.244 پس از 18 ماه، به خوابگاه شرکت رفتم یک مسافرخانه 01:05:49.440 --> 01:05:53.445 که یک بابل غول آسا بود که یک نفر فقط باراده قوی می توانست دوام بیاورد 01:05:56.720 --> 01:06:00.441 من ناتوانم به اندازه کسی که به بدترین نوع دارو اعتیاد دارد اما داروهای من کجاست؟ 01:06:00.800 --> 01:06:03.724 تقریبا تمام احساساتم تهی شدند و همه امیدم از دست رفته. 01:06:03.920 --> 01:06:05.604 و فرشته سقوط کرده نشکسته است. 01:06:05.760 --> 01:06:07.091 من چرا این کار را انجام میدهم؟ 01:06:07.800 --> 01:06:10.770 اجازه بدهم آدم ها بفهمند یک فرد درمانده چه طور به پایان خودش نزدیک میشوذ 01:06:10.960 --> 01:06:12.928 وضعیت من بدتر از از یک سیاه پوست آمریکایی است 01:06:13.120 --> 01:06:14.849 چرا؟ چون من تنها هستم 01:06:16.040 --> 01:06:18.884 من لینچ (مجازات بدون محاکمه) شده ام هزاران بار 01:06:19.440 --> 01:06:20.566 توسط پدرم 01:06:21.360 --> 01:06:24.045 زیر دوش من را گیر می انداخت و آنقدر کتکم میزد تا خونریزی کنم 01:06:24.240 --> 01:06:29.007 بارها وبارها به من گفته شد که یک بدبخت بدون جایگاه در اجتماع هستم 01:06:29.480 --> 01:06:34.042 بارها و بارها عابران همان طور که روی زمن تف میکردند روی من هم تف می انداختند. 01:06:34.240 --> 01:06:36.049 در خیابان های عمومی چکسواکی. 01:06:36.360 --> 01:06:41.327 در هر کاری من به شکل آشکارا مورد افترا قرار میگرفتم بی اعتبار،مسخره و تحقیر میشدم 01:06:42.080 --> 01:06:43.570 شرایط عاطفی: 01:06:44.480 --> 01:06:46.005 من یک ناتوان جنسی ام 01:06:47.000 --> 01:06:49.287 من ناتوانم در شروع و بودن در یک رابطه انسانی هستم 01:06:49.440 --> 01:06:52.011 من یک لاشه ام تباه شده توسط مردم 01:06:52.880 --> 01:06:55.884 پس یک انتخاب دارم: خودم را بکشم یا دیگران رو 01:06:56.120 --> 01:06:59.727 تصمیم من بدین شرح است: از نفرت انگیزان انتقام خواهم گرفت. 01:07:00.480 --> 01:07:04.041 اگر من ناشناس خودکشی کنم شما بهایی را نمی پردازید 01:07:04.240 --> 01:07:07.722 و چون جامعه بسیار قدرتمند است در محکوم کردن اشخاص 01:07:08.080 --> 01:07:12.568 اجرای حکم اغلب خصوصی انجام می شود، گاهی اوقات مجازات،و گاهی فقط ترساندن 01:07:12.880 --> 01:07:14.291 این حکم من است: 01:07:15.320 --> 01:07:19.120 من اولگا هپنارووا قربانی حیوان صفتی شما 01:07:20.160 --> 01:07:22.367 شما را به مرگ محکوم میکنم به وسیله زیر گرفته شدن 01:07:22.560 --> 01:07:26.760 و تصریح میکنم تعدادی جان ،بسیار بی بهاست برای زندگی من عمل کن ، حرف نزن 01:07:27.000 --> 01:07:29.731 متشکرم. پراگ، 1973. 01:07:29.920 --> 01:07:31.410 الگا هپنارووا 01:12:16.280 --> 01:12:19.887 محض رضای خدا ، چیکار کردی؟ ترمزهات بریده یا 01:12:20.600 --> 01:12:22.011 خوابت برده بود؟ 01:12:23.880 --> 01:12:25.882 نه 01:12:26.080 --> 01:12:28.003 هیچ کدوم این کارو از قصد انجام دادم 01:12:28.200 --> 01:12:29.201 چی؟ 01:12:30.240 --> 01:12:31.321 بیا پائین 01:12:58.080 --> 01:13:00.924 مراقبش باش من باید برگردم اونجا 01:17:22.320 --> 01:17:24.800 - محاکمه کی هست؟ - به زودی. 01:17:25.160 --> 01:17:27.766 من شنیدم کتاب قانون کیفری رو قرض گرفتی 01:17:28.280 --> 01:17:29.327 بله 01:17:30.360 --> 01:17:35.222 من اظهاراتت رو خوندم آیا هنوز هم اصرار داری حکم اعدام بهت داده بشه؟ 01:17:38.360 --> 01:17:39.885 من مجازات مرگ رو خواهم گرفت 01:17:41.720 --> 01:17:44.246 با جرم من در حقیقت ما مرتکب یک خودکشی شدیم 01:17:45.320 --> 01:17:46.970 خودت بهم بگو 01:17:47.640 --> 01:17:49.529 زندگی دوم چه پیشکشی میتونه برام داشته باشه؟ 01:17:50.720 --> 01:17:53.405 تو حکم اعدام رو میخوای چون متوجه شدی 01:17:53.600 --> 01:17:56.080 زندگی کردن با وجدان می تونه خیلی بدتر باشه 01:17:56.320 --> 01:17:58.243 برای همین هست که دیگه نمی خوای زنده باشی؟ 01:17:59.200 --> 01:18:02.044 اگر آنها من رو اعدام کنن، جنایت من ارزش بیشتری خواهد داشت. 01:18:03.080 --> 01:18:04.161 ارزش؟ 01:18:05.480 --> 01:18:08.450 به عنوان یک قربانی زورگویی من عالی بودم 01:18:09.320 --> 01:18:12.130 من سالم هستم، دو بازو دارم و دو تا پا. 01:18:12.680 --> 01:18:14.603 به زبان چکی صحبت می کنم پوست سفید دارم 01:18:16.080 --> 01:18:17.411 هیچ کاری با هیچ کسی نداشته ام 01:18:17.600 --> 01:18:22.003 و هنوز، جامعه با من به وحشیانه ترین روش رفتار میکنه که نمیشه با اون هماهنگ شد 01:18:23.120 --> 01:18:25.043 این ممکن فقط احساس تو باشه 01:18:27.000 --> 01:18:28.047 نه 01:18:29.240 --> 01:18:31.004 مردم به سادگی من رو بارها شکنجه دادند 01:18:34.080 --> 01:18:38.802 پس وقتی مردم بی عدالتی و ظلم رو تجریه میکنند باید در جست و جوی انتقام باشند؟ 01:18:41.000 --> 01:18:43.480 چرا من به دنبال انتقامم ولی شما نیستید؟ روشنه... 01:18:44.480 --> 01:18:46.369 من قدرت فوق بشریم را نشان دادم 01:18:48.920 --> 01:18:50.968 من خدا نیستم و هنوز به خاطرش مجازات می شوم. 01:18:53.160 --> 01:18:55.727 من این کارو انجام دادم چون موعد گرفتن حق انتقام شخصیم رسیده بود 01:18:56.720 --> 01:19:01.123 یکبار قربانی بیچاره هستی یک بار دیگه خدا 01:19:01.840 --> 01:19:03.444 خب پس تو واقعا کی هستی؟ 01:19:05.480 --> 01:19:09.087 من دیگر انسان نیستم خیلی کمتر از یک مسیحی. 01:19:11.160 --> 01:19:13.561 تمام اقدامات من عبور از خط قرمز ها بوده 01:19:14.480 --> 01:19:16.403 هر پیشرفتی ، هزینه ای داره 01:19:17.480 --> 01:19:18.641 پیشرفت؟ 01:19:19.880 --> 01:19:22.167 شرارت رو نمیشه با شرارت جبران کرد 01:19:24.720 --> 01:19:26.529 آدم ها همیشه شرور بوده اند 01:19:27.840 --> 01:19:31.970 تو به سادگی انکار میکنی که یک انسان میتونه بین خیر و شر انتخاب کنه؟ 01:19:32.360 --> 01:19:33.521 تو ضعیفی 01:19:35.280 --> 01:19:37.965 اما من هیچ صحبتی درباره امکان انتخاب انجام ندادم 01:19:39.000 --> 01:19:42.288 مردم امکانات دیگری دارند اما آنها همیشه شرارت را انتخاب می کنند. 01:19:42.480 --> 01:19:43.720 همانطور که شما انتخاب کردید 01:19:45.080 --> 01:19:46.889 بنابراین شما هم مثل دیگران هستید. 01:19:56.560 --> 01:19:59.006 من واقعا نمی دانم که چگونه از شما دفاع کنم 01:19:59.920 --> 01:20:01.331 شما می خواهید رنج بکشید 01:20:03.560 --> 01:20:04.799 من تنها یک درخواست دارم 01:20:06.920 --> 01:20:09.048 ادعای جنون رو مطرح نکنید 01:20:45.080 --> 01:20:51.531 صدمه دیده، ورا مرازکوا، به دنبال جبران خسارت شکستن ساعت350 کرونا 01:20:51.760 --> 01:20:57.403 لودمیلا جدلیسکوا به دنبال جبران خسارت 63 کرونا برای 12 کیلو کشمش 01:20:57.560 --> 01:21:02.088 و برای لباس های آسیب دیده شوهرش که نمی تواند برای آن قیمت بگذارد. 01:21:02.280 --> 01:21:07.730 دادخواست نماینده تام الاختیار جیری هرکیک برای 5700کرونا 01:21:07.880 --> 01:21:15.048 برای هزینه های اضافی مراسم خاکسپاری 1/3هزینه های کفن و دفن 01:21:15.360 --> 01:21:16.885 رسید باید ارسال شود 01:21:17.040 --> 01:21:19.520 بوزنا هرالکوف به دنبال جبران خسارت نیست 01:21:19.680 --> 01:21:25.847 خوار وبار پراگ2,542.60کرونا برای آسب دیدن ویترین مغازه 01:21:31.600 --> 01:21:35.685 در 10 جولای 1973 راننده بارکش بزرگ 01:21:35.880 --> 01:21:39.521 متهم است که خورو را عمدا به سمت پیاده رو هدایت کرد 01:21:39.760 --> 01:21:42.764 و تا 31 متر به مسیر خود ادامه داد 01:21:42.920 --> 01:21:48.609 با مردم تصادف کرده و آنهارا زیر میگیرد. 20نفر زخمی و8نفر کشته می شوند 01:21:49.160 --> 01:21:53.688 در 7 سپتامبر 1970، در مزرعه پدرش در زابرودی 01:21:53.960 --> 01:21:57.681 آتشی روشن کرد و قصد داشت تا آنجا را به نابودی بکشد. 01:21:57.840 --> 01:22:00.286 و باعث خسارت 100کرونا شد 01:22:00.880 --> 01:22:05.363 در این زمین ها الگا هپنارووا متهم به ارتکاب جرائم دارای مجازات 01:22:05.520 --> 01:22:08.808 هردو عنوان درجه اول و درجه دوم قتل شده است. 01:22:09.000 --> 01:22:12.402 و تلاش برای آسیب رساندن اموال دیگران. 01:22:12.960 --> 01:22:15.281 آیا می خواهید به این اتهامات بپردازید؟ 01:22:28.200 --> 01:22:32.444 شما 8 جسم مرده میبنید من هم 8 جسم مرده میبینم 01:22:33.800 --> 01:22:35.882 یا شاید 8 بار 10 جسم مرده. 01:22:37.880 --> 01:22:39.803 اما آنها چه نوع مردمی هستند؟ 01:22:41.920 --> 01:22:44.143 آیا میشه اون ها رو اصطلاحا (Prügelknabe) قربانی خشونت نامید؟ 01:22:45.600 --> 01:22:46.726 نه 01:22:47.880 --> 01:22:49.530 من قربانی خشونت هستم 01:22:51.560 --> 01:22:54.564 من می خواهم الان از شما خواهش کنم که مثل این افراد رو به دنیا نیاورید. 01:22:55.280 --> 01:22:57.965 اگر آنها را به دنیا نیاورید قادر نیستند به کاری که من میکنم فکر کنند 01:22:58.160 --> 01:23:00.322 و کاری که من انجام دادم رو انجام نمی دهند. 01:23:01.080 --> 01:23:04.648 میشه به ما بگید (Prügelknabe) به ربان چکی به چه معناست؟ 01:23:06.800 --> 01:23:08.245 قربانی خشونت 01:23:53.960 --> 01:23:55.849 احضار برای جمع بندی اظهارات 01:23:59.000 --> 01:24:01.367 من پیشنهاد می کنم گناه متهم را پیدا کنیم 01:24:01.760 --> 01:24:04.206 و خواستار اشد مجازات هستم 01:24:15.080 --> 01:24:20.041 از دادگاه می خواهم که شهادت متخصص روانپزشکی را در نظر نگیرد 01:24:20.240 --> 01:24:23.323 چنانچه من فکر میکنم این بر اساس روش های نامربوط انجام شده باشه 01:24:23.480 --> 01:24:26.290 در مخالفت با شهادت متخصص 01:24:26.480 --> 01:24:31.850 اعتقاد دارم هپنارووا مبتلا به اسکیزوفرنی است. 01:24:32.360 --> 01:24:35.921 و بنابراین مسئولیت کارهایش به طور کامل بر عهده خودش نیست 01:24:50.080 --> 01:24:52.048 مردم امروز از انسانیت بی بهره اند 01:24:53.040 --> 01:24:56.726 آنها نمی توانند رفتاری انسانی نسبت به من یا سایر قربانیان کبودی داشته باشند 01:24:58.760 --> 01:25:00.808 من آن را برای انتقام انجام دادم 01:25:01.840 --> 01:25:04.923 و همچنین برای جلوگیری از موارد بیشتر این نوع 01:25:06.880 --> 01:25:09.690 قاتلان بالقوه بیشتری مانند من وجود دارند. 01:25:10.520 --> 01:25:12.568 اما آنها شجاعت انجامش رو ندارند 01:25:14.360 --> 01:25:18.331 من می خواهم توجه مردم را جلب کنم به سمت کسانی که مثل من هستند. 01:25:21.200 --> 01:25:24.921 من فکر می کنم شما می توانید اقدامات خاصی را انجام دهید 01:25:25.280 --> 01:25:27.442 برای جلوگیری از چنین مواردی در آینده. 01:25:29.200 --> 01:25:32.283 اگر نمی خواهید در خیابان بمیرید 01:25:33.520 --> 01:25:35.443 یا در چنگال قربانی خشونت باشید 01:25:35.640 --> 01:25:38.211 آن کار را با حق عدالت خود یا 01:25:39.360 --> 01:25:41.408 با حق بی عدالتی خود انجام دهید 01:25:45.320 --> 01:25:47.163 من می توانستم خودم را بکشم 01:25:48.800 --> 01:25:52.646 و خلاص بشم از شر مشکلاتی که ناشی از زورگویی و خشونت آنها بود 01:25:56.160 --> 01:26:00.563 مایلم بگم که شما مردم غیر مستقیم باعث شدید من این کار را انجام بدم 01:26:02.600 --> 01:26:05.649 شما حتی نمی توانید تصور کنید که من در گذشته چندبار در سکوت خودم را کشتم 01:26:08.760 --> 01:26:10.125 در مورد آینده ... 01:26:11.160 --> 01:26:13.606 دیگر هرگز شبیه این کارها را انجام نمی دهم 01:26:18.360 --> 01:26:22.684 در پایان، به جرمی که مرتکب شدم اعتراف کنم. 01:26:24.480 --> 01:26:25.811 استدعا دارم... 01:26:27.040 --> 01:26:29.202 و از شما در خواست میکنم من را به اعدام محکوم کنید. 01:26:31.560 --> 01:26:35.929 دادگاه اکنون تنفس کوتاهی خواهد داشت هیئت منصفه نیز می تواند به حکمش برسد. 01:27:08.240 --> 01:27:11.926 در این پرونده باتوجه به شرائط جای هیچ تخفیفی وجود نداشت 01:27:12.360 --> 01:27:16.763 با توجه به حقایق پرونده، متهم به مرگ محکوم می شود. 01:27:17.000 --> 01:27:19.480 امکان در خواست تجدید نظر برای حکم وجود دارد 01:27:19.640 --> 01:27:22.371 آیا متهم اعتراضی نسبت به حکم دارد؟ 01:27:23.480 --> 01:27:26.962 با توجه به شرایط ذهنی او 01:27:27.120 --> 01:27:30.408 متهم به طور کامل مسئول آنچه که می گوید نیست 01:27:30.600 --> 01:27:32.682 این نظر شخصی من است. 01:27:35.200 --> 01:27:39.091 من می خواهم از دادگاه و همه مردم تشکر کنم 01:27:40.000 --> 01:27:43.721 برای تحمل آینده خود و همه قربانیان خشونت. 01:27:45.320 --> 01:27:48.688 می خواهم بگویم که من نمی خواهم تجدید نظر کنم 01:27:49.600 --> 01:27:51.250 و اعتراضی ندارم 01:28:21.040 --> 01:28:22.166 بیا بیرون! 01:29:19.560 --> 01:29:20.800 چی می خواید؟ 01:29:22.280 --> 01:29:24.169 در این یک سال هیچ کس سراغی از من نگرفته 01:29:26.120 --> 01:29:27.645 هیچی حسابت نمیکنم 01:29:27.800 --> 01:29:30.565 هیچ کاری انجام نشده از محاکمه هم هنوز خبری نیست 01:30:03.600 --> 01:30:05.841 چه جوری خودت رو با تنهایی سلول وفق میدی 01:30:07.920 --> 01:30:09.046 به خوبی 01:30:09.480 --> 01:30:10.925 راه میرم و کتاب میخونم. 01:30:12.320 --> 01:30:14.482 کتاب استادان سرویس مخفی رو میخونم 01:30:16.160 --> 01:30:20.324 آیا چیز خاصی هست که اتفاق بیفته در درون یا اطرافتون؟ 01:30:21.840 --> 01:30:23.251 خاص ... هیچی 01:30:26.240 --> 01:30:28.641 به جز اینکه او نمیخاد با من صحبت کنه 01:30:29.040 --> 01:30:30.127 کی؟ 01:30:31.760 --> 01:30:33.091 از دستتون ناراحته؟ 01:30:36.000 --> 01:30:37.365 چرا لبخند زدی؟ 01:30:38.360 --> 01:30:39.486 نمی دونم 01:30:42.120 --> 01:30:43.565 چه کسی باید با شما صحبت کنه؟ 01:30:44.840 --> 01:30:46.285 مایلی با چه کسی صحبت کنی؟ 01:30:46.520 --> 01:30:48.284 من باهاش صحبت می کنم، اما به ندرت. 01:30:48.920 --> 01:30:50.001 با وینیفرم 01:30:51.280 --> 01:30:53.442 همان طور که قبلا نوشتم پدرم بود 01:30:55.360 --> 01:30:59.160 در خیابان ویکتور هوگو، امضا کردم که وینیفر پدرم باشد 01:31:00.360 --> 01:31:02.089 آیا صداشو شنیدی؟ 01:31:03.600 --> 01:31:05.090 حرف میزنم باهاش گفتگو میکنم 01:31:06.200 --> 01:31:08.726 همدیگر را چی صدا میزنید؟ 01:31:10.440 --> 01:31:13.364 او من رو فرزند صدا میکنه و من هم اون رو پدر 01:31:14.600 --> 01:31:15.965 در مورد چی صحبت می کنید؟ 01:31:17.960 --> 01:31:20.770 اون بهم میگه آروم باشم و به زودی میتونم آزاد بشم 01:31:21.560 --> 01:31:23.005 و لازم نیست نگران چیزی باشم 01:31:25.160 --> 01:31:26.491 آیا من رو می شناسید؟ 01:31:28.720 --> 01:31:29.721 بله 01:31:30.880 --> 01:31:32.325 آیا نام خودت را می دونی؟ 01:31:34.160 --> 01:31:35.366 وینیفرووا 01:31:35.880 --> 01:31:37.530 پدرم اوتو وینیفر . 01:31:38.800 --> 01:31:41.406 کارت شناساییت چی میگه؟ 01:31:43.200 --> 01:31:44.361 هپنارووا 01:31:45.240 --> 01:31:46.651 چیزی که اونا صدام میکنند 01:31:48.080 --> 01:31:49.969 آیا منتسب به هپناروا هستید؟ 01:31:51.320 --> 01:31:52.342 بله 01:31:53.120 --> 01:31:55.009 خوبه که مادرتون واقعی هست 01:31:56.640 --> 01:31:58.404 کی میدونه؟ ... 01:32:00.240 --> 01:32:02.208 پدر واقعی من در واتیکان هست 01:32:02.800 --> 01:32:05.929 منطقه ای به نام crv 01:32:06.920 --> 01:32:08.809 این جا پلیس مخفی واتیکان . 01:32:09.120 --> 01:32:10.485 سازمان ضد جاسوسی 01:32:10.800 --> 01:32:13.485 چرا به ما نگفتی؟ مگه هپنار پدر شما نیست؟ 01:32:14.760 --> 01:32:15.807 من نمی دونستم 01:32:16.400 --> 01:32:18.402 چیزی که ندونم رو نمیتونم بگم 01:32:20.280 --> 01:32:21.770 چه وقتهایی صحبت می کنید؟ 01:32:22.920 --> 01:32:24.160 دو بار در هفته. 01:32:24.960 --> 01:32:26.246 آیا بهش جواب میدید؟ 01:32:27.280 --> 01:32:28.122 بله 01:32:28.280 --> 01:32:29.247 با صدای بلند؟ 01:32:30.680 --> 01:32:32.842 من باید در گوشش زمزمه کنم آنها نمیتوانند صدای ما رو بشنوند 01:32:34.880 --> 01:32:37.565 گاهی اوقات برام آواز می خونه و من دیگه غمگین نیستم 01:32:38.640 --> 01:32:39.766 تو غمگین هستی؟ 01:32:41.960 --> 01:32:42.927 اره هستم. 01:32:43.640 --> 01:32:44.721 چرا؟ 01:32:47.440 --> 01:32:48.407 نمی دونم 01:32:54.320 --> 01:32:55.481 احساس ندامت میکنم ... 01:32:56.840 --> 01:32:58.968 واقعا برای آنها احساس ندامت میکنم اما... 01:33:00.800 --> 01:33:04.043 مجبورم پیدا کنم دلایلی رو که گفتم احساس ندامت نمی کنم 01:33:06.200 --> 01:33:09.727 من قبلا نمی توانستم چیزی بگم این بخشی از بازی بود. 01:33:11.280 --> 01:33:14.523 - شما اهداف بازی رو می دونید؟ - میدونم، اما نه کامل. 01:33:16.880 --> 01:33:20.362 من فقط میدونستم به چه کاری مجبورم اعتراف... 01:33:21.120 --> 01:33:22.963 اعتراف به جرمی که مرتکب نشدید؟ 01:33:23.920 --> 01:33:25.365 منظورتون چیه؟ مرتکب نشدم؟ 01:33:26.040 --> 01:33:27.405 من آن را مرتکب شدم 01:33:28.160 --> 01:33:29.321 من وینیفرووا هستم 01:33:30.200 --> 01:33:32.806 چه کسی جنایت را مرتکب شد وینیفرووا یا هپنارووا؟ 01:33:33.000 --> 01:33:34.001 هپنارووا 01:33:34.520 --> 01:33:36.284 اما من کسی هستم که شما مجازاتش کردید 01:33:37.040 --> 01:33:39.725 - هپنارووا یک بار گفت ... - بهم نگو! 01:33:40.200 --> 01:33:42.202 من نمیتونم بگم که دوباره این کارو انجام بدم 01:33:42.840 --> 01:33:47.448 من قصد داشتم بگم هپنارووا می خواست خودش را دار بزند 01:33:48.920 --> 01:33:51.048 برای اینکه به مردم اجازه بده از پرونده اش آگاه بشند 01:33:52.520 --> 01:33:54.284 چی داری که درباره ش بگی؟ 01:33:57.600 --> 01:34:00.843 من به هیچ وجه نمیمیرم حتی اگه حلق آویز شده باشم 01:34:03.380 --> 01:34:04.950 وینیفر ازم مراقبت میکنه 01:34:07.049 --> 01:34:09.249 امیدوارم لذت برده باشید 01:34:09.474 --> 01:34:20.774 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.