WEBVTT 00:00:00.354 --> 00:00:52.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.560 --> 00:02:16.060 موبايل داري ؟ 00:02:57.450 --> 00:02:58.649 الان بايد اينکارو بکنم ؟ 00:02:58.650 --> 00:03:03.187 فعلا نه صبر کن تا برسيم به ايست بازرسي 00:03:03.190 --> 00:03:04.656 خيلي خب بچه ها همينه 00:03:04.658 --> 00:03:07.059 هي ، جاني آيوي ليگ اون تفنگو بده عقب 00:03:07.062 --> 00:03:09.762 از چي حرف ميزني ؟ من يه عقل کل نميخوام که 00:03:09.764 --> 00:03:12.165 تازه نمره 81 از تمرين تير اندازيش گرفته بزنه کيرمو بپرونه ، باشه ؟ 00:03:12.168 --> 00:03:13.601 ! اين آدم کوفتي منه 00:03:13.604 --> 00:03:15.003 . . . من نميخوام بشينم اينجا 00:03:15.005 --> 00:03:19.875 بچه ها بسه ! نيت فقط از ما پيروي من باشه ؟ 00:03:34.195 --> 00:03:38.766 متوجه شدي ؟ 00:03:38.769 --> 00:03:41.637 مطمئني ميخواي اينکارو بکني ؟ 00:03:46.378 --> 00:03:49.179 آنتن بيرون خيلي بهتره 00:03:59.395 --> 00:04:00.762 اينجاست 00:04:21.356 --> 00:04:22.990 جواب داد ؟ 00:04:24.761 --> 00:04:26.027 ! بندازش ! ايست 00:04:26.029 --> 00:04:29.130 ! دستا بالا ! بچرخ 00:04:29.133 --> 00:04:31.267 حق داري سکوت اختيار کني 00:04:31.270 --> 00:04:34.906 هر چيزي بگي ميتونه در دادگاه بر عليهت استفاده بشه 00:04:34.908 --> 00:04:37.442 حق داري وکيل اختيار کني 00:04:38.978 --> 00:04:41.180 الو عثمان ، ميتونم کمکت کنم 00:04:41.183 --> 00:04:45.186 ميتونم رديف کنم با پدر مادرت . . . دوستات تماس بگيري 00:04:45.188 --> 00:04:48.022 !پدر و مادرم ؟ ! کاش مرده بودن 00:04:48.025 --> 00:04:49.224 دوستي هم ندارم 00:04:49.226 --> 00:04:51.993 واو اون يه پرنس واقعي ه اين يکي 00:04:52.830 --> 00:04:54.864 ميشه وارد شم ؟ 00:04:57.001 --> 00:04:58.836 سلام عليکم 00:05:09.818 --> 00:05:12.153 چه خبره تام ؟ ! من بايد تا ساعت 4 اين اتاق دستم باشه 00:05:12.156 --> 00:05:13.889 ميدونم اون پايين خبراي زيادي گيرت نمياد ، زامپارو 00:05:13.891 --> 00:05:16.258 ولي ما همين الان يه نقشه تروريستي ناجور رو خنثي کرديم باشه ؟ 00:05:16.261 --> 00:05:17.427 سعي کن ادامه بدي 00:06:41.503 --> 00:06:43.404 . . . آم 00:06:43.406 --> 00:06:45.039 چيه ؟ چي شده ؟ 00:06:45.042 --> 00:06:47.042 قربان ، وقتي به ايميل اين يارو اشاره کردم 00:06:47.044 --> 00:06:49.111 فکر ميکردم تحقيقات پيش ميره 00:06:49.114 --> 00:06:51.214 اگه مدرک جرم زياد باشه تا بشه دنبالشو گرفت 00:06:51.216 --> 00:06:55.319 ما ساعت ها باهاش درباره ي ادامه جهاد و کشتن بچه ها حرف زديم 00:06:55.322 --> 00:06:59.425 درسته ولي فقط حرف قربان اون هيچ کاري از دستش برنمياد 00:06:59.427 --> 00:07:01.327 مگه همين مهم نيست ؟ 00:07:11.541 --> 00:07:14.243 هي تيم چه خبر ؟ 00:07:14.246 --> 00:07:18.182 جشني چيزي گرفتي ، نيت ؟ به نظر مياد يه آدم خاصي رو ديدي ها ؟ 00:07:19.286 --> 00:07:24.056 آره راستش تو چي حدس ميزني ؟ 00:07:49.591 --> 00:07:51.425 نابغه تو اتاق کنفرانس 00:07:51.428 --> 00:07:52.660 ! جلسه ي ضروري ه 00:07:56.066 --> 00:07:59.268 حادثه در خيابان 301 حول و حوش ساعت 2 ديشب رخ داد 00:07:59.271 --> 00:08:01.338 پليس محلي کنترل صحنه ي جرم رو دست گرفت 00:08:01.341 --> 00:08:04.141 خوشبختانه مطبوعات چيزي نميدونن 00:08:04.143 --> 00:08:07.345 اين کانتينرها حاوي سيزيم 137 بوده 00:08:07.348 --> 00:08:11.117 که براي راديوتراپي در بيمارستان ها مورد استفاده قرار ميگيره 00:08:11.119 --> 00:08:15.422 ولي ميزانش زياد بوده و هيچ ربطي به اون کاميون نداشته 00:08:15.425 --> 00:08:18.026 وقتي رد محموله اي که داشت به بالتيمور ميرفت رو گرفتيم 00:08:18.028 --> 00:08:21.363 سابقه ي گمرک هشت تا کانتينر رو نشون ميداد ، نه دوتا 00:08:21.366 --> 00:08:25.702 شش تاي ديگه از اونا اون بيرون هست تمامشون به صورت غير قانوني وارد اين کشور شدن 00:08:25.705 --> 00:08:29.341 اگه اون مقدار وارد يه ابزار ردايولوژيکال بشه 00:08:29.343 --> 00:08:31.543 ممکنه باعث صدمه ديدن هزارن نفر بشه 00:08:31.545 --> 00:08:37.617 تعداد زيادي تخليه بشن و آلودگي راديواکتيو در سر تا سر منطقه ي دي سي پخش بشه 00:08:37.620 --> 00:08:39.320 تام ؟ بله 00:08:39.323 --> 00:08:43.226 تحليل آزمايشگاهي نشون ميده که سيزيم از آمريکايي شمالي وارد شده 00:08:43.228 --> 00:08:45.561 اونا 4 نفرن که طراحي اين نقشه رو به عهده دارن 00:08:45.563 --> 00:08:49.333 تحليلي بر جامعه ي مسلمان هاي دي سي ، مريلند و ويرجينيا 00:08:49.335 --> 00:08:51.235 همراه با کشورهاي زادگاهشون 00:08:51.238 --> 00:08:53.405 . . . ما ميخوايم که بله ؟ 00:08:53.408 --> 00:08:55.374 مدارک مربوط به دي تي فرانت چي ؟ 00:08:55.376 --> 00:08:58.144 گفته ميشه که سيزيم از آمريکاي شمالي وارد شده 00:08:58.147 --> 00:09:00.347 به نظرمون نمياد که افراد داخلي رو در اين کار سهيم دونست 00:09:00.350 --> 00:09:04.219 آخرين باري که کسي ميخواست يه بمب بسازه تا مارو با خاک يکسان کنه جيمز کامنيگز بود 00:09:04.221 --> 00:09:06.422 اون برترى گراى سفيد پوست بود که تو مِين زندگي ميکرد 00:09:06.424 --> 00:09:09.491 ميخواست در مراسم معرفي اوباما بمب رو منفجر کنه 00:09:09.494 --> 00:09:14.198 اورانيوم داشت ، توريم داشت ميخواست به سيزيم هم دست پيدا کنه 00:09:14.201 --> 00:09:16.134 مطمئنم با اين مورد آشنايي داري 00:09:16.136 --> 00:09:18.403 کار بايد بدون حرف پيش بره هر کسي که فکر ميکنه 00:09:18.406 --> 00:09:21.140 پاپي بشه تا مدرکي به دست بياره که مفيد باشه قدمش سر چشمه 00:09:35.194 --> 00:09:36.494 . . . اشه ، ميشه بس کني 00:09:36.496 --> 00:09:38.696 اوه متاسفم سلام 00:09:38.699 --> 00:09:40.399 سلام من آنجلا زامپارو هستم 00:09:40.401 --> 00:09:41.767 نيت فاستر ميدونم 00:09:41.770 --> 00:09:43.703 چند دقيقه وقت داري ؟ 00:09:44.705 --> 00:09:47.674 دي تي پايينه 00:09:47.677 --> 00:09:50.711 تنها يه چيزي هست که ميتونه تو اين گه دوني بودن رو بهبود ببخشه 00:09:53.851 --> 00:09:56.419 نيکورت ديگه مثل قبل نيست 00:09:56.422 --> 00:10:00.425 . . . خب نيت به نطر مياد اينجا از بقيه 00:10:00.427 --> 00:10:02.627 بيشتر در جرياني 00:10:04.431 --> 00:10:06.532 شهر اوکلاهامارو يادته ؟ 00:10:06.535 --> 00:10:10.204 خب آره گمونم 5 سالم بود ، ولي قطعا يادمه 00:10:11.607 --> 00:10:13.541 از تيموتي مک ويگ چي ميدوني ؟ 00:10:13.544 --> 00:10:19.149 . . . اه . . . اون يه اکسترميست تنها بود 00:10:19.151 --> 00:10:20.450 تو يه نيروى شبه نظامي ؟ 00:10:20.453 --> 00:10:23.220 عوضي بازي درنيار سئوالاي چرتي نکن که 00:10:23.223 --> 00:10:24.656 جوابشو نميدوني بيا 00:10:24.658 --> 00:10:28.261 تيموتي مک ويگ کهنه سرباز نشاندار جنگ خليج بود 00:10:28.263 --> 00:10:32.366 اون ديوونه نبود رواني نبود ، احمق هم نبود 00:10:32.368 --> 00:10:35.636 اون يه خودبرتر پندار سفيد پوست بود که از يه نقشه اي طبعيت ميکرد 00:10:35.639 --> 00:10:39.675 کدوم نقشه ؟ نقشه اي که تو کنابي به اسم خاطرات ترنر بود 00:10:39.677 --> 00:10:45.315 در مورد جنگ نژادي براي ريشه کن کردن سياها، يهودي ها و سرخپوستا 00:10:45.318 --> 00:10:47.952 ميدوني جنگ چطوري شروع شد ؟ 00:10:47.955 --> 00:10:53.293 قهرمان سوار بر يک کاميون حامل بمب وارد ساختمون فدرال شد 00:10:53.295 --> 00:10:58.299 تيموتي مک ويگ اينکارو از صحنه اي از کتاب خاطرات ترنر نعل به نعل پيش برد 00:10:58.302 --> 00:11:00.769 وقتي دستگير شد هم اون کتاب دستش بود 00:11:00.771 --> 00:11:04.206 اون ميخواست که يه جنگ نژادي رو راه بندازه 00:11:05.710 --> 00:11:09.581 مسلمونا روي تو تمرکز ويژه اي دارن ، ميفهمم 00:11:09.583 --> 00:11:12.984 همه ما بر اساس چيزي که فکر ميکنيم اهميت داره يه داستاني ميسازيم 00:11:12.987 --> 00:11:15.721 چيزي رو ميبينيم که ميخوايم ببينيم 00:11:17.358 --> 00:11:20.360 . . . ولي ديدن يک چيزي معنيش اين نيست که 00:11:21.730 --> 00:11:23.798 اون چيز اونجا نباشه 00:11:26.637 --> 00:11:29.439 خب چرا اين قضيه رو داري به من ميگي ؟ 00:11:35.715 --> 00:11:42.255 من دارم در مورد خون و خونريزي حرف ميزنم تو خيابون ، جنگ نژادي يعني بکش يا کشته شو 00:11:42.258 --> 00:11:46.794 اطلاعاتي در مورد تصادف يه کاميون ديشب خارج از دي سي دارم 00:11:46.797 --> 00:11:51.334 پاي متريال راديواکتيوي محرمانه هم در کاره 00:11:51.336 --> 00:11:55.940 ولي الان اف بي آي ميخواد رو همه چيز سرپوش بزاره چرا ؟ 00:11:55.942 --> 00:11:58.809 چون قرار يه اتفاق بزرگ پيش بياد 00:11:58.812 --> 00:12:02.782 بزرگ تر از يازده سپتامبر و بزرگتر از شهر اوکلاهاما 00:12:02.784 --> 00:12:07.621 پس بايد گوش به زنگ مسلح و آماده بود 00:12:15.566 --> 00:12:17.868 اسمش دالاس گرگِ 00:12:17.871 --> 00:12:19.604 شبي 20 هزار تا مستمع داره 00:12:19.606 --> 00:12:22.006 باور داريم که بيرون از دي سي مستقره 00:12:22.009 --> 00:12:24.877 ولي تقريبا کسي اونو شخصا نميشناسه 00:12:24.880 --> 00:12:28.416 ولي من يه خبرچين دارم يه کله کچل تو يه گنگ 00:12:28.418 --> 00:12:30.951 رهبر اون گنگ با گرگ دوستي داره 00:12:30.953 --> 00:12:35.524 واسه همين يکي رو ميخوام که بره اونجا و خودشو بهش نزديک کنه 00:12:35.527 --> 00:12:40.097 درسته ميخوام بهت بگم که ! اين کار من نيست 00:12:40.099 --> 00:12:42.800 من به سختي از آزمون ! پي تي اف رد شدم 00:12:42.803 --> 00:12:44.903 نظرت در مورد کار مخفي ( نفوذي ) چيه ؟ 00:12:44.905 --> 00:12:46.805 کتک زدن و کشتن اونا ؟ 00:12:46.808 --> 00:12:51.378 نه ، اين جزو مهارت آدماست که شرايط رو کنترل کنن 00:12:51.380 --> 00:12:54.014 همينه جدي ؟ 00:12:54.017 --> 00:12:56.851 اين تنها تمرين مخفي اي ه که تو نياز داري 00:12:56.854 --> 00:13:00.890 من تورو با اون يارو مسلمونه ديدم تو بيشتر راهو رفتي 00:13:00.892 --> 00:13:04.795 ببين من پروندت رو خوندم آي کيو بالا ، مهارت هاي انساني عالي 00:13:04.797 --> 00:13:08.467 ولي چيز خاصي تو پروفايل افي بي آي تو نيست 00:13:10.971 --> 00:13:16.043 درون گرا ، خارجي کودکي غمگين 00:13:16.045 --> 00:13:18.645 مادر مجرد هميشه در حال اسباب کشي 00:13:18.648 --> 00:13:20.648 هميشه يه بچه ي جديد قلدري تو مدرسه 00:13:20.651 --> 00:13:21.817 . . . بدون دوست صميمي يا 00:13:21.819 --> 00:13:23.586 باشه باشه باشه ! کون لقت 00:13:23.589 --> 00:13:24.721 اين يه تهاجمِ 00:13:24.723 --> 00:13:26.022 . . . چه حقي داري که بخواي پرونده ي 00:13:26.024 --> 00:13:27.891 !چون وقت واسه مسخره بازي نداريم ‍ 00:13:27.894 --> 00:13:30.094 تو که کلي سيزيم به اين کشور وارد نميکني که 00:13:30.096 --> 00:13:31.162 ! بعد بزاريش يه کنار که 00:13:31.165 --> 00:13:32.464 باشه ولي من ميخوام بهت بگم که 00:13:32.466 --> 00:13:33.532 ! من مهارت هاي انجام اينکارو ندارم 00:13:33.534 --> 00:13:34.733 ! حتي نميتونم از خودم دفاع کنم 00:13:34.736 --> 00:13:35.969 بايد مهارت داشته باشي 00:13:35.971 --> 00:13:37.937 اونا جوري باهات رفتار ميکنن که ! تا حالا نديدي 00:13:39.875 --> 00:13:42.042 به اون پسر چي گفتي ؟ 00:13:42.045 --> 00:13:48.151 بايد مسائل رو عوض کني چون هيچکس مثل تو زجر نکشيده 00:14:00.435 --> 00:14:02.068 يه بمب کثيف يجورايي ناخالصه 00:14:02.071 --> 00:14:04.739 وقتي با استفاده از ابزار انفجار بمبي منفجر ميشه 00:14:04.741 --> 00:14:08.477 تشعشع رو اطراف و پشت انفجار متفرق ميکنه 00:14:08.480 --> 00:14:12.047 کاري که بايد بکني اينه که يه منطقه ي بزرگ رو پرتويي کني 00:14:12.049 --> 00:14:15.450 بعضي از اينا يه نيم زيست 30 ساله دارن 00:14:15.453 --> 00:14:17.552 در بيشتر موارد متريال رو نميشه ديد 00:14:17.555 --> 00:14:20.721 نميشه بو کرد نميشه حس کرد ، مزه کرد 00:14:20.723 --> 00:14:23.023 تنها دشمن از نظر فني اين قابليت رو پيدا ميکنه که 00:14:23.026 --> 00:14:25.692 راه هايي جديدي پيدا کنه تا 00:14:25.695 --> 00:14:28.562 متريال راديواکتيو رو در مناطق بزرگ تري منتشر کنه 00:14:28.565 --> 00:14:31.765 يکي از اون مسائلي ه که تو سالهاي اخير خيلي روش فکر کرديم 00:14:31.767 --> 00:14:35.634 اينکه بايد خودمون رو براي غير ممکن ها آماده کنيم 00:14:35.637 --> 00:14:38.904 فروش قاچاق سلاح هاي تروريستي براي تخريب هاي بزرگ 00:14:38.907 --> 00:14:40.840 درون يکي از کانتينرهاي حمل و ترابري کشوره 00:14:47.514 --> 00:14:49.848 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:50.884 --> 00:14:53.885 عقلتو از دست دادي ؟ 00:14:53.887 --> 00:14:56.620 ميدوني چطور بايد نگاه به مخفي بودن رو مديريت کني نيت ؟ 00:14:56.623 --> 00:14:58.121 به نظرت اين دفتر انقدر بده ؟ 00:14:58.124 --> 00:14:59.523 مچبورت ميکنن که 00:14:59.526 --> 00:15:00.691 تو محل نگه داري سرخپوست ها بيفتي دنبال بچه بازا 00:15:00.694 --> 00:15:02.025 من فقط ميخوام در مورد انتخاب ها بحث کنم قربان 00:15:02.028 --> 00:15:03.527 بحث کني ؟ 00:15:03.529 --> 00:15:05.928 در مورد چي از بين بردن کل حرفه و شغلت ؟ 00:15:07.632 --> 00:15:11.200 در آغاز کلام بود 00:15:11.203 --> 00:15:14.804 وقتي کلام مارو پيدا کرد بيهوش بوديم 00:15:15.939 --> 00:15:19.841 ولي کلام مارو بيدار کرد 00:15:19.844 --> 00:15:22.110 مارو هشيار کرد 00:15:23.013 --> 00:15:26.014 دشمنان ما همه جا بودن 00:15:27.283 --> 00:15:30.050 چشماي ما باز بود 00:15:30.053 --> 00:15:33.687 اونا پر از شرم بودن 00:15:33.690 --> 00:15:40.160 ما مورد تحقير خيانت و بي حرمتي قرار گرفتيم 00:15:40.162 --> 00:15:43.162 براي همين اجازه ي اين اتفاق رو داديم 00:15:43.165 --> 00:15:48.768 اون کلام باهامون حرف زد ! بهمون گفت برخيزيم 00:15:48.770 --> 00:15:52.571 تا چيزي که به زور ازمون گرفته شده ! رو پس بگيريم 00:15:52.574 --> 00:15:57.175 تا براي نژاد براي شرفمون بجنگيم 00:15:59.279 --> 00:16:01.579 ميدوني با خبرچين ها چيکار ميکنن نيت ؟ 00:16:01.582 --> 00:16:02.813 ميدوني کراوات چيه ؟ 00:16:02.816 --> 00:16:04.148 اونا گلوتو ميبرن 00:16:04.151 --> 00:16:05.716 زبونتو از حلقت بکشن بيرون ميدوني يعني چي ؟ 00:16:05.719 --> 00:16:06.884 ! اوه دهنتو ببند 00:16:06.887 --> 00:16:08.119 چيه ميخواي با چشم بسته وارد اينکار بشه 00:16:08.122 --> 00:16:09.253 اصلا ندونه داره وارد چه مهلکه اي ميشه ؟ 00:16:09.255 --> 00:16:10.587 تو فقط ميخواي ! گولش بزني 00:16:10.590 --> 00:16:12.022 تو چي ؟ 00:16:12.025 --> 00:16:13.757 هر غلطي دوست داري بکن 00:16:13.760 --> 00:16:16.159 ولي بهتره خوب و طولاني در موردش فکر کني 00:16:18.196 --> 00:16:22.332 خاطرات ترنر بيش از نيم ميليون نسخه فروخته 00:16:22.334 --> 00:16:24.133 فکر ميکني کي ميخره ؟ 00:16:24.136 --> 00:16:26.268 اريک رادولف بمب گذار الميپک 00:16:26.271 --> 00:16:28.270 ويد پيج کسي که در معبد سيک ها شروع به رگبار بستن کرد 00:16:28.273 --> 00:16:31.173 لري فورد منتشر کننده ي وبا و تيفوس 00:16:31.175 --> 00:16:33.575 ليام کار کسي که با خودش بمب سيانيد 00:16:33.578 --> 00:16:37.011 آنتراکس ، ريسين بوتوليسم ، سي 4 و غيره داره 00:16:37.014 --> 00:16:42.717 ميتونم ساعت ها همينجوري ادامه بدم تمامشون هم خودبرتر پندارهاي سفيد پوست بودن 00:17:22.989 --> 00:17:24.922 اسم من نيت توماسِ 00:17:26.625 --> 00:17:31.361 من سه سال تو نيروي دريايي بودم در عراق WMD جوخه ي 00:17:31.364 --> 00:17:35.632 ولي چيزايي ديدم که توم تغيير ايجاد کردن 00:17:37.735 --> 00:17:40.836 . . . برام سئوال شد که 00:17:40.839 --> 00:17:42.237 نه 00:17:48.277 --> 00:17:49.810 اسم من نيت توماسِ 00:17:49.813 --> 00:17:51.912 اسم من نيت توماسِ 00:17:51.915 --> 00:17:53.914 اسم من نيت توماسِ 00:17:55.385 --> 00:17:59.120 من سه سال تو نيروي دريايي بودم در عراق WMD جوخه ي 00:18:02.190 --> 00:18:05.659 ولي چيزايي ديدم که توم تغيير ايجاد کردن 00:18:10.131 --> 00:18:13.699 برام سئوال شد که واقعا تو اين کشور چي ميگذره 00:18:22.742 --> 00:18:28.713 . . . حالا برگشتم خونه ميخوام يه شروع تازه رو تجربه کنم 00:18:32.418 --> 00:18:35.419 ميخوام حقيقت بعضي مسائل رو متوجه بشم 00:18:53.371 --> 00:18:57.039 تعداد کمي هستن که واقعا ميدونن چه خبره 00:19:03.080 --> 00:19:05.113 ولي من ميخوام خودم يکي از اونا باشم 00:19:08.484 --> 00:19:11.151 ميخوام تغيير ايجاد کنم 00:19:12.455 --> 00:19:16.990 خوبه بد نيست ديگه چي ؟ 00:19:18.460 --> 00:19:19.759 اين چيه ؟ 00:19:19.762 --> 00:19:21.027 دي دي 214 ( فرم انصراف از نظام ) 00:19:21.030 --> 00:19:22.395 تمام شب داشتم فتوشاپش ميکردم 00:19:22.398 --> 00:19:23.930 اگه کسي بخواد مدارک 00:19:23.933 --> 00:19:25.431 خدمات من در نيروي دريايي رو ببينه . . . ميتونه 00:19:25.434 --> 00:19:26.733 داري چيکار ميکني ؟ 00:19:26.735 --> 00:19:28.800 نه نه نه نه گوش کن 00:19:28.803 --> 00:19:33.038 اگه تو وضعيتي گير کني که مجبور بشي به کسي دي دي 214 خودت رو نشون بدي 00:19:33.041 --> 00:19:36.975 کارت تمومه ميفهمي ؟ 00:19:39.045 --> 00:19:42.213 خوبه ديگه چي ؟ 00:19:42.915 --> 00:19:44.281 افراطي تنها 00:19:44.284 --> 00:19:47.818 يه پديده ي اجتماعي نيست يه تاکتيکِ 00:19:47.821 --> 00:19:50.421 تروريست ها بهش ميگن مقاومت بدون رهبر 00:19:50.423 --> 00:19:52.522 رهبراي جنبش الهام بخشي ميکنن 00:19:52.525 --> 00:19:55.325 ولي به صورت مستقل نيز به اعضاي مخفي شجاعت ميدن و تشويقشون ميکنن 00:19:55.328 --> 00:19:58.495 مثل تيموتي مک ويگ و تري نيکولز 00:20:04.835 --> 00:20:06.368 : ماده سوم 00:20:06.371 --> 00:20:09.104 بيدار کردن شخص ديگري که به اين راه مشتاقِ 00:20:09.107 --> 00:20:12.241 ازت چي ميخوان ؟ 00:20:12.243 --> 00:20:15.476 وفاداريم ؟ من وفادارم من خودمو فداي اين هدف ميکنم 00:20:15.479 --> 00:20:19.480 نه ، هر جاني اي ميتونه وفادار باشه 00:20:19.483 --> 00:20:21.849 . . . کاري که تو 00:20:21.851 --> 00:20:25.852 اونايي که سيزيم دارن چي ميخوان ؟ 00:20:42.403 --> 00:20:46.505 به شرکت توزيع داروي مدويل خوش اومدي 00:20:46.507 --> 00:20:50.074 قراردادي نظامي من کمکم کرد تا اين کارو شروع کنم 00:20:50.077 --> 00:20:52.944 بيشتر فروش هاي ما به صورت آنلاين انجام ميشه 00:20:52.947 --> 00:20:55.947 محصولات راديوتراپي ما به صورت منحصر به فردي 00:20:55.949 --> 00:20:59.483 براي هندلينگ و انبار کردن متريال راديو اکتيو طراحي شدن 00:21:01.821 --> 00:21:08.125 تا ما بتونيم به متريال ها حساس دست پيدا کنيم و اونارو مخفي کنيم 00:21:11.296 --> 00:21:15.565 اسمش فرانک هجزه اون دو سال در سيا بوده 00:21:15.568 --> 00:21:18.100 عضو گنگي ه به اسم نيروي ضربت پنزر 00:21:18.125 --> 00:21:20.302 رهبر اين گنگ اين ياروئه 00:21:20.305 --> 00:21:23.572 وينس سارجنت با دالاس گرگ دوستي داره 00:21:23.575 --> 00:21:25.307 پس وينس و دالاس به هم نزديکن ؟ 00:21:25.310 --> 00:21:29.077 آره بهت که گفتم وينس تو تموم برنامه هاي هفتگي گرگ حضور پيدا ميکنه 00:21:29.079 --> 00:21:31.912 فرانک تورو وارد گنگ ميکنه 00:21:31.915 --> 00:21:35.950 يخورده ميچرخي ، اعتبار کسب ميکني کاري ميکني اينا ازت خوششون بياد 00:21:35.953 --> 00:21:40.855 بايد به وينس نزديک بشي اونوقت ميتوني از اون براي شناختن گرگ استفاده کني 00:21:40.857 --> 00:21:42.922 اين دوست من نيتِ که دربارش باهات حرف زده بودم 00:21:42.925 --> 00:21:44.591 هي دوستان 00:21:44.594 --> 00:21:47.360 14/88 برادر ، از ديدنت خوشحالم 00:21:48.430 --> 00:21:50.296 خيلي خب پخششون کنيد 00:21:50.298 --> 00:21:52.231 روي کاراي حراستي مارو ميکنه 00:21:52.967 --> 00:21:55.067 خيلي خب باشه 00:22:03.109 --> 00:22:04.909 وو وو وو هي اون ديگه چيه ؟ 00:22:04.912 --> 00:22:07.511 چي چيه ؟ ! اون ! زير اون پيرهن لعنتيت 00:22:07.514 --> 00:22:09.914 اون چيه ؟ هي تو پليسي ؟ 00:22:09.917 --> 00:22:12.884 ! هي تو چشماي تخمي من نگاه کن پسر تو يه پليس ديوسي ؟ 00:22:12.886 --> 00:22:16.353 ! نه نيستک ! نه ؟ وو 00:22:19.591 --> 00:22:21.124 حالش خوبه 00:22:21.127 --> 00:22:22.893 متاسفم ، نيت ولي ميدوني که روال کار چطوره 00:22:22.895 --> 00:22:25.027 آره حتما وو وو 00:22:28.165 --> 00:22:29.899 بگير بشين 00:22:40.677 --> 00:22:42.176 نوشيدني ميزني پسر ؟ 00:22:43.179 --> 00:22:45.246 آره حتما 00:22:46.248 --> 00:22:47.547 فرانک بهم گفت عراق بودي 00:22:47.550 --> 00:22:50.284 آره سه سال تو قشون بودم 00:22:50.287 --> 00:22:53.487 کسي رو هم کشتي ؟ ! جاني 00:22:53.490 --> 00:22:55.656 اون جاني ه تازه زده 00:22:55.658 --> 00:22:57.623 ميخوام اعدام رو بهش ياد بديم 00:22:57.626 --> 00:22:59.058 ميدونم اعدام چيه ، پسر 00:22:59.061 --> 00:23:01.127 ! آره ، پس مراقب حرف زدنت باش 00:23:02.931 --> 00:23:06.499 واقعا کسي رو کشتي ؟ 00:23:08.602 --> 00:23:10.001 نميخوام دربارش حرفي بزنم 00:23:11.039 --> 00:23:13.071 ولي زياد ديدم که 00:23:13.074 --> 00:23:14.973 افراد خودمون تلف بشن 00:23:14.976 --> 00:23:18.376 . . . آدماي خوب دوستام 00:23:18.378 --> 00:23:20.477 براي چي ؟ 00:23:22.081 --> 00:23:25.349 بودم WMD من تو جوخه ي تمام دليلي که اونجا بوديم 00:23:25.352 --> 00:23:28.285 واسه اين بود که چيز ديگه اي پيدا نکرده بوديم درسته ؟ 00:23:28.287 --> 00:23:31.587 تا اينکه برگشتم خونه شروع به گوش دادن به حرفاي دالاس گرگ کردم 00:23:31.590 --> 00:23:34.624 جدي ؟ من و دالاس خيلي وقته همديگرو ميشناسيم 00:23:34.627 --> 00:23:37.193 يکي هست دوست دارم باهاش آشنا شي ميدوني 00:23:37.196 --> 00:23:38.494 اون کسي ه که حقيقت رو ميگه 00:23:38.497 --> 00:23:41.030 بيرونه ميپرسه براي چي اونجا بوديم ؟ 00:23:41.032 --> 00:23:42.397 جواب هميشه يکسانِ 00:23:42.400 --> 00:23:44.266 عراق ، يازده سپتامبر بن لادن 00:23:44.269 --> 00:23:46.635 چي نصيب ما ميشه ؟ 00:23:46.638 --> 00:23:48.704 به تمام جنگ هايي که توشون نقش داشتيم نگاه کن 00:23:48.707 --> 00:23:51.139 چند تا سفيد پوست برادراشون رو تو جنگ جهاني دوم سلاخي کردن ؟ 00:23:51.141 --> 00:23:53.507 صد ميليون ؟ براي کي ؟ 00:23:53.510 --> 00:23:55.643 کي هميشه تحريک به اينکار ميکنه ؟ 00:23:55.646 --> 00:23:58.412 همش اينجا جلوي ماست ( ولي بيشتر آدما کورن ( نميبينن 00:24:02.150 --> 00:24:04.017 اين بطري رو نگاه کن 00:24:04.686 --> 00:24:06.686 چيز جالبي توش ميبيني ؟ 00:24:11.193 --> 00:24:13.460 داري در مورد ماليات يهودي ها حرف ميزني ؟ 00:24:13.462 --> 00:24:15.227 ماليات يهودي ها چيه ؟ 00:24:16.097 --> 00:24:17.429 بهشون بگو نيت 00:24:17.432 --> 00:24:20.366 به غذايي که ميخري نگاه کن 00:24:20.369 --> 00:24:22.067 يه يو کوچولو توش ميبيني 00:24:22.070 --> 00:24:24.603 انجمن خاخام هاي ارتدوکس پولي ميده تا 00:24:24.605 --> 00:24:26.571 تمام وسايلي که تو خوار و بارفروشي ها هست که رو متبرک کنه 00:24:26.574 --> 00:24:32.043 براي اين متبرک کردن ميلياردها دلار از طريق ماليات جمع آوري ميکنن 00:24:32.046 --> 00:24:37.582 نميتونيم سس کچاپ رو کنترل کنيم ولي ميتونيم خيابونارو کنترل کنيم که 00:24:37.584 --> 00:24:39.750 تو آلمان هم همينطوري شد ديگه 00:24:39.753 --> 00:24:43.153 ما خودمون رو به عنوان نگاه ميکنيم "sturm abteilung " يه 00:24:43.156 --> 00:24:46.089 ما تو فکر سرباز هستيم 00:24:46.091 --> 00:24:47.757 اول اينجا 00:24:48.659 --> 00:24:50.426 بعد اينجا 00:24:50.429 --> 00:24:52.628 اينجا جايي ه که انقلاب شروع ميشه 00:24:52.631 --> 00:24:54.397 ما شبيه اون آدماي ک ک ک پير خسته نيستيم 00:24:54.400 --> 00:24:56.499 که منتظر يه فاجعه باشيم تا جنگ نژادي رو شروع کنيم 00:24:56.501 --> 00:24:59.267 ما خود فاجعه ايم درسته 00:25:03.607 --> 00:25:07.308 به آدمايي مثل تو نياز داريم با سابقه ي نظامي 00:25:08.445 --> 00:25:10.144 به بهترين فعاليت ها براي امنيتمون نياز داريم 00:25:10.147 --> 00:25:13.047 يالا پسر فکر کنم امنيت ما خيلي خوبه 00:25:13.050 --> 00:25:15.716 هميشه جا براي پيشرفت هست درسته ؟ 00:25:18.420 --> 00:25:19.819 اوه جدي ؟ 00:25:22.190 --> 00:25:23.623 چي مثلا ؟ 00:25:23.626 --> 00:25:26.492 به جايگاه اين اتاقک ها نگاه کن 00:25:26.495 --> 00:25:29.228 بهم بگو ، بدون نگاه کردن نزديک ترين خروجي کجاست 00:25:29.230 --> 00:25:30.729 هدفت چيه ؟ هدف اينه که 00:25:30.732 --> 00:25:32.230 بين اين همه اتاقک هاي بزرگ تو اين رستوران 00:25:32.233 --> 00:25:34.232 و دورترين خروجي رو انتخاب کردي 00:25:34.235 --> 00:25:35.600 اگه چيزي پيش بياد به فاک رفتيم 00:25:35.603 --> 00:25:38.170 نه براي هر چيزي آماده ايم 00:25:38.173 --> 00:25:41.273 آره ، فقط با تو و اون اسمتم هنوز نميدونم ، ببخشيد ادامه بديم ؟ 00:25:41.275 --> 00:25:43.741 اوه از کجا ميدوني ؟ 00:25:43.744 --> 00:25:49.680 وقتي يه ضربه آروم به کسي ميزنه ميفتن تو دامن هم ، راحته گفتنش 00:25:49.683 --> 00:25:52.283 تو سه سال در عراق بودي ياد گرفتي چطور يه اتاق رو بررسي کني 00:25:52.285 --> 00:25:53.616 و تهديد هارو ببيني 00:25:53.619 --> 00:25:56.619 عالي نيست 00:25:56.622 --> 00:25:59.089 حالا يه سئوال ديگه ازت دارم 00:25:59.092 --> 00:26:01.157 چي ؟ 00:26:01.160 --> 00:26:03.793 چرا مارک لويس تن ميکني ؟ 00:26:06.397 --> 00:26:12.334 لويس ؟ شلوار جين يهوديت ؟ 00:26:12.337 --> 00:26:14.436 آره ، نه متاسفم اصلا متوجه نشدم 00:26:14.438 --> 00:26:15.736 وقتي داشتم با دست باز ميزدم 00:26:15.739 --> 00:26:17.605 وقتي داشتي يخورده کارآگاه بازي درمياوردي 00:26:17.608 --> 00:26:19.674 در مورد بقيه 00:26:21.411 --> 00:26:23.678 چرا اونارو تن ميکني ؟ 00:26:26.115 --> 00:26:27.681 چون وقتي از عراق برگشتم خونه 00:26:27.684 --> 00:26:33.253 . . . برادرم اين لباس هارو به عنوان هديه برگشت به خونه بهم داد 00:26:33.256 --> 00:26:35.555 ميفهمه داريم واسه چي تلاش ميکنيم ؟ نه 00:26:35.557 --> 00:26:39.725 ولي مطمئنم نميزاره يه صيهونيست بهم فشار بياره جلومو بگيره تن نکنم 00:26:40.561 --> 00:26:42.828 ميخواي يهودهاي هارو بايکوت کني ؟ 00:26:42.831 --> 00:26:44.663 تا حالا به ثروت هنگفت فکر کردي ؟ 00:26:44.666 --> 00:26:46.665 قراره تو يه غار زندگي کني 00:26:58.911 --> 00:27:05.149 راست ميگه احتمالا اونا مالک اينجا هستن 00:27:30.540 --> 00:27:33.274 فرانک بهم گفت که تو يه شرکت توزيع دارو داري ؟ 00:27:33.277 --> 00:27:36.177 آره آره قراردادهاي نظاميم خيلي تو راه انداختنش بهم کمک کرد 00:27:36.180 --> 00:27:38.612 تازه شروع کرديم ولي بايد کلي مشکل رو پشت سر بزاريم 00:27:38.615 --> 00:27:41.815 عاليه دوست دارم يه وقتايي بشينيم با هم حرف بزنيم 00:27:41.817 --> 00:27:43.683 . . . باشه هر موقع شما بخواين 00:27:45.787 --> 00:27:51.357 ميدوني سيزده سالم که بود فوتبال بازي ميکردم 00:27:51.360 --> 00:27:54.661 يه روز رفتم وارد رختکن شدم درست ؟ 00:27:54.663 --> 00:27:56.895 شش تا کاکاسياه اونجا بودن 00:27:56.898 --> 00:28:02.201 دوستم که يه بچه ي ايرلندي بود رو اذيت ميکردن درست ؟ 00:28:02.204 --> 00:28:05.938 سرش رو به توالت بود صورتش پر 00:28:05.941 --> 00:28:09.908 پر خون بود انگار ديگه پوستش کنده شده بود 00:28:09.911 --> 00:28:13.445 تا حالا نديده بودم کسي اونجوري کتک بخوره 00:28:14.882 --> 00:28:19.318 وقتي وارد شدم زل زدن به من 00:28:20.554 --> 00:28:23.488 . . . زدل زدن و من 00:28:26.627 --> 00:28:32.231 رامو کشيدم رفتم اونو ولش کردم 00:28:32.900 --> 00:28:35.801 از اون مادرسگا حالم بهم ميخوره 00:28:39.405 --> 00:28:44.008 آره همسن تو که بودم خيلي مردمو اذيت ميکردم 00:28:44.011 --> 00:28:47.278 جدي ؟ خيلي مزخرفه 00:28:47.281 --> 00:28:48.913 ولي ميتوني ازش استفاده کني 00:28:50.850 --> 00:28:55.620 آره ولي با اين بچه ها کسي نميتونه کاري بهم داشته باشه 00:28:56.456 --> 00:29:00.491 من ياد گرفتم غرور داشته باشم ! قوي باشم 00:29:00.494 --> 00:29:04.795 . . . آره ولي ! تا يه سلحشور آريايي باشم 00:29:04.798 --> 00:29:05.997 اينطور نيست جاني ؟ 00:29:07.768 --> 00:29:09.333 خيلي خب ، که چي قراره تموم شب رو منتظر بمونيم 00:29:09.336 --> 00:29:11.702 ! يا قراره سگ مست کنيم ! يالا 00:29:11.705 --> 00:29:14.572 يالا جونيور ، بريم آب جو بگيريم ! مادر سگ 00:29:14.575 --> 00:29:16.641 ! يالا پسر 00:29:16.644 --> 00:29:18.442 ! برو تو ، پسر 00:29:21.514 --> 00:29:25.683 هي نيت ميدوني چيه پسر ؟ 00:29:26.852 --> 00:29:30.053 به نظر مياد همه ازت خوششون اومده 00:29:32.057 --> 00:29:33.690 آره 00:29:50.442 --> 00:29:53.310 اين دوستم نيتِ که دربارش حرف زدم 00:29:53.313 --> 00:29:54.711 هي دوستان 00:29:54.714 --> 00:29:57.914 14/88 برادر از آشناييت خوشحالم 00:29:57.917 --> 00:29:59.616 ! خيلي خب ، پخششون کن 00:29:59.619 --> 00:30:01.618 روي کار حراست مارو انجام ميده 00:30:02.788 --> 00:30:07.057 ! تا يه سلحشور آريايي باشم 00:30:07.060 --> 00:30:08.925 اينطور نيست جاني ؟ 00:30:13.931 --> 00:30:17.066 يه اتفاق بزرگ در راهه 00:30:20.705 --> 00:30:23.072 در آغاز کلام بود 00:30:24.842 --> 00:30:28.077 مسلح و آماده باشيم 00:30:50.434 --> 00:30:51.934 ! هي هي 00:30:51.937 --> 00:30:53.602 چي شده پسر ؟ نشنيدي چي گفتم ؟ 00:30:53.605 --> 00:30:55.771 . . . من فقط 00:30:55.774 --> 00:30:57.106 خوب خوابيدي ؟ 00:30:57.741 --> 00:30:59.073 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:00.543 --> 00:31:02.577 اوه ، اره نه ميدونيم کجا زندگي ميکني 00:31:02.580 --> 00:31:07.515 آره درسته عاليه 00:31:07.518 --> 00:31:10.017 آره خب نميخواي مارو دعوت کني تو ؟ 00:31:11.154 --> 00:31:12.387 چرا بياين تو 00:31:12.390 --> 00:31:14.956 اوه ممنون پسر خيلي لطف داري 00:31:15.992 --> 00:31:18.893 بهم ريختست ، شرمنده 00:31:20.898 --> 00:31:22.063 خوش اومدين 00:31:22.932 --> 00:31:24.632 اجازه هست ؟ 00:31:27.570 --> 00:31:29.470 آره جاي خوبيه ، پسر 00:31:29.473 --> 00:31:33.541 آره ولي انگار تازه نقل مکان کردي 00:31:37.013 --> 00:31:39.881 اينجا چيکار ميکنين ؟ 00:31:39.884 --> 00:31:42.417 آه قلبمو نشکون ديگه 00:31:43.519 --> 00:31:45.018 ما اينجا چيکار ميکنيم ؟ 00:31:45.021 --> 00:31:47.621 بي خيال کاري نکن انگار از ديدن من خوشحال نيستي 00:31:49.024 --> 00:31:52.092 وينس رو بيرون ميبيني يه سورپرايز کوچولو برات داره 00:31:52.095 --> 00:31:55.762 اوه هي . . . خب 00:31:55.765 --> 00:31:57.531 راستش من امادم بريم 00:31:57.534 --> 00:32:00.066 ! حالشو ميبري پسر ! خيلي محشره 00:32:00.069 --> 00:32:01.601 جدي ؟ آره 00:32:01.604 --> 00:32:04.438 عاليه بهتره برم بزن بريم 00:32:04.441 --> 00:32:06.106 بريم روي چه عجله اي ه ؟ 00:32:08.144 --> 00:32:09.843 دارم ميام 00:32:12.047 --> 00:32:15.916 چه خبره ؟ اون ديگه چيه ؟ 00:32:31.066 --> 00:32:35.634 لعنتي ، پسر چه مبلمان تخمي اي داري نه ؟ 00:32:35.637 --> 00:32:38.137 آره خيلي ارزونه 00:32:38.140 --> 00:32:40.539 خب آماده اي ؟ آره آمادم 00:32:40.542 --> 00:32:41.907 ! درود بر پيروزى مادرسگ ، بريم 00:32:41.910 --> 00:32:43.542 ! درود بر پيروزى 00:32:50.685 --> 00:32:52.685 رونوشتت رو تموم نکردي 00:32:52.688 --> 00:32:55.721 آره ميدونم ، رديفش ميکنم ! دست کوفتي منو نگاه کن 00:32:55.724 --> 00:32:57.490 اين چه ربطي به اين يارو روي داره ؟ 00:32:57.493 --> 00:33:00.025 تو کاري ميکني کوچيک به نظر بياد داري تبديلش ميکني به يه دشمن 00:33:00.028 --> 00:33:03.262 يه وقتايي آنجلا ، بهتره که بشنوي کارت خوب بود 00:33:04.165 --> 00:33:05.531 من فقط واسه اين بهت سخت ميگيرم چون 00:33:05.534 --> 00:33:07.199 ميخوام از خودت مراقبت کنم 00:33:07.202 --> 00:33:08.868 بايد ماموريتت رو به ياد بياري 00:33:08.871 --> 00:33:11.003 قضيه نزديک شدن به دالاس گرگِ 00:33:11.006 --> 00:33:12.771 بايد چيکار کنم ؟ 00:33:12.774 --> 00:33:16.942 سعي کن با اين آدما مثل انسان برخورد کني ميدوني ؟ 00:33:16.944 --> 00:33:18.977 اگه ميتوني حرف دلتو بهشون بزني 00:33:18.980 --> 00:33:22.213 ممکنه بيشتر از اون چيزي که فکر ميکني اشتراکات داشته باشين 00:33:23.984 --> 00:33:27.018 جرا وينس بايد کاري کنه بيايم تو اين اندوني ؟ 00:33:27.021 --> 00:33:30.288 برقرار تماس خوب ، کلي از فعاليت بچه ها کي اهميت ميده ؟ 00:33:30.291 --> 00:33:31.890 دالاس گرگ مياد اينجا ؟ 00:33:31.893 --> 00:33:33.091 کي ميدونه ؟ 00:33:33.094 --> 00:33:35.560 من به حرفاي چرت راديو گوش نميدم 00:33:37.264 --> 00:33:38.963 ! لعنتي 00:33:41.536 --> 00:33:44.536 گندش بزنن ، هي بهت مياد پسر 00:33:44.539 --> 00:33:45.703 آره ممنون 00:33:45.706 --> 00:33:46.838 برو تو 00:33:46.841 --> 00:33:49.007 يه پيرهن ديگه تو محموله برداشتم 00:34:05.925 --> 00:34:08.759 سلام تو بايد دوست وينس ! نيت باشي 00:34:08.762 --> 00:34:11.161 من بکي هستم ، همسر جري اوه سلام خوشبختم 00:34:11.164 --> 00:34:13.564 واقعا باعث افتخاره آشنايي با شما ممنون که منو پذيرفتين 00:34:13.567 --> 00:34:14.898 خواهش ميکنم 00:34:14.901 --> 00:34:17.901 هي نيت من يخورده کاپ کيک درست کردم 00:34:17.904 --> 00:34:22.072 خامه ي روش يخورده بهم ريخت ولي مزش خوبه 00:34:22.075 --> 00:34:23.941 . . . خب دالاس ما ميخواستيم 00:34:23.944 --> 00:34:26.143 ! نيت بيا اينو ببين 00:34:26.146 --> 00:34:28.312 واقعيت داره فراخوان واحد دالاس گرگ 00:34:28.315 --> 00:34:30.847 بزرگترين رويدادي ه که در اين سالها ميزبانيش رو کردي ؟ 00:34:30.850 --> 00:34:32.716 دقيقا ما بزرگترين 00:34:32.719 --> 00:34:35.953 تشکيلات جدايي طلب هارو در شمال شرقي گرد هم آورديم 00:34:35.956 --> 00:34:37.988 قراره يه کنفرانس هم برگزار کنيم 00:34:37.991 --> 00:34:40.958 با چند تا عالمان سرامد نژادي دنيا 00:34:40.961 --> 00:34:42.726 ولي بزاريد برم سر اصل مطلب 00:34:42.729 --> 00:34:45.162 شما تمام مجوزهاي مارو دارين تمام اجازه ي مارو دارين 00:34:45.165 --> 00:34:48.198 با اين حال اين اي اف ال انجمن انتي فاشيست 00:34:48.200 --> 00:34:49.799 جان ، ميشه تصاوير گرافيکي رو داشته باشيم ؟ 00:34:49.802 --> 00:34:51.934 قصد دارن تا با چوب هاکي باتري هاي دي و کيسه هاي ادرار 00:34:51.937 --> 00:34:54.337 حملات وحشيانه اي عليه تظاهرات کنندگان صلح 00:34:54.340 --> 00:34:56.772 صورت بدن 00:34:56.775 --> 00:34:58.341 فقط اينم نيست 00:34:58.344 --> 00:35:02.345 ميخوان از منطقه ي دي سي صدها معترض رو با خودشون همراه کنن 00:35:02.348 --> 00:35:06.082 ولي من فقط ميگم که اي اف ال بهتره که مراقب باشه 00:35:06.085 --> 00:35:08.317 چون وقتي با ما صلح پيش بيايم 00:35:08.320 --> 00:35:11.120 قطعا ديگه از جنگ ترسي نداريم 00:35:11.123 --> 00:35:12.288 لعنتي 00:35:12.291 --> 00:35:13.990 آره 00:35:13.993 --> 00:35:16.125 خداي من ، اولين باري ه که در مورد اين تظاهرات ميشنوم 00:35:16.128 --> 00:35:19.395 خداي ميدونه . . . بشنوي ولي با اينحال YI نميتوني يه خبر واقعي از بخش 00:35:19.398 --> 00:35:21.130 قصد داري بري نيتن ؟ 00:35:21.133 --> 00:35:24.133 اينم اندرو بلکولِ از اتحاد آريايي 00:35:24.136 --> 00:35:27.269 درود بر پيروزى برادر ! درود بر پيروزى 00:35:27.272 --> 00:35:30.206 اتحاد آرايي ، نه ؟ خيلي در مورد شما خوندم 00:35:30.209 --> 00:35:33.943 ما گنده تر از گروه هاي ملي گراي سفيد پوست در دنيا هستيم ، واسه همين غافلگير کننده نيست 00:35:33.945 --> 00:35:36.678 ارنست والتون اژدهاي بزرگ ، از آشناييت خوشبختم 00:35:36.681 --> 00:35:37.912 خوشبختم 00:35:37.915 --> 00:35:39.280 ارنست با کلان هاي محلي ه 00:35:39.283 --> 00:35:41.349 آره بايد حتما به يکي از جلسات ما سر بزني 00:35:41.352 --> 00:35:43.084 دوست داريم کنارمون باشي اوه واو 00:35:43.087 --> 00:35:44.419 بايد يه سري به وب سايتمون هم بزني 00:35:44.422 --> 00:35:46.054 هميشه دنبال آدم هاي با کيفيت ميگرديم 00:35:46.057 --> 00:35:50.291 فکر نکنم نيت علاقه اي به مسائل مذهبي داشته باشه 00:35:52.029 --> 00:35:53.895 ببخشيد ؟ 00:35:55.265 --> 00:35:58.233 مسائل مذهبي ؟ 00:35:58.236 --> 00:36:02.704 فکر کنم نيت منطقي تر از اين حرفا باشه 00:36:05.108 --> 00:36:07.876 نميدونم منظورت چيه 00:36:09.713 --> 00:36:14.049 بيا نيت بيا برگرديم يکم غذا بگيريم 00:36:18.221 --> 00:36:20.922 به اين کونيا نزديک نشو 00:36:20.924 --> 00:36:23.190 ريدن با اين مذهبشون فکر ميکنن انجيل 00:36:23.193 --> 00:36:27.027 براي سفيد پوستا و آريايي هايي ه قبيله هاي از دست رفته اسرائيل نوشته شده 00:36:27.030 --> 00:36:28.729 انجيل 00:36:28.732 --> 00:36:30.864 يهودي هاي مسيحيت رو به وجود اوردن 00:36:30.867 --> 00:36:32.299 يهودي ها ماشين چاپ رو اختراع کردن 00:36:32.302 --> 00:36:33.967 و انجيل شد کتابي که بيشترين انتشار رو تو دنيا داره 00:36:33.970 --> 00:36:35.235 يعني به نظرت معني اي نداره ؟ 00:36:35.238 --> 00:36:36.704 پس اين حقيقت چي که رومي ها 00:36:36.707 --> 00:36:37.871 بر تمام نژادهاي سرخپوست کره زمين پيروز شدن 00:36:37.874 --> 00:36:39.006 و مسيحيت کارشون رو تموم کرد 00:36:39.009 --> 00:36:40.741 در صدها سال چي ؟ 00:36:41.944 --> 00:36:44.945 بايد بدوني کي با اين جنبش همراهه 00:36:44.948 --> 00:36:46.847 تو با مايي 00:36:48.084 --> 00:36:49.983 لعنتي وينس هر بار که ميايم اينجا 00:36:49.986 --> 00:36:51.351 ! کل اينجا بي روح ميشه 00:36:51.354 --> 00:36:54.755 چه خبر پسر ؟ دو ساعت خوبه 00:36:56.125 --> 00:36:59.893 جري ، ميخوام با يکي آشنا شي اين نيتِ 00:36:59.896 --> 00:37:02.930 هي ، جري کانوي نيت توماس ، خوشبختم 00:37:02.933 --> 00:37:04.765 منم خوشبختم وينس خيلي تعريفتو کرده برام 00:37:04.768 --> 00:37:07.935 راحت باش ، من ميخوام همبرگر سبزيجات درست کنم 00:37:07.937 --> 00:37:09.235 ممنون که مارو پذيرفتين 00:37:09.238 --> 00:37:12.004 ! سلام هي هي من نيت هستم 00:37:12.007 --> 00:37:14.107 مدلين ، خوشبختم هي مدلين 00:37:14.110 --> 00:37:15.875 اين تيمي ه هي تيمي 00:37:15.878 --> 00:37:17.376 ميخواي بياي خونه درختي مارو ببيني ؟ 00:37:17.379 --> 00:37:19.178 آره حتما کجا ميريم ؟ 00:37:19.181 --> 00:37:22.048 اوه درسته اونجا 00:37:22.051 --> 00:37:25.184 ! واو عاليه بابات درست کرده ؟ 00:37:25.187 --> 00:37:26.986 ! من درست کردم تو درست کردي ؟ 00:37:26.989 --> 00:37:29.789 ! ولي بابامم کمکم کرد باشه ، عاليه 00:37:29.792 --> 00:37:33.092 براي مراقبت از ماست خب از چي ؟ 00:37:33.095 --> 00:37:35.027 اگه سبزه ها بيان 00:37:35.030 --> 00:37:39.332 هميشه بايد آماده باشيم کنار هم باشيم و مراقب باشيم 00:37:40.201 --> 00:37:42.401 شما مهمون منو دزديدين ؟ 00:37:42.404 --> 00:37:44.470 ها ؟ ها ؟ 00:37:46.407 --> 00:37:48.174 محشره پسر 00:37:48.177 --> 00:37:50.977 من هميشه کار با دستم خوب بوده 00:37:50.980 --> 00:37:55.515 عالي بود که تونستم با بچه ها به پروژه اي رو انجام بديم 00:37:55.517 --> 00:37:58.016 ميدوني چطوري طلسم عشق ميشي نيت ؟ 00:37:59.419 --> 00:38:02.420 زمان 00:38:02.423 --> 00:38:05.457 نوزده درصد از وقتت رو قبل از اينکه به 00:38:05.460 --> 00:38:08.293 دوازده سالگي برسن باهاشون باش واو 00:38:08.296 --> 00:38:11.329 آره تو خيلي وقته که در جنبش هستي نيت ؟ 00:38:11.332 --> 00:38:14.833 زياد نيست از وقتي که از عراق برگشتم 00:38:14.836 --> 00:38:17.869 اوه آره درسته آره وينس بهم گفت تو ارتش بودي 00:38:17.872 --> 00:38:19.337 مم مم 00:38:21.408 --> 00:38:24.910 هي نيت سو تفاهم نشه 00:38:24.913 --> 00:38:27.345 ولي يخورده براي يه کل کچل سنت زياده 00:38:27.348 --> 00:38:28.513 جدي ؟ 00:38:28.516 --> 00:38:29.548 آره 00:38:29.551 --> 00:38:31.449 آره شايد 00:38:31.452 --> 00:38:34.486 نميدونم تو چي ؟ 00:38:34.489 --> 00:38:36.354 به نظر مياد خيلي از آدماي اين جنبش رو ميشناسي 00:38:36.357 --> 00:38:38.423 احتمالا براي غذاي مجاني ميان 00:38:38.425 --> 00:38:41.392 نه زياد باربکيو ميزني ؟ 00:38:41.395 --> 00:38:44.195 آره هر چقدر بتونم آره ميدوني 00:38:44.198 --> 00:38:48.265 سعي ميکنم براي افراد جامعه يه محيط مثبت بسازم 00:38:48.268 --> 00:38:50.234 يه جايي که دور هم جمع شيم و 00:38:50.237 --> 00:38:52.236 يه فکر سلامت روح و تنمون باشيم 00:38:52.239 --> 00:38:55.105 ! گمشو جنده . . . اون برميگرده و ميگه 00:38:55.108 --> 00:38:59.543 ! بچه ها بچه ها لطفا درست حرف بزنيد ، بچه ها 00:38:59.546 --> 00:39:01.912 خداي من 00:39:03.083 --> 00:39:04.515 اين دوتارو ميبينم غمگين ميشم 00:39:04.518 --> 00:39:06.617 بايد اعمالشون رو درست کنن 00:39:06.620 --> 00:39:09.854 منظورتون چيه ؟ 00:39:09.857 --> 00:39:14.558 خب سيگار مصرف الکل و بد دهنيشون 00:39:14.561 --> 00:39:19.430 اين اتفاقي ه که داره براي جووناي آريايي ما ميفته 00:39:19.433 --> 00:39:21.332 آره ، صادقانه بگم حالا که با تو آشنا شدم 00:39:21.335 --> 00:39:23.901 يجورايي غافلگير شدم که اونارو دعوت کردي 00:39:23.904 --> 00:39:25.536 نميتوني جلوشون رو بگيري 00:39:26.538 --> 00:39:28.938 اونا نسل بعدي اين جامعه هستن 00:39:28.941 --> 00:39:30.473 به کمک ما نياز دارن 00:39:30.476 --> 00:39:33.943 بايد ميراثشون رو درک کنن بهش افتخار کنن 00:39:33.946 --> 00:39:37.313 کل قضيه همينه نه ؟ بچه ها 00:39:37.316 --> 00:39:39.983 قراره تو چه دنياي بزرگ بشن ؟ 00:39:43.455 --> 00:39:49.959 لعنتي ، پسر بدترين پارتي روي زمين بود 00:39:49.962 --> 00:39:55.465 خداي من اين ودکاي آشغال ديگه چيه ؟ 00:39:55.468 --> 00:39:58.234 آخرين باري ه که ميزارم تو انتخاب کني 00:40:00.071 --> 00:40:04.407 اون گه رو نگاه کن 00:40:04.410 --> 00:40:07.510 ! نگاش کن . . . اين لعنتي 00:40:07.513 --> 00:40:10.046 خداي من ! خيلي آشغالِ 00:40:10.049 --> 00:40:15.585 . . . نگاه کن ، اون زن زيباي آريايي رو نگاه کن و 00:40:15.587 --> 00:40:17.920 روي ، بيا بريم خونه 00:40:17.923 --> 00:40:20.989 نه نه پسر بايد يه درس حسابي بهشون بديم 00:40:20.992 --> 00:40:23.592 نه ! دستتو بکش 00:40:23.595 --> 00:40:28.430 ! ديگه دست به من نميزنيا 00:40:28.433 --> 00:40:33.302 شنيدي ؟ ما سلحشورهاي آريايي هستيم درسته ؟ 00:40:33.305 --> 00:40:38.073 يعني بايد مسئوليت چنين کارايي رو به عهده بگيريم 00:40:42.446 --> 00:40:46.448 ! هي شما دوتا ! بايد از اينجا بريد بيرون 00:40:46.451 --> 00:40:47.616 صبر کن ، چي گفتي ؟ 00:40:47.619 --> 00:40:49.051 گفتم بزنيد به چاک 00:40:49.054 --> 00:40:50.585 وگرنه ميکشمتون ! اسپانيايي تبارهاي تخمي 00:40:50.588 --> 00:40:52.120 مشکلت چيه ؟ 00:40:52.123 --> 00:40:53.488 مشکل ما چيه ؟ آره 00:40:53.491 --> 00:40:56.325 تو اومدي تو کشور ما زناي مارو ميکني 00:40:56.328 --> 00:40:58.493 آره ، انگار خيلي تخم داري نه ؟ 00:40:58.495 --> 00:41:00.194 اون چاقو رو بزار کنار آروم باش باشه پسر ؟ ! خداي من 00:41:00.197 --> 00:41:01.395 نشونه گرفتن 00:41:01.398 --> 00:41:02.563 فکر ميکردي گنده شدي نه ؟ 00:41:02.566 --> 00:41:03.597 ! روي داره ميلرزه 00:41:03.600 --> 00:41:05.666 فکر ميکردم گنده شدي 00:41:05.669 --> 00:41:07.635 ! بزار چاقو رو کنار ! گمشو ، مادرسگ 00:41:07.638 --> 00:41:09.737 دل و رودتو درميارم ! آشغال 00:41:09.740 --> 00:41:11.238 ! برو ديگه ، لاشي 00:41:12.543 --> 00:41:15.443 ! يالا بريم لعنتي ! نيت 00:41:15.446 --> 00:41:18.212 ! خدا لعنتت کنه خيلي خوش شانسي 00:41:19.582 --> 00:41:21.048 تو چه مرگته ؟ 00:41:21.051 --> 00:41:22.249 ! گند زدي به همه چي 00:41:22.252 --> 00:41:23.551 ! اره فکر کنم پياممون رو گرفتن روي 00:41:23.554 --> 00:41:26.287 پياممون رو ؟ ديوونه شدي ؟ 00:41:26.290 --> 00:41:27.621 ! اونا مال خودم بودن 00:41:27.624 --> 00:41:31.325 بعد توي احمق خنگ . . . تصميم گرفتي 00:41:31.328 --> 00:41:34.528 صبر کن يه دقيقه وايسا اول تو ميخواستي جلوي منو بگيري 00:41:34.531 --> 00:41:35.763 بعد ميخواستي اونارو بترسوني 00:41:35.766 --> 00:41:37.298 بعد آلارم کوفتي رو زدي 00:41:37.301 --> 00:41:40.001 اين اتفاقي نبود درسته ؟ درسته نيت ؟ 00:41:40.004 --> 00:41:43.237 ميخواستي در بري چه خبره نيت ؟ 00:41:43.240 --> 00:41:44.674 ها ؟ گفتم چه خبره ؟ 00:41:44.676 --> 00:41:46.678 باشه حق با توئه ! من ميخواستم در برم 00:41:46.681 --> 00:41:49.018 ميخواي سرباز باشي روي يه لات کوفتي نباشي ؟ 00:41:49.020 --> 00:41:51.523 ! پس فکر کن درباره ي دوربين هاي امنيتي فکر ميکني روي ؟ 00:41:51.525 --> 00:41:53.427 به مشروب فروشي اي که وارد شديم فکر ميکني ؟ 00:41:53.430 --> 00:41:56.067 به منشي يا پلاک روي ماشينم فکر ميکني ؟ 00:41:56.069 --> 00:41:57.804 به اين مزخرفات فکر ميکني ؟ 00:41:57.806 --> 00:42:00.243 . . . سلحشور آريايي لعنتي 00:42:00.246 --> 00:42:02.582 يه مشت اسپانياي تبار و کاکاسياه ارزشش به اندازه ي جون يه سفيد پوست نيست 00:42:02.584 --> 00:42:04.353 ولي ادامه بدين همه ي مارو بندازين زندان 00:42:04.355 --> 00:42:06.524 چطور ميخواين تو جنگا نژاديتون برنده بشين ؟ ها ؟ 00:42:08.063 --> 00:42:10.266 ! لعنتي 00:42:10.268 --> 00:42:12.270 باشه بي خيال ميشه برگرديم تو مسبر 00:42:12.273 --> 00:42:14.341 و بزنيم به چاک ؟ 00:42:19.622 --> 00:42:21.225 ! لعنتي 00:42:22.228 --> 00:42:24.131 اون پلاک هارو بررسي کردم 00:42:24.133 --> 00:42:28.340 يه حسابدار ، يه معلم مدرسه يه وکيل ، اتش نشان 00:42:28.343 --> 00:42:31.147 اون مهندسه هيچ سابقه ي جنايي ازش ثبت نشده 00:42:31.149 --> 00:42:35.289 ولي اندرو بلکول اون داستانش فرق ميکنه 00:42:35.292 --> 00:42:36.526 اينجا چيکار ميکنه ؟ 00:42:36.528 --> 00:42:38.396 گفت که ميخواد از گرگ پشتيباني کنه 00:42:38.399 --> 00:42:40.769 اون مسئول ملي اتحاد آريايي ه 00:42:40.771 --> 00:42:43.709 اونا تو اوهايو مستقر هستن اون فقط اين همه راه نيومده که تو يه تظاهرات باشه 00:42:43.712 --> 00:42:45.212 صبر کن ، اگه گرگ تو اين قضيه دخالتي داشته باشه 00:42:45.215 --> 00:42:46.884 نميتونه تنهايي کاري بکنه ، درسته ؟ 00:42:46.886 --> 00:42:49.589 منظورم اينه که نياز به کمک داره و همچنين يه تشکيلات 00:42:49.591 --> 00:42:53.899 دقيقا ، پس بايد بفهمي که چطور گرگ و بلکول با هم ارتباط برقرار ميکنن 00:42:53.902 --> 00:42:55.803 و واقعا براي چي اينجاست 00:43:08.267 --> 00:43:10.672 وينس از ديدنت خوشحالم 00:43:10.674 --> 00:43:13.411 ريچ ميشه يخورده حرف بزنيم لطفا ؟ 00:43:16.385 --> 00:43:18.756 ! قدرت سفيد ! قدرت سفيد 00:43:43.614 --> 00:43:45.684 خيلي خب بايد خودمونو آماده کنيم تا از همينجا شروع کنيم 00:43:45.687 --> 00:43:47.522 ميشه همه بشينن ؟ 00:43:48.726 --> 00:43:50.896 بيشتر وقتا باهاتون حرف ميزدم 00:43:50.899 --> 00:43:54.038 من روي بقاي خودمون تمرکز دارم 00:43:54.040 --> 00:43:57.445 تلاش بي اندازه براي نجات آدماي خودمون 00:43:57.447 --> 00:44:00.719 قبل اينکه براي هميشه از دست برن 00:44:00.721 --> 00:44:04.026 ولي پس آينده چي ؟ 00:44:04.029 --> 00:44:06.533 چه رويايي داشته باشيم ؟ 00:44:06.535 --> 00:44:09.840 چه دنيايي دوست داريم بسازيم ؟ 00:44:09.842 --> 00:44:11.811 من بهتون ميگم 00:44:11.814 --> 00:44:16.823 بايد دنيايي باشه که نژاد مارو در اروپا شکل داده 00:44:16.825 --> 00:44:22.802 دنيايي پر از جنگل کوهستان و درياچه 00:44:22.805 --> 00:44:27.380 نه دنياي سيماني آسفالتي و آشغال 00:44:28.584 --> 00:44:33.059 به جاي سيصد ميليون دورگه ي بدون نژاد 00:44:33.062 --> 00:44:35.465 انگل و سبزه 00:44:35.467 --> 00:44:40.777 قاره اي رو تصور کنيد که 50 ميليون سفيد پوست اروپايي توش زندگي ميکنن 00:44:41.680 --> 00:44:47.692 باهوش تر ، قوي تر سلامت تر 00:44:47.695 --> 00:44:50.032 مردان و زنان با شرف 00:44:50.034 --> 00:44:55.545 در کنار هم با هماهنگي و اتجاد زندگي و کار ميکنن 00:44:56.549 --> 00:44:59.688 اين دنيايي ه که من تصور ميکنم 00:44:59.690 --> 00:45:02.194 اين چيزي ه که منو قوي نگه ميداره 00:45:02.196 --> 00:45:06.736 . . . اين ملتي ه که ميتونيم با هم بسازيم 00:45:14.188 --> 00:45:17.895 اگه ميليون ها سفيد پوست رو بگيرين 00:45:17.898 --> 00:45:22.673 و در تمام شهرهاي آفريقا اونارو غرق کنيد بهش چي ميگن ؟ 00:45:23.544 --> 00:45:25.113 قتل عام 00:45:25.115 --> 00:45:30.659 ولي سر کشورهاي سفيد پوست زمين چي مياد ؟ 00:45:30.661 --> 00:45:32.730 . . . بايد در برابر کسايي که 00:45:32.732 --> 00:45:35.168 شغل هاي سفيد پوستارو از بين ميبرن عمل مثبتي انجام بدين 00:45:35.171 --> 00:45:39.011 سقط که بچه هاي سفيد رو از بين ميبره 00:45:39.014 --> 00:45:42.619 حقوق گي ها که خانواده هاي سفيد پوست رو از بين ميبره 00:45:42.621 --> 00:45:46.628 مردم ، بزاريد يه چيزي رو براتون توضيح بدم 00:45:46.630 --> 00:45:50.069 گوناگوني يه کلمه کُده 00:45:50.072 --> 00:45:54.714 معنيش ميشه ! قتل عام سفيدها 00:46:01.029 --> 00:46:04.235 ما در ساختمان دادگستري رژه ميريم . . . بعد از دو بلوک 00:46:04.237 --> 00:46:06.874 يه دقيقه صبر کن ، يه دقيقه صبر کن اين قراري نيست که سرش توافق کرديم 00:46:06.877 --> 00:46:08.946 اتحاد آريايي بايد به سمت اين رژه برن 00:46:08.948 --> 00:46:10.148 يه لحظه صبر کن اندرو 00:46:10.151 --> 00:46:11.720 ميدوني هر سال اين تظاهرات رو داريم 00:46:11.722 --> 00:46:13.323 با ميهن پرستاي مهاجرنشين شروع ميکنيم 00:46:13.325 --> 00:46:14.960 هر ساله که نيست درسته ؟ 00:46:14.962 --> 00:46:16.931 منصف باش هريش بايد بهتر باشه اينکارو بکنيم 00:46:16.934 --> 00:46:18.067 . . . تو يه تشکيلات محلي هستي 00:46:18.069 --> 00:46:20.706 وينس ، ميتوني منو به دالاس معرفي کني ؟ 00:46:20.708 --> 00:46:22.209 کلان ؟ تو کلان نيستي 00:46:22.212 --> 00:46:23.947 چرا حتما يالا بريم 00:46:23.950 --> 00:46:25.685 تو شواليه ي نامرئي سفيد ! کوکلاسکلان ها هستي 00:46:25.687 --> 00:46:28.391 که ميشه سومين گروه کلان در منطقه دي سي مترو ؟ 00:46:28.393 --> 00:46:30.294 ! هي دالاس از ديدنت خوشحالم 00:46:31.900 --> 00:46:34.405 وينس وينس سارجنت ؟ 00:46:34.407 --> 00:46:37.244 درسته وينس از ديدنت خوشحالم 00:46:37.247 --> 00:46:39.082 از ديدنت خوشحالم ميخوام تورو به دوست 00:46:39.084 --> 00:46:40.852 خودم نيت توماس معرفي کنم 00:46:40.855 --> 00:46:42.757 من طرفدار دو آتيشه ي برنامه ي تو هستم ممنون آقا 00:46:42.759 --> 00:46:44.921 اگه اجازه بدين من بايد براي رژه آماده بشم 00:46:54.720 --> 00:46:59.823 آه ، آقاي گرگ ؟ بله چي شده ؟ 00:46:59.825 --> 00:47:01.256 نميخواستم جلوي وينس بحثشو پيش بکشم 00:47:01.258 --> 00:47:03.257 ولي ميخوام درباره ي يه سرمايه گذاري باهاتون حرف بزنم 00:47:04.294 --> 00:47:06.327 سرمايه گذاري ؟ مم 00:47:06.330 --> 00:47:09.464 من نماينده ي چند تا از طرفدارن دو آتيشه ي شما هستم ، ميخوان کمک کنن 00:47:09.466 --> 00:47:11.865 واقعا ؟ بله قربان 00:47:11.868 --> 00:47:14.101 اونا کلي دارايي در فضاي رسانه هاي اينترنتي دارن 00:47:14.103 --> 00:47:17.436 حس ميکنن برنامتون پتانسيل اين رو داره که بودجه ي محدودي براي بخش تبليغاتتون در نظر گرفته بشه 00:47:17.439 --> 00:47:19.805 ميخوان شمارو کمک کنن در بازارهاي جديد نفوذ کنيد 00:47:19.807 --> 00:47:22.941 دليلي نميبينن چرا نبايد جهاني بشين 00:47:24.244 --> 00:47:27.946 خب اين عاليه پسرم عاليه 00:47:27.948 --> 00:47:32.983 بيا با اين شمار تماس بگير با هم حرف ميزنيم 00:47:32.985 --> 00:47:34.784 خيلي خب عاليه ( به نظرم که عاليه ، آقاي گرگ ( يا همون وُلف 00:47:34.787 --> 00:47:37.053 بهم زنگ بزن دالاس ممنون 00:47:39.156 --> 00:47:43.992 ! نژاد پرست آشغال ! نژاد پرست آشغال 00:47:51.099 --> 00:47:55.301 امروز اينجاييم چون ! به نژاد خودمون افتخار ميکنيم 00:47:56.171 --> 00:47:58.471 ! نژاد خودمون رو دوست داريم 00:47:58.473 --> 00:48:00.272 براي گفتن اين حرف اينجاييم 00:48:00.275 --> 00:48:02.441 ! قدرت سفيد ! قدرت سفيد 00:48:02.443 --> 00:48:07.044 نژاد سفيد در اين کشور تحت حملست 00:48:07.047 --> 00:48:09.881 ! حقوق سفيد ! حقوق سفيد 00:48:09.883 --> 00:48:11.982 ! ولي به نظر نمياد کسي اهميتي بده 00:48:11.985 --> 00:48:14.451 ! آزادي سفيد ! آزادي سفيد 00:48:16.054 --> 00:48:18.788 آل شارپتون کجاست ؟ ! سفيد پوستاي لعنتي 00:48:18.791 --> 00:48:23.492 جايي که جسي جکسون ! براي حقوق سفيدا ميجنگه 00:48:23.494 --> 00:48:26.094 ! قدرت سفيد ! قدرت سفيد 00:48:26.097 --> 00:48:28.062 ! برابري سفيد 00:48:28.064 --> 00:48:30.964 ! غررو سفيد ! غررو سفيد 00:48:32.401 --> 00:48:37.805 اگه سفيد هستين . . . و اونجا وايسادين 00:48:37.807 --> 00:48:40.239 ! آزادي سفيد ! آزادي سفيد 00:48:40.241 --> 00:48:43.408 ! سمت اشتباه اون مانع وايسادين 00:48:43.411 --> 00:48:45.944 ! حقوق سفيد ! حقوق سفيد 00:48:46.279 --> 00:48:48.279 ! نيت 00:48:48.282 --> 00:48:52.183 پاشيد سفيد پوستا ! پاشيد 00:48:52.185 --> 00:48:54.851 ! قدرت سفيد ! قدرت سفيد 00:48:54.854 --> 00:49:00.423 صبح در آمريکا و يه روز جديدم تو راهه 00:49:00.425 --> 00:49:04.226 نيت ! چيکار ميکني پسر ؟ ! خفه شو کاکاسياه 00:49:04.228 --> 00:49:08.162 ! بيايد به نژاد خودتون ملحق شين 00:49:08.165 --> 00:49:09.564 اون لاشي تو ساختمون من کار ميکنه 00:49:09.567 --> 00:49:12.200 ! بيايد به نژاد سفيد ملحق شويد 00:49:12.202 --> 00:49:13.934 ! نژاد سفيد 00:49:13.937 --> 00:49:15.602 ! قدرت سفيد ! قدرت سفيد 00:49:15.605 --> 00:49:17.838 ! قدرت سفيد ! قدرت سفيد 00:49:17.840 --> 00:49:19.572 ! قدرت سفيد ! قدرت سفيد 00:49:19.575 --> 00:49:21.907 ! قدرت سفيد ! قدرت سفيد 00:49:21.910 --> 00:49:25.477 نژاد پرست آشغال ‍ !نژاد پرست آشغال ‍! نژاد پرست آشغال ‍ 00:49:25.479 --> 00:49:27.111 اي اف ال لعنتي 00:49:27.114 --> 00:49:29.047 نگران نباش ، کاري از دستشون برنمياد 00:49:29.049 --> 00:49:34.418 خب خب خب ! امريکايي هاي لعنتي بي عرضه 00:49:36.455 --> 00:49:38.321 ! آره گمشو چرا 00:49:38.324 --> 00:49:40.623 نميايد اينور مانع ! مادرسگا 00:49:40.626 --> 00:49:42.191 جاني 1 00:49:45.229 --> 00:49:47.028 هي پسر عقب بمون باشه ؟ 00:49:47.031 --> 00:49:48.563 کاري نکن بايد کمکش کنم 00:49:48.565 --> 00:49:51.031 کمکش کنم که گير نيفته باشه ؟ 00:49:51.034 --> 00:49:53.067 ! ترسوهاي بدبخت ! نازي سفيد آشغال 00:49:53.070 --> 00:49:54.401 آره ميدوني چيه ؟ از پسش برميام 00:49:54.403 --> 00:49:56.469 ! ميکشمت مادرسگ 00:49:56.472 --> 00:49:59.205 حمله نکن ، حمله نکن فکر ميکني دارم شوخي ميکنم ؟ 00:49:59.208 --> 00:50:01.608 ! دخلتو ميارم ! دستتو بکش 00:50:01.610 --> 00:50:03.041 ! دخل اين مادرسگارو ميارم 00:50:03.044 --> 00:50:04.376 ! بمون عقب 00:50:04.379 --> 00:50:06.445 ! قدرت سفيد ! غرور سفيد 00:50:06.447 --> 00:50:08.346 ! قدرت سفيد ! غرور سفيد 00:50:15.988 --> 00:50:20.090 ! زد تو چشماي لعنتيم ! تخمي 00:50:33.335 --> 00:50:34.368 ! جاني 00:50:41.009 --> 00:50:42.408 اندرو ميتوني راه بري ؟ 00:50:50.483 --> 00:50:52.616 بزن بريم 00:50:53.619 --> 00:50:55.252 خوبي ؟ همه خوبن ؟ 00:50:55.254 --> 00:50:57.387 شرمنده چيزي نيست 00:50:57.390 --> 00:50:58.588 کنارمون بمون 00:50:58.591 --> 00:51:00.523 از اينجا ميبرمت بيرون پسر 00:51:03.360 --> 00:51:05.160 ! برو راست ، راست 00:51:09.098 --> 00:51:11.565 ! اوه لعنتي 00:51:11.568 --> 00:51:13.267 ! لعنتي . . . اي گندش بزنن 00:51:14.304 --> 00:51:15.635 ! لعنتي 00:51:15.638 --> 00:51:17.404 بايد بريم ! بايد بريم بابا 00:51:22.176 --> 00:51:24.376 ! نميتونم جايي برم 00:51:25.112 --> 00:51:26.545 بمون پايين 1 00:51:41.326 --> 00:51:42.692 ! لعنتي 00:51:53.269 --> 00:51:57.304 نه پانشو بايد استراحت کني 00:51:57.306 --> 00:52:01.140 برات چاي بابونه آوردم کمکت ميکنه آروم شي 00:52:01.143 --> 00:52:02.308 ممنون 00:52:02.311 --> 00:52:04.410 سلحشور زخمي ما 00:52:04.412 --> 00:52:06.211 حالت چطوره رفيق ؟ 00:52:06.214 --> 00:52:08.013 آره بهترم ممنون بچه ها 00:52:08.016 --> 00:52:12.985 خواهش ميکنم ميخوام برات موزيک بزارم 00:52:12.987 --> 00:52:16.020 برات اهنگ هاي سمي رو آوردم تا سرت گرم شه 00:52:16.022 --> 00:52:17.420 ممنون 00:52:18.458 --> 00:52:20.023 اوه واو 00:52:20.026 --> 00:52:21.992 خوشت مياد ؟ 00:52:22.526 --> 00:52:24.460 من عاشق برامز هستم 00:52:24.463 --> 00:52:27.129 ميبيني بکي ميدونستم آدم با کيفيتي ه 00:52:27.132 --> 00:52:29.131 فکر کنم چهارمين نفر محبوبمه 00:52:29.133 --> 00:52:31.499 آره منم همينطور . . . شايد به جز 00:52:31.502 --> 00:52:33.001 اولي ؟ 00:52:33.004 --> 00:52:34.335 آره 00:52:34.337 --> 00:52:36.103 اگه برامز رو دوست داري گوش کن 00:52:36.106 --> 00:52:39.773 من کلارينت پنجگانه اينو دارم مغرتو ميترکونه 00:52:39.775 --> 00:52:43.075 اونا مردن جري مردن 00:52:43.078 --> 00:52:45.144 ميرم پيداشون کنم . . . بايد دارشون بزنيم 00:52:45.147 --> 00:52:46.579 باشه ميفهمم ميفهمم 00:52:46.581 --> 00:52:50.615 واسه همين از کاراي سياسي دوري ميکنم کار من نيست 00:52:50.618 --> 00:52:52.217 تازه شنيدم ممکنه خطري هم باشه 00:52:56.355 --> 00:52:58.022 محشر بود . . . ممنون 00:52:58.024 --> 00:52:59.555 فکر ميکردم شما گياه خوار هستين 00:52:59.558 --> 00:53:02.692 همه گهگاهي يه نقص هايي دارن 00:53:03.696 --> 00:53:05.028 چه نقص هايي ؟ 00:53:05.030 --> 00:53:07.129 اوه پسر ! همينه 00:53:07.132 --> 00:53:10.032 متاسفم اون سواري منه 00:53:10.035 --> 00:53:12.601 جري ، بکي واسه همه چي ممنونم 00:53:12.603 --> 00:53:14.468 نيتن ، نميدونم چي بگم 00:53:14.471 --> 00:53:16.137 بدجوري منو مديون خودت کردي 00:53:16.140 --> 00:53:18.806 چرا يه وقتايي بهمون سر نميزني ؟ 00:53:18.808 --> 00:53:22.475 اوه من زياد اوهايو نميام ولي هر موقع هستم خيلي عشق ميکنم 00:53:22.478 --> 00:53:25.045 . . . نه منظورم اين بود که جديده 00:53:25.047 --> 00:53:27.346 اوه اينجا تو ويرجينيا 00:53:27.349 --> 00:53:30.649 اوه درسته آره خواهش ميکنم ، منم دوست دارم 00:53:30.651 --> 00:53:32.216 خدافظ شب خوبي داشته باشي 00:53:32.219 --> 00:53:34.485 ! خدافظ اندرو 00:53:34.488 --> 00:53:37.121 گوش کن باورت نميشه 00:53:37.123 --> 00:53:41.558 . . . ولي وقتي پاي چايکوفسکي وسط مياد ميرم سراغ برنستين 00:53:41.560 --> 00:53:43.559 لئونارد برنستين ؟ ميدونم ميدونم 00:53:43.562 --> 00:53:45.294 جري ، متنفرم . . . حرفتو قطع کنم پسر 00:53:45.297 --> 00:53:48.064 ميدونم گوش کن ، کاريش نميتونم بکنم اون رهبر ارکستر درجه يکي ه 00:53:48.066 --> 00:53:50.732 يهودي ها واگنر گوش ميدن درسته ؟ 00:53:55.504 --> 00:53:58.705 جري اگه اشکال نداره ميشه بپرسم 00:53:59.674 --> 00:54:02.442 چطوري شد وارد جنبش شدي ؟ 00:54:03.511 --> 00:54:05.812 گوش کن براي من کار کتاب ها بود 00:54:05.814 --> 00:54:08.847 پدر و مادرم کمابيش ليبرال بودن 00:54:08.850 --> 00:54:11.316 زوگ چشمشون رو کور کرده بود 00:54:11.319 --> 00:54:14.786 ميدوني هميشه ميدونستم يه چيزي غلطه 00:54:14.788 --> 00:54:16.821 اين عصبانيت درونم بود 00:54:16.824 --> 00:54:21.158 . . . نتونستم روش انگشت بزارم تا 00:54:22.461 --> 00:54:23.593 اينجا 00:54:23.596 --> 00:54:27.430 همه چيز با همين شروع شد 00:54:28.732 --> 00:54:31.366 من سيزده سالم بود چهار بار خوندمش 00:54:31.368 --> 00:54:35.470 درباره ي نژاد فرهنگ و کاپيتاليسم توضيح ميده 00:54:35.473 --> 00:54:38.372 و اينکه چطور دموکراسي تمدن غرب رو نابود کرد 00:54:38.374 --> 00:54:40.674 دموکراسي سه تا آدم يه دولت رو شکل ميدن 00:54:40.677 --> 00:54:42.809 دوتاشون راي ميدن تا ثروت نفر سوم رو بدزدن 00:54:42.811 --> 00:54:44.577 ديويد لين درسته ؟ ممم 00:54:44.580 --> 00:54:47.413 اين يکي تازه تره عاشقش ميشي 00:54:47.416 --> 00:54:51.650 قدم به قدم توطئه ي صيهونيست رو تو کل دنيا از بين ميبره 00:54:51.652 --> 00:54:53.384 ميتوني برش گردوني اوه نه نميتونم 00:54:53.387 --> 00:54:55.386 نيت نيت خواهش ميکنم 00:54:57.156 --> 00:55:01.892 ولي اون چي بود ؟ منظورم کتاب هايي ه که بيدارت کرد ؟ 00:55:01.894 --> 00:55:03.793 خب ميدوني منم تئورهاي خودمو داشتم 00:55:03.796 --> 00:55:07.330 بعد يه قرارداد مهندسي سه ماه در کنيا به تورم خورد 00:55:07.332 --> 00:55:09.831 من جوون بودم ميخواستم کل دنيارو ببينم 00:55:09.834 --> 00:55:14.402 و اه نيت گوش کن 00:55:14.404 --> 00:55:18.806 من هيچ مشکلي ندارم که اونا کشور خودشون رو داشته باشن ، همه بايد کشور داشته باشن 00:55:18.809 --> 00:55:21.775 ولي اگه بري اونجا ميبيني 00:55:21.777 --> 00:55:24.544 حتي مثل حيوون هم زندگي نميکردن 00:55:24.547 --> 00:55:28.214 ميدوني حيوونا هم تو ان و گه خودشون زندگي نميکنن درسته ؟ 00:55:29.350 --> 00:55:31.183 اگه ذره اي شک داري که 00:55:31.186 --> 00:55:34.586 سفيد پوستا تمدن رو ايجاد کردن بايد بري يه نگاهي بکني 00:56:07.449 --> 00:56:08.614 هي 00:56:08.617 --> 00:56:11.217 برامز چطور بود ؟ 00:56:11.219 --> 00:56:13.785 چطور ميتوني يکي رو اينجوري قانع کني ؟ 00:56:13.788 --> 00:56:16.688 چطور ميتوني اميد داشته باشي که نظرشون عوض بشه ؟ 00:56:16.690 --> 00:56:20.824 گوش کن ، بايد يادت بمونه براي چي داري اينکارو ميکني ، ما که مددكار اجتماعي نيستيم 00:56:20.827 --> 00:56:23.627 تو ميخواستي باهاشون مثل انسان رفتار کنم درسته ؟ 00:56:23.629 --> 00:56:25.495 گفتي باهاشون حرف دلمو بزنم ؟ 00:56:25.498 --> 00:56:27.564 اونا حتي مثل حيوونم زندگي نميکردن 00:56:27.566 --> 00:56:29.264 نوشيدني ميخواي ؟ 00:56:29.267 --> 00:56:31.366 بايد کجا بريم يه نوشيدني بزنيم ؟ 00:56:33.338 --> 00:56:35.604 مشکوکِ يه کابوس لعنتي بود 00:56:35.606 --> 00:56:37.772 اون بهم گير داده بود 00:56:37.775 --> 00:56:39.740 همش اصرار ميکرد که باهاش برم کلوب 00:56:39.742 --> 00:56:42.309 جايي که ميدونستم قراره حرکت مهم رو اجرايي کنه 00:56:42.312 --> 00:56:45.478 ولي اگه نميرفتم ممکن بود که تمام پوششم از بين بره 00:56:45.481 --> 00:56:47.247 خب چيکار کردي ؟ 00:56:47.249 --> 00:56:49.715 رفتيم تو بار بهش ميگم که صدف خوراکي ميخوام 00:56:49.718 --> 00:56:52.551 واسه همين دوجين ميگيرم شروع ميکنم از بين اونا رد ميکنم 00:56:52.553 --> 00:56:54.219 بعد جوري رفتار ميکنم انگار دارم بالا ميارم 00:56:54.222 --> 00:56:56.654 ميدوئم تو دستشويي انگشتم رو ميکنم تو حلقم 00:56:56.657 --> 00:56:57.989 ! امکان نداره ! آره 00:56:57.992 --> 00:57:00.291 استفراغ ميريزه تو تمام لباسم 00:57:00.293 --> 00:57:03.527 بهش ميگم که از سر اون صدف حالم بهم خورد يه تاکسي بگير برم خونه 00:57:03.530 --> 00:57:05.329 دو روز بعد اون دستگير ميشه 00:57:05.331 --> 00:57:08.564 واقعا محشره اوه ، بگايي بود 00:57:08.567 --> 00:57:11.567 ولي هيجان داشت ميدوني ؟ خيلي زياد 00:57:11.569 --> 00:57:13.802 خداي ، شبيهش وجود نداره 00:57:13.805 --> 00:57:15.937 آره ، چرا کارو متوقف کردي ؟ 00:57:15.940 --> 00:57:19.474 . . . فقط 00:57:19.476 --> 00:57:23.944 امکان نداره که بشه تو پارانويا و تنش زندگي کرد 00:57:23.946 --> 00:57:27.247 ميخواستم وقت بيشتري با بچه هام باشم 00:57:27.250 --> 00:57:28.481 بچه داري ؟ 00:57:28.484 --> 00:57:30.016 فکر نميکني که من يه مادر راحت طلبم ؟ 00:57:30.018 --> 00:57:30.983 . . . نه نه نه 00:57:30.986 --> 00:57:33.685 آره دو تا پرنسس دارم 00:57:33.688 --> 00:57:38.290 ماماني و بابايي عاليه ، زندگي حومه شهري کوچولو 00:57:40.426 --> 00:57:44.428 بگذريم ، ميدونم اين کار چقدر ميتونه آدمو تنها کنه 00:57:44.430 --> 00:57:46.429 ولي مسئله اينه که براي هميشه دووم نمياره 00:57:47.431 --> 00:57:48.897 نميتوني طرز فکر آدمارو عوض کني 00:57:48.900 --> 00:57:52.434 ولي بايد يه تغيير اساسي ايجاد کني 00:58:13.620 --> 00:58:16.721 نيتن از ديدنت خوشحالم 00:58:17.591 --> 00:58:18.923 ميشه چيزي برات بگيريم ، قهوه ؟ 00:58:18.925 --> 00:58:20.324 اوه نه ممنون سيرم 00:58:20.327 --> 00:58:21.759 واقعا جاي درجه يکي ترتيب دادي 00:58:21.762 --> 00:58:24.428 آره ممنون 00:58:24.430 --> 00:58:26.329 خيلي خب بزار يه دوري با هم بزنيم 00:58:27.766 --> 00:58:29.732 اين قطعه زمين خيلي کوچيکِ 00:58:29.735 --> 00:58:31.734 ولي قصد داريم که بقليش رو هم بخريم 00:58:31.736 --> 00:58:34.770 اگرچه ، گروه هاي شهروندي ميخوان جلوي مارو بگيرن 00:58:34.773 --> 00:58:36.038 اوه آره چطوري ميخواي ترتيبشو بدي ؟ 00:58:36.041 --> 00:58:38.340 خب بهشون ميگيم که اومديم اينجا بمونيم 00:58:38.342 --> 00:58:40.474 اشتباه نکن ميريم تو خونه هاشون 00:58:40.477 --> 00:58:42.410 سر کارشون کليساهاشون 00:58:42.413 --> 00:58:44.578 بعد اينکار خيلي سريع عقب ميکشن 00:58:44.580 --> 00:58:46.980 خب ميخواي بري مقر ملي ؟ 00:58:46.983 --> 00:58:49.716 نه ميريم تو همون محوطه در اوهايو 00:58:49.718 --> 00:58:54.620 الان همه چي داره خوب پيش ميره اينجا به يه نفر قوي تر نياز داريم 00:58:54.623 --> 00:58:55.921 ميدوني ؟ 00:58:55.923 --> 00:58:58.089 اين ميدون تيرته ؟ آره بيا 00:59:02.361 --> 00:59:04.861 يخورده قديمي ه ولي داريم روش کار ميکنيم 00:59:07.099 --> 00:59:09.800 من اصلا تير انداز ماهري نيستم 00:59:09.802 --> 00:59:11.667 ولي تو طراحي رنج تخصص دارم 00:59:11.670 --> 00:59:13.636 از تمرين هاي پليس عراقي ياد گرفتم 00:59:13.638 --> 00:59:15.737 الگوي منطقه خطرت چيه ؟ 00:59:16.640 --> 00:59:18.740 تا جلوي مخروط اتشت رو بگيري 00:59:19.875 --> 00:59:23.444 منظورم اينه که چطور به هدف نخوردن تيرت رو کنترل ميکني ؟ 00:59:23.447 --> 00:59:25.646 هنوز به اونجا نرسيديم 00:59:25.649 --> 00:59:28.682 ممکنه بخواي مطمئن بشي که 00:59:28.684 --> 00:59:30.516 کسي که تيز ميخوره کاکاسياها و جهودان نه آدماي خودتون 00:59:30.519 --> 00:59:32.985 دقيقا شايد اگه وقت داشته باشي 00:59:32.987 --> 00:59:34.986 ميتوني با بچه ها دربارش حرف بزني آره حتما 00:59:34.989 --> 00:59:37.723 دوست دارم از تجهيزاتي که تو داري رو ببينم ، ولي راضي ام 00:59:37.726 --> 00:59:41.860 خيلي خب بيا اينجا 00:59:46.998 --> 00:59:49.766 تا الان از اينجا به عنوان انباري استفاده ميکرديم 00:59:51.369 --> 00:59:53.435 اونا تخت کودکِ ؟ آره 00:59:53.438 --> 00:59:57.473 ميتونيم 200 نفرو براي خواب جا بديم بهش نياز داريم 00:59:59.376 --> 01:00:01.609 نميخوام وقتو از دست بدم 01:00:01.612 --> 01:00:04.379 تو متوجه نوع تشکيلاتي که داريم هستي 01:00:04.381 --> 01:00:06.513 ولي هميشه ميتونيم از آدمايي مثل تو استفاده کنيم ، نيتن 01:00:06.516 --> 01:00:10.083 تحصيل کرده ، کهنه سرباز جنگ با سابقه ي پاک 01:00:10.085 --> 01:00:12.952 تو حتي قبض جريمه پارکنيگ هم نداري 01:00:14.155 --> 01:00:16.155 آره ما قراردادهايي داريم 01:00:16.157 --> 01:00:18.690 در نيروهاي مسلح محلي ، ايالتي ، فدرال 01:00:18.693 --> 01:00:22.060 داريم که ديگه به بيمارستان هاي نظامي لابراتوارها و هر چي اسمشو ميزاري اشاره نميکنم 01:00:22.062 --> 01:00:24.561 ماموريت مهم تر چيه ؟ 01:00:24.564 --> 01:00:26.930 تو ميخواي پيام رو مصادره کني يا نه ؟ 01:00:26.933 --> 01:00:29.967 پيام رو ؟ 01:00:29.969 --> 01:00:31.701 به کي ؟ 01:00:31.704 --> 01:00:34.437 نميخوايم از مردم اينجا سرباز گيري کنيم که 01:00:34.439 --> 01:00:36.872 باهاشون چيکار کنيم ؟ اونا تو خونه هاشون تمرگيدن 01:00:36.875 --> 01:00:40.442 دارن سيتکام نگاه ميکنن و تو فيسبوک ميچرخن 01:00:40.444 --> 01:00:43.878 ما داريم از يه فعاليت انقلابي حرف ميزنيم 01:00:45.815 --> 01:00:50.518 ببين ، من واقعا علاقه دارم ولي ميدوني 01:00:50.520 --> 01:00:54.554 من چند وقتي هست دور ور اين جنبش هستم ولي کلي از اين آدما فقط حرف ميزنن 01:00:54.556 --> 01:00:56.789 من اگه بخوام واقعا خودمو درگير کنم 01:00:56.792 --> 01:00:59.825 بايد بدونم چه اتفاق هاي بزرگتري قراره بيفته 01:00:59.827 --> 01:01:01.659 بي ادبي نباشه 01:01:02.128 --> 01:01:06.531 آره . . .اشکال نداره 01:01:10.068 --> 01:01:12.735 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:13.471 --> 01:01:15.137 اينو يه نگاه بکن 01:01:22.078 --> 01:01:26.714 اين کل سيستم آب دي سي ه 01:01:26.716 --> 01:01:30.651 گياه ها ، لوله ها همه چي 01:01:30.653 --> 01:01:32.952 نيتن ، آدمايي که باهاشون ميپري 01:01:32.955 --> 01:01:35.621 همشون حرف ميزنن چون عوضي ان 01:01:35.623 --> 01:01:38.924 آماتورن کل روز ميشينن فقط آب جو ميخورن 01:01:38.927 --> 01:01:42.828 شايد در نهايت بتونن چند تا کاکاسياه رو کتک بزنن يا کتک بخورن 01:01:42.830 --> 01:01:47.131 ما به اونا نيازي نداريم ما به آدمايي مثل تو نياز داريم 01:02:06.482 --> 01:02:08.582 ميتونم کمکت کنم ؟ 01:02:08.585 --> 01:02:11.117 من دنبال دالاس گرگ هستم ولي فکر کنم خونه رو اشتباهي اومدم 01:02:11.120 --> 01:02:14.688 اوه نه اينجاست بيا تو 01:02:14.690 --> 01:02:18.190 ! رندي ! يکي اينجاست 01:02:18.959 --> 01:02:20.592 هي نيت 01:02:21.127 --> 01:02:23.761 استوديو برگشته اينجا 01:02:23.764 --> 01:02:28.700 استوديوهارو جابجا ميکنم همش موقتي ه 01:02:28.702 --> 01:02:30.667 اوه نه عالي شده 01:02:30.669 --> 01:02:32.935 ممنون که پذيرفتي منو ببيني دالاس 01:02:32.938 --> 01:02:37.006 عصري با اندرو و اتحاد آريايي بودم 01:02:37.008 --> 01:02:39.007 جدي ؟ اندرو عالي ه 01:02:39.010 --> 01:02:41.510 اونا تشکيلات بي نظيري دارن 01:02:41.513 --> 01:02:44.646 آره ، به نظر مياد تو اينکار خيلي جدي ان 01:02:44.648 --> 01:02:46.247 به هر قيمتي شده کارشون رو ميکنن 01:02:46.250 --> 01:02:49.049 اونا ميهن پرستاي واقعي هستن 01:02:50.852 --> 01:02:53.219 بزار يه سابقه ي خلاصه اي از خودم رو برات بگم 01:02:53.222 --> 01:02:56.256 من سه سال تو عراق بودم WMD در جوخه 01:02:56.258 --> 01:02:59.925 وقتي برگشتم ، قراردادهاي نظاميم کمکم کرد تا يه شرکت توزيع دارو راه بندازم 01:02:59.928 --> 01:03:05.731 اگه ميخواي بررسي کني برو به مدويل 01:03:05.733 --> 01:03:07.765 و-ي-ل 01:03:14.805 --> 01:03:17.206 واو اين عاليه 01:03:17.209 --> 01:03:20.876 آره همه چي داريم از بانداژ و سرنگ گرفته تا 01:03:20.878 --> 01:03:23.244 ايکس ري و ابزارهاي راديوتراپي 01:03:23.247 --> 01:03:25.013 با بالاترين ميزان توليد 01:03:25.016 --> 01:03:26.581 ميتونيم راهو کوتاه کنيم از شر کاراي اداري زياد خلاص شيم 01:03:26.583 --> 01:03:28.715 و مستقيم و با احتياط قرار داد ببنديم 01:03:28.718 --> 01:03:31.852 محشره نيت خوب شد فهميدم 01:03:31.855 --> 01:03:36.089 تو به سرمايه گذاري هم اشاره کردي ؟ براي برنامه ؟ 01:03:36.091 --> 01:03:40.860 آره من يه سرمايه گذار دارم که خيلي دوست داره کار شمارو توسعه بده 01:03:40.862 --> 01:03:44.262 داريم از تبليغات . . . مارکتينگ ، سرورهاي بزرگ حرف ميزنيم 01:03:44.265 --> 01:03:48.033 دقيقا همون چيزي ه که نياز دارم چطوري بايد برم ديدنش ؟ 01:03:48.035 --> 01:03:52.002 خب دوست ندارم خيلي از قردادهاي نظامي من ( با تلاش اونا تبليغ بشه ( عمومي بشه 01:03:52.004 --> 01:03:56.806 ولي دوست داره با شما درباره چطور گسترش دادن برنامه‌تون صحبت کنه 01:03:56.808 --> 01:03:58.941 جالبه که بهش اشاره کردي 01:03:58.944 --> 01:04:04.346 داشتم سعي ميکردم بودجه رو 7500 دلار بالا ببرم تا وارد بازار فلوريدا بشم 01:04:04.348 --> 01:04:07.682 در حال حاضر بخاطر اين جريانهاي مهاجرت حسابي پخته شدن 01:04:07.685 --> 01:04:10.618 آره خب.. خيلي عاليه 01:04:12.321 --> 01:04:15.221 فقط يه چيز ديگه 01:04:15.223 --> 01:04:17.156 بگو 01:04:19.193 --> 01:04:21.961 دليلي که داره بهت کمک ميکنه براي اينه که احساس ميکنه 01:04:21.963 --> 01:04:28.231 تو هم مثل خودش مرد عملي همونطور که من هستم 01:04:28.234 --> 01:04:31.068 البته 01:04:31.071 --> 01:04:32.269 پس براي اينکه بتونه ادامه بده 01:04:32.272 --> 01:04:35.739 بايد مطمئن بشه تو در اين مورد جدي هستي 01:04:37.742 --> 01:04:42.979 نيت، من الان 20 ساله که حاضرم براي اين هدف جون خودمم فدا کنم 01:04:42.981 --> 01:04:46.214 چيزي که لازم دارم اينه که آدماي درستي پشتم باشن 01:04:46.216 --> 01:04:53.219 پس به سرمايه‌گذارت بگو اگه دنبال مرد عمل ميگرده آدم درستي رو پيدا کرده 01:04:55.390 --> 01:05:00.360 شرمنده دالاس، بايد توي راه برگشت کلي رانندگي کنم اشکالي نداره يه چرتي بزنم؟ 01:05:16.041 --> 01:05:18.208 کل پرونده داره حل ميشه 01:05:18.210 --> 01:05:20.209 اون پيش ولفه پيش گروه اتحاد اريايي 01:05:20.212 --> 01:05:23.178 آره، و تنها چيزي که ما لازم داريم تا ولف رو توي مسير نگه داريم 7500 دلاره 01:05:23.180 --> 01:05:25.813 بذار ببينم درست متوجه شدم؟ يعني بعد از اونهمه خرجي که براي پوشش دادن بهت کرديم 01:05:25.816 --> 01:05:27.348 بعد ازون توليدات پزشکي 01:05:27.351 --> 01:05:31.185 بعنوان سرمايه‌گذاري تو برنامه راديويي اين يارو درخواست کنم؟ 01:05:31.187 --> 01:05:32.386 الان فقط تويي که بودجه داري 01:05:32.389 --> 01:05:34.121 آره خب دارم پول پارو ميکنم 01:05:34.124 --> 01:05:35.889 دارم سعي ميکنم تحقيقات 40 نفر رو سر و سامون بدم 01:05:35.891 --> 01:05:37.757 به جز تمام بدبختي‌هايي که قبلش داشتم 01:05:37.760 --> 01:05:41.227 قربان، گروه اتحاد داره خارج از دي‌سي اردوگاه داير ميکنه 01:05:41.230 --> 01:05:43.162 خونه ولف داره شمارشگر گايگر رو منفجر ميکنه 01:05:43.164 --> 01:05:45.263 ديشب 6 ساعت داشتم رونوشت تو رو ميخوندم 01:05:45.266 --> 01:05:46.231 نيت، تو هيچ کوفتي دو دستت نداري 01:05:46.234 --> 01:05:48.233 هيچ کوفتي نداري 01:05:50.102 --> 01:05:52.670 ببين رو اين پيچ چقدر کربن نشسته 01:05:52.673 --> 01:05:54.838 ديدي؟ - آره - 01:05:54.840 --> 01:05:56.739 اصلا قابل قبول نيست آخرين بار کي تميزش کردين؟ 01:05:56.742 --> 01:05:58.141 سعي کردم بيشترشون رو رديف کنم 01:05:58.144 --> 01:06:00.943 خب ديگه بچه‌ها بي شوخي ما يه اي‌آر 15 داريم 01:06:00.945 --> 01:06:07.082 با شماره سريال 00724 که يه فنر جديد هم لازم داره، زودباشين ديگه بريم 01:06:07.084 --> 01:06:09.884 بايد کل دارايي رو به ثبت برسونيم اندره منتظر گزارشه 01:06:09.887 --> 01:06:13.154 بايد به اندره بگم تنها راه تغيير کردن اينه که سياست جديد به کار ببنديم 01:06:13.156 --> 01:06:15.355 از کجا بدونم خيال ندارين منو به گا بدين؟ 01:06:15.358 --> 01:06:16.756 کون لقت، يعني ميخواي بگي ما دروغ ميگيم؟ 01:06:16.759 --> 01:06:17.924 خودت بهشون زنگ بزن 01:06:17.927 --> 01:06:20.093 ..زنگ بزن ازشون بپرس 01:06:21.929 --> 01:06:24.029 سلام رفقا 01:06:24.032 --> 01:06:27.232 به‌به نيت، چه عجب 01:06:27.234 --> 01:06:30.702 چشممون به جالت روشن شد 01:06:30.704 --> 01:06:34.738 شرمنده وينس سرم خيلي شلوغ بود 01:06:34.741 --> 01:06:36.707 معلومه که بوده 01:06:36.710 --> 01:06:40.377 انگار اين دور و برا کلي هم رفيق مفيق پيدا کردي 01:06:40.379 --> 01:06:42.278 راستش داشتيم فکر ميکرديم شايد ..بتوني برامون توضيح بدي که 01:06:42.281 --> 01:06:43.746 روي 01:06:48.051 --> 01:06:50.051 ممنون به ما سر زدي 01:06:52.988 --> 01:06:54.822 ميبينمت، نيت 01:07:06.834 --> 01:07:08.433 جريان چي بود؟ 01:07:08.435 --> 01:07:11.936 روي ميگه پليس دنبالشه 01:07:11.939 --> 01:07:14.438 ترس از عوامل نفوذي پيدا کرده 01:07:15.340 --> 01:07:17.273 عوامل نفوذي؟ 01:07:17.276 --> 01:07:18.875 آره 01:07:18.878 --> 01:07:22.946 پليس واسه اين دنبالشه؟ 01:07:22.948 --> 01:07:25.347 ديدي يارو رفتارش چطوريه؟ 01:07:25.350 --> 01:07:27.983 همين حالاشم که زندان نيفتاده معجزه‌ست 01:07:30.153 --> 01:07:35.056 درسته، ميخواي تو چيزي کمکمون کني؟ 01:07:35.058 --> 01:07:36.923 البته، چيه؟ 01:07:36.926 --> 01:07:39.226 ميخوام به مناسبت تولد هيتلر يه بزمي به پا کنم 01:07:39.228 --> 01:07:41.927 چند مايلي اينجا يه زمين اردوست 01:07:41.930 --> 01:07:45.498 کمک کن بريم يه سر و گوشي اونجا آب بديم - باشه حتما - 01:07:48.034 --> 01:07:51.302 چقدر جالبه که خارج از دي‌سي اينهمه زمين هست 01:07:56.509 --> 01:07:59.143 بذار يه چيزي ازت بپرسم نيتان 01:08:00.278 --> 01:08:03.179 نظر تو درباره عوامل نفوذ چيه؟ 01:08:04.982 --> 01:08:07.149 منظورت چيه خب؟ 01:08:08.085 --> 01:08:10.152 چجوري از نفوذشون جلوگيري کنيم؟ 01:08:10.154 --> 01:08:12.353 خب، سخته 01:08:12.356 --> 01:08:15.890 اول از همه بايد به کسايي که سابقه دارن پست‌هاي مهم و حساس ندي 01:08:15.892 --> 01:08:19.926 اينطوري به آدماي بيشتري ضربه ميزنن 01:08:19.929 --> 01:08:22.862 توي اردوگاه يه دروغ‌سنج داريم 01:08:25.933 --> 01:08:28.333 شايد بايد از همه يه آزمايش دروغ بگيريم 01:08:30.103 --> 01:08:31.402 خب آخه کسي که آموزش ديده باشه 01:08:31.405 --> 01:08:33.938 ميتونهبدون هيچ ترسي از تست دروغ‌سنج هم بگذره 01:08:35.874 --> 01:08:42.878 آره، شايد بهتر باشه سوابفق همه رو بررسي کنيم 01:08:42.881 --> 01:08:46.215 توام سوابق و پرونده‌هاي همه رو يه نگاهي بندازيم، ها؟ 01:08:46.217 --> 01:08:48.883 آره خب براي گرفتن مچ خبرچين‌ها اين کار جواب ميده 01:08:48.886 --> 01:08:52.253 ولي براي اجراي قانون ميتونن هر چيزي رو که ميخوان جعل کنن 01:08:52.255 --> 01:08:58.858 آره ولي بالاخره با چندتا تماس تلفني پوشش يارو برملا ميشه 01:08:59.594 --> 01:09:02.128 به کسي هم مشکوکي؟ 01:09:05.032 --> 01:09:08.033 يه مثلي هست اينجور وقتا ميگن 01:09:08.036 --> 01:09:13.305 يه نگاه به چپ ميکني، يه نگاه به راست ميکني يکي از آدماي اين دو جهت خبرچينه 01:09:20.412 --> 01:09:22.278 سمت چپيه 01:09:25.416 --> 01:09:27.249 اون بالا جاده سمت چپي رو برو 01:10:12.288 --> 01:10:14.221 حالت خوبه، نيت؟ 01:10:18.294 --> 01:10:20.327 انگار اوضاعت ميزون نيست 01:10:22.597 --> 01:10:24.597 نه، خوبم 01:10:24.600 --> 01:10:29.067 فقط خسته شدم روز سختي داشتم 01:10:34.905 --> 01:10:37.237 به نظر من که اينجا خيلي خوبه نظر تو چيه؟ 01:10:37.240 --> 01:10:40.172 آره، منم خوشم مياد 01:10:40.175 --> 01:10:43.208 ولي مجوزش چي؟ 01:10:44.310 --> 01:10:47.076 بهشون ميگيم يه سازمان مسيحي هستيم 01:10:47.079 --> 01:10:48.544 که جوونا رو به راه راست هدايت ميکنيم 01:10:55.049 --> 01:10:56.916 ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 01:10:58.084 --> 01:11:01.351 روي ميگفت با سازمان اطلاعات ملي تماس گرفته 01:11:03.454 --> 01:11:06.955 ميگفت هيچ جا چيزي در مورد خدمت تو توي ارتش ثبت نشده 01:11:11.392 --> 01:11:14.692 يعني روي رفته دنبال اطلاعات گرفتن 01:11:14.695 --> 01:11:20.629 از همون دولتي که ازش متنفره فقط واسه اينکه ثابت کنه... عجب 01:11:20.631 --> 01:11:23.630 من تو جوخه سلاح کشتارجمعي بودم که نيروي سري بحساب مياد 01:11:23.633 --> 01:11:25.965 اون چاقال هم خوب اينو ميدونه 01:11:28.201 --> 01:11:31.201 واستين ببينم، نکنه حرفاش رو جدي گرفتين؟ 01:11:31.203 --> 01:11:33.403 پس همه حرفا تو ماشين هم واسه خاطر اين بود؟ 01:11:33.406 --> 01:11:35.238 چون درک ميکنم که بايد تلاش کني گروهت رو از خطر دور نگه داري 01:11:35.240 --> 01:11:36.605 ولي اين تهمت خيلي بزرگيه که دارين به من ميزنين 01:11:36.607 --> 01:11:38.205 اصلا نميخوام اين کسشرا رو !از کسي بشنوم 01:11:38.207 --> 01:11:40.040 مخصوصا از تو 01:11:44.110 --> 01:11:46.044 باشه بابا 01:11:50.180 --> 01:11:52.047 بهتره ديگه ازينجا بريم 01:11:59.652 --> 01:12:03.153 نيت گوش کن، اول بايد شماره سريال رو گير بياريم ...بعدش 01:12:03.156 --> 01:12:04.587 ببين من براي اين چيزا وقت ندارم 01:12:04.589 --> 01:12:07.588 اگه قانع نشده بود چي؟ اگه با ولف تماس ميگرفت چي؟ 01:12:07.591 --> 01:12:09.657 حساب به اسم نيت فاستره 01:12:09.659 --> 01:12:11.358 !هنوزم نميتوني مطمئن باشي که قانع شده 01:12:11.360 --> 01:12:14.659 حتي نميتوني مطمئٌن باشي با هم حرف زدن يا نه 01:12:14.662 --> 01:12:17.294 بله، 7500 دلار نقد ميخوام 01:12:21.131 --> 01:12:23.564 آدم خوش قولي هستي 01:12:23.567 --> 01:12:27.701 که توي اينجور جنبش‌ها واقعا چيز نادريه 01:12:27.703 --> 01:12:31.469 گوش کن دالاس، سرمايه گذار من خيلي مشتاقه 01:12:31.471 --> 01:12:37.238 ولي ميخواد بيشتر در مورد کارهات بدونه در مورد جزيياتشون 01:12:37.241 --> 01:12:40.107 فکر کنم همش توي معرفي‌نامه بود 01:12:40.109 --> 01:12:44.343 ولي بصورت آنلاين از تامپا شروع ميکنيم ..بعدش ميريم سمت 01:12:44.346 --> 01:12:48.979 نه منظور به جز اونه - يعني به جز فلوريدا؟ - 01:12:48.982 --> 01:12:52.681 پشت اين برنامه مثلا همون چيزي که ازش حرف زديم 01:12:55.017 --> 01:12:57.483 عملي که قراره بدست بياريم 01:12:57.486 --> 01:13:01.286 ببخشيد نيت متوجه حرفت نميشم منظورت چيه؟ 01:13:01.288 --> 01:13:08.222 منظورم اينه تو همش درباره اتفاقات بزرگي که در پيشه حرف ميزني 01:13:08.225 --> 01:13:10.291 بزرگتر از بمب‌گذاري اکلاهما سيتي بزرگ‌تر از حادثه يازده سپتامبر 01:13:10.293 --> 01:13:12.158 آره، حتما 01:13:12.160 --> 01:13:15.193 که به همين خاطر هم توسعه برنامه خيلي مهمه 01:13:15.196 --> 01:13:19.229 درسته، و منم کلي وقت با اندره و اتحاد آريايي گذروندم 01:13:19.231 --> 01:13:21.663 بهم گفته شما با هم کار ميکنين 01:13:21.666 --> 01:13:26.366 آره خب، توي تجمع اومده بود 01:13:26.369 --> 01:13:30.569 نه، چيزي که سرمايه گذار من ميخواد بدونه 01:13:30.571 --> 01:13:35.005 قدم‌هايي هست که دارين براي جنگ نژادي برميدارين 01:13:35.539 --> 01:13:37.072 همونطور که قبلا بهت گفتم 01:13:37.075 --> 01:13:39.374 من چيزايي که براش لازم هست دارم ناظر فني، مرتبطين، لوازم 01:13:39.377 --> 01:13:42.676 فکر ميکنم يه سوتفاهم بوجود اومده 01:13:42.678 --> 01:13:45.643 من فکر ميکردم داريم در مورد توسعه برنامه صحبت ميکنيم 01:13:45.646 --> 01:13:48.412 بله، که اتفاقا سرمايه گذار من خيلي هم بخاطرش خوشحاله 01:13:48.415 --> 01:13:50.780 ولي اگه در مورد کاراي ديگه‌اي که ميخواين بکنين با ما صادق نباشيد 01:13:50.783 --> 01:13:53.749 ديگه نميتونه ازتون پشتيباني مالي کنه 01:13:56.451 --> 01:13:59.752 باشه نيت، منصفانه‌ست 01:14:03.689 --> 01:14:06.055 شرمنده که نتونستيم همکاري کنيم 01:14:13.395 --> 01:14:18.262 دالاس من نقشه‌هاي سيستم آبي رو ديدم 01:14:20.298 --> 01:14:23.198 اندره اونا رو به منم نشون داده، خب؟ 01:14:23.201 --> 01:14:27.068 من از همه چي خبر دارم الانم فقط ميخوام 01:14:27.070 --> 01:14:30.803 اينقدر تظاهر نکني و با منم روراست باشي 01:14:34.473 --> 01:14:38.274 اينجا ملک شخصيه 01:14:38.276 --> 01:14:42.176 ديگه حق نداري بياي اينجا الانم ازت ميخوام که بري 01:14:43.545 --> 01:14:45.378 بيخيال دالاس منم طرف شمام ديگه 01:14:45.380 --> 01:14:48.713 زودباش گورتو ازينجا گم کن 01:15:01.556 --> 01:15:03.121 گندش بزنن 01:15:03.123 --> 01:15:04.255 داريم ميريم اداره 01:15:04.258 --> 01:15:06.057 دالاس ولف هم اونجاست 01:15:06.059 --> 01:15:07.123 خودتون بردنيش اونجا؟ 01:15:07.125 --> 01:15:09.590 نه، خودش اومده پيش ما 01:15:11.795 --> 01:15:15.628 قربان خبر نداشتم شما هم اينجايين 01:15:18.298 --> 01:15:20.165 کسي باهاش حرف زده؟ 01:15:20.167 --> 01:15:22.565 معلومه که نه اين برنامه خودته 01:15:22.568 --> 01:15:26.701 خب دالاس، يا بهتره بگم رندي اسم واقعيت همينه ديگه؟ 01:15:26.703 --> 01:15:30.136 شما هر چي دوست داري صدام کن مامور زمپارو 01:15:30.138 --> 01:15:32.371 دليل خاصي داره که از اسم مستعار استفاده ميکني؟ 01:15:32.373 --> 01:15:34.472 من يه مجري مردمي هستم 01:15:34.474 --> 01:15:36.306 درسته 01:15:36.309 --> 01:15:37.841 خب بگين ببينم امروز چرا اومدين اينجا؟ 01:15:37.843 --> 01:15:41.142 بخاطر يه پسر که باهام تماس گرفت 01:15:41.145 --> 01:15:44.244 توي کنفرانس من سر و کلش پيدا شد بعد گفت ميخواد برنامه من رو توسعه بده 01:15:44.246 --> 01:15:48.180 ولي بعدش گفت ميتونه اقلام رو خيلي بالا ببره 01:15:48.182 --> 01:15:52.282 بعدش در مورد نقشه‌هاي سيستم آبي حرف زد و تهديدم کرد 01:15:52.285 --> 01:15:55.150 اسمش نيت توماسه و دوست ندارم اگه کا احمقانه‌اي ازش سر زد 01:15:55.152 --> 01:15:56.784 منم بعنوان همدستش شناخته بشم 01:15:56.787 --> 01:15:59.519 به شما پول هم داد؟ 01:15:59.522 --> 01:16:01.221 سعي کرد بده - چقدر؟ - 01:16:01.223 --> 01:16:03.855 - $7,500. واي، اينکه خيلي پوله - 01:16:03.858 --> 01:16:06.490 چرا بايد همچين کاري ميکرد؟ - چون يارو پاک ديوونه‌ست - 01:16:06.493 --> 01:16:08.425 ازين ديوونه‌ها زياد به من نزديک ميشن 01:16:08.427 --> 01:16:10.293 ولي اين يارو ديگه شش سيلندر بود 01:16:10.295 --> 01:16:14.228 پس يعني اصلا نميدونيد چرا از بين اينهمه آدم 01:16:14.230 --> 01:16:16.262 اون بايد به شما نزديک ميشد؟ 01:16:16.264 --> 01:16:18.596 نخير مامور زمپارو، نميدونم 01:16:18.599 --> 01:16:24.233 خب، بذار برات يه چيزي پخش کنم باشه رندي؟ 01:16:24.236 --> 01:16:26.469 اطلاعاتي دارم در مورد تصادف يک ماشين 01:16:26.471 --> 01:16:32.672 ديشب خارج از دي‌سي که حامل مواد محرمانه راديواکتيو بوده 01:16:32.674 --> 01:16:37.574 ولي در حال حاضر اف‌بي‌آي ميخواد روي اين موضوع سرپوش بذاره، به چه دليل؟ 01:16:37.577 --> 01:16:39.776 شوخيتون گرفته 01:16:39.778 --> 01:16:42.877 برنامه راديوييه ديگه !واسه سرگرميه 01:16:42.880 --> 01:16:46.680 پس يعني فکر ميکني پيشگويي و تحريک حملات تروريستي سرگرميه؟ 01:16:46.682 --> 01:16:49.280 چيزي که من فکر ميکنم اينه که سرگرمي چيز بي ربطيه 01:16:49.283 --> 01:16:50.849 چرا اينجا با کسي درباره اين موضوع حرف نميزني 01:16:50.851 --> 01:16:53.783 که در مورد قانون اطلاعات داشته باشه ترجيحا يه مرد باشه 01:16:53.786 --> 01:16:59.620 براندنبورگ عليه اوهايو سال 1969 طرفداري از خشونت غيرقانوني نيست 01:16:59.622 --> 01:17:03.622 اصلاحيه اول از کسايي که درباره جرم واقعي اطلاعات داشته باشن حمايت نميکنه 01:17:03.625 --> 01:17:06.157 مگه من چه اطلاعاتي از جرم واقعي دارم؟ 01:17:06.160 --> 01:17:07.893 چطوره خودت بهم بگي رندي؟ جريان اين تصادف چيه؟ 01:17:07.895 --> 01:17:09.895 اف‌بي‌آي داره روي چي سرپوش ميذاره؟ 01:17:09.897 --> 01:17:12.464 براي چي تو داري تو جايي زندگي ميکني که آدرسش ثبت نشده؟ 01:17:12.466 --> 01:17:16.335 براي چي محل تو شمارگر گايگر رو اينقدر بالا ميبره؟ 01:17:19.506 --> 01:17:23.408 تعقيبم کردين؟ خونم رو تحت نظر گرفتين؟ 01:17:23.410 --> 01:17:25.410 چرا به سوالاي من جواب نميدي؟ 01:17:25.412 --> 01:17:28.680 ميشه يه چيزي نشونت بدم؟ 01:17:28.683 --> 01:17:30.483 هرطور راحتي 01:17:30.485 --> 01:17:37.190 توي يه وبلاگ جنبش سفيدپوستها يه نفر با اسم مادرآريايي88 نوشته 01:17:37.192 --> 01:17:39.492 ديشب داشتم با ماشين از جاده 301 ميگذشتم 01:17:39.494 --> 01:17:43.163 ديدم اف‌بي‌آي داره با نوار پلاستيکي دور يه تصادف رو ميگيره 01:17:43.165 --> 01:17:45.765 هيچي ازش توي اخبار نديدم 01:17:45.767 --> 01:17:47.767 يعني دولت چي رو ميخواسته پنهون کنه؟ 01:17:47.770 --> 01:17:51.872 در مورد آدرس ثبت نشده هم بايد بگم من با مادرم زندگي ميکنم 01:17:51.874 --> 01:17:55.342 و اگه مشکلي ندارين ترجيح ميدم اين موضوع هم شخصي باقي بمونه 01:17:55.344 --> 01:17:59.747 شمارگر گايگر شما هم درجه بالا رو نشون ميده چون من سرطان پروستات دارم 01:18:00.582 --> 01:18:02.650 من امثال شما رو خوب ميشناسم 01:18:02.652 --> 01:18:06.487 فکر ميکنيد همه چي رو خيلي خوب ميدونيد ولي در واقع هيچي سرتون نميشه 01:18:06.490 --> 01:18:11.526 من يه مجري هستم، اين کار رو بخاطر پول و سرگرمي ميکنم 01:18:11.528 --> 01:18:17.566 و دولت و جنگ نژادي و اين مزخرفات هم اصلا برام اهميت ندارن 01:18:17.568 --> 01:18:22.304 من به يه مشت عوضي چيزي که ميخوان بشنون ميگم و اونا هم بابت اين موضوع منو پرستش ميکنن 01:18:22.306 --> 01:18:25.707 پس کون لقت مامور زمپارو 01:18:27.444 --> 01:18:29.545 حالا ميشه لطفا اين در رو باز کني؟ 01:18:36.920 --> 01:18:40.223 ببين تام - ببين تام تام ببين، چي رو ببينم؟ - 01:18:40.225 --> 01:18:42.458 واثعا چي ممکنه براي گفتن داشته باشي؟ 01:18:42.460 --> 01:18:44.327 !چون واقعا اين يه گند حسابيه 01:18:45.295 --> 01:18:47.396 من بهت هشدار دادم سعي کردم بهت بگم 01:18:47.399 --> 01:18:50.434 هنوز ممکنه پرونده اون اسلحه‌هخا رو داشته باشيم - ما تمام شماره سريال‌هاشون رو استعلام کرديم - 01:18:50.436 --> 01:18:53.503 تک‌تک اون اسلحه‌ها ثبت شدن همشون 01:18:53.505 --> 01:18:55.639 خب پس فکر ميکني هيچ خبري نيست ديگه؟ 01:18:55.641 --> 01:18:58.242 موبايل‌هاي از قبل پرداخت شده آسايشگاه براي 200 نفر 01:18:58.244 --> 01:19:00.944 نقشه‌هاي سيستم آبي - همش توهم توطئه‌ست - 01:19:00.946 --> 01:19:04.648 !همش فقط حرفه اون اين نقشه‌ها رو نگه داشته 01:19:04.650 --> 01:19:07.284 که هر وقت خواست بعوان برگ برنده ازشون استفاده کنه 01:19:07.287 --> 01:19:09.921 مثلا چي کار ميخوان بکنن؟ ميخوان مواد راديواکيو رو بريزن توي آب؟ 01:19:09.923 --> 01:19:11.756 !يه ذره هم با عقل جور درنمياد 01:19:11.758 --> 01:19:14.726 شما دوتا هي يکي ازون ور ميکشه يکي ازين ور ميکشه 01:19:14.728 --> 01:19:17.962 جفتتون اين قصه مسخره رو توي سر خودتون ساختين 01:19:17.964 --> 01:19:19.731 آدم چيزي رو که ميخواد ميبينه 01:19:19.733 --> 01:19:21.299 حالا هم که جريان اونو فاش کردين 01:19:21.301 --> 01:19:22.667 جريان کميته رو فاش کردين 01:19:22.669 --> 01:19:24.936 وقت همه ما رو هم تلف کردين 01:19:37.951 --> 01:19:40.286 ميدوني که ازين اتفاقا گاهي ميفته 01:19:40.288 --> 01:19:43.689 ..ميدونم مزخرفه ولي - ازين اتفاقا ميفته؟ - 01:19:45.993 --> 01:19:49.729 بعد ازينهمه چيزيکه پيدا کرديم فقط همينو داري بگي؟ 01:19:49.731 --> 01:19:52.465 همه اين چيزايي که منو قاطيش کردي بخاطر هيچ و پوچ بود؟ 01:19:52.467 --> 01:19:54.501 طبيعت کار همينه 01:19:54.503 --> 01:19:58.038 نخير اين اتفاق بخاطر ثابت کردن نظريه مزخرف خودت بود 01:19:58.040 --> 01:20:00.373 منم عين يه احمق بازيچه شدم 01:20:00.375 --> 01:20:01.875 با خودم فکر کردم آره خب اين زن خيلي ماهره 01:20:01.877 --> 01:20:03.476 حتما ميدونه داره چي کار ميکنه 01:20:05.480 --> 01:20:06.781 متاسفام نيت 01:20:06.783 --> 01:20:09.417 واسه چي؟ اصلا واسه چي متاسفي تو؟ 01:20:09.419 --> 01:20:11.385 واسه تو که خيلي خوب بود دوباره هيجان رو برگردوندي 01:20:11.387 --> 01:20:12.853 اون هيجاني که دنبالش بودي بدست آوردي 01:20:12.855 --> 01:20:14.822 از زندگي حقير برون شهري خودت فرار کردي 01:20:14.825 --> 01:20:16.692 اونم با بازيچه کردن من - خيلي داري بي انصافي ميکني - 01:20:16.694 --> 01:20:18.794 من فکر ميکردم يه پرونده دستمونه 01:20:20.530 --> 01:20:24.066 اصلا ميدوني خودم تا حالا چندتا پروندم به بن بست خورده؟ 01:20:24.069 --> 01:20:25.768 نه، تو خبر داشتي 01:20:25.770 --> 01:20:27.637 تو ميدونستي من خيلي مشتاقم 01:20:27.639 --> 01:20:29.539 خيلي دلم ميخواست يه کار درست و حسابي بکنم 01:20:29.541 --> 01:20:31.874 که بتونم اينجا رو يه پرونده واقعي کار کنم 01:20:31.877 --> 01:20:33.444 که هر کاري ازم بخواي ميکنم 01:20:33.446 --> 01:20:35.713 اونم وقتي خودت نشسته بودي اينجا با لذت فقط تماشا ميکردي 01:20:40.018 --> 01:20:42.786 گور باباتون اصلا 01:21:24.067 --> 01:21:26.902 !نيت 01:21:28.005 --> 01:21:30.473 سلام چطوري؟ بهت زنگ زده بودم 01:21:30.475 --> 01:21:33.143 آره شرمنده، گرفتار بودم 01:21:33.146 --> 01:21:35.546 اومدم اينا رو پس بدم 01:21:35.548 --> 01:21:38.149 يه چندماهي دارم از شهر ميرم بيرون 01:21:38.151 --> 01:21:41.185 ميخوام يه کاسبي تو ساحل غربي راه بندازم 01:21:41.187 --> 01:21:44.088 عجب، بفرما تو 01:21:44.091 --> 01:21:47.559 قربونت لطف داري ولي نميتونم بيام 01:21:47.561 --> 01:21:50.695 بيخيال، يه چايي مهمون ما باش ديگه 01:22:14.990 --> 01:22:18.059 همه چي مرتبه نيت؟ 01:22:18.062 --> 01:22:21.897 آره بابا، چطور مگه؟ 01:22:23.033 --> 01:22:26.235 آخه گفتي داري ميري سمت غرب 01:22:26.238 --> 01:22:30.740 آره، ميخوام يه کاسبي تو ساحل غربي راه بندازم 01:22:30.742 --> 01:22:32.142 صحيح 01:22:33.678 --> 01:22:36.813 خيلي سخته آدم بدونه تو زندگي دنبال چيه 01:22:37.916 --> 01:22:40.685 ولي وقتي به يه چيزي مثل اون گوش ميدم 01:22:41.987 --> 01:22:45.990 يه آدمي يه چيزي ساخته که يه ميليون نفر ديگه 01:22:45.993 --> 01:22:48.694 شايد حتي يک ميليارد نفر ديگه حسي رو تجربه ميکنن که ما الان ميکنيم 01:22:48.696 --> 01:22:52.197 ما همه اين قدرت رو داريم نيت هممون 01:22:53.501 --> 01:22:56.636 راستش منم همينطوري بودم جري 01:22:57.738 --> 01:23:00.940 همش فکر ميکردم ميتونم دنيا رو تغيير بدم 01:23:00.943 --> 01:23:06.013 ميدونم اشتباهات رو درست کنم براي عدالت بجنگم 01:23:06.015 --> 01:23:10.284 نيت گوش کن، آدمايي مثل ما اين چيزا رو بيشتر حس ميکنن، ايده‌آلگرايي 01:23:10.287 --> 01:23:13.021 آره، منم همش به اون نقل قول فکر ميکنم 01:23:13.023 --> 01:23:18.760 براي پيروز شدن شيطان، فقط کافيه آدماي خوب هيچ کاري نکنن 01:23:20.664 --> 01:23:24.100 ولي آخه چطوري؟ چطوري؟ 01:23:24.102 --> 01:23:27.203 ببخشيد جري ..من نبايد 01:23:27.206 --> 01:23:29.172 اشکالي نداره - خيلي خستم - 01:23:38.951 --> 01:23:41.819 ميدوني نيت 01:23:41.821 --> 01:23:44.122 شايد داري درباره اين قضيه اشتباه جلو ميري 01:23:45.625 --> 01:23:49.328 ..تجمعه‌ها، سخنراني‌ها، سياست‌ها 01:23:49.330 --> 01:23:51.931 تغييرات اينطوري بوجود نميان 01:23:54.335 --> 01:23:57.804 از سربازهاي ناشناخته بوجود ميان 01:23:57.806 --> 01:23:59.973 از مقاومت‌هاي بي فرمانده بوجود ميان 01:24:03.979 --> 01:24:05.980 منظورت چيه؟ 01:24:08.917 --> 01:24:10.585 بيا بريم اون پشت 01:24:10.588 --> 01:24:13.188 خونه درختي رو بهترش کردم 01:24:21.031 --> 01:24:23.366 بي پرده حرف زدن چيزيه که بايد خيلي مراقبش باشيم 01:24:23.368 --> 01:24:26.235 کاري که هميشه خارج از خونه ميکنيم - آره قطعا همينه - 01:24:26.237 --> 01:24:30.006 ميدوني، من خيلي وقته دارم بهش فکر ميکنم نيت سالهاست 01:24:30.942 --> 01:24:34.111 چيزي که لازمه يه اتفاقه 01:24:35.714 --> 01:24:37.047 چجوري اتفاقي؟ 01:24:37.050 --> 01:24:40.719 يه اتفاقي که ملت رو بيدار کنه 01:24:40.721 --> 01:24:42.854 ملت دارن توي خواب راه ميرن 01:24:42.856 --> 01:24:45.657 کور هستن به اين حکومت فکر کن 01:24:45.660 --> 01:24:48.394 رسانه‌هاي شستشوي مغزي دادگاه‌هاي مخفي 01:24:48.396 --> 01:24:52.031 نظارت وسيع روي مردم ويکو، حادثه روبي ريج 01:24:52.033 --> 01:24:56.168 استفاده از طوفان کاترينا و حادثه يازده سپتامبر براي برپاکردن کمپ پناهنده‌ها يا کمپ بازداشت‌شده‌ها 01:24:56.171 --> 01:24:58.271 در حقيقت ميشه بهشون گفت کمپ‌هاي کار اجباري 01:24:58.273 --> 01:25:01.708 وگرنه کي به حق و حقوق يه مشت عرب 01:25:01.710 --> 01:25:04.177 يا سياه‌پوست يا نژادپرست اهميت ميده اگه ما رو بيشتر در امان نگه داره؟ 01:25:04.180 --> 01:25:06.280 درسته؟ همش از همينجا شروع ميشه 01:25:06.282 --> 01:25:12.387 تمام اون دروغ‌هايي که صهيونيسم‌ها درباره ارتش نازي‌هاي آلمان گفتن 01:25:12.390 --> 01:25:16.191 !همش داره همين الان هم اتفاق ميفته 01:25:17.093 --> 01:25:20.129 خيلي کنايه‌آميزه نه؟ 01:25:25.670 --> 01:25:27.771 واسه همينه که بايد باهوش باشيم 01:25:28.773 --> 01:25:30.240 براي همينه که يه اتفاق 01:25:30.243 --> 01:25:34.078 بايد دولت صهيون رو مجبور کنه دست خودش رو رو کنه 01:25:34.080 --> 01:25:37.415 اينطوري دست آدمهاي پشت پرده رو ميشه 01:25:37.417 --> 01:25:39.150 چون اين خود اتفاق نيست که مردم رو بيدار ميکنه 01:25:39.153 --> 01:25:40.285 بلکه واکنش اتفاق اين کار رو ميکنه 01:25:40.287 --> 01:25:42.421 آره، بالاخره فهميديش 01:25:42.423 --> 01:25:44.189 يه نگاه به پسران آزادي بنداز 01:25:44.191 --> 01:25:45.824 انقلاب رو اينطوري شروع ميکنن 01:25:45.826 --> 01:25:49.261 آره، من هميشه يه حس خويشي با تو داشتم نيت 01:25:49.264 --> 01:25:52.265 ميخواستم بي پرده باهات حرف بزنم 01:25:52.267 --> 01:25:53.966 ولي خيلي خوب نميشناختمت 01:25:53.968 --> 01:25:57.136 ولي ته دلم ميدونم ميتونم بهت اعتماد کنم 01:25:57.139 --> 01:26:00.340 ميتوني، معلومه که ميتوني جري منم ميخوام کمک کنم 01:26:00.342 --> 01:26:02.376 ميخوام يه تغيير ايجاد کنم 01:26:04.280 --> 01:26:05.280 باشه 01:26:06.849 --> 01:26:10.118 من هنوز ازون روزايي که توي آفريفا بودم يه سري آدم ميشناسم 01:26:10.120 --> 01:26:15.724 خب، حالا چيزايي که براي راه انداختن اون انقلاب لازم هست داريم 01:26:15.727 --> 01:26:18.160 ولي نيت ..اگه خودتو درگيرش کني 01:26:18.162 --> 01:26:21.430 ممکنه دنيايي که با هم ميسازيم رو خودمون هيچوقت نبينيم 01:26:21.433 --> 01:26:23.366 ولي من توي ساختنش کمک ميکنم 01:26:23.368 --> 01:26:26.503 آدم خودش ميميره ولي کارهايي که کرده هميشه باقي ميمونه 01:26:31.510 --> 01:26:33.478 يه راهي هست که بتوني بهمون کمک کني 01:26:35.914 --> 01:26:38.116 خب - بيا بغلم - 01:26:58.540 --> 01:27:01.142 بايد همين حالا با اس.اي.سي حرف بزنيم 01:27:03.245 --> 01:27:05.412 اي بابا کي اينو حوله‌پيچ کرده؟ 01:27:05.415 --> 01:27:08.049 !نميخواين ببرينش حموم که 01:27:08.918 --> 01:27:10.819 !سلام رفقا 01:27:10.821 --> 01:27:13.321 شرمنده، يه مقدار مشکلات فني داريم اينجا 01:27:13.323 --> 01:27:15.190 اشکالي نداره - ..الان ميام خدمتتون - 01:27:15.193 --> 01:27:17.393 مورگان، ديويد 01:27:19.296 --> 01:27:21.798 ميخوام با يه نفر آشنا بشين اين نيته 01:27:22.399 --> 01:27:23.900 مورگان، خوشبختم 01:27:23.903 --> 01:27:26.003 خوشبختم آقا، من ديويد هستم - خوشبختم بچه‌ها - 01:27:26.005 --> 01:27:27.404 عروسي قراره اينجا باشه؟ 01:27:27.406 --> 01:27:30.174 آره همينجاست خوشگله نه؟ 01:27:30.176 --> 01:27:32.042 حالا واستا روشنش کنيم 01:27:32.045 --> 01:27:34.879 روح پاک و نژاد پاک 01:27:34.881 --> 01:27:38.249 اين دو نفر خود را وقف دفاع 01:27:38.251 --> 01:27:41.920 و کاميابي خون مقدسشان مي‌کنند 01:27:41.923 --> 01:27:45.558 باشد که پسران و دخترانشان اين سرزمين را پر کنند 01:27:45.560 --> 01:27:51.497 و تا ابد با افتخار به خويشان، همفکران خاک و افتخار خود خدمت کنند 01:27:51.500 --> 01:27:54.100 ميدونم شما نيت رو خيلي خوب نميشناسين 01:27:54.102 --> 01:27:56.570 ولي مرد خوبيه سرباز خوبي هم هست 01:27:56.572 --> 01:27:59.239 اکه به من اعتماد داريد ميتونيد به اونم اعتماد کنيد 01:28:01.043 --> 01:28:03.244 هنوز شانسي نيست 01:28:03.246 --> 01:28:06.047 هيچکس به يه خريدار ناشناس چيزي نميفروشه 01:28:06.049 --> 01:28:09.884 اگه بيخيال اون موبايل‌هاي از قبل پرداخت‌شده بشيم ميتونم از اسم اصلي خودم استفاده کنم 01:28:09.887 --> 01:28:13.455 سه نفر رو ميشناسم که ميتونم همين حالا ..ازشون بگيرم، اگه همون صبح که ميخوايم 01:28:13.457 --> 01:28:16.124 فکر ميکردم قراره بدون اينکه گير بيفتيم اين کار رو تمومش کنيم 01:28:16.127 --> 01:28:21.331 بچه‌ها، نيت يه راه حل خوب برامون داره 01:28:21.333 --> 01:28:24.968 پروکسيد استون خيلي هم از آمونيوم نيترات بهتره 01:28:24.971 --> 01:28:27.104 يه مقدار کمش، انفجار خيلي بزرگتري درست ميکنه 01:28:27.106 --> 01:28:30.040 آره خب ولي از کجا بايد بدست بياريمش؟ 01:28:30.042 --> 01:28:31.442 من يه شرکت توليدات پزشکي دارم 01:28:31.444 --> 01:28:33.344 و ميخواي پروکسيد استون ازونجا بياري؟ 01:28:33.347 --> 01:28:35.313 ميدونم کار خيلي آسوني نيست 01:28:35.315 --> 01:28:36.915 ولي يه سري آشنا سراغ دارم 01:28:36.917 --> 01:28:39.184 ميتونم چند تا تماس بگيرم و جري رو در جريان بذارم 01:28:39.186 --> 01:28:44.422 حالا فرض کنيد موفق شدم، ميخوايم سزيم کلريد رو چي کارش کنيم؟ 01:28:44.425 --> 01:28:45.625 وقتي لازمش داشتيم آمادش ميکنيم 01:28:45.627 --> 01:28:47.460 نه، منظورم اينه چطوري ميخواين حملش کنين؟ 01:28:47.462 --> 01:28:50.062 دستکش هاي سنگين داريم عينک هم داريم 01:28:50.065 --> 01:28:53.166 نه.. تشعشعات راديواکتيو خيلي راحت 01:28:53.168 --> 01:28:55.435 از همه اونا و پوست خودتون هم رد ميشه 01:28:55.437 --> 01:28:57.971 خب پيشنهاد خودت چيه؟ - به نظرم ما لباس مخصوص لازم داريم - 01:28:57.973 --> 01:29:00.107 خيلي سنگين هستن ولي مجبوريم 01:29:00.110 --> 01:29:01.976 وقتي پودر تو فضاي باز بود اونا رو بپوشيم 01:29:02.578 --> 01:29:04.679 کي بهشون احتياج پيدا ميکنيم؟ 01:29:04.681 --> 01:29:06.681 خب، بايد منتظر انفجار بمونيم 01:29:06.683 --> 01:29:11.019 اگه بتوني پروکسيد استون رو جورش کني يکشنبه کار رو تموم ميکنيم 01:29:13.590 --> 01:29:17.226 بچه‌ها، آخرين جملات تيموتي مک‌وي رو يادتون مياد؟ 01:29:17.229 --> 01:29:19.462 شکست‌ناپذيرانه ميگفت 01:29:21.065 --> 01:29:25.302 مهم نيست چقدر گام‌برداشتن مشکل باشه 01:29:25.305 --> 01:29:28.306 چقدر متهم به مجازات بشم 01:29:28.308 --> 01:29:35.313 من ارباب سرنوشت خودم هستم من فرمانده روح خودم هستم 01:29:41.188 --> 01:29:43.455 مطمئني قيافه اين خوب نشون ميده؟ 01:29:44.425 --> 01:29:46.526 واي، به نظر که عالي مياد 01:29:46.528 --> 01:29:49.195 رازش توي بوشه تايد کجاست؟ 01:29:49.197 --> 01:29:50.697 اونجاست 01:29:53.034 --> 01:29:56.170 حالا مطمئني سعي نميکنن اينو امتحانش کنن؟ 01:29:56.172 --> 01:29:58.238 آره بابا، واسه همين تروريست‌ها پروکسيد استون خيلي دوست دارن 01:29:58.240 --> 01:30:00.374 بدون طيف سنج جرمى نميشه تشخيصش داد 01:30:00.377 --> 01:30:01.710 اگه تو ميگي حتما همينه ديگه 01:30:01.712 --> 01:30:04.679 بله؟ آره اينجام 01:30:06.115 --> 01:30:10.085 يکشنبه، گروه جمعه آماده ميشه 01:30:10.088 --> 01:30:11.387 ببين خواستم بابات حرفايي 01:30:11.389 --> 01:30:13.589 که اون روز زدم ازت معذرت‌خواهي کنم 01:30:13.591 --> 01:30:15.624 خيلي خسته شده بودم 01:30:17.127 --> 01:30:19.095 فکرشم نکن بابا 01:30:19.098 --> 01:30:20.731 اين بلاييه که اين شغل سر آدم مياره 01:30:20.733 --> 01:30:22.399 يه ده سال ديگه ادامه بدي 01:30:22.401 --> 01:30:26.636 آخرش يه عوضي به تمام معنا ميشي عين خودم 01:30:30.342 --> 01:30:31.776 کاملا جاش امنه 01:30:31.778 --> 01:30:34.345 ميتونيم همه چيز رو همينجا نگه داريم روزش که رسيد 01:30:34.347 --> 01:30:37.148 ميتونيم از همينجا استفاده کنيم که همه رو يه جا برداريم 01:30:37.151 --> 01:30:40.219 عاليه حرف نداره نيت 01:30:40.221 --> 01:30:44.156 ..اينم از 01:30:45.726 --> 01:30:47.727 پروکسيد استون 01:30:47.729 --> 01:30:53.166 مشکلي نداره، آمارشون رو ندارن؟ - نه، همش مال خودمونه - 01:30:57.172 --> 01:30:59.206 مورگان داروشناسه 01:31:01.477 --> 01:31:03.412 خب 01:31:08.184 --> 01:31:12.487 اين کريستال‌ها که به نظر کوچيک ميان 01:31:12.490 --> 01:31:16.159 مزش که به نظر درسته بذار يه امتحاني بکنيم 01:31:16.161 --> 01:31:19.662 امتحانش کني؟ مگه توي کيفت طيف‌سنج جرمي داري؟ 01:31:19.665 --> 01:31:21.331 نه، فقط ميبينيم آتيش ميگيره يا نه 01:31:21.333 --> 01:31:23.434 چي؟ نه واستا ببينم چي کار داري ميکني؟ 01:31:23.436 --> 01:31:25.302 بسوزونيش؟ چي داري ميگي؟ 01:31:25.304 --> 01:31:28.605 يه نمونه برميداريم روشنش ميکنيم 01:31:28.608 --> 01:31:31.443 قبل ازينکه منفجر بشه ميسوزه توي يوتيوب ديدم 01:31:31.445 --> 01:31:33.711 زده به سرت؟ هيچ ميدوني اين چقدر خطرناکه؟ 01:31:33.713 --> 01:31:35.447 آقا فقط تو نيستي که تجربه داري 01:31:35.449 --> 01:31:37.482 اين يه ماده کاملا بي ثباته، فهميدي؟ 01:31:37.485 --> 01:31:39.418 به حرارت و اصطکاک خيلي حساسه 01:31:39.420 --> 01:31:41.320 براي همينم خيلي با احتياط آزمايشش ميکنم 01:31:41.322 --> 01:31:43.556 ميخواي خودت فيلمش رو ببيني؟ چون همين حالاشم توي گوشيم دارمش 01:31:43.558 --> 01:31:45.157 به تخمم نيست توي گوشيت چي داري 01:31:45.160 --> 01:31:46.827 ما اينا رو آتيش نميزنيم 01:31:46.829 --> 01:31:49.563 ميدوني چندتا متخصص بمب ديدم که وقتي با اين ماده 01:31:49.565 --> 01:31:51.098 توي عراق سر و کار داشتن صورتشون منفجر شد؟ 01:31:51.100 --> 01:31:53.166 من دو ساله دارم با اين شرکت کار ميکنم 01:31:53.168 --> 01:31:55.435 نميان واسه من جاي اينا يه قوطي سودا بفرستن که 01:31:55.438 --> 01:31:58.272 جري من اينطوري نميتونم آقا ..اگه اون به من و موادم اعتماد نداشته باشه 01:31:58.274 --> 01:32:00.208 ما بايد اين لامصب رو آزمايش کنيم 01:32:00.210 --> 01:32:01.776 اگه تو به من و موادي که دارم اعتماد نداري مشکل خودته 01:32:01.778 --> 01:32:03.644 اگه ميخواي برو از همون آمونيوم نيترات استفاده کن، به من چه 01:32:03.647 --> 01:32:05.414 خيلي‌خب - به من چه اصلا - 01:32:05.416 --> 01:32:07.249 نيت نيت نيت بيخيال 01:32:07.251 --> 01:32:10.552 چيزي نشده که مورگان، حق با اونه 01:32:10.554 --> 01:32:12.788 بيخيال ديگه، حق با اونه 01:32:16.393 --> 01:32:18.628 حالا ميشه لباسا رو ببينيم؟ 01:32:20.265 --> 01:32:21.632 با دستکش يه کم سخته 01:32:21.634 --> 01:32:25.202 زيپش هم تا ته ميکشي بالا ازينجا هم محکمش ميکني 01:32:25.204 --> 01:32:28.606 آقا به نظر شما کدومش بدتره؟ تششعات راديواکتيوي 01:32:28.609 --> 01:32:31.343 يا چند ساعت پوشيدن همچين چيزي؟ 01:32:31.711 --> 01:32:33.178 ‌بله خب 01:32:40.821 --> 01:32:42.889 اگه هيچوقت به اين موضوع 01:32:42.891 --> 01:32:46.492 که تمدن رو سفيدپوستها بنا کردن شک کردي خودت برو تحقيق کن 01:32:50.331 --> 01:32:52.833 چطوري با همچين کسي بحث منطقي ميکني؟ 01:32:52.835 --> 01:32:56.270 چطوري ميتوني اصلا نظرشون رو تغيير بدي؟ 01:33:14.659 --> 01:33:15.825 الو؟ 01:33:15.827 --> 01:33:18.762 سلام، گوش کن يه چيزي درست نيست 01:33:18.764 --> 01:33:21.932 و رفته تو فروشگاه مواد کشاورزي 01:33:21.935 --> 01:33:23.668 به نظر مياد آمونيوم نيترات خريده باشه 01:33:23.670 --> 01:33:25.236 الانم همشون پيش جري هستن 01:33:25.238 --> 01:33:26.504 ولي امروز که شنبه‌ست 01:33:26.506 --> 01:33:28.339 آمونيوم نيترات واسه چي ميخوان؟ 01:33:28.341 --> 01:33:29.974 نميدونم، من و هرناندز داريم ميايم اونجا 01:33:29.977 --> 01:33:31.510 که گروه ناظر به مکان جري رو ببينيم 01:33:31.512 --> 01:33:33.412 چي کار ميخواين بکنين؟ - نميدونم - 01:33:33.414 --> 01:33:35.247 نه نه هنوز نبايد بهشون حمله کنين 01:33:35.249 --> 01:33:36.748 حتي نميدنيد سزيم رو دارن يا نه 01:33:36.750 --> 01:33:38.850 گوشي جري هم خاموشه خودم پاميشم ميرم اونجا 01:33:38.853 --> 01:33:40.420 نه، نيت 01:33:41.689 --> 01:33:43.990 نيت بيا اينجا 01:33:49.931 --> 01:33:52.600 اينجا چي کار ميکني؟ - زنگ زدم جواب ندادي نگران شدم - 01:33:52.602 --> 01:33:54.735 زر نزن! بگو اينجا چه غلطي ميکني - گفتم که - 01:33:54.737 --> 01:33:56.704 فقط يه شانس ديگه بهت ميدم 01:33:56.707 --> 01:33:58.373 شماها چه مرگتون شده؟ 01:33:58.375 --> 01:33:59.941 من سه بار بهت زنگ زدم هيچکدومش رو جواب ندادي 01:33:59.943 --> 01:34:02.344 !ترسيدم اتفاقي برات افتاده باشه 01:34:04.380 --> 01:34:05.981 خب ديگه بذارش کنار داره راستش رو ميگه 01:34:05.984 --> 01:34:07.483 تعقيبت کردن؟ - نه، نکردن - 01:34:07.485 --> 01:34:08.918 مطمئني؟ - آره بابا،خودمم نگران شده بودم - 01:34:08.920 --> 01:34:11.654 واسه همين دائم مراقب بودم 01:34:11.656 --> 01:34:13.756 خب ديگه همه آروم بگيرين 01:34:13.759 --> 01:34:16.393 ميشه يکي به من بگه چه خبر شده؟ 01:34:16.395 --> 01:34:19.329 ديشب ديويد رو فرستادم که مراقب مغازه تو باشه 01:34:19.331 --> 01:34:22.032 يه برقکار ديدم که از توي خيابون رفت توي ساختمون 01:34:22.035 --> 01:34:24.535 خب که چي؟ - اون موقع شب؟ - 01:34:24.537 --> 01:34:25.903 يعني نميتونست مشکل برقي پيش اومده باشه؟ 01:34:25.905 --> 01:34:28.873 نه، حتما اون پروکسيد استوني که سفارش دادي رو رديابي کردن 01:34:28.875 --> 01:34:30.908 فهميدي؟ اگه به مغازت رسيده باشن 01:34:30.911 --> 01:34:32.344 يعني حواسشون به تو هم هست 01:34:32.346 --> 01:34:33.646 مطمئني کسي دنبالت نکرده؟ 01:34:33.648 --> 01:34:35.047 بله - اگه ميگرده کسي نکرده حتما نکرده ديگه - 01:34:35.049 --> 01:34:37.283 آروم باشيد و مراقب باشين 01:34:37.285 --> 01:34:39.551 مورگان برگرد سر کارت بابا 01:34:39.554 --> 01:34:41.021 بايد سريع کار رو تمومش کنيم 01:34:41.023 --> 01:34:42.589 چيز زيادي نمونده 01:34:42.591 --> 01:34:43.890 دنبال ما هم بيان 01:34:43.892 --> 01:34:45.058 اونوقت ميخواستي منو بي خبر بذاري؟ 01:34:45.060 --> 01:34:48.028 شرمنده، ريسکش خيلي زياد بود 01:34:48.030 --> 01:34:49.963 !حالا که اومده بهتره بياد کمک کنه 01:34:49.966 --> 01:34:51.932 پس پروکسيد استون چي ميشه؟ 01:34:51.934 --> 01:34:54.635 ديويد به جاش آمونيوم نيترات گرفته 01:34:54.637 --> 01:34:57.738 از اسم خودش استفاده کرد يارو هم بهش فروخت 01:34:57.741 --> 01:34:59.408 ديگه ميدونن کار ماست 01:34:59.410 --> 01:35:01.510 فردا که بشه ديگه مهم نيست 01:35:01.512 --> 01:35:03.345 ديگه تا آخر قضيه با هميم، نيت 01:35:03.347 --> 01:35:07.849 ميفهمي؟ دستشون به زنده ما نميرسه 01:35:09.586 --> 01:35:11.087 خيلي‌خب، بذار منم کمک کنم پس 01:35:11.089 --> 01:35:14.824 خوبه، بيا اينجا 01:35:20.699 --> 01:35:24.335 بايد برم دستم رو بشورم که چيزي رو آلوده نکنم 01:35:28.374 --> 01:35:29.607 ...اه 01:35:29.609 --> 01:35:31.509 سلام نيت، حالت چطوره؟ 01:35:38.919 --> 01:35:40.653 نيت - سزيم اينجاست - 01:35:40.656 --> 01:35:42.389 خب همگي آماده حمله باشين 01:35:42.391 --> 01:35:44.558 نه انجلا، بايد بهش بگي منتظر بمونه 01:35:44.560 --> 01:35:46.560 منتظر چي؟ نه نه نه همين حالا بايد تمومش کنيم 01:35:46.562 --> 01:35:48.829 سه نفر مسلسل به دست واستادن و بقيه دارن بمب ميسازن 01:35:48.831 --> 01:35:50.864 اينجا يه منطقه مسکونيه زن و بچه يارو تو خونه هستن 01:35:50.867 --> 01:35:52.800 اگه الان بياين اينجا، حموم خون راه ميفته 01:35:52.802 --> 01:35:54.469 راه حل خشونت‌باري ميشه 01:35:54.471 --> 01:35:56.104 بله، واسه همين هم همين حالا ...بايد يه کاري بکنيم 01:35:56.106 --> 01:35:58.373 نه، موضوع رو خوب نفهميده انگار !اينا همشون آدماي متعصبي هستن 01:35:58.376 --> 01:35:59.742 !نميذارن زنده بگيرينشون 01:35:59.744 --> 01:36:01.443 تام تو که اونجا نيستي بايد به حرفش گوش کنيم 01:36:01.445 --> 01:36:03.011 ميدوني اگه اون مواد منفجر بشه چه اتفاقي ميفته 01:36:03.013 --> 01:36:06.448 نيت، 60 ثانيه فرصت داري اونا رو خلع سلاح کني 01:36:06.450 --> 01:36:07.916 چون که ما داريم ميايم 01:36:09.387 --> 01:36:12.122 خب، بهتره لباسا رو آماده کنيم 01:36:12.124 --> 01:36:16.092 خب ديگه آماده رفتن باشين کارمون ديگه تقريبا اينجا تمومه 01:37:10.988 --> 01:37:12.956 لعنتي! سزيم ريخت بيرون 01:37:14.092 --> 01:37:16.593 لعنتي! زودباشين لباسا رو بپوشين 01:37:21.967 --> 01:37:23.568 !عجله کنين 01:37:29.243 --> 01:37:32.110 زودباش کمکم کن 01:37:32.112 --> 01:37:34.246 زيپ رو بکش بالا زيپ رو بکش بالا 01:37:35.115 --> 01:37:37.784 زودباش ديگه 01:37:40.020 --> 01:37:44.591 زودباش کلاهت رو بذار - نه، نه - 01:37:46.027 --> 01:37:48.128 بس کنيد 01:37:52.101 --> 01:37:53.935 اسلحه‌هاتون رو بردارين 01:37:58.741 --> 01:38:00.709 !منم!‌ منم 01:38:00.712 --> 01:38:03.012 خوبي؟ حالت خوبه؟ 01:38:04.649 --> 01:38:06.682 آره، خوبم خوبم 01:38:06.684 --> 01:38:09.285 من حق و حقوق خودم رو ميدونم من يه وطن‌پرست امريکايي هستم 01:38:09.288 --> 01:38:12.055 دهن کثيفت رو ببند - گه نخور - 01:38:15.694 --> 01:38:17.127 يالله بلند شو 01:39:04.181 --> 01:39:06.716 !سورپرايز 01:39:23.603 --> 01:39:26.071 کاغذبازيهاش از هاستون اومد 01:39:26.073 --> 01:39:29.941 آره..تگزاس باورت ميشه؟ 01:39:29.944 --> 01:39:31.877 شنيدم مارگاريتاهاي خوبي داره 01:39:31.879 --> 01:39:33.079 آره 01:39:36.719 --> 01:39:39.753 گرچه دلم واسه اينجا تنگ ميشه 01:39:42.790 --> 01:39:46.827 اينجا هم دلش واسه تو تنگ ميشه 01:39:49.865 --> 01:39:53.668 اين بايد يک مخلوق اصيل ميشد 01:39:53.670 --> 01:39:55.970 او تمام انرژي که ميتوانست 01:39:55.973 --> 01:39:58.907 سازه‌اي زيبا و عناصري باشکوه خلق کند دارا بود 01:39:58.909 --> 01:40:01.744 ميتوانست هوشمندانه آنها را با هم ترکيب کند 01:40:04.181 --> 01:40:06.016 جري؟ 01:40:07.818 --> 01:40:10.920 هم جري، هم بقيه‌شون جدي ميگم 01:40:13.158 --> 01:40:17.428 آره، واسه همين تو آدم درست واسه اين کار بودي 01:40:18.764 --> 01:40:20.197 منظورت چيه؟ 01:40:20.199 --> 01:40:22.667 فکر ميکني چرا تو رو انتخاب کردم؟ 01:40:23.803 --> 01:40:28.840 ميدونستم ميتوني درکشون کني 01:40:30.077 --> 01:40:32.712 و اونا هم تو رو درک کنن 01:40:32.714 --> 01:40:34.881 و هرچقدر بيشتر براشون قابل‌اعتماد ميشدي 01:40:34.883 --> 01:40:37.150 اونا بيشتر براي تو قابل‌اعتماد ميشدن 01:40:40.922 --> 01:40:43.757 چون وقتي زمانش برسه 01:40:43.759 --> 01:40:50.030 فقط يه عامل اصلي براي فاشيسم‌ها وجود داره 01:40:50.033 --> 01:40:53.034 همش حس قرباني بودنه 01:40:53.936 --> 01:40:57.906 من اون بچه‌هاي سياه‌پوست رو سرزنش ميکردم 01:40:57.909 --> 01:41:00.743 اين مدرسه رو 01:41:00.745 --> 01:41:05.781 پليسا رو همه رو سرزنش ميکردم 01:41:07.218 --> 01:41:12.255 ميخواستم همونطور که بقيه بهم صدمه زدن منم بهشون صدمه بزنم 01:41:12.257 --> 01:41:16.993 به شماها نگاه ميکنم و خودم رو ميبينم 01:41:18.363 --> 01:41:22.366 ولي شماها نبايد اشتباه من رو تکرار کنيد 01:41:23.937 --> 01:41:26.472 لازم نيست قرباني بشين 01:41:33.180 --> 01:41:34.380 سلام 01:41:34.382 --> 01:41:36.382 سلام 01:41:37.051 --> 01:41:38.485 عالي بود 01:41:38.487 --> 01:41:43.289 ممنون رفيق، ممنون 01:41:43.292 --> 01:41:45.793 ممنون که اومدي 01:41:46.895 --> 01:41:49.196 خيلي بهت افتخار ميکنم جاني 01:41:52.101 --> 01:41:53.535 ..از قديم گفتن 01:41:56.440 --> 01:41:58.841 همه چي با حرف شروع ميشه 01:42:00.440 --> 01:48:58.847 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.