WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.000 --> 00:00:25.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:24.584 --> 00:01:31.251 " در باغ پدرم " 00:01:46.084 --> 00:01:49.334 مگر فانی ها بر روی زمین به خدا خدمت نمیکنند ؟ 00:01:50.376 --> 00:01:54.292 روزهاشون همانند کارگران سخت کوش نیست ؟ 00:01:55.251 --> 00:01:58.292 که واقعا در ترس از خداوند زندگی میکنند ؟ 00:01:59.584 --> 00:02:01.251 . . . به درستی 00:02:01.417 --> 00:02:04.209 افرادی که در این . . . قلمرو مطیع باشند 00:02:04.376 --> 00:02:09.126 از این تاریکی بیرونی دور انداخته میشوند 00:02:10.042 --> 00:02:13.751 بگذار سایه ی مرگ له ننگی بر روی آنها بیفکند 00:02:13.917 --> 00:02:18.251 بگذار سیاهی روز آنها را به وحشت بیندازد 00:02:18.417 --> 00:02:19.501 امین 00:02:19.709 --> 00:02:24.584 فرض کنید که پایان دنیاست 00:02:24.751 --> 00:02:27.084 . . . فرشتگان خداوند میایند 00:02:27.251 --> 00:02:31.501 و افراد نیکوکار را از افراد بدکار جدا میکنند 00:02:31.667 --> 00:02:36.959 بدکاران در اتش دوزخ خواهند سوخت 00:02:37.751 --> 00:02:39.709 . . . ناله سر میدهند 00:02:39.876 --> 00:02:42.084 دندان به هم میسایند 00:02:56.334 --> 00:03:04.042 نیکوکاران کسانی که قلبشان هیچ لکه ای ندارد 00:03:04.501 --> 00:03:11.959 کسانی که قانون خداوندی را به درستی مراعات کردند 00:03:13.084 --> 00:03:21.084 شب و روز او را مورد شکر قرار دادند 00:03:22.334 --> 00:03:28.417 به عاقبت کار خود فکر کردند و . . . به خداوند خدمت کردند 00:04:23.834 --> 00:04:25.251 ! هانس 00:05:01.251 --> 00:05:03.751 هی روبن اون سایکلمن ها عالین ، بابا 00:05:03.917 --> 00:05:07.209 باهاشون کلی پول درمیاریم حتما 00:05:14.167 --> 00:05:17.042 اینا آخریشه این آخریشه 00:05:17.209 --> 00:05:20.792 سرخس میخوای چیکار ؟ چرا میخوام ؟ 00:05:20.959 --> 00:05:23.292 تو سفارش دادی 00:05:23.459 --> 00:05:27.376 سرخس لیدی من هیچ گونه سرخسی سفارش ندادم ، نمیخوامشون 00:05:27.542 --> 00:05:30.251 لین ، ولش کن باید از شرش خلاص شیم 00:05:30.584 --> 00:05:32.292 برو سایکلمن بیار 00:05:33.501 --> 00:05:36.417 یه مقدار سایکلمن چطوره ؟ 00:05:36.959 --> 00:05:39.959 اون دسته گل برای کنکوردیاست ؟ بله 00:05:41.167 --> 00:05:43.292 قشنگه درجه یکه 00:05:43.459 --> 00:05:47.501 من چیزای کوچیک رو از کارگاه پناهجویی میخرم ، سیوز 00:05:47.667 --> 00:05:51.501 لین ، وقتی تموم شد بزارش تو سینی 00:05:51.667 --> 00:05:55.334 نمیتونی قیمت رو با اون عقب مونده ها مقایسه کنی 00:05:55.501 --> 00:06:00.792 اگه یه وقت از کنکوردیا میگذری میتونی اینم بهش برسونی ؟ 00:06:01.376 --> 00:06:02.792 خیلی باید مسیرمو عوض کنم 00:06:03.709 --> 00:06:05.626 منتظرش هستن 00:06:06.334 --> 00:06:07.334 خدای من خدای بزرگ 00:06:07.709 --> 00:06:10.209 مامان شام حاضر کرده 00:06:10.459 --> 00:06:14.709 آقای ویلند ، قبض نگران نباش سیوز 00:06:15.001 --> 00:06:18.001 بزار دفعه بعد باشه ؟ نمیبینی سرم شلوغه ؟ 00:06:21.959 --> 00:06:23.251 بیا 00:06:25.376 --> 00:06:27.376 چطور بود ؟ 00:06:27.542 --> 00:06:30.709 اون نه سرخس هارو میخواست نه سایکلمن هارو 00:06:31.709 --> 00:06:34.292 قبض رو پرداخت کرد ؟ هنوز نه 00:06:36.876 --> 00:06:38.626 اونا سایکلمن ها دیگه فروش نمیرن 00:06:42.626 --> 00:06:45.834 دفعه ی بعدی تا پولشو نداده بهش نده 00:07:17.792 --> 00:07:19.459 هانس 00:07:20.751 --> 00:07:22.626 هانس سیوز 00:07:24.334 --> 00:07:25.792 چطوری اومدی اینجا ؟ 00:07:25.959 --> 00:07:29.834 حتما پرچینت یه سوراخ موراخی داره از توش رد شدم 00:07:30.001 --> 00:07:34.459 من همین قبرستون کناری بودم همسایه های خیلی آروم داری 00:07:34.626 --> 00:07:36.959 البته تا روز قیامت اینجوری ان 00:07:38.834 --> 00:07:41.084 . . . اگه نهال میخوای 00:07:41.876 --> 00:07:44.959 میتونی مجانی ببری سيكلامن 00:07:45.126 --> 00:07:47.334 به عنوان بنفشه های آلپ هم شناخته میشه 00:07:47.626 --> 00:07:49.501 چجوری بود ؟ 00:07:49.667 --> 00:07:53.501 تکثیر از طریق بریدن و بذر ریختن نهال های سيبلي 00:07:53.667 --> 00:07:55.709 خوکا عاشقشن 00:07:57.417 --> 00:07:58.959 بوسکوپ 00:07:59.126 --> 00:08:01.084 کالج ملی باغبونی 00:08:01.876 --> 00:08:04.334 من میرس هستم یوزف میرس 00:08:05.501 --> 00:08:07.459 اون کیف چیه ؟ 00:08:08.292 --> 00:08:11.084 میخوای هدیه ای بهم بدی ؟ 00:08:11.251 --> 00:08:13.167 تو شادی هانس ؟ 00:08:14.876 --> 00:08:18.334 اگه قضیه ایمانِ خودم یکی دارم شرمنده 00:08:19.792 --> 00:08:22.876 هر یکشنبه تو کلیسا این سئوال نبود 00:08:23.042 --> 00:08:25.084 سئوال این بود شادی ؟ 00:08:29.209 --> 00:08:31.667 این انتخاب خودم بود یوزف میرس 00:08:33.709 --> 00:08:35.626 من زن و بچه دارم 00:08:35.792 --> 00:08:37.959 - آره شادم 00:08:40.834 --> 00:08:42.584 زن خوشگل 00:08:44.334 --> 00:08:46.292 و یه بچه ی عالی 00:08:48.584 --> 00:08:50.792 یکی هم تو راهه 00:08:53.501 --> 00:08:55.751 بهم بگو اینجا چیکار میکنی 00:08:56.251 --> 00:09:00.167 اومدی سئوالای بامزه بپرسی ؟ ازمون جاسوسی کنی ؟ زن منو اذیت کنی ؟ 00:09:00.334 --> 00:09:02.334 نه هانس نه 00:09:02.501 --> 00:09:05.209 . . . شنیدم اینجا زندگی میکنی 00:09:06.126 --> 00:09:09.876 به اون روزی فکر کردم که از مدرسه برده شدی 00:09:11.334 --> 00:09:13.417 وقتی قضیه باباتو شنیدی 00:09:14.501 --> 00:09:16.001 هانس ؟ 00:09:17.667 --> 00:09:19.376 چیکار میکنی ؟ 00:09:24.792 --> 00:09:27.084 کی ؟ عصری 00:09:27.959 --> 00:09:31.042 چی گفت ؟ . . . اوه خانم سیوز 00:09:31.209 --> 00:09:33.417 اسمتو میدونست ؟ آره 00:09:33.584 --> 00:09:37.167 شکمم رو دیدی با دستش اینجوری کرد 00:09:37.334 --> 00:09:41.209 شکمت رو نگاه کرد ؟ همه نگاه میکنن هانس 00:09:42.126 --> 00:09:45.584 بیرون ، همه جا همه نگاه میکنن ، شکم قشنگی خب 00:09:47.042 --> 00:09:48.917 بعد شروع کرد آواز خوندن 00:09:49.584 --> 00:09:52.167 چی ، سرود مذهبی ای چیزی خوند ؟ 00:09:52.334 --> 00:09:58.501 مادر عزیز ، مادر عزیز کاش میشد پارسال باشد 00:09:58.667 --> 00:10:00.667 تو چیکار کردی ؟ 00:10:00.834 --> 00:10:03.126 اول با خودم فکر کردم نباید چیزی بهش بدم 00:10:03.292 --> 00:10:05.542 بعد فکر کردم خب بامزست 00:10:09.251 --> 00:10:10.542 بیا 00:10:12.084 --> 00:10:13.501 خودشه 00:10:19.042 --> 00:10:20.876 بقل تو 00:10:36.876 --> 00:10:39.292 واسه چی هیچوقت برای من آواز نمیخونی ؟ 00:10:40.167 --> 00:10:42.542 جذابیتی برای کسی نداره 00:10:45.292 --> 00:10:46.792 بیا 00:10:48.542 --> 00:10:50.167 بیا پیش مامان عزیزم 00:11:10.001 --> 00:11:11.459 خسته ای ؟ 00:11:19.292 --> 00:11:21.292 وقتی رفتیم رو یادته 00:11:22.417 --> 00:11:24.292 فردا ادامه میدیم 00:13:34.876 --> 00:13:36.084 هانس 00:13:41.751 --> 00:13:43.334 گیاه گندمی 00:13:44.417 --> 00:13:49.417 اون کوچوها نه ، بزرگارو جدا کن اونا ریشه دارن ، بعدش میشه بهشون قلمه زد 00:13:49.584 --> 00:13:52.376 ولی تو خودت میدونی اینارو 00:13:53.834 --> 00:13:55.542 چرا اینجایی ؟ 00:13:55.709 --> 00:13:59.167 . . . پایان عمر من داره سر میرسه 00:13:59.334 --> 00:14:03.167 ترسیدم شاید به خاطر حرفای دیشب ، اشاره کردن به پذرت اذیتت کرده باشم 00:14:08.792 --> 00:14:11.334 . . . بله پدرت 00:14:12.959 --> 00:14:15.292 کارت خوب بود گورکن 00:14:15.459 --> 00:14:18.542 ولی خدا به همین راحتی اونو ازت گرفت 00:14:19.584 --> 00:14:22.292 هیچ فرصتی بهش نداد . . . بلایی که سر بابام اومد 00:14:22.459 --> 00:14:23.501 هانس 00:14:25.709 --> 00:14:28.126 این مسائل بسیار بدی برای یه پسره 00:14:43.501 --> 00:14:46.209 . . . فرشتگان خداوند میایند 00:14:46.376 --> 00:14:49.001 و نیکوکار را از بدکار جدا میکنن 00:15:16.542 --> 00:15:17.959 هانس ؟ 00:15:21.751 --> 00:15:23.667 مثل یخ سردی 00:15:31.209 --> 00:15:33.001 هیچی نیست 00:16:21.292 --> 00:16:23.001 چرا اینجا نشستی ؟ 00:16:27.042 --> 00:16:28.292 چی میخونی ؟ 00:16:30.626 --> 00:16:31.792 ! اَه اَه 00:16:33.459 --> 00:16:36.334 جنگ تا پایان سخت است و باید باشد 00:16:36.501 --> 00:16:41.834 سخت و غیر قابل تحمل همانند خود مرگ شیطان تا اخر کار در آنجا حضور دارد 00:16:42.001 --> 00:16:46.126 اینو بین بوته ها پیدا کردم ! هانس خواهش میکنم 00:16:46.292 --> 00:16:48.042 ! جهنم و دوزخ 00:16:48.209 --> 00:16:50.917 مارجی ، خیلی سخته این سرنوشت ماست 00:16:52.459 --> 00:16:54.292 یه نبرد بدون توقف 00:16:59.667 --> 00:17:03.751 بندازش بره ، دیگه تو قرون وسطی که نیستیم به یکشنبه های ایمان داریم 00:17:03.917 --> 00:17:05.417 هفته یه بار تو کلیسا ؟ 00:17:06.334 --> 00:17:07.709 مثل بقیه 00:17:35.834 --> 00:17:41.792 فرشتگان خداوند میایند و افراد نیکوکار را از افراد بدکار جدا میکنند 00:17:48.251 --> 00:17:53.209 بدکاران در اتش دوزخ خواهند سوخت 00:17:53.876 --> 00:17:57.709 ناله سر میدهند دندان به هم میسایند 00:17:59.376 --> 00:18:01.751 . . . تا ما ، با فروتنی 00:18:01.917 --> 00:18:05.376 . . . تسلیم راهنمایی های عاشقانه ی او بشیم 00:18:05.542 --> 00:18:09.001 و ما . . . به عنوان فرزندان او 00:18:09.167 --> 00:18:12.459 همانند گوسفندی که به گله برمیگردد به خونه رجعت میکنیم 00:18:12.709 --> 00:18:18.709 به دنبال اون ، در اطمینان کامل همانند گوسفندی که چوپان آن را راهنمایی میکند 00:18:29.292 --> 00:18:34.626 در مسیرمون به سمت خرمی و زیبایی . . . باغ های سبز 00:18:34.792 --> 00:18:37.292 بهشتی 00:18:37.459 --> 00:18:39.584 آمین 00:18:40.417 --> 00:18:41.834 . . . اهالی کلیسا 00:18:42.001 --> 00:18:46.084 قراره که در بین مراسم . . . عشای ربانی مراسم مقدمه خوانی سرود مذهبی برگزار بشه 00:18:46.251 --> 00:18:49.251 تا از کار ماموریتی در بین مرد گینه ی نو حمایت کنیم 00:18:49.417 --> 00:18:50.709 این دیگه زیادی ه 00:18:50.876 --> 00:18:51.917 ! هانس نه 00:18:59.667 --> 00:19:02.376 این یعنی کلیسا هیچی نیست 00:19:02.542 --> 00:19:04.667 جز یه مشت آجر 00:19:05.751 --> 00:19:07.626 اتفاقی این اطراف بودم 00:19:10.001 --> 00:19:14.334 میدونی هانس حقیقت اینه که ایمان در کلیساها نقشی ایفا نمیکنه 00:19:15.209 --> 00:19:16.459 تو هیچ کلیسایی 00:19:16.626 --> 00:19:21.709 جایی ه برای کشیش های خودنما ذهن های تنبل ، پناهگاهی برای مرتدها 00:19:23.917 --> 00:19:25.834 . . . میدونی ، کلمه کلیسا 00:19:26.459 --> 00:19:29.001 تو انجیل زیاد بهش اشاره نشده 00:19:29.167 --> 00:19:31.417 نه تو عهد جدید نه تو عهد قدیم 00:19:31.584 --> 00:19:32.876 هیچ جا 00:19:36.459 --> 00:19:40.001 البته ، واسه اتفاقی که برای بابات افتاده ناراحتی 00:19:40.167 --> 00:19:42.459 واقعا داری ناامیدش میکنی 00:19:44.459 --> 00:19:46.001 -- من 00:19:47.667 --> 00:19:49.251 میخوام برم 00:19:49.417 --> 00:19:51.251 تو شاد نیستی هانس 00:19:52.042 --> 00:19:53.834 نه واقعا 00:19:55.126 --> 00:19:59.001 شادی ای که تو بهش رسیدی زودگذره 00:19:59.542 --> 00:20:02.876 ولی باید انتخاب کنی . . . شادی های کوچیک 00:20:03.042 --> 00:20:05.959 اینجا پیش زنت . . . و گلا و بچه ها 00:20:06.126 --> 00:20:08.792 یا رستگاری ابدی در آخرت 00:20:13.959 --> 00:20:18.251 پدرت وقت نکرد خودشو برای روز قیامت اماده کنه 00:20:19.001 --> 00:20:20.167 ولی تو وقت داری 00:20:22.292 --> 00:20:23.584 انتخاب داری 00:20:28.626 --> 00:20:30.251 بخون هانس 00:20:31.292 --> 00:20:33.209 سریع بخون 00:20:34.251 --> 00:20:38.584 بزار ببینم ، اسمایلگلد ، کشیش پیر کجایی ؟ بیا 00:20:38.751 --> 00:20:44.542 ببین ، اینا از موعظه های کشیش اسمایلگلد جمع اوری شده تو میدلبرگ 00:20:49.251 --> 00:20:53.459 این جعل مسیح هست نوشته ی توماس کمپیس 00:20:53.626 --> 00:20:55.917 بلند بخون وگرنه هیچیش رو نمیفهمی 00:20:57.459 --> 00:21:01.459 اینم اتش نابود کننده 00:21:01.626 --> 00:21:05.334 یه جواهر کوچیک از کشیش خودمون استفن 00:21:06.001 --> 00:21:09.959 برای تو ، میشه 15 گیلدر ولی میتونی بعدا بهم بدی 00:21:17.792 --> 00:21:20.834 . . . بله هیب استفن 00:21:21.834 --> 00:21:23.667 این قدم بعدی ه 00:21:25.709 --> 00:21:26.876 باید برم 00:21:28.001 --> 00:21:29.376 بستر مرگ 00:22:11.751 --> 00:22:13.126 هانس 00:22:16.251 --> 00:22:17.876 بیداری 00:22:34.251 --> 00:22:36.459 یه توضیح بهم بدهکاری 00:22:39.042 --> 00:22:41.084 برگرد من اینجام 00:22:45.376 --> 00:22:47.709 دیگه نمیتونم اون کشیش رو تحمل کنم 00:22:49.917 --> 00:22:51.001 . . . خدا 00:22:52.292 --> 00:22:54.959 سخت گیره خدا پاکه 00:22:57.292 --> 00:22:59.376 تنبیه میکنه کمک میکنه 00:23:00.376 --> 00:23:05.376 اون از اون چوپان های دست و پا بسته نیست که ما مثل گوسفندای علفزار خیلی با فروتنی بریم دنبالش 00:23:05.542 --> 00:23:08.876 اینجوری باشه هیچکس نمیتونه وارد آبکند بشه 00:23:10.292 --> 00:23:11.917 اینجوری نمیشه 00:23:13.126 --> 00:23:14.501 اینجوری جواب نمیده 00:23:15.542 --> 00:23:17.251 پاک ، سخت گیر 00:23:19.709 --> 00:23:22.042 من پاک و سخت گیرو ترجیح میدم 00:23:35.501 --> 00:23:37.667 تو یه خدایی مثل بابات میخوای 00:23:53.709 --> 00:23:56.376 خیلی خوبه پسرم اونارو بزار جلو 00:23:56.542 --> 00:23:59.376 برو دخل پول رو از مامان بگیر 00:23:59.542 --> 00:24:02.001 پیش همسایه هاست 00:24:04.167 --> 00:24:06.126 بابات قوی ه یا نه ؟ 00:24:06.292 --> 00:24:07.709 نه به اندازه ی سامسون 00:24:09.417 --> 00:24:10.876 کی میگه ؟ من 00:24:11.042 --> 00:24:15.167 اون با دست خالی یه شیرو کشت ولی میتونست گلدون هم بلند کنه ؟ 00:24:15.334 --> 00:24:16.917 برادر سیوز 00:24:18.084 --> 00:24:20.042 سلام کوچولو 00:24:20.209 --> 00:24:23.126 امروز رو با برکتی ه هانس من خبرای مهمی دارم 00:24:23.292 --> 00:24:25.001 استفن میخواد تورو ببینه 00:24:25.209 --> 00:24:27.126 روبن گوش کن 00:24:27.417 --> 00:24:30.501 بابا سریع برمیگرده قضیه مهمه 00:24:30.667 --> 00:24:33.917 تا نیستم حواستو جمع کن تو میتونی 00:24:34.084 --> 00:24:35.751 قیمت هارو میدونی درسته ؟ 00:24:35.917 --> 00:24:40.167 دسته گل تکی ، دسته گل مخلوط مارچوبه با دو تا برگ اضافی 00:24:40.334 --> 00:24:44.001 میتونی از مامانم بپرسی بهش بگم ؟ 00:24:45.167 --> 00:24:46.834 نه 00:24:47.001 --> 00:24:49.042 باشه ؟ میبینمت 00:24:54.042 --> 00:24:57.792 درباره ی من به استفن چی گفتی ؟ 00:24:57.959 --> 00:24:59.042 یه جستجوگر 00:24:59.834 --> 00:25:03.292 اینو گفتم هانس سویز یه جستجوگر کوچکِ 00:25:13.042 --> 00:25:14.459 برادر استفن 00:25:16.084 --> 00:25:17.667 هانس سیوز 00:25:36.417 --> 00:25:38.001 آقای استفن 00:25:41.959 --> 00:25:43.834 برادر استفن . . . من 00:25:45.209 --> 00:25:47.167 دارم کتاب شمارو در مورد داوری نهایی میخونم 00:25:47.292 --> 00:25:50.376 خودتون رو معرفی کنید برادر سیوز 00:25:54.792 --> 00:25:57.417 من یه فروشگاه گل و گیاه دارم 00:25:57.584 --> 00:25:59.084 متاهل هستم 00:26:01.667 --> 00:26:04.042 تا 5 هفته دیگه بچه ی دوممون هم به دنیا میاد 00:26:04.209 --> 00:26:09.292 خبر دارم درباره ی وضعیت روحی خودتون بگید 00:26:20.917 --> 00:26:22.209 . . . من 00:26:23.376 --> 00:26:25.876 . . . میخونم ولی 00:26:28.501 --> 00:26:30.584 . . . نمیدونم 00:26:30.751 --> 00:26:36.501 خدا ترجیح میده تو خفا و تاریکی کارشو بکنه بزار روت کار کنه 00:26:42.459 --> 00:26:44.376 . . . مادرم 00:26:45.459 --> 00:26:47.084 نُه سالم بود 00:26:48.792 --> 00:26:53.751 با نبود اون همه چی عوض شد بابام و من . . . نه 00:26:53.917 --> 00:26:56.834 اون سخت گیر بود ارتدوکس 00:26:57.001 --> 00:26:59.251 همیشه یه انجیل کوچیک دستش بود 00:27:10.042 --> 00:27:11.417 یه روز فرار کردم 00:27:11.917 --> 00:27:17.542 واقعا ؟ تغییر ، چرخش همینو میخوام بشنوم ادامه بده 00:27:17.709 --> 00:27:19.542 پلیس به مدرسم زنگ زد 00:27:21.417 --> 00:27:24.834 کالج ملی باغبونی . . . از کلاس منو بردن بیرون و 00:27:27.917 --> 00:27:30.376 بابام سر کارش دچار تصادف شده بود 00:27:30.917 --> 00:27:32.167 تصادف ؟ 00:27:36.292 --> 00:27:39.792 لیز خورده بود افتاده بود تو قبر همون موقع که قبر میکند 00:27:39.959 --> 00:27:42.001 خفه شده بود 00:27:42.792 --> 00:27:44.834 به خاطر خاک رس 00:27:47.251 --> 00:27:48.417 . . . منم 00:27:50.917 --> 00:27:52.209 اونجا نبودم 00:27:58.542 --> 00:28:00.834 هیچوقت اینو به مارجی نگفتم 00:28:01.167 --> 00:28:02.667 . . . زنم 00:28:04.667 --> 00:28:05.959 تو ترسیدی 00:28:06.917 --> 00:28:08.334 از . . . ؟ 00:28:16.501 --> 00:28:19.709 . . . اگه این مسیرو دنبال کنم نمیخوام از دستش بدم 00:28:19.876 --> 00:28:25.459 ترسیدن خوبه ترس شروع تغییره 00:28:33.001 --> 00:28:37.084 برای کسانی که خدارو دوست دارند باقی چیزها بی ارزش میشود 00:28:53.001 --> 00:28:55.917 تو گیزندرام منتظرمون هستن مرگِ ؟ 00:28:56.084 --> 00:28:57.959 مراسم شکر گذاری 00:29:02.167 --> 00:29:03.751 یادت باشه برادر 00:29:03.917 --> 00:29:06.042 روح کار خودشو میکنه 00:29:08.959 --> 00:29:10.334 هانس 00:29:42.917 --> 00:29:44.001 آقای همسایه 00:29:44.417 --> 00:29:48.001 اون بیمارستانِ پسرتون اونو تو آشپزخونه پیدا کرد 00:29:48.167 --> 00:29:51.084 من زنگ زدم دکتر و یوز اونا رسوند 00:29:51.251 --> 00:29:53.751 کسی خبر نداشت کجایین روبن کو ؟ 00:29:53.917 --> 00:29:55.709 اونم اونجاست منتظرمونه 00:29:59.501 --> 00:30:00.667 بابایی 00:30:02.959 --> 00:30:04.584 من اینجام 00:30:29.209 --> 00:30:30.834 عزیز دلم 00:30:49.584 --> 00:30:53.209 خیلی خوشگله 00:30:54.209 --> 00:30:56.376 عالیه 00:30:58.917 --> 00:31:01.042 البته خوابِ 00:31:03.917 --> 00:31:06.792 ترسیدم همه چیزو از دست بدم . . . تو و روبن 00:31:06.959 --> 00:31:09.001 نه اینجوری نمیشه 00:31:09.334 --> 00:31:10.751 دوستت دارم 00:31:19.292 --> 00:31:23.126 برای کسانی که خدارو دوست دارند باقی چیزها بی ارزش میشود 00:31:32.209 --> 00:31:35.209 برو نگاش کن اتاق بقلی ه 00:31:38.167 --> 00:31:41.042 باهاش حرف بزن اون بچه ی ماست 00:31:42.459 --> 00:31:43.667 لیزا 00:31:46.167 --> 00:31:48.584 خیلی دلش میخواست با ما بمونه 00:32:19.501 --> 00:32:21.334 مگه من کار اشتباهی کردم ؟ 00:33:14.251 --> 00:33:16.876 سوزوندن این ذغال سنگا مارو فقیر میکنه 00:33:17.042 --> 00:33:19.001 باید هفته ای 4 تا کیسه آماده کنیم 00:33:21.542 --> 00:33:23.834 زمستون واقعی تازه هنوز نیومده 00:33:28.042 --> 00:33:32.376 هفته دیگه خیلی سردتر میشه هواشناسی اعلام کرد 00:33:41.334 --> 00:33:43.376 صبر کن ببین 00:34:04.709 --> 00:34:07.251 فکر میکنی این مجازاتِ ؟ 00:34:11.417 --> 00:34:15.584 کار اشتباهی کردیم خدا داره مارو به این خاطر مجازات میکنه ؟ 00:34:15.751 --> 00:34:21.626 با خودش فکر کرده اینجوری کودک در شکمش رو سقط میکنم ، اینجوری یاد میگیرن ؟ 00:34:23.667 --> 00:34:28.126 نباید اینجوری فکر کنی ولی بدون دلیل که این اتفاقات رخ نمیده ؟ 00:34:29.834 --> 00:34:32.959 نه همه چی معنی داره درسته ؟ 00:34:34.792 --> 00:34:35.834 بله 00:34:37.209 --> 00:34:38.417 باید توضیح بدی 00:34:40.251 --> 00:34:42.376 تو بیشتر از من از خدا میدونی 00:34:42.542 --> 00:34:46.376 وقتشه منم از اون سرودها و کتاب هایی که میخونی سود ببرم 00:34:48.251 --> 00:34:51.001 . . . اتفاقی که با لیزا سرمون اومد 00:34:51.167 --> 00:34:53.376 تو کتابای تو نیست درسته 00:34:58.709 --> 00:35:00.917 یه وقتایی خداوند آدمارو امتحان میکنه 00:35:01.501 --> 00:35:04.376 اتفاقی هم مارو انتخاب کرده ؟ منظورت همینه ؟ 00:35:05.167 --> 00:35:06.209 نه 00:35:07.459 --> 00:35:10.251 همش اتفاقی ه ؟ چنین چیزی نیست 00:35:12.042 --> 00:35:16.126 دکتره تو بیمارستان گفت این اتفاقا پیش میاد 00:35:16.292 --> 00:35:20.792 یه بچه هایی سر تولد میمیرن و ما هم دلیلش رو نمیدونیم 00:35:21.334 --> 00:35:24.251 خیلی غم انگیزه ولی واقعی ه 00:36:05.126 --> 00:36:07.042 ما تسلیم نمیشیم هانس 00:36:15.459 --> 00:36:17.167 امروز خوبه 00:36:18.376 --> 00:36:20.792 بله باید باشه 00:36:21.417 --> 00:36:24.001 روبن تا 4:15 میرسه خونه 00:38:29.417 --> 00:38:31.126 بله پدر 00:38:33.292 --> 00:38:35.084 منم 00:38:36.417 --> 00:38:38.542 هانس سیوز ، پسرت 00:38:39.667 --> 00:38:41.876 بله پدر منم 00:38:43.709 --> 00:38:46.084 هانس سیوز پسرت 00:39:02.709 --> 00:39:04.459 . . . اوه پدر 00:39:26.334 --> 00:39:27.917 بابا شام حاضره 00:39:30.001 --> 00:39:31.501 بابا ؟ 00:39:37.876 --> 00:39:39.292 چی شده ؟ 00:39:40.209 --> 00:39:41.751 بابا ؟ 00:39:43.584 --> 00:39:44.792 بابا ؟ 00:39:50.209 --> 00:39:51.626 خونه 00:39:53.667 --> 00:39:54.751 ! مامان 00:40:28.667 --> 00:40:30.209 بابا خدارو دیده 00:40:31.876 --> 00:40:33.667 بابا خیلی کار کرده 00:40:44.126 --> 00:40:47.126 عقربه هاش رو ساعت 15:40 متوقف شدن 00:40:49.292 --> 00:40:52.126 حواست باشه هیج قسمتیش رو گم نکنی 00:41:25.292 --> 00:41:26.917 ! هانس 00:41:27.667 --> 00:41:28.834 بیا 00:42:15.542 --> 00:42:20.792 نگران نباش برادر یه مرد درستکار نباید ترسی داشته باشه 00:42:48.001 --> 00:42:49.334 برادر سیوز 00:42:50.834 --> 00:42:53.626 خوش اومدین خوش اومدین 00:42:54.917 --> 00:42:56.292 ایشون برادر سیوز هستن 00:42:56.751 --> 00:42:59.501 برادر سیوز شاهد معجزه بزرگی بودن 00:42:59.667 --> 00:43:02.251 خدا خودشو به اون شناسونده 00:43:23.209 --> 00:43:26.334 برادر استفن تو مراسم تائید نمیخواد بچه ای حضور داشته باشه 00:44:28.167 --> 00:44:32.292 به درستی مسیح رو مشاهده کردی ؟ 00:44:46.042 --> 00:44:50.167 منو نگاه کن برادر و درست جواب منو بده 00:44:51.584 --> 00:44:54.459 برای دروغ های مشمئز کننده ای که به خدا بستی 00:44:58.917 --> 00:45:01.209 دوباره ازت میپرسم برادر 00:45:01.959 --> 00:45:04.751 تو به درستی مسیح رو نگاه کردی ؟ 00:45:22.209 --> 00:45:24.542 من نور دیدم 00:45:26.251 --> 00:45:30.626 حرف بزن برادر همه ی ما سراپا گوشیم 00:45:30.792 --> 00:45:33.959 من فقط صدای ناله ی مرده رو شنیدم 00:45:38.584 --> 00:45:41.876 صداشو شنیدم صداشو 00:45:44.209 --> 00:45:46.292 . . . اون نام مرا 00:45:46.459 --> 00:45:47.876 صدا زد 00:45:49.167 --> 00:45:50.334 . . . هانس 00:45:50.792 --> 00:45:53.376 سیوزه ، اون صدا گفت 00:45:54.667 --> 00:45:58.501 اون صدا اینو گفت هانس سیوز 00:45:58.667 --> 00:46:03.959 کپه ای از نور نمایان شد . . . این نور از بهشت میدرخشید 00:46:04.126 --> 00:46:05.501 در درون من 00:46:08.834 --> 00:46:13.917 در انجیل . . . از حرف زدن خدایان دروغین صحبت شده 00:46:14.084 --> 00:46:17.876 از نجواهای دروغین و نیرنگ آمیز 00:46:18.042 --> 00:46:19.917 نه نه 00:46:22.501 --> 00:46:24.042 فریبی نبود 00:46:26.542 --> 00:46:29.209 . . . پس گردن منو گرفت 00:46:31.334 --> 00:46:33.251 و منو به زمین زد 00:46:33.417 --> 00:46:34.751 پیداش کردم 00:46:39.792 --> 00:46:41.459 پسرم منو پیدا کرد 00:46:42.292 --> 00:46:44.001 روبن منو پیدا کرد 00:46:44.167 --> 00:46:46.376 . . . ساعت 15:40 بوده ساعت شکستش اینو میگه 00:46:46.542 --> 00:46:49.209 من رو شکم خوابیده بودم درست کنارم بود 00:47:08.834 --> 00:47:11.417 . . . وقتی اونو دیدم 00:47:11.584 --> 00:47:16.042 پاهاش رو همانند مرگ سختی حس کردم 00:47:16.209 --> 00:47:18.542 با خون روی سرش 00:47:22.084 --> 00:47:28.292 خداوند به تو برکت بده 00:47:28.459 --> 00:47:33.334 از بالا 00:47:34.042 --> 00:47:41.084 از بهشت 00:47:41.251 --> 00:47:45.542 با عشق بی کرانش 00:47:46.626 --> 00:47:51.626 خدای ما ، کسی که 00:47:51.792 --> 00:47:57.042 خالق آسمان و زمینِ 00:47:57.834 --> 00:48:02.626 خداروشکر 00:48:02.792 --> 00:48:10.792 خداوند بلند مرتبه را 00:48:32.584 --> 00:48:35.209 آره باید بهت میگفتم حق با توئه 00:48:35.376 --> 00:48:38.042 دیگه یکم دیر شده روبن هم با خودت بردی 00:48:38.209 --> 00:48:40.376 خودم میخواستم 00:48:40.542 --> 00:48:42.959 باید ازت میخواستم اره 00:48:43.126 --> 00:48:45.334 ولی جواب مثبت میدادی ؟ نه 00:48:46.959 --> 00:48:48.959 بابا خیلی مهم شده 00:48:50.709 --> 00:48:52.459 سر این قضیه با من موافق نیستی 00:48:54.459 --> 00:48:55.709 بیا 00:49:16.209 --> 00:49:18.334 مارجی . . . من اونجا وایساده بودم 00:49:19.292 --> 00:49:23.167 یه قدم به جلو برداشتم . . . ازم سئوال کردن 00:49:23.334 --> 00:49:26.126 اونا آدما برام آواز خوندن 00:49:26.292 --> 00:49:29.584 منم تکون خوردم 00:49:30.584 --> 00:49:32.626 تکبرت بوده نه 00:49:32.792 --> 00:49:35.876 یه دیدار با خدا بوده که دیگه از سرت رفته 00:49:37.376 --> 00:49:38.751 متاسفم 00:49:38.917 --> 00:49:40.251 واقعا تکون خوردم 00:49:40.417 --> 00:49:43.959 تو این همه سالی که کلیسا میرم این اتفاق برام رخ نداده بود 00:49:44.126 --> 00:49:45.501 . . . من واقعا 00:49:46.792 --> 00:49:48.501 - شاد بودم 00:49:50.084 --> 00:49:51.667 - تو شاد بودی 00:49:59.042 --> 00:50:00.751 من چی ؟ 00:50:02.917 --> 00:50:06.417 نکنه فکر کردی من اینجا شاد بودم ؟ 00:50:06.584 --> 00:50:09.084 تک و تنها تو خونه 00:50:10.042 --> 00:50:12.959 فکر کردی میتونه یکی از کتاب های مذهبی منو بخونه 00:50:15.542 --> 00:50:16.876 بهم نشون بده 00:50:18.209 --> 00:50:21.001 تازگی چی خریدی ؟ نه 00:50:21.459 --> 00:50:23.376 یالا 00:50:24.917 --> 00:50:27.292 کلی پول داریم خرج کنیم من چیزی نیاز ندارم 00:50:27.459 --> 00:50:31.084 و روبن یه سال دیگه هم میتونه با اون کفشای پاره پوره بره مدرسه 00:50:33.542 --> 00:50:36.501 کی میتونم ملحق شم ، هانس ؟ 00:51:39.834 --> 00:51:41.792 همه چی داره عوض میشه 00:51:44.126 --> 00:51:48.584 فردا قراره برم پیش دکتر ولی میدونم ، اطمینان دارم 00:52:09.834 --> 00:52:11.626 خواست خداست 00:52:15.501 --> 00:52:16.701 . . . خوبی های اون بی حد است 00:52:16.917 --> 00:52:20.209 . . . شما از آن خوبی های خلق شدید 00:52:20.501 --> 00:52:25.376 شما از انها خلق شدید تا در پناه او پناه بگیرید 00:52:25.834 --> 00:52:29.751 در پیش آن . . . چیزی مهم نیست ولی اینو گوش کنید 00:52:29.917 --> 00:52:33.751 خدارو دوست داشته باشید ! که او تمام خوبی هاست 00:52:33.917 --> 00:52:36.584 خدا نگهدارنده ی وفاداری ه 00:52:37.167 --> 00:52:40.209 . . . میدونی ، پس اگه بهش ایمان بیارین 00:52:40.751 --> 00:52:43.584 اونا خودشو به ما نشون میده 00:52:44.959 --> 00:52:46.709 ایمان یه موهبتِ 00:52:47.501 --> 00:52:51.334 هدیه ای از جانب خداست 00:52:51.501 --> 00:52:55.626 تمام کاری که ما باید بکنیم ( اینه که بازش کنیم ( این هدیه رو 00:52:56.417 --> 00:52:58.876 متوجه هستین ؟ نه والا 00:53:00.584 --> 00:53:05.251 سخت نیست ، به محض اینکه بفهمی . . . ایمان از جانب خداست و 00:53:05.417 --> 00:53:08.459 هانس تو که کشیش نیستی 00:53:08.709 --> 00:53:11.042 تو باغبونی چرا کارت درسته 00:53:11.209 --> 00:53:14.376 خیلی هم درسته باید بهش عادت کنم دفعه ی اوله 00:53:14.542 --> 00:53:19.834 قراره خیلی طول بکشه ؟ ما نیایش روز یکشنبه ی خودمون رو داریم 00:53:20.001 --> 00:53:24.667 نمیتونی داستان سامسون رو بگی ؟ گمونم بتونم 00:53:38.042 --> 00:53:40.334 لقد میزنه 00:53:40.501 --> 00:53:44.167 نیایش یکشنبه تو خونه همراه با دو تا بچه 00:53:44.709 --> 00:53:47.584 یه دختر یه پسر 00:53:51.251 --> 00:53:52.834 . . . اومدم بگیرمت ، بیا اینجا 00:53:53.001 --> 00:53:56.584 ! بوی کارآموز معلم میاد 00:53:57.584 --> 00:53:59.292 هشت سال بعد 00:53:59.459 --> 00:54:00.917 بوی شهر میدی 00:54:02.001 --> 00:54:04.084 بدش من ، پست فطرت 00:54:11.792 --> 00:54:13.167 برادرا 00:54:19.042 --> 00:54:21.334 ! تامی ! رابین 00:54:24.376 --> 00:54:25.876 بیا تو 00:54:26.042 --> 00:54:28.959 خسته کنندست ، نمیخوام برات بد میشه 00:54:33.376 --> 00:54:38.209 خدایا به ما هم برکت بده با خواندن کلماتت 00:54:38.917 --> 00:54:42.959 قلب های مارو به برکتی که . . . هلاک نمیشود باز کن 00:54:43.209 --> 00:54:49.292 ولی با ظهور مجدد عيسي پرورش مارو ادامه بده ، آمین 00:55:08.126 --> 00:55:10.001 مارجی بازم سوپ بیار 00:55:21.251 --> 00:55:25.209 یه همسر خوب همانند تاجری برای شوهرشه 00:55:43.667 --> 00:55:45.126 . . . صبر کن 00:55:46.459 --> 00:55:47.584 بیا 00:55:49.626 --> 00:55:52.334 متاسفم یوزف چیزی نیست 00:55:54.042 --> 00:55:55.417 . . . بیا 00:56:07.334 --> 00:56:09.126 نمیتونم تحمل کنم 00:56:09.376 --> 00:56:13.209 هر یکشنبه یجوره همش موعظه و چرت و پرت 00:56:13.376 --> 00:56:15.876 خسته شدم از بس بهشون غذا دادم 00:56:16.042 --> 00:56:18.584 تامی خوابش میبره و اگه بتونه روبن دور میمونه 00:56:18.751 --> 00:56:20.209 باید یاد بگیره 00:56:20.376 --> 00:56:25.084 مراسم نیایش در خونمون فقط خودمون 4 نفری ، اینجوری شروع شد 00:56:25.251 --> 00:56:28.959 ولی باید همرو وارد کنی 00:56:29.584 --> 00:56:32.292 خب چی میخوای ؟ میدونی خودت 00:56:33.292 --> 00:56:34.459 غیر ممکنه 00:56:42.584 --> 00:56:44.001 چیزی که میخوای غیر ممکنه 00:56:45.501 --> 00:56:47.667 میخوای ردشون کنم برن ؟ 00:56:49.209 --> 00:56:50.626 غیر ممکنه 00:57:52.709 --> 00:57:54.126 ! صبر کن 00:57:54.917 --> 00:57:56.376 ! کرکره ها 00:57:58.501 --> 00:57:59.959 کرکره ها 00:58:09.542 --> 00:58:10.751 ! روبن 00:58:12.876 --> 00:58:14.167 ! تامی 00:58:19.751 --> 00:58:22.959 نگهش دار بگیرش پایین 00:58:24.167 --> 00:58:26.167 ولش کن ولش کن 00:58:49.042 --> 00:58:50.459 ! برو تو 00:59:09.584 --> 00:59:11.626 بزار من اینکارو کنم 00:59:45.917 --> 00:59:47.667 خودتو زخمی کردی ؟ 01:01:28.917 --> 01:01:30.459 این چیه ؟ 01:01:31.917 --> 01:01:33.626 این چیه ؟ 01:01:51.084 --> 01:01:52.209 ! سیوز 01:01:53.251 --> 01:01:54.709 ! منو میشناسی 01:01:57.334 --> 01:02:00.001 این همه نابودی برای چی ؟ 01:02:09.959 --> 01:02:11.542 این همه نابودی برای چی ؟ 01:02:13.417 --> 01:02:15.376 چرا ؟ 01:02:16.709 --> 01:02:17.834 چرا ؟ 01:02:21.417 --> 01:02:22.667 هی همسایه 01:02:25.042 --> 01:02:27.001 تو این آب و هوارو ایجاد کردی ؟ 01:02:28.876 --> 01:02:30.209 خیلی بد شد پسر 01:02:32.417 --> 01:02:34.459 طوفان ، تگرگ 01:02:37.376 --> 01:02:38.876 این حادثه طبیعی ه 01:02:41.501 --> 01:02:42.876 بد شانسی ه 01:02:55.792 --> 01:02:59.876 خوشحالم که ماشینم بیرون نبود وگرنه میرفت زیر آب 01:03:00.959 --> 01:03:03.876 باید یه استخر برای دخترا دست و پا کنیم 01:03:23.292 --> 01:03:28.459 ورقه شیشه ای از برادر زنم که تو هزلت زندگی میکنه میگیرم 01:03:29.084 --> 01:03:31.292 با 30 تا 40 درصد قیمت کمتر 01:03:31.751 --> 01:03:34.834 الوار ، اهن دو تا کلبه پر دارم 01:03:35.001 --> 01:03:37.167 همش نابود شد 01:03:37.334 --> 01:03:39.542 یخورده مثبت تر نگاه کن هانسی 01:03:40.334 --> 01:03:44.126 من پیمانکار ساختمونم کلی آدم دلشون میخواد برای من کار کنن 01:03:44.292 --> 01:03:46.209 همشون هم حرفه ای هستن 01:03:49.209 --> 01:03:51.126 باید خودم اینکارو بکنم 01:03:51.501 --> 01:03:52.792 ببخشید ؟ 01:03:53.292 --> 01:03:56.459 این مجازات منه خودم باید اینکارو بکنم 01:03:58.167 --> 01:04:00.334 مجازات ؟ منظورت چیه ؟ 01:04:02.667 --> 01:04:04.167 میدونی چیه ؟ 01:04:04.334 --> 01:04:08.084 فردا آشوب بزرگتری تو راهه این اصلا زیبا نیست 01:04:09.709 --> 01:04:14.501 نگران پول نباش ، هانسی پس همسایه به چه درد میخوره ؟ 01:04:20.584 --> 01:04:22.167 میتونی پیداش کنی ؟ 01:04:25.626 --> 01:04:26.667 آره 01:04:28.126 --> 01:04:32.584 کشوی دوم ، کنار اظهارنامه ی بانک کلید داری ؟ 01:04:49.334 --> 01:04:50.376 هانس ؟ 01:04:57.584 --> 01:04:58.667 چی شده ؟ 01:04:59.376 --> 01:05:00.626 هیچی 01:05:07.626 --> 01:05:11.501 باید یه نگاهی بکنم یه پوشه آبی با بیمه نامه ها 01:05:18.834 --> 01:05:20.334 نیست 01:05:23.917 --> 01:05:25.167 هیچ بیمه ای در کار نیست 01:05:28.376 --> 01:05:29.917 دیگه نیست 01:05:34.959 --> 01:05:37.292 من بیمه رو کنسل کردم 01:05:39.459 --> 01:05:41.459 چند ماه پیش 01:05:42.542 --> 01:05:44.751 با اون دو بیمه نامه ی کوچیک 01:05:46.126 --> 01:05:47.626 عقلتو از دست دادی ؟ 01:05:53.001 --> 01:05:56.001 به توصیه میرس اینکارو کردی شک ندارم 01:05:56.167 --> 01:05:58.626 به خدا ایمان داشته باش 01:06:03.876 --> 01:06:06.959 حالا چیکار کنیم ؟ همسایه بهمون کمک میکنه 01:06:07.209 --> 01:06:08.792 همسایه یوز ؟ 01:06:09.042 --> 01:06:12.709 دوست خوبت یوز ؟ چاره ای ندارم 01:06:12.876 --> 01:06:14.876 البته که داری 01:06:15.042 --> 01:06:17.959 تو به حرف اون یوز ، میرس و تمام اون سوسکای کثیف گوش میکنی 01:06:18.459 --> 01:06:22.959 من زنتم ، ولی تو به حرف هر احمقی گوش میدی جز من 01:06:51.001 --> 01:06:53.459 . . . مارجی ، نمیتونی فقط 01:06:53.626 --> 01:06:56.001 وقتی رسید به روبن بگو 01:06:56.167 --> 01:06:58.001 تامی ؟ کجا میری ؟ 01:07:02.209 --> 01:07:05.834 میدونی مشکلت چیه ؟ باید بگردی پیداش کنی 01:07:06.001 --> 01:07:08.459 میخوای رعد و برق بهت بزنه 01:07:11.584 --> 01:07:13.334 تامی بیا 01:07:34.376 --> 01:07:37.459 چند تا کامیون تو راهه 01:07:37.751 --> 01:07:39.501 نیم ساعت دیگه اینجان 01:07:57.126 --> 01:07:59.751 هر زندگی ای آزمایش های خودشو داره 01:08:02.167 --> 01:08:03.584 سرم شلوغه 01:08:05.084 --> 01:08:07.209 به عنوان یه تطهیر بهش نگاه کن 01:08:07.959 --> 01:08:10.626 باید این گندو تمیز کنم 01:08:11.917 --> 01:08:15.542 به ایوب فکر کن ، برادر اونم خیلی سختی کشیده 01:08:15.834 --> 01:08:18.542 ولی خدارو از این بابت سرزنش نکرد 01:08:21.334 --> 01:08:23.584 آره خوبه 01:08:48.834 --> 01:08:51.584 ایوب که خودشو با تکه سفال خراش داد 01:09:10.167 --> 01:09:11.709 ! هانسی 01:09:20.876 --> 01:09:25.876 قبول کن انگار هیچ طوفانی اینجا نزده ، درسته ؟ 01:09:37.626 --> 01:09:41.084 حالا گوش کن من تو چه فکری بودم 01:09:42.417 --> 01:09:46.709 اون بوته های سبزی که اون پشته باغ های ماست 01:09:47.751 --> 01:09:52.001 حالا تصور کن ، از اون بوته ها . . . به سمت درختا 01:09:53.334 --> 01:09:57.834 دو تا سه متر مسیر طولانی هست 01:10:02.209 --> 01:10:04.251 دقیقا همون چیزی ه که نیاز داریم 01:10:05.626 --> 01:10:07.417 من چیزی نمیفروشم 01:10:08.584 --> 01:10:12.501 من و مارجی باید سخت تلاش کنیم این تکه زمینو بخریم 01:10:12.667 --> 01:10:15.501 مال ماست و برای ما هم میمونه 01:10:16.834 --> 01:10:18.792 فقط یه فکر بود هانسی 01:10:19.792 --> 01:10:22.167 . . . استخر برای دخترا 01:10:26.959 --> 01:10:29.042 شنیدم خیلی مذهبی هستی 01:10:31.084 --> 01:10:32.542 تمام تلاشمو میکنم 01:10:33.334 --> 01:10:35.334 خجالت نکش 01:10:38.209 --> 01:10:40.167 منم خودم پسر محراب بودم 01:10:40.417 --> 01:10:43.001 . . . ولی پیرتر که میشی 01:10:43.292 --> 01:10:46.334 پیرهن و شورتت بزرگ میشه 01:10:54.042 --> 01:10:55.542 باید برم بشاشم 01:11:04.459 --> 01:11:07.084 اینو از قصد گذاشتم اینجا 01:11:07.251 --> 01:11:10.167 یکی دیگه هم اون سمت هست برای مهمونا 01:11:14.042 --> 01:11:15.667 لاوزونیاست 01:11:18.667 --> 01:11:19.709 سرو 01:11:25.792 --> 01:11:27.417 اگه دوست داری عالم بازی دربیار 01:11:29.376 --> 01:11:31.876 میدونی به چی فکر میکنم ؟ بهم بگو ایوب 01:11:33.709 --> 01:11:35.334 منظورم یوزه 01:11:36.542 --> 01:11:39.001 یه فکری دارم 01:11:39.167 --> 01:11:41.876 تو یه لطفی به من بکن . . . منم یه لطفی به تو میکنم 01:11:42.917 --> 01:11:46.751 ما کیفامون رو بین مسیحی هایی که بینمون هستن بسته میزاریم 01:11:48.667 --> 01:11:51.334 بعد تو نجات پیدا میکنی منم نجات پیدا میکنم 01:11:53.751 --> 01:11:55.376 برای هر دومون خوبه 01:11:57.542 --> 01:12:00.084 در غیر اینصورت دنیا جای عجیبی میشه 01:12:01.584 --> 01:12:04.584 همونقدر که الانم عجیبه ، هانسی 01:13:58.126 --> 01:14:00.126 اصلا میدونی اون کجاست ؟ 01:14:04.709 --> 01:14:06.751 . . . فکر میکردم روغن نشت کرده ولی 01:14:07.167 --> 01:14:08.584 چیزی نیست 01:14:11.292 --> 01:14:13.126 میانگین برای یه دو سی وی ه 01:14:19.334 --> 01:14:23.001 فروشنده ى درخت و گل و معلم مدرسه 01:14:52.626 --> 01:14:55.626 میدونی برای اونایی که اطرافت هستن سخته ؟ 01:14:58.626 --> 01:15:01.042 فکر نکنم آدم سخت گیری باشم 01:15:01.209 --> 01:15:03.042 مامان سختشه 01:15:03.501 --> 01:15:05.917 خودش نمیتونه حرف بزنه ؟ البته که میتونه 01:15:06.501 --> 01:15:08.626 ولی یکی رو نیاز داره که گوش کنه 01:15:08.792 --> 01:15:11.001 منم برات مایه ی دردسرم ؟ 01:15:11.584 --> 01:15:12.751 نه 01:15:13.917 --> 01:15:15.876 انتظار داشتم تو کلیسا داد و بیداد کنی 01:15:25.417 --> 01:15:26.459 بابا 01:15:27.917 --> 01:15:30.334 بابا در مورد مامان 01:16:41.876 --> 01:16:43.292 ! بابا 01:17:04.584 --> 01:17:07.417 هر چی میخوای بگو 01:17:07.584 --> 01:17:09.751 تعلل نکن من به گوشم 01:17:16.542 --> 01:17:19.584 میخوام برش کمتری به گلا بزنم 01:17:19.751 --> 01:17:22.959 خیلی سخته فقط یه جفت دست دارم 01:17:25.001 --> 01:17:27.751 دیگه خبری از سرخسم نیست کلی وقت میبره رشد کنن 01:17:27.917 --> 01:17:31.917 ولی تو سرخس دوست داری چون سختی ه زیادی نداره 01:17:32.084 --> 01:17:34.459 آروم رشد میکنن مثل ادمان 01:17:38.542 --> 01:17:41.251 نمیخوام دیگه طرف اون افراد باشم 01:17:43.251 --> 01:17:44.376 نه 01:17:45.834 --> 01:17:47.376 . . . ولی میرس هانس 01:17:50.001 --> 01:17:51.584 باشه 01:17:52.334 --> 01:17:53.751 قول میدم 01:18:03.501 --> 01:18:06.959 1427 گیلدر قبض پرداخت نشده 01:18:09.126 --> 01:18:12.667 بعضی از اینا دو سالن ویلند ، بدتره 01:18:12.834 --> 01:18:14.834 همیشه آخرین نفری ه که باید بهمون بده 01:18:17.292 --> 01:18:21.584 740 گیلدر ، بیشتر از نصف کل مبلغ 01:18:39.084 --> 01:18:41.542 سلام سیوز ، از اون گاری دستی خلاص شدی ؟ 01:18:43.751 --> 01:18:47.542 بچه ها ، چیزی از سیوز سفارش دادیم ؟ 01:18:47.709 --> 01:18:49.542 فکر نکنم 01:18:50.459 --> 01:18:52.667 من چیزی نیاوردم ، ویلند 01:18:52.834 --> 01:18:55.167 اومدم یه چیزی بگیرم 01:18:55.292 --> 01:18:57.917 بعضی از این قبضا مال دو سال پیشن 01:18:58.084 --> 01:19:00.626 خودت که میبینی سرم شلوغه 01:19:02.084 --> 01:19:05.709 کلا میشه 740 گیلدر و 15 سنت 01:19:05.959 --> 01:19:09.251 دو هفته . . . تا ته ماه وقت بده 01:19:11.876 --> 01:19:13.167 ! الان 01:19:18.584 --> 01:19:21.292 . . . خب گمونم 01:19:21.709 --> 01:19:23.834 . . فرض کنم 01:19:24.001 --> 01:19:27.417 درست حساب و کتاب کردی سیوز 01:19:28.376 --> 01:19:30.417 اخه مرد مذهبی ای هستی 01:19:35.376 --> 01:19:36.792 اوه خدا 01:19:56.501 --> 01:19:58.292 730 گیلدر 01:20:05.792 --> 01:20:07.376 740 گیلدر 01:20:09.501 --> 01:20:11.376 و 15 سنت 01:20:12.501 --> 01:20:13.834 بزن به چاک 01:20:14.084 --> 01:20:15.126 ! پونزده سنت 01:20:15.834 --> 01:20:17.292 ! گمشو 01:20:26.042 --> 01:20:28.334 میدونی چیه ؟ باشه پیش خودت 01:20:35.167 --> 01:20:36.376 هانس ؟ 01:20:38.001 --> 01:20:39.417 این چیه ؟ 01:20:40.667 --> 01:20:43.042 . . . یه مشتری از دست دادیم 01:20:43.209 --> 01:20:45.792 ولی هیچوقت اینو یادش نمیره 01:20:48.417 --> 01:20:49.751 عزیزم 01:21:49.626 --> 01:21:52.251 هشت سال بعد 01:22:19.209 --> 01:22:20.251 ! بابا 01:22:22.501 --> 01:22:24.417 میای شنا ؟ 01:22:29.417 --> 01:22:31.334 لباس شنات کو ؟ 01:22:34.709 --> 01:22:37.084 چیکار میکنی ؟ دارم به یوز کمک میکنم 01:22:37.292 --> 01:22:39.292 نوشیدنی میخوای ؟ 01:22:42.584 --> 01:22:43.709 ! تام 01:22:44.876 --> 01:22:48.542 میشه موزیک رو یکم کمش کنی ؟ 01:22:48.834 --> 01:22:51.917 برای گلات خوبه باعث میشه سریع تر رشد کنن 01:22:57.876 --> 01:22:59.751 ببینم چیکار میتونم بکنم 01:23:00.626 --> 01:23:02.042 ممنون 01:24:28.792 --> 01:24:31.542 هانس بیا اینجان 01:24:35.876 --> 01:24:39.417 سلام عزیزم از همیشه خوشگل تر شدی 01:24:39.751 --> 01:24:43.001 پاریس چطور بود ؟ خوش گذشت ؟ عالی بود 01:24:43.167 --> 01:24:45.209 چی اون مرد رو نگه میداره ؟ 01:24:45.751 --> 01:24:47.751 سلام عزیزم سلام مامان 01:24:48.751 --> 01:24:51.709 هانس ! روبن و یوهانا اومدن اون موزیک چیه ؟ 01:24:52.042 --> 01:24:54.292 دیگه اونو گوش نمیدیم 01:24:55.251 --> 01:24:56.626 اینجایی 01:24:58.709 --> 01:25:00.167 چطوری ؟ 01:25:05.084 --> 01:25:08.209 هر ماه به یه چیز جدید میرسن 01:25:08.501 --> 01:25:12.334 برج شیرجه ی جدید ساعت شادی ، فستیوال بهاری 01:25:13.626 --> 01:25:15.667 باید اون یارو یوز رو سرویس کنی 01:25:15.834 --> 01:25:17.917 آره همونطوری که ویلند رو کردی 01:25:18.751 --> 01:25:19.917 سلام یوهانا 01:25:23.959 --> 01:25:25.917 سلام با خودت بیکینی آوردی ؟ 01:25:26.084 --> 01:25:28.417 تام کجا بودی ؟ چیزی خوردی ؟ 01:25:28.584 --> 01:25:30.584 ما شنا میکنیم و یوز آتیش بازی 01:25:30.959 --> 01:25:32.667 تو هم میای ؟ خل شدی ؟ 01:25:32.834 --> 01:25:35.876 همه دعوتن نوشیدنی هم مجانی ه 01:25:36.959 --> 01:25:38.334 ! اونو ببین 01:25:45.834 --> 01:25:48.542 . . . همیشه دیدن یه معجزه 01:25:49.751 --> 01:25:51.042 زیباست 01:26:01.709 --> 01:26:03.584 هانس کجا رفت ؟ 01:26:05.751 --> 01:26:07.667 داره کتاب میخونه 01:26:07.834 --> 01:26:13.126 پشم کتان هم گذشته تو گوشش یه سرود قدیمی ه مال سال 1660 یا همین حدوداست 01:27:47.334 --> 01:27:48.542 . . . اوه پدر 01:27:48.876 --> 01:27:50.584 کسی که به همه ی ما زندگی دادی 01:27:51.834 --> 01:27:54.834 میز مارو با نعمت هایت تاج گذاری کن 01:27:55.001 --> 01:27:57.584 این غذاهای و نوشیدنی هارو بهمون دادی 01:27:58.792 --> 01:28:01.084 همه ی این نعمت های از دست توست 01:28:02.417 --> 01:28:05.459 بهمون یاد بده بهونه نیاریم 01:28:05.626 --> 01:28:08.042 که جوری رفتار کنیم که باید 01:28:08.209 --> 01:28:10.376 مارا برای کارهای آسمانی مهیا کن 01:28:10.501 --> 01:28:12.834 با کلماتت به روح ما قدرت ببخش 01:28:13.376 --> 01:28:16.792 امین 01:28:19.792 --> 01:28:22.001 صبح بخیر خانم صبح بخیر آقا 01:28:24.709 --> 01:28:27.251 این بوی مسحور کننده مال کیه ؟ 01:28:27.417 --> 01:28:30.167 مال توئه روبن یا نامزدت ؟ 01:28:31.084 --> 01:28:33.751 چی هست ؟ شنلِ ؟ 01:28:42.334 --> 01:28:44.501 درست رفتار کن باشه ؟ 01:28:47.667 --> 01:28:52.209 خیلی خوبه مامان از توت های خودمون درست میکنه 01:28:53.167 --> 01:28:55.542 یوهنا تو لیدن چی میخونی ؟ 01:28:55.709 --> 01:28:59.417 هزار بار بهت گفته کلاسیک ، دیگه چیزی نمونده تموم شده 01:29:00.459 --> 01:29:03.792 . . . تو یکمم مسیحی هستی ؟ 01:29:06.542 --> 01:29:07.626 . . . منظورم اینه که 01:29:08.001 --> 01:29:10.959 از یک تا هانس ؟ 01:29:16.292 --> 01:29:21.001 شاید روبن بخواد امروز بخونه نه ، میشه ؟ یه اتفاق ویژست 01:29:21.251 --> 01:29:23.334 اشعیا 8 ایه ی 1 01:29:24.292 --> 01:29:26.709 : سپس خداوند گفت 01:29:27.042 --> 01:29:31.417 . . . لوحی بزرگ بردار و بر روی آن بنویس 01:29:41.792 --> 01:29:46.042 اهالی کلیسای عزیز کی این چند جمله ی آخرو میفهمه ؟ 01:29:46.209 --> 01:29:50.917 عجله غنیمت است ، و تندی شکار 01:29:55.251 --> 01:29:57.334 دارم بهتون میگم کسی چیزی نمیدونه 01:29:58.417 --> 01:30:00.709 حتی یوهانا حتی کفش های چوبی زیبامون 01:30:00.876 --> 01:30:03.209 خیلی خب تامی ، بسه تام نه 01:30:03.376 --> 01:30:05.959 کدوم دیوونه ای . . . انجیلی نوشته که یه آدم معمولی نمیتونه 01:30:06.126 --> 01:30:08.042 خفه شو احمق 01:30:09.959 --> 01:30:12.126 انجیل تمام چیزی که بابام میخونه 01:30:12.834 --> 01:30:18.917 سرودهای انجیل ، تفسیرها واسه همین نمیفهمه دور و ورش چه خبره 01:30:19.084 --> 01:30:21.626 خفه شو چرا به زبون یه ادم معمولی نیست ؟ 01:30:21.792 --> 01:30:24.834 خفه شو . . . یه مشت حرف چرت و پرت و بچگونست 01:30:25.126 --> 01:30:26.542 ! خفه 01:30:29.501 --> 01:30:31.084 تام عزیزم 01:30:38.792 --> 01:30:40.626 درس تموم شد 01:31:12.959 --> 01:31:14.292 دست چپ 01:31:18.417 --> 01:31:19.834 اینجوری کن 01:31:23.709 --> 01:31:25.209 محکم فشار بده 01:31:26.834 --> 01:31:29.001 آره دکمه ی بالاتو باز کن 01:31:41.834 --> 01:31:43.126 بچرخ 01:32:13.084 --> 01:32:18.167 اصلا تام رو دیدی ؟ تام ؟ نه نمیدونم کجاست 01:32:18.334 --> 01:32:19.501 مارجی 01:32:28.417 --> 01:32:30.126 مراقب گلخونه باش 01:32:30.667 --> 01:32:32.709 . . . اگه سئوالی داشته باشم 01:33:24.209 --> 01:33:25.751 عشق یعنی صبر 01:33:29.126 --> 01:33:31.167 یعنی مهربونی 01:33:34.251 --> 01:33:36.417 حسادت نورزیدن 01:33:38.459 --> 01:33:40.417 خیانت نکردن 01:33:44.376 --> 01:33:46.042 غرور نداشتن 01:33:50.792 --> 01:33:53.084 به احساسات کسی صدمه نزدن 01:33:59.126 --> 01:34:01.167 خودخواه نبودن 01:34:02.167 --> 01:34:04.251 دلخور نشدن 01:34:04.667 --> 01:34:06.751 هیچ فکر شیطانی نکردن 01:34:08.709 --> 01:34:11.001 بد جنسی نکردن 01:34:12.001 --> 01:34:13.792 بلکه حقیقت را گفتن 01:34:19.417 --> 01:34:20.626 کلمات قشنگی ه 01:34:32.167 --> 01:34:33.376 این یکی ؟ 01:34:33.542 --> 01:34:34.751 نه 01:34:37.709 --> 01:34:39.459 این ؟ 01:34:39.626 --> 01:34:40.876 نه اون یکی 01:34:44.042 --> 01:34:46.626 من توماس کمپیس رو نیاز دارم 01:34:59.251 --> 01:35:01.376 میتونی بقیشو بندازی بره 01:35:01.542 --> 01:35:03.626 نه بدشون کشیش 01:35:04.376 --> 01:35:06.542 کشیش لارمن ؟ 01:35:06.709 --> 01:35:08.459 چب بهش بگم ؟ 01:35:12.084 --> 01:35:13.751 بهش بگو 01:35:19.417 --> 01:35:21.292 یه چیز دیگه هم هست 01:35:22.042 --> 01:35:24.251 نه دو تا چیز 01:35:26.459 --> 01:35:27.792 بهم بگو 01:35:28.417 --> 01:35:29.709 یه میز بزرگ 01:35:31.126 --> 01:35:34.542 . . . پایینش یه بسته هست 01:35:35.209 --> 01:35:37.709 یه چیزی دورش پیچیده شده 01:35:38.084 --> 01:35:39.376 به این اندازه 01:35:42.167 --> 01:35:43.584 دومی چی ؟ 01:35:45.209 --> 01:35:46.709 مری یوهانا 01:35:48.126 --> 01:35:49.251 باشه 01:35:50.292 --> 01:35:51.751 باشه حتما 01:36:19.584 --> 01:36:21.626 همیشه مال تو بوده 01:36:22.001 --> 01:36:23.334 همیشه 01:36:28.751 --> 01:36:30.084 همش اون توئه 01:36:31.126 --> 01:36:34.792 تمام اون متنارو قبلا خونده کل زندگیش 01:36:44.626 --> 01:36:46.917 این انجیل بابامه 01:36:49.376 --> 01:36:50.876 همش اون تو هست 01:36:55.251 --> 01:36:59.126 روبن نمیدونم چقدر زنده میمونم 01:37:01.001 --> 01:37:03.334 بابام که وقت زیادی نداشت 01:37:03.501 --> 01:37:05.001 . . . من باید 01:37:14.209 --> 01:37:15.876 بیا 01:37:17.792 --> 01:37:19.667 میخوام بهش هشدار بدی 01:37:21.042 --> 01:37:24.209 میرس ؟ مطمئنی ؟ 01:37:24.376 --> 01:37:25.542 بهش نیاز دارم 01:37:28.542 --> 01:37:29.959 مامان چی ؟ 01:37:31.417 --> 01:37:33.834 از تو میخوام بگی 01:37:39.209 --> 01:37:40.751 باهاش چیکار کنم ؟ 01:37:43.376 --> 01:37:44.667 بدش تام 01:37:46.292 --> 01:37:47.667 تام رفته بابا 01:38:37.626 --> 01:38:38.834 قهوه 01:38:51.917 --> 01:38:53.876 مهمون داریم 01:39:03.126 --> 01:39:04.584 اقای میرس 01:39:06.126 --> 01:39:07.501 خانم سیوز 01:39:08.292 --> 01:39:10.251 ایشون برادر استفن هستن 01:39:10.501 --> 01:39:14.501 اومدیم تا در این لحطات سخت کنار شوهرتون باشیم 01:39:14.667 --> 01:39:17.584 باهامون تماس گرفتن 01:39:39.376 --> 01:39:41.251 عزیز دلم ، ببین کی اینجاست 01:39:49.292 --> 01:39:51.084 برادر سیوز 01:39:51.251 --> 01:39:52.584 هانس 01:39:59.209 --> 01:40:01.209 آقای میرس . . . اقایون ، نمیدونم 01:40:01.376 --> 01:40:04.667 ممنون خانم سیوز میتونین دیگه بسپرین به ما 01:40:43.292 --> 01:40:45.584 من کلماتی برای شما پیدا میکنم برادر 01:40:47.292 --> 01:40:49.001 بعد از من تکرار کن 01:40:49.376 --> 01:40:51.876 خداوندا ، من ضعیفم 01:40:53.542 --> 01:40:55.126 خداوندا 01:40:56.959 --> 01:40:58.959 خداوندا ، من ضعیفم 01:40:59.751 --> 01:41:03.126 من انسان نیستم کرمم 01:41:03.626 --> 01:41:05.334 . . . من 01:41:08.584 --> 01:41:10.501 انسان نیستم 01:41:11.042 --> 01:41:12.417 کرمم 01:41:12.584 --> 01:41:18.167 در من میل بسیاری هست تا کمک حال همه باشم 01:41:18.792 --> 01:41:20.251 در من 01:41:23.376 --> 01:41:28.334 میل بسیاری هست تا کمک حال همه باشم 01:41:28.876 --> 01:41:32.251 میل بسیاری هست 01:41:33.084 --> 01:41:34.876 تا کمک حال همه باشم 01:41:35.209 --> 01:41:37.334 تا کمک حال همه باشم 01:42:18.459 --> 01:42:21.376 من رنج را برای انسان ها به ارمغان میاورم . . . تا همانند آدم کوری به زمین بیفتند 01:42:21.542 --> 01:42:24.417 برای گناهانی که بر علیه خداوند انجام دادند 01:42:24.584 --> 01:42:27.376 و خون تو همانند خاک بر زمین میریزد 01:42:58.584 --> 01:43:00.042 کجا بودی ؟ 01:43:01.834 --> 01:43:03.792 نمیتونم جلوی مردن رو بگیرم 01:43:04.917 --> 01:43:09.334 برای گناهانی که بر علیه خداوند کردی 01:43:09.501 --> 01:43:12.584 و خونت همانند خاک بر روی زمین میریزد 01:43:12.751 --> 01:43:15.001 و گوشتت فاسد میشود 01:43:15.167 --> 01:43:16.459 جنون 01:43:16.584 --> 01:43:18.001 امین 01:44:19.084 --> 01:44:21.126 شبیه یه ولگرد شدی 01:44:25.292 --> 01:44:27.251 نباید اینجوری بمیری 01:44:30.417 --> 01:44:31.542 نه 01:46:30.584 --> 01:46:32.959 ! خواهش میکنم نه 01:46:33.126 --> 01:46:37.001 خانم سیوز ، حتما میدونی . . . اینکار برای مردن ممنوع 01:46:37.167 --> 01:46:39.167 که بر چهره ی یه آدمی که دینشو عوض نکرده نگاه کنی ؟ 01:46:39.376 --> 01:46:42.417 برای یه لحظه باید شیطان را در نگرانی نگه داریم 01:46:42.584 --> 01:46:46.459 هر چه تلاش بیشتر روشنایی بیشتر ابدی میشود 01:46:46.626 --> 01:46:48.959 فراموش نکن شیطان تا تهش اونجاست 01:46:49.126 --> 01:46:53.167 وقت کمی مونده امروز میتونه اتفاق بیفته 01:46:53.334 --> 01:46:55.334 ضعیفا اجازه ندارن 01:46:55.501 --> 01:46:58.959 نه خانواده نه خویشاوند نه اشک ریختن 01:46:59.334 --> 01:47:00.376 برادرا 01:47:01.376 --> 01:47:02.917 برادرا 01:47:45.084 --> 01:47:48.376 خداوندا ، پروردگارا 01:47:48.542 --> 01:47:51.292 بهت التماس میکنیم بر ما رحم کن 01:47:57.626 --> 01:48:02.459 خداوندا قلب برادر سیوز را نرم و لطیف کن 01:48:07.876 --> 01:48:11.626 عیسی مسیح ، پیش پدر توانا . . . شفاعت این مرد را بکن 01:48:15.959 --> 01:48:17.626 . . . به خاطر این گناهکار بزرگ 01:48:20.417 --> 01:48:22.584 این مرد ایمان کمی داره 01:48:24.667 --> 01:48:28.834 اونا در برگیر و در دریای شیشه ای بینداز 01:48:33.292 --> 01:48:35.376 . . . به برادر سیوز اطمینان داشته باش 01:48:37.792 --> 01:48:42.209 . . . و اونارو در سیاهی و تاریکی نینداز 01:48:46.792 --> 01:48:48.751 جایی که غصه هست 01:48:50.917 --> 01:48:53.084 و دندان به هم ساییدن 01:48:55.209 --> 01:48:56.209 هانس عزیز 01:48:57.042 --> 01:48:58.751 آمین 01:48:58.917 --> 01:49:00.834 دوستت دارم 01:50:17.709 --> 01:50:19.376 بابا یه بار دیگه برای ما شد 01:50:44.167 --> 01:50:49.001 زندگی ه ما مثل چمنی ه که بدون هدف یا مقصد رشد میکنه 01:50:50.417 --> 01:50:54.167 باشد که مرگت آغاز روز شادی تو باشد 01:51:05.209 --> 01:51:06.459 هانس 01:51:08.292 --> 01:51:09.917 هانس سیوز کوچک 01:51:29.167 --> 01:51:31.376 من ترتیب مراسم ختم رو میدم 01:51:32.292 --> 01:51:35.209 و تصمیم گرفتم چی رو سنگ قبرش نوشته بشه 01:52:08.501 --> 01:52:10.459 به سوی خدا پر کشید 01:52:12.126 --> 01:52:13.917 از این کلمات خیلی خوشم میاد 01:52:22.834 --> 01:52:25.167 همیشه عاشقش بودم 01:52:36.126 --> 01:52:39.251 همه چی بین و من باباتون خوب بود 01:52:39.459 --> 01:52:40.959 خیلی خوبه 01:52:43.792 --> 01:52:45.167 همیشه 01:52:46.792 --> 01:53:55.167 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.