WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.812 --> 00:01:52.811 !اینجا قرنطینه شده 00:02:00.888 --> 00:02:02.354 سطح کف در چه حد رسیده؟ 00:02:02.456 --> 00:02:03.856 کف؟ - .هیچ کفی وجود نداره 00:02:03.958 --> 00:02:04.957 سربازخونه چی؟ 00:02:05.759 --> 00:02:06.191 !وارد شدن - اسلحه خونه؟ - 00:02:07.128 --> 00:02:08.494 !واردش شدن - آزمایشگاه من چی؟ - 00:02:09.630 --> 00:02:10.295 .آزمایشگاه؟ به خاطر همون بود که این شورش شروع شد 00:02:11.031 --> 00:02:11.797 !!!تو هم با این آزمایش هات 00:02:12.800 --> 00:02:14.099 .لعنتی، من باید به آزمایشگاه برسم 00:02:18.405 --> 00:02:20.038 !همین حالا کاپیتان 00:02:20.141 --> 00:02:21.573 !بله قربان 00:02:41.829 --> 00:02:43.962 .پروتکل امنیتی "ایدن وکسلر" 00:02:45.266 --> 00:02:47.199 .به یک نقشه برای تخلیه سازی نیاز داریم 00:02:47.501 --> 00:02:49.168 .ما اینجا رو ترک نمی کنیم 00:02:49.270 --> 00:02:50.869 .درستش میکنیم 00:02:50.871 --> 00:02:53.071 .این مکان به من سپرده شده .هرچیزی که ساختم، اینجاست 00:02:53.073 --> 00:02:55.140 !من فرار نمی کنم 00:02:56.911 --> 00:02:58.377 .سرهنگ، اگه تو هم دلت میخواد میتونی با این کشتی غرق بشی 00:02:59.613 --> 00:03:01.346 من و افرادم که در اینجا به عنوان موش آزمایشگاهی 00:03:01.448 --> 00:03:03.081 !ثبت نام نکردیم 00:03:04.718 --> 00:03:07.553 !تا جایی که به من ربط داره، میتونی همینجا با بقیه ی حیوونات بپوسی 00:03:07.655 --> 00:03:12.991 .ولی اگه مودبانه ازم درخواست کنی، شاید یه لطفی در حقت بکنم و همینجا خلاصت کنم 00:03:13.194 --> 00:03:15.494 .تو رقت انگیزی 00:03:15.596 --> 00:03:17.029 !اگه تو یک فرمانده واقعی می بودی، تو و افرادت می تونستید اینجا رو امن نگه دارین 00:03:17.131 --> 00:03:20.332 .این وظیفه ی تو بود !تو شکست خوردی 00:03:27.508 --> 00:03:29.975 !کمکم کن 00:03:32.976 --> 00:03:52.976 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:31.005 --> 00:04:34.172 !خب خانم ها و آقایون، در منطقه ی پاکی هستیم 00:04:34.275 --> 00:04:36.041 !محل فرود امنه 00:04:36.543 --> 00:04:38.043 ...درست اونطرف اون تپه 00:04:38.145 --> 00:04:39.478 .فضا سریعاً تبدیل به جنگل میشه 00:04:40.614 --> 00:04:41.980 ...عکسهای ماهواره ای هیچ تصویر حرارتی رو دریافت نکرده 00:04:43.484 --> 00:04:45.384 !ولی معنیش این نیست که اون جنگل پُر از اون عوضی های عروسکی نباشه 00:04:45.386 --> 00:04:47.119 !در همه زمان مراقب باشید مفهومه؟ 00:04:47.288 --> 00:04:48.453 !قربان! بله قربان 00:04:48.455 --> 00:04:50.589 .هدف های ماموریت رو به خاطر داشته باشید 00:04:50.591 --> 00:04:52.124 .یک: هر کردوم از بازماندگان گروه آلفا رو پیدا کنید 00:04:52.226 --> 00:04:53.825 !دو: زنده از اینجا بزنید به چاک 00:04:53.961 --> 00:04:56.495 .و سوم: یه عالمه از اون مُرده ها رو بکشید 00:04:56.930 --> 00:04:59.264 پیو"، فکر کردی که این یه جور بازی ویدئوییه؟" (:هه،گیمرا همیشه برای چنین لحظاتی آماده ان) 00:04:59.366 --> 00:05:03.335 .هرچیزی که تو این جزیره است، تونسته گروه آلفا رو در کمتر از یک ساعت نابود کنه 00:05:03.437 --> 00:05:05.804 !اون گروه خیلی از تو گردن کلفت تر بودند 00:05:08.175 --> 00:05:10.809 ...تنها برتری ما اینه که مقداری آگاهی قبلی 00:05:10.911 --> 00:05:13.078 .نسبت به چیزی که داریم توش قدم میذاریم، داریم 00:05:13.247 --> 00:05:15.213 .پیو، شاید امروز، روزی باشه که باید از یک شخص دیگه باهوش تر باشی 00:05:16.917 --> 00:05:17.916 !سعی کن که گند نزنی 00:05:18.018 --> 00:05:19.284 مفهومه؟ 00:05:19.386 --> 00:05:20.352 !بله قربان 00:05:20.454 --> 00:05:22.487 اون وسیله کار میکنه؟ 00:05:26.460 --> 00:05:28.060 .کاملاً 00:05:28.162 --> 00:05:29.561 .خوبه. با علامت برای 10 ساعت دیگه تنظیمش کن 00:05:29.663 --> 00:05:30.896 آماده ای؟ 00:05:30.998 --> 00:05:32.064 .حالا 00:05:32.433 --> 00:05:33.799 اون چیه؟ 00:05:33.901 --> 00:05:35.734 .شبکه امنیتی 00:05:35.736 --> 00:05:39.771 .دستگاه جی پی اس. در 500مایلی شرق اینجا، یک گروه اوهایویی در زیردریایی هستند که دارن به این گوش میدن 00:05:39.773 --> 00:05:42.908 ...اگه 10 ساعت دیگه اون دستگاه رو خاموش نکنیم 00:05:42.910 --> 00:05:45.544 ...دوستان ما در زیر دریا گمان خواهند کرد که این جزیره 00:05:45.546 --> 00:05:48.013 .فراتر از احیاسازی هستش و با قدرت تمام هسته ای اینجا رو نابود خواهند کرد 00:05:49.383 --> 00:05:51.450 ...خب،با فرض اینکه همونطور که نقشه ریختیم از اینجا فرار کنیم 00:05:51.552 --> 00:05:53.352 .یکی از ماها باید یادش باشه که قبل از رفتن چراغا رو خاموش کنه (ینی اینجا رو نابود کنه) 00:05:53.454 --> 00:05:55.120 گیبسون" شنیدی؟" 00:05:55.222 --> 00:05:57.055 !کاملاً مفهومه قربان 00:05:57.157 --> 00:05:58.990 .این جزیره دارای مطالب علمی بسیار مهمی هستش 00:05:59.093 --> 00:06:01.259 .اجازه نداری که همینجوری نابودش کنی 00:06:03.030 --> 00:06:04.796 ...خانم با کمال احترام، من نمیدونم که دولت فرانسه چطوری کار میکنه 00:06:05.866 --> 00:06:07.032 .ولی دولت آمریکا این جزیره رو ساخته 00:06:08.135 --> 00:06:09.301 .اگه اونا میخوان اینجا رو خراب کنن، به خودشون مربوطه 00:06:10.637 --> 00:06:12.537 .ما دقیقاً به مدت 10 ساعت بر روی این جزیره لعنتی خواهیم بود 00:06:14.108 --> 00:06:16.441 .وقتی که هلیکوپتر برگرده، انتظار دارم که همتون سوارش بشید 00:06:17.211 --> 00:06:18.343 مفهومه؟ 00:06:18.445 --> 00:06:19.978 !بله قربان 00:06:20.381 --> 00:06:22.247 .مطمئن بشید که دستگاه همتون روشن باشه 00:06:22.383 --> 00:06:24.216 .نمیخوام کسی گم بشه 00:06:24.551 --> 00:06:26.051 .خوبه 00:06:26.153 --> 00:06:27.519 .دوگان" تو در جلو حرکت میکنی" !دریافت شد- 00:06:27.621 --> 00:06:29.888 .دُکی، تو با من و گیبسون میای 00:06:29.990 --> 00:06:31.022 .پیو سعی کن که حواست به خودت باشه 00:06:31.091 --> 00:06:33.024 .جروم" تو هوای عقب رو داشته باش" 00:06:50.177 --> 00:06:51.943 قربان، شما شنیدین؟ 00:06:52.045 --> 00:06:53.111 !من که هیچی نمیشنوم 00:06:53.213 --> 00:06:54.346 .دقیقاً 00:06:55.449 --> 00:06:57.182 ...ما توی صدها جای دیگه مثه اینجا بودیم 00:06:57.284 --> 00:06:58.817 .اونجا همیشه مثه یک باغ وحش لعنتی بوده 00:06:58.919 --> 00:06:59.918 .از این وضع خوشم نمیاد 00:07:00.020 --> 00:07:01.953 !منم مثه تو 00:07:03.490 --> 00:07:05.891 .گیبسون، من جدی گفتم. همه ی ما از این جزیره خارج میشیم 00:07:05.893 --> 00:07:08.393 .سازه از اون طرفه !لطف کردی که گفتی - 00:07:08.495 --> 00:07:09.327 !قربان 00:07:09.430 --> 00:07:10.295 .اونجا 00:07:10.397 --> 00:07:12.097 !یه شیطان 00:07:14.501 --> 00:07:16.535 .دقیقاً همونطور که اعلام کرده بودند 00:07:19.239 --> 00:07:21.339 .برام سواله که چندتای دیگه در این اطرافن 00:07:30.017 --> 00:07:32.851 !اون چیز اندازه ی 1سانت دیگه جلوتر بیاد دیگه دهنش سرویسه 00:07:51.071 --> 00:07:53.004 !تعداد بیشتری از اونا هستند 00:07:54.074 --> 00:07:55.474 !به چپ 00:07:58.045 --> 00:07:59.811 !عقب نشینی !عقب نشینی 00:07:59.913 --> 00:08:01.880 .هوای پشتت رو دارم - !عقب نشینی - 00:08:03.450 --> 00:08:05.217 .تکون بخور. تکون بخور .برگردین - 00:08:05.319 --> 00:08:08.420 .عقب نشینی- .برو برو - 00:08:08.522 --> 00:08:09.955 !به سمت غرب !غرب 00:08:32.279 --> 00:08:34.846 اون نفری که بالاپوش داشت اینکارو کرد؟ 00:08:57.504 --> 00:08:59.371 .پیو، هوای دوگان رو داشته باش 00:09:01.108 --> 00:09:03.041 .فکر کنم فعلاً تموم شدند 00:09:03.143 --> 00:09:04.776 !گیبسون! کمک های اولیه 00:09:06.346 --> 00:09:08.446 چه اتفاقی افتاد؟ .تمام جزیره پُر از اونا شده - 00:09:08.549 --> 00:09:10.515 .درست میشه 00:09:13.453 --> 00:09:16.187 .قربان، میدونید که باید چیکار کنید !دکی، الان نه - 00:09:16.290 --> 00:09:18.223 !اون یکی از افراد خودمه 00:09:18.325 --> 00:09:20.258 !با تمام سعیت خوبش کن 00:09:20.360 --> 00:09:22.894 !چشم قربان .باید به مسیرمون ادامه بدیم. حواستون به هدف باشه - 00:09:22.996 --> 00:09:24.529 حواسمون به هدف باشه؟ 00:09:24.865 --> 00:09:27.299 !نمیدونم که یهویی چه اتفاقی افتاد یا اینا چی هستن 00:09:27.367 --> 00:09:29.501 !ولی ما آماده نیستیم !پسر تو یک نیروی ویژه دریایی هستی - 00:09:29.603 --> 00:09:32.270 .تو برای هرچیزی و همه چیز آماده ای 00:09:32.906 --> 00:09:34.773 شنیدی چی گفتم؟ 00:09:35.542 --> 00:09:36.942 .خوبه 00:09:38.879 --> 00:09:40.812 !کاپیتان 00:09:42.349 --> 00:09:43.381 .جروم. گیبسون. مراقب طرف غرب باشید. من طرف شرق رو دارم !قربان - 00:09:46.486 --> 00:09:48.253 هواتو دارم باشه؟ .هواتو دارم 00:09:50.524 --> 00:09:52.457 میدونی که اون مُرده، درسته؟ 00:10:16.516 --> 00:10:17.882 .کاپیتان 00:10:17.985 --> 00:10:20.018 .گیبسون بیا اینجا 00:10:21.321 --> 00:10:23.188 .تا جایی که میتونستم بهش رسیدگی کردم 00:10:23.290 --> 00:10:24.823 .کاپیتان 00:10:26.093 --> 00:10:27.525 پیو اون کجاست؟ 00:10:27.928 --> 00:10:29.394 اون کجاست؟ 00:10:31.298 --> 00:10:32.530 !اون طرف 00:10:33.000 --> 00:10:34.099 .باید راه بیفیتم 00:10:34.201 --> 00:10:35.867 .بریم! بریم! زودباشید 00:10:36.937 --> 00:10:38.336 .بزن بریم 00:11:00.827 --> 00:11:05.030 .اگه اصرار داری که اونو بیاری، باید خفه ـش کنی 00:11:05.132 --> 00:11:06.564 .اینطوری جلب توجه میکنه 00:11:10.404 --> 00:11:12.103 .بذار استراحت کنه 00:11:15.475 --> 00:11:17.108 .بنشونش 00:11:18.111 --> 00:11:19.177 .بفرما 00:11:19.279 --> 00:11:20.912 .اینم از این 00:11:21.548 --> 00:11:23.548 اینو گاز بگیر باشه؟ 00:11:25.252 --> 00:11:27.485 .تو خوب میشی - .خوب میشی 00:11:28.955 --> 00:11:31.356 .همه چیز درست میشه 00:11:31.825 --> 00:11:35.293 !درست میشه 00:11:38.532 --> 00:11:41.099 میدونی که باید چیکار کنی درسته؟ 00:11:45.472 --> 00:11:49.174 .درست میشه. خوب میشی 00:11:49.276 --> 00:11:51.843 مورفین داری؟ .نه - 00:11:57.984 --> 00:12:00.552 .سازه اون طرفه که احتمالاً 1.6کیلومتر فاصله داره 00:12:03.590 --> 00:12:05.457 .باید به راهمون ادامه بدیم 00:12:06.126 --> 00:12:09.260 .و نمیتونی اونو باهامون بیاری 00:12:09.329 --> 00:12:11.262 میدونی که؟ 00:12:11.398 --> 00:12:13.398 .جروم و پیو میتونن باهات بیان 00:12:13.500 --> 00:12:15.467 .باید اینجا بمونم و به این رسیدگی کنم 00:12:15.569 --> 00:12:18.002 داری چیکار میکنی؟ 00:12:18.305 --> 00:12:21.139 .من اینجا میمونم تا بتونم موقعیت جی پی اس رو مشخص کنم تا بتونم تکلیف رو این خراب شده رو مشخص کنم 00:12:21.208 --> 00:12:23.508 .ما باید اون ساختمون پژوهشی رو پیدا کنیم 00:12:23.577 --> 00:12:25.210 ما"؟" .دکتر، تو عضوی از این گروه نیستی 00:12:25.378 --> 00:12:27.011 !تو فقط یک بار اضافه ای 00:12:27.114 --> 00:12:29.147 .گوش کن، ماموریت اصلی ما تغییر نکرده 00:12:29.249 --> 00:12:30.882 .چرا تغییر کرده 00:12:32.185 --> 00:12:33.485 ...همون لحظه ای که اون لعنتی، کاپیتانمون رو 00:12:33.487 --> 00:12:34.953 !به داخل جنگل برد، ماموریت من این شد که افرادم رو زنده نگه دارم 00:12:36.890 --> 00:12:38.957 .علاوه بر اون ماموریت تو باید بازماندگان گروه آلفا رو پیدا کنی 00:12:38.959 --> 00:12:40.892 !حالا یه چیزی دیدی که تو رو ترسونده، ماموریت اصلی سرجاش میمونه 00:12:41.862 --> 00:12:44.062 خب، پس دستور چیه، ستوان؟ 00:12:44.231 --> 00:12:46.197 کاری که به خاطرش اومدی اینجا رو انجام میدی؟ 00:12:46.299 --> 00:12:48.032 یا میخوای فرار کنی؟ 00:12:50.837 --> 00:12:53.171 .جروم. پیو 00:12:54.207 --> 00:12:55.473 آماده اید که تمومش کنیم؟ 00:12:55.575 --> 00:12:56.908 !قربان. بله قربان 00:12:57.844 --> 00:12:58.910 !ستوان 00:13:00.480 --> 00:13:03.548 .چیزی نیست! چیزی نشده - !منو ببین! به من نگاه کن - 00:13:03.650 --> 00:13:06.284 .اون داره تبدیل میشه !اون داره تبدیل میشه 00:13:09.289 --> 00:13:10.989 !اون داره تبدیل میشه 00:13:11.091 --> 00:13:12.791 !بهم نگاه کن. منو ببین 00:13:15.262 --> 00:13:18.530 .باهاش مبارزه کن. به مبارزه ادامه بده 00:13:22.002 --> 00:13:24.402 چی؟ 00:13:25.305 --> 00:13:26.371 .تو اونو کُشتی 00:13:26.473 --> 00:13:27.906 این چه کاری بود؟ 00:13:29.042 --> 00:13:30.508 .قبل از اینکه مشکل بدتر بشه، دارم از بین میبرمش 00:13:33.446 --> 00:13:36.214 .همون لحظه ای که اون چیز گازش گرفت، دیگه اون مرده بود 00:13:36.316 --> 00:13:37.916 .همتون اینو میدونید 00:13:38.018 --> 00:13:39.918 .باید شماها ازم تشکر کنید 00:13:40.086 --> 00:13:41.786 !این وظیفه تو نبود 00:13:41.888 --> 00:13:43.354 !تو فرمانده ی این گروه نیستی 00:13:43.456 --> 00:13:45.390 .تو هم نیستی! یا هم داری ادای اونو درمیاری 00:13:47.194 --> 00:13:49.294 .خودتم مثه من خوب میدونی که اون لحظه ای که داشت تبدیل میشد، چه اتفاقی رخ میداد 00:13:50.564 --> 00:13:52.197 !همون لحظه ای که این صحنه رو دیدی، باید همین کار منو انجام میدادی 00:13:53.333 --> 00:13:54.265 .ولی در عوضش جون تمامی ما رو به خطر انداختی 00:13:55.402 --> 00:13:58.236 ...اگه یک بار دیگه تفنگت رو روی افراد من بلند کنی 00:13:59.406 --> 00:14:03.174 ...گلوله ی بعدی دقیقاً 00:14:03.276 --> 00:14:05.443 !به اونجا میره 00:14:07.013 --> 00:14:09.080 حرفات تمومه؟ 00:14:16.523 --> 00:14:18.389 !هی قربان 00:14:19.025 --> 00:14:21.159 .فکر میکنم باید اینو ببینید 00:14:22.062 --> 00:14:23.361 چیه؟ 00:14:29.603 --> 00:14:31.236 مورفی کیه؟ 00:14:32.806 --> 00:14:34.372 .فرمانده ی گروه آلفا 00:14:34.941 --> 00:14:36.441 .تعداد بیشتری اینجاست 00:14:39.846 --> 00:14:41.479 !حتماً تا همینجا تونستن پیش برن 00:14:41.581 --> 00:14:44.115 .اینجا رو حفر کردن و همه چیزو خالی کردن 00:14:44.451 --> 00:14:46.885 .این اصلاً منطقی نیست 00:14:47.354 --> 00:14:49.120 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:49.823 --> 00:14:51.456 !قربان گوش کنید .ما داریم وقت هدر میدیم 00:14:51.558 --> 00:14:53.358 .ما باید به اون ساختمون برسیم 00:14:54.761 --> 00:14:56.094 !در چنین موقعیتی، هرچیزی که پیدا کنیم اهمیت داره 00:14:57.397 --> 00:14:58.630 .هرچیزی که گروه آلفا توی اون جعبه داشتند، بهشون کمکی نکرده 00:14:58.732 --> 00:15:01.966 چی باعث میشه فکر کنید که به ما کمکی میکنه؟ 00:15:03.937 --> 00:15:05.837 !من خوش بینم 00:15:09.876 --> 00:15:11.910 دیوی کراکت"؟" 00:15:14.314 --> 00:15:16.047 .هی گیبسون 00:15:16.249 --> 00:15:17.882 !دیوی کراکت 00:15:17.984 --> 00:15:19.284 اون چیه؟ 00:15:19.386 --> 00:15:20.919 .اون یک آر پی جی هسته ایه 00:15:24.257 --> 00:15:25.423 .هستش Hk-416 شبیه صدای تفنگ 00:15:26.393 --> 00:15:27.025 !بعله .فکر میکنم مال ساختمونه - 00:15:28.128 --> 00:15:29.427 .خیلی خب. باید راه بیفتیم .همین الان باید بریم 00:15:54.988 --> 00:15:56.688 بقیه چیزا کجاست؟ 00:15:56.890 --> 00:15:58.756 ....فکر میکردم که تعداد بیشتری 00:15:58.959 --> 00:16:00.892 از چی؟ بازمانده ها باشن؟ 00:16:01.161 --> 00:16:03.261 .آره ...خب، این پروتکل بود که - 00:16:03.463 --> 00:16:05.897 .وظیفه داشت همه چیز اطراف این ساختمون رو خالی نگه داره 00:16:06.433 --> 00:16:11.636 .میدونی، هرچیزی که احتمال آلوده شدنش کمتر بود، در اطراف جزیره جا به جا میشده 00:16:11.838 --> 00:16:16.040 .یا حتی بدتر، از اینجا خارج میشده 00:16:17.777 --> 00:16:19.744 !!واقعاً چقدر فایده داشته 00:16:38.598 --> 00:16:40.264 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:16:48.441 --> 00:16:50.041 .بیاین به راهمون ادامه بدیم 00:17:09.729 --> 00:17:11.696 !جروم 00:17:17.537 --> 00:17:19.070 .قفله 00:17:36.523 --> 00:17:38.056 چطور میخوای وارد بشی؟ 00:17:38.258 --> 00:17:40.391 .ورودی اصلی در سمت شماله 00:17:40.760 --> 00:17:42.593 .واقعاً به عنوان یک دکتر، چیزای زیادی میدونی 00:17:42.796 --> 00:17:44.495 .هی بروبچ. من یه چیزی دیدم 00:17:50.437 --> 00:17:52.136 !بروبچ مهمون داریم 00:17:53.673 --> 00:17:55.173 .مهمون داریم 00:17:58.778 --> 00:18:00.545 .قربان! کمکم کنید 00:18:27.607 --> 00:18:29.607 ...برید داخل! هندرسون! کرتیس! داخل 00:18:29.809 --> 00:18:31.742 !همه برن داخل. برو 00:18:33.646 --> 00:18:37.081 .برید تو! برید تو .زودباشید 00:18:42.188 --> 00:18:43.488 زودباش .زودباش 00:18:43.690 --> 00:18:45.089 .به نظر میاد که شماها به کمک نیاز دارین 00:18:46.292 --> 00:18:46.891 .من هندرسون هستم، گروه آلفا .اون کرتیس هستش 00:18:47.093 --> 00:18:48.493 .گیبسون هستم. گروه براوو 00:18:49.496 --> 00:18:50.261 .از دیدنتون خوشبختم .منم همینطور - 00:18:51.631 --> 00:18:52.196 .اون سوراخ تنها ورودی و خروجی این ساختمونه 00:18:52.966 --> 00:18:53.431 .کاملاً تحت مراقبته 00:18:54.267 --> 00:18:55.466 !به دیوونه خونه خوش اومدین 00:18:55.668 --> 00:18:57.335 .ما باید به آزمایشگاه برسیم 00:18:57.804 --> 00:18:59.737 .خیلی خب هندرسون. کرتیس شماها ما رو پوشش بدین، باشه؟ 00:18:59.772 --> 00:19:01.072 .پیو. جروم. هوای عقب رو داشته باشید 00:19:02.008 --> 00:19:03.341 !برو. بریم .بریم 00:19:03.610 --> 00:19:05.476 کی اونو مسئول کرده؟ 00:19:46.653 --> 00:19:48.686 !برید 00:20:00.333 --> 00:20:02.667 همه حالشون خوبه؟ کسی گاز گرفته شد؟ 00:20:03.336 --> 00:20:04.735 .همه خوبن 00:20:06.239 --> 00:20:08.472 تا رسیدن هلیکوپتر چقدر وقت داریم؟ 00:20:08.675 --> 00:20:10.474 !یکم بیشتر از هشت ساعت 00:20:11.878 --> 00:20:14.212 .پیو. به مقرفرماندهی پیام بده 00:20:14.414 --> 00:20:15.813 .حداقل بهشون میتونیم بهشون خبر بدیم که ما هنوز اینجاییم 00:20:16.015 --> 00:20:17.448 .بله قربان 00:20:19.652 --> 00:20:20.785 !امنه 00:20:20.987 --> 00:20:22.753 .به راهمون ادامه میدیم 00:20:24.591 --> 00:20:26.324 دقیقاً شماها کی هستید؟ 00:20:26.526 --> 00:20:27.858 .دکتر میکائلا آسلویش 00:20:29.162 --> 00:20:30.228 .ستوان یکم، فیلیپ هندرسون 00:20:30.930 --> 00:20:31.562 و درجه تو؟ 00:20:32.432 --> 00:20:33.364 !مامور ویژه سی آی ای 00:20:34.567 --> 00:20:35.833 .من بیشتر با ویروس ها و سلاح های بیولوژیکی سروکله میزنم 00:20:36.903 --> 00:20:39.470 .حدس میزدم سی آی اِی باشی 00:20:39.739 --> 00:20:42.506 !فکر نمیکردم یه دکتر بدون یه ذره تمرین، بتونه اینجوری بجنگه 00:20:42.709 --> 00:20:46.444 هی گیبسون، درجه تو چیه؟ ستوان دوم؟ 00:20:46.646 --> 00:20:47.545 !یکم 00:20:48.448 --> 00:20:50.181 اه. بازیابی و رهایی درسته؟ 00:20:52.118 --> 00:20:54.252 .درسته. بعد از اینکه مقرفرماندهی شماها رو گم کرد، اونا ما رو فرستادن تا ببینیم چه اتفاقی افتاده 00:20:55.955 --> 00:20:57.622 !خب، چیزی که نتونستن بهتون بگن اینه که این اساساً یک ماموریت انتحاریه 00:20:59.559 --> 00:21:00.758 !با ناپدیدشدن شماها، مشخص شد که این جزیره هنوز یک مکان خطرناکه 00:21:01.794 --> 00:21:03.361 .خب همون لحظه بود که من وارد ماجرا شدم 00:21:03.563 --> 00:21:04.762 .خب حالا که ما رو پیدا کردین 00:21:06.032 --> 00:21:06.764 خب فکر میکنید که میتونید ما رو از این جزیره خارج کنید؟ 00:21:07.634 --> 00:21:08.599 !منفیه 00:21:08.801 --> 00:21:10.468 .تمام کاری که از دستمون برمیاد اینه که به مقرفرماندهی اخطار بدیم 00:21:10.870 --> 00:21:12.637 .برای هشت ساعت آینده، ما روی پای خودمونیم 00:21:13.840 --> 00:21:15.806 .همچنین شاید راحت هم بشیم 00:21:23.750 --> 00:21:25.149 چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:25.351 --> 00:21:26.450 !داری که می بینیش 00:21:26.653 --> 00:21:28.152 !مورفی خیلی جوگیر شد 00:21:28.354 --> 00:21:30.321 .ما رو بدون آمادگی اینجا فرستاد 00:21:30.857 --> 00:21:32.623 .ما آماده ایم 00:21:34.227 --> 00:21:36.460 .بروبچ، فکر میکنم ما یه مشکلی داریم 00:21:36.663 --> 00:21:37.595 جداً؟ چی هست؟ 00:21:37.797 --> 00:21:39.330 .ردیاب جی پی اس 00:21:40.833 --> 00:21:42.767 .ببینید، فکر میکنم اون موقعی که اون عوضی باهام گلاویز شد، گمش کردم 00:21:44.337 --> 00:21:46.203 .من کاملاً مطمئنم که اون فعاله 00:21:46.439 --> 00:21:48.205 خب منظورت چیه؟ 00:21:48.408 --> 00:21:51.475 ...یعنی در هشت ساعت دیگه، به جای اینکه یک هلیکوپتر نجات برامون بیاد، ما 00:21:51.678 --> 00:21:52.810 .بمبارون هسته ای میشیم 00:21:54.113 --> 00:21:54.578 نمیتونیم به مقرفرماندهی هشدار بدیم. خبرشون کنیم که ما هنوز اینجاییم؟ 00:21:55.515 --> 00:21:56.781 .اصلاً نمیشه 00:21:58.685 --> 00:22:00.084 !اگه ما اون جی پی اس رو آزاد کنیم، فرماندهی گمون خواهد کرد که ما لو رفتیم 00:22:01.921 --> 00:22:04.088 .دولت فکر میکنه بهترین راه برای حل کردن یک مشکل اینه که اونو با خاک یکسان کنه 00:22:05.358 --> 00:22:08.092 !اگه خاکستر شد، پس دیگه مشکل حله 00:22:12.398 --> 00:22:13.698 چیزی می بینید؟ 00:22:15.802 --> 00:22:17.601 .دوتا 00:22:17.804 --> 00:22:18.703 !با شماره ی سه 00:22:18.905 --> 00:22:21.372 .یک، دو ، سه 00:22:27.280 --> 00:22:29.146 .تفنگ رو بنداز 00:22:29.349 --> 00:22:31.215 .همین الان اسلحه ت رو بنداز .بخواب رو زمین - 00:22:31.417 --> 00:22:34.185 .من سرهنگ ایدن وکسلر هستم .این ساختمون منه 00:22:34.387 --> 00:22:35.519 .شما در مکان امنی نیستید 00:22:35.722 --> 00:22:37.488 .باید همین الان باهام بیاین 00:22:41.961 --> 00:22:43.461 .خدای من 00:22:48.334 --> 00:22:50.267 !تو دقیقاً مثل خودشی 00:22:53.306 --> 00:22:55.306 دکی، چه خبر شده؟ 00:22:58.878 --> 00:23:00.644 !اون پدرمه 00:23:03.950 --> 00:23:06.150 !همین الان باهام بیاید 00:23:34.847 --> 00:23:36.647 .لطفاً بشینید 00:23:39.852 --> 00:23:45.055 .خواهش میکنم، بیشتر از یه دهه ـست که من مهمون نداشتم. بشینید 00:23:51.330 --> 00:23:53.964 .نگران نباش 00:23:54.100 --> 00:23:57.201 .اونا همگی با امنیت کامل زندانی شدن .جایی برای نگرانی وجود نداره 00:23:57.336 --> 00:23:58.936 اونا چی هستن؟ 00:24:00.072 --> 00:24:02.072 !بیمارانم 00:24:04.010 --> 00:24:06.043 .من یک دارو پیدا کردم 00:24:06.979 --> 00:24:08.479 دارو؟ 00:24:09.182 --> 00:24:12.116 .دارو. دارو. آره همینو گفتم 00:24:12.251 --> 00:24:13.384 .شماها باید بخورید 00:24:13.519 --> 00:24:14.452 چرا چیزی نمیخورین؟ 00:24:14.587 --> 00:24:16.086 .بفرما .بفرما 00:24:16.222 --> 00:24:17.154 !حتماً باید گرسنه باشید 00:24:17.290 --> 00:24:18.956 .بفرما 00:24:31.270 --> 00:24:34.972 .میدونی، اون یک محقق با استعداد بود 00:24:36.476 --> 00:24:38.008 .مادرت رو میگم 00:24:39.579 --> 00:24:44.915 .کاری که ما در موسسه ملی سلامت انجام دادیم، واقعاً شاهکار بود 00:24:47.954 --> 00:24:50.788 اون در مورد صحبت می کرد؟ 00:24:51.290 --> 00:24:52.990 .بله 00:24:53.125 --> 00:24:55.025 .در آخر عمرش آره 00:24:57.263 --> 00:24:58.295 ...میدونی، اون موقع تصور کرده بود 00:24:58.431 --> 00:25:00.898 .درسته. آره البته 00:25:01.501 --> 00:25:06.937 .من...من میخوام بدونی که ازش درخواست کردم که همراه من به این ساختمون بیاد. اینکارو کردم 00:25:07.006 --> 00:25:14.011 ...اون گفت که ...اگه اون به کمک من میومد ...این ترتیب دهی 00:25:14.113 --> 00:25:15.513 .ولی نه 00:25:15.648 --> 00:25:17.848 !منظورم اینه که این فقط یک تصوره 00:25:19.519 --> 00:25:22.820 !دیگه نمیشه کاریش کرد، کاریه که شده .میدونی روابطمون بهم خورده بود 00:25:22.955 --> 00:25:24.455 !تو اینجایی 00:25:26.125 --> 00:25:27.491 !تو اینجایی 00:25:27.994 --> 00:25:29.293 ...این 00:25:30.563 --> 00:25:33.264 این تصادفی نیست درسته؟ 00:25:34.200 --> 00:25:35.766 !نیست 00:25:37.169 --> 00:25:39.136 .فکر کردم این شاید تنها فرصتی برای من باشه که بتونم با کارت آشنا بشم 00:25:40.940 --> 00:25:43.374 .... هرگز ملاحظه ی احتمال وجود 00:25:45.144 --> 00:25:47.278 .میدونم. من زنده بودم 00:25:51.250 --> 00:25:53.450 .میکائیلا، متاسفم 00:25:54.954 --> 00:25:57.154 سرهنگ، چرا سعی نمیکنی که با مقرفرماندهی تماس بگیری؟ 00:25:57.356 --> 00:25:59.456 .به اونا خبر بدی که تو زنده ای 00:26:00.526 --> 00:26:02.159 فایده ش چیه؟ 00:26:02.295 --> 00:26:04.929 ...منظورم اینه که 00:26:05.064 --> 00:26:08.299 .نرخ مرگ و میر تخمینی، کامل بود 00:26:09.468 --> 00:26:11.902 .من خسارت احتمالی رو ملاحظه کرده بودم 00:26:12.104 --> 00:26:15.205 ...همون موقعی که عامل بیماری زا از آزمایشگاه فرار کرد 00:26:15.942 --> 00:26:18.075 !دیگه اونا برا من نمیومدن 00:26:19.345 --> 00:26:21.278 !اونا دیگه سراغ هیچکدوم از ماها نمیومدن 00:26:22.448 --> 00:26:29.520 .ولی این هدفِ 10 سال قرنطینه بودنه 00:26:30.189 --> 00:26:31.755 مگه نه؟ 00:26:32.091 --> 00:26:35.926 ...آره. اجازه میدی که این جریان واگیردار کارش رو انجام بده 00:26:36.062 --> 00:26:38.128 .تا مهمان احتمالی رو بُکشه 00:26:38.264 --> 00:26:39.797 .با گرسنگی زیاد اونو بکشه 00:26:41.000 --> 00:26:41.932 ...برای همینه که ما این جزیره رو انتخاب کردیم، در حقیقت 00:26:43.102 --> 00:26:45.436 .این حد طبیعیش هست که میتونه پخش بشه 00:26:46.072 --> 00:26:51.141 آره ولی پرنده ها و ماهی و بقیه ی چیزا چی؟ 00:26:51.277 --> 00:26:55.312 در خشکی اصلی، پرونده ای در مورد شیوع بیماری بوده؟ 00:26:55.448 --> 00:26:57.214 .نه 00:26:58.651 --> 00:27:01.085 .پس گمون میکنم که پرنده ها، ماهی ها و بقیه موجودات برا ما مشکلی محسوب نمیشن 00:27:02.488 --> 00:27:04.888 سرهنگ، دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:05.257 --> 00:27:11.895 .دستور این بود که از ویروس ابولا یک سلاح سویه ساخته بشه 00:27:14.133 --> 00:27:17.101 ...و میدونید، وقتی که ارتش با چنین تلاشی کارو شروع میکنه 00:27:17.236 --> 00:27:19.136 .ما کار رو به دو قسمت تقسیم میکنیم 00:27:19.271 --> 00:27:22.272 ...پالایش عامل بیماری زا برای ساخت یک سلاح بیولوژیکی 00:27:22.408 --> 00:27:26.176 !و ترکیب کرد یک آنتی سُرم برای نابود کردن اون 00:27:26.312 --> 00:27:27.578 چرا؟ 00:27:27.713 --> 00:27:30.814 سرباز، تو چرا روی اسلحت ضامن داری؟ 00:27:31.050 --> 00:27:33.484 .چونکه به صورت اتفاقی خودت رو نکُشی 00:27:34.854 --> 00:27:38.355 !چیزی که ما توی جنگل دیدیم، کار ابولا نبود 00:27:38.557 --> 00:27:41.725 .نه. دیگه نیست 00:27:41.861 --> 00:27:45.896 .کاپیتان مارشال، فرمانده ی گروه سلاح های بیولوژیکی همچنین معاون منم هست 00:27:46.032 --> 00:27:52.903 .مارشال، اون چندین سویه ی جهش یافته از ویروس رو ساخت (سویه: یاخته‌هایی که در کشت خالص، از یک یاخته به‌دست آمده‌اند) 00:27:53.039 --> 00:27:56.173 .ببین، اون آدم شلخته ای بود! شلخته 00:27:56.442 --> 00:27:58.242 .اون از قوانین پیروی نمی کرد 00:27:58.377 --> 00:28:01.745 اگه قرار نیست از قوانین پیروی کنیم، پس چرا اونا رو داشته باشیم؟ 00:28:03.449 --> 00:28:07.084 ...پس یکی از سویه های اون خیلی پرخاشگر بود 00:28:07.219 --> 00:28:10.220 .و تاثیرات اون چیزی فراتر از این بود که بتونیم ما کنترلش کنیم 00:28:10.356 --> 00:28:15.125 .و وقتی که آلوده میشه بعدش به چیزی تبدیل میشه که شماها توی جنگل دیدینش 00:28:15.261 --> 00:28:22.399 !اون... اون حیوونای فاسد، مرده ی گرسنه. عاری از هرگونه مشخصات انسانی 00:28:22.535 --> 00:28:25.536 ...چیزی که مارشال خلق کرد 00:28:28.874 --> 00:28:33.911 .روح هر کسی که آلوده شده بود رو از بین برد 00:28:37.116 --> 00:28:40.284 .من گروه آنتی سُرم رو سرپرستی می کردم 00:28:40.419 --> 00:28:48.325 .ما روی یک راه درمان کار میکردیم .یک ویروسی که در خلیج نگهداری میشد ولی خیلی کُند بود 00:28:48.461 --> 00:28:51.328 ...برای همین بود که اگه مادرت رو در کنارم داشتم، بهتر میشد. برا همینه که 00:28:51.464 --> 00:28:53.430 .مشکل حل میشد. این هنر اون بود 00:28:55.067 --> 00:28:56.066 .و همون موقعی که آزمایشگاه رو ترک کرد، همه ی ما صافی کف پا گرفتیم 00:28:56.902 --> 00:28:58.802 .من شانس آوردم که نجات پیدا کردم 00:28:59.071 --> 00:29:01.739 .خیلی حیف شد که نمیتونیم این حرفو در مورد افرادت بزنیم 00:29:01.874 --> 00:29:03.807 عامل بیماری زا چطوری فرار کرد؟ 00:29:07.046 --> 00:29:09.813 سرباز، به چه چیزی اشاره داری؟ 00:29:10.850 --> 00:29:15.786 .من خودم برای 10 سال این ساختمون رو اداره کردم 00:29:16.288 --> 00:29:19.757 .من قوانینی دارم. من به سوالاتت نیازی ندارم 00:29:20.826 --> 00:29:23.460 ...باشه. مجبور نیستی که به سوالات من پاسخ بدی 00:29:23.596 --> 00:29:26.830 .ولی فکر نمیکنم مقرفرماندهی خیلی ساکت بمونه 00:29:29.535 --> 00:29:32.770 ...اوه فکر میکنی که تو میتونی 00:29:37.076 --> 00:29:38.976 چی خنده داره؟ 00:29:43.916 --> 00:29:46.216 .من هیچ جا نمیرم 00:29:50.623 --> 00:29:55.492 .کاری که اینجا من دارم انجام میدم، خیلی با رها کردن فاصله داره 00:29:58.864 --> 00:30:01.532 .کار شما ده سال پیش به پایان رسید 00:30:01.667 --> 00:30:03.500 .تحقیقات ابتدایی من که آره 00:30:05.371 --> 00:30:10.908 .ولی میکائیلا، چیزی که از زمان اون واقعه داشتم روش کار میکردم خیلی جالبه 00:30:11.277 --> 00:30:13.844 پس داشتی به تحقیقات ادامه می دادی؟ 00:30:14.980 --> 00:30:16.980 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:17.116 --> 00:30:18.549 تو بودی اینکارو نمیکردی؟ 00:30:23.155 --> 00:30:26.089 .من گفتم که راه درمانش رو کشف کردم 00:30:26.225 --> 00:30:27.291 برای چی؟ 00:30:27.426 --> 00:30:29.059 .برای مرگ 00:30:35.568 --> 00:30:37.801 میخواید ببینید؟ 00:30:54.253 --> 00:30:58.255 .این بیمار شماره 9166ه 00:30:58.524 --> 00:31:02.459 .زمانی که من اونو پیدا کردم، اون هفت سال بود که آلوده شده بود 00:31:02.595 --> 00:31:06.230 .با اون عامل بیماری زا که تقریباً همه ی موجودات روی جزیره رو تحت تاثیر قرار داده بود 00:31:06.365 --> 00:31:09.266 ،همراه با نرخ مرگ و میر نزدیک به صددرصد 00:31:09.401 --> 00:31:13.904 .پیدا کردن یک علاج برای این ویروس چالش برانگیز بود 00:31:14.440 --> 00:31:20.344 .من باید راهی پیدا میکردم تا تاثیر ویروس رو برعکس کنم. حداقل سرعت پیشرفتش رو کُند کنم 00:31:20.846 --> 00:31:24.848 .و در حین آزمایشگاه من که بهش "مایوپیا" میگیم، بود 00:31:24.850 --> 00:31:31.588 .من کشف کردم که این یک تاثیر فوق العاده بر روی مرگ انسان داره 00:31:37.062 --> 00:31:40.998 .میتونید ببینید که نتایج واقعاً معرکه ان 00:31:41.133 --> 00:31:43.033 .تو داری روی افراد خودت آزمایش میکنی 00:31:43.168 --> 00:31:46.169 .افراد نه نه نه. ستوان .اینا لاشه هستند 00:31:46.505 --> 00:31:50.340 .اینا فقط یکم بهشون روح داده شده 00:31:51.277 --> 00:31:56.280 .پس بعد از اون همه آزمایش و مرگ، پژوهش شما هیچ پیشرفتی رو حاصل نکرده 00:31:56.548 --> 00:32:00.350 .ستوان، راه های زیادی برای اندازه گیری میزان پیشرفت وجود داره 00:32:00.486 --> 00:32:06.523 .و نظریه ـم اینه که من بر روی پزشکی نوین، گام های قابل توجهی برداشتم 00:32:06.659 --> 00:32:10.127 .و خوشبختانه من کمبود ماده ی خام برای کار کردن باهاش نداشتم 00:32:10.262 --> 00:32:12.529 .بدون هیچگونه موارد سالم 00:32:13.098 --> 00:32:16.433 چطوره که اونا بهت حمله نمی کنن؟ 00:32:18.170 --> 00:32:19.803 !زمان 00:32:21.006 --> 00:32:22.306 !خیلی زمان 00:32:22.875 --> 00:32:24.942 .من باهاشون زندگی کردم 00:32:25.077 --> 00:32:27.344 .من باهاشون کار کردم 00:32:27.479 --> 00:32:30.847 .و من اونا رو درک میکنم 00:32:34.853 --> 00:32:39.289 .تقریباً میتونی بگی که من اونا رو اهلی کردم 00:32:39.291 --> 00:32:40.958 !اوه خدای من 00:32:41.126 --> 00:32:45.128 .بهش دست نزن .اینا اسباب بازی که نیستن 00:32:48.968 --> 00:32:50.500 .ببین 00:32:51.270 --> 00:32:53.837 .این تقریباً خوب شده 00:33:05.050 --> 00:33:07.117 چطور میتونی اسم اینو درمان بذاری؟ 00:33:07.252 --> 00:33:09.286 .تمام چیزی که من می بینم، یک نمایش ترسناکه 00:33:10.990 --> 00:33:11.888 .چونکه داری از دید عوام به این نگاه میکنی 00:33:12.558 --> 00:33:13.991 این چه فایده ای داره؟ 00:33:15.594 --> 00:33:20.831 ...خب جدا از هزاران ژن درمانی، هرکدوم از این 00:33:20.833 --> 00:33:22.632 .لاشه ها 00:33:23.502 --> 00:33:27.504 .قربانی ها... از یک مرگ سخت زجر کشیدند تا دوباره بتونن سرپا بشن 00:33:27.506 --> 00:33:33.477 .من اونا رو از این مرگ نجات دادم .من یک موهبت بهشون دادم 00:33:33.612 --> 00:33:36.413 و اون چی هست؟ 00:33:36.548 --> 00:33:38.048 .چیزی که همه ی ما میخوایم 00:33:38.517 --> 00:33:40.517 !یه فرصت دوباره 00:33:42.087 --> 00:33:45.255 .من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه یک حیوون بیفکر باشم 00:33:45.391 --> 00:33:47.190 .اونا بیفکر نیستند 00:33:47.326 --> 00:33:48.425 چی؟ 00:33:48.560 --> 00:33:51.395 .می بینی؟ اونا دارن تعامل برقرار میکنن 00:33:52.064 --> 00:33:53.263 !درسته 00:33:54.299 --> 00:33:56.199 .تو هم مثل مادرت حساس و باهوشی 00:33:56.335 --> 00:33:58.035 .اونا یک ساختار اجتماعی ابتدایی رو شکل دادن 00:33:58.170 --> 00:34:00.237 .راستش اونا به شدت تربیت شدنی هستند 00:34:00.372 --> 00:34:04.174 ...من متوجه شدم که اگه روی قشرمغز اونا تمرکز کنم 00:34:04.309 --> 00:34:06.943 ....در حقیقت میتونم تغییری 00:34:08.447 --> 00:34:10.947 میخوای که یک چیز شگفت انگیز رو ببینی؟ 00:34:16.355 --> 00:34:17.788 .شریل 00:34:17.923 --> 00:34:19.489 .بیا اینجا 00:34:21.126 --> 00:34:22.893 وکسلر؟ 00:34:23.095 --> 00:34:24.895 .شریل 00:34:25.064 --> 00:34:28.532 امروز حال بهترین بیمارم چطوره؟ 00:34:29.268 --> 00:34:31.234 .عالیم 00:34:31.870 --> 00:34:33.770 کِی میتونم برم؟ 00:34:33.906 --> 00:34:35.305 .میخوام برم خونه پیش خانوادم 00:34:35.441 --> 00:34:37.741 .میدونم. میدونم و تو خواهی رفت 00:34:37.876 --> 00:34:41.078 .ابتدا باید استراحت کنی، روز تو بالاخره فرا میرسه 00:34:43.816 --> 00:34:45.315 !ملاقات کننده ها 00:34:49.855 --> 00:34:51.822 .خوش اومدین 00:34:52.291 --> 00:34:53.290 .شب بخیر 00:34:53.425 --> 00:34:55.292 .شب بخیر 00:34:55.427 --> 00:34:56.960 چطوری؟ 00:35:01.366 --> 00:35:04.234 .نسبت به دیروز خیلی بهترم 00:35:04.369 --> 00:35:06.536 .دکتر وکسلر یک نابغه ـست 00:35:07.039 --> 00:35:10.507 .بله. درسته 00:35:11.243 --> 00:35:13.777 .خوشحالم که حالت بهتره 00:35:25.524 --> 00:35:27.390 ...خیلی خب. خب شریل 00:35:27.526 --> 00:35:29.359 .ممنون 00:35:33.532 --> 00:35:36.066 پس چرا جنگل پر از هیولاهاست؟ 00:35:36.201 --> 00:35:38.068 چرا همینکارو برای همه انجام نمیدی؟ 00:35:38.203 --> 00:35:39.469 .چونکه نمیتونی درمانش کنی 00:35:39.605 --> 00:35:41.438 .فقط میتونی مانعش بشی 00:35:41.573 --> 00:35:43.206 درسته، مگه نه؟ 00:35:43.375 --> 00:35:44.741 .دقیقاً همینطوره 00:35:46.245 --> 00:35:49.212 .هیچ راه صحیحی برای برعکس کردن اثرات ویروس وجود نداره 00:35:49.348 --> 00:35:52.082 ...ولی میتونی اونو تحت بررسی قرار بدی، اگه سرموقع بگیریش 00:35:52.217 --> 00:35:56.786 .احتمال 86.5 درصد برای توقیف پخش شدن ویروس وجود داره 00:35:56.922 --> 00:36:00.223 ...بیشترِ اون 13.5 درصد باقیمونده در مقابل ویروس تسلیم میشه 00:36:00.359 --> 00:36:04.161 .و بعدش با نابود کردن هیپوتالاموس، از شر اونا خلاص میشی 00:36:05.197 --> 00:36:07.130 !بیشترشون 00:36:07.933 --> 00:36:09.766 چی؟ 00:36:09.902 --> 00:36:11.201 ...تو الان گفتی که بیشتر اون 13 درصد باقیمونده 00:36:12.371 --> 00:36:13.370 .میتونن با بیرون کشیدن هیپوتالاموس از بین برن 00:36:15.474 --> 00:36:18.074 من دانشمند نیستم ولی اگه بیشترش اینجوری نابود میشه، دیگه چی باقی میمونه؟ 00:36:22.814 --> 00:36:24.514 ...هر جمعیتی که در معرض ویروس قرار بگیرن 00:36:24.516 --> 00:36:27.250 .یک درصد مشخصی از اونا واکنش های غیرعادی ای نشون خواهند داد 00:36:27.252 --> 00:36:30.453 .برای همینه که بعضی افراد با وجود اینکه واکسن آنفولانزا زدن، ولی بازم آنفولانزا میگیرن 00:36:30.455 --> 00:36:31.888 .این خیلی ساده ست 00:36:33.025 --> 00:36:34.291 سرهنگ، این که آنفولانزا نیست درسته؟ 00:36:35.561 --> 00:36:38.295 .این یک سلاح بسیارجهش یافته از سویه ی ابولاست 00:36:38.297 --> 00:36:40.397 ...پس ببخشید اگه من یکم کنجکاوم که بدونم 00:36:40.399 --> 00:36:42.866 .اون "واکنش غیرعادی" احتمالاً چه شکلیه 00:37:26.979 --> 00:37:28.812 .غیرعادی ها 00:37:44.796 --> 00:37:48.832 ...کارهای بیشتری بود که احتمالاً میتونستم انجام بدم ولی 00:37:49.001 --> 00:37:53.870 .در طبقه پایین وسایل راحتی وجود داره، اگه دوست دارید که شب رو اینجا بگذرونید 00:37:54.039 --> 00:37:55.872 .ساختمون کاملاً ایمنه 00:37:56.041 --> 00:37:59.142 .مطمئناً شما جاتون امن خواهد بود .البته. درسته - 00:38:01.380 --> 00:38:02.612 .ممنون سرهنگ 00:38:02.781 --> 00:38:03.880 .ما یک مشکل کوچیک داریم 00:38:05.117 --> 00:38:06.783 .در اون غوغای بیرون، ما دستگاه جی پی اس ـمون رو گم کردیم 00:38:08.086 --> 00:38:10.687 .مگر اینکه ما اون دستگاه رو پیدا کنیم و گزارش بدیم 00:38:10.856 --> 00:38:11.855 .وگرنه اونا تمام این جزیره رو مثل چهارم جولای آتیش بارون میکنن (روز استقلال آمریکا که خیلی آتش بازی انجام میشه) 00:38:12.424 --> 00:38:14.157 .اوه باشه 00:38:14.326 --> 00:38:15.625 زمان باقیمونده چقدره؟ 00:38:15.794 --> 00:38:17.294 .حدود 5ساعت 00:38:19.765 --> 00:38:22.232 ...خیلی خب 00:38:22.401 --> 00:38:26.136 .من بهتون کمک میکنم که دستگاه رو پیدا کنید ولی فکر میکنم بعدش بهتر باشه که از اینجا برید 00:38:26.305 --> 00:38:28.571 ...از مسیری در جنگل شما رو راهنمایی میکنم که من معمولاً 00:38:28.740 --> 00:38:31.174 .ازش استفاده میکنم .معمولاً امنه 00:38:32.244 --> 00:38:34.244 .ممنون سرهنگ 00:38:34.413 --> 00:38:37.747 .در این حین، جروم و پیو وسایل شما رو آماده میکنن .نه - 00:38:37.916 --> 00:38:39.816 ...همونطور که گفتم 00:38:39.985 --> 00:38:41.751 .من هیچ جا نمیرم 00:38:41.920 --> 00:38:43.386 .سرهنگ 00:38:43.555 --> 00:38:46.156 .شما با ما میاین 00:38:46.325 --> 00:38:51.795 .نه، من کاملاً واضح گفتم. من تحقیقم رو رها نمیکنم. ما قبلاً در مورد این بحث کردیم 00:38:51.963 --> 00:38:57.300 ...دستورات من از سمت مقرفرماندهی - !برام مهم نیست که دستورات تو چیه - 00:38:57.469 --> 00:38:59.703 .بابا خواهش میکنم. اینکارو نکن 00:38:59.871 --> 00:39:01.838 .متاسفم. ببخشید 00:39:02.007 --> 00:39:05.208 .هیچکس قرار نیست پروژه من رو بدزده و اونو منحرف کنه 00:39:05.377 --> 00:39:06.710 .نه شماها. نه دولت 00:39:06.878 --> 00:39:08.712 !و مخصوصاً اون 00:39:09.348 --> 00:39:12.282 ...سرهنگ، شما یا میتونید با میل خودتون همراه ما بیاید 00:39:12.984 --> 00:39:14.884 .یا ما با اجبار شما رو می بریم 00:39:16.922 --> 00:39:19.356 ...بیخیال. این مثه پرندگان و ماهیا 00:39:21.793 --> 00:39:23.193 !بگیرینش 00:39:23.362 --> 00:39:24.194 !بگیرینش 00:39:28.600 --> 00:39:30.767 .اون داره تبدیل میشه .اون داره تبدیل میشه 00:39:30.936 --> 00:39:32.802 .نابودش کنید .از بین ببریدش 00:39:32.804 --> 00:39:35.538 .خفه شو! خفه شو- .گیبسون بهش شلیک کن. شلیک کن - 00:39:35.540 --> 00:39:36.506 !دکی 00:39:36.808 --> 00:39:37.774 .باهام حرف بزن 00:39:40.979 --> 00:39:42.746 کت؟ ژاکت؟ چی؟ 00:39:42.914 --> 00:39:44.481 ...جیب... کت 00:39:44.649 --> 00:39:46.249 .جیب کت، باشه 00:39:47.819 --> 00:39:48.918 .سُرم توی بالاپوش آزمایشگاهیش هستش .فقط صبر کن 00:39:49.087 --> 00:39:50.220 .دکی، فقط 5 ثانیه وقت داری 00:39:50.222 --> 00:39:53.456 .دکتر هرکاری که میخوای انجام بدی، همین الان انجامش بده 00:39:56.361 --> 00:39:59.496 !گرفتمش .دکی فقط 5 ثانیه وقت داری - 00:39:59.664 --> 00:40:02.432 .پنج- .یا خدا! اون داره تبدیل میشه. بهش شلیک کن - 00:40:02.601 --> 00:40:03.733 ‏4 00:40:04.736 --> 00:40:05.835 ‏3 00:40:06.004 --> 00:40:07.737 .من شلیک میکنم - .2- 00:40:07.906 --> 00:40:09.873 !شلیک کن !یک - 00:40:24.322 --> 00:40:25.922 .داره جواب میده .کار میکنه 00:40:30.629 --> 00:40:32.829 .خب، این نقشه دومه 00:40:42.874 --> 00:40:44.808 .بلندش کنید 00:40:54.886 --> 00:40:56.753 .ما منتظر چی هستیم؟ بریم دیگه 00:40:56.922 --> 00:40:58.855 .این یک فرصته، من که میگم ازش استفاده کنیم 00:40:59.024 --> 00:41:00.590 .ما میریم !همین حالا 00:41:01.893 --> 00:41:02.859 !نه نه نه! من بدون اون هیچ جایی نمیرم 00:41:02.861 --> 00:41:05.862 ...اون لو رفته !اون پدرمه - 00:41:05.864 --> 00:41:07.363 !اون یک مهره ی سوخته ست !ما میریم 00:41:08.133 --> 00:41:10.667 .اون الان خیلی شبیه توییچ ها شده، من یه گلوله تو مخش خالی میکنم 00:41:10.669 --> 00:41:12.802 .یه حرکت نسبت به اون انجام بده و من خودم اونارو میبُرم 00:41:16.308 --> 00:41:17.874 .امتحانم کن 00:41:20.545 --> 00:41:22.312 .آروم باش 00:41:26.785 --> 00:41:28.518 .دکی، ما میریم 00:41:28.687 --> 00:41:32.689 .گوش کن. قبلاً با این میتونستم کنترل رو بدست بگیرم 00:41:32.858 --> 00:41:36.392 .حالا که میدونم چیکار باید بکنم، میتونم دوباره انجامش بدم 00:41:38.530 --> 00:41:41.598 .اگه اونو با هلیکوپتر ببریم جون همه رو به خطر میندازه 00:41:41.867 --> 00:41:43.666 .تو دانشمندی 00:41:43.835 --> 00:41:45.502 ... تو بهم بگو که اگر این عامل بیماری زا رو اینجوری 00:41:45.670 --> 00:41:48.171 .به بقیه انسان ها نشون بدیم، چی میشه 00:41:50.242 --> 00:41:52.208 .من تازه پیداش کردم 00:41:53.612 --> 00:41:55.512 .متاسفم 00:41:57.649 --> 00:42:00.717 خب حالا که اینجوریاست، چیکار میکنیم؟ 00:42:00.886 --> 00:42:03.319 .ما میریم .تا قبل از خارج شدن، 5 ساعت وقت داریم - 00:42:03.488 --> 00:42:04.754 ما میریم 00:42:05.023 --> 00:42:06.523 .گیبسون 00:42:08.326 --> 00:42:11.327 .بذار به آزمایشگاه پدرم برسم تا ببینم تحقیقی هست که بتونم ببرمش 00:42:24.809 --> 00:42:26.442 .فقط یه بار میتونی بری و بیای 00:42:27.479 --> 00:42:28.811 !یک بار 00:42:30.282 --> 00:42:31.581 .جروم. پیو 00:42:31.750 --> 00:42:32.682 .با ما بیاید 00:42:32.851 --> 00:42:34.284 .ببینید میتونید فرستنده رو پیدا کنید 00:42:34.452 --> 00:42:36.553 .هرجور شده با فرماندهی تماس بگیریم 00:42:36.721 --> 00:42:37.587 .کرتیس 00:42:37.756 --> 00:42:39.322 .هندرسون 00:42:40.825 --> 00:42:42.859 .حواستون به اون حرومزاده باشه 00:42:43.028 --> 00:42:45.428 !چشم !مفهومه 00:42:59.778 --> 00:43:01.611 .آزمایشگاه اصلی یک طبقه پایین تره 00:43:01.780 --> 00:43:03.313 .پله ها این طرفه 00:43:07.185 --> 00:43:09.686 .مراقب باشید .هوای پشت سرتون رو داشته باشید 00:43:09.854 --> 00:43:11.821 .ما میریم طبقه پایین ببینیم که میتونید شماها فرستنده رو پیدا کنید 00:43:11.990 --> 00:43:13.556 .مفهومه ستوان 00:43:26.237 --> 00:43:28.204 !هیچی نیست 00:43:34.045 --> 00:43:35.278 یک طبقه پایین تره، آره؟ 00:43:36.348 --> 00:43:38.247 .به نظر میاد که سالها هیچکس این پایین نیومده 00:43:47.892 --> 00:43:48.791 !مهمون داریم 00:43:52.897 --> 00:43:54.597 .بسپرش به من 00:44:20.692 --> 00:44:22.225 آماده ای؟ 00:44:24.195 --> 00:44:26.129 .آره 00:44:41.046 --> 00:44:41.878 خب؟ 00:44:42.047 --> 00:44:43.646 .امتحانش کن 00:44:47.318 --> 00:44:48.951 هیچی؟ 00:44:49.120 --> 00:44:50.286 !قطعه 00:44:51.356 --> 00:44:52.755 .مثل بقیه ی چیزای دیگه تو این ساختمون 00:45:04.769 --> 00:45:05.968 .باید برم دستشویی 00:45:06.137 --> 00:45:06.736 همین الان؟ 00:45:07.272 --> 00:45:08.838 .آره الان 00:45:33.631 --> 00:45:35.264 .پیو 00:45:51.916 --> 00:45:53.049 چی بود؟ 00:45:54.385 --> 00:45:56.252 .وسایلم رو بردار 00:45:57.622 --> 00:45:59.856 خوبه؟ .آره - 00:46:13.838 --> 00:46:15.204 فکر میکنی اینجا عجیب تر از اینم میشه؟ 00:46:15.373 --> 00:46:18.007 راستشو بگم؟ .آره 00:46:18.176 --> 00:46:19.575 .آره منم همین فکرو میکنم .بیا گیبسون رو پیدا کنیم 00:46:42.267 --> 00:46:43.132 .هی 00:46:43.301 --> 00:46:44.967 .هی هی هی هی 00:47:11.996 --> 00:47:13.596 !پسس 00:47:22.273 --> 00:47:23.940 .آروم باش. آروم باش 00:47:37.755 --> 00:47:38.788 .من سراغ کامپیوتر اصلی میرم 00:47:38.957 --> 00:47:39.722 .تو سراغ کابینت های پرونده ها برو 00:47:39.891 --> 00:47:41.157 کدوم کابینت پرونده؟ 00:47:41.326 --> 00:47:43.025 .اون یکی 00:47:43.828 --> 00:47:44.760 من دارم دنبال چی میگردم؟ 00:47:44.929 --> 00:47:47.196 .XP573 :هرچیزی که روش نوشته باشه 00:48:08.086 --> 00:48:09.719 .یه لحظه صبر کن 00:48:13.858 --> 00:48:16.058 ...خیلی خب به نظر میاد که وکسلر، پژوهش اصلیش 00:48:16.227 --> 00:48:18.928 ...تحت یک پروژه رسمی ارتش اداره میکرده ولی 00:48:19.097 --> 00:48:22.531 .در یک زمانی، تمام اینا رو با نام "کتیا" پیگیری کرده 00:48:22.700 --> 00:48:24.667 .و بعد از اون هیچ نسخه ای رو نمیتونم پیدا کنم 00:48:24.836 --> 00:48:26.836 .کتیا اسم مادرم بود 00:48:31.075 --> 00:48:32.541 .اینم از این 00:48:33.912 --> 00:48:36.512 .بعد از شیوع، پدرم روشش رو عوض کرد 00:48:36.681 --> 00:48:38.214 ...به جای کار کردن بر روی خود عامل بیماری زا 00:48:39.684 --> 00:48:42.218 .اون شروع به استفاده از افراد آلوده کرد تا بتونه آنتی سرم رو آزمایش و پالایش بکنه 00:48:42.720 --> 00:48:45.221 .پس اون حرومزاده واقعاً دنبال یک راه علاج بوده 00:48:45.390 --> 00:48:49.759 .استفاده میکرده تا اونا رو تقویت کنه XP573 نه. اون داشته از آنتی سرم 00:48:49.928 --> 00:48:54.196 ،بدون وجود محدودیت های طبیعی بافت های زنده که اونو محدود کنند 00:48:54.365 --> 00:48:57.033 .اون در حقیقت قادر بوده که خواص فیزیکی اونا رو بهبود ببخشه 00:48:57.268 --> 00:48:59.869 .البته با توجه به وضعیت اصلیشون 00:49:00.038 --> 00:49:04.073 .پس اگه یک زامبی باشی، دیگه زامبی میمونی 00:49:05.076 --> 00:49:06.642 .درسته 00:49:06.811 --> 00:49:09.011 ...ولی اگه آلودگی زیاد پخش نشده باشه 00:49:10.949 --> 00:49:15.651 .اون در حقیقت قادربوده که اندازه و قدرت اونا رو فراتر از معیار انسانی افزایش بده 00:49:18.856 --> 00:49:21.123 !زامبی های شگفت انگیز جوندار 00:49:21.326 --> 00:49:23.059 احتمالش هست که چه اتفاقی بیفته؟ 00:49:24.796 --> 00:49:26.295 .خب، مسلماً یکی از اون عوارض جانبی، افزایش پرخاشگریه 00:49:26.464 --> 00:49:28.130 .یه لحظه صبر کن. بصبر 00:49:28.132 --> 00:49:31.434 تو الان گفتی که هرچی قربانی تازه تر باشه، سرم هم موثر تره، درسته؟ 00:49:31.436 --> 00:49:33.469 اون سعی نکرده که این لعنتی رو به یک شخص زنده تزریق کنه، درسته؟ 00:49:34.772 --> 00:49:37.873 .ارجاعات مربوط به آزمایش هایی برروی بافت های غیرآلوده وجود داره 00:49:39.711 --> 00:49:42.011 .بله درست همینجا 00:49:42.180 --> 00:49:44.914 .اول به بیمار 1138 آنتی سرم تزریق شده 00:49:45.083 --> 00:49:48.250 .نتایج: تمامی دستگاههای بدن به صورت فاجعه باری نابود شده 00:49:51.422 --> 00:49:54.123 .اونا در حقیقت باید از عامل بیماری زا استفاده میکردند تا تعادل اثر رو برقرار کنن 00:49:54.292 --> 00:49:56.158 .یکی بدون اون یکی دیگه کار نمیکنه 00:49:56.327 --> 00:49:58.027 این دیگه ینی چی؟ 00:49:59.731 --> 00:50:02.031 !حتماً داری شوخی میکنی 00:50:04.135 --> 00:50:05.701 چیه؟ 00:50:06.804 --> 00:50:08.904 ...بیمار1138 00:50:10.975 --> 00:50:16.145 .من سرهنگ ایدن وکسلر، بیمار 1138 هستم. من توسط بیمار 1136 گزیده شدم 00:50:16.314 --> 00:50:22.985 .رو به خودم تزریق کنم که باید ویروس رو در حالت فعلیش متوقف کنه XP537 من میخوام 00:50:23.154 --> 00:50:29.158 .و با افزایش نرخ پیوند "دی ان اِی"، باید بتونم ساختار سلولی خودمو کاملاً بازسازی کنم 00:50:30.261 --> 00:50:32.094 .حالا تزریق میکنم 00:50:56.654 --> 00:50:58.954 .اون خودشو آلوده کرده 00:51:16.808 --> 00:51:17.807 چه غلطی کردی؟ 00:51:17.809 --> 00:51:18.808 !هیچی 00:51:38.062 --> 00:51:39.595 !یکی هشدار رو فعال کرده 00:51:39.764 --> 00:51:41.097 .باید همین الان بریم .نه صبر کن - 00:51:41.099 --> 00:51:43.199 .باید همین الان بریم .صبر کن - 00:51:43.201 --> 00:51:44.533 !همین الان باید راه بیفتیم 00:51:44.535 --> 00:51:47.436 ...من مجبورم که از ساختار امنیتی بگذرم اگه هشدار !همین حالا- 00:51:49.841 --> 00:51:51.040 !حالا .صبر کن. واستا - 00:51:51.109 --> 00:51:53.075 .دکتر ما باید راه بیفتیم .فقط یه لحظه بهم وقت بده - 00:51:53.077 --> 00:51:53.909 !بزن بریم .من باید از قفل امنیتی عبور کنم - 00:51:55.046 --> 00:51:56.112 .هشدار توسط یکجور پروتکل قرنطینه، فعال شده 00:52:00.351 --> 00:52:01.717 .باید همین الان بریم 00:52:06.457 --> 00:52:08.190 !زودباش 00:52:11.095 --> 00:52:12.394 .حله 00:52:13.764 --> 00:52:15.431 .بزن بریم .زودباش 00:52:15.433 --> 00:52:18.267 داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟ .من باید عامل بیماری زا رو پیدا کنم - 00:52:18.269 --> 00:52:19.301 باید چیو پیدا کنی؟ 00:52:19.303 --> 00:52:20.703 .یخچال رو 00:52:25.276 --> 00:52:26.709 داری چیکار...؟ 00:52:26.878 --> 00:52:27.943 دکی؟ 00:52:28.112 --> 00:52:29.712 !هی 00:52:29.881 --> 00:52:30.679 .زودباش 00:52:30.848 --> 00:52:31.981 .صبر کن 00:52:54.705 --> 00:52:56.071 اون دیگه چیه؟ 00:52:56.240 --> 00:52:58.374 .سرم بابام XP573 00:52:59.076 --> 00:53:01.644 پس اونا یک ویروس شناس رو فرستادن. اون چقدر خطرناکه؟ 00:53:01.812 --> 00:53:04.313 .خیلی. جعبه ـت رو بده من. جعبه کمک های اولیه .لازمش دارم 00:53:11.055 --> 00:53:12.988 .بهتره اونا رو سالم نگه داری 00:53:18.829 --> 00:53:20.196 .باید بریم 00:53:28.372 --> 00:53:29.972 !اه گندش بزنن 00:53:31.042 --> 00:53:33.275 چی شده؟ .فکر میکنم تمام سیستم امنیتی رو باز کردم - 00:53:33.811 --> 00:53:35.144 آخه چرا باید تمام سیستم امنیتی رو باز کنی؟ .نمیدونم - 00:53:35.313 --> 00:53:36.679 !یهو بازش کردم 00:53:37.748 --> 00:53:38.113 .آروم حرف بزن .باید همین الان راه بیفتیم 00:53:38.583 --> 00:53:39.615 .صبر کن 00:53:41.052 --> 00:53:42.918 .زودباش دکی .گرفتمش - 00:53:43.087 --> 00:53:44.286 !بزن بریم 00:53:44.689 --> 00:53:46.021 !لعنتی 00:54:11.949 --> 00:54:13.716 .هندرسون! کرتیس ...باید بریم 00:54:25.730 --> 00:54:26.996 .جروم 00:54:34.038 --> 00:54:35.204 .زودباش 00:54:35.373 --> 00:54:36.905 .بیا بریم پیداشون کنیم 00:55:46.811 --> 00:55:48.077 .هندرسون 00:55:48.245 --> 00:55:49.578 !بچه ها 00:55:50.715 --> 00:55:52.014 .کرتیس 00:56:04.528 --> 00:56:06.295 ما کدوم قبرستونیم؟ 00:56:06.764 --> 00:56:08.797 .توی یه جور کابوس جهنمی، رفیق 00:56:11.068 --> 00:56:13.702 .آرزو میکنم فقط کاش یکی بیدارم میکرد 00:56:20.778 --> 00:56:22.111 .بیا به راهمون ادامه بدیم 00:56:47.838 --> 00:56:49.071 .هندرسون 00:56:50.207 --> 00:56:52.708 .آقایون! تکون نخورید 00:56:54.044 --> 00:56:55.677 !اونا رو بیارید پایین 00:56:55.846 --> 00:56:57.079 .گفتم همین حالا 00:57:00.718 --> 00:57:04.586 بهم بگید... شماها خودتونو قاطی چه دردسری کردین؟ 00:58:11.655 --> 00:58:13.622 پیو؟ 00:58:14.692 --> 00:58:16.358 جروم؟ 00:58:24.869 --> 00:58:26.668 اون پیو ـه؟ 00:58:28.639 --> 00:58:30.038 .بریم 00:58:30.207 --> 00:58:31.607 .راه بیفت 00:59:34.672 --> 00:59:36.238 .پسرا 00:59:45.583 --> 00:59:46.415 .پیو 00:59:46.584 --> 00:59:47.683 .هی 00:59:47.851 --> 00:59:49.418 چه اتفاقی افتاد؟ 00:59:50.387 --> 00:59:51.820 پیو؟ 00:59:57.661 --> 00:59:59.261 .پیداتون کردم 00:59:59.430 --> 01:00:01.163 اینجا چه خبره سرهنگ؟ 01:00:05.536 --> 01:00:09.571 !"فقط یک روز معمولی در "جزیره مردگان 01:00:13.944 --> 01:00:17.779 تو یک انسان رقت چندش آوری. اینو میدونستی؟ 01:00:19.683 --> 01:00:20.449 !میکائیلا 01:00:20.618 --> 01:00:24.250 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:25.856 --> 01:00:27.856 .میکائیلا بهم گوش کن 01:00:29.793 --> 01:00:33.128 اصن میدونی چرا اسمتو میکائیلا گذاشتیم؟ 01:00:33.297 --> 01:00:34.363 !این یک اسم هلندیه 01:00:34.732 --> 01:00:36.498 ."معنیش میشه " مثل یک خدا 01:00:37.334 --> 01:00:40.035 .این کار دانشمندانه 01:00:40.204 --> 01:00:41.603 .این کاریه که ما انجام میدیم 01:00:41.772 --> 01:00:43.238 .این کاریه که من و مادرت باهم انجام دادیم 01:00:44.408 --> 01:00:47.175 .این کاریه که من و تو باهم میتونیم انجام بدیم 01:00:48.545 --> 01:00:53.148 .حق اینکه یک خدا باشی دست خودته .اگه میخوای باهام کار کنی 01:00:53.651 --> 01:00:55.283 .پدر و دختر 01:00:56.320 --> 01:00:58.720 .ما باهم فامیل نیستیم .تو پدر من نیستی 01:00:58.889 --> 01:01:00.622 !دیگه نیستی 01:01:05.329 --> 01:01:09.798 .نه، به زمان نیاز داری تا در موردش فکر کنی 01:01:09.967 --> 01:01:12.467 .زمان چیزیه که تو نداری، سرهنگ 01:01:13.771 --> 01:01:15.837 .دستگاه جی پی اس اون بیرون هنوز داره کار میکنه 01:01:17.741 --> 01:01:20.676 ...در کمتر از دوساعت دیگه، اون تبدیل به یک قالیچه خوشامدگویی برای 01:01:20.844 --> 01:01:23.045 .موشک های تریدنت میشه که تمام این جزیره رو به یک نقطه گرم در ته اقیانوس تبدیل میکنن (موشک هایی که از طریق زیردریایی شلیک میشه) 01:01:27.351 --> 01:01:32.254 .جزاینکه بذاری افراد من برن تا بتونیم اونو غیرفعال کنیم و سر موقع به هلیکوپتر برسیم 01:01:33.590 --> 01:01:35.223 ...پس یا میتونی بهمون کمک کنی 01:01:37.828 --> 01:01:40.162 .یا همه میتونیم با هم بمیریم 01:01:48.639 --> 01:01:50.305 سرهنگ، تصمیم چیه؟ 01:01:51.875 --> 01:01:55.310 .متاسفم. متاسفم 01:01:55.479 --> 01:01:57.813 کلیدا کجان؟ - .کلیدای رو میزن - 01:02:03.253 --> 01:02:06.354 .اوه نه نه نه. صبر کن. من بودم اینکارو نمیکردم. نه 01:02:07.224 --> 01:02:08.757 چرا؟ 01:02:10.861 --> 01:02:12.461 چیکار کردی؟ 01:02:19.503 --> 01:02:21.536 .متاسفم 01:02:21.705 --> 01:02:23.371 .نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم !اینکارو نکردی! بهم بگو که اینکارو نکردی - 01:02:24.842 --> 01:02:26.608 !ای حرومزاده 01:02:27.644 --> 01:02:28.777 چرا؟ 01:02:28.946 --> 01:02:31.179 ...متاسفم. شرمنده. من خیلی 01:02:31.348 --> 01:02:33.482 بقیه چی؟ .نه نه - 01:02:40.190 --> 01:02:41.456 .اون داره تبدیل میشه 01:02:46.697 --> 01:02:48.530 میخوای من انجامش بدم؟ 01:02:49.533 --> 01:02:51.233 .نه 01:02:52.269 --> 01:02:53.502 .به بقیه کمک کن 01:02:53.670 --> 01:02:55.203 .من انجامش میدم 01:03:17.795 --> 01:03:19.561 .متاسفم پیو 01:03:21.431 --> 01:03:23.265 !قربان. بله قربان 01:03:24.768 --> 01:03:27.135 حالا تمومش کنید فقط، باشه؟ 01:03:29.173 --> 01:03:30.572 .خواهش میکنم 01:04:28.765 --> 01:04:30.498 حالت خوبه؟ 01:04:30.667 --> 01:04:32.534 .آره 01:04:33.937 --> 01:04:35.604 تو اونا رو آزاد کردی؟ 01:04:39.409 --> 01:04:40.709 اوه 01:04:41.345 --> 01:04:42.744 !این دیگه خوب نیست 01:04:45.382 --> 01:04:46.715 !مهمون داریم 01:04:51.855 --> 01:04:53.188 !پاکه 01:04:54.224 --> 01:04:55.757 داریم دنبال چی میگردیم؟ 01:04:55.926 --> 01:04:57.158 .اشتباهات من 01:04:57.327 --> 01:04:58.627 منظورت چیه؟ 01:04:59.863 --> 01:05:01.029 .آزمایش هایی که با دی ان ای های نامرغوب انجام شده 01:05:01.698 --> 01:05:03.265 .یکم دیر شده 01:05:05.068 --> 01:05:06.568 واقعاً دنبال چی میگردیم؟ .بدترین کابوستون - 01:05:14.144 --> 01:05:15.343 .برید! برید 01:05:27.257 --> 01:05:28.390 !برو برو برو 01:05:28.558 --> 01:05:29.724 .تکون بخورید 01:05:44.107 --> 01:05:46.241 .محاصره شدیم .اونا دارن میان 01:05:50.814 --> 01:05:54.182 .برو برو! بالای پله ها و سمت چپ. من معطلشون میکنم 01:05:54.818 --> 01:05:56.184 زودباش. زودباش 01:05:56.353 --> 01:05:58.353 !گفتم برو !برو! برو - 01:06:02.626 --> 01:06:04.025 .وکسلر 01:06:07.464 --> 01:06:10.131 !زمان زیادی گذشته 01:06:30.854 --> 01:06:32.253 .بزن بریم! بریم .زودباش 01:06:32.422 --> 01:06:33.521 !جروم. زودباش. زودباش دیگه 01:06:34.558 --> 01:06:35.123 .جروم! جروم. زودباش رفیق 01:06:36.360 --> 01:06:37.025 .زودباش! به من نگاه کن .منو ببین 01:06:38.362 --> 01:06:40.362 .باشه. باشه .آروم. آروم 01:06:40.797 --> 01:06:43.298 !جروم اینکارو نکن .جروم - 01:06:43.467 --> 01:06:45.066 .من الانشم مُردَم 01:06:46.403 --> 01:06:47.235 .با ما بیا - .بیاریش پایین. بندازش رفیق - 01:06:47.804 --> 01:06:48.536 .اینکارو نکن 01:06:48.705 --> 01:06:50.205 !برید 01:07:01.451 --> 01:07:03.051 .بریم 01:07:05.155 --> 01:07:06.488 !بریم 01:07:26.643 --> 01:07:28.443 .دکی زودباش 01:07:28.612 --> 01:07:29.744 !دکتر 01:07:32.249 --> 01:07:34.516 .کرتیس اون جی پی اس رو پیدا کن .غیرفعالش کن 01:07:34.684 --> 01:07:36.084 !بله قربان 01:07:36.253 --> 01:07:37.919 .این جزیره حقشه که بمباران اتمی بشه 01:07:37.921 --> 01:07:39.054 .آره ولی نه تا موقتی که ما روشیم 01:07:39.056 --> 01:07:42.023 .بیا. اینو بگیر 01:07:42.025 --> 01:07:44.025 .هندرسون، اونو به وعده گاه ببر 01:07:44.027 --> 01:07:46.361 .بله قربان داری کجا میری؟ - 01:07:46.363 --> 01:07:49.030 !میرم دنبال یک لطفی که تیم هندرسون برا ما اینجا جا گذاشته 01:07:49.032 --> 01:07:50.432 .هلیکوپتر تا 90 دقیقه دیگه میاد 01:07:50.434 --> 01:07:52.067 .اونجا می بینمتون 01:08:00.644 --> 01:08:06.681 .بس کنید 01:08:26.736 --> 01:08:28.436 منتظر چی هستی؟ 01:08:28.605 --> 01:08:31.639 .منتظرم که اربابم رو بُکشم 01:09:16.586 --> 01:09:17.852 کدوم گوری هستی؟ 01:09:43.580 --> 01:09:45.747 .پس اونجایی 01:11:00.323 --> 01:11:02.790 !حواست جمع باشه 01:11:03.994 --> 01:11:05.593 .واستا 01:11:26.082 --> 01:11:27.482 اه 01:11:57.947 --> 01:11:59.414 هندرسون؟ 01:11:59.816 --> 01:12:00.882 .انجامش بده 01:12:03.286 --> 01:12:04.185 .انجامش بده 01:12:04.387 --> 01:12:05.820 !انجامش بده 01:12:56.873 --> 01:12:59.941 .میکائیلا 01:13:40.717 --> 01:13:41.916 !بابا 01:14:27.630 --> 01:14:28.729 .کاپیتان 01:14:29.899 --> 01:14:31.532 .گیبسون هستم 01:14:38.541 --> 01:14:40.541 .کاپیتان من مجبورم که شما رو بُکشم 01:17:05.955 --> 01:17:07.688 .زمان رو متوقف کردم 01:17:09.626 --> 01:17:11.626 .هیچ کس دنبالت نمیاد 01:18:15.625 --> 01:18:17.658 !مارشال 01:19:18.287 --> 01:19:20.955 !می کُشمت 01:19:28.831 --> 01:19:30.164 !برو 01:20:06.302 --> 01:20:07.434 !دکی 01:20:09.205 --> 01:20:10.504 !دکی 01:20:12.141 --> 01:20:13.174 !هلیکوپتر اومده 01:20:13.376 --> 01:20:14.542 !دکتر 01:20:15.511 --> 01:20:17.111 .زودباش. ما باید بریم .هی 01:20:17.680 --> 01:20:18.846 حالت خوبه؟ 01:20:28.291 --> 01:20:30.791 .میدونی که باید چیکار کنی 01:20:32.995 --> 01:20:35.129 ...شاید... شاید اگه به هلیکوپتر برسیم و سرم رو 01:20:35.331 --> 01:20:37.131 .تزریق کنیم، بتونه این فرآیند رو کُند کنه 01:20:39.669 --> 01:20:40.901 .برو 01:20:42.705 --> 01:20:45.272 .مارشال جی پی اس رو غیرفعال کرده 01:20:45.308 --> 01:20:46.841 !برو 01:23:29.905 --> 01:23:30.871 !متاسفم 01:23:36.879 --> 01:23:38.145 !متاسفم 01:23:40.249 --> 01:23:41.482 !متاسفم 01:23:53.062 --> 01:23:54.495 !انجامش بده 01:23:54.897 --> 01:23:56.497 .خواهش میکنم 01:23:59.635 --> 01:24:01.468 !تمومش کن 01:24:05.635 --> 01:29:01.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.