WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.501 --> 00:00:44.751 وقتی همه چیز تحت کنترله 00:00:45.042 --> 00:00:50.334 به اندازه کافی سریع پیشرفت نمی کنی! 00:01:22.042 --> 00:01:24.667 محکم نگهش دار! ولی زیاد فشار نیار 00:01:39.459 --> 00:01:41.292 از راه خروجی استفاده کن. 00:02:13.334 --> 00:02:16.501 بابا، اون جلومه میخوام بهش برسم 00:02:18.292 --> 00:02:20.292 قبل بقیه حمله نکن! 00:02:24.001 --> 00:02:25.001 لعنتی! 00:02:25.334 --> 00:02:27.084 نه، لعنتی! 00:02:31.167 --> 00:02:32.126 اوه، نیکو 00:02:49.751 --> 00:02:52.626 منو پدرم هروقت که من قراره سوار ماشین بشم دعا میکنیم 00:02:53.667 --> 00:02:57.542 ”خدای خونی که در تاریکی رگ های من جاری میشه...“ 00:03:01.001 --> 00:03:04.001 دستامو روی فرمون میگیرم 00:03:06.542 --> 00:03:08.376 بابا، توی لاین دارمش! 00:03:11.001 --> 00:03:12.876 اون یکم برای من نگرانه 00:03:14.084 --> 00:03:17.084 و یکمم نگرانه که به اندازه کافی تند نرم 00:03:21.376 --> 00:03:23.542 بابا، صدامو میشنوی؟ 00:03:23.834 --> 00:03:26.042 بابا، یچیزی بگو! 00:03:30.667 --> 00:03:34.376 قدرت پاهامو روی ترمز و گاز کنترل میکنم 00:03:35.376 --> 00:03:38.001 کمکم کن که جرئت رویارویی با غیرممکن رو داشته باشم.“ “ 00:03:39.459 --> 00:03:40.709 لعنتی، لعنتی... 00:03:44.292 --> 00:03:47.876 منو از اشتیاق رویارویی با غیرممکن منصرف کن” “ 00:03:51.542 --> 00:03:54.542 شیاطین سیاهی را که در وجودم دارم را از بین ببر.” ” 00:03:56.209 --> 00:03:57.042 ماریو! 00:04:01.417 --> 00:04:03.209 از من محافظت کن...” ” 00:04:04.167 --> 00:04:05.751 و درستش کن...” ” 00:04:06.251 --> 00:04:08.251 نزار اتفاقی برام بیفته...” ” 00:04:20.376 --> 00:04:22.459 تو همیشه میگی” ” 00:04:23.292 --> 00:04:26.501 ”سمت هر گوشه ای نرو ” ” حتی اگه آخریش باشه ” ” 00:04:28.751 --> 00:04:31.709 زیرا یکی دیگر بعدش خواهد بود.” ” 00:04:33.084 --> 00:04:36.876 به گوشه ای که میبینش فکر نکن” ” بلکه به اونی که نمی بینش فکر کن” ” 00:05:52.501 --> 00:05:54.084 آنارلا! 00:06:05.501 --> 00:06:07.501 من خونه میمونم 00:06:09.417 --> 00:06:11.417 اون بالا چکار میکنی عزیزم؟ 00:06:11.584 --> 00:06:13.501 من نمیام عزیزم. 00:06:14.292 --> 00:06:15.834 بیا دیگه 00:06:16.084 --> 00:06:19.459 کلی کار دارم که قبل تاریک شدن هوا باید انجام بدم 00:06:21.042 --> 00:06:24.626 عزیزم ساعت نه صبحه. هوا تاریک نیست. 00:06:24.876 --> 00:06:28.084 یالا، کمکت میکنم که آماده شی بیا پایین. 00:06:33.501 --> 00:06:37.542 یالا عزیزم. امروز رو برام خراب نکن. 00:06:38.084 --> 00:06:40.167 نمیتونم بیام پایین. 00:06:40.417 --> 00:06:43.542 لوریس اینجاست. کمکت میکنه. 00:08:04.126 --> 00:08:06.209 -لوریس! -سلام. 00:08:08.417 --> 00:08:10.751 -تونینو! -لوریس! 00:08:11.292 --> 00:08:13.501 میدونستم که میای. 00:08:16.709 --> 00:08:17.876 سلام، لوریس. 00:08:18.709 --> 00:08:20.167 سلام. 00:08:20.417 --> 00:08:23.376 اون خواهرته. 00:08:26.417 --> 00:08:27.751 گولیا. 00:08:37.334 --> 00:08:38.876 این نیکو ئه. 00:08:39.126 --> 00:08:41.084 این پسرته؟ 00:08:41.667 --> 00:08:43.751 برادرمه. 00:08:44.001 --> 00:08:46.584 -پس برادر من هم هست؟ -آره. 00:08:47.501 --> 00:08:49.376 بیا اینجا. 00:08:51.709 --> 00:08:53.542 کوچولو. 00:08:53.751 --> 00:08:56.876 - کی آمادش کرد؟ -مامان 00:08:58.376 --> 00:09:01.001 - مامان برگشته؟ -آره ولی... 00:09:01.792 --> 00:09:03.834 اون دوباره رفت. 00:09:06.167 --> 00:09:08.167 هی، یه دقیقه صبر کن. 00:09:09.459 --> 00:09:11.792 -لطفا بزار ببینمش -چی؟ 00:09:12.042 --> 00:09:14.751 تابوتو باز کن. پدرم اون داخله. 00:09:15.334 --> 00:09:17.626 -نمیتونم. -چه گوهی داری میخوری؟ 00:09:18.376 --> 00:09:21.792 بزار ببینمش! اون پدرمه. میخوام باهاش خداحافظی کنم. 00:09:22.084 --> 00:09:26.626 -نمیتونم. اون دیگه گالوانیزه شده. -باز کردنش آسونه. بازش کن!! 00:09:30.501 --> 00:09:32.876 دستتو به من نزن! 00:09:33.501 --> 00:09:35.709 چه فکری با خودت میکنی؟ 00:09:36.001 --> 00:09:38.751 بزار ببینتش. حقشه که بتونه ببینتش. 00:09:39.042 --> 00:09:40.542 -نه، نمیتونم. -بیخیـــال! 00:09:43.542 --> 00:09:45.042 برگرد اینجا! 00:09:45.292 --> 00:09:47.292 چکار داری میکنی؟ برگرد اینجا. 00:09:51.584 --> 00:09:53.792 بیا بیرون. 00:09:54.626 --> 00:09:55.626 لوریس! 00:09:57.542 --> 00:10:00.876 بیا بالا، یالا، لوریس! 00:10:02.542 --> 00:10:04.792 G دستتو بده من. 00:10:05.084 --> 00:10:07.209 اینطوری نکن، یالا. 00:10:10.167 --> 00:10:11.417 لوریس! 00:10:16.751 --> 00:10:19.042 چرا تو تاریکی ایستادی؟ 00:10:19.459 --> 00:10:21.459 دارم آچارامو میگیرم. 00:10:22.042 --> 00:10:23.709 برای چی؟ 00:10:24.001 --> 00:10:28.542 بیست و پنج سالشونه، دارم میگیرمشون و میبرمشون خونه. 00:10:31.376 --> 00:10:33.501 تونیو، هنوز شیش تا مسابقه دیگه مونده. 00:10:34.751 --> 00:10:37.376 کی به اینکه اونا مارو از گاراژ بیرون کردن اهمیت میده؟ 00:10:37.542 --> 00:10:39.542 آره، درسته، حتما. 00:10:40.542 --> 00:10:42.417 تو هم میخوای بری؟ 00:10:42.542 --> 00:10:47.209 گولیا. من مجانی هم برات کار میکنم ولی فقط من اینجوریم. 00:10:48.167 --> 00:10:52.501 بقیه با ماریو کار میکنن و تو نمیتونی بهشون پول بدی. 00:10:53.501 --> 00:10:55.709 تنهایی هیچکاری نمیتونم کنم. 00:10:59.501 --> 00:11:01.501 بهم گوش کن. 00:11:02.751 --> 00:11:06.501 مینوتی برای ماشین و قطعات به بابا پول قرض داد. 00:11:06.792 --> 00:11:09.501 برای هزینه های ثبت نام و تمام آمادگی ها. 00:11:10.584 --> 00:11:13.876 اگه مسابقه رو نبرم، اون این خونه رو میگیره. 00:11:15.292 --> 00:11:18.459 و من و برادرم توی خیابون میمونیم. 00:11:18.709 --> 00:11:22.709 و من به سن قانونی نرسیدم. نمیتونم با برادرم توی خیابون بمونم. متوجه شدی؟ 00:11:26.792 --> 00:11:29.501 من توی این خونه بزرگ شدم. 00:11:30.792 --> 00:11:33.501 این تمام چیزیه که از پدر و مادرم برام مونده. 00:11:33.626 --> 00:11:36.501 من نمیزارم مینوتی تصاحبش کنه به خدا قسم میخورم. 00:11:43.584 --> 00:11:46.292 شنبه صبح منتظرتم. 00:12:09.542 --> 00:12:11.084 بزار بیام تو. 00:12:11.459 --> 00:12:13.167 آنارلا، بیا بریم. 00:12:15.417 --> 00:12:17.001 نیکو، کیه؟ 00:12:17.209 --> 00:12:18.792 سلام. 00:12:22.501 --> 00:12:24.334 خب؟ 00:12:34.042 --> 00:12:38.501 - این برادرم لیویوئه. -میدونم. اون روز دیدمش 00:12:38.626 --> 00:12:40.292 فکر کنم اسم این نیکو باشه. 00:12:41.167 --> 00:12:45.334 - تو همه چیو عوض کردی. -نه. همیشه همین شکلی بوده. 00:12:45.792 --> 00:12:47.792 صحیح، خوبه. 00:12:48.209 --> 00:12:50.209 -خوبه که اینجا باشیم، نه؟ -آره. 00:12:53.876 --> 00:12:55.792 نمیتونید اینجا بمونید. 00:12:57.626 --> 00:13:00.042 -چرا؟ -چون اینجا خونه ی ماست. 00:13:00.334 --> 00:13:03.542 درسته، خونه ی مـا. 00:13:03.751 --> 00:13:06.167 در حقیقت بیشترش مال منه. 00:13:07.459 --> 00:13:11.042 نمیتونی همینطوری بعد ده سال بیایی و توی خونت بمونی. 00:13:11.292 --> 00:13:14.876 منم محق چیزی بعد مرگ پدرم هستم. 00:13:15.167 --> 00:13:18.751 منم بچشم. چرا به من اهمیتی نمیدی؟ 00:13:19.834 --> 00:13:21.792 چون تو یه عوضی ای. 00:13:26.542 --> 00:13:28.292 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:13:30.792 --> 00:13:35.042 میخوای به پلیس زنگ بزنی؟ بزن، بزار ببینیم اونا چی میگن. 00:13:35.376 --> 00:13:37.667 این خونه ی منه. من میمونم. 00:13:48.292 --> 00:13:50.167 تو ماشینمو خرد کردی! 00:13:52.126 --> 00:13:54.709 دیوونه شدی، چکار داری میکنی؟ 00:13:55.001 --> 00:13:56.501 - برو. -تو دیوونه ای. 00:13:56.626 --> 00:13:59.084 - برو! -خل شدی؟ 00:13:59.334 --> 00:14:02.003 -تو هم شدی! حرکت کن! -کار درستی نکردی. 00:14:10.542 --> 00:14:12.542 I دیگه نمیخوام این ورا ببینمت. اوکی؟ 00:14:15.001 --> 00:14:16.542 گور بابات! 00:14:22.042 --> 00:14:24.042 همه چی مرتبه. نگران نباش. 00:14:32.542 --> 00:14:40.417 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:57.084 --> 00:14:58.876 لوریس اومده. 00:14:59.126 --> 00:15:01.042 با یه خانوم قد کوتاه. 00:15:04.126 --> 00:15:08.001 گیولیا، مادرت سال ها قبل به صورت قانونی بازداشت شد. 00:15:08.167 --> 00:15:10.417 قاصی اونو به طور غیر قابل دسترس محاکمه کرد. 00:15:10.584 --> 00:15:12.501 اون بازداشت نیست! اون تو کانادا زندگی میکنه. 00:15:12.709 --> 00:15:14.417 آره، درسته... 00:15:14.584 --> 00:15:16.542 و تو چطوری خبر داری؟ 00:15:16.792 --> 00:15:20.042 چند وقته باهاش حرف نزدی؟ اصلا شمارش رو داری؟ 00:15:20.292 --> 00:15:22.626 تو 17 سالته. 00:15:22.834 --> 00:15:26.834 پس به صورت قانونی تو میتونی بری و به طور مستقل زندگی کنی. 00:15:27.167 --> 00:15:28.792 ولی برادرت، نیکو، نمیتونه. 00:15:29.084 --> 00:15:33.876 اون توی خونه میمونه. 00:15:34.584 --> 00:15:37.501 نیکو با لوریس چه نسبتی داره؟ 00:15:37.667 --> 00:15:39.542 اون حتی نمیشناستش. 00:15:39.751 --> 00:15:43.042 پدرم لوریس رو برای ده سال توی خونه راه نداده. 00:15:43.334 --> 00:15:45.542 نه. من نخواستم. من نمیخواستم بعد رفتن مامان برگردم. 00:15:48.709 --> 00:15:50.542 میببینی، هیچی نمیدونی. 00:15:50.751 --> 00:15:54.459 این فرم درباره مسئولیت افراد زیر سن قانونیه. 00:15:54.584 --> 00:15:57.501 شما قبول میکنید که بچه ها بتونن تحصیل کنن.. 00:15:57.626 --> 00:16:01.084 نه نه! با اون خودکار ننویس. اینو بگیر. 00:16:03.126 --> 00:16:06.626 شما قبول میکنید که در طول تحصیل و چیز های دیگه مراقبشون باشید. 00:16:07.001 --> 00:16:10.376 و اینم یه گواهی از شخص خودتونه. 00:16:10.542 --> 00:16:12.626 و شما اعلام میکنید که هیچ مشکل قانونی ای ندارید. 00:16:12.834 --> 00:16:15.126 و از هیچ ماده ی غیر قانونی ای استفاده نمیکنید... 00:16:15.417 --> 00:16:17.501 این دیگه چه گوهیه؟ 00:16:17.626 --> 00:16:19.667 اون داره بیانیه ی اشتباهی رو امضا میکنه. 00:16:20.001 --> 00:16:22.001 اون طبق معمول میخواد همه چیو بدزده. 00:16:22.292 --> 00:16:25.834 این چیزیه که بهت گفت؟ اون اینو بهت گفت؟ 00:16:26.501 --> 00:16:27.876 البته که گفت... 00:16:28.126 --> 00:16:30.167 کی میدونه که چند تا چیزو بهت نگفته. 00:16:30.459 --> 00:16:34.292 گوش کن، تو داری دو تا نوجوونو مجبور میکنی که یه معتاد رو توی خونه نگه دارن. 00:16:34.501 --> 00:16:37.126 گیولیا، قبل اینکه حرف بزنی فکر کن. 00:16:37.376 --> 00:16:39.542 چون وقتی اینو میگی... 00:16:39.709 --> 00:16:42.542 من مجبورم نت بردارم و لوریسو نامناست اعلام کنم. 00:16:42.876 --> 00:16:44.667 ولی الان دیگه چاره ای نیست. 00:16:45.001 --> 00:16:49.167 اگه اون باهاتون نمونه و هیچ فامیل نزدیک دیگه ای هم نباشه، 00:16:50.126 --> 00:16:53.001 دادگاه شمارو فوراً بیرون میکنه. 00:16:53.501 --> 00:16:54.876 اجازه هست؟ 00:16:58.417 --> 00:16:59.834 اینجارو امضا کنم؟ 00:17:00.376 --> 00:17:02.751 -و شما زیر نظرید. -مشخصه. 00:17:07.001 --> 00:17:08.334 اونجا. 00:17:27.376 --> 00:17:29.042 این اتاق منه. 00:17:30.001 --> 00:17:31.667 باید پسش بدم؟ 00:17:34.626 --> 00:17:36.126 فعلا اینجا بمون. 00:17:36.417 --> 00:17:38.626 ولی الان اینجا اتاق منه. 00:17:43.042 --> 00:17:45.376 - بیا براش مسابقه بدیم، باشه؟ -نه. 00:17:45.626 --> 00:17:47.084 آره! 00:17:47.334 --> 00:17:50.667 میدونی چطوری بدون استفاده از پله ها بری بیرون؟ 00:17:51.001 --> 00:17:52.542 -نمیشه -میشه 00:17:53.042 --> 00:17:56.542 -نه. -چرا میشه. شرط میبندی؟ 00:17:56.876 --> 00:17:58.792 مامان یادم داده. 00:18:01.001 --> 00:18:04.376 -هی، مامانو یادت میاد؟ -نه. 00:18:06.209 --> 00:18:07.584 مامان 00:18:07.792 --> 00:18:11.626 یه پیراهن زیبای زرد رنگ داشت 00:18:13.042 --> 00:18:14.834 و همیشه لبخند میزد. 00:18:18.167 --> 00:18:21.667 تو زیاد لبخند نمیزنی، میزنی؟ 00:18:22.792 --> 00:18:27.542 اینطوریه که اگه من سالم برگردم، اتاق مال منه. 00:18:27.792 --> 00:18:30.501 اگه جاییم شکست، مال تو. 00:18:44.459 --> 00:18:46.792 چکار داری میکنی؟ میشه منم بیام؟ 00:18:47.042 --> 00:18:48.376 نه. 00:18:48.542 --> 00:18:50.292 امشب برمیگردی؟ 00:18:50.501 --> 00:18:53.376 احتمالا! 00:19:10.001 --> 00:19:11.751 اونا چقدر قراره بمونن؟ 00:19:13.542 --> 00:19:15.542 نمیدونم. 00:19:15.709 --> 00:19:17.751 میگه که اتاق مال اونه. 00:19:19.167 --> 00:19:20.542 خب هست. 00:19:24.167 --> 00:19:26.751 اونا شیر رو تموم کردن. 00:19:29.501 --> 00:19:31.167 یالا، نیکو، بجنب 00:19:35.001 --> 00:19:37.376 معلم تاریخ منو میکشه! 00:19:59.792 --> 00:20:02.001 مدرسه رو ترک کردی؟ 00:20:04.001 --> 00:20:05.667 باید بری مدرسه. 00:20:05.876 --> 00:20:08.876 مدرسه رفتن مهمه، از من به یاد داشته باش. 00:20:10.501 --> 00:20:13.626 هیزمی این جا ها هست؟ میخوام باربیکیو درست کنم. 00:20:18.376 --> 00:20:21.834 اینو برمیدارم چون... 00:20:23.792 --> 00:20:25.501 خب تو دیگه بزرگ شدی. 00:20:28.834 --> 00:20:32.167 یه سری چیزا توی خونه هست که بیخودی اونجان. 00:20:32.417 --> 00:20:36.209 اگه پول نیاز داشتی میتونی یچیزایی رو بفروشی. 00:20:36.459 --> 00:20:39.084 کارد و چنگال توی پذیرایی نقره ی خالصه. 00:20:39.792 --> 00:20:42.626 گِرَمی بیست سِنت(واحد پول) میخرنش 00:20:45.542 --> 00:20:47.209 با ما غذا میخوری؟ 00:20:48.042 --> 00:20:50.834 میخوام یکم سیب زمینی درست کنم. دوست داری؟ 00:20:53.042 --> 00:20:55.626 لوریس، نیازی به صحبت کردن نداریم، 00:20:55.834 --> 00:20:59.084 یا به خوردن و یا به دوست داشتن همدیگه. فهمیدی؟ 00:21:02.792 --> 00:21:07.126 گولیا،تاحالا بنزودیازپین خوردی؟ 00:21:12.584 --> 00:21:16.126 نمیتونم بکشمت چون متاسفانه دیوونه نیستم. 00:21:16.376 --> 00:21:18.709 ولی ازت میخوام، التماست میکنم 00:21:19.001 --> 00:21:22.751 که من و برادرم رو به حال خودمون بزاری. خیلی سخته؟ 00:21:25.376 --> 00:21:27.709 با یکم آب میوه قاطیش میکنی. 00:21:28.417 --> 00:21:30.209 و بعدش خیلی آروم میشی. 00:21:30.459 --> 00:21:32.792 یبار خودمو هیپنوتیزم کردم. 00:21:33.084 --> 00:21:35.501 پنجاه تا قطره خوردم. 00:21:36.792 --> 00:21:38.792 تو بهتره که کمتر بخوری. 00:22:14.709 --> 00:22:16.542 این ایوو2 ی منه. 00:22:18.542 --> 00:22:20.459 توربوی 16. 00:22:22.542 --> 00:22:25.209 اون این کوفتیو نگه داشت. 00:22:28.001 --> 00:22:30.751 چرا اون مکانیک روانی نگهش داشت؟ 00:22:34.084 --> 00:22:36.667 برای چی نگهش داشتی؟ 00:22:38.417 --> 00:22:41.417 چرا نگهش داشتی؟ 00:22:58.542 --> 00:23:02.209 اسب کوچولوتو همینجا میزارم چون میدونم بهش اهمیت میدی. نگران نباش. 00:23:58.584 --> 00:24:01.751 تاحالا ندیده بودم که ژاکت بپوشی. سردته؟ 00:24:09.751 --> 00:24:11.001 از اون ور هلش بده. 00:24:11.334 --> 00:24:15.667 نمیتونیم انجامش بدیم. قبلا دو نفر بودیم و به زور انجامش دادیم. 00:24:16.209 --> 00:24:18.584 -خب الان هم دونفریم -دو تا مَرد. 00:24:18.792 --> 00:24:21.626 - و سن من هم با هفت شروع میشه!(یعنی خیلی پیرم) -هل بده! 00:24:24.042 --> 00:24:26.209 این همه سروصدا برای چیه؟ 00:24:27.459 --> 00:24:29.584 مردم خوابیدن. 00:24:32.001 --> 00:24:33.584 هنوزم درگیر ماشینی؟ 00:24:33.792 --> 00:24:35.626 سلام، هل بده 00:24:41.501 --> 00:24:42.709 خب؟ 00:24:44.501 --> 00:24:45.792 چیه؟ 00:24:46.126 --> 00:24:48.084 نمیفهمی که اون نمیتونه انجامش بده؟ 00:24:49.001 --> 00:24:50.542 من چرا باید اهمیت بدم؟ 00:24:50.792 --> 00:24:54.834 اینطوری نباش. به خواهرت کمک کن. 00:24:58.042 --> 00:24:59.667 مایه دردسر. 00:25:03.292 --> 00:25:06.001 یک، دو، سه! 00:25:07.584 --> 00:25:09.001 هل بده! 00:25:13.834 --> 00:25:15.001 بزن بریم. 00:25:15.209 --> 00:25:18.209 البته، ولی وقتی به اونجا رسیدیم چکار کنیم؟ 00:25:18.376 --> 00:25:21.251 یه رومانیایی پیدا میکنیم و بهش صد یورو میدیم. 00:25:22.584 --> 00:25:24.584 صد یورو؟ 00:25:25.042 --> 00:25:26.626 اومدم! 00:25:26.876 --> 00:25:29.292 هشتاد یورو بده من و منم میام. 00:25:29.542 --> 00:25:30.876 بیخیال! 00:25:31.084 --> 00:25:33.167 باشه، هفتاد یورو. 00:25:33.334 --> 00:25:35.042 آره حتما، هفتاد یورو! 00:25:35.292 --> 00:25:36.876 پنجاه یارو! 00:25:37.167 --> 00:25:38.917 این یه هدیه ست! 00:25:39.209 --> 00:25:40.917 من رومانیایی توام. یالا! 00:25:42.626 --> 00:25:45.876 باشه بابا، چهل یارو و برای پایین آوردن ماشین هم کمکمون میکنی. 00:25:46.084 --> 00:25:48.376 حتما، یه لحظه صبر کن. 00:25:49.959 --> 00:25:51.542 فقط یه لحظه! 00:25:56.167 --> 00:26:00.667 دور آخر برای این این راننده های فرمول 3. 00:26:00.959 --> 00:26:03.709 جوانانی که آروزی فرمول یک رو دارن 00:26:04.126 --> 00:26:08.251 این دوره از مسابقات رالی ایتالیا داره آغاز میشه 00:26:08.584 --> 00:26:11.501 اینجا در ایمولا، برای دومین دوره در این فصل. 00:26:11.667 --> 00:26:16.959 در نوک، "پورشه اسپرت انتونلی" که توسط مارتینز هدایت میشه. 00:26:17.209 --> 00:26:22.459 کورتی توی "فراری ام پی یک" نشسته و فولگنزی توی "پورشه هیون". 00:26:23.292 --> 00:26:27.334 خوبه که اینجا میبینمت. اگه چیزی خواستی، بگو 00:26:29.459 --> 00:26:32.667 میشه یه مکانیک برای آخر هفته بهمون قرص بدی؟ 00:26:34.917 --> 00:26:38.209 میبینی؟ بهت نیازی نداریم. 00:26:38.376 --> 00:26:40.126 موفق باشی! 00:26:41.084 --> 00:26:43.209 لوریس، تو برگشتی. 00:26:45.167 --> 00:26:46.542 گولیا 00:26:46.834 --> 00:26:50.667 حتی اگه گند هم بزنی من چهل یورومو میگیرم! 00:26:51.126 --> 00:26:54.126 فقط چون قراره امروز گند بزنی الان بهت میگم. 00:26:54.834 --> 00:26:55.876 تموم شد؟ 00:26:56.084 --> 00:26:58.542 - - هی، اون لوریس دی مارتینو ئه. -کی هست؟ 00:26:58.834 --> 00:27:01.209 اون دنسرِ معروف بود. خیلی چیز خوبی بود. 00:27:01.417 --> 00:27:05.542 - عادت داشتی داغونشون کنی، حالا درستشون میکنی. -فقط یکی! 00:27:05.917 --> 00:27:07.917 فقط یکیو داغون کردم. 00:27:21.292 --> 00:27:24.126 دنسر، چه بلایی سرت اومد؟ 00:27:24.667 --> 00:27:26.667 چه بلایی سرت اومد؟ 00:27:29.251 --> 00:27:31.251 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:27:32.209 --> 00:27:39.459 همینطور که ماشین ها برگشتند داخل، فقط چند دقیقه باقی مونده تا آغاز 00:27:39.667 --> 00:27:44.542 باسیلی با بیست امتیاز در "لامبورگینی مینوتی" جلوئه. 00:27:44.709 --> 00:27:48.834 بعد اون فولگنزی با پونزده امتیاز در "پورشه ی هیون" 00:27:50.459 --> 00:27:53.626 خدای خونی که در تاریکی رگ های من جاری میشه... 00:27:54.959 --> 00:27:56.542 ازم مراقبت کن. 00:27:58.126 --> 00:28:02.417 و نزار اتفاقی برام بیفته. 00:28:06.292 --> 00:28:13.334 تمام تیم به صورت فشرده منتظر سبز شدن چراغ هستن 00:28:13.542 --> 00:28:16.834 شروع شد! اونا راه افتادن! پاهای همه روی پدال گازه! 00:28:17.167 --> 00:28:19.001 همچنان همه در پیچ "چیکِین" اول با هم دیگه اند 00:28:25.292 --> 00:28:28.209 و "فراری ام پی وان"... 00:28:32.084 --> 00:28:35.126 یه تست شخصیتی بزرگ برای دی مارتینیو 00:28:35.334 --> 00:28:40.709 کسی که با وجود از دست دادن یکی از عزیزانش تصمیم گرفت که اینجا، در ایمولا مسابقه بده. 00:28:41.001 --> 00:28:43.542 متاسفانه، اون توی گروه پیشتاز نیست. 00:28:43.834 --> 00:28:47.667 شروع ضعیفی بود برای یک راننده ی ایمولایی 00:28:47.876 --> 00:28:51.917 کسی که داره ریسک گیر افتادن توسط پورشه و لامبورگینی پشتش رو میپزیره. 00:28:52.876 --> 00:28:53.834 یکم فضا بزار. 00:28:54.709 --> 00:28:57.167 اونی که جلوئه خیلی دوره. 00:28:59.126 --> 00:29:01.042 منتظر پیچ تند بعدی باش، آفرین. 00:29:05.042 --> 00:29:08.167 توی پیچ "ریوازا" برو سراغش. چون داره از لاین خارج میشه. 00:29:09.876 --> 00:29:12.667 داری از لاین خارج میشی. 00:29:13.251 --> 00:29:14.959 بپیچ به راست. 00:29:20.667 --> 00:29:23.126 اگه از مکان دور شه... 00:29:26.251 --> 00:29:29.834 و دوئلی بین دی مارتینو و لامبورگینی مینوتی آغاز میشه. 00:29:30.084 --> 00:29:32.917 لامبورگینی میره جلو ولی دی مارتینو نزدیکه. 00:29:33.167 --> 00:29:36.042 شونه به شونه اند! دی مارتینو نمیخواد مقامشو از دست بده. 00:29:36.334 --> 00:29:41.626 ولی حالا باسیل دی مارتینو رو هل میده و از سمت چپ وارد میشه. 00:29:41.917 --> 00:29:46.417 دی مارتینو سبقت میگیره و توی "توسا" جلو میره! 00:29:46.667 --> 00:29:49.584 در کنار "ایزی ریس" و "فراری بالدینی" 00:29:49.876 --> 00:29:52.626 این دو دوباره بهم میخورن. 00:29:52.959 --> 00:29:56.251 پورشه های نارنجی و آبی به طور خطرناکی وسط مسیر گیر میفتن. 00:29:56.417 --> 00:29:58.709 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:59.667 --> 00:30:02.292 خواهرت یخورده خطرناکه. 00:30:03.834 --> 00:30:05.584 اهمیتی نمیدم. 00:30:06.292 --> 00:30:10.584 دی مارتینو به سمت عقب سُر خرده ولی مشخصه که میخواد درستش کنه. 00:30:10.876 --> 00:30:15.167 داره میره برای پورشه ی فولگنزی. 00:30:15.959 --> 00:30:18.626 چرا از سمت "تامبورلو" رد نمیشی؟ 00:30:19.042 --> 00:30:21.167 داره خیلی تمیز رانندگی میکنه! 00:30:21.501 --> 00:30:23.251 میترسه که خرابش کنه. 00:30:23.417 --> 00:30:25.501 آره...خرابش کنه... 00:30:25.709 --> 00:30:27.709 اگه خراب شد، تو درستش میکنی. 00:30:27.959 --> 00:30:33.167 آره بخند! اگه نبره، شماها خونه رو از دست میدین. 00:30:38.542 --> 00:30:40.542 خونه رو از دست میدیم؟ 00:30:42.459 --> 00:30:45.626 تونینو، خونمو از دست میدیم؟ 00:30:45.876 --> 00:30:47.667 به اندازه کافی اسپانسر نداشتیم... 00:30:47.917 --> 00:30:51.626 و پدرت بعد قرض گرفتن پول، خونه رو در عوض پس ندادنش به مینوتی داد. 00:30:52.709 --> 00:30:55.001 نه! لعنتی! 00:30:57.167 --> 00:30:59.542 لعنتی! نه! 00:31:03.209 --> 00:31:04.167 لعنت بهت!! 00:31:04.417 --> 00:31:08.417 دی مارتینو بعد از بیرون اومدن از "مونزا" هیچ امتیازی نداره. 00:31:08.626 --> 00:31:11.667 اون خیلی عقبه ولی مسابقه به این زودی تموم نمیشه. 00:31:12.209 --> 00:31:15.167 بابا چه فکری با خودش کرد که اونو انداخت توی این کار؟ 00:31:15.834 --> 00:31:17.584 مثل همیشه یه احمق بی فکر! 00:31:17.876 --> 00:31:22.042 - گفت که گولیا یه برنده ست -برنده، برنده... 00:31:22.501 --> 00:31:24.709 همه اینجا برنده اند 00:31:26.334 --> 00:31:30.084 فولگنزی داره به پیچ "تامبرورِلو" برمیگرده 00:31:30.292 --> 00:31:32.917 چرا گولیا نمیکشه جلوی ماشینش؟ 00:31:33.126 --> 00:31:34.917 بکش جلوی ماشینش 00:31:35.584 --> 00:31:39.417 دنسر، دختره رو ببر خونه 00:31:39.626 --> 00:31:41.334 دارید همدیگرو اذیت میکنید 00:31:43.251 --> 00:31:47.917 یه تصادف، یه لامبورگینی به دیوار خورد. تیکه های باقیمونده ماشین به هر طرفی پرتاب شدن 00:31:48.167 --> 00:31:51.167 ماشین ها دارن وسط راه زیگ زاگ میرن تا به باقیمونده ها نخورن 00:31:51.459 --> 00:31:52.834 لعنت 00:31:53.042 --> 00:31:56.251 خوبه، بزار نفستو روی گردنش حس کنه. 00:31:56.959 --> 00:31:58.834 چپ، راست، سریع! 00:32:02.542 --> 00:32:05.626 برو! برو! 00:32:07.917 --> 00:32:10.376 به سمت راست بکش، راست 00:32:11.667 --> 00:32:12.959 بعد راه خروجی 00:32:14.167 --> 00:32:15.542 جلوشو بگير 00:32:15.959 --> 00:32:20.001 راهشو سد کن ، اما زاويه چرخشتو از دست نده ، سريع خودتو از پبچ خارج کن 00:32:26.126 --> 00:32:29.917 ببين اينم نتيجش 00:32:40.292 --> 00:32:42.292 نفس بکش ، چرا نفس نميکشي؟ 00:32:42.459 --> 00:32:45.126 هميشه تو ايمولا(شهري در ايتاليا)تو جاده هاي صاف نفس مي کشيدي 00:32:45.584 --> 00:32:48.959 بازوهاتو آزاد بزار ، سرتو بالا بگير داره خوابت ميبره ها 00:32:54.292 --> 00:32:56.834 گوش کن ، اون دوباره اومد پشتت 00:32:57.001 --> 00:33:00.209 اومد سمت راستت ، داره سعي ميکنه از سمت چپت سبقت بگيره 00:33:00.417 --> 00:33:04.084 سعي کن همين طوري تو مرکز خيابون به راهت ادامه بدي 00:33:08.376 --> 00:33:09.667 خوبه 00:33:10.334 --> 00:33:12.542 ده متر قبل پيچ ترمز کن 00:33:12.834 --> 00:33:14.876 راهشو سد کن و از جدول دور شو 00:33:15.084 --> 00:33:18.542 اون داره سريع تر ميره پرچم هم قبلا تکون داده شده 00:33:19.334 --> 00:33:21.876 الات چه غلطي بکنم؟ راهشو سد کنم ، يا ازش فاصله بگيرم؟ 00:33:22.084 --> 00:33:24.292 راهشو ببند 00:33:27.959 --> 00:33:30.251 جلوشو بگير صداتو نمي شنوم 00:33:30.417 --> 00:33:32.584 از وسط برو 00:33:34.209 --> 00:33:36.834 اونقدر نپيچ ، راستش کن 00:33:38.709 --> 00:33:40.959 لعنتي ، ماشينو خيلي داره مي پيچونه 00:33:42.126 --> 00:33:44.292 پيچ هاتو نرم تر بکن 00:33:44.542 --> 00:33:46.751 پيچ رو صاف رد کن.سر پيچ ها زياد منحرف نشو 00:33:47.001 --> 00:33:51.334 چقدر سريع به خط پايان رسيدن اما نفر دوم از تيم مينوتي لامبو هستش 00:33:51.584 --> 00:33:55.709 و راننده اول هم بسيلي هستش که با يک پيچ درست تونست خوشو اول کنه 00:33:55.917 --> 00:33:57.917 اول ميشيم بچه ها 00:33:58.167 --> 00:34:00.167 مگه داري عروس مي بري با اين رانندگيت 00:34:00.917 --> 00:34:05.292 و حالا مارتينو جوان اولين 4 امتيازيشو ميگيره 00:34:05.542 --> 00:34:08.209 اما اون فقط هفت دور رو به پايان رسونده 00:34:25.292 --> 00:34:29.126 خيلي تو پيچ ماشينو کج کردي بهت گفتم ، نرم تر بپيچ 00:34:29.292 --> 00:34:32.126 بايد از خير دو تا 10 امتيازي ميزدي و با جديت ميرفتي براي يک پنج امتيازي 00:34:32.292 --> 00:34:35.126 بيش از حد با احتياط رانندگي مي کني کاشين رو سر پيچ ها خيلي کج مي کني 00:34:35.292 --> 00:34:36.584 خيلي کج مي کني 00:34:37.042 --> 00:34:39.584 اين ديگه چه وضعشه؟داري گريه مي کني؟ 00:34:40.209 --> 00:34:43.584 البته بايدم گريه کني با اون رانندگي افتضاحت 00:34:49.917 --> 00:34:52.126 عجب کفي کرده عزيزم 00:34:54.834 --> 00:34:59.126 اونا همشون فهميدن که من کيم بايد به حرفشون گوش مي کردي 00:34:59.292 --> 00:35:01.292 عجب رقاصيه 00:35:01.834 --> 00:35:04.084 سلام رقاص 00:35:05.459 --> 00:35:07.292 سلام رقاص 00:35:09.876 --> 00:35:12.084 رقص مورد علاقمه 00:35:24.501 --> 00:35:28.667 حالم از رانندگيت به هم خورد 00:35:28.917 --> 00:35:30.626 حباب درست شده بود 00:35:31.667 --> 00:35:33.667 خويب گوش کن ، از اين به بعد اين کارو مي کنيم 00:35:33.917 --> 00:35:36.709 اينجا حمام شماست وارد حمام ما نميشين 00:35:36.959 --> 00:35:39.542 ديگه از حوله هاي ما استفاده نميکنين فهميدين؟ 00:35:39.834 --> 00:35:43.042 و از ليوان بچه ها هم همين طور 00:35:43.251 --> 00:35:47.584 بيرون خونه هر غلطي مي خواين بکنين ، بکنن اما داخل خونه جو نگيرتتون 00:35:54.667 --> 00:35:56.292 سي بورو هم به ازاي هر روز 00:35:56.917 --> 00:35:58.292 لعنتي 00:35:59.126 --> 00:36:03.126 براي يک حموم رفتن ، گروونه نه ، تو بايد آموزشم بدي 00:36:03.292 --> 00:36:04.959 بايد کمکم کني 00:36:06.459 --> 00:36:08.667 من آموزشت بدم؟ آره ، هرروز 00:36:10.917 --> 00:36:13.126 سي يورو هم بهتون ميدم خورد و خوراکتون هم با خودم 00:36:13.292 --> 00:36:14.959 چطوري آموزشت بدم؟ 00:36:15.167 --> 00:36:17.542 ميتونستي بزاري نيکو پيش من بمونه 00:36:18.084 --> 00:36:20.376 خيلي تنهام 00:36:21.126 --> 00:36:24.126 هيچ وقت نيکو رو باهات تنها نمي زارم چون تو يک معتادي 00:36:24.459 --> 00:36:27.292 درست نمي گم؟ آره حق با تويه 00:36:28.334 --> 00:36:30.334 روشنش کن.داره سردم ميشه 00:36:30.542 --> 00:36:33.376 اينو ولش کن.داريم درباره ي معاملمون حرف ميزنيم 00:36:33.584 --> 00:36:34.917 بزار روشنش کنم 00:36:35.167 --> 00:36:37.251 انقدر وول نخور لعنتي 00:36:37.459 --> 00:36:40.459 نميزاري بفهمم چي ميگه 00:36:41.876 --> 00:36:43.459 اوه خداي من ، ببخشيد 00:36:43.667 --> 00:36:45.584 بيشعور ، دردم گرفت 00:36:45.834 --> 00:36:47.126 معذرت مي خوام عزيزم 00:36:47.292 --> 00:36:49.709 حالا ديگه برو ، خلوتمون هم به هم نزن 00:36:49.959 --> 00:36:54.251 داشتم با حباب ها حال ميکردم آخه شما دو تا چه مرگتونه؟ 00:36:54.417 --> 00:36:56.001 ببخشيد عزيزم 00:37:34.459 --> 00:37:35.917 لوريس؟ 00:37:36.334 --> 00:37:38.417 نمي خواي چيزي بفروشي؟ 00:37:38.626 --> 00:37:40.626 ميتوني دستبند ارتباطي منو برداري 00:37:40.876 --> 00:37:43.167 ولي ماشيتو ولش کن 00:37:44.167 --> 00:37:47.417 آخه اين چه گردنيه؟ فکر ميکني به دردت مي خوره؟ 00:37:47.667 --> 00:37:49.376 گردنت مثل گردنه جوجست 00:37:49.584 --> 00:37:51.834 اين شونه هاي استخووني چيه؟ يعني ريدي 00:37:52.042 --> 00:37:55.251 اين وضع رقت انگيزيه بايد ورزش کني تو 00:37:55.417 --> 00:37:57.959 پاهاشو نگاه کن 00:37:58.167 --> 00:38:01.834 مثل اون حيووناي کوچيکي که ، مثل اون حيوونايي که 00:38:02.001 --> 00:38:04.292 .........حيوونايه کوچولويي که چه حيوونايي؟ 00:38:04.459 --> 00:38:07.459 حق داشتي لوريس رو به عنوان مربيت انتخاب کني لوريس انتخاب درستيه 00:38:08.251 --> 00:38:10.417 ضربان قلبت در حين رانندگي چنده؟ 00:38:10.667 --> 00:38:11.917 130 00:38:12.126 --> 00:38:14.959 بايد بين 90 تا 130 باشه 00:38:15.167 --> 00:38:17.334 وزنت چنده؟ 49 کيلوگرم 00:38:17.542 --> 00:38:20.209 خوبه ، اين خودش بک امتياز محسوب ميشه 00:38:20.417 --> 00:38:22.626 گفتي 49؟عاليه 00:38:22.876 --> 00:38:24.167 بعدش 00:38:24.334 --> 00:38:27.876 بک کار خيلي سختي هستش که الان بهت نميگم 00:38:28.084 --> 00:38:31.459 چرا الان بهم نميگي؟ در واقع!خب باشه بهت ميگم 00:38:31.709 --> 00:38:34.542 ميدوني ديروز که بهت مي گفتم زياد ماشينو کج نکن 00:38:34.834 --> 00:38:36.876 نبايد اونقدر تند ميپيچيدي 00:38:37.126 --> 00:38:40.126 منظورم اين بود که نرم تر بپيچ 00:38:40.292 --> 00:38:43.334 ولي زماني که بهت ميگم نرمش کن 00:38:43.959 --> 00:38:45.834 چه زماني حالت خوب نيست 00:38:46.001 --> 00:38:48.584 لعنتي ، کل صبح رو داشتم روش فکر مي کردم 00:38:48.876 --> 00:38:51.834 بعدا برات توضيح ميدم فعلا نياز به استراحت دارم 00:38:52.292 --> 00:38:54.126 برو چرخو بيارش 00:38:54.542 --> 00:38:56.542 اوه لعنتي 00:39:00.334 --> 00:39:01.834 دنبالم بيا 00:39:02.001 --> 00:39:03.667 مي خوايم با هم تمرين کنيم 00:39:03.917 --> 00:39:07.959 دما هوا 30 درجه هست چرا بايد اين کت رو بپوشم؟ 00:39:08.334 --> 00:39:09.917 بهم اعتماد داري؟ 00:39:24.542 --> 00:39:26.376 نه 00:39:32.209 --> 00:39:34.834 بيا دنبالم.بيا 00:39:35.959 --> 00:39:39.542 بيست دقيقست داري پا مي رني 00:39:40.209 --> 00:39:42.042 بدو بيا 00:39:54.542 --> 00:39:56.001 ازيو؟ 00:40:05.209 --> 00:40:07.709 بدون ضربان قلب بايد اونجا باشيم 00:40:08.459 --> 00:40:11.626 عوضي حتما زده به سرت که سرو کلت اينجاها پيدا شده 00:40:11.876 --> 00:40:15.209 ولش کن ، لوريس دوستمونه 00:40:15.542 --> 00:40:18.376 لعنت به تو نه ، لعنت به تو 00:40:18.584 --> 00:40:21.042 اون دوچرخه سواري که کت تنشه کيه؟ 00:40:21.459 --> 00:40:23.667 خواهرمه مارتينو 00:40:23.917 --> 00:40:25.501 براي پدرت متاسفام 00:40:25.709 --> 00:40:29.417 به کمکت نياز دارم براي چهارتا ماشين توقيفي 00:40:29.667 --> 00:40:31.917 و چندتا پدال ترمز 00:40:32.876 --> 00:40:35.167 و يک چند صد ليتري بنزين اوکتان 00:40:35.709 --> 00:40:40.209 براي ماشين هاي اسقاتي و توقيفيت فقط ميتونم چندتا ميله از ديگ آهني غذام بهت بدم 00:40:41.001 --> 00:40:43.209 اون چندصد ليتر اوکتان رو هم کلا ولش 00:40:43.376 --> 00:40:45.834 نه پورشه 997 ميخوام 00:40:46.084 --> 00:40:47.501 مدل GT championship 00:40:49.292 --> 00:40:51.667 پولشو ميدم خوب 00:40:59.834 --> 00:41:03.501 چند ماهه پيش ، پسرم با اين ماشين مي روند 00:41:05.084 --> 00:41:06.834 چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:41:07.001 --> 00:41:10.209 با ماشين روي يک گودال افتاد و گند زد 00:41:10.417 --> 00:41:12.876 به خاطر موتورش به اين روز افتاد؟ نه 00:41:13.459 --> 00:41:16.209 علتش همين گروه جديد ماشين رانان بود 00:41:17.292 --> 00:41:20.376 مسابقاتي بزرگ تر که بهش ميگفتن مسابقات ايتاليايي 00:41:20.584 --> 00:41:22.917 يه عده از اين مسابقات حمايت مالي مي کردن 00:41:24.417 --> 00:41:26.709 دو نفر دو سال پيش کشته شدن 00:41:27.917 --> 00:41:29.667 اين يکي چيه؟ 00:41:30.959 --> 00:41:33.042 لعنتي ، هميني که ميبينين 00:41:42.251 --> 00:41:44.501 صاف فرو کن عزيزم 00:41:44.876 --> 00:41:47.834 يک لحظه قطعش کن ، اگه نه کج ميزني 00:41:51.167 --> 00:41:53.626 فکر کردم رنگين کمون ديدم 00:41:54.292 --> 00:41:56.126 به رنگين کمون اعتقاد داري؟ 00:41:56.292 --> 00:41:58.501 چرا؟مگه حتما بايد بهشون اعتقاد داشته باشي؟ 00:41:58.709 --> 00:42:00.542 من که فکر مي کنم اوناها واقعا وجود دارن 00:42:00.834 --> 00:42:01.959 واقعا؟ 00:42:02.667 --> 00:42:04.667 نفس بکش حالا بده بيرون 00:42:04.917 --> 00:42:07.126 دارم بهت ياد ميرم چطور ترمز کني 00:42:07.292 --> 00:42:11.292 براي اينکه بتوني خوب ترمز بگيري بايد تمرين هاي سختر از اين انجام بدي 00:42:11.501 --> 00:42:14.501 بيشتر بايد فعاليت فيزيکي داشته باشي 00:42:14.709 --> 00:42:16.334 تلاش کن 00:42:16.709 --> 00:42:18.542 دو تا موضوع 00:42:21.542 --> 00:42:25.376 گوشت خوک به پيرا ندي براش مضره 00:42:25.584 --> 00:42:28.042 کجا داري ميري؟ همين جا منتظرم باش 00:42:30.167 --> 00:42:31.626 داري درباره ي چي صحبت مي کني؟ 00:42:31.917 --> 00:42:34.126 خواب بودي ها ! مچتو گرفتم لوريس؟ 00:42:34.292 --> 00:42:36.292 ببين چي برات آوردم 00:42:36.917 --> 00:42:38.501 عجب آدميه ها 00:42:39.084 --> 00:42:40.459 بيشعور 00:42:40.667 --> 00:42:43.584 قيمتش چقدر شد؟ اصلا نيمدونم چند شد 00:42:43.834 --> 00:42:45.584 عالي شد 00:42:47.584 --> 00:42:51.251 رفيق جينگت کيه؟ لورنزو ، واي اون عالي 00:42:51.417 --> 00:42:52.876 کجا داريم ميريم؟ 00:42:53.084 --> 00:42:56.917 کجا داريم ميريم؟چيکار داريم ميکنيم؟ چيکار نبايد بکنيم؟ 00:42:57.126 --> 00:42:59.126 خداي من چقدر فک زدي 00:42:59.334 --> 00:43:01.292 بايد ياد بگيري از زندگي لذت ببري 00:43:06.917 --> 00:43:08.834 چپ ، راست 00:43:09.042 --> 00:43:11.042 چپ ، راست ، چپ 00:43:11.376 --> 00:43:15.001 چپ،چپ،چپ،چپ،چپ 00:43:15.292 --> 00:43:19.292 با اين سرعت ، ترمز مثل يک اسباب بازيه 00:43:19.459 --> 00:43:22.126 همون شي آهني اي که با پا فشارش ميدي 00:43:23.542 --> 00:43:25.001 سخته 00:43:25.334 --> 00:43:29.417 از اون پايين شروع کن دقيقا کتار درختا ، کم گاز ميدي ،اونجا رو رد مي کني 00:43:29.626 --> 00:43:32.459 به موانع گه رسيدي ترمز مي کني بدون اينکه بهشون برخورد کني 00:43:32.667 --> 00:43:34.126 گاز ميدي و در کنارش ترمز هم مي کني چرا؟ 00:43:34.334 --> 00:43:37.209 چون 30 يورو امروز منو بايد بهم بدي 00:43:37.417 --> 00:43:38.876 به همين خاطر 00:43:39.084 --> 00:43:41.667 سي يورو ديروزي رو بهم دادي؟ 00:43:42.376 --> 00:43:44.292 اه ، لعنتي يادم رفته بود آره بهم دادي 00:43:44.667 --> 00:43:47.209 ميري دنده 3 تو مسير نزديک جدول باشي 00:43:47.376 --> 00:43:49.126 شتاب هم مي گيري ولي نه زياد 00:43:49.292 --> 00:43:52.251 تو همون دنده 3 ميري تو بخش تيکاف 00:43:52.417 --> 00:43:55.709 چپ و راست مي پيچي و بعد از اون تو دور 4 و 5 تخته گارش مي کني 00:43:55.959 --> 00:43:58.876 واي خداي من ، همه چيزو دارم الان ، اينجا بهت مي گم عجب آدم باحاليم ها 00:43:59.251 --> 00:44:05.292 کنترل ماشين رو به هنگام تيکاف از دست نمي دي در کنارش گاز و ترمز فراموش نشه 00:44:06.959 --> 00:44:09.834 چيکار مي خواي بکني؟ ميگم بهت 00:44:10.001 --> 00:44:12.209 مي خواي يک کاري بکني ها 00:44:12.376 --> 00:44:14.917 سعي کن زياد چيزي فکر نکني که بخواي خلاقيتي از خودت نشون بدي 00:44:15.167 --> 00:44:16.834 هيچ کاري نکني از خودت 00:44:24.334 --> 00:44:27.626 روي جاهاي خيس ، چندتا دست انداز هستش 00:44:27.917 --> 00:44:30.584 تيکاف و از بغل رد کردن موانع خيلي مهمه سعي کن در حين حرکت 00:44:30.876 --> 00:44:32.667 مسير خودتو حفظ کني 00:44:33.126 --> 00:44:35.292 مذخرف داري ميگي مگه اينجا راليه که هي تيکا بکشم؟ 00:44:35.709 --> 00:44:38.126 آخه تو چقدر نادوني دختر 00:44:38.292 --> 00:44:40.001 بابا چه جوري آموزشت مي داد؟ 00:44:40.376 --> 00:44:43.917 تو بايد منو براي آموزش انتخاب مي کردي چند تا تا الان رفتي؟ 00:44:44.459 --> 00:44:47.292 خب تو داشتي ميشمردي پس از اول شروع مي کنيم ، يک 00:44:48.126 --> 00:44:49.501 دو 00:44:50.376 --> 00:44:51.834 سه 00:45:08.834 --> 00:45:10.376 27 00:45:14.167 --> 00:45:15.834 28... 00:45:17.542 --> 00:45:20.876 به هيچ عنوان کنترل ماشينو از دست نميدي 00:45:21.334 --> 00:45:23.209 گاز و ترمز و هم فراموشت نشه 00:45:24.834 --> 00:45:26.209 خودشه 00:45:28.709 --> 00:45:29.876 خود خودشه 00:45:46.084 --> 00:45:49.084 واي دختر عاليه بين دو تا مانع وايسادي 00:45:49.292 --> 00:45:51.667 عالي بود گيوليا.تو معرکه اي 00:45:51.917 --> 00:45:53.501 الان چه احساسي داري؟ 00:45:53.959 --> 00:45:55.376 احساس خيلي خوب 00:46:01.334 --> 00:46:03.709 اينو از من داشته باشين 00:46:03.959 --> 00:46:07.209 جدول ها، هم طولشون بيشتر شده و هم ارتفاعشون 00:46:07.376 --> 00:46:11.001 تو اين مسابقات يک وقت جو زده نشين فکر کنين ميتونين بريد روشون و از روي جدول بپيچين 00:46:11.209 --> 00:46:13.042 در صورت انجام اين کار اين سرنوشتتون ميشه 00:46:13.251 --> 00:46:15.084 در صورت بروز آتش در ماشين 00:46:15.292 --> 00:46:18.126 براي همچين خطري طراحي شدهFمنطقه 00:46:18.292 --> 00:46:21.667 بهترين رانندگيتونو بکنين موفق و پيروز باشيد 00:47:21.334 --> 00:47:29.417 راننده ها دارن خودشونو براي مسابقه آماده مي کنن و منتظر چراغ سبز هستن 00:47:29.584 --> 00:47:33.501 تماشاچشي ها بي صبرانه منتظر شروع مسابقه هستن 00:47:33.751 --> 00:47:36.209 و چراغ سبز روشن ميشه 00:47:36.417 --> 00:47:41.459 راننده تيم تايت به شدت آماده براي آغاز مسابقست 00:47:59.834 --> 00:48:04.292 مارتينو مي خواد از پورشه تيم هيون سبقت بگيره 00:48:04.584 --> 00:48:06.376 اما پورشه راهشو ميگيره 00:48:06.626 --> 00:48:08.292 خوبه ، همين طوري ادامه بده 00:48:09.042 --> 00:48:11.917 مارتينو رو ببين ، داره چپ و راست هاي گول زننده اي انجام ميده 00:48:12.251 --> 00:48:13.959 آفرين دختر خوب 00:48:14.167 --> 00:48:16.876 داره از پورشه سبقت ميگيره 00:48:18.334 --> 00:48:21.751 مينوتي ، راننده لامبورگيني ، همچنان نفر اوله اوه خداي من ، تصادف 00:48:22.042 --> 00:48:25.209 ماشين تيم آ او دي داره عالي کار ميکنه 00:48:25.459 --> 00:48:29.126 حالا مارتينو دوم ميشه 00:48:29.334 --> 00:48:34.459 پشت مارتينو ، آنتوليني ، راننده پورشه براي سوم شدن با راننده فراري داره رقابت ميکنه 00:48:50.126 --> 00:48:52.584 همين طوري ادامه بده.خيلي خوبه 00:48:53.542 --> 00:48:56.917 و حالا آخرين دور نفس گير مسابقه که مارتينو نفر دومه 00:48:57.167 --> 00:49:00.834 که البته لامبورگيني هم پشتشه 00:49:01.084 --> 00:49:06.876 راننده پورشه از فراري جلو ميزنه 00:49:10.834 --> 00:49:13.292 با احتياط برو رو جدول 00:49:13.876 --> 00:49:15.584 جدول ها رو آوردن بالا لعنتي نميتونم برم روش 00:49:16.042 --> 00:49:17.917 اينو تو جلسه توجيهيمون بهمون گفتن 00:49:18.167 --> 00:49:21.626 حرف مفت نزن ، فقط گاز بده ، سبقت بگير و برو روي جدول 00:49:21.917 --> 00:49:24.126 اگه همين طوري ادامه بدي ، هر چي ديدي از چشم خودت ديدي 00:49:24.292 --> 00:49:26.292 برو روي جدول 00:49:45.917 --> 00:49:47.292 نه 00:49:47.459 --> 00:49:51.292 شگفت انگيزه ، دوره آخره و مارتينو ليز مي خوره و از جاده خارج ميشه 00:49:51.501 --> 00:49:55.459 و فراري هم از اين فرصت استفاده مي کنه تا دومي رو از آن خودش کنه 00:50:03.042 --> 00:50:06.334 و اين هم برنده مسابقه گينکولا باسيلي 00:50:07.001 --> 00:50:09.459 و نفر دوم پاديوم 00:50:09.667 --> 00:50:12.292 و نفر سوم مارتينو 00:50:13.001 --> 00:50:14.084 بيا پايين 00:50:14.584 --> 00:50:16.126 از اونجا بيا پايين 00:50:16.292 --> 00:50:18.292 گذاشتي ازت جلو بزنه تقصير تويه 00:50:18.501 --> 00:50:20.292 افتضاح راتتدگي کردي 00:50:25.042 --> 00:50:26.334 چقدر احمقي 00:50:26.584 --> 00:50:27.834 ولم کن 00:50:28.251 --> 00:50:30.501 کاپشو بهم پرت کرد 00:50:30.709 --> 00:50:32.626 تو ديوونه شدي 00:50:33.001 --> 00:50:34.834 به اون کاپ دست نزنين 00:50:43.834 --> 00:50:45.459 چطور بود؟ 00:50:45.959 --> 00:50:47.917 سوم شدي ، يازم کارت خوب بود 00:50:49.084 --> 00:50:52.209 نفر سوم شدن به دردم نميخوره ميتونستم اول بشم 00:50:52.417 --> 00:50:54.584 اول بشم؟ آره؟ 00:50:55.292 --> 00:50:58.292 با کمک يک نعشه و يک پير خرفتي 00:51:02.126 --> 00:51:05.584 تو هيچ وقت نمي توني با ماشين سواري پولمو بهم برگردوني ، اينو متوجهي؟ 00:51:07.667 --> 00:51:10.126 تو ميدوني که مسابقات ريس ايتاليايي چطوريه ديگه؟ 00:51:14.126 --> 00:51:16.584 آره امسال مسابقات فرق مي کنه 00:51:16.834 --> 00:51:18.626 تورنومنت حذفيه 00:51:20.292 --> 00:51:23.292 و من به يک راننده خوب نياز دارم کسي که آماده خطر کردنه 00:51:24.251 --> 00:51:27.959 رانندگيت داره بهتر ميشه فقط کافيه يکم ريسک کني 00:51:29.667 --> 00:51:32.209 اگه با من بياي و براي من رانندگي کني 00:51:32.417 --> 00:51:34.417 يک يورو هم حتي ازت نمي گيرم 00:51:43.959 --> 00:51:45.584 هنوز قهري؟ 00:51:45.834 --> 00:51:49.459 پدر هميشه مي گفت توي ريس نبايد پيش بيني کني ، با اين کار زمينه تصادف خودتو فراهم کردي 00:51:49.626 --> 00:51:52.501 پدر رو فراموش کن.اين هيچ وقت تو مسابقات برنده نشد 00:51:52.709 --> 00:51:56.167 درواقع اون هيچ وقت ريسک نمي کرد ، من هميشه ريسک مي کردم 00:51:56.667 --> 00:51:59.209 گوش کن 00:51:59.417 --> 00:52:00.834 شام آمادست 00:52:01.084 --> 00:52:03.959 آنارلا کجاست؟ يک ساعتيه که رفته حموم 00:52:04.209 --> 00:52:07.584 بهم گفت اصلا مزاحمش نشم 00:52:08.584 --> 00:52:09.834 آنارلا؟ 00:52:10.751 --> 00:52:12.084 در رو باز کن آنارلا 00:52:12.292 --> 00:52:13.459 عزيزم ، در رو باز کن 00:52:13.626 --> 00:52:15.209 ميگم در رو باز کن لعنتي 00:52:17.459 --> 00:52:19.292 لعنتي ، لعنتي 00:52:20.959 --> 00:52:22.542 عزيزم؟ 00:52:23.542 --> 00:52:25.209 عزيزم؟ 00:52:26.709 --> 00:52:28.084 پيشم بمومن 00:52:29.584 --> 00:52:30.667 پيشم بمون 00:52:30.876 --> 00:52:34.209 برو اون شيشه آبيه رو از اتاقم بيار سريع 00:52:36.626 --> 00:52:40.542 کدوم گوريه؟ تو کمد لباسه ، عجله کن 00:52:41.126 --> 00:52:42.917 عزيزم 00:52:46.084 --> 00:52:48.751 بايد زنگ بزنيم آمبولانس نه ، دستشو بگير 00:52:48.959 --> 00:52:50.834 ميگم بايد زنگ بزنيم آمبولانس 00:52:51.084 --> 00:52:53.084 منم ميگم دستشو بگير 00:52:53.542 --> 00:52:55.417 قشنگ دستشو فشار بده 00:52:56.084 --> 00:52:58.167 بيشتر ، بيشتر 00:53:14.334 --> 00:53:15.709 عزيزم 00:53:24.626 --> 00:53:27.084 بيدار شو ، خوابت نبره 00:53:32.834 --> 00:53:35.417 دوست نداشتم اين طوري منو ببينه 00:53:36.292 --> 00:53:39.501 من و نيکو کل روز با هم بوديم 00:53:39.667 --> 00:53:41.334 ميدونم عزيزم 00:53:41.542 --> 00:53:43.376 تا الان خوب بودم؟ آره 00:53:43.542 --> 00:53:46.751 من اونو اين طوري چرب زبونش کردم تو عالي عمل کردي 00:53:48.876 --> 00:53:50.709 عزيزم بيدار شو ، بيدار شو 00:54:10.084 --> 00:54:11.834 بيا اينجارو ترک کنيم 00:54:17.209 --> 00:54:19.542 الان نمي تونيم اينجا رو ترک کنيم 00:54:23.501 --> 00:54:26.876 من هيچ وقت تا حالا تلويزيون نداشتم 00:54:28.667 --> 00:54:30.876 و همين طور ماشين لباس شويي 00:54:33.501 --> 00:54:35.667 هيچ وقت تا حالا صبحانه نخوردم 00:54:35.876 --> 00:54:38.334 علاقه اي هم به خوردنش ندارم 00:54:39.667 --> 00:54:42.667 سعي کردم بهتر بشم ، اما نشدم 00:54:45.876 --> 00:54:47.709 خيلي سعي کردم 00:54:49.292 --> 00:54:52.292 با تمام وجودم سعي کردم 00:54:56.876 --> 00:54:59.126 تو روخدا بيا از اينجا بريم 00:55:03.126 --> 00:55:04.709 نميتونم 00:56:40.126 --> 00:56:41.542 سلام 00:56:49.459 --> 00:56:51.917 موفق باشي 00:56:52.667 --> 00:56:54.334 ممنون 00:57:12.876 --> 00:57:14.667 چي ميخواست؟ 00:57:14.876 --> 00:57:17.084 چه خبرا؟ 00:57:17.542 --> 00:57:20.542 خيلي روز افتضاحي داشتم واقعا حالم بده 00:57:20.709 --> 00:57:23.709 ميشه لطفا بهم بگي چي مي خواست؟ 00:57:23.917 --> 00:57:27.542 بهم گفت پولي ازم نمي خواد ، در عوض بايد تو يک مسابقه براش برنده بشم 00:57:28.667 --> 00:57:30.542 چه مسابقه اي؟ 00:57:33.917 --> 00:57:35.542 ريس ايتاليايي 00:57:41.126 --> 00:57:43.084 ديدي؟ 00:57:43.542 --> 00:57:45.709 ديدي حق با من بود؟ 00:57:46.084 --> 00:57:48.834 که هيچي چيزي ارزش به دست آوردن نداره؟ 00:57:49.292 --> 00:57:53.667 خيلي احمقم که به همه اعتماد مي کنم 00:57:54.542 --> 00:57:56.417 من طرف تو رو گرفتم و 00:57:56.584 --> 00:58:00.459 سعي مي کردم يک آدم معمولي باشم 00:58:00.667 --> 00:58:03.126 چون فکر مي کردم که خواهر برادريم 00:58:03.334 --> 00:58:05.334 و خواهر برادر ها ، هميشه به همديگه اعتماد دارن 00:58:05.542 --> 00:58:09.084 اما هميشه گند ميزدم ، ها؟ 00:58:11.584 --> 00:58:13.584 نه 00:58:14.917 --> 00:58:17.834 چون مي خواين بريم و تو مسابقات قهرماني اول بشيم 00:58:30.876 --> 00:58:32.542 الان چي گفتي؟ 00:58:33.876 --> 00:58:36.334 درست شنيدي ، ميريم براي قهرماني 00:58:39.126 --> 00:58:41.542 مي خواي براي مسابقات قهرماني اقدام کني؟ 00:58:42.542 --> 00:58:44.917 ما برنده ميشيم ديگه ، درسته؟ 00:58:46.667 --> 00:58:49.334 خانواده مارتينو قهرمان مي شود 00:58:50.126 --> 00:58:52.709 GTميريم براي قهرمانيه مسابقات 00:58:58.959 --> 00:59:02.167 بعدا هم ميشه بازي کامپيوتري کرد 00:59:02.709 --> 00:59:04.709 منتظر چي هستين؟بريم ديگه 00:59:05.167 --> 00:59:07.834 همه با ميشل مي خوان بازي کنن 00:59:11.209 --> 00:59:14.251 خب تو مگه نمي خواي بري؟ نه ، نميرم 00:59:15.542 --> 00:59:19.292 دنبالم بيا اينو بگير 00:59:19.501 --> 00:59:21.501 رو هر دوتا شونت آويزونش نکن 00:59:21.709 --> 00:59:23.167 سنگينه 00:59:24.584 --> 00:59:26.584 ميشل کيه؟ 00:59:29.084 --> 00:59:32.084 روز آفتابيه خوبيه ، مگه نه؟ 00:59:32.292 --> 00:59:34.251 فرصت خوبيه که بيرون بازي کنين 00:59:34.501 --> 00:59:36.959 چرا به باغ باحاله ما نمياين؟ 00:59:37.251 --> 00:59:40.084 ميخوايم بريم خونه ما 00:59:40.209 --> 00:59:44.542 تو باغ ما هم توپ فوتبال هست ، هم طور واليبال و هم چند تا سرسره 00:59:44.751 --> 00:59:48.292 اسخر در سطح المپيک دارين؟ نه 00:59:48.584 --> 00:59:50.376 نيکو داره حرفتو باور نمي کنم 00:59:50.542 --> 00:59:53.459 اون ماشين منه مخصوصه کسايي که عاشق ديوونه بازين 00:59:54.626 --> 00:59:56.834 ولي ما که استخر نداريم 00:59:57.126 --> 01:00:00.126 عزيزم ، ممکنه که تو 100 سال عمر کني 01:00:00.376 --> 01:00:02.959 اما ممکنه اون سال ها ، سال هايي پر از غو اندوه باشه.پس از زنگي لذت ببر 01:00:03.209 --> 01:00:06.167 کي مي خواد بريم استخر؟ 01:00:07.501 --> 01:00:10.876 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:11.876 --> 01:00:13.542 ميتونين ببينين؟ 01:00:13.709 --> 01:00:15.376 نه 01:00:26.584 --> 01:00:28.626 اعصابش ضعيفه 01:01:02.251 --> 01:01:03.459 بچه ها 01:01:04.084 --> 01:01:06.501 بياين اينجا 01:01:18.334 --> 01:01:21.667 لباساتونو در بيارين 01:01:32.876 --> 01:01:34.584 مراقب باشين 01:01:44.417 --> 01:01:46.084 آموباس 01:01:46.917 --> 01:01:48.376 منو نگاه کن 01:02:22.334 --> 01:02:25.334 کي از ارتفاع پايين پريد؟ من 01:02:25.667 --> 01:02:29.126 کي از ارتفاع بالاتر پريد؟ من 01:02:30.626 --> 01:02:33.084 متيو ، تو با گيليو و فرانسيسکو هستي 01:02:33.542 --> 01:02:36.084 متيو و فرانسيسکو خونه گوليو بودن 01:02:36.251 --> 01:02:37.917 بعد از اون گوليو و متيو خونه فرانسيسکو بودن 01:02:38.209 --> 01:02:40.084 گوليو هم خونه متيو بوده 01:02:40.251 --> 01:02:43.251 و ميشل هم که مي خواسته برگرده خونشون رفته خونه ليويو 01:02:43.751 --> 01:02:45.709 ولي ليويو که باهامون نيومد 01:02:48.626 --> 01:02:50.292 خيله خوب بسه ديگه ، برين خونتون 01:02:50.501 --> 01:02:52.584 و شماها هم من و نيکو رو اصلا نديدين 01:02:53.084 --> 01:02:56.834 براتون آرزوي موفقيت مي کنم.حالا ديگه برين خونتون خبرچيني هم نکنين که با من طرفين 01:02:57.126 --> 01:03:00.417 من خونه کي بودم؟ متيو يا فرانسيسکو؟ 01:03:03.292 --> 01:03:05.417 با چه احمقايي دارم سر و کله مي زنم 01:03:11.251 --> 01:03:13.001 مي دونين چرا هيچ وقت پيشرفت نمي کني؟ 01:03:14.251 --> 01:03:17.917 چون پول به اندازه ي کافي براي رانندگي هاي آزمايشي و تمريني نداريم؟ 01:03:18.209 --> 01:03:19.459 ما همديگر رو نمي فهميم 01:03:19.667 --> 01:03:23.626 برعکس تمرين هاي تو براي کنترل ماشين انجام ميدادي ، خوب جواب داد 01:03:23.792 --> 01:03:26.709 ولي مشکل تو اينه که از پيش بيني کردن مي ترسي 01:03:26.917 --> 01:03:29.917 بايد پيچ ها رو قبل از اينکه حتي ببينيشون ، پيش بيني کني 01:03:30.209 --> 01:03:34.209 اون پيچي که ميبيني مهم نيست بلکه اون پيچي که بعدش مياد مهمه که تو بايد پيش بيني کني 01:03:34.376 --> 01:03:37.376 لوريس ميشه ديگه در مورد پيش بيني کردن صحبت نکنيم؟ 01:03:37.584 --> 01:03:40.042 پيش بيني کردن پيچ ها ها اشتباهه 01:03:40.334 --> 01:03:42.334 من بيشتر روي اين کار کردم که معمولي بپيچم 01:03:42.792 --> 01:03:45.667 و اگه ماشين خراب شه ، همچي تمومه 01:03:50.417 --> 01:03:52.417 داري چيکار مي کني؟ 01:04:00.917 --> 01:04:03.667 ببخشيد؟ چي مي خواي؟ 01:04:06.501 --> 01:04:07.667 لعنتي 01:04:07.917 --> 01:04:09.667 داري چه غلطي مي کني؟ 01:04:10.001 --> 01:04:12.251 يعني تو کتک خوردي؟ 01:04:15.001 --> 01:04:16.084 داري چه غلطي ميکني؟ 01:04:16.334 --> 01:04:18.292 حرکت کن ، من رانندگي نمي کنم 01:04:19.251 --> 01:04:22.667 اگر حرکت نکني واقعا ميان دخلمونو ميارن ها 01:04:22.917 --> 01:04:24.001 لعنت به تو 01:04:26.876 --> 01:04:29.792 خب ، حالا مي خوام ببينم چه جوري مي خواي بپيچي 01:04:30.001 --> 01:04:32.084 من که گواهينامه رانندگي ندارم 01:04:33.334 --> 01:04:35.042 حواست به جلوت باشه 01:04:40.501 --> 01:04:43.917 تو يک راننده اي و بايد پيچ ها رو پيش بيني کني 01:04:44.584 --> 01:04:47.501 باید ریسک ها رو به جون بخری- ما تو شهریم 01:04:48.334 --> 01:04:49.417 .آره 01:04:52.459 --> 01:04:54.792 در واقع اونجا یک مدرسه رقص هست 01:04:55.751 --> 01:04:57.667 کدوم گوری میری،کله پوک؟- !لعنتی- 01:05:01.959 --> 01:05:03.001 ....خدایا 01:05:03.251 --> 01:05:05.376 آنارلا قبلا اونجا تدریس میکرد 01:05:07.584 --> 01:05:10.251 این ماشین قراضه به زور راه میره 01:05:10.417 --> 01:05:15.084 وقتی واقعا روندیش، این قراضه ۱۴۰ تا رو تو ۳ ثانیه رفت 01:05:23.834 --> 01:05:24.834 ! از اون طرف 01:05:27.709 --> 01:05:29.667 چرا همش کارای بی مفهوم انجام میدی؟ 01:05:29.917 --> 01:05:33.376 بابا میدونست برای بردن باید ریسک کنی 01:05:40.334 --> 01:05:43.292 و باید خوش بگذرونی 01:05:43.501 --> 01:05:45.584 ! اما من اصلا بهم خوش نمیگذره 01:05:45.751 --> 01:05:49.584 :تو خیلی فکر میکنی ...خونه،نیکو،پول 01:05:49.751 --> 01:05:52.251 فقط کافیه که پیچ ها رو پیش بینی کنی 01:05:52.876 --> 01:05:55.542 ...دور بزن،برگرد 01:05:55.709 --> 01:05:58.084 توقیفش میکنم- ماشینمو توقیف میکنی؟- 01:05:59.251 --> 01:06:02.292 میشه یک لطفی بهم بکنی و پیچ ها رو پیش بینی کنی،لطفا؟ 01:06:24.292 --> 01:06:26.251 بالاخره اومد 01:06:26.417 --> 01:06:29.001 ....یک لحظه صبر کن !همینه،خوبه 01:06:38.376 --> 01:06:39.667 !مادر جنده 01:06:50.251 --> 01:06:53.876 اونا کجان؟- پیچیدن سمت چپ- 01:07:11.917 --> 01:07:14.459 مواظب اون ننه بزرگ باش 01:07:18.251 --> 01:07:21.209 کدوم گورین؟- نمیدونم- 01:07:34.292 --> 01:07:36.084 لوریس چیکار کنم؟ 01:07:36.334 --> 01:07:38.292 بپیچ راست 01:07:42.667 --> 01:07:45.292 .نه،چپ 01:07:47.792 --> 01:07:49.251 ....حالا 01:07:50.251 --> 01:07:52.626 درسته،دوربزن 01:08:03.917 --> 01:08:06.084 ....ماسترو (این کلمه به زبان اسپانیایی است و معنی آن میشود استاد) 01:08:07.042 --> 01:08:10.251 باید منو ماسترو صدا کنی 01:08:10.667 --> 01:08:12.834 مادرتو لوریس،گمشو از ماشین بیرون 01:08:14.251 --> 01:08:17.001 گمشو بیرون- اما داره بارون میاد- 01:08:28.042 --> 01:08:30.042 !گیولیا دی مارتینو 01:08:31.501 --> 01:08:33.501 !پرواز کن 01:08:38.542 --> 01:08:42.334 دی مارتینو به صورت خطرناکی به پورشه پیسیچلا نزدیک میشه 01:08:42.542 --> 01:08:46.709 توی تامبورلو شونه به شونه هم حرکت میکنن.و تا جایی که میشه دارن گاز میدن ! 01:08:46.917 --> 01:08:50.001 یا خدا،عجب دوئلیه! 01:08:51.084 --> 01:08:52.501 !زودباش 01:08:52.667 --> 01:08:56.667 آنتونلی کم میاره! 01:08:57.876 --> 01:09:02.334 عجب شجاعتی،دی مارتینو اولین فصل مسابقاتش رو میبره 01:09:02.667 --> 01:09:04.334 !برو 01:09:04.584 --> 01:09:06.667 تو بهترینی گیولیا 01:09:07.001 --> 01:09:08.542 !چطور 01:09:09.459 --> 01:09:12.834 لوریس دی مارتینو به بقیه درس میده 01:09:18.292 --> 01:09:22.251 از همون آغاز یک جنگه،پورشه و لامبورگینه در کنار هم 01:09:22.417 --> 01:09:26.584 تیم مینوتی لامبو از موقعیت استفاده میکنه و جایگاه سوم رو به دست میاره 01:09:27.084 --> 01:09:31.417 اما پورشه دی مارتینو میخواد یک دور سریع دیگه ای هم بره 01:09:31.626 --> 01:09:34.334 !برو،گیولیا 01:09:36.251 --> 01:09:43.459 دی مارتینو از گوادیانو سبقت نیگیره و درحال تعقیب لامبورگینی یوروتک زرد هست 01:09:43.709 --> 01:09:47.126 که رانندش گیامبورسیه 01:10:08.917 --> 01:10:12.542 دورها یکی پس از دیگری تمام میشوند 01:10:12.709 --> 01:10:14.792 رکورد تی 2 و تی 3 01:10:15.042 --> 01:10:18.459 دی مارتینو به دنبال جایگاه دومه 01:10:19.584 --> 01:10:21.561 بسیلی رو اصلا بیخیال چون که اون سه دور پشت 01:10:21.586 --> 01:10:23.608 سرهمه که روغن ریزی داره باید بره توی خط ویژه 01:10:23.751 --> 01:10:25.042 اون تو گذزگاهه منه 01:10:25.334 --> 01:10:27.792 موقعیتتو حفظ کن 01:10:28.001 --> 01:10:30.834 این آخرین دوره 01:10:31.084 --> 01:10:32.880 تیم لامبورگینی مینوتی جایگاه دوم رو حفظ کرده در 01:10:32.905 --> 01:10:34.775 حالی که دی مارتینو به صورت خیلی نزدیکی در تعقیبشه 01:10:37.876 --> 01:10:42.084 لامبورگینی مینوتی در حال روغن ریزیه و متوقف میشه 01:10:44.251 --> 01:10:46.959 گیولیا دی مارتینو دوم میشه 01:10:47.251 --> 01:10:49.376 و من میرم 01:10:49.667 --> 01:10:51.876 و در رده بندی کلی سوم میشه 01:10:52.917 --> 01:10:54.876 من همه چیز رو باز میکنم سمت چپ میمونم و تو 150 متری ترمز میکنم, 01:10:55.459 --> 01:10:56.792 ششم،پنجم،چهارم،سوم 01:10:57.001 --> 01:10:59.251 تو سن دوناتو انجامش میدم و یک راه فرار پیدا میکنم 01:10:59.459 --> 01:11:01.042 سمت راست میمونم و گاز میدم 01:11:01.292 --> 01:11:03.584 یک مقدار به چپ و بعدش میرم تو حاشیه تو لوسو 01:11:03.751 --> 01:11:05.501 من به سمت راست نزدیک میمونم،سریع انجامش بده 01:11:05.667 --> 01:11:08.542 من سومی چهارمی و پنجمی رو تا موقع ماتارازی تو سن لورنزو باز میکنم, 01:11:08.751 --> 01:11:11.417 توی کاسانوا ترمز میکنم چهارم میشم و سمت راست میمونم 01:11:11.626 --> 01:11:14.542 من حاضر میمونم و تو 150 متری از اسکورپریا فاصله میگیرم 01:11:14.751 --> 01:11:17.417 نه،تو 130 متری ازش فاصله میگیری 01:11:17.626 --> 01:11:20.667 یا توی 120 متری،بهم اعتماد کن،و پالاجیو رو تو جایگاه سوم بگیرش 01:11:20.876 --> 01:11:22.626 یک مقدار سرعت میگیری 01:11:22.834 --> 01:11:25.126 و وقتی که حاشیه رو احساس کردی برو برای چهارمی 01:11:25.376 --> 01:11:28.959 بعدش توی کورنتایو پنجم شو و ورودی رو به خاطرش فدا کن 01:11:29.251 --> 01:11:32.126 اونجوری سریع تر خارج میشی سوم،چهارم،بیوندتی 01:11:32.376 --> 01:11:34.084 پنجم،تغییر جهت میدی 01:11:39.584 --> 01:11:41.001 !تونینو 01:11:41.667 --> 01:11:43.334 بارون 01:11:43.667 --> 01:11:46.667 اون رقاص لعنتی چی گفت؟- لاستیک های بارونی- 01:11:46.917 --> 01:11:49.792 بارون؟آفتابه که- چیکار کنیم؟- 01:11:50.042 --> 01:11:53.001 !همون بارونیای لعنتی رو بزار،حرکت کن 01:11:56.542 --> 01:11:59.667 داری چیکار میکنی،بارونیا رو بزار؟ نمیتونی وقتی دارم شوخی میکنم بهم بگی 01:12:26.001 --> 01:12:29.084 و گیولیا دی مارتینو 01:12:29.334 --> 01:12:32.417 !برنده مسابقه میشه 01:12:50.667 --> 01:12:51.626 گوش کن 01:12:52.084 --> 01:12:54.626 اون جوون به گیولیا دی مارتینو قول میده 01:12:54.917 --> 01:12:57.251 بعد از بردن ایمولا 01:12:57.459 --> 01:13:01.459 با کسب جایگاه اول همه رو به تشویق وا میداره 01:13:01.667 --> 01:13:05.417 و فقط یک قدم با عنوان قهرمانی جی تی ایتالیا فاصله داره" 01:13:05.626 --> 01:13:08.334 این کیه؟این یارو کیه؟ 01:13:10.334 --> 01:13:13.667 مطمئنا مریت میره جای تمرین دهنده ی جدیدش 01:13:13.834 --> 01:13:16.834 برادرش لورییس دی مارتینو 01:13:17.042 --> 01:13:19.876 افتخارات قدیمی مسابقات موتور سواری 01:13:21.584 --> 01:13:23.959 سخت نگیر،قدیمی؟ 01:13:24.584 --> 01:13:26.667 اما تو قدیمی 01:13:28.876 --> 01:13:30.876 و تو یک کله خری 01:13:38.917 --> 01:13:41.376 !هی!ما هیچوقت نمیمیریم 01:13:54.084 --> 01:13:56.251 ادامه بده برات خوبه 01:14:01.792 --> 01:14:04.001 داریم جشن میگیریم 01:14:10.626 --> 01:14:12.251 میخوای علف دود کنی؟ 01:14:12.459 --> 01:14:14.834 من از این چیزا استفاده نمیکنم 01:14:17.251 --> 01:14:19.626 نباید بکشی 01:14:19.792 --> 01:14:23.876 یا شراب بخوری.تو راننده مسابقه ای و گرنه برای چی دارم تمرین میدم؟ 01:14:24.084 --> 01:14:27.084 تو نمیدونی که من چند وقته که اینجوری خوش نگذروندم 01:14:29.417 --> 01:14:31.792 رقصیدن، خوندم 01:14:32.417 --> 01:14:35.626 تکمیل خوردم، سلام نفر رو تو ماشین کردم 01:14:37.251 --> 01:14:39.251 تو ماشین چیکار کردی؟ 01:14:39.417 --> 01:14:41.334 لوریس رو کردم 01:14:42.417 --> 01:14:44.417 داری چیکار میکنی؟ ادای داداش بزرگا رو در میاری؟ 01:14:44.626 --> 01:14:47.626 نه من ادای داداش بزرگا رو در نمیارم 01:14:48.542 --> 01:14:50.709 من برادر بزرگ ترتم 01:14:52.001 --> 01:14:54.834 چند سالته؟15،16؟- هفده- 01:14:55.042 --> 01:14:58.667 ...تو خیلی جوونی تو نباید- چی؟- 01:14:59.251 --> 01:15:00.792 بکنم؟ 01:15:01.584 --> 01:15:05.292 من با سرعت 200 تا یک پیچ رو رد کردم بعد تو نگرانی که من سکس داشتم؟ 01:15:05.501 --> 01:15:07.334 اون فرق میکنه 01:15:09.792 --> 01:15:11.459 عجب دردی 01:15:27.251 --> 01:15:28.792 ! گندش بزنن 01:15:30.417 --> 01:15:32.251 مشکلت چیه؟ 01:15:33.251 --> 01:15:34.751 لکه دار شده 01:15:34.959 --> 01:15:37.417 مال مامان بود و من لکه دارش کردم 01:15:42.917 --> 01:15:44.376 اصلا میدونی چیه؟ 01:15:45.334 --> 01:15:47.709 هم خودشو هم لباسشو با هم گاییدم 01:15:51.709 --> 01:15:53.917 !بابا رو هم گاییدم 01:15:55.709 --> 01:15:59.376 و اون بچه کوچولویی رو هم که هیچوقت نمیخنده گاییدم 01:16:00.001 --> 01:16:01.459 !گاییدم 01:16:02.626 --> 01:16:05.626 !من خودمو میکشم اما هیچوقت نمیخنده 01:16:14.626 --> 01:16:16.626 !تو رو هم گاییدم 01:16:17.251 --> 01:16:19.251 !همتونو گاییدم 01:16:20.584 --> 01:16:21.959 صبر کن 01:16:23.417 --> 01:16:25.251 ...دنیا 01:16:25.917 --> 01:16:27.917 نه تنهام بزار 01:16:32.751 --> 01:16:34.834 واقعا تهدید به مرگ کرد؟ 01:16:35.042 --> 01:16:38.376 انگشتات رو ضربدری کن و اگر بگی که خبرکشی میری به جهنم 01:16:38.626 --> 01:16:41.251 شنیدی؟- چی رو؟- 01:16:43.042 --> 01:16:46.209 ...داور تا حالا انگشت ضربدری رو امتحان کردی 01:16:46.376 --> 01:16:48.792 من داور نیستم من مدیرم 01:16:49.376 --> 01:16:51.959 خیله خب،متاسفم 01:16:58.084 --> 01:17:00.417 منو ببخشید.در اسرع وقت اومدم 01:17:00.626 --> 01:17:03.084 گیولیا،لازم نبود که بیای 01:17:03.334 --> 01:17:04.417 خواهش میکنم 01:17:04.626 --> 01:17:06.084 من انجامش میدم 01:17:06.334 --> 01:17:08.251 به نظر میرسه که ماه پیش برادرت 01:17:08.459 --> 01:17:11.292 پنج تا بچه رو سوار کرده 01:17:11.501 --> 01:17:13.667 و یواشکی به استخر کنسولگری وارد شده 01:17:13.917 --> 01:17:18.376 و بدون حضور پرسنل شایسته گذاشته شنا کنن 01:17:18.792 --> 01:17:20.251 من اونجا بودم 01:17:20.459 --> 01:17:22.542 بعدش اونا رو رسوند خونه- و سر قضیه تهدید به مرگ سرو کله میزد- 01:17:22.709 --> 01:17:24.459 دوباره واقعا؟- ساکت باش- 01:17:24.667 --> 01:17:28.542 بهشون دستور بده بهتر از اینه که حقیقت بگهکنه 01:17:29.667 --> 01:17:31.501 متاسفم 01:17:31.667 --> 01:17:33.876 فقط چند تا شیرجه زدن 01:17:34.084 --> 01:17:36.709 من خیچی در این مورد نمیدونستم 01:17:36.959 --> 01:17:39.876 پنج تا بچه تو دستای یک معتاد 01:17:40.084 --> 01:17:43.084 بیا همه چی رو بدون ریا کاری با اسم خودشون بگیم 01:17:43.334 --> 01:17:45.334 من که گفتم متاسفم 01:17:46.042 --> 01:17:48.709 خوشبختانه اتفاق خاصی نیوفتاد،مگه نه؟ 01:17:49.792 --> 01:17:53.001 و خانم نباید عقاید شخصیش رو بیان کنه 01:17:53.251 --> 01:17:55.667 برادر من یک راننده ی ماسابقه است 01:17:55.834 --> 01:17:59.042 کاملا قادره از پس خودش و دیگران بربیاد 01:17:59.292 --> 01:18:03.001 تو میدونی ه من باید رئسا رو خبردار کنم 01:18:03.667 --> 01:18:06.417 یک ورود غیر قانونی بوده 01:18:06.792 --> 01:18:09.459 میفهمم و من متاسفم 01:18:10.292 --> 01:18:13.042 اما ما همین الانشم تو موقعیت سختی قرار داریم 01:18:15.542 --> 01:18:19.542 من قول میدم که خودم بیام نیکو رو از مدرسه ببرم 01:18:22.667 --> 01:18:25.667 فقط لطفا بیشتر از این برامون دردسر درست نکنین 01:18:33.292 --> 01:18:36.459 میدونی اگر کسه دیگه ای اینکارو میکرد چی میگفتن؟ 01:18:36.667 --> 01:18:40.709 آفرین بچه هارو بردی استخر تا خوش بگذرونن 01:18:40.917 --> 01:18:43.459 من توی هوا اینکار انجام میدم 01:18:43.667 --> 01:18:46.376 اون موقعی که در مورد مسابقه و اون چیزا گفتی 01:18:46.584 --> 01:18:49.251 خوب بودن 01:18:50.459 --> 01:18:52.292 عالی بودی 01:18:55.334 --> 01:18:58.251 مشکل چیه؟ برای چی اون جوری نگام میکنی؟ 01:18:58.459 --> 01:19:01.626 فهمدی که چیکار کردی؟ 01:19:02.084 --> 01:19:03.917 من بچه ها رو بردم استخر 01:19:04.209 --> 01:19:06.584 میدونی که مدیر میتونه گزاشتو بده؟ 01:19:06.959 --> 01:19:08.376 میدونی یعنی چی؟ 01:19:09.042 --> 01:19:12.292 یعنی اونا دیکو رو میگیرن به خاطر این که تو یک کله خری 01:19:12.501 --> 01:19:15.876 کی نمیتونست یک بچه رو از مدرسه رداره و بیارش خونه 01:19:18.376 --> 01:19:22.334 هی من دارم به تو این کوچولوی عقب مونده یاد میدم چطوری زندگی کنین 01:19:22.542 --> 01:19:24.917 چی میتونی یاد بدی؟ 01:19:25.209 --> 01:19:26.709 به من گوش کنی 01:19:26.917 --> 01:19:31.334 من فقط یک مسابقه ی دیگه دارم،اگر ببرمش همه چی حل میشه 01:19:31.542 --> 01:19:33.542 پس اونکاری که میخوای رو انجام بده 01:19:33.709 --> 01:19:35.251 میخوای بری و بدزدی؟ 01:19:35.501 --> 01:19:38.334 دزدی کنی.نعشع کنی.خودتو بکشی هیچ اهمیتی نمیدم 01:19:38.542 --> 01:19:40.542 اما ما رو تنها بزار 01:19:42.292 --> 01:19:45.501 حال و روز خودتو دیدی؟ خیلی بدبختی 01:19:45.709 --> 01:19:48.209 تو شغلی نداری هیچکاری نکردی 01:19:48.376 --> 01:19:50.376 حتی دندون هم نداری 01:19:50.584 --> 01:19:54.084 اینقدر خودنمایی نکن هیچی نداری 01:19:55.667 --> 01:19:57.501 گاییدمت 01:19:57.917 --> 01:20:00.792 من میزارم زنم بیاد تا با تو بمونه 01:20:01.667 --> 01:20:03.001 برگرد پیشش 01:21:42.709 --> 01:21:45.792 وقتشه که بخوابی.فردا مدرسه داری 01:21:46.001 --> 01:21:48.834 من به اون مدرسه لعنتی برنمیگردم 01:21:51.917 --> 01:21:54.042 اون دیگه چی بود؟ 01:22:00.876 --> 01:22:02.542 اون برمیگرده 01:22:02.876 --> 01:22:04.876 نه نمیگرده 01:22:30.084 --> 01:22:31.959 داری چه غلطی میکنی؟ 01:22:34.376 --> 01:22:36.376 داری چه غلطی میکنی؟ 01:22:36.917 --> 01:22:39.501 چی میخوای؟ 01:22:39.709 --> 01:22:43.459 اون مادرمه- سخت نگیر،حسودی نمیکنم 01:22:47.667 --> 01:22:49.834 میفهمی رفیق؟ 01:22:50.501 --> 01:22:52.209 آروم باش 01:22:53.959 --> 01:22:55.459 ...گوش کن 01:22:56.959 --> 01:22:59.251 میخوای؟ 01:23:02.959 --> 01:23:06.792 یک پیاده روی بکن و من بهت یک هدیه میدم 01:23:07.001 --> 01:23:08.542 چه غلطی داری میکنی؟ 01:23:08.709 --> 01:23:10.584 بگیرش- بگیرش داره اونو بهت میده- 01:23:10.751 --> 01:23:14.417 حواست به دستات باشه- دستات رو از روم بردار 01:23:18.501 --> 01:23:19.876 آشغال 01:23:21.042 --> 01:23:22.501 بسه 01:23:25.251 --> 01:23:27.834 آشغال 01:23:28.542 --> 01:23:31.376 کارتو کردی،آشغال 01:23:54.584 --> 01:23:56.792 ...این مثل یک تیکه گهه 01:23:57.001 --> 01:23:58.459 داریم چه غلطی میکنیم؟ 01:23:58.626 --> 01:24:02.251 چه کار کردی برادر؟ چه غلطی کردی برادر؟ 01:24:02.751 --> 01:24:04.251 اون رو زنم بود 01:24:04.626 --> 01:24:07.459 اونا میان و دهنمون رو سرویس میکنن 01:24:07.751 --> 01:24:11.126 عزیزم من دیگه زنت نیستم 01:24:12.209 --> 01:24:13.751 اینو نگو 01:24:16.626 --> 01:24:18.209 ممنون که اومدین 01:24:20.167 --> 01:24:21.792 گمشو- بیا بریم خونه- 01:24:23.584 --> 01:24:25.792 برای چی اومدین؟- بیا بریم خونه- 01:24:26.042 --> 01:24:29.417 من کسیم که میخواد بره تو کسی هستی که همش مشکل درست میکنه 01:24:30.751 --> 01:24:32.792 گمشو لوریس- بیا بریم خونه- 01:24:34.917 --> 01:24:37.501 گمشو- این به گند کشیده شده- 01:25:04.209 --> 01:25:05.042 !برو 01:25:08.167 --> 01:25:10.209 نه اون به درد نخوره 01:25:15.876 --> 01:25:17.792 آروم باش،گیولیا- خفه شو- 01:25:18.001 --> 01:25:19.376 لعنتی 01:25:22.459 --> 01:25:24.459 لوریس چیکار کنیم 01:25:25.376 --> 01:25:27.417 از سر راهم برو کنار 01:25:41.042 --> 01:25:42.126 اوه خدای من 01:26:20.126 --> 01:26:21.292 صبر کن 01:27:15.334 --> 01:27:17.001 لوریس 01:27:44.126 --> 01:27:45.751 آروم باش 01:27:45.959 --> 01:27:47.209 اون چیه؟ 01:27:47.417 --> 01:27:51.084 6اون یه عصا برای پای راستت هست.که یه شکستگی داره 01:27:51.501 --> 01:27:52.959 متاسفم 01:27:53.167 --> 01:27:57.334 من تا سه ساعت دیگه مسابقه دارم باید برم و گرنه خونم رو میگیرن 01:27:57.584 --> 01:28:00.001 خانم ساعت 7 عصر 01:28:01.376 --> 01:28:03.584 شما 20 ساعته که خوابیدین 01:28:06.876 --> 01:28:08.751 لوریس کجاست؟ 01:28:08.959 --> 01:28:11.334 برادرم با من بود 01:28:11.584 --> 01:28:14.084 براش اتفاقی افتاده که شما نمیخواین به من بگین؟ 01:28:14.251 --> 01:28:16.251 چه اتفاقی براش پیش اومده 01:28:16.834 --> 01:28:18.292 برادرم کجاست؟ 01:28:18.501 --> 01:28:20.042 آروم باش 01:28:20.584 --> 01:28:23.042 برادرم کجاست؟- آروم باش- 01:28:25.209 --> 01:28:27.584 برادرم کجاست؟-صبر کن- 01:28:28.042 --> 01:28:30.417 چرا نمیزاری ببینمش؟ 01:28:30.626 --> 01:28:32.417 نمیزاری براردم رو ببینم 01:28:48.209 --> 01:28:50.042 صبح بخیر 01:28:54.209 --> 01:28:57.209 خب،آماده ایم؟- آماده ایم 01:28:57.417 --> 01:28:59.084 اینا فلاویا و لئوناردو هستن 01:28:59.251 --> 01:29:00.334 سلام نیکو 01:29:01.917 --> 01:29:04.501 اون سلام کرد- سلام- 01:29:04.751 --> 01:29:07.167 تو یک مدت باهاشون میمونی 01:29:08.501 --> 01:29:10.751 بزن بریم کوچولو 01:29:11.376 --> 01:29:13.376 این با من 01:29:14.751 --> 01:29:17.751 از دیدنت خوشحال شدم 01:29:28.876 --> 01:29:30.251 بیا 01:29:36.334 --> 01:29:39.792 گیولیا لطفابیا چیزا رو از این پیچیده تر نکنیم 01:29:40.834 --> 01:29:42.209 خفه شو 01:29:50.417 --> 01:29:54.001 اگر روی سقف مخفی بشم اونا پیدام نمیکنن،دارم بهت میگم 01:29:55.042 --> 01:29:57.209 اونا به هر حال پیدات میکنن 01:29:57.417 --> 01:30:00.001 اینجا دیگه خونه ما نیست 01:30:02.001 --> 01:30:06.001 اگر شکایت کنیم اونا میندازنمون بیرون پس بدترش نکن 01:30:07.834 --> 01:30:09.959 منتظر لوریسم تا برگرده 01:30:11.876 --> 01:30:13.876 لوریس برنمیگرده 01:30:16.126 --> 01:30:18.084 اون هیچوقت برنمیگرده 01:30:21.584 --> 01:30:23.792 من میخوام با تو برم 01:30:26.584 --> 01:30:28.001 لطفا،بیا پایین 01:32:13.792 --> 01:32:15.209 دارم میام 01:32:22.959 --> 01:32:25.167 توربو 16 نه 01:32:25.751 --> 01:32:29.167 ماریو برای 15 سال سالم نگهش داشت 01:32:29.751 --> 01:32:31.292 پس حالا لوریسه 01:32:31.501 --> 01:32:34.209 قدیمیه،همش دست سازه 01:32:34.417 --> 01:32:36.959 اگرم خواستی میتونی بسوزونیش 01:32:37.167 --> 01:32:40.584 اما من توربو 16 رو براش نمیزار 01:33:29.584 --> 01:33:31.626 اینجا چیکار میکنی؟ 01:33:31.876 --> 01:33:33.626 هنوزم به یک راننده برای مسابقه ایتالیایی نیاز داری؟ 01:33:33.876 --> 01:33:35.126 خفه شو جی 01:33:35.626 --> 01:33:37.834 نه،من باهاش میتونم چیکار کنم؟ 01:33:38.001 --> 01:33:39.751 هیچی برای خودم نمیخوام 01:33:40.126 --> 01:33:42.042 اما اگر ببرم خونه رو میدی به برادر و خواهرم 01:33:43.209 --> 01:33:45.292 اما تو به زور میتونی که وایستی 01:33:45.584 --> 01:33:47.459 هیچوقت احساسی از این بهتر نداشتم 01:33:48.126 --> 01:33:49.959 من مثل رعد و برقم 01:33:50.167 --> 01:33:54.292 من باید بهت یک ماشین بدم؟ اگر خرابش کردی چی؟ 01:33:54.501 --> 01:33:55.584 خفه شو جی 01:33:55.834 --> 01:33:59.834 من با ماشین خودم مسابقه میدم 01:34:00.834 --> 01:34:03.042 کدوم ماشین؟- توربو 16- 01:34:03.834 --> 01:34:06.209 ایوو 2- اما بیشتر از 20 سال سنشه- 01:34:06.417 --> 01:34:08.251 اما با این سنش خوب کار میکنه بهم اعتماد کن 01:34:10.042 --> 01:34:13.042 مسابقه واسه آدمای مریض و بدبخته 01:34:13.209 --> 01:34:14.501 تو چی هستی؟ 01:34:19.209 --> 01:34:20.584 بدبخت 01:34:21.959 --> 01:34:24.959 فقط چند تا از ما بدبختا مونده 01:34:28.584 --> 01:34:29.626 ناهار حاضره 01:34:30.292 --> 01:34:32.167 بچه ها،بریم بالا 01:34:33.751 --> 01:34:36.209 آئورا،گیولیا...زودباشین 01:34:41.209 --> 01:34:43.084 دنبال کسی هستی؟ 01:35:11.917 --> 01:35:16.209 در اغاز قبل از ورودی یک مسیری وجود دارد که بسته خواهد شد 01:35:16.626 --> 01:35:19.251 یک دونه ماشین بیشتر از اونجا هر دفعه رد نمیشه 01:35:19.459 --> 01:35:21.376 اونا تلاش میکنن که برن داخل 01:35:21.584 --> 01:35:25.417 یک کلوپ لختی تو شهر است بین ساختمون های توی ماترا 01:35:26.376 --> 01:35:28.292 خیلی دیوانه است 01:35:29.209 --> 01:35:31.376 واسه دیوونه هاست 01:35:32.501 --> 01:35:35.417 آخر اون جای مستقیم یک پیچ کوچیک هست 01:35:35.626 --> 01:35:38.459 با یک دیوار وسط راه 01:35:38.751 --> 01:35:41.584 اونجا گاز نده و گرنه میمیری 01:35:56.209 --> 01:35:58.876 من یک گارت سه آوردم 01:36:00.167 --> 01:36:01.584 دووم میاره 01:36:02.042 --> 01:36:04.876 ماریو گفت حداکثر 2.5 تا 01:36:05.209 --> 01:36:08.584 هفتصد اسب بخاره 01:36:08.834 --> 01:36:10.626 روی یک ماشین 90 کیلو گرمی 01:36:11.751 --> 01:36:14.751 قبلا ها همچین با این خطوط نبود 01:36:15.001 --> 01:36:19.376 ماشین در قسمت راست ، نامتوازنه و تو دنده پنج کنترلشو از دست میده 01:36:20.209 --> 01:36:23.084 بهم اعتاد کن باید چند تا ریسک کوچولو بکنیم 01:36:26.292 --> 01:36:28.751 باید وقتی اونجایی سریع فکر کنی 01:36:34.626 --> 01:36:37.459 آقایون حاظرین که برقصین؟ 01:37:10.584 --> 01:37:12.584 همه اون ها رو باز کنین پنج 01:37:12.876 --> 01:37:14.792 سریع برو،چپ سه با راست سه 01:37:14.959 --> 01:37:16.959 صد ، باز کن 01:37:17.167 --> 01:37:20.876 راست سه رو ببند،صد 01:37:21.084 --> 01:37:24.084 مواظب دست انداز ها و خورده شیشه ها باش 01:37:24.751 --> 01:37:27.209 برو داخل دربازه،چپ سه 01:37:27.626 --> 01:37:30.459 ببند چپ سه،نه 01:37:30.751 --> 01:37:34.126 نه،چپ دو،500 بازکن 01:37:34.292 --> 01:37:38.167 چشمت به دست انداز ها و حفره ها باشه،حواستو جمع کن 01:37:38.334 --> 01:37:39.417 زودباش 01:37:39.626 --> 01:37:41.959 زودباش لعنتی 01:38:31.334 --> 01:38:32.584 لعنتی 01:39:50.209 --> 01:39:51.751 گندش بزنن 01:40:06.084 --> 01:40:07.834 گندش بزنن 01:40:42.792 --> 01:40:44.584 برو دنسر 01:40:44.834 --> 01:40:47.417 برو دنسر 01:41:29.042 --> 01:41:31.959 برو دنسر 01:42:00.584 --> 01:42:02.584 سریع چپ سه 01:42:07.417 --> 01:42:10.376 برو عزیزم همینه 01:42:27.459 --> 01:42:30.084 بیا ببینیم این گرت چطور کار میکنه 01:42:39.584 --> 01:42:41.834 همینه 01:42:47.584 --> 01:42:49.417 داری کجا میری؟ داری کجا میری؟ 01:42:50.001 --> 01:42:51.876 حالا دنسر 01:42:52.292 --> 01:42:53.959 در رو 01:42:54.459 --> 01:42:56.126 در رو 01:42:57.376 --> 01:42:59.751 و اینجایه که اون در میره 01:43:05.209 --> 01:43:07.042 اون زیر 01:43:41.584 --> 01:43:44.334 همونجا صبر کن دارم میام 01:43:53.792 --> 01:43:55.042 گرفتیش؟ 01:44:37.126 --> 01:44:39.334 زودباش عشقم 01:44:40.834 --> 01:44:42.209 الان کافیه تا فقط بگیرمت 01:45:31.501 --> 01:45:33.334 ...نه،نه،نه 01:45:40.959 --> 01:45:42.084 !ترمز 01:45:53.334 --> 01:45:54.417 اوه خدای من 01:47:09.417 --> 01:47:12.209 این درست نیست که اینجا تنها باشی 01:47:12.584 --> 01:47:14.584 نیکو تا یک هفته ی دیگه برمیگرده 01:47:18.792 --> 01:47:20.584 چطور مگه؟ 01:47:21.584 --> 01:47:23.001 میدونی کجاست؟ 01:47:23.584 --> 01:47:25.334 آره میدونم 01:47:27.417 --> 01:47:29.084 خیله خب بزن بریم 01:47:32.959 --> 01:47:34.792 سلام- سلام- 01:47:35.126 --> 01:47:37.209 همه چی خوبه؟- آره تو چطور؟- 01:47:37.376 --> 01:47:38.917 مرسی خوبم 01:47:39.126 --> 01:47:41.292 من تا 6 برش میگردونم 01:47:42.126 --> 01:47:44.292 خداحافظ نیکو- خداحافظ- 01:49:01.126 --> 01:49:05.126 میخوای بری یا نه؟ چند دفعه باید بهت بگم؟ 01:49:05.876 --> 01:49:08.751 گفتم که از خونم گمشو بیرون 01:49:08.917 --> 01:49:10.834 این خونه تو نیست عوضی 01:49:11.042 --> 01:49:15.209 این یک قبرستونه،میفهمی یا خیلی برات پیچیدست؟ 01:49:15.417 --> 01:49:18.876 تو توی باغ منی داری اذیتم میکنی 01:49:19.084 --> 01:49:20.334 زنگ بزم به پلیسا؟ 01:49:22.167 --> 01:49:25.626 اونا همشون مردن چطور میتونم اذیتشون کنم؟ 01:49:25.876 --> 01:49:27.876 چرا همش میخوای اذیتم کنی؟ 01:49:28.126 --> 01:49:30.584 یا میری یا دهنتو سرویس میکنم 01:49:33.042 --> 01:49:35.876 !چه کوفتی...!سوسیسم 01:49:36.126 --> 01:49:39.084 زنگ میزنم به پلیس بعد اونوقت میبینیم که گورتو از اینجا گم میکنی یا نه 01:49:39.251 --> 01:49:40.876 به این نگاه کن 01:49:41.126 --> 01:49:44.959 لعنتی حالا چی باید بخورم؟ 01:50:11.626 --> 01:50:13.459 زودباش بریم 01:50:13.751 --> 01:50:15.501 نه همینجا میمونم 01:50:17.876 --> 01:50:19.751 دارم میرم 01:50:37.501 --> 01:50:39.167 اسمایلی 01:50:44.792 --> 01:50:46.209 اسمایلی 01:50:46.584 --> 01:50:48.376 اومدی تا منو ببینی 01:50:49.626 --> 01:50:51.667 خوشحالی؟ 01:51:32.917 --> 01:51:35.834 برای آنتونیو تونینو دنتینی 01:51:36.084 --> 01:51:40.667 کی این داستان رو برای ما گفت 01:51:41.084 --> 01:57:40.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.