WEBVTT

00:00:44.048 --> 00:01:20.019
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:34.988 --> 00:02:37.935
نور ماه هم اکنون ناپدید شد

00:02:39.626 --> 00:02:43.005
ستارگان از هم جدا شدند(پاشیدن)

00:02:44.497 --> 00:02:50.140
 هم اکنون لحظه ها حرکت نمی کنند (زمان ایستاد)

00:02:52.005 --> 00:02:53.609
چه اتفاقی برای من افتاده؟

00:02:54.941 --> 00:02:56.545
کجا خودمو گم کردم؟؟

00:03:01.147 --> 00:03:05.562
من اینجا بودم ولی دیگه اینجا نیستم

00:03:08.288 --> 00:03:11.826
الان نه الان نه

00:03:21.134 --> 00:03:22.704
چه اتفاقی افتاده قربان؟

00:03:23.670 --> 00:03:24.705
کجا گیر کردی؟

00:03:25.805 --> 00:03:28.217
ولش کن
تو نمی تونی اینو حل کنی

00:03:28.875 --> 00:03:31.355
هیچ مشکلی نیست که توسط من حل نشده باشه

00:03:37.217 --> 00:03:40.664
استینافی که قابل حل شدن نباشه هیچ وقت برای من نمیاد

00:03:52.999 --> 00:03:55.878
سرنوشتءبی کاربرد ترین کلمه</i>

00:03:58.171 --> 00:04:02.813
واو اقای گلیب این سرنوشت همه چیزو اداره میکنه

00:04:04.077 --> 00:04:06.182
اگه سرنوشتمون چیز دیگه ای بود
ما الان

00:04:06.713 --> 00:04:11.025
نگهبان این کوه های پوشیده از برف
سونباغ نبودیم"(اسم کوه)

00:04:13.086 --> 00:04:16.363
تو به خواسته ی خودت اینجایی
هممم نه
19
00:04:18,258 --&gt; 00:04:19,965
اینطور نیست

00:04:20.627 --> 00:04:22.231
والدینت توی تصادف مردند

00:04:23.029 --> 00:04:24.201
انتخاب (خواسته ی) تو بود؟

00:04:24.998 --> 00:04:28.275
اگه دایی تو تو سینما بود
به جای ارتش

00:04:28.868 --> 00:04:31.246
اونوقت تو یه ارتشی والا مقام نمی شدی

00:04:31.671 --> 00:04:33.116
بلکه تو سینما میرقصیدی

00:04:33.606 --> 00:04:37.748
قربان تو زندگی ما نمیتونیم کارا رو
طبق خواسته هامون انجام بدیم

00:04:38.678 --> 00:04:44.651
این شانسو بختو اقبال و
سرنوشت همه مارو بازی میدن

00:04:45.685 --> 00:04:51.328
و کسی که سرنوشتشو عوض کرد شد
جهان بخشی

00:04:53.192 --> 00:04:57.004
من اینجام چون به ارتش علاقه دارم

00:04:58.064 --> 00:05:02.706
و هر اتفاقی که تو زندگی من می افته
طبق خواسته ی خودمه

00:05:18.184 --> 00:05:21.188
یه توریست تروریست جاسوس تو دریاچه
 سولفوره؟

00:05:21.421 --> 00:05:23.901
اونم این وقت صبح؟

00:06:03.062 --> 00:06:05.099
"کاپیتان جهان سوژه رو شناسایی کن"

00:06:06.833 --> 00:06:08.141
ارتش هند صحبت میکنه

00:06:08.267 --> 00:06:10.406
تکرار میکنم این ارتش هنده

00:06:10.470 --> 00:06:12.746
اینجا منطقه حفاظت شدست
تکون نخور

00:06:13.005 --> 00:06:14.507
تکرار میکنم تکون نخور

00:06:15.007 --> 00:06:17.385
کاپیتان جهان برو پایینت
و سوژه رو دستگیر کن

00:06:19.746 --> 00:06:21.282
باشه
بسه

00:06:23.983 --> 00:06:24.791
دستتو بده من

00:06:25.451 --> 00:06:26.429
همکاری کن

00:06:27.053 --> 00:06:28.999
شبیه مرد عنکبوتی برخورد میکی

00:06:29.489 --> 00:06:31.230
به من گوش کن
دستمو بگیر

00:06:32.225 --> 00:06:34.102
تو نمیتونی اینجوری به من دستور بدی

00:06:35.261 --> 00:06:38.435
خیلی خب بچه ها تفنگارو اماده کنید
- نه نهنه

00:07:07.059 --> 00:07:09.061
تو کدوم خری هستی؟
- محافظ کشور

00:07:09.262 --> 00:07:11.799
خدمتگزار مردم و ارتش هند

00:07:14.267 --> 00:07:15.507
کاپیتان جهان بخشی

00:07:16.102 --> 00:07:20.050
تو میدونی من کیم؟ رییست
شهروند هند

00:07:20.239 --> 00:07:22.241
ارتش با مایات های ما دارره میچرخه

00:07:22.775 --> 00:07:25.119
پس بزار من برم
- آره - آره

00:07:25.378 --> 00:07:27.380
باشه
- نه

00:07:31.083 --> 00:07:33.029
نه نه نه نه

00:07:33.486 --> 00:07:34.430
بالا!

00:07:43.029 --> 00:07:45.236
دانشگاه بی اس سی هانرز بوتونی ,سوهانی کاپور
در شهر امریستار

00:07:45.298 --> 00:07:47.039
سه دوره قهرمان شنا ی پنجاب

00:07:47.834 --> 00:07:50.280
قربان من تو هر جایی شنا کردم

00:07:50.336 --> 00:07:52.247
دریا استخر تالاب دریاچه رود خونه

00:07:52.305 --> 00:07:54.808
"همه جا قربان من فقط توی

00:07:54.874 --> 00:07:58.947
دریاچه سولفور هیمالیا شنا نکردم
پس قربان دلیلش اینه

00:08:02.915 --> 00:08:04.917
قربان اینجا هم نوشته
شگرفی شعار ماست

00:08:05.084 --> 00:08:06.392
پدر من هم همینو میگفت قربان

00:08:06.586 --> 00:08:08.327
اون میگفت هر شخص باید

00:08:08.387 --> 00:08:10.094
حداقل تو یه چیز از همه بهتر باشه

00:08:10.289 --> 00:08:12.132
من داشتم سعی میکردم بهترین باشم قربان

00:08:12.391 --> 00:08:13.495
این جرمه؟

00:08:14.293 --> 00:08:16.603
درواقع من برای کمپ کریسمس به اینجا اومدم

00:08:16.829 --> 00:08:19.275
با دوستام
اگه میخواید اینو بررسی کنید

00:08:19.432 --> 00:08:20.570
من کاملا بی گناهم قربان

00:08:20.900 --> 00:08:23.346
تو اینقدر بی گناهی که اومدی اینجا

00:08:23.402 --> 00:08:25.177
تو منطقه ممنوعه ی ارتش
- بله همینطوره

00:08:25.338 --> 00:08:27.511
اگه منطقه ممنوعه ست باید
یه تابلو داشت

00:08:29.108 --> 00:08:30.018
قربان

00:08:36.182 --> 00:08:38.128
قربان افسر شمادنبال منه

00:08:38.284 --> 00:08:41.163
اولا اون منو بدون اجازه اورد اینجا

00:08:41.287 --> 00:08:44.666
بر خخلاف مخالفت های من اون
 خیلی کثیف اورد اینجا قربان

00:08:44.991 --> 00:08:47.267
اینهاون مرد منو لمس کرد

00:08:47.493 --> 00:08:49.268
من میخوام معذرت بخوام

00:08:52.331 --> 00:08:56.177
لطفا قربانمن نمیدونستم اینجا
منطقه حفاظت شدست

00:08:56.335 --> 00:08:58.110
من خودم سابقه ی ارتش رو دارم قربان

00:08:58.170 --> 00:08:59.672
من واقعا به قوانین ارتش احترام میزازم

00:09:00.006 --> 00:09:01.178
قربان از جایی که من اومدم

00:09:01.207 --> 00:09:03.153
قسم میخورم تابلویی نبود

00:09:03.209 --> 00:09:05.917
درسته قربان
اونجا تابلویی نبود

00:09:07.880 --> 00:09:08.449
قربان

00:09:24.196 --> 00:09:26.642
قانون اول
با نشستن در اتاق کنترل ارتش

00:09:26.699 --> 00:09:28.337
غیر نظامی نباید دروغ بگه

00:09:29.035 --> 00:09:31.447
غیر نظامی؟
تو راجع به خودت چی فکر کردی؟

00:09:32.138 --> 00:09:35.449
تو خونه ما یکی نه بلکه عکس سه تا شهید هست

00:09:35.975 --> 00:09:38.819
دایی و عموی بزرگتر من و برادرم

00:09:39.111 --> 00:09:40.317
همشون تو ارتش بودند

00:09:40.680 --> 00:09:41.784
پس تو فرق

00:09:41.881 --> 00:09:42.916
یه نظامی و غیر نظامی رو به من نگو

00:09:43.316 --> 00:09:46.092
سرهنگ من تحقیق کردم و

00:09:47.019 --> 00:09:48.225
اینها گزارشات اند

00:09:49.021 --> 00:09:50.796
اون تو کمپ سومپوره

00:09:50.957 --> 00:09:54.962
اون با گروهش اومده
من اینو تایید میکنم
97
00:09:58,164 --&gt; 00:10:03,045
خانم جوان
تو نگاه اول شما بیگناهی

00:10:05.104 --> 00:10:08.847
ممنون – صبر کن
شما باید اینجا بمونید تا

00:10:08.941 --> 00:10:12.286
تحقیقات تموم بشه
اما قربان گروه من

00:10:12.345 --> 00:10:13.949
قراره فردا صبح زود برن

00:10:14.714 --> 00:10:16.716
اون با رهبر گروه صحبت کرده

00:10:17.216 --> 00:10:18.695
پس مشکلی نیست
اروم باش

00:10:19.418 --> 00:10:21.364
در ضمن من حالم خوب نیست قربان

00:10:22.054 --> 00:10:25.297
کاپیتان اونو به بیمارستان ببر
نهنه قربان

00:10:25.691 --> 00:10:27.068
اونقدر هم بد نیست

00:10:27.927 --> 00:10:29.929
لطفا قربان
بزار من برم

00:10:30.096 --> 00:10:31.700
لطفا قربان
 گروه من فردا میرن

00:10:31.764 --> 00:10:35.268
اروم خانم جوان
امروز تعطیلات کریسمسه

00:10:35.401 --> 00:10:36.971
کار ها فقط فردا تموم میشن

00:10:37.169 --> 00:10:40.048
پس تا اون موقع مهمون مایی
تا فردا قربان

00:10:40.773 --> 00:10:42.184
لطفا قربان
بزارید من برم قربان

00:10:42.241 --> 00:10:43.515
قربان خواهش میکنم التماس میکنم

00:10:43.743 --> 00:10:46.053
امروز غروب جشن کریسمس داریم

00:10:46.445 --> 00:10:48.015
بیا پیش ما خوش میگذره

00:10:48.481 --> 00:10:51.087
قربان من کجا برای جشن لباس عوض کنم؟

00:10:51.384 --> 00:10:53.386
کاپیتان بیارش خونه من

00:10:53.753 --> 00:10:56.529
کامیا دخترم خوشحال میشه بهت چند تا لباس بدم

00:11:00.993 --> 00:11:03.997
در اینده
تو با نامریی شدن شنا میکنی

00:11:24.817 --> 00:11:25.227
تا حالا گم شدی؟

00:11:25.518 --> 00:11:27.896
هیچ پازلی (معما) نیست که  که من حلش نکرده باشم

00:11:28.120 --> 00:11:30.498
استینافی که قابل حل شدن نباشه هیچ وقت برای من نمیاد

00:11:31.023 --> 00:11:33.128
واواو
- استیناف استیناف

00:11:33.392 --> 00:11:35.929
استیناف نه دستور
- البته دستور

00:11:36.028 --> 00:11:37.132
و من دستورو میدونم

00:11:39.465 --> 00:11:40.944
کلمه معذرت خواهیه

00:11:48.007 --> 00:11:49.486
ایندفعه فقط اون کلمه باید میومد

00:11:53.345 --> 00:11:55.791
این نامه معذرت خواهیه
تو این نامه نوشته شده

00:11:55.848 --> 00:11:57.521
تو بخاطر کارایی که بامن کردی شرمساری

00:11:58.384 --> 00:11:59.362
امضاش کن

00:12:06.292 --> 00:12:07.202
میخوای باهاش چیکار کنی

00:12:07.493 --> 00:12:09.063
یه خیال درست کنی بین دخترای

00:12:09.095 --> 00:12:10.199
کالج خلسا تو امریستار

00:12:10.796 --> 00:12:13.800
یه مرد خوشتیپ ارتشی از تو معذرت خواهی کرده
نه

00:12:14.166 --> 00:12:15.873
میکشمت و تو مراسمت بهت پیشنهادش میکنم

00:12:16.102 --> 00:12:17.945
تو اینو به خدا نشون میدی
بعد میری برا مجازاتت

00:12:18.037 --> 00:12:19.107
برای یه اشتباه مطیع میشی

00:12:19.238 --> 00:12:20.945
مث اینکه خانم تا اون بالابالاها اشنا داره

00:12:21.373 --> 00:12:22.875
24 ساعت وقت داری

00:12:23.075 --> 00:12:24.349
با ارامش امضاش کن

00:12:24.944 --> 00:12:26.423
تا معذرت نخوای ولت نمیکنم

00:12:30.549 --> 00:12:31.960
موفق باشی

00:12:36.622 --> 00:12:39.626
منو به چالش نکش کاپیتان
- هنوز این کارو نکردم

00:12:40.059 --> 00:12:41.163
ولی اگه بکشمت چی کار میکنی

00:12:41.393 --> 00:12:42.497
ناپدیدم میکنی؟

00:12:43.562 --> 00:12:46.270
جادوگرم هستی؟
- کی میدونه

00:12:58.477 --> 00:13:00.013
کامیا
- همم

00:13:00.212 --> 00:13:01.816
لباس دیگه ای نیست؟

00:13:02.481 --> 00:13:05.018
Tاینو بدون هیچ چیز دیگه ای میپوشن

00:13:06.118 --> 00:13:07.426
میشه یه چیز دیگه امتحان کنم؟

00:13:08.020 --> 00:13:09.795
این خیلی قشنگه

00:13:10.189 --> 00:13:12.829
میدونی چیه
من لباس کوتاه نمیپوشم

00:13:12.958 --> 00:13:14.869
راحت نیستم میدونی

00:13:14.927 --> 00:13:17.271
ولی میدونی چیه
خیلی جذاب شدی

00:13:18.130 --> 00:13:20.371
اینجارو اگه کسی نخواد جذاب باشه چی؟

00:13:20.432 --> 00:13:23.276
چی؟چرا کسی نباید بخواد
جذاب باشه

00:13:24.436 --> 00:13:28.578
دوست دختر کاپیتانی؟–
 نه چرا

00:13:29.375 --> 00:13:32.447
خدا رو شکر
هیچ وقت با یه همچین مرد

00:13:32.511 --> 00:13:35.253
<i></i> گستاخ,بد اخلاق
 بیقلبی نباش باشه؟ بیرحم

00:13:35.447 --> 00:13:38.826
ولش کن
-نمیشم ولی ولشم نمی کنم

00:13:42.121 --> 00:13:45.364
اینجاست 1, 2, 3, 4

00:13:54.166 --> 00:13:55.110
نمینوشم

00:13:56.836 --> 00:14:00.249
ببخشید فراموش کردم
کالج خلساامریتسار

00:14:00.840 --> 00:14:03.184
ببخشید راجع به کالج امریتسار
 چی فکر میکنی؟

00:14:03.609 --> 00:14:06.385
یه معبد طلایی اونجاست
- اگه اونجاست

00:14:07.279 --> 00:14:09.418
تا حالا راجع به کیران بدی شنیدی؟
اهل کجاست؟

00:14:09.582 --> 00:14:12.893
از امریتسار اکشی کومار
راجش خانا برادر سیندو

00:14:12.952 --> 00:14:14.625
کاپیل شارما
اون ادما از کجان

00:14:14.954 --> 00:14:18.094
از امریتسار
باید فیلمهای کاران جوهرو دیده باشی

00:14:18.257 --> 00:14:19.998
باباش اهل کجا بود؟

00:14:20.092 --> 00:14:21.093
امریتسار

00:14:21.327 --> 00:14:23.329
پس امریتسار یعنی مردم باهوش

00:14:23.629 --> 00:14:25.631
سلام جهد
- هی

00:14:30.236 --> 00:14:32.182
خوشگل شدی
- ممنون

00:14:32.304 --> 00:14:34.511
سلام
-سلام

00:14:35.507 --> 00:14:37.418
مهمونی چطوره

00:14:38.110 --> 00:14:40.488
همونطور که خیلی سرده خیلی داغه

00:14:40.946 --> 00:14:42.425
ببخشید شوخی بود

00:14:42.581 --> 00:14:45.061
چه خانم دوست داشنی ای
چرا کمی کنیاک نمی نوشی

00:14:45.150 --> 00:14:46.185
گرمت میکنه

00:14:46.518 --> 00:14:50.056
نه قربان نمینوشم
چی میگی؟

00:14:50.422 --> 00:14:51.662
کنیاک مشروب نیست

00:14:52.157 --> 00:14:54.433
کنیاک نوعی از زندگیه
-بیا

00:14:54.660 --> 00:14:58.130
بله میریم که داشته باشیم
خانا مقدمند
مرسی

00:15:07.339 --> 00:15:11.014
کنیاک مشروب نیست
نوعی از زندگیه

00:15:13.545 --> 00:15:15.456
بیا برقصیم

00:15:16.181 --> 00:15:20.755
این از استاندارده منه
-اوهبیا

00:15:21.420 --> 00:15:24.424
بذار ما هم استاندارد
کالج خلسای امریتسارو ببینیم

00:15:25.991 --> 00:15:31.964
کاپیتان منو به چالش میکشی؟
- ارهکالج خلسا

00:15:39.004 --> 00:15:40.847
همه برقصید

00:15:40.906 --> 00:15:42.579
"تو مهمونی داغ شید"

00:15:42.641 --> 00:15:44.245
"بیخیالبیخیالاحساس کردنو شروع کن"

00:15:44.310 --> 00:15:46.722
همه برقصید هی کاپیتان

00:15:49.014 --> 00:15:50.789
همه برقصید"

00:15:50.849 --> 00:15:52.328
"تو مهمونی داغ شید"

00:15:52.551 --> 00:15:54.155
"بیخیال بیخیال احساسو شروع کن"

00:15:54.219 --> 00:15:55.960
"همه برقصید"

00:15:56.021 --> 00:15:57.796
"من ملکه رقص بانگدا ام"

00:15:57.856 --> 00:15:59.358
"یه دختر زیبام"

00:15:59.591 --> 00:16:02.367
"و همه چیز راجه به من شگفت انگیزه"

00:16:02.995 --> 00:16:06.602
فیگورم معرکست و حرکاتم عالیه

00:16:06.665 --> 00:16:09.612
"تو هم تو کف منی"

00:16:09.868 --> 00:16:11.848
"من ملکه رقص بانگدا ام"

00:16:11.904 --> 00:16:13.577
من یه دختر زیبام"

00:16:13.639 --> 00:16:16.210
"و همه چیز راجع بع من معرکست"

00:16:17.076 --> 00:16:20.683
فیگورم عالیه و حرکاتم معرکست

00:16:20.746 --> 00:16:22.953
"تو هم تو کف منی"

00:16:23.015 --> 00:16:26.258
دختر من کل شب باهات میرقصیم

00:16:26.385 --> 00:16:29.889
کل شب باهات میرقصیم

00:16:30.089 --> 00:16:33.366
"یکم عشق کن دخترم"

00:16:33.692 --> 00:16:37.071
"عشق کن"

00:16:37.129 --> 00:16:40.338
کل شب باهات میرقصیم

00:16:40.399 --> 00:16:43.972
کل شب باهان میرقصیم

00:16:44.036 --> 00:16:47.415
"عشق کن"

00:16:47.606 --> 00:16:51.782
"عشق کن"

00:17:02.788 --> 00:17:06.258
صدای پابند من زمینو میلرزونه

00:17:06.325 --> 00:17:09.431
"میرقصم و میگردم"

00:17:10.062 --> 00:17:13.305
من دختر زیبی لاغرم

00:17:13.332 --> 00:17:16.370
"پس پسرا مراقب من باشید"

00:17:16.969 --> 00:17:20.781
پسر کسی که براش مستی کشیدی

00:17:21.006 --> 00:17:21.882
چشمات خوش شانسن

00:17:23.976 --> 00:17:27.514
قلب من مشکلی نداره یا در مورد عشقت ض۵یفه

00:17:27.746 --> 00:17:31.023
تو درست چیدیش

00:17:31.884 --> 00:17:35.093
ما کل شب با تو
میرقصیم دختر من

00:17:35.154 --> 00:17:38.533
ما کل شب با تو میرقصیم دختر من

00:17:38.891 --> 00:17:42.134
یکم عشق کن دختر من

00:17:42.194 --> 00:17:46.336
یکم عشق کن

00:17:47.032 --> 00:17:50.343
لیوانتو تو پارتیها و میخانه ها
پر مشروب کن

00:17:50.402 --> 00:17:52.177
ان موقع که عشق می تپد

00:17:52.237 --> 00:17:54.046
همه تو کلوپ میرقصن

00:17:54.106 --> 00:17:57.417
لیوانتو تو پارتی ها و میخانه اا پر از
می کن

00:17:57.476 --> 00:17:59.183
وقتی که ضربان عشق وجود داره

00:17:59.244 --> 00:18:01.087
همه دارن تو کلوپ میرقصن

00:18:01.146 --> 00:18:02.887
همه برقصید

00:18:02.915 --> 00:18:04.519
تو پارتی داغ شید

00:18:04.750 --> 00:18:06.286
زودباشزودباشاحساسو شروع کن

00:18:06.351 --> 00:18:08.160
همه برقصید

00:18:08.220 --> 00:18:09.893
همه برقصید

00:18:09.988 --> 00:18:11.558
تو پارتی داغ شید

00:18:11.790 --> 00:18:13.326
زودباشزودباشاحساسو شروع کن

00:18:13.392 --> 00:18:15.167
همه برقصید

00:18:15.227 --> 00:18:16.501
تو خوب کار خواهی کرد دختر من

00:18:16.562 --> 00:18:21.841
الان به من خط بده
من با تو عالی هستیم(به هم میایم)

00:18:22.101 --> 00:18:25.571
باند روشنه
پس دستتو بده من

00:18:25.804 --> 00:18:29.013
من خیلی رو زمین وایسادم

00:18:29.074 --> 00:18:31.076
انقد سفت و سخت نباش

00:18:31.143 --> 00:18:32.816
به من دست نزن

00:18:32.878 --> 00:18:35.381
و احساستو کنترل کن

00:18:36.248 --> 00:18:39.855
هنوز هم اگه قلبم قبول نکنه و بخواد بکشتت

00:18:39.918 --> 00:18:43.525
بازم میای و دست منو میگیری

00:18:43.856 --> 00:18:47.360
ما میتونیم با هم خوب باشیم دختر من

00:18:47.426 --> 00:18:51.033
ما میتونیم با هم خوب باشیم دختر من

00:18:51.096 --> 00:18:54.373
یه کم عشق کن دختر من

00:18:54.533 --> 00:18:58.071
یکم عشق کن

00:18:58.137 --> 00:19:01.346
ما کل شب با تو میرقصیم
دختر من

00:19:01.406 --> 00:19:04.944
ما کل شب با تو میرقصیم
دختر من

00:19:05.043 --> 00:19:08.388
یکم عشق کن دختدم

00:19:08.447 --> 00:19:12.122
یکم عشق کن

00:19:12.184 --> 00:19:15.495
ما کل شب با تو میرقصیم دخترم

00:19:15.821 --> 00:19:19.064
ما کل شب با تو میرقصیم دخترم

00:19:19.124 --> 00:19:22.503
یکم عشق کن دخترم

00:19:22.561 --> 00:19:26.839
یکم عشق کن

00:19:35.307 --> 00:19:37.947
قبول دارید که مچن
شکستتون دادم کاپیتان

00:19:38.377 --> 00:19:39.651
این درنگ برای پذیرش شکست

00:19:39.878 --> 00:19:40.982
از یه فیل دیوونه و
یه دختر مست چیه؟

00:19:41.580 --> 00:19:44.493
پس برای پیروزی به من چی میدید؟

00:19:48.921 --> 00:19:49.592
چی میخوای؟

00:19:54.159 --> 00:19:57.368
من امضای شما رو
پای اون نامه میخوام

00:20:09.007 --> 00:20:12.978
اگه امضا نکنی
از اینجا میپرم

00:20:14.580 --> 00:20:16.992
من واقعا میپرم
ئشدخ به چالش نکش

00:20:17.216 --> 00:20:19.287
برو به چالش میکشمت
الان بپر

00:20:52.284 --> 00:20:53.388
خیلی قشنگ داشت میمرد

00:20:53.552 --> 00:20:55.122
تو باید میذاشتی این
ملکه ی دراما میمرد

00:20:55.320 --> 00:20:56.355
چرا نجاتش دادی؟

00:20:56.655 --> 00:20:58.532
اون به امریتسار من لکه وارد کرده

00:20:59.992 --> 00:21:03.166
مرخصش کردم
فقط الان میتونی ببینیش

00:21:11.036 --> 00:21:12.538
رسیدگی کامل تو کامل شد

00:21:13.338 --> 00:21:16.478
امروز داری برمیگردی خونت
فقط الان و این لحظه

00:21:17.509 --> 00:21:20.183
اینم از نامه معذرت خواهی

00:21:20.879 --> 00:21:24.156
امضا شده توسط کاپیتان جهان بخشی

00:21:27.486 --> 00:21:29.056
من عذر خواهی تو رو به
عنوان صدقه نمیخوام

00:21:29.688 --> 00:21:32.464
اگه واقعا میخوای امضا کنی
اشتباهتو قبول کن

00:21:35.527 --> 00:21:38.064
من کسی نیستم که با محدود شدن
به شرایط کار کنم

00:21:38.897 --> 00:21:41.935
من هر کاری میکنم خودم میخوام
و حتی خدا

00:21:42.000 --> 00:21:43.308
 نمیتونه منو مجبور به کاری کنه

00:21:44.136 --> 00:21:47.310
و مشکل تو اینه که
نمیتونی منو بفهمی

00:21:47.973 --> 00:21:50.544
اگه میفهمیدی

00:21:51.410 --> 00:21:52.616
نامه عذر خواهی نمی نوشتی
بلکه نامه عاشقانه مینوشتی

00:22:00.452 --> 00:22:01.658
تو منو ناراحت می کنی

00:22:07.626 --> 00:22:08.434
ببخشید

00:22:10.662 --> 00:22:13.700
کاپیتان ببخشیدی که الان گفتید

00:22:14.199 --> 00:22:15.371
باید زودتر می گفتید اونوقت

00:22:29.247 --> 00:22:30.385
"پنجاب"

00:22:34.219 --> 00:22:35.755
من خونم

00:22:37.289 --> 00:22:38.529
عمه

00:22:40.559 --> 00:22:42.436
مادر بزرگ

00:22:42.761 --> 00:22:46.436
پدربزرگپدربزرگ

00:22:48.667 --> 00:22:50.237
چرا بهم زنگ نزدی؟

00:22:50.535 --> 00:22:52.742
باباجونخواستم زنگ بزنم اما

00:22:53.538 --> 00:22:55.711
چرا زخم شدی
- این مادر بزرگ

00:22:55.774 --> 00:22:57.253
این چیزا تو سفر اتفاق می افته

00:22:57.309 --> 00:22:58.083
بسه حالا

00:22:58.310 --> 00:23:00.790
گوش کن این دختر از الان
از ایستگاه بیرون نمیره

00:23:01.113 --> 00:23:02.319
و عروس تو هم گوش کن

00:23:02.381 --> 00:23:03.724
پاهاشو جلد کن
(یعنی نزار بره بیرون)

00:23:04.149 --> 00:23:05.457
مادر بزرگمی یا هیتلر؟

00:23:05.517 --> 00:23:06.996
کاپور صحبت میکنه
به من بگو

00:23:07.052 --> 00:23:08.463
مادربزرگ میدونی چه اتفاقی افتاد

00:23:08.720 --> 00:23:12.065
رهبر گروه کاملا از
عملکردم راضی بود

00:23:12.290 --> 00:23:13.792
دو روز بهم اضافه داد

00:23:14.226 --> 00:23:16.365
و میدونی اونجا یه پایگاه هم بود

00:23:16.528 --> 00:23:19.475
و سرهنگ اونجا منو به

00:23:19.498 --> 00:23:21.034
 پارتی کریسمسشون دعوت کرد

00:23:21.099 --> 00:23:22.578
منم اونجا رقصیدم
- تو رقصیدی

00:23:22.634 --> 00:23:25.114
بعد نتونستی یه زنگ بزنی

00:23:25.670 --> 00:23:27.013
اونجا انتن نداشت

00:23:27.272 --> 00:23:29.809
دختر میتونستی حداقل به دوستات بگی

00:23:30.142 --> 00:23:32.452
بعد اینکه اومد حداقل میتونست
یه زنگ بزنه

00:23:32.544 --> 00:23:34.751
نه!نگو که اومد و هیچی نگفت

00:23:35.180 --> 00:23:37.057
اون دختر بدجنس
این برای اون خوب نیست
320
00:23:38,383 --&gt; 00:23:39,589
من با رفتنت مخالف بودم

00:23:40.085 --> 00:23:41.257
ما اجازه دادیم برای اولین بار بری

00:23:41.386 --> 00:23:43.093
تو همه ی مارو تو فشار گذاشتی

00:23:43.155 --> 00:23:45.396
تو نمیدونی که جون این خانواده
به تو بستست؟

00:23:45.624 --> 00:23:48.036
پس زندگی من چی؟
زندگی من به چی بستست

00:23:48.360 --> 00:23:49.270
به شماها

00:23:49.795 --> 00:23:51.570
بغلم کن بابا
هیچ اتفاقی نمی افته

00:23:52.297 --> 00:23:55.540
سوهانی
- میشتی

00:23:57.369 --> 00:23:58.404
به من خیلی خوش گذشت
-واقعا؟

00:23:58.470 --> 00:24:00.313
اگه تو نبودی حوصله ی
من اینجا سر رفته بود

00:24:00.639 --> 00:24:03.279
در هر صورت همه چی خوبه
تو خیلی خودتو بریدی(زخم کردی)

00:24:07.746 --> 00:24:08.520
سلام

00:24:09.781 --> 00:24:13.092
میشه با کاپیتان جهان بخشی صحبت کنم

00:24:15.120 --> 00:24:16.758
پسر خالش هستم

00:24:18.723 --> 00:24:21.067
ارهاو

00:24:22.227 --> 00:24:23.729
نه دوباره زنگ میزدم

00:24:30.335 --> 00:24:32.315
این راه بالا پایین های زیادی داره

00:24:32.504 --> 00:24:34.040
حتی کورها هم میان تو این راه

00:24:35.140 --> 00:24:36.118
چه راهی

00:24:36.575 --> 00:24:38.987
همونی که دیشب بهش زنگ زدی

00:24:40.078 --> 00:24:42.456
من زنگ زدم که تشکر کنم

00:24:44.115 --> 00:24:47.892
واقعا؟عشق از همین تلفن ها
به وجود میاد عزیزم

00:24:47.953 --> 00:24:49.523
میشتی چقدر محافظه کاری

00:24:49.955 --> 00:24:51.298
هیچ عشقبازی نیست باشه

00:24:51.456 --> 00:24:53.367
من شبیه کسی ام که تو 4
روز عشق بازی داشته

00:24:54.125 --> 00:24:57.629
عشقبازی!من همچین چیزی نگفتم

00:25:04.069 --> 00:25:08.017
قدش چقده؟
نمیدونم ولی

00:25:08.106 --> 00:25:11.280
مطمئنا از من بلند تره
اون کاپیتانه

00:25:11.476 --> 00:25:12.511
بوره یا مشکی؟

00:25:13.178 --> 00:25:14.623
خیلی خیلی بوره

00:25:15.347 --> 00:25:16.325
بدن و قیافش چطورن؟

00:25:16.615 --> 00:25:19.095
باهوش و 6تیکه یا شل و ول

00:25:19.150 --> 00:25:20.629
نه نه بدن خوشتیپی داره

00:25:21.119 --> 00:25:22.427
اسمش چیه
-جهان

00:25:23.321 --> 00:25:27.428
چی؟تو چه قبیله ایه؟
-خدای من میشتی

00:25:27.959 --> 00:25:30.496
اون جهان بخشیه
قبیله ی ما فقط پنجابی

00:25:31.296 --> 00:25:32.639
تو باید اسم کاملشو به من میگفتی

00:25:33.565 --> 00:25:38.412
ج برای جهان ب برای بخشی
ک برا کاپیتان ه برا هندی

00:25:38.470 --> 00:25:43.681
ا برا ارتش _ راس میگی تو شبیه

00:25:43.909 --> 00:25:46.253
کسی نیستی که تو سه روز عشق بازی داشته
هممممم

00:25:47.646 --> 00:25:48.556
داره میاد

00:25:51.049 --> 00:25:52.392
اره شنیدم

00:25:53.184 --> 00:25:54.060
تو دیوونه ای

00:25:54.452 --> 00:25:56.659
هی سوهانی میشه تنهات بزارم

00:25:57.155 --> 00:25:59.533
هی تولو خدا تورو مجبور کرد برام صبر کنی

00:25:59.591 --> 00:26:03.232
نه اینکه ترکم کنی
فقط برام صبر کن _براهمیشه

00:26:39.331 --> 00:26:45.577
"من بی پروا تو رو بیاد می اورم"

00:26:46.171 --> 00:26:52.588
خدا میدونه قراره چه اتفاقی بین من
و تو بی افته

00:26:52.644 --> 00:26:59.152
"تو شروع به دزدیدن من
از خودم کردی"

00:26:59.250 --> 00:27:05.690
خدا میدونه قراره چه اتفاقی بین من
و تو بی افته

00:27:05.757 --> 00:27:12.402
این عشق منو شکنجه میکنه

00:27:12.464 --> 00:27:19.040
من بعد از عاشق شدن بیقرارم

00:27:19.270 --> 00:27:25.221
"این عشق منو شکنجه میده"

00:27:25.610 --> 00:27:31.822
من بعد از عاشق شدن بیقرارم

00:27:34.052 --> 00:27:37.829
میشتی تو همیشه ارزو میکردی
با یه افسر ارتش ازدواج کنی

00:27:38.056 --> 00:27:41.162
نه من دوست داشتم با یه عضو NRIازدواج کنم
(اداره کل بازسازی ملی)

00:27:43.361 --> 00:27:45.466
ولی برادرت اومد وسط

00:27:47.065 --> 00:27:50.808
بله درسته
اون خیلی باهوشه

00:27:52.203 --> 00:27:58.620
چرا ما باید از ماه نور بگیریم

00:27:58.677 --> 00:28:05.253
"بذار از هم نور بگیریم"

00:28:05.316 --> 00:28:11.790
چرا جدا از هم این طوری
نفس بکشیم

00:28:12.190 --> 00:28:18.368
بیا بذار با هم نفس بکشیم و زند گی کنیم

00:28:18.430 --> 00:28:24.904
بذاز همدیگرو طوری ببینیم
که دیگه جدا نشیم

00:28:25.136 --> 00:28:31.485
"این عشق منو شکنجه میده"

00:28:31.543 --> 00:28:38.825
من بعد از عاشق شدن
بیقرار شدم

00:28:40.785 --> 00:28:42.389
تو از امریتساری درسته

00:28:42.587 --> 00:28:44.225
پدر بزرگ و مادر بزرگم اونجا بودند

00:28:44.489 --> 00:28:45.797
هیچ وقت اونجا نرفتم

00:28:47.392 --> 00:28:48.496
اونجا چطوره

00:28:49.094 --> 00:28:50.869
گفتم هیچ وقت نرفتم

00:28:52.797 --> 00:28:59.305
"رویا های من همه بی خانمان بودن"

00:28:59.504 --> 00:29:05.819
"تو مثل پناهگاهی برایشان اومدی"

00:29:05.977 --> 00:29:12.451
"هر چقدرم ازت دور شم"

00:29:12.817 --> 00:29:19.063
"تو مثل اسمون با من میای"

00:29:19.124 --> 00:29:25.598
این عشق چه جادویی داره؟

00:29:25.830 --> 00:29:31.837
"این عشق منو شکنجه میده"

00:29:32.237 --> 00:29:38.620
من بعد از عاشق شدن بیقرار شدم

00:29:50.955 --> 00:29:51.956
بعدش تو رفتی

00:29:52.423 --> 00:29:53.663
بعدا اونو میبینیم

00:29:53.725 --> 00:29:55.363
تو از اینجا و انجا میروی

00:29:55.493 --> 00:29:56.198
من میبینمت

00:29:56.494 --> 00:29:58.030
تو نمیتونی بیای تو
- چرا اینطوری صحبت میکنی

00:29:58.096 --> 00:29:59.234
اینجا منطقه ارتشه
_چرا اینطوری صحبت میکنی؟؟

00:29:59.297 --> 00:30:01.299
اول ماشینتو از اینجا بردار
_من باید برم دانشگاه

00:30:01.366 --> 00:30:03.209
قربان  شما هیچ راهی برای صحبت با
این دختر بلد نیستی

00:30:03.268 --> 00:30:04.542
شما مردا همه همینطورید

00:30:04.602 --> 00:30:06.479
اگه یه دختر تنها ببینید می افتین
دنبالش

00:30:07.105 --> 00:30:09.244
هممون؟
-اره همه

00:30:23.421 --> 00:30:26.334
همه
- نه همه نه

00:30:27.392 --> 00:30:28.996
تو چطوری اینجا تو امریتساری؟

00:30:30.061 --> 00:30:33.167
اومدم ببینم مردم باهوش
 امریتسار چجوری اند؟

00:30:34.999 --> 00:30:37.036
من دوباره تو منطقه ممنوعه گرفتمت

00:30:37.402 --> 00:30:38.506
نه چیزه

00:30:38.736 --> 00:30:39.806
 من داشت برا دانشگاه دیرم میشد

00:30:39.871 --> 00:30:40.781
اومدم میانبر بزنم

00:30:41.072 --> 00:30:42.983
تو فقط به من بگو چی مهمه

00:30:43.141 --> 00:30:44.745
دانش اموزی که به دانشگاه برسه
یا دیر کنه

00:30:44.809 --> 00:30:46.789
با نرفتن تو منطقه حفاظت شده؟

00:30:47.145 --> 00:30:49.523
البته که رسیدن به دانشگاه
اینطور نیست؟

00:30:51.349 --> 00:30:52.987
ولی نه با رد شدن از منطقه ارتش

00:30:53.785 --> 00:30:56.425
ما باید یه مدرک بین

00:30:57.188 --> 00:30:59.361
تو یا موتورتو برداریم

00:31:00.892 --> 00:31:01.893
فهمیدم

00:31:02.227 --> 00:31:05.504
داری انتقام میگیری
-نه اسمش وظیفست

00:31:05.897 --> 00:31:08.173
لطفالطفا بذار من برم

00:31:08.433 --> 00:31:09.810
و تو منو خوب میشناسی

00:31:09.868 --> 00:31:11.279
من قول میدم دیگه بر نگردم

00:31:13.104 --> 00:31:15.277
من بابت ورود به منطقه ممنوعه عذر میخوام

00:31:15.340 --> 00:31:18.412
من دیگه هیچ وقت اینکارو تکرار نمیکنم

00:31:18.743 --> 00:31:19.551
نامه عذر خواهی

00:31:20.011 --> 00:31:23.015
امضاش کن بعد میزارم با موتورت بری

00:31:29.387 --> 00:31:32.027
باشه من تسلیمم

00:31:47.605 --> 00:31:49.209
یه جورایی جذابه

00:31:50.541 --> 00:31:52.214
یه جورایی خطرناکه

00:31:53.244 --> 00:31:54.484
اگه شما بگی من رو خودم

00:31:54.545 --> 00:31:55.853
علامت خطر تتو میکنم کاپیتان

00:32:01.252 --> 00:32:03.391
بهت گفتم باید میذاشتی بمیره

00:32:05.123 --> 00:32:08.036
تولدت مبارک

00:32:08.226 --> 00:32:10.968
تولدت مبارک

00:32:11.029 --> 00:32:14.033
تولدن مبارک پریتو عزیز

00:32:14.265 --> 00:32:17.007
تولدت مبارک

00:32:18.403 --> 00:32:19.473
گمشو

00:32:21.139 --> 00:32:23.312
کل موهام خراب شده
لطفا برو کنار

00:32:23.374 --> 00:32:24.148
اروم باش

00:32:24.208 --> 00:32:25.585
گمشو و ساموسا بخور
(غذای هندی)

00:32:25.643 --> 00:32:27.281
شماره کاپیتانو گرفتی؟

00:32:29.580 --> 00:32:33.118
خ برا خودمبه خاطر خودم
حتی شمارشو نگرفتم

00:32:33.318 --> 00:32:34.524
هیچ خودمی نباید وجود داشته باشه

00:32:34.919 --> 00:32:36.694
حداقل میدونی تو امریتساره

00:32:37.455 --> 00:32:41.562
فکر نمی کنی این یه نشونست؟
_چه نشونه ای؟

00:32:42.060 --> 00:32:45.473
فقط نشونه هست اگه من برم
بیرون و باهاش برخورد کنم

00:32:46.030 --> 00:32:47.304
اما کجا همچین سرنوشت خوبی داشته باشم

00:32:47.465 --> 00:32:48.603
کجا اونطور جادویی هست

00:32:49.167 --> 00:32:50.441
بیا مطمئنا میتونیم برقصیم

00:33:11.122 --> 00:33:12.100
سوهانی

00:33:17.729 --> 00:33:19.402
اون پسر خاله ی من از کنت هست

00:33:20.131 --> 00:33:21.508
این خونه برای اونه

00:33:21.733 --> 00:33:24.339
این دوست دخترشه و اینم
دوست نظامیشه

00:33:24.802 --> 00:33:27.544
معرفیشون کن
_این عسل منه

00:33:28.006 --> 00:33:30.213
 راوی و اونم سروان ماست

00:33:30.475 --> 00:33:33.422
سروان جهان بخشی

00:33:41.552 --> 00:33:44.829
میشه برقصیم
_حتما _بیا

00:33:44.889 --> 00:33:45.924
بیا

00:33:59.137 --> 00:34:01.242
حس میکنم قبلا دیدمت

00:34:03.074 --> 00:34:04.417
من خیلی مشهورم

00:34:07.445 --> 00:34:10.426
برا همینه اسمتو نپرسیدم
 _جولی

00:34:11.549 --> 00:34:16.259
آنجلینا جولی

00:34:17.255 --> 00:34:20.395
واو _این بچه های رسانه
هنوز دارن همونجوری مینویسن

00:34:20.458 --> 00:34:21.493
اخ پنجابی

00:34:21.559 --> 00:34:23.334
وگرنه من دختر ساده ای ام

00:34:24.028 --> 00:34:25.200
"اخ پنجابی"

00:34:27.932 --> 00:34:32.244
میدونی چیه !من هیچ وقت
تو قرار اولم اینقدر رک نیستم

00:34:32.403 --> 00:34:35.873
ولی من فکر میکنم تو دلچسبی

00:34:38.109 --> 00:34:41.989
میشه بدونم تو اولین قرارم
با کی قرار گذاشتم

00:34:42.413 --> 00:34:47.362
من فکر میکردم همه منو میشناسن
من پیتم برد پست

00:35:04.168 --> 00:35:07.411
من هیچوقت فکر نمیکردم که یه
بازی پنجابی ببینم

00:35:08.940 --> 00:35:11.216
بیخیال کی داره بازی رو نگاه میکنه

00:35:18.282 --> 00:35:21.422
من امیدوار بودم تو کار یا چیزی
نداشته باشی

00:35:25.123 --> 00:35:26.727
تو داری خیلی بی پرده میشی
تو قرار اول

00:35:27.125 --> 00:35:30.197
ببین من امریتساری ام
تو شهر ما اول درخواست میکنیم

00:35:30.261 --> 00:35:31.331
بعد میریم برا قرار

00:35:31.729 --> 00:35:33.731
من مدل مدرنم
حتی ازت

00:35:33.798 --> 00:35:35.072
در طول بار دوم هم درخواست میکنم

00:35:36.100 --> 00:35:38.979
به من بگو
اگه قراره کاری بکنی

00:35:42.807 --> 00:35:44.684
نه نمیخوام

00:35:45.176 --> 00:35:46.382
دختر سرهنگ بهاتی

00:35:47.011 --> 00:35:52.324
خیلی جذابه
_جذذاااااب!!!!

00:36:00.791 --> 00:36:02.828
حسودی میکنی؟
_لطفاباشه

00:36:02.927 --> 00:36:04.270
من ازون مدل حسودا نیستم

00:36:07.398 --> 00:36:12.108
اما تو هیچ وقت نپرسیدی من کاری
دارم یا نه_ببخشید

00:36:12.703 --> 00:36:13.704
مشکل نداره

00:36:13.971 --> 00:36:14.449
بپرس

00:36:16.307 --> 00:36:17.945
باشه پس

00:36:18.876 --> 00:36:21.982
اگه کاری چیزی داری به من بگو

00:36:22.980 --> 00:36:25.722
تو نمونه قبول شده ی دهمم
یه پسری به اسم سندی بود

00:36:25.783 --> 00:36:27.353
اون ارزو داشت بعد اینکه
بزرگ شد خلبان بشه

00:36:27.418 --> 00:36:28.419
من میخواستم مهماندار هواپیما شم

00:36:28.786 --> 00:36:30.788
قبل اینکه هواپیما بتونه بپره
بابا شک داشت

00:36:30.855 --> 00:36:32.266
بعدش هواپیما سقوط کرد

00:36:33.024 --> 00:36:35.402
بعد از اون
پذیرش در مدرسه دخترانه

00:36:38.529 --> 00:36:39.371
و الان

00:36:49.507 --> 00:36:54.320
پسر بدپسر بد

00:36:54.545 --> 00:36:59.153
پسر بدپسر بد

00:37:01.319 --> 00:37:02.491
من اومدم

00:37:02.553 --> 00:37:04.499
عمه من نمیخوام اول صبح رنگی بنظر بیام

00:37:04.555 --> 00:37:05.499
من باید برم دانشگاه

00:37:05.890 --> 00:37:08.234
کی تو روز &lt;هولی&gt; میره دانشگاه
(جشنی که همه به هم رنگ میزنند)

00:37:08.292 --> 00:37:10.169
این هولی مخصوصه و من
سریع برمیگردم

00:37:10.761 --> 00:37:12.172
نه حتی یه تیکا _نهنه
(رنگ روی پیشانی)

00:37:12.230 --> 00:37:13.106
هولی مبارک

00:37:13.297 --> 00:37:15.868
اگه همه بوسارو الان بدی
به خارجی ها چی میدی؟

00:37:16.067 --> 00:37:17.478
من باید برم

00:37:21.005 --> 00:37:22.450
هولی مبارک ، سوهانی

00:37:22.506 --> 00:37:24.008
نهنه
اب رنگی رو من اسپری نکن

00:37:24.075 --> 00:37:26.021
من باید تازه برا
- باید برم؟

00:37:26.477 --> 00:37:28.855
سلام تولو حداقل تو روز های
هولی و دیوالی ول کن

00:37:28.913 --> 00:37:31.792
که برای ترک کردن من
پیشنهاد بدی _هرگز

00:37:57.908 --> 00:38:01.481
ما تو وسط رنگها داستان
عاشقانه میسازیم

00:38:04.148 --> 00:38:07.618
"امروز من هیچ فرصتی رو از دست نمیدم"

00:38:10.988 --> 00:38:14.231
ما تو وسط رنگها داستان
عاشقانه میسازیم

00:38:14.292 --> 00:38:17.398
امروز من هیچ فرصتی رو از دست نمیدم

00:38:17.561 --> 00:38:20.701
بوسیله ملاقات چشم تو چشم با دنیا

00:38:20.931 --> 00:38:24.174
ما نزدیک هم در معرض دید دنیا میرقصیم

00:38:24.235 --> 00:38:26.044
با هم مشروب میخوریم

00:38:26.137 --> 00:38:27.411
"خونه نمیریم"

00:38:27.471 --> 00:38:29.417
حتی اگه ساعت پنج صبح باشه

00:38:29.440 --> 00:38:31.317
"بذار 5 باشه و حتی 5:30"

00:38:31.375 --> 00:38:32.649
"تو مثل دیوونه ها میرقصی"

00:38:32.710 --> 00:38:34.451
"میرقصی میرقصی میرقصی"

00:38:34.512 --> 00:38:36.048
"تو مثل دیوونه ها میرقصی"

00:38:36.147 --> 00:38:37.717
"میرقصی میرقصی میرقصی

00:38:37.948 --> 00:38:39.393
با نگه داشتن جام بالای سر من
(پیک مشروب)

00:38:39.450 --> 00:38:41.225
میرقصی میرقصی میرقصی

00:38:41.285 --> 00:38:42.457
"مثل دیوونه ها میرقصی"

00:38:42.520 --> 00:38:44.397
"به رقصیدن ادامه بده"

00:38:44.455 --> 00:38:45.934
مث دیوونه ها میرقصی

00:38:45.990 --> 00:38:47.560
"زودباش زودباش برقص عزیزم"

00:38:47.625 --> 00:38:49.298
"مث دیوونه ها میرقصی"

00:38:49.360 --> 00:38:50.998
"زودباش زودباش برقص عزیزم"

00:38:51.062 --> 00:38:52.370
"برقص با جام بالا سرت"

00:38:52.396 --> 00:38:54.205
دستا و بدنتو تکون بده

00:38:54.332 --> 00:38:55.436
"مث دیوونه ها میرقصی"

00:38:55.499 --> 00:38:58.571
"به رقصیدن ادامه بده"

00:39:20.091 --> 00:39:23.629
همممبذار جفتمان تو این
مهمونی ها فرو بریم

00:39:23.694 --> 00:39:26.573
"منو با تموم حال بغل کن"

00:39:27.198 --> 00:39:30.372
طرح اشتباه کردن هم پیشرفت کرده

00:39:30.434 --> 00:39:33.142
"یه ذره از این رفیق دور بمون"

00:39:33.237 --> 00:39:36.309
"وقت رفتن من رسیده"

00:39:36.607 --> 00:39:40.054
نمیخوام برم خونه ولی بهم
زنگ زدن

00:39:40.111 --> 00:39:42.091
حتی اگه ساعت 5 صبح باشه

00:39:42.146 --> 00:39:43.784
"بذار 5 یا 5:30 باشه"

00:39:44.014 --> 00:39:45.322
"مث دیوونه ها میرقصی"

00:39:45.349 --> 00:39:47.022
"میرقصی میرقصی میرقصی
553
00:39:47,284 --&gt; 00:39:48,490
"مث دیوونه ها میرقصی"

00:39:48.552 --> 00:39:50.498
"میرقصی میرقصی میرقصی 555
00:39:50,554 --&gt; 00:39:52,033
"با نگه داشتن جام بالا سرم"

00:39:52.089 --> 00:39:53.568
"میرقصی میرقصی میرقصی

00:39:53.624 --> 00:39:55.001
مث دیوونه ها میرقصی

00:39:55.059 --> 00:39:58.131
"به رقصیدن ادامه بده"

00:40:24.955 --> 00:40:28.994
چیزی گفتی؟
نه

00:40:32.696 --> 00:40:33.868
چیزی کفتی؟

00:40:40.304 --> 00:40:41.749
میخوای چیزی بگی؟

00:40:47.378 --> 00:40:48.322
نه

00:40:53.317 --> 00:40:56.787
میخوای چیزی بگی؟
نه

00:41:15.806 --> 00:41:17.513
داری از بی پرده بودن من
سوءاستفاده میکنی؟

00:41:18.075 --> 00:41:21.181
من فک کردم داری منو تحریک میکنی

00:41:23.113 --> 00:41:24.558
من با قلبم فکر میکنم کاپیتان

00:41:24.982 --> 00:41:28.520
حس ششم من خیلی قویه
واقعا؟

00:41:32.456 --> 00:41:36.768
حس ششمت الان چی میگه؟

00:41:43.534 --> 00:41:47.505
تو خیلی حیله گری و من ساده

00:41:51.242 --> 00:41:52.277
وایسا وایسا

00:41:52.343 --> 00:41:53.845
دوباره کی منو میبینی؟

00:41:56.313 --> 00:41:58.953
یه جایی بین خوابیدن و
بیدار موندن هست

00:41:59.250 --> 00:42:02.595
رویا!من تو رو اونجا میبینم

00:42:06.190 --> 00:42:11.367
سلام پریت
واقعا داری میری شیملا؟

00:42:12.396 --> 00:42:16.105
واو!منم کوه ها رو دوست دارم

00:42:16.433 --> 00:42:18.140
ولی من نمیتونم برم دوست

00:42:18.202 --> 00:42:21.979
ببین همه چقدر عصبانی به
من نگاه میکنن

00:42:22.473 --> 00:42:24.248
باشه بهت خوش بگذره

00:42:24.875 --> 00:42:28.220
برای اف بی عکس بگیر باشه

00:42:35.119 --> 00:42:37.998
چرا گفتی ما نمیذاریم تو بری؟

00:42:38.422 --> 00:42:40.231
الان اون چه فکری درباره ی ما میکنه

00:42:40.457 --> 00:42:42.095
بذار هر کی هر طور میخواد فکر کنه

00:42:42.326 --> 00:42:44.203
هیچ فرقی به حال ما نداره

00:42:46.997 --> 00:42:47.975
کیا دارن میرن؟؟؟؟

00:42:48.632 --> 00:42:52.375
فقط پریت و مامان و باباش با suv
(ماشین)

00:42:54.905 --> 00:43:01.584
هری با پریت صحبت کن
اگه فکر میکنی درسته بذار بره

00:43:20.097 --> 00:43:23.476
بهترین پدر دنیایی بهترین
مرسی

00:43:26.804 --> 00:43:27.976
من دارم به تو ازادی میدم

00:43:28.339 --> 00:43:30.376
سوءاستفاده نکن

00:43:54.465 --> 00:43:55.842
سوهانی

00:44:00.771 --> 00:44:02.546
خیلی خوشگل شدی

00:44:02.840 --> 00:44:03.944
پاتو از گلیمت دراز تر نکن

00:44:20.557 --> 00:44:23.902
"منو مثل باران کن"

00:44:23.961 --> 00:44:27.067
"منو یه شب دراز کن"

00:44:27.131 --> 00:44:32.877
"منو احساست خودت کن عشقم"

00:44:33.470 --> 00:44:36.610
"منو کلمه های خودت کن"

00:44:36.840 --> 00:44:39.912
"منو صدای رییست کن"

00:44:39.977 --> 00:44:44.858
"منو عمیق ترین رازت کن عشقم"

00:44:44.915 --> 00:44:50.991
من یک مستی ام و بذار بمیرم

00:44:51.188 --> 00:44:58.538
شکنجه گر من حداقل فرصت
زندگی به من بده

00:44:59.163 --> 00:45:02.303
"منو مث بارانها کن"

00:45:02.366 --> 00:45:05.438
"منو یه شب طئلانی کن"

00:45:05.502 --> 00:45:12.351
"منو احساساتت کن عشقم"

00:45:18.849 --> 00:45:20.954
ارکیده من ارکیده دوس دارم

00:45:21.218 --> 00:45:23.164
میونی وقتی عروسی من گرفته شه

00:45:23.220 --> 00:45:24.995
تمام دکوراسیون ها با ارکیده
انجام خواهد شد

00:45:25.522 --> 00:45:27.195
عروسی تو یا ما

00:45:28.659 --> 00:45:35.201
این عمری که مونده میتونه با تو صرف بشه

00:45:35.265 --> 00:45:38.303
"لطفا راحت بخند"

00:45:38.368 --> 00:45:41.508
"این غمگینی چیه؟"

00:45:41.572 --> 00:45:48.046
این عمری که مونده میتونه با تو صرف بشه

00:45:48.145 --> 00:45:51.183
"لطفا راحت بخند

00:45:51.248 --> 00:45:53.694
این غمگینی چیه

00:45:53.884 --> 00:45:59.698
"من طلوعم بذار بیام"

00:46:00.124 --> 00:46:06.666
ای شکنجه گر من حداقل
بذار زندگی کنم

00:46:08.132 --> 00:46:11.204
"منو مث بارانها کن"

00:46:11.268 --> 00:46:14.374
"منو یه شب طولانی کن"

00:46:14.438 --> 00:46:20.616
منو احساساتت کن عشقم

00:46:20.677 --> 00:46:24.147
"منو کلماتت کن"

00:46:24.214 --> 00:46:27.252
"منو صدای رییست کن"

00:46:27.317 --> 00:46:33.996
"منو عمیق ترین رازت کن عشقم"

00:46:37.895 --> 00:46:40.034
امیدوارم معتاد عشق نشده باشم

00:46:49.006 --> 00:46:50.041
دوست دارم

00:46:50.808 --> 00:46:52.185
سروان دارم قلبمو بهت میدم

00:46:53.544 --> 00:46:54.887
لطفا نشکنش

00:47:01.852 --> 00:47:02.796
منم دوست دارم

00:47:26.677 --> 00:47:29.317
سلام به همه
من برگشتم

00:47:29.379 --> 00:47:30.619
بابا

00:47:30.914 --> 00:47:32.325
میدونی تو شیملا بهم خیلی خوش گذشت اما"

00:47:32.382 --> 00:47:33.861
غذاهاش ادویه نداشتن

00:47:34.084 --> 00:47:36.724
بله پرانتاس

00:47:38.822 --> 00:47:40.324
تو به همه ما دروغ گفتی

00:47:42.759 --> 00:47:44.602
نیازی نیست توجیه کنی

00:47:45.062 --> 00:47:48.043
گوش کن چی میگم و بادقت گوش کن

00:47:49.766 --> 00:47:52.679
به نام دانشگاه تو داری با عشقت
ادامه میدی

00:47:53.637 --> 00:47:55.207
تو هارپریت
تو داری با

00:47:55.272 --> 00:47:58.719
یه مرد نظامی خوش میگذرونی _بابا
انقد بد جلوش نده

00:47:58.775 --> 00:48:01.654
چه مدته میشناسیش دخترم

00:48:05.249 --> 00:48:06.353
از کی؟

00:48:07.317 --> 00:48:08.694
از کمپ کریسمس

00:48:09.152 --> 00:48:11.723
دیدی مامان دیدی؟

00:48:12.322 --> 00:48:14.393
من گذاشتم بره چون تو گفتی

00:48:14.892 --> 00:48:16.929
من حتی با شیملا رفتنش هم مخالفش بودم

00:48:16.994 --> 00:48:17.995
نتایجشو دیدی؟

00:48:18.061 --> 00:48:19.904
اشتباه مادربزرگ چیه؟

00:48:20.197 --> 00:48:21.198
این تصمیمه منه پدر

00:48:21.265 --> 00:48:23.905
هیچ کدوم از تصمیمات نمیتونه فقط
مال خودت باشه

00:48:25.068 --> 00:48:26.138
خوشحالی برای همه ی ماست

00:48:26.169 --> 00:48:28.649
و خوب و بد ما به تو محدوده

00:48:29.039 --> 00:48:31.645
دروغ گفتی منم می بخشمت

00:48:32.109 --> 00:48:36.353
ولی اگه ابر غم بخاطر تو
به ما حمله کنه

00:48:36.380 --> 00:48:38.257
هیچ وقت نمی بخشمت

00:48:38.949 --> 00:48:42.897
با دوست داشتن کسی چطوری ابر های غم

00:48:42.953 --> 00:48:46.264
به ما حمله میکنن پدر
سوهانی حاضرجواب نباش

00:48:46.423 --> 00:48:49.165
نتایج ازادی رو دیدی؟؟

00:48:50.460 --> 00:48:53.805
تا وقتی نگفتم دانشگاه نمیری

00:48:56.400 --> 00:48:58.107
موبایلش هم بگیر

00:49:03.173 --> 00:49:04.447
من موبایلتو نمیخوام

00:49:22.392 --> 00:49:26.306
اون شجاعت زیادی نشون داده بود

00:49:26.496 --> 00:49:29.306
و علیرغم خوردن تیر تو سرش

00:49:29.333 --> 00:49:32.177
اون تروریست چهارم رو کشت

00:49:38.442 --> 00:49:41.821
و بالا ترین فداکاری رو برای کشورش
انجام داد

00:50:16.480 --> 00:50:20.257
نسیمی منو لمس کرد و رفت

00:50:21.485 --> 00:50:25.023
نور ماه ناپدید شد

00:50:26.990 --> 00:50:30.733
ستاره ای از هم پاشید

00:50:31.928 --> 00:50:37.810
انگار زمان ایستاده

00:50:44.074 --> 00:50:45.985
چه اتفاقی برای من افتاده؟

00:50:47.277 --> 00:50:48.881
کجا خودمو گم کردم

00:50:55.519 --> 00:51:00.867
من اینجا بودم ولی دیگه
اینجا نیستم

00:51:01.792 --> 00:51:04.671
الن نهالان نهالان نه

00:51:21.078 --> 00:51:22.148
جهان

00:51:38.228 --> 00:51:40.936
سوهانییه چیزی بخور دخترم

00:51:43.633 --> 00:51:45.078
تا کی میخوای گشنه بمونی

00:51:45.635 --> 00:51:47.706
تا وقتی که
همتون با من موافقت نکنید

00:51:48.839 --> 00:51:50.318
برو مامان

00:52:07.624 --> 00:52:09.126
پریت اومده بوتیک

00:52:33.250 --> 00:52:34.251
چطوری سوهانی

00:52:34.684 --> 00:52:36.186
خیلی سعی کردم پیدات کنم

00:52:36.653 --> 00:52:37.859
حتی اومدم دانشگات

00:52:38.221 --> 00:52:40.667
من فردا صبح ساعت ده با
قطار بر میگردم

00:52:41.057 --> 00:52:43.094
مواظب خودت باش جهان

00:52:54.304 --> 00:52:57.717
بیا بچه
لطفا بابالطفا

00:52:57.774 --> 00:53:01.745
من اونو خیلی دوست دارم بابا
_بیا_من نمیتونم بی اون زندگی کنم

00:53:02.345 --> 00:53:04.689
لطفا موافقت کن پدر
_بیا بالا

00:53:05.282 --> 00:53:08.126
لطفا بابا
من میمیرم التماست میکنم

00:53:08.685 --> 00:53:10.392
مامنبزرگ من فقط با اون ازدواج میکنم

00:53:11.254 --> 00:53:15.100
من نمیتونم نفس بکشم و گمشدم بدون او

00:53:15.458 --> 00:53:17.438
همه میگن یه نفر باید عاشق باشه

00:53:17.961 --> 00:53:20.168
شما پدربرزگ مامام گفت

00:53:20.230 --> 00:53:24.906
این تو مدرسه گورودوارا
اینترنت و کتابا گفته شده

00:53:25.135 --> 00:53:28.742
ولی چرا وقتی یکی عاشقه همه

00:53:28.805 --> 00:53:32.343
دشمنش میشن چرا مادر بزرگ؟

00:53:33.944 --> 00:53:37.357
شما گفتی منو از همه بیشتر دوست داری

00:53:38.448 --> 00:53:43.363
گفتی منو تو دنیا بیشتر از همه دوست داری

00:53:44.854 --> 00:53:49.132
ولی ببین شماها از من چی ساختید

00:53:49.993 --> 00:53:55.409
شما میتونید منو دستگیر کنید
ولی روحمو که نمیتونید

00:53:56.066 --> 00:54:04.315
که با جهان منه
لطفا مادربزرگ لطفا

00:54:18.321 --> 00:54:21.200
هر چقدر اعتراض کنه من با یه
سرباز موافقت نمی کنم

00:54:21.958 --> 00:54:25.098
هر کسی ولی یه سرباز نه

00:54:25.328 --> 00:54:29.470
وقتی میشتی بیوه شد
تو میگی اون نباید

00:54:29.532 --> 00:54:32.069
مث یه بیوه لباس بپوشه و زندگی کنه

00:54:32.135 --> 00:54:33.808
بلکه باید مث یه زن عادی که
شوهر داره زندگی کنه

00:54:34.204 --> 00:54:36.206
و تو امروز داری اینجوری حرف میزنی

00:54:36.239 --> 00:54:39.311
مامان سوهانی تنها وارث خانوادست

00:54:39.376 --> 00:54:44.155
تو زندگیش امید هایی هستن که
براش خوشی میارن

00:54:45.415 --> 00:54:48.021
امکانش هست که با ازدواج با یه

00:54:48.084 --> 00:54:50.462
مرد نظامی خوشحال باشه ولی اگه
چیزیش بشه

00:54:51.154 --> 00:54:54.226
تا ابد این خانواده نمی خنده

00:54:55.258 --> 00:54:59.331
بعد از دست دادن دو برادر و پسر چیزی برام نمونده

00:55:02.265 --> 00:55:06.372
هری برادرایی که داری
راجع بهشون صحبت میکنی

00:55:07.003 --> 00:55:08.482
پسر های منم بودند

00:55:10.006 --> 00:55:12.111
و سومی نوه ی من بود

00:55:13.310 --> 00:55:16.416
ولی من هنوز امید دارم

00:55:39.002 --> 00:55:41.744
اگه اون بخواد میتونه ارتشو ترک کنه

00:55:41.805 --> 00:55:44.183
و بیاد تو کار تراکتور ما

00:55:45.141 --> 00:55:47.087
این امتحانی برای عشقشه

00:55:48.611 --> 00:55:53.060
اگه واقعا دوست داره باهات موافقت میکنه

00:55:55.752 --> 00:55:57.026
وگرنه باید فراموشش کنی

00:56:15.972 --> 00:56:18.282
سوهانی میشه پیادت کنم؟

00:56:23.012 --> 00:56:26.118
برگرد  برگرد
_چرا اینجا؟اینجا ایستگاهه

00:56:26.182 --> 00:56:27.820
من فقط باید برم اینجا
_کسی داره میاد

00:56:27.884 --> 00:56:30.592
یکی داره میره تولو_کی
_دوس پسرم

00:56:30.653 --> 00:56:31.791
تو دوس پسر داری_اره

00:56:31.855 --> 00:56:33.766
پیاده شو
_چرا؟ _ اول پیاده شو

00:56:33.823 --> 00:56:35.268
چی شد
_ااگه دوس پسر داری

00:56:35.291 --> 00:56:36.326
من چرا عذاب بکشم؟

00:56:36.993 --> 00:56:38.666
وایسا وایسا
_ من دارم میرم

00:56:38.762 --> 00:56:41.208
داری میری
اشغال عوضی

00:56:41.264 --> 00:56:43.540
خدا کنه موتورت اتیش بگیره

00:56:43.566 --> 00:56:46.638
هر دختری که سوار موتورت
  میشه ترکت کنه و بمیره

00:56:46.703 --> 00:56:47.579
میمون

00:57:05.221 --> 00:57:10.671
بچه شش سالشه و اگه پدر و مادرش بشنون

00:57:10.727 --> 00:57:16.006
باید از باجه 4 بگیرنش

00:57:18.368 --> 00:57:21.941
سروان جهان بخشی پسر خالتون

00:57:22.005 --> 00:57:25.282
تو باجه تحقیق منتظرتونه

00:57:28.678 --> 00:57:32.751
سروان جهان بخشی پسر خالتون

00:57:32.849 --> 00:57:38.822
تو باجه تحقیق منتظرتونه

00:57:40.089 --> 00:57:41.591
سوهانی

00:57:51.301 --> 00:57:52.905
من کلی خبر برات دارم

00:57:52.969 --> 00:57:54.312
حتی بهم لبخند هم نمیزنی؟

00:57:56.105 --> 00:57:57.379
تو حتی بغلم نکردی

00:58:05.682 --> 00:58:07.355
اگه خبرامو نمیشنیدی

00:58:07.984 --> 00:58:12.262
میمردم
من اینجا بدون تو داشتم میمردم

00:58:14.257 --> 00:58:16.794
من یه سربازم ولی قلب هم دارم

00:58:17.327 --> 00:58:18.863
من زمین گیر شده بودم عزیزم

00:58:19.462 --> 00:58:22.306
خانواده من اومدن راجع به ما بدونن
واقعا

00:58:23.032 --> 00:58:24.443
بعد تو به من بگو
 بیا زود ازدواج کنیم

00:58:24.767 --> 00:58:26.007
داماد الان امادست

00:58:27.504 --> 00:58:30.280
اونا میخوان تو ارتشو ترک کنی
_چرا؟

00:58:30.940 --> 00:58:32.146
داری شوخی میکنی درسته

00:58:34.043 --> 00:58:37.456
من جدی ام اون میخواد ارتشو ترک کنی

00:58:38.481 --> 00:58:41.394
به خاطر مصیبت های زیاد خانوادمون

00:58:41.451 --> 00:58:48.232
احساس میکنه تو هم باید
جهانلطفا

00:58:49.259 --> 00:58:51.739
تو از من فداکاری بزرگی میخوای

00:58:54.964 --> 00:58:56.443
چرا تو اونا رو ترک نمیکنی؟

00:59:01.905 --> 00:59:03.179
این چه عشقیه که

00:59:04.340 --> 00:59:07.014
بدون ترک کردن یه طرف کامل نمیشه

00:59:11.014 --> 00:59:15.019
اگه تو منو دوس داری
 تو فکر کن که چی درسته

00:59:15.985 --> 00:59:17.157
خوشی تو کجاست؟

00:59:17.220 --> 00:59:19.359
فقط با توئه جهان

00:59:20.156 --> 00:59:21.999
خیلی دوست دارم

00:59:23.192 --> 00:59:26.799
خیلی دوست دارم
_میدونم که منو خیلی دوس داری

00:59:28.831 --> 00:59:32.438
تو هر شعری کلمه هایی هستن

00:59:33.503 --> 00:59:35.380
ولی همه کلمه ها یه شعر نمیسازن

00:59:35.438 --> 00:59:40.353
همینطور همه عاشق میشن سوهانی

00:59:42.211 --> 00:59:44.384
ولی هر عشق نباید جنگ عیاقه ها باشه

00:59:48.585 --> 00:59:54.558
زندگی من برای کشوره
و قلبمو دادم به تو

00:59:58.561 --> 01:00:00.939
من تا لحظظه مرگم منتظرت میمونم

01:00:04.300 --> 01:00:07.213
اگه من واقعا متصل به رویاهات باشم

01:00:09.806 --> 01:00:11.183
تو حتما میای

01:00:11.240 --> 01:00:13.880
نه جهان لطفا نرو

01:00:15.111 --> 01:00:17.955
لطفا جهان لطفا

01:00:18.381 --> 01:00:24.923
جهان جهان نرو لطفا

01:00:25.154 --> 01:00:26.292
لطفا صبر کن

01:00:27.190 --> 01:00:28.897
جهان لطفا

01:00:29.192 --> 01:00:30.569
نرو جهان

01:00:31.928 --> 01:00:39.938
جهان جهان جهان

01:00:40.403 --> 01:00:43.145
اگه خودتو قبلا نشون میدادی
اصلا باهات حرف نمیزدم

01:00:43.206 --> 01:00:48.246
جهان منو به چالش نکش

01:00:55.206 --> 01:01:05.246
<c.colorFF0033><b>تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان</b></c>
مترجم : عرفان
ویرایش نهایی : یاسین
Bollywood1.in

01:01:07.206 --> 01:01:18.246
<c.color00CCFF><b>ادرس کانال تلگرام باليوود وان
Telegram.Me/Bollywood1Official</b></c>

01:01:20.677 --> 01:01:26.218
پدر فصل ازدواج داره میاد

01:01:26.983 --> 01:01:28.929
من یه عالمه دستور تو بوتیک دارم

01:01:30.219 --> 01:01:34.258
من داشتم فکر میکردم که
یه مدیر بگیرم

01:01:36.693 --> 01:01:39.731
سوهانی چوتنی رو بده
(نوعی ترشی یا ادویه غذا)

01:01:48.504 --> 01:01:50.006
باهاش حرف زدی؟

01:01:53.142 --> 01:01:55.053
دارم از تو میپرسم سوهانی

01:01:56.512 --> 01:01:59.982
نه
_ولی رفتی که ببینیش

01:02:00.316 --> 01:02:01.852
ندیدیش؟

01:02:02.752 --> 01:02:06.290
چه اتفاقی افتاد دخترم؟

01:02:07.290 --> 01:02:08.268
باهاش حرف زدی؟

01:02:08.424 --> 01:02:09.869
اون تورو دید؟

01:02:11.761 --> 01:02:16.107
وقتی رسیدم قطار رفته بود مادربزرگ

01:02:18.201 --> 01:02:27.883
بعدش فکر کردم چرا بهش بگم
ارتش رو ترک کنه یا

01:02:29.979 --> 01:02:35.361
اون به من بگه باید خانوادمو ترک کنم

01:02:37.320 --> 01:02:39.163
و باهاش برم

01:02:41.224 --> 01:02:49.143
چرا؟چون فقط همو دوست داریم؟

01:02:51.801 --> 01:02:55.305
واقعا عشق انقدر مهمه مادر بزرگ

01:03:01.244 --> 01:03:07.024
نه مامان یا اون باید
شغلشو ترک کنه

01:03:08.918 --> 01:03:11.159
یا من خانوادمو

01:03:14.157 --> 01:03:18.572
اگه کسی باید فداکاری کنه

01:03:22.431 --> 01:03:27.210
اون عشقمونه
نه پدر؟

01:03:29.472 --> 01:03:33.284
باشه تو فراموشش کن

01:03:37.914 --> 01:03:42.954
اعتمادتو به عشق از دست ندهولی
یاد بگیر که به زمان اعتماد کنی

01:03:57.233 --> 01:03:59.440
نسیمی که تورا لمس کرد و رفت

01:03:59.502 --> 01:04:02.608
باید یکبار مرا نوازش کند

01:04:04.440 --> 01:04:08.252
فقط یکبار عطر تو با من امیخته گردد

01:04:09.145 --> 01:04:10.089
فقط یکبار

01:04:11.480 --> 01:04:14.518
تو یکبار با خرقه ات مرا غلغلک دادی
(منو به فکر خودت فرو بردی)

01:04:15.251 --> 01:04:18.255
یکبار دیگه منو لمس کردی

01:04:18.955 --> 01:04:21.458
یکبار دیگه منو تو عشق دیوونه کردی

01:04:22.425 --> 01:04:24.530
اون بسه فقط یه بار

01:04:30.566 --> 01:04:34.275
اشک های تو باید یکبار کف
دست من ارام بگیرند

01:04:35.171 --> 01:04:39.483
خونه من باید برای یکبار با
صدای تو پر شود

01:04:41.344 --> 01:04:42.584
فقط یکبار

01:04:44.513 --> 01:04:47.153
تو یکبار دستتو دراز کن

01:04:48.150 --> 01:04:50.130
و منو بغل کن

01:04:51.621 --> 01:04:54.158
بذار فقط یکبار تو رو لمس کنم

01:04:55.024 --> 01:04:57.903
بعد من حس میکنم خدا را دیدم

01:04:59.395 --> 01:05:00.635
فقط یکبار

01:05:03.199 --> 01:05:05.236
من هستم اگر تو باشی

01:05:06.269 --> 01:05:09.978
جهان هست اگر تو باشی

01:05:11.674 --> 01:05:15.247
فقط یکبارفقط یکبار

01:05:16.479 --> 01:05:18.356
همین بسه فقط یکبار

01:06:12.868 --> 01:06:18.079
پریت پریتو_چیه

01:06:18.908 --> 01:06:19.818
چرا نیومدی کلاس؟

01:06:19.875 --> 01:06:22.014
من رفتم فرم رو بگیرم

01:06:23.512 --> 01:06:24.752
داری میری؟

01:06:25.147 --> 01:06:25.784
کجا؟

01:06:26.215 --> 01:06:28.286
کمپ کریسمس ما رو یادته ؟

01:06:28.651 --> 01:06:29.857
دو ساعت دور تر از اونجا

01:06:39.662 --> 01:06:40.606
چه اتفاقی هست؟

01:06:41.864 --> 01:06:44.777
نمیدونم هنوز فکر میکنم یه ارتباطی

01:06:44.834 --> 01:06:49.112
با سونباغ دارم
همه جا جهانو میبینم

01:06:49.872 --> 01:06:53.684
کلی خاطره و رویای تکمیل نشده

01:06:54.110 --> 01:06:56.784
تو با ما بیا سر ابشار سرانگار پیاده شو
(پایتخت تابستانی کشمیر)

01:06:56.846 --> 01:06:58.223
تو اونجا پیاده شو

01:07:00.783 --> 01:07:03.821
نه نه دوست وه پریتی

01:07:07.990 --> 01:07:11.699
خ برای _خود

01:07:12.028 --> 01:07:14.736
بزرگترین دشمن عشقه

01:07:16.699 --> 01:07:17.973
اگه یه چیز غلطی اتفاق افتاد

01:07:18.667 --> 01:07:20.578
هیچ چیزی تو عشق اتفاق نمی افته

01:07:21.303 --> 01:07:22.805
حتی ساعتی که خوابیده

01:07:22.872 --> 01:07:24.681
دو بار در روز ساعت درست رو نشون میده

01:07:25.875 --> 01:07:28.583
بگیرش فرمو بگیر و پرکن

01:07:59.809 --> 01:08:01.049
داری میری

01:08:02.278 --> 01:08:04.053
انتظار اون درد داره

01:08:05.281 --> 01:08:07.227
حتی فراموش کردنش هم درد داره

01:08:08.417 --> 01:08:10.419
ولی اینکه کدومو انجام بدم بیشتر
درد داره

01:08:10.486 --> 01:08:13.228
اینکه منتظر بمونم یا فراموش کنم

01:08:13.589 --> 01:08:14.897
مطمئنی سوهانی

01:08:15.324 --> 01:08:17.133
داری ریسک بزرگی میکنی

01:08:18.160 --> 01:08:21.437
یه قایق وقتی کنار بانکه جاش خیلی امنه

01:08:22.832 --> 01:08:25.108
ولی یه قایق برای این ساخته نمیشه
که کنار بانک وایسه

01:08:25.601 --> 01:08:27.512
برای بودن بین  موجها ساخته میشه

01:08:29.338 --> 01:08:31.511
منم مثل تو یه سرباز رو دوست داشتم

01:08:32.374 --> 01:08:33.614
و من نمیتونم شکستو قبول کنم

01:08:35.277 --> 01:08:37.018
نیازی نیست شکستو قبول کنی

01:08:37.980 --> 01:08:41.223
تو ماجرای مرگ باهم وجود نداره

01:08:42.017 --> 01:08:45.396
زندگی با هم وجود داره برو

01:08:47.356 --> 01:08:48.562
موفق باشی

01:09:07.676 --> 01:09:09.656
جهان

01:09:39.675 --> 01:09:42.485
سریناگار
_تو برو من ردیفش میکنم

01:09:43.679 --> 01:09:44.657
قربان من داشتم می گفتم

01:09:44.713 --> 01:09:46.386
امریتا پوره سیب زمینی رو دادی قربان بخوره؟

01:09:46.448 --> 01:09:47.392
نه الان میدم
_بده بهشون

01:09:47.449 --> 01:09:49.588
قربانبفرمایید
_اوه نه

01:09:49.652 --> 01:09:54.931
سلام نرو
_قربان_نرو

01:09:55.090 --> 01:09:56.660
باشه بیا
بای بای

01:09:57.326 --> 01:09:59.067
سوهانی فرار کنفرار کن

01:10:24.587 --> 01:10:27.329
اگه من متصل به رویاهات باشم

01:10:28.257 --> 01:10:30.203
حتما میای

01:10:32.394 --> 01:10:35.000
واقعا میپرم منو به چالش نکش

01:10:35.064 --> 01:10:39.206
باشه به چالش میکشمت بپر

01:10:55.284 --> 01:10:56.820
چه نظمی قربان

01:10:56.919 --> 01:10:58.455
جهان واقعا خوش شانسه

01:10:58.687 --> 01:11:00.667
من هیچ وقت گودبای پارتی نداشتم
(مهمانی خداحافظی)

01:11:01.023 --> 01:11:04.163
برای همه جشن خداحافظیه ولی برا
من جشن خوش امد گوییه

01:11:04.693 --> 01:11:07.367
بله_بله قربان
من امروز پسردار میشم

01:11:07.930 --> 01:11:11.241
من امروز خبر نامزدی کامیا
و جهان رو میدم

01:11:11.900 --> 01:11:14.107
سورپراز امروزه

01:11:14.336 --> 01:11:16.247
مبارکه قربان
_مبارکه

01:11:16.305 --> 01:11:18.216
ممنون

01:11:20.109 --> 01:11:22.487
مبارکه
_خیلی ممنون

01:12:07.189 --> 01:12:09.294
من خیلی سعی کردم درست فکر کنم

01:12:10.426 --> 01:12:18.140
ولی من فکر کردم که یه قلب دارم
و اونو دادم یه کس دیکه

01:12:19.068 --> 01:12:24.882
من وقتی عاشقش شدم نمیدونستم چقدر
دوسش دارم

01:12:28.911 --> 01:12:32.415
ولی وقت تموم شدن رابطه شد

01:12:37.986 --> 01:12:39.294
فهمیدم

01:12:41.357 --> 01:12:43.530
من بدون سوهانی هویتی ندارم

01:12:55.471 --> 01:13:03.151
پلک چجوری بدون چشم زندگی کنه؟

01:13:03.779 --> 01:13:11.960
ممکنه خدای من؟

01:13:12.020 --> 01:13:19.734
چرا من بیش از حد لازم نفس بکشم؟

01:13:19.995 --> 01:13:28.312
بیا و منو از درد هام راحت کن

01:13:28.370 --> 01:13:35.288
وقتی قلب عشقو میپرسته

01:13:35.444 --> 01:13:44.387
این عشق حتی بعد از مرگ هم زندست

01:13:47.790 --> 01:13:55.834
این جنگ علاقه ست
این جنگ علاقه ست

01:13:55.898 --> 01:14:05.182
این جنگ علاقه ست
این جنگ علاقه ست

01:14:15.484 --> 01:14:23.562
وقتی نیستی روز شبیه شبه

01:14:23.625 --> 01:14:31.510
امروز چشمام بدون تو خیسه

01:14:31.867 --> 01:14:39.979
وقتی جدا شدی قلبم از زدن ایستاد

01:14:40.042 --> 01:14:48.018
خط های سرنوشت که دست های
ما رو جدا کردند

01:14:50.219 --> 01:14:57.603
میگن وقتی قلب عشقو میپرسته

01:14:57.659 --> 01:15:07.137
عشق بعد از مرگ زنده میمونه

01:15:07.603 --> 01:15:15.579
این جنگ علاقه ست
این جنگ علاقه ست

01:15:15.777 --> 01:15:24.788
این جنگ علاقه ست
این جنگ علاقه ست

01:15:41.870 --> 01:15:49.789
من هر گوشه خاطرات تو رو میبینم

01:15:50.112 --> 01:15:57.997
ضربان قلبم به ارومی
قلبم رو ترک میکنه و میره

01:15:58.253 --> 01:16:06.570
گرفتن دوباره تو اخرین ارزوی منه

01:16:06.628 --> 01:16:14.809
اگه تو رو بدست نیارم دیگه
خدا رو نمی پرستم

01:16:14.836 --> 01:16:21.811
وقتی این قلب عشق رو میپرسته

01:16:21.944 --> 01:16:31.228
عشق بعد از مرگ هم زنده میمونه

01:16:34.022 --> 01:16:41.873
این جنگ علاقه ست
این جنگ علاقه ست

01:16:42.130 --> 01:16:50.174
این جنگ علاقه ست
این جنگ علاقه ست

01:16:50.238 --> 01:16:58.180
این جنگ علاقه ست
این جنگ علاقه ست

01:16:58.380 --> 01:17:04.058
سوهانی بعضی رابطه ها از
بالا چیده شده اند

01:17:05.887 --> 01:17:07.423
مت نمی تونیم جلوش وایسیم

01:17:13.929 --> 01:17:20.938
الن تو میری بیرون و یه
شروه دوباره به زندگیت میدی

01:17:34.182 --> 01:17:36.025
الفا بتا رو صدا میزنه

01:17:36.852 --> 01:17:38.525
الفا بتا رو صدا میزنه

01:17:40.989 --> 01:17:42.935
الفا بتا رو صدا میزنه

01:17:42.991 --> 01:17:44.561
الفا بتا رو صدا میزنه

01:17:49.031 --> 01:17:50.442
الفا بتا رو صدا میزنه

01:17:50.499 --> 01:17:52.672
وسیله نقلیه تو گردباد گیر کرده

01:17:52.901 --> 01:17:54.437
وسیله نقلیه تو گردباد گیر کرده

01:17:54.503 --> 01:17:56.983
کیندلی به 9716 گزارش بده

01:17:57.039 --> 01:17:58.382
قربان

01:18:08.050 --> 01:18:10.394
قربان یه ماشین کنار پل
پایین تو گردباد گیر کرده

01:18:10.619 --> 01:18:12.155
تا از شرکت بیان شب میشه

01:18:12.487 --> 01:18:13.465
دستور چیه قربان؟

01:18:17.059 --> 01:18:20.302
قربان اگه ماشین گیر کرده
یعنی بهمن بزرگیه

01:18:20.696 --> 01:18:22.175
این اشکال کیه؟

01:18:22.664 --> 01:18:25.201
بهمن یا سرنوشت؟

01:18:27.936 --> 01:18:32.214
به خدا قسم اگه

01:18:32.274 --> 01:18:34.345
با دو دست دوپا ده انگشت
برم و برگردم

01:18:34.409 --> 01:18:35.479
اول سیگارو ترک میکنم

01:18:35.544 --> 01:18:38.388
بعد به پای مادرم میفتم و ازدواج میکنم

01:18:39.014 --> 01:18:40.550
تا حالا یه بهمن تو رو انقدر
تغییر داده بود؟

01:18:41.216 --> 01:18:45.187
بهمن نه ولی یکی اونجا
به طور مخصوص منتظرمه

01:18:45.454 --> 01:18:47.525
تعطیلات من از پس فردا شروع میشن

01:18:48.557 --> 01:18:49.399
دارم روز شماری می کنم

01:18:49.458 --> 01:18:51.267
شما هم باید روز شماری کنید قربان

01:19:03.605 --> 01:19:05.050
یه چیزی این جاست

01:19:10.245 --> 01:19:11.246
قربان

01:19:16.184 --> 01:19:24.069
کمک کمک کمک کمک

01:19:24.126 --> 01:19:26.504
لطفا نجاتمون بدید نجاتمون بدید

01:19:26.561 --> 01:19:27.665
کمک

01:19:30.232 --> 01:19:32.337
تو خوبی
_خوب _ممنون دکتر

01:19:32.634 --> 01:19:33.476
همه خوبن

01:19:33.969 --> 01:19:37.382
اگه بگم ممنون خیلی خشک
 به نظر میرسم پس

01:19:41.109 --> 01:19:43.749
من یاش خورانا ام
_سروان جهان بخشی

01:19:44.312 --> 01:19:47.782
سروان ما از کانادا
 برای ازدواج اون اومدیم

01:19:48.483 --> 01:19:49.791
یه معبد اون بالاست

01:19:50.252 --> 01:19:51.560
گفتیم دعای خیر( برکت ) شو بگیریم

01:19:52.587 --> 01:19:55.033
ما کارمون تمومه
یه اشتباهاتی که

01:19:55.090 --> 01:19:56.091
ما بخاطرش این تنبیه رو گرفتیم

01:19:56.658 --> 01:19:58.331
ولی ما کارای خوبم کردیم

01:19:58.460 --> 01:20:00.030
که تو مث یه فرشته اومدی
و نجاتمون دادی

01:20:00.095 --> 01:20:03.133
درسته عمو
_ یا ازدواج اون متوقف میشد

01:20:03.598 --> 01:20:05.771
ولی ازدواج باید اتفاق می افتاد حتی اگه

01:20:05.801 --> 01:20:07.439
تا صحنه ازدواج ترکش می کردیم
_ هممم

01:20:08.103 --> 01:20:12.108
داشتم دعا میکردم خدا لطفا نجاتمون بده
نجاتمون بده

01:20:13.074 --> 01:20:15.645
من باورم نمیشه اون برامون یه فرشته فرستاد

01:20:17.612 --> 01:20:18.420
رانگولی

01:20:19.381 --> 01:20:21.827
قربان میدونید امروز
جون چند نفر رو نجات دادین

01:20:22.150 --> 01:20:24.687
6
_نه 7

01:20:25.120 --> 01:20:26.656
بله البته شما درست میگید

01:20:26.721 --> 01:20:29.827
نامزد یاش و زن داداش من

01:20:30.058 --> 01:20:33.096
درسته
می خواستم یه چیزی ازتون بپرسم

01:20:33.728 --> 01:20:36.265
چرا در خواست حتی میتونی دستور بدی

01:20:36.331 --> 01:20:38.743
بله قربان
_با ما به پاتالیا میای

01:20:39.067 --> 01:20:41.138
ازدواج اون بدون شما کامل نمیشه

01:20:41.203 --> 01:20:43.183
درست میگه درست میگه
_راضیش کن برادر

01:20:43.271 --> 01:20:44.272
بله حتما قربان

01:20:44.339 --> 01:20:47.218
قربان به حرفتون احترام
 میذارم اما نمی تونم بیام

01:20:47.309 --> 01:20:51.121
بیخیال قربان این هدف ازدواج
پنجابی هاست

01:20:51.179 --> 01:20:54.217
ازدواج های ما نه در هند بلکه
در دنیا معروفه

01:20:54.316 --> 01:20:55.056
چی میگی قربان

01:20:55.116 --> 01:20:57.858
راز برملا شده
شما فردا دارید اینجا رو ترک می کنید

01:20:58.086 --> 01:20:58.860
رفتن داره شروع میشه

01:21:20.308 --> 01:21:21.343
سلامتی

01:21:24.179 --> 01:21:26.216
هی خوشگلا بگین سیب

01:21:26.281 --> 01:21:28.818
پدر مادر دختر طبقه بالا میمونن

01:21:29.117 --> 01:21:30.289
مادر بزرگ هم طبقه پایین

01:21:30.352 --> 01:21:31.888
سلام بارون چی؟؟

01:21:31.953 --> 01:21:32.954
گم میشه قربان فقط دو دقیقه

01:21:33.054 --> 01:21:34.590
شادی کجاست؟
_دو دقیقه قربان

01:21:34.956 --> 01:21:36.902
عروس اینجاست

01:21:36.958 --> 01:21:39.165
بجنب عروس اومد

01:21:39.227 --> 01:21:41.229
عروست اومد پدر

01:21:42.297 --> 01:21:44.174
عروس پنجابی حرف بزن

01:21:44.199 --> 01:21:48.079
عروس اینجاست
_نگو عروس میمون

01:21:48.136 --> 01:21:49.513
بگو زن داداش

01:21:50.071 --> 01:21:52.073
قربان اون عمو لندنی خیلی وقته منتظره

01:21:53.275 --> 01:21:55.619
قربان من بعد از گرفتن طرف عروس
میرم اونجا

01:21:55.844 --> 01:21:57.289
عروس اینجاست
_ عروس نه زن داداش

01:22:02.617 --> 01:22:04.290
عروس اینجاست  عروس اینجاست

01:22:04.352 --> 01:22:06.161
نگو عروس بگو زن داداش

01:22:06.421 --> 01:22:08.867
سروان بدنت سفته اما قلبت چطوره؟

01:22:09.524 --> 01:22:11.367
قوی شده به پشت سر
هم ضربه خوردن

01:22:11.426 --> 01:22:12.666
امروز مواظبش باش رفیق

01:22:12.894 --> 01:22:15.272
وقتی زن ایندمو ببینی مطمئنا
قلبت

01:22:15.330 --> 01:22:18.368
برا یه مدتی وایمیسته
حواست باشه سروان

01:22:22.938 --> 01:22:26.112
خیلی دوست داشتنیه

01:22:27.108 --> 01:22:28.314
فرشتم اومد

01:22:56.705 --> 01:22:59.584
اینجایی سروان همه جا دنبالت گشتم

01:22:59.975 --> 01:23:01.648
گفتم شما جون 7 نفرو نجات دادی

01:23:02.177 --> 01:23:03.315
اینم هفتمی

01:23:03.611 --> 01:23:04.681
بیابیابیا

01:23:06.481 --> 01:23:09.291
این زن داداش اینده ی من سوهانی

01:23:09.651 --> 01:23:12.928
و اینم فرشته نجات من
سروان جهان بخشیه

01:23:46.254 --> 01:23:48.165
زودباش تو میتونی

01:23:48.990 --> 01:23:50.196
واو

01:23:57.499 --> 01:23:58.944
داداش دارام سریع بازش کن

01:24:06.141 --> 01:24:07.984
اونا میگن خدا ازدواج ها رو هدایت میکنه

01:24:08.877 --> 01:24:10.618
ولی من میگم کسی که ازدواج ها رو هدایت میکنه

01:24:10.645 --> 01:24:13.990
سروان من هیچ وقت این لطف شما رو
فراموش نمی کنم

01:24:14.149 --> 01:24:15.423
کمتر از هیچ خدایی نیست

01:24:17.685 --> 01:24:18.891
اونی که بغل برادرم وایساده رو ببین

01:24:18.953 --> 01:24:19.863
اون هریه همون

01:24:19.921 --> 01:24:22.162
اهنگ بذار به پنجابی چی میشه؟

01:24:24.192 --> 01:24:30.143
زودباش اهنگ بذارید احمقا

01:24:52.687 --> 01:24:54.030
همه اماده شدن و

01:24:54.089 --> 01:24:56.262
بعد از عطر زدن بیرون اومدن

01:24:58.960 --> 01:25:00.803
همه اماده شدن و

01:25:00.862 --> 01:25:02.307
بعد از عطر زدن بیرون اومدن

01:25:02.363 --> 01:25:04.138
بعد از پاره کردن پرده های خجالت

01:25:04.632 --> 01:25:05.736
دختر میچرخه و میرقصه

01:25:05.934 --> 01:25:08.938
من توسط چهره ی ماه گونه ی تو جادو شده ام

01:25:09.137 --> 01:25:12.118
و من هم با خوشحالی
بانگدا میرقصم

01:25:12.173 --> 01:25:18.283
فقط تو عشق واقعی منی عزیزم

01:25:18.346 --> 01:25:22.123
در های قلبتو باز کن
و بگو دوسم داری

01:25:22.183 --> 01:25:25.164
بگو دینگ دونگ و کلمه های عشق رو بگو

01:25:25.220 --> 01:25:28.690
در های قلبتو باز کن
و بگو دوسم داری

01:25:28.756 --> 01:25:35.105
بگو دینگ دونگ و کلمه های عشق رو بگو

01:25:44.939 --> 01:25:46.441
بذار رنیور رو بهت معرفی کنم

01:25:46.608 --> 01:25:48.713
این پسر بزرگم بابلی
اون هارپریت کائور

01:25:48.943 --> 01:25:50.980
اون دخترم رانگولی و اونم هارنیته

01:25:51.045 --> 01:25:53.389
اینم زنش ناوجوته
اونم ایندرجیت کائوره

01:25:53.448 --> 01:25:56.054
و هری هری هری عسل عسل عسل

01:25:56.151 --> 01:25:58.028
باشه اماده بگین سیب
_یک دقیقه

01:25:58.086 --> 01:25:59.588
یک دقیقه
عمو کجاست؟

01:25:59.654 --> 01:26:01.691
اون ناراحته
من نمیرم بیارمش

01:26:01.723 --> 01:26:03.430
باشه اماده بگین سیب

01:26:03.491 --> 01:26:04.265
یک دقیقه یک دقیقه

01:26:04.325 --> 01:26:05.429
اوه شاهزاده شاهزاده بیا اینجا

01:26:05.493 --> 01:26:07.734
این شاهزاده ی ماست دوست عسلم

01:26:07.962 --> 01:26:09.498
اون برای اولین بار از کانادا اومده

01:26:09.531 --> 01:26:10.509
صبر کن صبر کن

01:26:10.532 --> 01:26:11.442
تولو بیا بیا

01:26:11.499 --> 01:26:13.501
برادر خونده ی سوهانیه

01:26:14.469 --> 01:26:17.313
صبر کن صبر کن
جهان کجاست؟ خیلی خب

01:26:18.506 --> 01:26:20.281
همه اومدن ؟
_چیز دیگه ای داری بگی

01:26:20.341 --> 01:26:23.049
سلام بگو سیب _ سییییب

01:26:25.313 --> 01:26:28.419
بعد از دیدن استیل تو دخترم

01:26:31.653 --> 01:26:34.691
بعد از دیدن استیل تو مردا دیوونه میشن

01:26:34.756 --> 01:26:38.533
ولی فقط خدا میدونه کی تو قلب توئه؟

01:26:38.593 --> 01:26:43.201
سروان شما جون مردمو میگیرین
یا نجات میدین؟ _ هردو

01:26:44.465 --> 01:26:47.776
بعد از دیدن استیل تو مردا دیوونه میشن

01:26:48.002 --> 01:26:51.279
ولی فقط خدا میدونه کی تو قلب توئه؟

01:26:51.339 --> 01:26:57.381
بیا بغلم و سریع چیزارو بگو دختر

01:26:57.445 --> 01:27:01.120
در های قلبتو باز کن و بگو دوسم داری

01:27:01.149 --> 01:27:04.221
بگو دینگ دونگ و
کلمه های عشق رو به زبون بیار

01:27:04.285 --> 01:27:09.030
در های قلبتو باز کن و بگو دوسم داری

01:27:11.226 --> 01:27:12.569
سلام

01:27:12.994 --> 01:27:17.994
عشق من پیش تو موند و پیچونده شد

01:27:24.305 --> 01:27:34.090
کی ازت جدا میشم وقتی زیر فشارم

01:27:46.728 --> 01:27:50.266
خیلی ها مردند بعد از دیدن طراوت جوانیم

01:27:53.334 --> 01:27:56.315
خیلی ها مردند بعد از دیدن طراوت جوانیم

01:27:56.371 --> 01:27:59.511
همه موافقن که هیچ کسی شبیه من نیست

01:27:59.574 --> 01:28:06.116
حرفتو بزن و در قلبتو باز کن

01:28:06.347 --> 01:28:09.521
درای قلبتو باز کن و بگو دوسم داری

01:28:09.584 --> 01:28:12.565
بگو دینگ دونگ و کلمه های
 عشقو به زبون بیار

01:28:12.620 --> 01:28:16.124
درای قلبتو باز کن و بگو دوسم داری

01:28:16.190 --> 01:28:20.798
بگو دینگ دونگ و کلمه های
 عشقو به زبون بیار

01:28:34.309 --> 01:28:36.585
اول فکر کن و بعد کارتو بنداز

01:28:36.611 --> 01:28:39.558
مغزت بهتر کار میکنه
_باشه نوبت منه

01:28:39.614 --> 01:28:42.094
نوبت توئه سروان
_بله متشکرم

01:28:43.217 --> 01:28:44.628
باشه دارمش دارمش

01:28:47.622 --> 01:28:50.398
واو سه تا آس (تک خال تو ورق)
_یا خدا

01:28:52.026 --> 01:28:54.529
این چیه ؟
_ تقلبه بیخیال

01:28:56.297 --> 01:28:58.573
من چی گرفتم لعنت

01:28:58.900 --> 01:28:59.970
مرسی  مرسی

01:29:00.034 --> 01:29:00.910
باشه حالا

01:29:05.506 --> 01:29:06.678
هیچی قابل مقایسه با راساگولاس بنگالی نیست
(نوعی غذا که مخصوص بنگال است)

01:29:06.908 --> 01:29:09.184
میشتی اینارو خودش پخته
_وافعا؟

01:29:09.310 --> 01:29:12.223
پسر من فقط برا دو تا چیز ضعف داره

01:29:12.513 --> 01:29:14.652
یکی لباس ارتشی و دومی راساگولاس

01:29:14.882 --> 01:29:17.556
پخت میشتی
ام قربان شما پنجابی

01:29:17.618 --> 01:29:20.064
و میشتی بنگالیه
_یه ازدواج عاشقانه بود

01:29:20.588 --> 01:29:22.067
از کلاس دوازدهم عاشقش بود

01:29:22.290 --> 01:29:23.394
ولی هیچ وقت بهم نگفت

01:29:23.558 --> 01:29:26.266
من یه بار تو مغازه بستنی
فروشی وقتی داشتن بستنی می خوردن دسیدمشون

01:29:26.327 --> 01:29:28.364
گفتم اول ازدواج کن

01:29:28.529 --> 01:29:30.702
بعد کل زندگی باهاش بستنی بخور

01:29:31.632 --> 01:29:32.610
چقدر عالی اید قربان؟

01:29:33.334 --> 01:29:34.972
کجا میتونی همچین والدینی پیدا کنی

01:29:35.036 --> 01:29:36.913
که میتونن احساسات حساس بچشون رو بفهمند

01:29:39.006 --> 01:29:40.542
این روزا دنیا دشمن عشقه

01:29:41.909 --> 01:29:43.547
من به خاطر این به شما احترام
میذارم قربان

01:29:51.052 --> 01:29:51.587
سروان

01:29:51.652 --> 01:29:52.960
راجع به همون مرد چطور ؟

01:29:57.325 --> 01:30:01.432
قربانقربان درباره ی گلها
رز میخک یا ارکیده ؟

01:30:01.496 --> 01:30:03.476
کدوم؟
رز رز رز های صورتی

01:30:03.531 --> 01:30:04.271
تو بهمون بگو دخترم

01:30:04.332 --> 01:30:06.312
سروان سروان بیا کمک

01:30:06.467 --> 01:30:07.741
چه نوع گلی دوست داری؟

01:30:11.706 --> 01:30:14.243
ارکیده
اره ارکیده اره

01:30:17.678 --> 01:30:23.458
خدای من اون خیلی جذاببه انقدر منو

01:30:23.684 --> 01:30:26.460
سفت نگه داشته بود که نمیتونم بگم
مثل قهرمان فیلم ها

01:30:26.521 --> 01:30:28.523
امروز دوباره نجاتم داد

01:30:29.657 --> 01:30:31.068
نمیخوام  لطفا  لطفا

01:30:31.125 --> 01:30:33.071
رانگولی لطفا خوب میشه قول میدم

01:30:33.127 --> 01:30:34.128
بیا بیابیا

01:30:34.729 --> 01:30:36.731
بهم اعتماد کن
خیلی باحاله

01:30:40.601 --> 01:30:41.978
هی
_میریم که داشته باشیم

01:30:42.103 --> 01:30:43.605
میخوایم بریم چرخ و فلک

01:30:44.005 --> 01:30:45.382
این زمان بندیه کاپیتان

01:30:45.440 --> 01:30:47.113
اگه یه لحظه دیر می کردم تو با

01:30:47.208 --> 01:30:49.449
سوهانی میرفتید بالا

01:30:50.578 --> 01:30:52.216
چه فرقی میکرد اگه میرفتم

01:30:52.680 --> 01:30:54.125
بالاخره باید میومدیم پایین

01:30:55.249 --> 01:30:57.695
این خوبش بود واسه همین دوست دارم
زود باش بیا بریم

01:30:59.787 --> 01:31:01.130
زن داداش زود باش

01:31:04.025 --> 01:31:07.370
ازدواجمون تا دو روز دیگست
خیلی هیجان زدم

01:31:07.428 --> 01:31:09.339
هیچ کدوممون تجربه ازدواج نداشتیم

01:31:09.797 --> 01:31:11.470
ولی فک کنم مشکلی نداشته باشیم

01:31:12.099 --> 01:31:14.136
قراره مث این عالی باشه

01:31:14.335 --> 01:31:16.576
تنها چیزی که باید بفهمیم اینه که
وقتی میریم پایین دوباره میایم

01:31:16.637 --> 01:31:20.414
بالا و وقتی رفتیم بالا بازم پایین میایم

01:31:20.641 --> 01:31:22.746
فکر کنم مشکلی نداشته باشیم

01:31:26.714 --> 01:31:29.320
ولی فقط یه چیزو بفهم
_تو مرد خوبی هستی

01:31:51.839 --> 01:31:54.410
من فکر نکنم اون منو 100% دوست داشته باشه

01:31:55.510 --> 01:31:57.649
یکی هست که تو قلبشه

01:32:00.248 --> 01:32:02.023
اگه 48 ساعت قبل ازدواج مشروب بخوری

01:32:02.283 --> 01:32:04.627
اینجوری احساس میکنی

01:32:05.486 --> 01:32:07.363
مشروبو سرزنش نکن

01:32:09.557 --> 01:32:11.935
وقتی امروز باهاش تو
چرخ و فلک بودم

01:32:13.227 --> 01:32:16.231
من گرما یکی دیگرو تو نفسش حس کردم

01:32:18.566 --> 01:32:20.671
چطوری توضیحش بدم مرد؟

01:32:23.571 --> 01:32:25.482
قلب خودش میفهمه

01:32:26.307 --> 01:32:28.583
نمیدونم اما اومدی ببینی

01:32:29.510 --> 01:32:33.048
مرد روبروت 100% دوست داره یا نه

01:32:33.681 --> 01:32:36.423
با خط های سرنوشت روی دستت
حرکت نکن گلیب

01:32:37.118 --> 01:32:40.065
حتی اونایی که دست ندارن هم
سرنوشت دارن

01:32:41.389 --> 01:32:44.199
اما گلیب اینجاست
دستاش اینان و

01:32:44.225 --> 01:32:46.501
خط های سرنوشت برای کین قربان

01:32:49.897 --> 01:32:51.137
و سرنوشت کیه

01:32:56.704 --> 01:32:58.274
میبینمت سروان شب بخیر

01:33:41.716 --> 01:33:42.456
سلام

01:33:55.329 --> 01:33:56.273
لطفا بشین

01:34:29.530 --> 01:34:32.170
چرا گریه میکنی با این غم

01:34:39.040 --> 01:34:42.578
حتما نباید ناراحت باشی
تا اشکات بیان

01:34:45.579 --> 01:34:48.685
یادم رفته بود که اشک شوق هم داریم

01:35:24.585 --> 01:35:26.565
این جک مورد علاقشه
همیشه میگتش

01:35:26.787 --> 01:35:28.391
من همیشه متلاشی میشم وقتی میشنومش

01:35:28.456 --> 01:35:30.402
خیلی خب حالا گوش کنید

01:35:30.891 --> 01:35:33.303
زندگی چقدره؟
_ ببخشیدببخشید

01:35:34.028 --> 01:35:35.803
سلام  سلام ببخشید

01:35:35.863 --> 01:35:37.604
زود باش خواهر جدا
_ سلام

01:35:38.032 --> 01:35:39.875
خیلی خب زندگی چقدره

01:35:40.167 --> 01:35:43.046
خیلی طولانی
_ خیلی طولانی

01:35:43.270 --> 01:35:46.615
ولی فرصت عاشق شدن خیلی کمه
_ درسته

01:35:46.841 --> 01:35:48.980
اون شانس الان نمیاد

01:35:49.076 --> 01:35:50.919
میتونه اتفاق بیفته
_ مطمئنا میتونه

01:35:51.145 --> 01:35:52.123
بله درست میگی

01:35:52.179 --> 01:35:53.590
ازدواج جشن عشقه

01:35:53.814 --> 01:35:56.124
پس به سلامتی عشق
_ اره

01:35:56.517 --> 01:35:57.928
خیلی خب ساکت

01:35:58.119 --> 01:35:59.530
خب حالا هر کسی به شیوه ی خودش

01:35:59.587 --> 01:36:01.066
معنی عشقو بگه

01:36:01.122 --> 01:36:02.294
رانگولی اولی

01:36:02.857 --> 01:36:04.427
اماده اماده ای

01:36:05.893 --> 01:36:06.530
بگو

01:36:07.094 --> 01:36:10.405
عشق یعنی یک روح و دو بدن

01:36:11.232 --> 01:36:14.008
مثل افتادن تو دست یکی

01:36:18.839 --> 01:36:22.013
میبینی عشق داره شروع میشه
عشق برای توئه

01:36:22.209 --> 01:36:24.348
اهنگ های ارکی نخون

01:36:24.411 --> 01:36:26.448
اگه میخوای عشقتو به یک خوشگل بگی
مستقیم بگو

01:36:27.381 --> 01:36:28.155
باشه بچه ها

01:36:28.215 --> 01:36:29.216
من میخوام یه چیزی بگم

01:36:29.283 --> 01:36:30.193
میخوام یه چیزی بگم

01:36:30.251 --> 01:36:31.127
گوش کن پدربزرگ

01:36:31.185 --> 01:36:35.099
پریت یعنی عشق و عشق به پنجابی
یعنی پریت

01:36:37.224 --> 01:36:38.168
باشه باشه

01:36:39.326 --> 01:36:43.172
من مردم من مثل یه مرد دوس دارم
_ باشه

01:36:45.099 --> 01:36:47.340
اون احمقه
_ پدر بزرگ

01:36:49.370 --> 01:36:51.873
من یه شعر میخونک
_ بخون دخترم

01:36:51.939 --> 01:36:54.419
یکی عشق منو خواست

01:36:54.475 --> 01:36:57.217
یکی برای زیبایی من افتاد

01:36:57.378 --> 01:36:59.984
یکی وفا داریمو خواست

01:37:00.047 --> 01:37:01.424
اره ادامه بده ادامه بده

01:37:01.482 --> 01:37:05.362
ادامه بده و بخون
_ بذار بخونه

01:37:05.553 --> 01:37:13.404
هیچ کی دیگه بهت نمیاد عشقم
_ اوه عالیه

01:37:13.894 --> 01:37:16.500
عشق ازدواج نیست
و ازدواج عشق نیست

01:37:16.697 --> 01:37:21.646
تو عشق مرد لال و کر و کوره و یه
احمق میشه

01:37:21.702 --> 01:37:25.514
و بعد ازدواج گوش و چشم و

01:37:25.573 --> 01:37:27.519
همه چی باز میشه

01:37:28.242 --> 01:37:30.722
زیبا ترین چیز تو زندگی اینه که

01:37:30.945 --> 01:37:32.925
ادم یکی رو واقعا
از ته قلب دوست داشته باشه

01:37:33.180 --> 01:37:36.354
و اونم دیوونه عشقت بشه و برش گردونه

01:37:36.617 --> 01:37:39.097
سلام عشق تو چه نوعیه؟

01:37:39.553 --> 01:37:42.159
من اسم دوم عشقو بهت میگم و

01:37:42.656 --> 01:37:47.264
اون مادربزرگ توئه
_ واو

01:37:47.728 --> 01:37:49.605
چقدر عالی پدر بزرگ چقدر عالی

01:37:49.663 --> 01:37:53.406
عشق اونقد عمیقه که این دنیا هیچ وقت
نمی فعمتش

01:37:56.503 --> 01:38:00.383
عشق  عشق زیباست

01:38:00.441 --> 01:38:01.715
خیلی شیرینه

01:38:02.042 --> 01:38:04.454
چرا همیشه مثل دخترا حرف میزنی

01:38:08.449 --> 01:38:12.625
عشق  عشق هیچی نیست

01:38:15.389 --> 01:38:16.732
زن داداش نوبت توئه

01:38:20.327 --> 01:38:23.536
عشق انتظار برای کسیه عشق خاطره هاست

01:38:24.131 --> 01:38:26.304
اینه که کل زندگیتو
 به یاد یه نفر زندگی کنی

01:38:27.234 --> 01:38:29.077
فقط این عشقه

01:38:30.504 --> 01:38:33.110
پسرم معنی عشق قمار کردنه

01:38:33.974 --> 01:38:37.547
اگه ببری عشقو میگیری
اگه ببازی داستان میشی

01:38:38.679 --> 01:38:42.525
یه جور فداکاریه یا خودتو میبازی

01:38:43.083 --> 01:38:45.791
قربانی کردن خودت برای هر عشقی

01:38:47.554 --> 01:38:48.589
خوبه

01:38:49.523 --> 01:38:53.994
فداکاری برای کشور

01:38:54.061 --> 01:38:56.268
یا خواستن برای فدا کردن عشق ذو نفر
دیگه برای عشقت

01:39:09.176 --> 01:39:10.780
زن داداش نوبت شماست

01:39:11.879 --> 01:39:14.189
من چی بگم ؟
نه نه من نمیتونم قبول کنم شما

01:39:14.214 --> 01:39:15.818
کسی رو دوست نداری

01:39:16.083 --> 01:39:18.359
باشه بیا قبول کنیم عاشق کسی نشدی

01:39:18.719 --> 01:39:19.925
ولی چطوری قبول کنیم

01:39:19.987 --> 01:39:22.263
کس دیگه ای عاشقت نشده

01:39:30.030 --> 01:39:34.342
عشق  عشق مثل سایست

01:39:35.836 --> 01:39:39.113
تا میخوای باهاش باشی غروب میشه

01:39:41.275 --> 01:39:45.951
بعدم ناپدید میشه
_ واو عالی بود

01:39:46.180 --> 01:39:47.215
نوبت منه

01:39:48.315 --> 01:39:50.625
من دارم یاد می گیرم عاشق بشم

01:39:50.985 --> 01:39:53.295
هر چیز کمی که تا الان میدونستم
با دیدن تو فراموش کردم

01:39:54.254 --> 01:39:55.597
من یه چیز مخصوص دارم

01:39:58.258 --> 01:39:59.396
واقعا خاص

01:40:03.197 --> 01:40:06.610
نسیمی منو لمس کرد و رفت

01:40:07.735 --> 01:40:10.716
نور ماه ناپدید شد

01:40:11.338 --> 01:40:14.376
ستاره ای از هم پاشید

01:40:15.042 --> 01:40:18.956
زمان از حرکت ایستاد

01:40:20.080 --> 01:40:22.219
چه اتفاقی برای من افتاده؟

01:40:22.616 --> 01:40:24.061
کجا خودمو گم کردم

01:40:25.786 --> 01:40:29.256
من اینجا بودم ولی دیگه نیستم

01:40:30.157 --> 01:40:33.161
الان نه  الان نه

01:40:33.660 --> 01:40:34.434
الان نه

01:40:34.661 --> 01:40:37.335
واو واو
_ واو

01:40:38.065 --> 01:40:39.203
این عششقه

01:40:48.142 --> 01:40:52.818
خب سروان بگو
_ چی بگم؟

01:40:53.313 --> 01:40:56.385
داستان عشقی تو تو اون
سرزمین های دوست داشتنی

01:41:00.821 --> 01:41:01.765
هیچی مثل اون نیست

01:41:02.122 --> 01:41:04.329
مثل اینکه هنوز دختر
 درست رو پیدا نکردی

01:41:04.691 --> 01:41:07.763
شاید کسیه که بغلت نشستم

01:41:08.195 --> 01:41:11.404
یه چیزی هست که صورتت
نمیتونه پنهان کنه سروان

01:41:14.968 --> 01:41:16.948
بدبختی عشق

01:41:24.078 --> 01:41:26.319
وقتی عشق هست بدبختی نیست

01:41:26.947 --> 01:41:28.722
اگه بدبختی باشه
یه چیز میفهمی

01:41:29.049 --> 01:41:30.084
که اصلا عشقی نبوده

01:41:30.417 --> 01:41:32.761
مرموز حرف میزنی سروان

01:41:32.986 --> 01:41:35.159
من نباید پیچیده اش می کردم

01:41:35.923 --> 01:41:38.403
من پیچیدش شدم دوست من

01:41:42.329 --> 01:41:44.309
حالا وقت حل کردنه این پازله

01:41:48.135 --> 01:41:50.741
زودباش باید یه شامپاین دیگه
باز کنی

01:41:50.804 --> 01:41:52.306
سلامتی

01:42:04.852 --> 01:42:06.456
سلامتی

01:42:21.802 --> 01:42:24.840
اوه قلب چرا گریه می کنی ؟
این دنیاست

01:42:25.439 --> 01:42:27.385
این اتفاق ها فقط اینجا می افتند

01:42:28.509 --> 01:42:31.285
اگه اشکات بیان میتونی مخفیشون کنی

01:42:32.880 --> 01:42:37.556
ولی شکنجه گر اگه قلبت گریه کنه چی

01:42:43.123 --> 01:42:46.400
یادم نبود اینجوری احساساتمو نشون میدی

01:42:48.228 --> 01:42:50.299
اگه می دونستم

01:42:50.364 --> 01:42:52.241
بیشتر ستایشت می کردم

01:42:56.837 --> 01:43:01.547
تو خیلی خوشگلی ولی خوشحال نه

01:43:04.444 --> 01:43:07.516
زندگی یاش رو نجات دادی ممنون

01:43:11.351 --> 01:43:12.091
داری دست دست می کنی ؟

01:43:16.056 --> 01:43:18.332
نمی بینی
هر رویایی که داشتم

01:43:18.392 --> 01:43:19.462
همه دارن کامل میشن

01:43:19.927 --> 01:43:22.908
سرنوشت و ازدواج
و دکوراسیون و موزیک

01:43:23.130 --> 01:43:27.078
ارکیده لباس
همه چی عالیه

01:43:30.237 --> 01:43:31.511
چرا این نمایشو بازی میکنی؟

01:43:32.105 --> 01:43:33.846
واقعیه نمایش نیست
دستمو ول کن

01:43:33.907 --> 01:43:36.615
واقعیت اینه که تو منو عاشق کردی و

01:43:37.244 --> 01:43:38.985
داری با یکی دیگه ازدواج میکنی

01:43:39.546 --> 01:43:41.822
من دارم کاری رو میکنم که فکر میکنم درسته

01:43:44.451 --> 01:43:47.989
کسی که داری باهاش ازدواج میکنی
 100% خوشحال نیست

01:43:48.622 --> 01:43:50.226
خیلی راجع بهش نگرانی

01:43:50.991 --> 01:43:53.062
اگه خوشحال نیست نمیتونه خوشحال
نگه دارتت

01:43:53.126 --> 01:43:57.233
در واقع من راجع به خوشحالیت نگرانم
_ واقعا

01:44:02.402 --> 01:44:04.541
ولم کن گفتم ولم کن جهان

01:44:04.938 --> 01:44:05.609
ولم کن جهان

01:44:05.839 --> 01:44:07.284
تو یاش رو دوست نداری سوهانی

01:44:07.341 --> 01:44:09.116
به تو ربطی نداره داری اذیتم میکنی

01:44:09.176 --> 01:44:11.156
حق نداری بهم دست بزنی ولم کن

01:44:11.211 --> 01:44:12.952
تو داری با اجبار زندگی می کنی

01:44:12.980 --> 01:44:14.960
با پیچوندن من
 و بهم بی وفا بودن سوهانی

01:44:16.383 --> 01:44:17.987
من دارم میپیچونمت؟؟!!!!

01:44:19.620 --> 01:44:21.190
یادت رفته ؟

01:44:22.022 --> 01:44:23.899
ازت متنفرم جهان
_ سوهانی

01:44:23.957 --> 01:44:24.458
ولم کن

01:44:24.858 --> 01:44:30.331
تو عاشقمی سوهانی
_ نیستم ولم کن

01:44:31.431 --> 01:44:32.671
عاشقمی سوهانی

01:44:32.899 --> 01:44:35.345
عاشقت نیستم
_ هستی سوهانی

01:44:35.469 --> 01:44:37.506
تو چشمام نگاه کن و بگو دوسم نداری

01:44:37.571 --> 01:44:39.414
هیچ وقت نمیتونی مجبورم کنی

01:44:42.943 --> 01:44:44.286
منو به چالش نکش

01:44:52.786 --> 01:44:54.231
چی کار میکنی اگه
به چالش بکشمت

01:44:55.389 --> 01:44:56.766
مجبورم میکنی بگم

01:44:57.791 --> 01:44:59.134
ازدواجو بهم میزنی ؟

01:45:01.628 --> 01:45:03.369
منو عروس خودت می کنی میبری ؟

01:45:05.332 --> 01:45:06.743
می کنی؟

01:45:08.869 --> 01:45:09.904
نمیتونی

01:45:10.771 --> 01:45:14.742
می دونی چرا چون تو یه شیادی

01:45:16.443 --> 01:45:18.081
یه شیادی سروان جهان بخشی

01:45:18.712 --> 01:45:19.816
زود باش

01:45:24.184 --> 01:45:26.755
گفتی تا اخر عمرت برام صبر می کنی

01:45:28.422 --> 01:45:29.901
ولی چیکار کردی؟

01:45:30.724 --> 01:45:32.294
تو 6 ماه با اون کامیا

01:45:33.460 --> 01:45:35.269
میشه یه لحظه برگردی؟

01:45:36.897 --> 01:45:43.280
التماس میکنم جهان ولم کن

01:45:44.204 --> 01:45:45.012
فقط ولم کن

01:45:45.272 --> 01:45:46.273
ولش کن

01:45:48.008 --> 01:45:49.715
گمشو

01:45:49.943 --> 01:45:51.786
دیگه هم بر نگرد

01:47:06.586 --> 01:47:07.291
دیدیش ؟

01:47:13.093 --> 01:47:15.095
برو اماده شو پسرم

01:47:15.896 --> 01:47:18.240
امشب باید خیلی برقصی

01:47:20.000 --> 01:47:20.637
برو

01:47:56.636 --> 01:47:57.341
جهان

01:48:06.613 --> 01:48:10.117
رانگولی _ چرا به
 زن داداش سوهانی نگفتی که

01:48:11.051 --> 01:48:13.395
کامیا داره با یکی دیگه ازدواج میکنه

01:48:17.924 --> 01:48:19.926
وقتی این همه نفرت منو تو قلبش داره

01:48:20.794 --> 01:48:22.637
چی بهش بگم

01:48:24.798 --> 01:48:28.644
من به کامیا زنگ زدم
روز نامزدی

01:48:30.036 --> 01:48:31.879
سوهانی هم اومده بود

01:48:33.373 --> 01:48:34.909
نا امید شد

01:48:35.709 --> 01:48:37.052
دنبالت کرد جهان

01:48:37.310 --> 01:48:38.914
اومد دنبالت

01:48:39.412 --> 01:48:41.892
دید داری نامزد می کنی و فرار کرد

01:48:47.921 --> 01:48:55.669
اگه واقعا دوسش داری بهش
بگو وگرنه دیر میشه

01:48:56.329 --> 01:48:57.774
دیر شده

01:49:00.133 --> 01:49:01.737
من از دست دادمش

01:49:02.435 --> 01:49:06.008
تا عشقتو از دست ندی اونم از دست نمیدی

01:49:07.140 --> 01:49:10.485
وقتی از دستش میدی که از ترس فرار کنی

01:49:11.111 --> 01:49:14.058
این اخرین شانسته
از دستش نده

01:49:15.215 --> 01:49:23.760
اینها تیکه های قلبمن

01:49:24.391 --> 01:49:32.833
من با چشام انتخاب کردم دوست من

01:49:33.767 --> 01:49:41.151
این داستان عشقه

01:49:41.508 --> 01:49:50.155
با عشق بهش گوش کن

01:50:05.899 --> 01:50:12.908
وقتی اومدم در خونت
نمیتونم ترکت کنم

01:50:12.939 --> 01:50:16.148
یا زندگی کن یا بمیر

01:50:16.176 --> 01:50:20.352
چیزی که باید اتفاق بیفته اتفاق می افته

01:50:20.513 --> 01:50:28.591
دارم داستانو بهت میگم گوش کن خدا

01:50:28.922 --> 01:50:32.369
عشق تو تخت پادشاهی منه

01:50:32.525 --> 01:50:35.802
تو سختی و علاقه ی منی

01:50:36.129 --> 01:50:39.702
من دارم تو عشق میسوزم و به تو معتادم

01:50:39.733 --> 01:50:43.078
تو سختی و علاقه ی منی

01:51:10.864 --> 01:51:17.713
تو کتابا خوندم عشق پیش خدا عزیزه

01:51:18.104 --> 01:51:25.215
وقتی عاشق شدم کل دنیا دشمنم شد

01:51:25.945 --> 01:51:33.693
من دنیا رو انداختم دور و تو رو انتخاب کرم

01:51:34.120 --> 01:51:37.431
عشق تو تخت پادشاهی منه

01:51:37.590 --> 01:51:40.799
تو سختی و علاقه ی منی

01:51:41.061 --> 01:51:44.372
من دارم میسوزم و تو اعتیاد منی

01:51:44.397 --> 01:51:47.810
تو سختی و علاقه ی منی

01:52:22.836 --> 01:52:29.776
اون شب ها با عشق پر شد

01:52:30.076 --> 01:52:36.789
اون صبح ها خیلی پر نور بود

01:52:37.050 --> 01:52:43.660
چرا کسی رو که عاشقش بودم از دست دادم؟

01:52:44.124 --> 01:52:51.542
چرا کسی که برا من بود جدا شد ؟

01:52:55.001 --> 01:53:02.010
نمیدونم چرا چشمام پر اشک شد
من زندگی میکردم؟؟؟

01:53:02.208 --> 01:53:05.485
هیچی هیچ جا عوض نشد

01:53:05.678 --> 01:53:09.558
من مال تو بودم و هستم

01:53:09.783 --> 01:53:13.390
تو پرواز کن و ببین

01:53:13.453 --> 01:53:18.903
این خواسته ی منه

01:53:19.626 --> 01:53:26.305
من شریک تو تو زندگی میشم

01:53:27.233 --> 01:53:32.740
اگه فقط یکبار به من بگی اره

01:53:50.623 --> 01:53:55.766
بگو آره بهش بگو آره

01:53:59.699 --> 01:54:00.803
نباید جایی دنبال عشق بگردی

01:54:00.900 --> 01:54:02.140
که اونجا نیست

01:54:06.639 --> 01:54:10.109
و جایی که عشق هست نمیتونه مخفی بشه

01:54:14.981 --> 01:54:19.726
کسی که سوهانی واقعا دوست داره جهانه

01:54:24.190 --> 01:54:28.297
کسی که سوهانی باید باهاش ازدواج کنه

01:54:33.399 --> 01:54:34.776
مشکلش چیه عمو؟

01:54:35.201 --> 01:54:37.306
میخوای عشق یوهانی رو بدزدی

01:54:37.370 --> 01:54:39.145
که تا ابد با من زندگی کنه

01:54:39.205 --> 01:54:40.411
بدون لبخند و خوشحالی

01:54:41.174 --> 01:54:43.120
از مسئولیت پدرانه چی میفهمی؟

01:54:43.176 --> 01:54:45.952
بیخیال عمو مسئولیت پدرانه اینه که

01:54:46.012 --> 01:54:49.482
کاری کنه همیشه لبخند
 رو تو صورت دخترش ببینه

01:54:51.351 --> 01:54:55.322
یه مرد میتونه بار ها ازدواج کنه اما فقط
یه بار عاشق شه

01:55:01.060 --> 01:55:03.939
و اونایی که عاشق واقعی میشن خیلی خوش شانسن

01:55:04.764 --> 01:55:06.937
جهان و سوهانی برای هم ساخته شدن

01:55:12.839 --> 01:55:15.046
ولی دیگه خیلی دیره پسرم

01:55:15.408 --> 01:55:17.410
ولی من اینطور فکر نمیکنم پدربزرگ

01:55:18.177 --> 01:55:19.747
کارت ها داده شدن

01:55:19.812 --> 01:55:21.257
و مهمونا دعوت شدن

01:55:23.950 --> 01:55:24.985
من به عشق اعتقاد دارم

01:55:26.286 --> 01:55:28.425
و برای وصلت دو عاشق من یکی نه

01:55:28.721 --> 01:55:30.359
بلکه حاضرم هزار تا عروسی رو بهم بزنم

01:55:30.757 --> 01:55:31.895
فکر کنم تو درست میگی پسرم

01:55:32.825 --> 01:55:35.362
ما اومدیم قلب ها رو پیوست بدیم
نه بشکنیم

01:55:35.962 --> 01:55:37.100
چی میگی قربان؟

01:55:41.901 --> 01:55:44.279
دیگه صبر کردن بسه

01:55:45.104 --> 01:55:47.311
به هر دو زنگ بزن و دعای خیرتو بده

01:55:52.145 --> 01:55:55.422
سوهانی سوهانیی
_ اون کجاست؟

01:55:55.481 --> 01:55:56.323
سوهانی فرار کرده
_ کجا فرار کرده؟

01:55:56.382 --> 01:55:56.826
فرار کرده

01:55:56.883 --> 01:55:59.090
به من گفت فرار میکنه
_ منظورت چیه ؟

01:55:59.152 --> 01:56:00.130
واو عروس فرار کرده

01:56:00.286 --> 01:56:02.232
اوه خدای من عروس فراری

01:56:19.872 --> 01:56:22.512
سوهانی کاپور بی اس سی
هانس بوتونی دانشگاه خلسا

01:56:22.575 --> 01:56:24.612
امریتسار
هر وقت خواستی بیا

01:56:24.677 --> 01:56:26.020
اتاق خبر چون

01:56:29.882 --> 01:56:32.260
من دوست دارم سوهانی

01:56:39.959 --> 01:56:43.634
سوهانی اگه تو یا من ساکت بمونیم
عشقمون نمیمیره

01:56:44.664 --> 01:56:46.109
یه چیزی بگو سوهانی

01:56:46.699 --> 01:56:48.542
ما خبر رو کامل کردیم

01:56:50.103 --> 01:56:55.212
سوهانی یه روز میاد که

01:56:57.710 --> 01:57:00.054
از خواب بیدار میشی و دوست داری

01:57:00.113 --> 01:57:01.148
زندگیتو کوک کنی و دوباره زندگی کنی

01:57:03.549 --> 01:57:05.051
اون موقع وقتی نداری سوهانی

01:57:05.284 --> 01:57:06.922
اگه میخوایم زندگی کنیم باید از امروز
شروع کنیم

01:57:07.220 --> 01:57:10.599
ما با هم زندگی میکنیم تا دیگه
نیازی نباشه

01:57:11.224 --> 01:57:13.795
دوباره زندگیتو کوک کنی

01:57:16.629 --> 01:57:17.801
جهان

01:57:30.910 --> 01:57:33.083
می دونی چطور بدون تو زنده موندم؟

01:57:36.916 --> 01:57:38.623
میدونی چقدر دوست داشتم

01:57:40.319 --> 01:57:41.730
الان چقدر دوست دارم

01:57:41.888 --> 01:57:44.027
خوب نیست خیلی طرف خودتو ببینی

01:57:45.925 --> 01:57:49.771
تو فقط قلب نداری منم درد کشیدم

01:57:56.135 --> 01:58:02.108
سوهانی کاپور با من ازدواج میکنی؟

01:58:04.744 --> 01:58:05.984
داری منو به چالش میکشی سروان؟

01:58:06.279 --> 01:58:07.781
اگه بکشم چی کار میکنی؟

01:58:08.081 --> 01:58:10.152
باهات ازدواج میکنم
بعدش چی؟

01:58:19.892 --> 01:58:20.927
منتظر چی هستی؟

01:58:22.061 --> 01:58:25.201
فرار کن  فرار کن

01:59:26.859 --> 01:59:30.238
سلام پریت به پنجابی دوست دارم چی میشه؟

01:59:31.330 --> 01:59:32.138
دوست دارم

01:59:32.198 --> 01:59:33.336
همه اماده شدن و

01:59:33.366 --> 01:59:35.573
بعد از عطر زدن بیرون اومدن

01:59:38.271 --> 01:59:39.545
همه اماده شدن و

01:59:39.605 --> 01:59:41.607
بعد از عطر زدن بیرون اومدن

01:59:41.841 --> 01:59:43.343
بعد از پاره کردن پرده خجالت

01:59:43.576 --> 01:59:45.180
دختر می رقصه و می چرخه

01:59:45.278 --> 01:59:48.259
من گیج چهره ی ماه گونتم

01:59:48.314 --> 01:59:51.193
و با خوشحالی بانگدای پنجابی می رقصم

01:59:51.517 --> 01:59:57.627
تو تنها عشق منی عزیزم

01:59:57.857 --> 02:00:01.430
در های قلبتو باز کن و بگو دوسم داری

02:00:01.494 --> 02:00:04.475
بگو دینگ دونگ
 و کلمه های عشقو به زبون بیار

02:00:04.530 --> 02:00:07.875
در های قلبتو باز کن و بگو دوسم داری

02:00:08.134 --> 02:00:14.244
بگو دینگ دونگپ
 و کلمه های عشق رو به زبون بیار

02:01:03.990 --> 02:01:07.164
بعد از دیدن استیلت

02:01:10.363 --> 02:01:13.367
بعد از دیدن استیلت مردا دیوونه میشن

02:01:13.833 --> 02:01:17.178
ولی فقط خدا میدونه کی تو قلبته

02:01:23.109 --> 02:01:26.613
بعد از دیدن استیلت مردا دیوونه میشن

02:01:26.846 --> 02:01:29.986
ولی فقط خدا میدونه کی تو قلبته

02:01:30.049 --> 02:01:36.091
بیا پیشم و سریع چیزارو بگو

02:01:36.222 --> 02:01:39.863
در های قلبتو باز کن و بگو دوسم داری

02:01:39.892 --> 02:01:42.873
بگو دینگ دونگپ
 و کلمه های عشق رو به زبون بیار

02:01:42.928 --> 02:01:48.310
در های قلبتو باز کن و بگو دوسم داری

02:01:51.704 --> 02:01:56.704
عشق من با تو موند و پیچیده شد عشقم

02:02:03.015 --> 02:02:08.015
من کجا ازت جدا شم وقتی زیر فشارم

02:02:25.438 --> 02:02:29.215
خیلی ها بعد از دیدن طراوت جوونیم مردن

02:02:31.977 --> 02:02:35.049
خیلی ها بعد از دیدن طراوت جوونیم مردن

02:02:35.081 --> 02:02:38.392
همه موافقن هیچ کی دیگه مثل من نیست

02:02:38.451 --> 02:02:44.959
حرفتو بزن و در های قلبتو باز کن عشقم

02:02:45.024 --> 02:02:48.233
در های قلبتو باز  کن و بگو دوسم داری

02:02:48.294 --> 02:02:51.275
بگو دینگ دونگپ
 و کلمه های عشق رو به زبون بیار

02:02:51.330 --> 02:02:54.834
در های قلبتو باز کن و بگو دوسم داری

02:02:54.934 --> 02:03:00.350
بگو دینگ دونگپ
 و کلمه های عشق رو به زبون بیار

02:03:45.934 --> 02:04:00.350
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.