WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:09.542 --> 00:02:13.606
برزيل

00:03:51.042 --> 00:03:52.311
دو سال پيش

00:03:52.375 --> 00:03:56.470
بازرس کانگ دائو توسط تشکيلات
جنايتکاري کشته شد

00:03:56.500 --> 00:03:58.479
به جرم جاسوسي

00:03:58.499 --> 00:04:02.469
کانگ دائو
به سيستم کامپيوتري آنها نفوذ کرده بود

00:04:02.498 --> 00:04:04.477
همش اينا به خاطر
از دست دادن رابط بود

00:04:04.498 --> 00:04:08.573
بعد پليسا پرونده رو برگردوندن
و عمليات جاسوسي رو دوباره راه انداختن

00:04:08.663 --> 00:04:12.439
و در نهايت مجدد کشف شد

00:04:28.558 --> 00:04:30.628
!  حرکت کنيد

00:04:32.624 --> 00:04:35.433
!  حرکت کنيد

00:04:35.590 --> 00:04:38.536
! يالا

00:04:40.589 --> 00:04:44.434
. . . شرمنده
برو کنار

00:04:51.386 --> 00:04:54.559
! من ديوونم

00:05:23.579 --> 00:05:26.457
! سريع باش

00:05:31.577 --> 00:05:34.352
! گير کردم

00:05:35.376 --> 00:05:39.223
حلش کردي ؟
! يالا

00:05:39.308 --> 00:05:43.414
پليس ها همينجوري جلوت وايساده بودن
نميتونم توضيح بدم

00:05:46.273 --> 00:05:50.177
بهت نگفتن که اين روزا کسي نبايد درخطر باشه ؟
! نزديک بود بميرم

00:05:50.272 --> 00:05:54.344
من حرفي از خطر نزدم
من گفتم خطر بزرگي در کار نيست

00:05:54.371 --> 00:05:58.218
مثل اينکه نميفهمي
اونا از چي جاسوسي ميکنن ؟

00:05:58.303 --> 00:06:00.373
اگه کارت راضي کننده نباشه
! رابطشون رو قطع ميکنن

00:06:00.403 --> 00:06:02.282
چي گفتي ؟
! بشکن

00:06:02.369 --> 00:06:04.248
چي ؟

00:06:04.335 --> 00:06:09.282
. . . تازگي
نيازي به اينکار نيست ، تو برو من حواسم هست

00:06:09.301 --> 00:06:12.474
! عصبي نشو
. . . خوشبختانه

00:06:13.400 --> 00:06:18.338
من يه پدر خوانده داشتم ازم مراقبت ميکرد
مردگ دوست و آشنا نميشناسه

00:06:18.432 --> 00:06:20.308
! پدرخوانده

00:06:20.331 --> 00:06:23.334
ميرم خونه تا آتيش به پا کنم
! ماموريت تکميل شد

00:06:23.364 --> 00:06:26.242
! يه چيزي اضافي هم مياد وسط

00:06:26.297 --> 00:06:27.334
بهم ميگي چرا ؟

00:06:27.429 --> 00:06:31.171
! زندگيم عوض شد
بقيه داشتن از رو نااميدي مبارزه ميکردن ، ولي تو چي ؟

00:06:31.195 --> 00:06:32.366
! بده من

00:06:34.295 --> 00:06:37.266
. . . کونم درد ميکنه

00:06:37.361 --> 00:06:40.239
يخورده ديگه بده ، يکم

00:06:40.260 --> 00:06:45.230
ميدوني واسه چي تو زندگيت پيشرفت نميکني ؟

00:06:45.259 --> 00:06:48.239
چي ؟
يعني اينکه که هيچوقت تظاهر نميکني

00:06:49.224 --> 00:06:52.400
تو جاسوس نيستي ؟
خبري نيست ، بعدا تو بيانيه چي بنويسم ؟

00:06:52.490 --> 00:06:57.167
بنويسم کونش درد گرفته و درخواست پول اضافي کرده ؟

00:06:57.256 --> 00:06:59.257
! بده من

00:06:59.322 --> 00:07:02.359
! خيلي بامزه اي
يعني بيشتر ميخواي ؟

00:07:07.220 --> 00:07:13.225
رمز عبور ؟
رمز عبور چي ؟

00:07:18.151 --> 00:07:22.089
خيلي وقته دنبالش ميگردي ؟
! رمز عبور بازرس

00:07:22.183 --> 00:07:24.219
بايد يه وضعيت واقعي رو امتحان کني

00:07:25.150 --> 00:07:28.130
تو کي هستي ؟

00:07:33.414 --> 00:07:37.418
ميگه جاسوسه بازرس کانگه
بلک جک

00:07:40.112 --> 00:07:45.150
بعد از مرگ بازرس کانگ گفت
کسي نبايد دخالت کنه

00:07:45.178 --> 00:07:49.284
يعني فقط بازرس کانگ رمز عبورو ميدونه ؟

00:07:51.343 --> 00:07:53.379
يعني
يه افرادي هستن که رابط هاشون رو از دست دادن

00:07:56.242 --> 00:08:00.246
پس فردا ساعت 7 شب
ديگه ؟

00:09:14.223 --> 00:09:19.093
يه عمليات اضطراري ه
. . . بايد يکي رو پيدا کنيم

00:09:20.188 --> 00:09:23.964
اسم رمز بلک جکِ

00:09:23.987 --> 00:09:29.025
سن ، جنسيت
قد ، مليت ، رنگ پوست

00:09:29.053 --> 00:09:30.898
هيچ اطلاعاتي نيست

00:09:30.985 --> 00:09:33.260
فقط زمان و مختصات رو داريم

00:09:34.052 --> 00:09:36.955
پس زمان ميشه ساعت 7
موقعيت هم ژيائو لائو

00:09:37.051 --> 00:09:39.155
! موقعيتش تو بندر اسکايِ
! حله

00:09:39.184 --> 00:09:41.962
پس فردا ساعت 7
قراره يه تبادلي صورت بگيره

00:09:42.050 --> 00:09:44.222
گروه دانگ يو
قراره يه پارتي بزرگ بگيره اونجا

00:09:44.249 --> 00:09:49.128
هتل بندري اسکاي

00:09:56.179 --> 00:09:59.022
. . . شرمنده

00:10:02.945 --> 00:10:06.153
سلام منم
دنبال تقصير کار نگرد

00:10:06.177 --> 00:10:09.888
البته که نه
کل دنيا رمز عبور کانگ رو ميدونه

00:10:09.976 --> 00:10:11.079
من بايد بفهمم چه خبره
اگه تو نفهمي چي ؟

00:10:11.110 --> 00:10:15.023
اگه نتونم نجاتت بدم
همه چي خراب ميشه

00:10:30.905 --> 00:10:34.977
اينجا اتاق کنترلِ
. . . مهمون ها متوجه ميشن ، بلک جک ممکنه نظر خوبي نباشه

00:10:35.004 --> 00:10:37.975
شايد يه شي باشه
يا يه مدرک يا راهنما

00:10:38.069 --> 00:10:41.973
اميدوارم همش باشه
پس از هيچي چشم پوشي نکن

00:10:42.068 --> 00:10:43.137
افراد سر کامپيوتر
. . . تمام بخش هارو زير نظر دارن

00:10:43.168 --> 00:10:45.809
بازرس ممکنه يه جاسوس به اسم
بلک جک داشته باشه

00:10:45.902 --> 00:10:48.108
ولي تمام داده ها نابود شده
و نميشه کاريش هم کرد

00:10:49.067 --> 00:10:52.070
گروه سرمايه گذاري اقتصادي
دانگ يو

00:11:10.129 --> 00:11:18.046
جشن افتتاحيه شرکت دانگ يو
. . . شروع شده

00:11:25.958 --> 00:11:29.905
خواهش ميکنم رئيس شرکت دانگ يو
. . . آقاي لين دانگ يو

00:11:29.924 --> 00:11:33.063
امشب برامون چند کلمه اي صحبت کنن

00:11:55.951 --> 00:11:58.829
تو لوکاسي چه اتفاقي افتاد ؟
چي شد ؟

00:12:05.882 --> 00:12:07.761
! برو کنار
! من حاملم

00:12:07.848 --> 00:12:10.020
شما چتون شده ؟
کسي جواب منو داد ؟

00:12:23.878 --> 00:12:25.982
به خاطر تو اومدم

00:12:26.777 --> 00:12:28.983
اينجا دو تا دکمه هست
اولي رو بزن

00:12:33.009 --> 00:12:34.854
. . . بيرو

00:12:34.941 --> 00:12:37.750
نه اوني که قرمزه

00:12:46.839 --> 00:12:51.911
! آبي

00:12:52.871 --> 00:12:55.783
باشه

00:13:18.831 --> 00:13:20.869
به من زنگ زد
تويي که کنترل ماشين دستته

00:13:20.964 --> 00:13:22.874
! بله قربان

00:13:43.725 --> 00:13:46.933
ميخواي خوش بگذروني
! درو باز کن

00:13:46.958 --> 00:13:49.701
چرا بدون اينکه چيزي بگي
نقشه رو عوض کردي ؟

00:13:49.791 --> 00:13:53.738
چه اشکالي داره ؟
نه از لحاظ ارزيابيش ميگم

00:13:57.856 --> 00:14:01.769
تو چه مرگت شده ؟
زنه مجاني اومده اينجا

00:14:01.788 --> 00:14:03.789
يکي قراره درگير بشه
منشي جديد پذرم ، که خيلي هم خوشگله

00:14:03.820 --> 00:14:07.665
. . . بهش بگو بياد وگرنه اخراجش ميکنم

00:14:11.752 --> 00:14:13.697
چي شده ؟

00:14:19.850 --> 00:14:24.695
فراري زرد جلوي منه
آلفا ، فاکس 38  ، 82

00:14:24.715 --> 00:14:26.853
داره ميره سمت مسير لسيفو

00:14:27.682 --> 00:14:29.854
تيم سي ، برو سراغش

00:14:35.747 --> 00:14:38.718
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:38.812 --> 00:14:40.757
کلي پليس افتادن دنبالت

00:14:42.745 --> 00:14:46.886
تيم دي ، ساعت 9 دنبالش کنيد
! بله قربان

00:15:08.672 --> 00:15:11.777
مظنون وسط جاده ي گانو
به سمت ساي وانِ

00:15:18.802 --> 00:15:21.577
چند نفر ديگه ميخوان تصاحبش کنن
به چه قيمتي ؟

00:15:21.602 --> 00:15:23.740
! همه
همه ؟

00:15:53.528 --> 00:15:57.770
پليس ديوونه بازي در اورد
بهتره من اينکارو ادامه بدم

00:16:26.586 --> 00:16:30.627
! همه
من مطمئنم تاوانش رو ميدي

00:16:30.719 --> 00:16:33.494
ماشين کجاست ؟
ماشينا پيش لين دانگِ

00:16:33.518 --> 00:16:37.488
بعد اينکه فروختم ، يکي هم واسه تو گذاشتم
من علاقه اي ندارم

00:16:37.517 --> 00:16:39.689
خب برات يه اسباب بازي اولترا من هم گرفتم

00:16:39.717 --> 00:16:42.595
آفتاب از کدوم طرف در اومده ، مخصوصا براي تو

00:16:42.616 --> 00:16:44.652
ميشه ديگه

00:16:50.547 --> 00:16:51.718
! ممنون

00:16:51.747 --> 00:16:56.355
تو براي شرکتي کار ميکني که تنهايي
کاراشو ميکنه

00:16:56.446 --> 00:17:00.587
خيلي در برابر مرگ محکمي
چون حقوق بالايي دارم

00:17:00.645 --> 00:17:04.390
نميخوام سرزنشت کنم
گفتن که خطري در کار نيست

00:17:04.477 --> 00:17:07.514
راستش اگه شانس بياري
درست کارتو بکني نه

00:17:07.543 --> 00:17:10.546
اگه اون بميره
تو هم ميميري

00:17:13.642 --> 00:17:17.646
شرکتا اينکارا ميکنن
به صورت مساوي سهم رو بين همه پخش ميکنن ، براي بچه ها اسباب بازي ميگيرن

00:17:18.441 --> 00:17:22.447
زياد ؟ اجاره چي ميشه ؟
حس خوبي داره نه ؟

00:17:22.540 --> 00:17:27.612
. . . نميخواد شلوغش کني
خوبه بدوني که با من موافق هستن

00:17:27.638 --> 00:17:30.541
رئيس استاد جوون ، رئيس گو
دستور به جلسه فوري داده

00:17:30.638 --> 00:17:33.516
خوبه بريم

00:17:33.570 --> 00:17:37.415
. . . ولي
اول بايد يه چيزي بخوريم ، - دو ساعت ديگه مونده

00:17:37.436 --> 00:17:39.472
لباسارو بيار ، ممنون

00:18:08.929 --> 00:18:12.000
کي درست کرده ؟
! تو سرت خيلي لوغه

00:18:12.028 --> 00:18:15.839
زياد نيست ، زود تموم ميشه
. . . يالا

00:18:18.759 --> 00:18:21.762
استاد جوون قهوه دوست داره ؟
بله

00:18:21.793 --> 00:18:25.035
ژائو يانگ ، يه ليوان ميخوره
بله

00:18:43.887 --> 00:18:45.866
چي شده ؟

00:18:49.819 --> 00:18:51.755
قهوتو بخور
ميام دنبالت

00:18:51.851 --> 00:18:53.821
ژائو يانگ

00:18:53.918 --> 00:18:55.726
خوبه

00:18:56.784 --> 00:19:00.925
کق بزنيد ، اون داره خلبان ميشه

00:19:00.949 --> 00:19:02.794
واسه چي ؟
کف زديم براش قبلا

00:19:02.883 --> 00:19:05.863
برو کنار ، جلوي راهو گرفتي

00:19:06.848 --> 00:19:09.694
دوست داري تو مرکز توجه باشي ؟
ميخواي بيفتي زندان ؟

00:19:09.781 --> 00:19:11.660
ببخشيد دير کردم

00:19:11.747 --> 00:19:15.717
مرکز توجه ؟
پليس داره مارو ميپاد

00:19:15.746 --> 00:19:18.919
اگه کار درست انجام نشه
ميدوني چه اتفاقي برات ميفته ؟

00:19:20.811 --> 00:19:23.689
راستش من يه ليستي از
تمام عملکردها نوشتم

00:19:23.711 --> 00:19:25.917
هر چي که به نظر کم اهميت مياد

00:19:25.943 --> 00:19:28.855
چيزي نيست
من توضيح ميدم

00:19:28.942 --> 00:19:33.550
مثل همون پليسه که
بعد سه ماه فهميديم مارو زير نظر داره

00:19:33.641 --> 00:19:36.612
اگرچه سه ماه
بيهوده براي اجاره بها

00:19:36.708 --> 00:19:39.779
بدون هيچ درامد و قبض آبي

00:19:39.874 --> 00:19:43.812
. . . من سه سال براي شرکت عايدي داشتم

00:19:43.906 --> 00:19:45.885
! دو درصد

00:19:45.905 --> 00:19:49.784
چون رقم خيلي کمه
واسه همين نميخوام خودمو درگير کنم

00:19:49.804 --> 00:19:52.682
چه مشکلي ديگه هست ؟

00:19:53.671 --> 00:19:57.780
کاري که کردي باعث شد خانواده ي لين دانگ
دور شن

00:19:57.870 --> 00:20:01.840
چرا انقدر پيچيدش ميکني ؟
! فنگ ، وقت کمه

00:20:01.869 --> 00:20:04.772
بايد هر چه بهتر کارمونو بکنيم

00:20:05.868 --> 00:20:09.738
نزديک بودن به پليس باعث ميشه که
قانون حفظ بشه

00:20:09.833 --> 00:20:11.812
. . . مهم تر از همه

00:20:11.832 --> 00:20:16.802
سرمايه گذاري هاي اقتصادي ه که
به صورت غير مستقيم مارو وارد کار ميکنه

00:20:17.798 --> 00:20:21.577
به نظرم مياد
اون جرات نکرده که مارو وارد قضيه کنه

00:20:21.664 --> 00:20:25.839
لان کارن عالي بود
من ميرم ديگه رئيس

00:20:29.695 --> 00:20:31.765
منحل شده

00:20:39.859 --> 00:20:43.829
! سلام تانگ دانگ
آه مينگ

00:20:43.859 --> 00:20:47.672
نميدونستم چرا
بهم ميگي بايد با دانگ شريک شم

00:20:47.758 --> 00:20:51.569
امروز سهامش مثل آبشار سقوط کرد

00:20:51.590 --> 00:20:54.561
بالاخره ، منو گول زدي که
هم سطح دانگ شم

00:20:54.656 --> 00:20:56.660
شانس اوردم

00:20:56.755 --> 00:20:58.631
. . . راستش اين نقشه

00:20:58.655 --> 00:21:01.535
ميدونم ايده ي دست دومي ه
لان

00:21:01.620 --> 00:21:02.723
اون شجاع و باهوشه
خوبه

00:21:02.754 --> 00:21:04.562
! آره

00:21:04.587 --> 00:21:06.793
ميدونم چطوري يکي رو تو برزيل پيدا کني که
اين معامله رو انجام بده

00:21:06.819 --> 00:21:09.731
لان من بهش ايمان دارم

00:21:20.683 --> 00:21:23.754
آدمايي رو ميشناسم که
بدجوري تو سختي ميندازنت

00:21:23.782 --> 00:21:27.661
آدمايي که
براي تشوق و تمجيد کار نميکنن

00:21:28.581 --> 00:21:30.619
من با دقت اين نقشه رو طرح ريزي کردم

00:21:30.713 --> 00:21:34.489
کمتر از يه دقيقه کار انجام ميشه
و پليس غير مستقيم وارد عمل ميشه

00:21:34.512 --> 00:21:38.550
. . . بر اساس حرف تو
ممکنه جاسوس ديگه اي تو شرکت ما باشه ؟

00:21:57.541 --> 00:22:00.421
. . . تو اول برو
نيازي نيست جاسوس رو بگيريم ؟

00:22:00.506 --> 00:22:01.611
. . . برو

00:22:01.706 --> 00:22:04.686
نگو که تنبلم پس

00:22:05.639 --> 00:22:10.643
زدم با چکس دست اولترا من رو شکستم
برو

00:22:20.935 --> 00:22:25.674
قربان ، اطلاعات نشون ميده که
لينگ دانگ ميخواد

00:22:25.700 --> 00:22:28.546
با گروه دمائو کار مبادله ي مواد انجام بده

00:22:28.633 --> 00:22:31.670
به نظرمون ميخواد با اينکارو بهش
يه درس حسابي بده

00:22:31.699 --> 00:22:34.508
مگه اينکه تحقيقات رو وارد کار کنيم

00:22:35.932 --> 00:22:39.970
ديروز بين ساعت 7 تا 10
چيکار بودي چيکار ميکردي ؟

00:22:40.164 --> 00:22:43.940
. . . گمونم
تو باشگاه خصوصي شرکت بودم

00:22:43.963 --> 00:22:46.101
تو اون وقت شب تمرين ميکردي ؟

00:22:47.095 --> 00:22:51.840
نميخوام بي ادبي بکنم
آخه با اين جايگاهي که دارين زشته

00:22:51.928 --> 00:22:55.001
. . . پس فکر ميکنيد که
عجيب نيست

00:22:55.093 --> 00:22:58.130
کي ميتونه ثابتش کنه ؟
. . . هاي

00:22:59.026 --> 00:23:04.872
من مسئول هستم
نبايد اينجوري ازش سئوال کني

00:23:04.891 --> 00:23:06.963
کسي که هميشه خودشو همه چي تموم ميدونه

00:23:07.057 --> 00:23:10.128
بايد مورد احترام قرار بگيره
آروم حرف بزن

00:23:10.157 --> 00:23:13.799
کاري کن احساس راحتي کنه

00:23:13.889 --> 00:23:18.097
درسته تو رئيسي
هر وقت بخواي ميتوني ورزشم کني

00:23:18.122 --> 00:23:22.035
خوبه احترام بزار بهش
اون تحصيلات بالايي داره ، شادش کن

00:23:22.054 --> 00:23:24.090
احترام بزارمش ؟

00:23:25.920 --> 00:23:29.093
تا حالا مگه
يه دانشجوي نخبه گيرت اومده

00:23:29.119 --> 00:23:31.098
ازش بپرس بعد تحصيل چيکار ميکنه ؟

00:23:31.152 --> 00:23:34.897
واسه چي تو جاده وايساده بوده
ولي مراقب حرف زدنت باش

00:23:34.984 --> 00:23:37.887
مگه تو جامعه نبودي ؟

00:23:37.983 --> 00:23:39.962
به هر حال کارتو بکن

00:23:40.116 --> 00:23:43.961
تو افکار خودتو داري ؟
اين نشانه ي اشتباهي انجام دادن کاره

00:23:43.981 --> 00:23:45.757
بس نکن
مستقيم بپرس

00:23:45.848 --> 00:23:47.852
خب ؟
اول بايد يه کار داشته باشم

00:23:47.948 --> 00:23:52.827
بايد بپرسي و بشنوي
خيلي آروم ، ازش سئوال من به من بگو

00:23:58.912 --> 00:23:59.983
! توان لان

00:24:00.078 --> 00:24:04.786
سر کار بودم
دو تا خواهرم قرار بود بيان خونه ي من ناهار بخوريم

00:24:04.810 --> 00:24:12.022
آي کيوي تو 140
چرا جواب سئوالي رو ميدي که پرسيده نشده ؟

00:24:13.042 --> 00:24:17.789
ادارات مبارزه با جرم
اونا دلشون ميخواد اين چيزارو بدونن

00:24:17.875 --> 00:24:23.052
فضول ، اين پرونده تموم شدست
داري مردمو اذيت ميکني

00:24:23.075 --> 00:24:28.755
من خيلي دوست دارم کارمو
درست انجام بدم

00:24:28.842 --> 00:24:31.746
خانوادي پليس اشکالي نداره به هم کمک کنن

00:24:31.842 --> 00:24:35.016
نه تو که جنايتکاري
اگه مشکلي هست از همکاري بيرون بکش

00:24:35.042 --> 00:24:38.990
آروم ، اگه کسي بخواد همکاي کنه
قبول ميکنم

00:24:39.009 --> 00:24:41.011
دنيا جاي خوبي ميشه
همه ميرن سر کار و ميان خونه

00:24:42.775 --> 00:24:46.746
خوبي ؟
منظورت اينه . . .آينه دو طرف داره

00:24:46.776 --> 00:24:48.917
واسه همين داري از اين سوالا ميکني

00:24:49.009 --> 00:24:53.754
تا تو پرونده خلالي وارد شه ؟
ميشه واقعا تو پرونده ي داخل شي ؟

00:24:53.775 --> 00:24:56.881
شمابه اعتبار و
تصوير پليس در هنگ کنگ فکر کردين ؟

00:24:56.909 --> 00:25:00.755
شنيدين ، ماليات گيرنده هان که غير ميزنن
بايد فعال باشيم

00:25:00.776 --> 00:25:03.850
آدما بايد امضا کنن که
با استاد لان همکاري ميکنن ؟

00:25:03.942 --> 00:25:08.789
اون رفته سراغ بايگاني
من ميرم خونه خدافظ

00:25:10.776 --> 00:25:15.885
اولش که ازم پرسيدي
. . . دوست داشتم

00:25:15.909 --> 00:25:23.760
گفته هاي من روي ذهن و فکرت تاثيري گذاشته ؟

00:25:24.009 --> 00:25:26.853
! ولش کن

00:25:28.909 --> 00:25:31.890
جاي هميشگي ، يالا

00:25:37.010 --> 00:25:53.910
تولدت مبارک

00:25:54.843 --> 00:25:56.823
تولدت مبارک
ممنون

00:26:00.910 --> 00:26:02.685
ممنون

00:26:02.710 --> 00:26:07.616
خواهر جوون استاد
بايد که هميشه سلامت و پيروز باشي

00:26:07.710 --> 00:26:10.714
سريع عمو رو ببوس
برادر شده يه استاد کامل

00:26:10.743 --> 00:26:12.950
برادر خواهر جوونت
بايد استاد رو ببوسه

00:26:13.710 --> 00:26:15.715
خجالت ميکشي ؟

00:26:15.810 --> 00:26:18.723
تو بگي آره

00:26:18.776 --> 00:26:20.747
چند روز دنبالش بودم
وقت واسه اومدن نداشتم

00:26:20.843 --> 00:26:22.754
تا تولدت رسيد
و گفتم به همه تبريک بگم

00:26:22.777 --> 00:26:24.679
ميتوني ون ون هم ببيني
بديش چيه ؟

00:26:24.776 --> 00:26:27.780
وقتي وزنت ميره بالا
واسه چي يه قبر نميخري ؟

00:26:28.910 --> 00:26:31.686
ون ون ، شب بود خوابش ميومد
يا

00:26:31.710 --> 00:26:33.781
زشت بود
نميتونست يه هنرمند کره اي بشه

00:26:33.810 --> 00:26:36.791
ميخواي يه هنرمند بشي ؟
ممنون

00:26:36.810 --> 00:26:39.589
من ديگه بايد برم بخوابم

00:26:39.676 --> 00:26:40.748
. . .  خوبه
خواهر مي

00:26:40.843 --> 00:26:43.847
! بيا بقلم
! بزار سوپ بخوريم

00:26:44.843 --> 00:26:46.914
! بوسه ي اول

00:26:49.778 --> 00:26:54.659
شبيه ون ون ميموني
چرا فرزند خونده نميشي ؟

00:26:55.811 --> 00:27:00.658
خوشت نمياد ؟
چرا

00:27:00.744 --> 00:27:04.624
منتظر بودم بزرگ شه
باهاش ازدواج کنم

00:27:05.844 --> 00:27:10.884
ميدوني واسه تولدم چي ميخواستم ؟
برم برزيل

00:27:13.711 --> 00:27:15.850
رقص سامبا ياد بگيري ؟

00:27:16.777 --> 00:27:19.621
نميشه ؟

00:27:25.877 --> 00:27:28.653
! جنگل

00:27:56.778 --> 00:27:59.759
! رئيس
دارن ميان ، سريع

00:27:59.777 --> 00:28:01.623
چي گير آوردي ؟؟

00:28:01.711 --> 00:28:03.657
من رئيسم ، نميتونم ازت مراقبت کنم ؟

00:28:03.677 --> 00:28:06.590
بريم ، سوناي اينجا خيلي بده

00:28:06.744 --> 00:28:13.753
اگه از همون اول نميفتادي دنبالم
الان شايد دست راست من بودي

00:28:14.645 --> 00:28:16.784
چرا اينو ميگي ؟

00:28:17.679 --> 00:28:24.619
به خاطر مواد
نميتونستم تحملش کنم

00:28:37.678 --> 00:28:39.589
! نوش

00:28:39.778 --> 00:28:43.490
امروز تولدته
ميخوام شعبده بازي کنم

00:28:43.579 --> 00:28:45.616
واقعا ؟

00:29:05.578 --> 00:29:07.558
نوش ؟

00:29:07.712 --> 00:29:12.525
واقعا عالي بود
خوب شد

00:29:15.512 --> 00:29:16.582
سلام چطوري ؟

00:29:16.612 --> 00:29:18.514
من بازم رمز عبور
بلک جک رو گير آوردم

00:29:18.612 --> 00:29:21.516
چي نوشته ؟
ميفته براي دو ساعت ديگه

00:29:21.612 --> 00:29:23.523
الان مختصات رو ميفرستم
خوبه

00:29:23.545 --> 00:29:25.684
ژيائو لو

00:29:26.746 --> 00:29:28.648
ماکائو ، مسير لوتوس

00:29:28.746 --> 00:29:31.590
گروه دمائو
يه هتل داره اونجا

00:29:32.713 --> 00:29:35.489
! بايد زودي خودتو برسوني

00:29:35.513 --> 00:29:38.553
هنوز يه ساعت مونده
اين عجله واسه چيه ؟

00:29:38.646 --> 00:29:41.618
اون ميخواست وقتي براي سئوال کردن نباشه
زود باش

00:29:41.713 --> 00:29:46.492
. . . ممکنه دريا زده بشم

00:29:46.746 --> 00:29:49.627
شخصا يه هديه ي خوب برات دارم

00:29:49.713 --> 00:29:53.561
آخرين بار تو شوک بودم
خيلي خطرناک بود

00:29:53.646 --> 00:29:56.527
! من ميگم هديه ي فوق العاده اي ه

00:29:56.613 --> 00:29:58.559
ميفهمي ؟

00:30:02.546 --> 00:30:05.618
ماکائو ، چين

00:30:16.579 --> 00:30:19.492
! بلک جک ، دوستت دارم

00:30:19.513 --> 00:30:22.494
کارت تموم شد ؟
چرا ؟ با يه نفر ؟

00:30:22.513 --> 00:30:26.689
! خوشت نمياد منو ببيني ، گمشو
. . . آروم باش ، بعد از پيدا کردن بلک جک

00:30:26.713 --> 00:30:28.354
روياهات به حقيقت ملحق ميشه

00:30:28.446 --> 00:30:32.519
بلک جک ، بايد طبعيت کني
! يالا

00:30:32.546 --> 00:30:34.651
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:34.713 --> 00:30:36.559
استخر شنا ؟
استخر چي ؟

00:30:36.646 --> 00:30:39.322
. . . تي
چي گفتي ؟

00:30:39.413 --> 00:30:41.350
! پشتي
چي ؟

00:30:41.446 --> 00:30:44.393
بهت گفت که
شرتت رو عوض کن برو تو استخر

00:30:44.580 --> 00:30:47.493
حالا ميبيني چقدر کندن ؟

00:30:47.547 --> 00:30:49.527
غير ممکنه ؟

00:30:51.581 --> 00:30:55.327
کي اين لباسو تن ميکنه ؟
تي بک کجاست ؟

00:30:55.414 --> 00:30:57.394
نميتوني از من جلو بزني

00:30:57.414 --> 00:30:58.588
مهم جلو زدن نيست

00:30:58.680 --> 00:31:00.389
ولي داري کارتو ميکني

00:31:00.480 --> 00:31:03.586
بلک جک گفت استخر
تي بک حتما يه دليلي داره

00:31:03.614 --> 00:31:05.560
! نگاه کن

00:31:11.547 --> 00:31:14.391
پشت ؟

00:31:18.547 --> 00:31:19.517
تي بگ

00:31:19.614 --> 00:31:22.493
تي بگ و تي بک
ميتوني بفهمي ؟

00:31:22.514 --> 00:31:25.393
اون اشتباه کرد
رمز عبور ممکنه عوض شده باشه

00:31:25.414 --> 00:31:27.519
حقيقت داره ؟

00:31:40.647 --> 00:31:45.619
. . . زيبايي رو نميشه پنهان کرد

00:31:58.447 --> 00:32:00.484
! خانم

00:32:02.881 --> 00:32:04.827
! لطفا برو کنار

00:32:10.315 --> 00:32:13.489
خانم ! اون مرد رفته
سريع باش

00:32:20.448 --> 00:32:23.486
تو کازينو همو ببينيم ؟
کازينو اونجا هست ؟

00:32:23.515 --> 00:32:26.428
. . . آروم

00:32:30.582 --> 00:32:33.563
! يالا يالا

00:32:34.415 --> 00:32:36.554
! صبر کن
! ميام دنبالت

00:32:42.348 --> 00:32:44.453
رمز عبور کانگ ؟

00:32:45.415 --> 00:32:47.361
آي

00:32:48.448 --> 00:32:51.292
ام

00:32:52.381 --> 00:32:54.361
بي

00:32:56.448 --> 00:32:58.394
جِي

00:32:58.481 --> 00:33:02.429
من بلک جک بودم
واقعا خودشه

00:33:07.482 --> 00:33:11.453
. . . از قلم انداختم
بايد سريع پيداش کنيم

00:33:20.248 --> 00:33:24.321
خيلي وقته مشتاق ديدار مني
دوست دارم آدماي خوشگلو ببينم

00:33:24.349 --> 00:33:25.521
مشکلي هست ؟

00:33:29.516 --> 00:33:34.226
. . . تو روز روشن با چنين لباسي
چي ميخواي ؟

00:33:34.449 --> 00:33:35.419
! نترس

00:33:35.516 --> 00:33:38.258
چي شده ؟

00:33:38.482 --> 00:33:42.328
پس پاي تجاوز جنسي در کاره ؟
طبق گفته ي تو ؟

00:33:42.349 --> 00:33:45.321
پس براي چي بايد آزادت کنم ؟

00:33:45.416 --> 00:33:47.418
برو واينسا

00:33:48.249 --> 00:33:50.456
. . . واينسا
! بله

00:33:50.483 --> 00:33:56.399
. . . واينسا
بايد باهات همکاري کنم . . . برو

00:34:02.249 --> 00:34:04.220
کد مورس هم هست ؟

00:34:04.316 --> 00:34:10.198
ميتوني بخوري

00:34:10.316 --> 00:34:11.386
! نميشه

00:34:11.416 --> 00:34:15.262
لذتشو بردي
متوجه نشدي ؟

00:34:15.282 --> 00:34:17.455
! برو
! اصلا برام مهم نيست

00:34:22.382 --> 00:34:26.387
اتاق 3308 ؟
! اونجا اونجا

00:34:26.416 --> 00:34:29.397
! بهت ميگم ، چيزي اضافه نکن

00:34:39.250 --> 00:34:41.388
خانم ، اتاق رو اشتباه اومدين ؟

00:34:50.348 --> 00:34:55.387
آقا ، معلوم شد که اون ديوونه بوده
! سي پي رو ميخواد

00:35:25.311 --> 00:35:27.312
چي ميخواي ؟

00:35:27.377 --> 00:35:30.152
! نرو

00:35:33.377 --> 00:35:38.155
! لعنتي من دوستتم
! نه

00:36:01.339 --> 00:36:04.148
بسه

00:36:05.073 --> 00:36:06.278
بسه

00:36:15.204 --> 00:36:19.310
شنزن ، چين

00:36:51.100 --> 00:36:53.170
رئيس

00:37:23.029 --> 00:37:25.008
! برو

00:38:06.157 --> 00:38:10.969
خواهر لين
استاد جوون زخمي شدن ، مجبور شديم برشون گردونيم به هنگ کنگ

00:38:17.822 --> 00:38:21.826
همه چي به سختي انجام شد
رئيس ميخوام باهات حرف بزنم

00:38:23.921 --> 00:38:25.797
! چيزي نيست

00:38:25.821 --> 00:38:30.826
ما فقط بادي گار که نيستيم
زندگيمون رو بايد فداي شما کنيم

00:38:30.887 --> 00:38:36.700
بهت گفتم بري کنار
بايد با هم کار ميکردين

00:38:44.653 --> 00:38:45.824
! خوبه

00:39:02.683 --> 00:39:03.854
سلام

00:39:03.883 --> 00:39:06.558
سلام چه خبره ؟
چرا جواب دادن ؟

00:39:06.650 --> 00:39:08.595
سلام

00:39:08.616 --> 00:39:12.622
تو به ماکائو دروغ گفتي
فکر کنم راحت و آسون باشه

00:39:12.715 --> 00:39:15.627
چرا خطرناکه ؟
! هنوزم وصيت نامه ننوشتم

00:39:15.648 --> 00:39:20.690
.. . باشه
نگفتي که خانواده داري ؟

00:39:20.781 --> 00:39:25.527
پيغامت چيه ؟
کسي از مراسم ختمت خبر داره ؟

00:39:25.614 --> 00:39:28.594
نيازي نيست
چيزي بهت نميگم

00:39:28.613 --> 00:39:32.583
من از سليقه حرف نميزنم
حرفم قبرستونِ

00:39:34.612 --> 00:39:36.582
برام مهم نيست
اينجوري محکوم ميشم

00:39:36.679 --> 00:39:38.749
بايد پول بيمارستان رو بدم

00:39:38.779 --> 00:39:43.591
باشه مشکلي نيست
من موافقم ولي بايد درست گوش کني

00:39:43.611 --> 00:39:47.717
ميخوام يه پيام به بلک چک بدي
هموني که ديديش

00:39:47.744 --> 00:39:49.520
حرف آخري در کار نيست ؟

00:39:49.611 --> 00:39:55.583
يادمه که هنوز بهت مديونم
به همين راحتي ، باشه ممنون

00:39:55.710 --> 00:39:57.689
درست ميشه

00:39:59.709 --> 00:40:01.551
کجا ؟

00:40:05.742 --> 00:40:09.746
نرو تو سونا بدرد نميخوره

00:40:27.873 --> 00:40:29.943
چي شده ؟

00:41:09.900 --> 00:41:13.745
اين زني ه که تو ماکائو ديدم
چي شده ؟

00:41:20.899 --> 00:41:23.811
خواهر لين بهش زنگ بزن

00:41:37.864 --> 00:41:39.865
اين چيه؟

00:41:41.796 --> 00:41:46.642
ميخوام يه پيام به بلک چک بدي
هموني که اون شب ديديش

00:41:50.866 --> 00:41:52.865
. . . بگي که

00:41:57.627 --> 00:42:04.637
هميشه بايد دنبال جلب مشتري باشيم

00:42:04.728 --> 00:42:08.800
اين لينک 30 درصد
کاهش داره

00:42:08.824 --> 00:42:10.658
صفحه ي وب در دسترس نيست

00:42:10.660 --> 00:42:14.835
! لينک خاليه
. . . تايپو

00:42:17.659 --> 00:42:25.667
شبکه اي در کار نيست
. . . چي شده ؟ رئيس ، ولم کن

00:42:25.758 --> 00:42:28.670
. . . ولم کن

00:42:50.588 --> 00:42:55.593
وقتي عصبي بشم همه چي زشت ميشه
! من هنوزم عصبي ام

00:43:16.552 --> 00:43:22.627
چيکار ميکني ؟
. . . نه

00:43:40.748 --> 00:43:43.694
کي بهت گفتته
من و استاد جوون رو بکشي ؟

00:43:54.514 --> 00:43:58.552
تو مثل اينکه عواقب خيانت رو نميدوني

00:44:02.713 --> 00:44:09.527
اگه نميدونستي
خانوادت الان کنارت بودن

00:44:20.676 --> 00:44:25.590
چون مثل اينکه نميفهمي چيکارا از دستم برمياد ؟

00:44:25.610 --> 00:44:28.590
من تصاوير دوربين مخفي رو ديدم

00:44:28.609 --> 00:44:32.581
يه سريا دارن تو کازينو دنبال شما ميگردن

00:44:32.675 --> 00:44:35.453
حتما بايد برات عجيب باشه

00:44:35.542 --> 00:44:42.390
ديوونه ، مردم دنبال منن چون من مهمم
چه اشکالي داره ؟

00:44:42.408 --> 00:44:48.449
. . . رئيس شما متوجه نيستين

00:44:48.473 --> 00:44:51.578
! چيزي نيست
! صبر کن

00:45:13.470 --> 00:45:18.409
ميشناسمت ؟
! پليس هنگ کنگ

00:45:18.503 --> 00:45:23.474
بازپرس دينگ ژائو

00:45:30.535 --> 00:45:33.413
! پارسال دوست امسال آشنا

00:45:34.801 --> 00:45:36.939
شوکه شدي ؟

00:45:38.834 --> 00:45:41.746
دلت برام تنگ شده بود ؟

00:45:43.966 --> 00:45:46.878
. . . ولي من نه

00:46:06.897 --> 00:46:08.967
. . . هوان ژي

00:46:08.997 --> 00:46:11.672
آقاي گو
حداقل ده ميليارد ميشه

00:46:11.763 --> 00:46:15.667
ميخوام بدونم چقدر ميتوني ببلعي ؟
. . . واسه اتفاقي که افتاد معذرت ميخوام

00:46:15.762 --> 00:46:21.871
بعد از تموم شدن کار به کارم ادامه ميدم
تازگي به صورت غير منتظره با يه دوست قديمي ديدار کردم

00:46:22.695 --> 00:46:23.934
مصحلت نيست

00:46:36.926 --> 00:46:40.668
فکر نکنم زناي اغواگر
جاسوس بتونن بشن

00:46:43.693 --> 00:46:50.906
اون دنبال کشتن ماست
نيازي نيست خودتو درگير کني

00:46:53.890 --> 00:46:56.733
به من مشکوکي ؟

00:46:56.924 --> 00:47:02.874
اگه يه روزي ميفهميدم بهم خيانت ميکني
ميخواستي چيکار کنم ؟

00:47:05.790 --> 00:47:11.671
اگه يه روز ميفهميدم خائني
ميخواستي چيکار کنم ؟

00:47:16.821 --> 00:47:19.767
اون قبلا تو هنگ کنک
قاچاقچي بزرگي بوده

00:47:19.788 --> 00:47:21.598
گزارش شده که مرده

00:47:21.688 --> 00:47:24.693
ولي يکي اونو تو ميانمار ديده

00:47:24.787 --> 00:47:28.757
گزارش شده که الان رابطه ي نزديکي با
قاچاقچيان جنوب شرقي آسيا داره

00:47:29.653 --> 00:47:35.694
کار فوق العاده اي ه
مراقب برزيل باشيد

00:47:38.652 --> 00:47:39.789
من اول ميرم

00:47:59.683 --> 00:48:03.596
پليس ازت خواسته که
ساعت 2 شب بري سر قرار

00:48:18.647 --> 00:48:20.785
از کجا هويت
دينگ رو ميدوني ؟

00:48:21.646 --> 00:48:24.717
بازرس کانگ بهم گفت که
بايد اونو نجات بدم

00:48:26.713 --> 00:48:31.752
تو وارد پارتي دانگ نميشي
بعد بهت انگ قاتل بودن تو ماکائو ميزنن

00:48:33.712 --> 00:48:37.457
اگه منظورت منم
چطور هويت يه نفر رو تشخيص ميدي ؟

00:48:37.544 --> 00:48:39.616
نميدونم رئيسم نقشه هاشو عوض کرده يا نه

00:48:39.711 --> 00:48:43.556
من تو ماکائو تحت تعقيب بودم
نميدونم

00:48:43.577 --> 00:48:46.685
چرا بازرس کانگ
خيلي وقته مرده و هيچکس پيداش نشده ؟

00:48:46.777 --> 00:48:50.553
يعني من يه يتيمم که
پليس منو انداخته بيرون ؟

00:48:50.577 --> 00:48:55.425
فايل هاي کامپيوتر آسيب ديده بود تا اينکه
تعمير شد

00:48:55.509 --> 00:48:59.547
اين چيزايي که ميگي رو
چطوري ميخواي ثابت کني ؟

00:49:07.640 --> 00:49:11.553
تشخيص هويت مگه وظيفه ي تو نيست ؟

00:49:13.740 --> 00:49:16.583
دينگ کجايي ؟

00:49:19.539 --> 00:49:22.678
الان کجاست ؟

00:49:26.738 --> 00:49:29.581
اون مرده

00:49:39.636 --> 00:49:44.607
! همه چي براي منه ، هويت مشخص شده

00:49:45.569 --> 00:49:47.548
! منو ببخش

00:49:59.534 --> 00:50:02.605
اولا تو مسئول چي هستي ؟

00:50:06.466 --> 00:50:08.502
دستگيري دامائو

00:50:08.567 --> 00:50:10.637
به زودي با قاچاقچي مواد
ارتباط ميگيرم

00:50:12.465 --> 00:50:17.336
دوم اينکه
بازم با اين شماره تماس ميگيرم ، مشکلي پيش اومد بهم زنگ بزن

00:50:17.432 --> 00:50:18.705
بله قربان

00:50:26.465 --> 00:50:29.445
به من مشکوک شدي ؟

00:50:30.530 --> 00:50:35.503
همزمان ، فقط پيام بفرست
فقطم به گوشيت نگاه کن

00:50:35.596 --> 00:50:38.442
احتمال داره اتفاقي بوده باشه ؟

00:50:38.529 --> 00:50:43.409
اگرچه چيز عجيبي نيست
ولي اين زن ممکنه دردسر بشه

00:50:43.428 --> 00:50:45.532
! بگيرش بکشش

00:51:27.590 --> 00:51:29.569
تو سونا ؟

00:51:39.421 --> 00:51:45.371
برزيل

00:51:54.486 --> 00:51:58.356
ژيائو لو ، چي پيدا کردي ؟

00:51:58.452 --> 00:52:01.455
ساعت 9:20
اين آدما قراره برن تو پارکينگ پيش شائو زي

00:52:01.486 --> 00:52:05.433
ولي خيلي عجيبه ، 9:45
يکي با اسلحه وارد خونش ميشه

00:52:05.452 --> 00:52:08.330
دو نفر

00:52:08.352 --> 00:52:10.456
ميخوان تو اينکارو بکني ؟

00:52:27.349 --> 00:52:31.196
. . . هي
آروم باش ، فقط نوشيدني بخر

00:52:31.282 --> 00:52:33.352
باشه ؟
! ممنون

00:52:41.514 --> 00:52:45.359
گروگان ، در برزيل
به زودي با قاچاقچي ها ديدن ميکنم ، کمک ميخوام

00:52:48.513 --> 00:52:52.517
تلفن روشن ميمونه
براي جستجوي جايگاه شما

00:53:32.474 --> 00:53:34.453
! کار

00:53:39.373 --> 00:53:44.344
کي پول سونارو ميده ؟
کسي که اول از همه اومده

00:54:07.303 --> 00:54:09.239
پليس هانگ ، اون به اداره ي حراست جواب داده ؟

00:54:09.337 --> 00:54:13.182
پليس برزيل
هنوز داره دنبال موقعيت ميگرده

00:54:13.202 --> 00:54:16.148
اداره ي اطلاعات
هر موقع بشه وارد عمل ميشه

00:54:16.169 --> 00:54:19.140
نه چون نميتونن
يا قدرتشو ندارن

00:54:19.234 --> 00:54:23.204
به خاطر اينکه
کمک و ياري ما سر وقت نميتونه به کمکشون بياد

00:54:23.235 --> 00:54:26.147
پليس هانگ ، لطفا زودي مارو کمک کنيد باشه ؟

00:54:45.298 --> 00:54:49.370
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:54:54.364 --> 00:54:57.367
احمق براشون نوشيدني ببر

00:55:02.263 --> 00:55:04.208
! نوش

00:55:07.329 --> 00:55:12.209
چهرش داغون شده بود

00:55:27.360 --> 00:55:31.136
عزيزم دوستت دارم

00:55:39.700 --> 00:55:41.699
شماره ناشناس
ضبط صدا

00:55:43.325 --> 00:55:46.237
ماشين رو وارد کنيد
وسايل من کو ؟

00:55:46.257 --> 00:55:50.136
ژيائو لو

00:56:21.253 --> 00:56:24.062
خوبه ميتونه فرستاده بشه

00:56:38.685 --> 00:56:40.684
تبادل انجام شد

00:56:54.249 --> 00:56:56.228
اوه خدا

01:00:17.023 --> 01:00:23.771
هنوزم ميتوني جواب بدي
يعني گروه برزيلي نميتونن بکشنت

01:00:23.856 --> 01:00:26.768
واقعا برات احترام قائلم

01:00:26.855 --> 01:00:30.028
ولي متاسفانه وقتت تمومه

01:00:37.688 --> 01:00:42.568
ميدوني مشکلت چيه ؟
! حريصي

01:00:42.620 --> 01:00:47.696
پول مسئله نيست
ميتونم حقوق و مزايات رو زياد کنم

01:00:47.786 --> 01:00:51.733
ولي تو طمع قدرت داري
ميخواي جايگاه منو تصاحب کني

01:00:52.752 --> 01:00:56.699
چرت نگو ، ولي برنامه ريزيت خوب بود

01:00:56.718 --> 01:01:00.497
پولو بگير
خيلي مشخصه

01:01:00.585 --> 01:01:03.565
پيدات نشه

01:01:03.651 --> 01:01:06.429
تمام اشتباهات رو ميشه جبران کرد

01:01:06.517 --> 01:01:08.689
خوشبختانه آخرين بار
نکشتمت

01:01:08.717 --> 01:01:11.663
وگرنه کار به اينجا نميکشيد

01:01:12.483 --> 01:01:15.588
يادت باشه تو جسم بعديت باهوش باشي

01:01:15.616 --> 01:01:21.588
چون زندگيت قراره تموم شه

01:01:21.682 --> 01:01:25.458
اين قضيه با تو تموم ميشه
! رئيس

01:01:27.548 --> 01:01:31.418
به عنوان يه کوته فکري که
به آدماي ديگه آسيب ميزنه

01:01:31.514 --> 01:01:34.494
اينجوري خودتو به خطر ميندازي

01:01:36.713 --> 01:01:39.616
طمع تو ذات انسانِ

01:01:39.713 --> 01:01:43.626
ولي طمعي که تو داري
باعث شادي تو نميشه

01:01:43.645 --> 01:01:45.646
! مخصوصا دانگ

01:01:45.712 --> 01:01:52.529
اون ميخواد بدونه
تا کي ميخواي طمع کار باشي ؟

01:01:52.611 --> 01:01:57.616
شکي نيست که تا تهش همينه

01:02:03.577 --> 01:02:06.420
ظاهرا تو هم همينطوري
! مينگ

01:02:10.442 --> 01:02:13.481
مينگ بهت گفتم

01:02:13.575 --> 01:02:17.581
يه قاتلي رو استخدام کن که
اعتماد به نفس داشته باشه

01:02:17.675 --> 01:02:22.487
نه اينکه پول ببينه
خودشو ببازه

01:02:28.407 --> 01:02:31.546
! خدافظ

01:02:45.438 --> 01:02:47.283
! لان

01:02:47.371 --> 01:02:51.443
! همه چي بايد برگردونده بشه

01:02:55.636 --> 01:02:57.615
خوبه

01:03:02.536 --> 01:03:07.484
سونا جاش نيست
بايد جارو عوض کنيم

01:03:31.432 --> 01:03:33.570
! دانلود کن

01:03:45.497 --> 01:03:47.567
تو کي هستي ؟

01:03:47.597 --> 01:03:51.408
. . . تو داري دانگ لبين زن ماکايويي رو اذيت ميکني

01:03:51.429 --> 01:03:53.601
اولين بار نيست که
تو کار پليس دخالت ميکني

01:03:59.462 --> 01:04:02.467
چطور ؟

01:04:02.562 --> 01:04:06.407
آره من پليس بودم

01:04:10.361 --> 01:04:13.307
نميتونم هويت رو تشخيص بدم
ولي نبايدم اينکارو بکنم

01:04:13.327 --> 01:04:15.567
ميتونم تصميم بگيرم يکي رو نجات بدم

01:04:19.493 --> 01:04:22.405
به عنوان يه برادر
. . . از ته قلب

01:04:22.426 --> 01:04:26.464
نميتوني حسش کني
بي فايدست

01:04:29.392 --> 01:04:34.240
ميخواي منو بکشي ؟
. . . شليک کن

01:04:34.324 --> 01:04:39.466
اگه تورو تو برزيل نگيرم
گو مينگ تو خونه ي خودت ميکشتت

01:04:53.522 --> 01:04:56.502
. . . آخرين باري که ازم پرسيدي

01:04:57.321 --> 01:05:02.497
اگه به جرم خيانت به تو گير بيفتم
چيکار ميکنم رو يادته ؟

01:05:03.287 --> 01:05:05.391
. . . بگو

01:05:05.454 --> 01:05:08.229
فکرشم نکردم

01:05:08.320 --> 01:05:11.300
فکر خيانت به تو به سرم نزده

01:05:14.486 --> 01:05:18.490
گو مينگ ديگه مرده

01:05:19.218 --> 01:05:25.395
کمک ميکنم اطلاعات رو از پليس بگيري
همه چي مال ماست

01:05:28.317 --> 01:05:31.220
مخفيانه کمک ميکني ؟

01:05:31.317 --> 01:05:35.230
پليسا و خلافکارا
به هم کمک ميکنن ؟

01:05:37.250 --> 01:05:41.288
. . . تو هميشه

01:07:10.702 --> 01:07:12.701
ام

01:07:22.684 --> 01:07:24.683
بي

01:07:37.630 --> 01:07:39.629
جي

01:07:39.654 --> 01:07:41.653
آي ام بي جي

01:07:42.167 --> 01:07:47.138
من بلک جک بودم

01:08:24.095 --> 01:08:26.233
وسايل من کجاست ؟

01:09:04.653 --> 01:09:05.652
. . . در حال اسکن

01:09:05.677 --> 01:09:06.776
دسترسي موفق
قبول بررسي هاي امنيتي

01:09:11.056 --> 01:09:14.093
خب ژاي ميلان بايد ميمرد
خوبه

01:09:14.123 --> 01:09:16.102
! درو ببند برو خونه

01:09:36.220 --> 01:09:37.996
! پدر خوانده

01:09:38.086 --> 01:09:40.829
ممنون که
پدرخوانده رو بهم برگردوندي

01:09:40.920 --> 01:09:44.890
قرض بايد ادا بشه

01:09:45.085 --> 01:09:46.995
! آووف

01:09:47.019 --> 01:09:50.932
هنوزم ميشه موفق شد
گريه نکن

01:09:50.985 --> 01:09:53.157
ژي هوان پيروي برادرشه

01:09:55.051 --> 01:09:56.896
بيست سال از جاسوس بودن خودم
خجالت کشيدم

01:09:56.985 --> 01:09:58.830
اول وارد يه گروه قاچاق مواد مخدر شدم

01:09:58.917 --> 01:10:01.089
ريسمم کشته شد

01:10:01.117 --> 01:10:06.031
قبل مرگش بهم گفت
ساقي مواد ميخواد داده ي يه جاسوس رو بخره

01:10:08.916 --> 01:10:13.887
چاره اي نداشتم
به زور هويتش رو حذف کردم

01:10:13.911 --> 01:10:15.910
پاک شد

01:10:17.915 --> 01:10:24.991
سر اخر ، هيچکس با خبر نشد که
اون پليس بوده و ازم خواست که جاسوسي رو قبول کنم

01:10:25.014 --> 01:10:25.983
اينطور نيست ؟

01:10:26.080 --> 01:10:28.992
سه سال با بدبختي
کسايي رو ميفرستادم تورو از خطر نجات بدن

01:10:29.013 --> 01:10:32.826
به حرفش گوش نکن
وانمود ميکنه که مردن يه تخصصه

01:10:32.913 --> 01:10:33.984
پس چرا تو اون سگدوني پيدات شد ؟

01:10:34.080 --> 01:10:36.992
بهم گفت که باهات ارتباط بگيرم

01:10:39.045 --> 01:10:42.790
! پارسال دوست امسال آشنا
اگه درست باشه ، اون قطعا تورو ميکشه

01:10:42.878 --> 01:10:45.016
بايد سريع دخلشو مياوردم

01:10:46.111 --> 01:10:48.954
بلک جک چطوره ؟

01:10:49.011 --> 01:10:51.081
بلک جک هنوز نميدونه وانمود کردي که مردي

01:10:51.111 --> 01:10:52.990
پس جايي نميري
بايد همينجا بموني

01:10:53.077 --> 01:10:56.888
بخور بخواب استراحت کن
تا مشکل حل بشه باشه ؟

01:10:56.910 --> 01:10:58.980
به نظر من که خوبه

01:10:59.010 --> 01:11:00.886
يه سري وسيله برات ميگيرم
چي ؟

01:11:00.909 --> 01:11:03.081
بايد از نظر روحي و جسمي
ازت مراقبت بشه

01:11:03.109 --> 01:11:04.851
اون چيه ؟

01:11:04.942 --> 01:11:05.979
. . . صبحونه
. . . بدون مشکل ، ناهار

01:11:06.076 --> 01:11:08.077
فکر ميکني من کيم ؟
تظاهر نکن

01:11:08.109 --> 01:11:11.785
تنهايي خيلي کسل کنندست
! بسه ديگه

01:11:11.874 --> 01:11:14.786
چرا ميخندي ؟
شما خيلي رمانتيک هستين

01:11:14.808 --> 01:11:17.845
من تا حالا چنين حسي نداشم
پس بايد تو خودت تجديد نظر کني

01:11:17.873 --> 01:11:19.818
! منو عصبي نکن

01:11:32.072 --> 01:11:35.780
شائو زي لانگ

01:11:35.805 --> 01:11:38.808
به عنوان بلک چک ، اصل کاري کيه ؟

01:11:46.070 --> 01:11:50.816
پدر و مادر شائو زي دکتر شدن
اون تو دبيرستان تو درس رياضي خيلي موفق بود

01:11:50.903 --> 01:11:53.041
نمرات دبيرستانش عالي بود

01:11:53.803 --> 01:11:55.875
تو 15سالگي ، رفت با پدر و مادرش
به تعطيلات که تصادف کردن

01:11:55.970 --> 01:11:56.939
هم پدر هم مادرش مردن

01:11:57.035 --> 01:11:59.813
اون تک و تنها موند

01:11:59.902 --> 01:12:01.872
داده ها فقط پيش دمائوئه

01:12:01.969 --> 01:12:04.972
اگه اينجوري باشه
اون بايد حداقل تا سه سال به لان بو بدهکار باشه

01:12:05.001 --> 01:12:07.810
ولي لان بو
پشت اين قضاياست

01:12:12.034 --> 01:12:15.913
لان بو
ميدونه که بلک جک کجاست

01:12:15.966 --> 01:12:19.003
کجاست ؟
! خونه ي ون لان بو

01:12:28.931 --> 01:12:33.845
يه چيزي رو يادمه ، همون روزي که
. . . بازرس کانگ رو ديدم

01:12:33.931 --> 01:12:37.742
پرفورمنس آرت ؟
پسرم يادم داده

01:12:37.763 --> 01:12:41.767
گفت وسط کاره
يعني ميتونم به مراقبتش ادامه بدم

01:12:51.962 --> 01:12:53.602
متوجه شدم

01:12:53.695 --> 01:12:57.836
چهار ماه قبل هکرا به کامپيوتر دائو ژينگ کانگ دو دقيقه اي
حمله کردن

01:12:57.862 --> 01:12:59.832
فايلي که
مورد هجوم قرار گرفت

01:12:59.928 --> 01:13:02.603
نامش بلک چک بود که
نميشد ديگه ريکاوريش کرد

01:13:02.694 --> 01:13:04.730
! کانگ و ليست پسورد

01:13:13.726 --> 01:13:15.796
راستش بايد حواسمون يه چيز باشه

01:13:15.826 --> 01:13:21.801
شائو زي قمارهاي اينترنتي ه دمائو رو بر عهده داره
اون متخصص کامپيوتره

01:13:21.892 --> 01:13:24.738
شائو زي
به سيستم کاميپوترهاي پليس هم حمله کرد

01:13:24.824 --> 01:13:26.734
ميدونه که ارتباطمون رو با بلک جک از دست داديم

01:13:26.757 --> 01:13:28.602
و ديگه نميشه هويت اونو
بازشناسايي کرد

01:13:28.691 --> 01:13:30.592
بنابراين ، تصميم گرفت که خودشو
جاي بلک جک بزنه

01:13:30.691 --> 01:13:33.899
چرا بايد چنين ريسکي رو انجام بده ؟
تو چي فکر ميکني ؟

01:13:35.723 --> 01:13:38.703
لان بو ون پشت اين قضيست

01:13:40.889 --> 01:13:45.735
يه قمارباز قطعا نميخواد
يکي ديگرو از دست بده

01:13:49.654 --> 01:13:54.693
ميخواد از پليس براي
پيدا کردن اطلاعات مربوط به قاچاقچي ها و شکست لان بو استفاده کنه

01:13:54.788 --> 01:13:58.635
اگه شائو زي لانگ
ميخواست ميتونست به چيزاي بزرگتري دست پيدا کنه

01:13:58.720 --> 01:14:00.824
يعني بتونه به راحتي مواد مخدر رو
به سريع ترين شکل ممکن توزيع کنه ؟

01:14:03.649 --> 01:14:04.648
آره

01:14:04.853 --> 01:14:11.701
تازه لان بو يکي از ماست
يه جاسوس واقعي ه

01:14:13.651 --> 01:14:19.601
شائو زين
يه هکره ، دزدي در لباس يه جاسوسه

01:14:33.749 --> 01:14:37.787
آقاي دانگ ازم خواست که
فردا شب برم ديدنش

01:14:39.682 --> 01:14:42.719
مارگا دانگ ازم خواست
تا درباره ي قاچاق مواد فردا شب باهاش صحبت کنم

01:15:01.546 --> 01:15:03.821
يه خدمتکار جديد
يه شريک جديد

01:15:03.845 --> 01:15:06.723
بيا بنوشيم
نوش

01:15:11.611 --> 01:15:18.824
ميدوني چرا کار قاچاق مواد ميکنم ؟

01:15:20.744 --> 01:15:24.486
چون خوشم مياد

01:15:24.509 --> 01:15:26.715
چرا نميخندي ؟
شوخي خوبي نبود ؟

01:15:26.743 --> 01:15:30.588
تو هنوز خامي ، فهم زيادي آنچنان خوب هم نيست

01:15:31.542 --> 01:15:37.616
با دانشجوها حرف بزن
يکي که آينده داره

01:15:37.641 --> 01:15:38.678
چرا پليس نميشي ؟

01:15:38.774 --> 01:15:43.585
واسه چي ؟ عدالت ؟
! بايد بخورم

01:15:43.606 --> 01:15:47.610
جشن سال نوئه ، هميشه
اواز خوني پربرکته

01:15:47.639 --> 01:15:51.586
کدوم قهرمان بي باکي آواز ميخونه ؟

01:15:51.671 --> 01:15:54.514
خيلي خوبه

01:15:54.537 --> 01:15:56.709
! حرف نزن ، بخور يالا

01:15:59.503 --> 01:16:06.715
ژي هوان ، بهت پولو ميده
چيزي از تو نميدونم

01:16:10.600 --> 01:16:13.478
! گو مينگ

01:16:14.632 --> 01:16:17.612
! وو باي

01:16:18.699 --> 01:16:21.542
! صبر کن

01:16:21.631 --> 01:16:24.409
. . . باشه
شروع کن

01:16:27.697 --> 01:16:29.642
بخند

01:16:29.696 --> 01:16:32.539
بخند

01:16:35.662 --> 01:16:41.440
هر چي بيشتر بخوري
. . . هر چقدر ميتوني بخور

01:16:41.561 --> 01:16:48.377
برادر هوان ژي ميخواست
با هم همکاري کنيم

01:16:48.459 --> 01:16:50.404
مگه نه ؟

01:16:52.424 --> 01:16:55.632
اونقدري پير شدن که کاري از دستشون برنياد

01:17:08.388 --> 01:17:11.425
من هيچوقت به تو مظنون نشدم
چي ؟

01:17:12.521 --> 01:17:16.400
کنجکاو شدم واسه همين ميگم

01:17:16.419 --> 01:17:19.527
همون اول که وارد شدم
بايد ميفهميدم

01:17:19.619 --> 01:17:23.498
ميفهمي ؟
آدماي ديگه ضعف دارن

01:17:23.518 --> 01:17:27.422
اون زمان بهم ميگفتن که بايد آدم بکشم

01:17:27.517 --> 01:17:32.489
نميدونم کي بود
. . . ولي يکي رو ديدم به اسم

01:17:32.583 --> 01:17:34.584
! کارينا

01:17:36.515 --> 01:17:41.428
چرا ؟
اون وقتي داشت ميميرد همش داد ميزد

01:17:41.448 --> 01:17:44.419
. . . اوني که پشت تلفن بود داد ميزد کارينا

01:17:44.514 --> 01:17:48.359
نميدوستم اسمش کاريناست

01:17:50.379 --> 01:17:52.517
! کارينا

01:17:54.378 --> 01:17:55.449
! کارينا

01:17:55.545 --> 01:17:59.449
کي از اولين کشتنش نميترسه ؟

01:17:59.544 --> 01:18:05.356
وقتي زدم خون از همه جاش زد بيرون

01:18:05.376 --> 01:18:08.515
منم انقدر بهش چاقو زدم تا مرد

01:18:10.542 --> 01:18:17.355
ميدوني ؟
چه حسي به ديدن خون دارم ؟

01:18:18.573 --> 01:18:22.520
هيچ فرقي برام با کشتن يه ماهي
تو بازار نميکنه

01:18:24.572 --> 01:18:31.545
. . . ولي
. . . وقتي با چشمامش منو نگاه ميکنه

01:18:31.603 --> 01:18:36.448
ميترسم بايد چيکار کنم ؟

01:18:38.569 --> 01:18:42.482
بايد خاکش ميکردم

01:19:04.364 --> 01:19:09.505
هوان ژي

01:19:10.395 --> 01:19:14.536
هسر سابقش اسم کارينا بود

01:19:23.327 --> 01:19:26.264
تو اين دنيا چنين فرصتي مگه گيرت مياد ؟

01:19:26.359 --> 01:19:32.239
زنم اسمش کاترينا نبود

01:19:32.358 --> 01:19:39.274
اگه زن من به دست تو کشته شده باشه
ميتوني هنوز زندگي کني و اينجا غذا بخوري ؟

01:19:43.422 --> 01:19:47.267
پس بايد خداروشکر کنم اسم زنت کارينا نيست درسته ؟

01:19:48.221 --> 01:19:52.259
خوبه ، همکاريت خوب بود
! بيا مشروب بزنيم

01:19:59.352 --> 01:20:02.264
خيلي منتظر موندي

01:20:02.285 --> 01:20:04.457
راستش منتظرت بودم

01:20:04.484 --> 01:20:08.331
قبل از حرکت متوجه شدم

01:20:08.417 --> 01:20:11.454
کاري کردي فکر کنم که من نفر اولم ؟

01:20:29.313 --> 01:20:34.183
سلام ، تمام دستور العل ها از بين رفت

01:20:34.279 --> 01:20:37.350
گمونم به لان نميشه اعتماد کرد

01:20:38.311 --> 01:20:42.124
من تصميم به مبارزه گرفتم
فعلا نه صبر کن

01:20:42.210 --> 01:20:43.415
دو تا مسئله هست
يک ميتونيم روت حساب کنيم

01:20:43.443 --> 01:20:45.253
انتظار نداشته باشي که بلايي سرت نمياد

01:20:45.342 --> 01:20:50.054
دو اينکه به ديد زدن خونه ي لان ادامه بديم

01:20:50.141 --> 01:20:52.213
به زودي دستور العمل هارو پيدا ميکنيم
بايد يخورده بيشتر منتظر بموني

01:20:52.308 --> 01:20:54.344
صبر کني تا مدارک رو به دست بياريم

01:20:54.374 --> 01:20:57.252
بعد ميتونيم قدم بعدي رو تعيين کنيم باشه ؟

01:20:58.140 --> 01:21:00.141
خوبه

01:21:14.136 --> 01:21:16.242
اين تشکيلات قاچاق مواد

01:21:16.336 --> 01:21:19.248
تو مدت کوتاهي کار تبادل
رو در گستره ي زياد انجام ميده

01:21:19.269 --> 01:21:21.170
. . . بر اساس اطلاعاتي که از سازمان اطلاعات گيرمون اومده

01:21:21.268 --> 01:21:25.079
در حين تبادل
شو زي لانگ وسط راه متوقف شده

01:21:25.101 --> 01:21:28.274
تمام اداراه باهاش همکاري ميکردن
بهشون بگو آماده باشن

01:21:33.166 --> 01:21:37.341
ارزيابي شده که استاد جوون
در حين توزيع دستگير شده

01:21:59.494 --> 01:22:01.473
منو پيدا ميکني ؟

01:22:05.525 --> 01:22:08.471
! اين بليط براي تايوانِ

01:22:08.492 --> 01:22:11.338
کليد يه آپارتمان

01:22:11.424 --> 01:22:12.495
کارا برات مرتب انجام شده

01:22:12.591 --> 01:22:17.300
آدمايي ان که ميتوني بهشون اعتماد کني
بهت کمک ميکنن

01:22:17.323 --> 01:22:19.293
! از اول شروع کن

01:22:19.389 --> 01:22:21.561
برات يه بليت براي مالزي هم گرفتم

01:22:21.589 --> 01:22:24.432
ترتيب همه چيرو برات دادم

01:22:32.320 --> 01:22:36.324
ديوونه شدي ؟
من ديوونه نيستم

01:22:37.352 --> 01:22:41.493
بري ماشين سواري ، ميخونه
بدون نگراني ، مگه بده ؟

01:22:48.583 --> 01:22:53.360
نميخوام متوقف بشم
اونم وفتي که دارن وارد اتاق ملاقات ميشن

01:23:00.447 --> 01:23:06.227
کي تو اتاقه ؟
چيکار ميکنن ؟

01:23:06.312 --> 01:23:09.451
بري تو چي رو ثابت کني ؟

01:23:15.378 --> 01:23:18.324
ميخواي چيکار کنم ؟

01:23:20.543 --> 01:23:22.522
ميفهمم

01:24:51.390 --> 01:24:53.335
! پاشو

01:26:04.175 --> 01:26:06.279
. . . دو
رئيس ، سريع

01:26:06.307 --> 01:26:09.082
! يالا

01:26:09.208 --> 01:26:12.051
! بايد با هم بريم
! فرار کن

01:26:13.040 --> 01:26:15.019
! فرار کن

01:26:42.267 --> 01:26:45.247
. . . خيابون

01:27:25.125 --> 01:27:28.105
! دينگ
! لاري

01:28:44.041 --> 01:28:45.986
. . . هيچي نيست

01:28:46.141 --> 01:28:49.019
. . . سريع آمبولانس خبر کن

01:28:53.006 --> 01:28:59.888
گلوله رو بايد خارج گرد
. . . برام مهم نيست ، يک دو

01:29:02.004 --> 01:29:05.075
لاري

01:29:16.901 --> 01:29:19.938
آروم باش عجله نکن

01:29:26.366 --> 01:29:28.538
! آروم

01:29:34.431 --> 01:29:39.538
ميدوني چرا خدا
بدون هيچ هزينه اي همه چيرو نگاه ميکنه ؟

01:29:40.462 --> 01:29:43.442
چون آدماي کاراي مزخرف ميکنن

01:29:47.328 --> 01:29:50.365
. . . ديدن از آسمون

01:29:52.494 --> 01:29:56.464
طاقت بيار
! چيزي نيست ، صبر کن

01:29:56.526 --> 01:30:03.305
گوش کن
امروز نميتونم برم خونه

01:30:07.458 --> 01:30:10.529
تو آشپزخونه غذاي سگ بود

01:30:10.556 --> 01:30:14.332
بهتر بود تو خيابون استفاده ميشد

01:30:14.556 --> 01:30:18.401
از حالا به بعد
نيازي نيست حرفي از من بشنوي

01:30:20.354 --> 01:30:25.324
واقع بايد بهم بزنيم
! نه

01:30:25.353 --> 01:30:29.323
! نه

01:30:33.451 --> 01:30:39.422
! نه

01:31:04.345 --> 01:31:08.215
خوبه ، اداره ي مبارزه با مواد مخدر
مدارکي پيدا کرده و مظنونين رو بازداشت

01:31:08.311 --> 01:31:09.414
شائو زي

01:31:09.444 --> 01:31:12.356
! زنگ بزن ، بگيرش

01:31:55.301 --> 01:31:59.180
! خيلي بي رحمي

01:32:01.200 --> 01:32:03.304
به خودت مربوطه

01:32:03.333 --> 01:32:08.246
اينا هيچ ربطي به ون ون نداره
بايد دنبال مراقب خواهر مي بگرديم

01:32:08.265 --> 01:32:10.301
حرف نداري

01:32:23.329 --> 01:32:29.243
ون ون نميخواست بميره ؟
خودکشي ه

01:32:31.427 --> 01:32:35.203
تو يه همچين پليسي شدي

01:32:36.292 --> 01:32:40.264
هميشه مراقبي ، هيچوقت
از قوانين طبعيت نميکني

01:32:40.358 --> 01:32:42.237
ما خونه ي بو ون رو زير نظر داشتيم

01:32:42.325 --> 01:32:44.361
به زودي دستور بهمون مريسه
بايد يخورده صبر کني

01:32:44.390 --> 01:32:48.269
آقا جاتون رو ميدونين ؟

01:32:48.423 --> 01:32:51.232
! ادامه بدين

01:32:51.423 --> 01:32:55.393
ازم پرسيدي چه کاري ميکنم
اگه خائن باشم ؟

01:32:55.421 --> 01:32:58.424
اگه تو خائن باشي چي ؟

01:33:01.321 --> 01:33:05.166
به عنوان يه برادر از ته قلب

01:33:05.186 --> 01:33:09.056
نميتوني حسش کني
مهم نيست چند بار بگم

01:33:09.152 --> 01:33:10.391
بگو

01:33:16.184 --> 01:33:18.322
ده ثانيه

01:33:39.179 --> 01:33:42.091
تو به قولت عمل کردي

01:34:39.166 --> 01:34:42.146
! پوسته ي خالي

01:34:46.032 --> 01:34:53.039
ون ون اول ديد داري ميري
ميدونم انقدرم بد نيستي

01:34:53.296 --> 01:34:57.072
مشکل بزرگتران
بچه ها که گناهي ندارن

01:34:57.096 --> 01:35:04.034
بازم دلم ميخواد پدر خوانده اون بشم
. . . ولي نميخوام مردم بفهمن که

01:35:04.061 --> 01:35:07.132
اون يه همچين پدري داره

01:35:08.260 --> 01:35:11.240
تو فرق ميکني

01:35:12.026 --> 01:35:15.006
تو واقعا پليسي

01:35:17.058 --> 01:35:19.196
تا حالا به اين فکر کردي که
چقدر دل به دست آوردن خوبه ؟

01:35:19.225 --> 01:35:22.103
! درسته

01:35:22.257 --> 01:35:27.102
منم دنبال آدمايي ام که اينکارو بکنن
ولي حس ميکنم مشکل از آي کيو شماست

01:35:27.123 --> 01:35:29.124
به نظرم بايد اونارو ول کنيد

01:35:29.956 --> 01:35:32.196
نيازي نيست اينجوري فکر کني

01:35:37.154 --> 01:35:40.191
. . . ژيائو يانگ

01:35:42.053 --> 01:35:43.963
! يالا

01:36:05.048 --> 01:36:10.189
کارا عاليه
هميشه تحت نظر پليسه

01:36:12.181 --> 01:36:16.051
وو باي ، برات مهم نيست
اون جاسوسشه ؟

01:36:16.146 --> 01:36:19.126
همه چي بايد از بين بره

01:36:21.945 --> 01:36:27.154
سروان برزيلي مشکلي نداره
کي بايد از کي بترسه ؟

01:36:28.177 --> 01:36:34.023
اون فقط هواي خودشو داره
هموني که  چيائونگ گفت

01:36:34.142 --> 01:36:38.885
سريع بايد امن بشه
بايد از سونا بزنيم بيرون - درسته

01:37:16.900 --> 01:37:20.870
. . . پاشو

01:37:30.963 --> 01:37:37.037
برادر عاليه
اين اولين بار که نيست

01:39:55.832 --> 01:39:57.902
. . . رفتن ميون مردم

01:41:43.277 --> 01:41:47.181
هر کسي يه انتخابي داره

01:41:47.276 --> 01:41:53.088
در جلويي يه اداره ي اطلاعاتي نيست
در پشتي براي اداره ي مبارزه با مواد مخدر نيست

01:41:53.109 --> 01:41:55.247
. . . به خودت بستگي داره

01:41:57.141 --> 01:42:01.088
از جفتش خوشت نمياد ؟
پس بايد تو تصميم گيري کمکت کنم

01:42:05.239 --> 01:42:08.242
! بسپر به چشمات

01:42:13.170 --> 01:42:17.083
! بسه ديگه ، بدرود

01:42:26.268 --> 01:42:32.080
يادم رفت بهت بگم

01:42:42.098 --> 01:42:45.103
اداره ي مبارزه با مواد مخدر
ديروز صبح عملياتي رو انجام داد

01:42:45.198 --> 01:42:47.839
تونست يه تشکيلات بين المللي رو از بين ببره

01:42:47.930 --> 01:42:50.036
و سر دسته ي اونا دانگ باي رو بگيره

01:42:50.130 --> 01:42:54.941
دانگ باي
در کلي از پرونده ي قتل و پول شويي دست داره

01:42:54.962 --> 01:43:00.137
پليس گفت
اين عمليات به لطف يک جاسوس موفق شده

01:43:17.157 --> 01:43:21.036
وقتي من کارمو شروع کردم ميبينمت

01:43:21.089 --> 01:43:24.160
تو کاري کردي من فکر کنم
من نفر اولم ؟

01:43:26.089 --> 01:43:29.069
من يه پليسم

01:44:02.147 --> 01:44:05.889
! بو زاي

01:44:11.978 --> 01:44:14.958
بو زاي ، قهرمان خواندن انگليسي

01:44:18.844 --> 01:44:21.050
بو زاي ، وارد دبيرستان شد

01:44:22.910 --> 01:44:27.948
من واقعا نميفهمم
هيچ پوششي براي جاسوسي وجود نداره

01:44:30.042 --> 01:44:32.954
من فقط ميخواستم خواي
بو زاي رو داشته باشم

01:44:34.877 --> 01:47:51.860
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.