WEBVTT 00:00:00.963 --> 00:00:17.886 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.268 --> 00:00:20.271 .خیلی خوب کنترلش دستت توئه .تو رهبری 00:00:20.771 --> 00:00:23.274 .پونی کاره ای نیست تو دستور میدی (پونی:اسب پا کوتاه) 00:00:26.861 --> 00:00:33.451 .جلوتو نگاه کن .حواست به پرش پاشه 00:00:33.617 --> 00:00:35.953 .برو برو 00:00:37.371 --> 00:00:38.998 "اسوانته" 00:00:39.707 --> 00:00:41.751 .آروم. آروم 00:00:42.168 --> 00:00:44.837 امروز چه بلایی سر پونیمون اومده؟ 00:00:46.630 --> 00:00:48.758 .دوباره امتحان کن 00:00:50.426 --> 00:00:53.054 آسیب دیدی؟ .بازوم یکم درد میکنه- 00:00:53.179 --> 00:00:57.641 .برو دوباره امتحان کن 00:01:00.019 --> 00:01:02.980 .من مانع رو میدم پایین 00:01:03.147 --> 00:01:05.608 .مهم ترین کار اینه که کنترلش کنی 00:01:05.733 --> 00:01:07.818 .میتونی با یورتمه بیای 00:01:11.113 --> 00:01:13.074 .زود باش بپر 00:01:17.328 --> 00:01:21.290 .کارتون خوب بود 00:01:21.791 --> 00:01:25.836 سارا" هنوز باورم نمیشه برای کادو تولد" .یک پونی میگیری 00:01:25.961 --> 00:01:27.588 .خیلی نازه 00:01:27.713 --> 00:01:29.965 تصمیم گرفتی داماد کی باشه؟ 00:01:30.091 --> 00:01:31.520 .هنوز نمیدونم. خواهیم دید 00:01:31.720 --> 00:01:32.885 .من رو ببر- .من رو ببر- 00:01:33.094 --> 00:01:36.263 والدینم به من گفتند وقتی رفتم دبیرستان شاید 00:01:36.388 --> 00:01:40.434 .برام اسب بخرن .توی دبیرستان من اسب دار میشم 00:01:40.601 --> 00:01:44.438 .یکی که یکشنبه ها میره سواری .کسی که یکشنبه ها میره سواری 00:01:44.605 --> 00:01:47.441 .جدی اگر بخوای شاگرد اول بشی 00:01:47.566 --> 00:01:49.735 ...لازم نیست 00:01:49.902 --> 00:01:52.446 وارپو" پدرم رسید. میخوای" برسونیمت؟ 00:01:52.613 --> 00:01:55.741 .نمیخوام مزاحمتون بشم 00:01:55.908 --> 00:01:58.410 .اصلا زحمتی نیست 00:01:58.577 --> 00:02:03.916 ایوان هو" چطوری تلفظ میشه؟" .اسم باحالیه 00:02:04.083 --> 00:02:06.001 .نمیدونم. من "ایمپو" صداش میکنم 00:02:06.502 --> 00:02:09.547 .هی پیاز کوچولو .سلام 00:02:09.713 --> 00:02:11.966 همه وسایلت رو جمع کردی؟ .فکر کنم 00:02:12.133 --> 00:02:12.720 مطمئنی؟ 00:02:12.920 --> 00:02:16.178 آره. این آخرین باریه که با اتوبوس میرم 00:02:16.345 --> 00:02:19.098 .مامانم داره گواهینامه میگیره 00:02:20.641 --> 00:02:23.060 .چهارراه بعدی بپیچ راست 00:02:54.967 --> 00:02:57.636 .خداحافظ. هفته دیگه میبینمتون !خداحافظ 00:02:57.845 --> 00:03:02.641 ,همیشه میگی مامانت میخواد گواهینامه بگیره 00:03:02.808 --> 00:03:07.313 بابات نمیتونه بیاد دنبالت؟ .نه نمیتونه- 00:03:09.940 --> 00:03:11.901 شغل مامان بابات چیه؟ 00:03:12.151 --> 00:03:15.487 .مامانم مترجمه .بابام...بازیگره 00:03:16.447 --> 00:03:19.116 معروفه؟ من میشناسمش؟ 00:03:19.325 --> 00:03:21.827 میشه امضاشو داشته باشم؟ !شوخی کردم 00:03:23.454 --> 00:03:25.419 احتمالا نمیشناسیش چون 00:03:25.619 --> 00:03:28.167 .توی تلویزیون و سینما نیست 00:03:28.417 --> 00:03:30.973 بابات برای مسابقه میاد؟ 00:03:31.173 --> 00:03:32.171 .مطمئن نیستم 00:03:32.379 --> 00:03:34.256 والدین من میگفتند 00:03:34.423 --> 00:03:37.468 .ما میایم مسابقه رو میبینیم 00:03:37.593 --> 00:03:39.220 .منم گفتم باشه 00:03:39.345 --> 00:03:42.264 .والدین منم میان .فکر کنم این خوبه 00:03:42.389 --> 00:03:46.018 .دارم یخ میزنم. میخوام برم خونه مامانت کی میاد دنبالت؟- 00:04:01.909 --> 00:04:09.625 "بال کوچولو" 00:05:06.056 --> 00:05:07.683 !اون وارپوئه 00:05:07.975 --> 00:05:09.601 !سلام وارپو 00:05:09.727 --> 00:05:12.438 .وارپو. چه شلوار قشنگی داری 00:05:13.564 --> 00:05:16.025 چرا خیسی؟ .بارون میومد- 00:05:16.233 --> 00:05:18.620 میخوای بیای؟ .داریم میریم ماشین سواری 00:05:18.820 --> 00:05:19.403 .الان نه 00:05:19.570 --> 00:05:22.323 .انتو" باهامون میاد" .الان نه- 00:05:22.531 --> 00:05:24.950 .تو خیلی شیرینی .دوستت دارم 00:05:28.120 --> 00:05:28.389 .سلام 00:05:28.589 --> 00:05:30.205 .سلام- .سلام وارپو- 00:05:32.583 --> 00:05:34.710 انتو, چرا صورتت قرمزه؟ 00:05:40.299 --> 00:05:44.970 PRODUCED BY KAI NORDBERG AND KAARLE AHO 00:05:48.349 --> 00:05:53.354 WRITTEN AND DIRECTED BY SELMA VILHUNEN 00:06:00.527 --> 00:06:02.196 .سلام 00:06:04.406 --> 00:06:06.075 .سلام 00:06:15.542 --> 00:06:19.963 خوب؟ .قبول نشدم- 00:06:20.255 --> 00:06:22.508 بازم؟ .نه- 00:06:23.425 --> 00:06:27.137 چند بار تاحالا امتحان کردی؟ .سه بار- 00:06:27.388 --> 00:06:29.014 .مامان 00:06:33.560 --> 00:06:36.313 .دوباره باید ده جلسه برم کلاس 00:06:36.688 --> 00:06:39.525 .همه پولمون رو باید بدم 00:06:41.693 --> 00:06:47.908 .من میتونم نرم کلاس سواری .نه تو باید بری- 00:06:50.911 --> 00:06:56.250 کلاس پرشت چطور بود؟ .بد بود."ساوانته" نمیپرید- 00:06:56.417 --> 00:06:59.086 .فکر کنم "الکو" واقعا سادیسم داره (بیماری که در آن از رنج دیگران لذت میبرند) 00:06:59.461 --> 00:07:02.548 .دوست داره وحشت من رو پشت فرمون ببینه 00:07:02.714 --> 00:07:05.759 چرا تعلیم رانندگیت رو عوض نمیکنه؟ 00:07:08.846 --> 00:07:10.472 .وارپو 00:07:13.016 --> 00:07:14.643 .وارپو 00:07:15.936 --> 00:07:17.771 وارپو, خوابی؟ 00:07:26.780 --> 00:07:28.657 .مامان 00:07:29.491 --> 00:07:33.829 چی شده؟ .خوابم نمیبره- 00:07:34.955 --> 00:07:37.875 .چرا یک لیوان شیرموز نمیخوری 00:07:45.090 --> 00:07:47.342 میشه تو تخت تو بخوابم؟ 00:08:01.773 --> 00:08:05.903 رئیس آشغالم زنگ زد گفت جاروی مشتری خراب شده 00:08:06.195 --> 00:08:09.281 .گفت برم جارو شرکت رو بیارم 00:08:09.448 --> 00:08:12.910 لعنتی. کاش یک ماشین داشتم .میتونستم بیشتر کار کنم 00:08:28.008 --> 00:08:29.676 .بیا 00:08:30.677 --> 00:08:32.679 .دوستت دارم, کدو تنبل 00:08:35.557 --> 00:08:37.184 !روز خوبی داشته باشید 00:08:37.392 --> 00:08:39.394 !مامان گوشیت یادت رفت .اوه- 00:08:42.314 --> 00:08:43.941 .ممنون. خوبه 00:08:47.986 --> 00:08:49.613 .خداحافظ 00:08:50.280 --> 00:08:52.032 .خداحافظ 00:08:54.993 --> 00:08:57.329 !روز پدر مبارک 00:09:00.624 --> 00:09:03.033 میخوای بدیش به پدرت؟ 00:09:03.233 --> 00:09:03.835 .شاید 00:09:05.462 --> 00:09:07.339 میخوای چی توش بنویسی؟ 00:09:07.506 --> 00:09:09.758 !روز پدر مبارک .با عشق, وارپو 00:09:10.467 --> 00:09:13.387 نمیخوای شعر بنویسی؟ .نه- 00:09:14.388 --> 00:09:18.016 تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم اینه 00:09:18.183 --> 00:09:21.144 .بابا تو همیشه گرم و آفتابی هستی 00:09:21.311 --> 00:09:23.939 .با این که پولی نداری 00:09:24.106 --> 00:09:26.636 .این لعنتی باعث میشه قیافت بامزه بشه 00:09:26.836 --> 00:09:27.276 چی؟ 00:09:27.442 --> 00:09:29.278 .انتو همیشه این رو میگه 00:09:29.611 --> 00:09:34.324 ما لعنتی بودیم .یا چه لعنتی شدیم 00:09:34.741 --> 00:09:36.994 .خنده دار نبود .هه هه 00:09:37.160 --> 00:09:38.787 .اوه, انتو 00:09:40.330 --> 00:09:43.875 .باید قسمت سیگاری نبودن رو علامت بزنی 00:09:44.543 --> 00:09:48.964 "باید بنویسم "درخواستی کریسمس؟ 00:09:49.840 --> 00:09:52.467 منظورت دلقک کریسمسه؟ تو یادته؟- 00:09:52.634 --> 00:09:52.993 .معلومه 00:09:53.193 --> 00:09:56.930 .تو به دستیاران پاپانوئل میگفتی دلقک کریسمس 00:09:57.222 --> 00:10:02.394 پس میشه درخواست دلقک کریسمس 00:10:02.603 --> 00:10:05.522 .وارپو 00:10:05.772 --> 00:10:12.529 نه. چرا نمینویسی 00:10:13.780 --> 00:10:16.700 .حساس از بیرون قوی از درون 00:10:17.492 --> 00:10:19.369 به نظر مزخرف میاد؟ .آره- 00:10:19.911 --> 00:10:22.122 .اصلا کمک نمیکنی 00:10:23.874 --> 00:10:28.211 .شاید بهتره خودت تمومش کنی .آره- 00:10:49.066 --> 00:10:53.362 بابام کجا زندگی میکنه؟ چکاره هست؟ 00:10:56.490 --> 00:10:58.241 .فکر کنم توی "اولو" زندگی میکنه 00:10:59.242 --> 00:11:02.120 .اون هیچ وقت از اونجا تکون نمیخوره .خوب- 00:11:15.676 --> 00:11:17.761 حالش خوبه؟ من لیسانس دارم و 00:11:17.928 --> 00:11:21.515 و الان دنبال فرصت شغلی .مربوط به رشته ام هستم 00:11:21.640 --> 00:11:23.475 بعد از سال ها مجرد بودم 00:11:23.642 --> 00:11:27.396 خوشحال میشم مردی برای طولانی مدت .وارد زندگیم بشه 00:11:28.105 --> 00:11:30.023 بهتره طولانی مدت رو بردارم؟ 00:11:33.068 --> 00:11:34.820 .باشه 00:11:35.320 --> 00:11:37.906 کتاب و ادبیات برام مهمه و همیشه 00:11:38.073 --> 00:11:41.618 .جذب زبان میشدم سفر کردن رو دوست دارم 00:11:41.785 --> 00:11:44.955 .با این که تا به حال فرصتش رو نداشتم 00:11:45.122 --> 00:11:48.333 همچنین من مادر یک دختر .یازده ساله هستم 00:11:48.750 --> 00:11:51.378 اینجوری جدی میشه؟ .مامان- 00:11:51.545 --> 00:11:54.583 .لطفا کمکم کن .خیلی سخته 00:11:54.783 --> 00:11:56.591 من شبیه پدرم هستم؟ 00:11:57.342 --> 00:12:02.931 چی؟ همینجوری میفرستمش .چه خوب چه بد 00:12:06.810 --> 00:12:08.478 .حالا رفت توی وبسایت 00:12:25.579 --> 00:12:29.499 وارپو کوچولو با دماغ بامزه اش 00:12:29.666 --> 00:12:31.585 .و صورت تپلش 00:12:34.629 --> 00:12:37.883 آی اچ یعنی "ایماری"؟ 00:12:38.383 --> 00:12:41.887 ایماری کیه؟ .بابام- 00:12:43.180 --> 00:12:45.682 فامیلش مثل ما"میتینن" نیست؟ 00:12:47.809 --> 00:12:50.896 .فامیلش هوکاننه 00:12:53.857 --> 00:12:55.692 چرا میپرسی؟ 00:12:57.694 --> 00:13:03.200 میخوای ببینیش؟ .نه اونجوری که خیلی بد میشه- 00:13:24.638 --> 00:13:26.846 اپراتور تلفن. میتونم کمکتون کنم؟ 00:13:27.046 --> 00:13:27.432 سلام 00:13:27.599 --> 00:13:32.604 میخوام آدرس آقای .ایماری هوکانن رو بدونم 00:13:33.355 --> 00:13:38.860 میدونید کجا زندگی میکنه؟ .اولو- 00:13:59.840 --> 00:14:05.387 اگر من نگران باشم .سوانته هم نگران میشه و نمیپره 00:14:05.554 --> 00:14:08.265 .اصلا نمیدونم داری چی میگی 00:14:08.431 --> 00:14:11.309 میشه درباره چیزی به جز اسب ها حرف بزنیم؟ 00:14:11.476 --> 00:14:14.396 مثلا چی؟ .نمیدونم- 00:14:19.860 --> 00:14:22.571 میخوای اونا رو ببینی؟ .باشه- 00:14:23.196 --> 00:14:25.073 .وارپو, بیا 00:15:00.066 --> 00:15:08.693 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:31.139 --> 00:15:34.476 چطوری رانندگی یاد گرفتی؟ .ناپدریم یادم داد- 00:15:34.643 --> 00:15:38.021 .ما توخونه تابستونیش رانندگی میکنیم .چه باحال- 00:15:49.366 --> 00:15:53.495 .امروز تولدمه دوازده سالت شد؟- 00:15:54.621 --> 00:15:56.706 .تولدت مبارک 00:15:57.332 --> 00:16:00.585 !دولدت مبارک وارپو کوچولو .بسه موهامو خراب کردی- 00:16:00.752 --> 00:16:02.671 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:16:04.965 --> 00:16:06.800 میخوای رانندگی کنی؟ 00:16:10.095 --> 00:16:12.263 واقعا؟ .آره آره- 00:16:12.514 --> 00:16:14.891 .دارم میترسم 00:16:16.226 --> 00:16:20.730 .پای چپتو بذار روی کلاچ .پای راستت روی ترمز 00:16:20.897 --> 00:16:24.359 .ببین روی دنده یک باشه. خوبه 00:16:26.444 --> 00:16:28.863 .اون صدای موتوره 00:16:29.114 --> 00:16:32.659 پای راستت رو بذار روی گاز .که سمت راسته 00:16:32.826 --> 00:16:35.996 .کم کم پاتو از روی کلاچ وردار 00:16:36.162 --> 00:16:39.791 .آروم بذار روی گاز. خوبه 00:16:39.958 --> 00:16:42.585 .وای خدا .همینه. خیلی خوبه- 00:16:42.752 --> 00:16:47.298 .پای چپت رو کامل از روی کلاچ وردار 00:16:47.924 --> 00:16:50.301 .پات رو بذار رو گاز 00:16:50.885 --> 00:16:54.014 .انتو حواست باشه .بسه- 00:16:59.978 --> 00:17:02.731 .فرمون رو بچرخون زود 00:17:05.150 --> 00:17:07.736 !کارت خوبه !دختر تو داری ماشین میرونی 00:17:07.902 --> 00:17:09.571 میشه واستیم؟ 00:17:09.738 --> 00:17:12.866 وارپو چه حسی داری؟ .حس خوبی- 00:17:14.242 --> 00:17:15.952 .میخوام تندتر برم 00:17:16.411 --> 00:17:18.830 .من میخوام برم بیرون .کافیه- 00:17:18.997 --> 00:17:23.460 ومیخوام برم بیرون .صندلی عقب خفه شو- 00:17:23.960 --> 00:17:25.962 .گاز رو فشار بده 00:17:29.340 --> 00:17:31.342 .برو به سمت پرش 00:17:32.927 --> 00:17:34.846 .مستقیم به سمت مانع 00:17:36.848 --> 00:17:38.767 .خوب بود 00:17:39.726 --> 00:17:43.188 .برگرد سرجات. خوبه 00:17:50.320 --> 00:17:54.949 .بله عالی بود .خوب به جلوت نگاه میکنی 00:17:55.075 --> 00:17:59.746 .در این صورت توی رقابت موفقی 00:17:59.913 --> 00:18:02.999 .بعدی سارا و ایوانهو 00:18:03.166 --> 00:18:08.171 .سوانته عزیز .این پونی عالیه 00:18:08.505 --> 00:18:11.549 .دلم برای مسابقه دادن باهاش تنگ شده 00:18:11.758 --> 00:18:14.969 به خاطر اون .ده بار بردم 00:18:16.096 --> 00:18:18.807 .اسب کوچولوئه عزیزم 00:18:18.973 --> 00:18:23.018 وارپو, مامانت کی گواهینامه اش رو میگیره؟ 00:18:23.218 --> 00:18:23.853 .به زودی 00:18:24.020 --> 00:18:26.481 اسم بابات رو سرچ کردم 00:18:26.689 --> 00:18:31.820 .ولی بازیگری با این نام پیدا نکردم 00:18:32.028 --> 00:18:35.782 یادم رفت بگم اسم حرفه ایش .یک چیز دیگه است 00:18:36.032 --> 00:18:36.897 چیه؟ 00:18:37.097 --> 00:18:40.703 .برای تئاتر های مختلف اسم های مختلف داره 00:18:40.954 --> 00:18:43.289 میشه یک چیزی بپرسم؟ آره- 00:18:44.040 --> 00:18:47.502 میخواستیم بدونیم آیا توی هالسکینی 00:18:47.669 --> 00:18:50.421 مده که دختر های کلاس ششم .لباس بچگانه بپوشن 00:18:51.714 --> 00:18:53.842 .حالا که چی. بیاین بریم 00:19:07.564 --> 00:19:09.399 .سلام .سلام- 00:19:10.859 --> 00:19:12.485 .سلام وارپو 00:19:20.201 --> 00:19:22.954 .بو" این وارپوئه" .وارپو این بوئه 00:19:28.293 --> 00:19:30.170 .بیا سلام کن 00:19:35.008 --> 00:19:36.634 .سلام .سلام- 00:19:37.886 --> 00:19:40.513 ما قهوه خوردیم و بعد من .بو رو دعوت کردم خونه 00:19:43.433 --> 00:19:45.518 .لطفا پیشمون بشین 00:19:50.648 --> 00:19:54.736 خیلی هیجان زده ام. به بو .درمورد تعلیم رانندگی جدیدم گفتم 00:19:54.903 --> 00:19:57.405 .اسمش "کاریه" خیلی مهربونه 00:19:57.697 --> 00:19:59.616 انقدری که امروز از اون چیزی یاد گرفتم 00:19:59.782 --> 00:20:01.947 کل پاییز از اون احمق قبلی .یاد نگرفته بودم 00:20:02.147 --> 00:20:02.535 دیدی؟ 00:20:05.872 --> 00:20:11.127 شنیدم اسب سواری میکنی؟ .بله- 00:20:11.836 --> 00:20:17.175 منم یک دختر کوچولو دارم که .یک اسب انقدری داره 00:20:17.717 --> 00:20:20.011 .مایا" هفت سالشه" 00:20:20.345 --> 00:20:23.139 .همش باید براش اسب های چوبی بخرم 00:20:23.848 --> 00:20:26.351 .من از اون فاز رد شدم 00:20:26.559 --> 00:20:30.897 مای ک میلی داریم 00:20:32.357 --> 00:20:37.987 و یک مایستی و یک رعد. اسم آخری هم 00:20:39.072 --> 00:20:44.327 .قرمان در قلبه .که یک نرینه است 00:20:56.381 --> 00:20:58.508 .وارپو یازده سالشه 00:20:59.050 --> 00:21:02.345 عجیبه. انگار همین دیروز .یک نوزاد بود 00:21:02.804 --> 00:21:05.974 .دوست دارم فردا ببینمت .اوه- 00:21:11.604 --> 00:21:16.067 ولی یادم میمونه که گفتی .آروم پیش بریم 00:21:16.901 --> 00:21:19.237 .آره به من خوش گذشت .منم همینطور- 00:21:20.238 --> 00:21:22.240 .خداحافظ 00:21:25.410 --> 00:21:28.079 .خداحافظ وارپو خداحافظ 00:21:38.506 --> 00:21:41.009 خوب, نظرت چیه؟ 00:21:42.719 --> 00:21:46.973 من فکر میکنم که خیلی خوبه .چون مرد مودبیه 00:21:47.140 --> 00:21:49.309 .احساس میکنم قدرم رو میدونه 00:21:50.560 --> 00:21:54.689 ولی فکر میکردم آیا زیادی قدردانی میکنه 00:21:54.856 --> 00:21:56.858 که هی عذرخواهی میکنه؟ 00:21:57.025 --> 00:22:01.070 .مامان .فقط بگو- 00:22:01.237 --> 00:22:04.866 .این چیزیه که به زندگی تو هم مربوطه 00:22:05.033 --> 00:22:09.829 فقط میخواستم بگم که دیگه .یازده سالم نیست 00:22:15.460 --> 00:22:18.588 .امروز تولدته .یالا مامان- 00:22:18.796 --> 00:22:23.801 .چطور یادم رفت .درواقع دیروز بود- 00:22:26.763 --> 00:22:28.723 چرا چیزی نگفتی؟ 00:22:30.892 --> 00:22:33.478 .قول داده بودی برام گوشی جدید بخری 00:22:36.230 --> 00:22:38.316 .پولش رو ندارم 00:22:41.861 --> 00:22:43.696 .متاسفم 00:22:48.951 --> 00:22:51.329 .تولدت مبارک عزیزم 00:22:52.872 --> 00:22:57.210 .ببخشید که اینجوری شد .عیب نداره- 00:22:58.002 --> 00:23:04.133 .متاسفم یادم رفت .عیب نداره- 00:23:12.600 --> 00:23:14.227 .اینجا 00:23:16.270 --> 00:23:19.774 .این خوب نیست .خیلی بزرگه- 00:23:30.535 --> 00:23:34.163 چیه؟ .ببین- 00:23:35.873 --> 00:23:38.376 .این سومین پیامیه که امروز بو بهم داده 00:23:42.088 --> 00:23:44.549 بگو نظرت درباره اش چیه؟ 00:23:44.799 --> 00:23:50.012 مهمه؟ مهمه؟- 00:23:50.888 --> 00:23:52.807 .یک چیزی بگو 00:23:54.892 --> 00:23:57.228 .وقتی چیزی نمیگی وحشتناکه 00:24:02.442 --> 00:24:05.528 .خوب, یکم چلمنگه 00:24:06.779 --> 00:24:12.076 و زشته, مگه نه؟ .خوب چرا- 00:24:13.494 --> 00:24:18.749 .اسمش بوئه .بهش فکر کن. بو 00:24:27.800 --> 00:24:33.389 شنیدی وقتی وارپو گفت باباش اسم هنری داره؟ 00:24:33.681 --> 00:24:36.809 من گفتم این دیگه چه چرتیه؟ 00:24:37.059 --> 00:24:41.689 فکر کرد نفهمیدیم که باباش بازیگر نیست؟ 00:24:56.412 --> 00:24:58.206 .سلام, مامان 00:25:13.012 --> 00:25:15.014 مامان؟ 00:25:37.870 --> 00:25:39.664 .مامان 00:25:42.458 --> 00:25:44.126 مامان, چی شده؟ 00:25:46.170 --> 00:25:48.172 .دوباره امتحان رانندگی رو افتادم 00:25:48.673 --> 00:25:52.969 شاید تو برای رانندگی .ساخته نشدی. ولش کن 00:25:53.094 --> 00:25:55.346 .بعدم با بو بهم زدم 00:25:55.888 --> 00:25:58.516 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:59.559 --> 00:26:02.061 ناراحتم که گذاشت اینجوری ولش کنم 00:26:02.270 --> 00:26:04.063 .باید جلومو میگرفت 00:26:04.355 --> 00:26:10.820 .مثل گاو بود .اعصابمو خورد کرد 00:26:11.862 --> 00:26:13.781 پس چرا ولش کردی؟ 00:26:15.533 --> 00:26:19.036 تو نگفتی اسکل و زشته؟ 00:27:08.628 --> 00:27:13.007 میخوای بریم بیرون؟ 00:27:43.496 --> 00:27:47.291 .چه ماشینیه .چه باحال سان روف هم داره 00:27:47.625 --> 00:27:50.586 .ضبتش رو باش میتونم برونم؟- 00:28:12.775 --> 00:28:14.735 !مواظب باش. دوچرخه 00:28:52.148 --> 00:28:54.775 .تو واقعا دوست داشتنی هستی .تو هم همینطور- 00:29:00.281 --> 00:29:03.492 .سردته؟ میتونم گرمت کنم 00:29:22.636 --> 00:29:24.263 .نکن 00:29:27.433 --> 00:29:29.143 چرا؟ 00:29:29.769 --> 00:29:32.730 .من نمیخوام منظورت چیه؟- 00:29:32.855 --> 00:29:35.316 .اصلا نمیدونستی میخوام چکار کنم 00:29:35.483 --> 00:29:40.988 .فکر کردم از من خوشت میاد .خوشم میاد- 00:29:41.155 --> 00:29:45.159 پس چرا اومدی بیرون؟ ...فقط چو- 00:29:45.326 --> 00:29:49.330 فقط چون؟ لعنتی 00:29:49.580 --> 00:29:51.415 .لعنت به زن ها 00:29:52.333 --> 00:29:54.752 .من خسته ام. میرم خونه 00:29:55.586 --> 00:29:58.756 .من میبرمت .لازم نیست- 00:32:51.679 --> 00:32:54.348 ببخشید میخواستم ببینم 00:32:54.515 --> 00:32:57.017 .چطوری میشه رفت به اولو 00:32:59.311 --> 00:33:01.522 .من توی جاده سومم 00:33:05.067 --> 00:33:08.028 بله. جاده چهارم؟ 00:33:09.697 --> 00:33:11.365 .بله 00:33:12.449 --> 00:33:14.118 .ممنون 00:33:14.576 --> 00:33:18.163 .یک چیز دیگه چقدر طول میکشه؟ 00:33:20.541 --> 00:33:22.710 چقدر طول میکشه؟ 00:33:23.502 --> 00:33:25.879 الو؟ الو؟ 00:34:19.892 --> 00:34:23.479 باد شرقی .10 متر بر ثانیه 00:34:23.771 --> 00:34:27.524 به سمت دریای بالتیک 00:34:27.649 --> 00:34:30.652 باید جنوب غربی 14 متر بر ثانیه 00:34:31.070 --> 00:34:33.655 ..ما هشدار طوفان داریم 00:35:51.233 --> 00:35:54.403 .بیدار شو مامان .دکمه اسنوز رو نزن 00:35:54.570 --> 00:35:57.072 .بیدار شو مامان .دکمه اسنوز رو نزن 00:35:57.364 --> 00:36:00.075 .بیدار شو مامان .دکمه اسنوز رو نزن 00:36:00.409 --> 00:36:02.953 .بیدار شو مامان .دکمه اسنوز رو نزن 00:37:47.808 --> 00:37:51.895 تو این ساعت کجا میری؟ .میرم به اولو 00:37:52.104 --> 00:37:55.148 .منم میرم همونجا. بیا بالا 00:38:00.445 --> 00:38:03.991 .سلام من مارکو هستم .منم نورا- 00:38:04.241 --> 00:38:06.785 دختر جوانی مثل تو توی این ساعت این 00:38:06.952 --> 00:38:08.511 بیرون چکار میکنه؟ 00:38:08.711 --> 00:38:11.081 .با دوست پسرم دعوام شد 00:38:11.248 --> 00:38:13.333 .منم ولش کردم 00:38:13.500 --> 00:38:16.797 والدینت میدونن تو اینجایی؟ 00:38:16.997 --> 00:38:17.546 .آره 00:38:17.796 --> 00:38:20.299 چند سالته؟ .پونزده- 00:38:36.857 --> 00:38:38.650 "سیرو متینن" 00:38:38.817 --> 00:38:44.156 پیامتو درمورد وارپرو گرفتم .و زود زنگ زدم 00:38:44.406 --> 00:38:48.744 نصف راه رو رفتیم .ولی هنوز ندیدیمش 00:38:49.077 --> 00:38:50.746 چی؟ 00:38:59.755 --> 00:39:01.882 .سیرو متینن هستم 00:39:02.257 --> 00:39:05.969 .بچه ام گم شده .دیروز از خونه رفت بیرون 00:39:07.179 --> 00:39:11.933 یا دیشب .یا صبح که من خواب بودم 00:39:17.647 --> 00:39:20.067 .وارپو متینن 00:39:20.692 --> 00:39:22.736 .بیست و دو 00:39:24.279 --> 00:39:30.535 .بیست. و هجده 00:39:33.413 --> 00:39:35.999 .نورا بیدار شو 00:39:36.208 --> 00:39:40.295 .نورا رسیدیم اون خونه پدرته؟ 00:39:40.587 --> 00:39:42.464 خوابم برد؟ .آره- 00:39:43.131 --> 00:39:47.219 .آره همینجاست. خیلی ممنون 00:39:47.636 --> 00:39:50.158 .خواهش میکنم .مطمئنی همه چیز خوبه؟ 00:39:50.358 --> 00:39:50.889 .آره 00:39:51.264 --> 00:39:56.812 .خیلی ممنون .مراقب خودت باش 00:39:56.978 --> 00:40:00.935 .بهتره یک دوست پسر جدید برای خودت جور کنی 00:40:01.135 --> 00:40:02.401 .آره. ممنون 00:40:43.483 --> 00:40:45.986 .سلام .سلام- 00:40:46.153 --> 00:40:50.991 ایماری هوکانن اینجا زندگی میکنه؟ .الان رفت سرکار- 00:40:51.491 --> 00:40:56.455 .حصر برمیگرده میخوای بهش پیغامی بدم؟ 00:40:56.955 --> 00:41:01.293 کجا کار میکنه؟ فکر میکنید میتونم اونجا ببینمش؟ 00:41:02.043 --> 00:41:07.132 میشه بگی چی میخوای؟ چرا میخوای ببینیش؟ 00:41:08.800 --> 00:41:10.594 .من دخترشم 00:41:17.476 --> 00:41:20.437 چند سالته؟ دوازده 00:41:24.649 --> 00:41:27.444 پس کجا کار میکنه؟ 00:41:48.673 --> 00:41:50.300 .سلام. مینا هستم 00:41:50.634 --> 00:41:55.138 یک خانم جوان به نام وارپو متینن .میخواد شما رو ببینه 00:41:55.472 --> 00:41:57.933 میخواید بعدا ببینیدش؟ 00:42:00.143 --> 00:42:04.940 بله. گفت برای امروز .یک قرار میذاره 00:42:06.316 --> 00:42:10.487 .اون واقعا جوانه .بگید من دخترشم- 00:42:10.612 --> 00:42:12.239 .یک لحظه 00:42:12.364 --> 00:42:14.950 چی گفتی؟ .بگید من دخترشم 00:42:15.408 --> 00:42:17.661 .اون دخترتونه 00:42:19.454 --> 00:42:24.000 .آها. بله 00:42:24.292 --> 00:42:28.505 .باشه باشه. خداحافظ 00:42:33.176 --> 00:42:37.764 ایماری گفت متاسفه .ولی سرش خیلی شلوغه 00:42:39.182 --> 00:42:42.352 واقعا نمیدونم چطوری .کمکت کنم 00:42:44.312 --> 00:42:46.189 .عیب نداره 00:43:29.941 --> 00:43:31.568 .سلام 00:43:36.281 --> 00:43:38.199 چیه؟ 00:43:39.200 --> 00:43:40.555 ..فکر میکردم 00:43:40.755 --> 00:43:43.705 .فکر میکردم از من خوشت نمیاد 00:43:45.165 --> 00:43:47.083 .وارپو گم شده 00:43:47.542 --> 00:43:50.795 پلیس پنج ساعته که .دنبالش میگرده 00:43:56.009 --> 00:43:59.012 اگر خبری ازش شد میشه به من زنگ بزنی؟ 00:44:04.934 --> 00:44:06.561 .ممنون 00:44:07.312 --> 00:44:11.358 .هیچکش ندیدش .حتی افراد توی اسطبل 00:44:20.659 --> 00:44:25.497 .دختر کوچولوم چه بلایی سرش اومده؟ 00:44:31.294 --> 00:44:34.839 وقتی به دنیا اومد فکر کردم .بدمش پرورشگاه 00:44:35.006 --> 00:44:37.926 فکر کردم نمیتونم ازش .مراقبت کنم 00:44:40.595 --> 00:44:42.764 .ولی نتونستم بدمش 00:44:44.766 --> 00:44:47.977 .از همون اولش خیلی عاقل بود 00:44:59.906 --> 00:45:03.576 حالا یک جایی داره عذاب میکشه یا میمیره 00:45:03.702 --> 00:45:06.246 .چون من خیلی بی عرضه ام 00:45:13.920 --> 00:45:15.714 .پیداش میکنیم 00:45:26.808 --> 00:45:34.232 .دوباره تو میتونم داخل منتظرش بمونم؟- 00:45:34.399 --> 00:45:36.735 .خیلی سرش شلوغ بود 00:45:36.985 --> 00:45:41.030 مامانت میدونه اینجایی؟ .آره 00:45:44.659 --> 00:45:46.494 .سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:45:47.620 --> 00:45:50.540 .میخواستم بدونم کی میای خونه 00:45:50.707 --> 00:45:53.084 .برات غذا درست کردم 00:45:53.501 --> 00:45:56.212 .بخاطر اون نیست. ناراحت نشو 00:45:57.464 --> 00:46:01.342 .آره آره باشه 00:46:01.968 --> 00:46:06.431 .آره. درست میگی 00:46:07.223 --> 00:46:10.643 هروقت تونستی بیا. الو؟ 00:46:17.358 --> 00:46:23.323 .ایماری یکم بدخلقه 00:46:28.453 --> 00:46:30.538 گرسنه ای؟ .یکم 00:46:30.705 --> 00:46:34.167 .من واقعا گرسنمه. بیا غذا بخوریم 00:46:34.334 --> 00:46:36.961 میشه برم دستشویی؟ .البته 00:48:03.131 --> 00:48:07.969 وقتی تو به دنیا اومدی ایماری .حتما 23 سالش بوده 00:48:08.169 --> 00:48:08.928 .بله 00:48:12.765 --> 00:48:17.645 عجیبه که هیچ وقت .درباره تو به من نگفته 00:48:18.438 --> 00:48:23.276 مامان منم اصلا راجع بهش .حرف نمیزنه 00:48:23.443 --> 00:48:25.403 .حتما یک مسائلی وجود داشته 00:48:25.570 --> 00:48:27.792 .و بعد هم به زندگیش ادامه داده 00:48:27.992 --> 00:48:28.448 .آره 00:48:31.743 --> 00:48:33.620 لبتون چی شده؟ 00:48:34.037 --> 00:48:37.957 یک اسب از یک تراکتور .ترسید 00:48:39.208 --> 00:48:43.713 سرش رو اینجوری کرد .من رو لگد کرد 00:48:45.089 --> 00:48:47.675 .خوشحالم بلایی سر بچه نیومد 00:48:48.217 --> 00:48:51.721 شما اسب دارید؟ .یکی اجاره کردم 00:48:52.013 --> 00:48:54.182 مادیان یا نرینه؟ .نرینه- 00:48:54.390 --> 00:48:57.268 نرینه ها از همه بهترند. چه نژادی؟ 00:48:59.395 --> 00:49:01.064 .رسید خونه 00:49:28.091 --> 00:49:31.135 ببخشید اینا رو خریدم چون .میخوام همین الان بخورمشون 00:49:31.302 --> 00:49:33.805 .باشه .خورشت منو فردا میخوریم 00:49:35.431 --> 00:49:37.558 ماهی خوردی؟ 00:49:37.892 --> 00:49:40.061 .ایماری, مهمون داریم 00:49:40.895 --> 00:49:45.566 .این وارپوئه. دوازده سالشه 00:49:50.488 --> 00:49:52.156 .سلام .سلام- 00:49:56.202 --> 00:50:03.001 از آشناهای توئه؟ .میگه دختر توئه- 00:50:07.463 --> 00:50:12.301 اوه. تو اومده بودی دفتر من؟ .بله- 00:50:13.344 --> 00:50:17.348 بگو ببینم کی بهت گفته من پدرتم؟ 00:50:17.890 --> 00:50:23.638 اسم پدرم ایماری هوکاننه .و توی اومالو زندگی میکنه 00:50:23.838 --> 00:50:24.689 .خوب 00:50:25.356 --> 00:50:28.526 .وارپو دوازده سالشه .یک بار دیگه هم گفتی- 00:50:32.572 --> 00:50:35.742 اسم مادرت چیه؟ .سیرو میتنن- 00:50:37.118 --> 00:50:42.123 .سیرو میتنن. یادم نمیاد 00:50:42.373 --> 00:50:44.834 کجا به دنیا اومدی؟ .در اولو- 00:50:47.628 --> 00:50:51.466 .ببخشید من پدرت نیستم .باشه- 00:50:55.011 --> 00:50:59.057 میخوای جایی برسونمت؟ .نه خودم میرم- 00:50:59.515 --> 00:51:03.770 باشه. متاسفم. به مامانت بگو این 00:51:03.936 --> 00:51:08.655 بهترین راه برای کنار اومدن .با این مسائل نیست 00:51:08.855 --> 00:51:09.567 .باشه 00:51:22.997 --> 00:51:25.541 چی خبر شده؟ .نمیدونم- 00:51:26.042 --> 00:51:28.336 .فکر کردم دختر توئه 00:51:28.628 --> 00:51:31.798 فکر میکردی من بچه داشتم و به تو نگفتم؟ 00:51:31.964 --> 00:51:34.759 و همینجوری برای شام دعوتش کردی؟ 00:51:34.926 --> 00:51:38.137 جدی. چه فکری کردی؟ 00:51:39.180 --> 00:51:42.350 !خداحافظ .خداحافظ- 00:51:44.227 --> 00:51:47.105 این دیگه چه کلاهبرداری بود؟ 00:51:47.355 --> 00:51:50.695 نمیخواستی به من زنگ بزنی یا پیام بدی؟ 00:51:50.895 --> 00:51:52.443 ...خوب من فکر کردم 00:51:52.568 --> 00:51:54.737 ...ور ور ور 00:51:54.862 --> 00:51:57.573 .دوباره داری بهانه میاری 00:51:57.740 --> 00:52:00.535 .من برم دوش بگیرم .ولی بعدا راجع بهش حرف میزنیم 00:52:00.701 --> 00:52:02.620 .این قضیه کامم رو تلخ کرد 00:53:20.281 --> 00:53:23.618 وارپو. همه چیز خوبه؟ 00:53:24.660 --> 00:53:28.873 میخوای برسونیمت خونه؟ .من " هلسینکی" زندگی میکنم- 00:53:31.959 --> 00:53:33.586 .سوار شو 00:53:46.098 --> 00:53:50.895 .سیرو میتنن .مامان منم وارپو 00:53:51.062 --> 00:53:55.524 وارپو. کجایی؟ حالت خوبه؟ .بله 00:53:55.691 --> 00:53:58.110 کجایی؟ .اومدم اولو- 00:53:59.153 --> 00:54:03.199 اولو؟ چرا رفتی اونجا؟ خونه پدرتی؟ 00:54:29.225 --> 00:54:31.227 .با اولین پرواز میرم 00:54:31.394 --> 00:54:33.938 .یک وامی چیزی میگیرم و میرم 00:54:34.105 --> 00:54:36.857 .من میتونم بهت قرض بدم .نه- 00:54:38.484 --> 00:54:41.626 .حد اقل میتونم ببرمت فرودگاه 00:54:41.826 --> 00:54:42.488 .باشه 00:54:47.034 --> 00:54:50.371 .میخوام یک چیز خوب بهت بگم ولی بلد نیستم 00:54:55.334 --> 00:54:57.878 ,ولی محض اطلاع 00:54:59.255 --> 00:55:02.550 .افکار خوبی ازت در ذهنم دارم 00:55:06.554 --> 00:55:11.892 .لطفا اگر به دردت میخوره ازم قبولشون کن 00:55:25.072 --> 00:55:28.492 تو هم از خونه فرار کردی؟ .آره- 00:55:31.787 --> 00:55:33.622 برمیگردی؟ 00:55:35.958 --> 00:55:37.585 .نمیدونم 00:55:40.963 --> 00:55:42.840 میخوای کجا بری؟ 00:55:47.261 --> 00:55:49.013 .نمیدونم 00:55:54.393 --> 00:55:57.730 بچه ات کی به دنیا میاد؟ .همین روز ها وقتشه- 00:55:58.522 --> 00:56:00.983 .تا یک هفته دیگه 00:56:09.909 --> 00:56:11.744 .بیا 00:56:18.709 --> 00:56:23.005 قرار بود وقت زایمانم .این ها رو ببرم بیمارستان 00:56:23.172 --> 00:56:27.551 .پر از ویتامین و انرژی هستند 00:56:44.860 --> 00:56:50.991 .میخواستم این رو نشونت بدم .موسیقی زایمان 00:56:52.118 --> 00:56:54.537 "امیلیا" و "مولتیپل پرسونالیتی" 00:56:54.870 --> 00:56:56.831 .شیطان مدرن بشریت 00:56:59.125 --> 00:57:06.424 .اون گروه منه. یا بود .پونزده سال پیش 00:57:09.093 --> 00:57:10.886 میشه گوش بدیم؟ 00:58:02.229 --> 00:58:03.898 .وارپو 00:58:06.525 --> 00:58:10.738 .سلام .خیلی نگرانت بودم- 00:58:11.322 --> 00:58:13.282 چرا اونجوری فرار کردی؟ 00:58:14.992 --> 00:58:17.203 چی فکر میکردی؟ 00:58:17.369 --> 00:58:20.122 .یک بچه دوازده ساله شب,تنها تو خیابون 00:58:20.873 --> 00:58:23.584 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:58:24.418 --> 00:58:27.276 میفهمی چقدر از دستت عصبانی هستم؟ 00:58:27.476 --> 00:58:28.047 .ای وای 00:58:29.215 --> 00:58:33.677 .سلام. امیلیا هوکانن هستم .سیرو میتنن هستم 00:58:35.471 --> 00:58:37.306 شما همسر ایماری هستید؟ 00:58:47.316 --> 00:58:51.529 .نه. اون پدر تو نیست 00:58:52.613 --> 00:58:55.491 پس اون کجاست؟ 00:58:55.699 --> 00:58:58.786 چرا 118 آدرسش رو بهم نداد؟ 00:59:00.496 --> 00:59:02.581 .شاید اسمش توی لیست نیست 00:59:05.459 --> 00:59:12.800 میتونی شماره اش رو پیدا کنی؟ .آره حتما- 00:59:17.513 --> 00:59:20.099 .شاید بتونم به خواهرش زنگ بزنم 00:59:21.225 --> 00:59:26.146 یعنی عمه ام؟ .آره- 00:59:34.822 --> 00:59:36.907 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:37.741 --> 00:59:39.451 بهش زنگ میزنی؟ 01:00:08.480 --> 01:00:10.274 تو خوبی؟ 01:00:10.566 --> 01:00:13.995 حالت بده؟ میخوای بالا بیاری؟ 01:00:14.195 --> 01:00:15.029 .شاید 01:00:21.118 --> 01:00:23.954 هنوز میخوای بری ببینیش؟ .آره- 01:00:29.501 --> 01:00:35.007 اگر خونه نباشه چی؟ .صبر میکنیم- 01:00:36.133 --> 01:00:38.927 .یا پیغام میذاریم که اینجا بودیم 01:01:34.483 --> 01:01:36.193 .یا خدا 01:01:37.695 --> 01:01:39.655 .سلام .سلام ایماری- 01:01:43.659 --> 01:01:45.703 .من و وارپو تصمیم گرفتیم بیایم ببینیمت 01:01:45.869 --> 01:01:47.955 ,ببخشید قبلش زنگ نزدیم 01:01:48.122 --> 01:01:51.542 ولی خواهرت گفت اصلا تلفن نداری, پس 01:01:51.709 --> 01:01:54.294 .سلام .سلام- 01:01:55.671 --> 01:01:58.632 تو وارپو هستی؟ .بله- 01:02:00.217 --> 01:02:02.845 .تو رو یادمه 01:02:05.556 --> 01:02:07.683 .بیاین تو .حتما- 01:02:07.850 --> 01:02:11.103 .بیاین تو .خیلی نمیمونیم- 01:02:24.908 --> 01:02:26.660 .خیلی خوب 01:02:27.536 --> 01:02:35.210 اوضاع چطوره؟ .مثل قبل. فکرکنم- 01:02:35.794 --> 01:02:39.423 این همه وقت تو اولو بودی؟ .آره- 01:02:39.673 --> 01:02:41.800 .میتونید کت هاتون رو در بیارید 01:02:46.054 --> 01:02:48.182 .اصلا عوض نشدی 01:02:52.436 --> 01:02:56.690 .ولی تو شدی .خیلی عوض شدی 01:02:56.857 --> 01:02:58.776 چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:03:07.409 --> 01:03:09.036 .آره 01:03:09.828 --> 01:03:11.455 .خیلی خوب 01:03:28.639 --> 01:03:30.557 .لطفا بنشینید 01:03:33.894 --> 01:03:35.604 .بفرمایید 01:03:46.031 --> 01:03:48.200 پیتزا میخواید؟ 01:03:48.659 --> 01:03:52.955 .پیتزا دارم و نوشابه .و شیر 01:03:53.622 --> 01:03:57.584 پیتزا یا نوشابه یا شیر؟ نوشابه یا شیر؟ 01:03:58.126 --> 01:04:01.380 .یا آب؟ طبیعتا آب هم دارم 01:04:01.672 --> 01:04:05.843 .توی پیتزاش گوشت هم داره گوشت میخورید؟ 01:04:06.385 --> 01:04:08.829 من یک تیکه پیتزا میخورم .و نوشابه 01:04:09.029 --> 01:04:10.681 .منم نوشابه 01:04:10.848 --> 01:04:12.474 .باشه 01:05:30.177 --> 01:05:31.803 .خیلی خوب 01:05:33.096 --> 01:05:34.765 .بفرمایید 01:05:36.099 --> 01:05:37.726 .بیا 01:05:38.936 --> 01:05:41.521 .ممنون .خواهش میکنم- 01:05:42.064 --> 01:05:43.732 .خیلی خوب 01:05:48.070 --> 01:05:49.988 اینجا یکم گرم نیست؟ 01:05:50.197 --> 01:05:54.910 بیشتر وقت ها اینجا گرمم میشه .و در رو باز میذارم 01:05:55.077 --> 01:05:58.121 عیب نداره بازش کنم؟ .نه- 01:05:58.288 --> 01:05:59.583 سردتون میشه؟ 01:05:59.783 --> 01:06:00.791 .فقط بازش کن 01:06:00.999 --> 01:06:05.003 باز یا بسته؟ شاید یک لحظه .بازش بذارم 01:06:06.672 --> 01:06:08.590 .فقط یک لحظه 01:06:11.885 --> 01:06:13.512 .آره 01:06:24.314 --> 01:06:29.778 باید از خودت هم .این سوال رو بپرسی 01:06:30.404 --> 01:06:31.266 کدوم سوال؟ 01:06:31.466 --> 01:06:33.991 از خودت پرسیدی اوضاع چطوره؟ 01:06:34.157 --> 01:06:36.243 .بله, پرسیدم 01:06:39.329 --> 01:06:44.793 من خوبم. سختی هایی داشتم 01:06:45.002 --> 01:06:47.087 .ولی در کل خوبم 01:06:47.504 --> 01:06:51.216 به هرچیزی که میخواستی رسیدی؟ 01:06:51.425 --> 01:06:54.302 یا چیزایی هست که بهشون نرسیدی؟ 01:06:55.345 --> 01:06:59.243 تا حالا به این چیزی فکر کردی؟ 01:06:59.443 --> 01:06:59.975 .نه 01:07:02.978 --> 01:07:08.066 یعنی پرسیدم. ولی .سوال بزرگیه 01:07:08.233 --> 01:07:10.193 .نمیدونم چطور جوابش رو بدم 01:07:17.325 --> 01:07:22.372 .فکر کنم یک سیگار لازم دارم 01:07:23.206 --> 01:07:27.502 .معمولا توی آشپزخونه سیگار میکشم عیب نداره؟ 01:07:27.711 --> 01:07:31.131 .میتونید بیاید تماشام کنید .منظورم اینه که پیشم باشید 01:07:39.347 --> 01:07:41.767 .ممنون .ممنون- 01:07:42.392 --> 01:07:48.190 .یه سنجاب کوچولو .توی برف زمستون گیر کرده 01:07:57.324 --> 01:08:01.744 .تو عکس جیمی رو به دیوارت زدی 01:08:01.944 --> 01:08:03.663 .آره. درسته 01:08:04.039 --> 01:08:09.461 من و بابات قبلا آهنگ "بال کوچولو" رو .باهم میخوندیم 01:08:12.089 --> 01:08:15.926 وارپو کوچولو با دماغ بامزه اش 01:08:16.093 --> 01:08:19.096 .و صورت تپلش 01:08:21.723 --> 01:08:25.143 .قبلا اینجوری میخوندمش 01:08:26.853 --> 01:08:28.939 .تو هم فکر میکردی با مزه است 01:08:29.147 --> 01:08:32.984 .موهات تیره بود .ولی فقط دوطرف سرت مو داشتی 01:08:33.777 --> 01:08:36.238 .حالا این همه مو داری 01:08:37.489 --> 01:08:39.407 چطوری این همه مو داری؟ 01:08:39.866 --> 01:08:45.038 .هیچکس اون همه مو نداره .تمام عمرم بلدندشون کردم- 01:08:52.420 --> 01:08:56.466 .جیمی" یک معلم فوق العاده است" و یک ساختار شکن 01:08:58.176 --> 01:09:04.641 "جیمی دوگان هندریکس" 01:09:05.559 --> 01:09:08.687 من دربرابر اون فقط یک مرد کوچک .از اومالو هستم 01:09:11.148 --> 01:09:18.363 .همه کاره و هیچ کاره .ایماری هیچ کاره 01:09:18.530 --> 01:09:23.160 ایماری, .ایماری در شب نابستانی 01:09:23.743 --> 01:09:27.080 دارم یاد میگیرم که .با بالای کوچولوم پرواز کنم 01:09:27.330 --> 01:09:31.918 .امواج دریاچه یخ زده اند 01:09:33.336 --> 01:09:37.465 .من زیادی حرف میزنم؟ میدونم که میزنم 01:09:38.508 --> 01:09:43.805 .من ایماری پر حرف هوکانن هستم .ایماری حراف هوکانن 01:09:44.431 --> 01:09:46.308 .ایماری تعقیب کن هوکانن 01:09:46.474 --> 01:09:48.810 .ایماری توی خواب راه رو هوکانن 01:09:49.311 --> 01:09:51.313 .خوب دیگه بسه. خفه شو 01:09:54.858 --> 01:09:58.359 میخوای عکس های پونی که دوست دارم رو ببینی؟ 01:09:58.559 --> 01:09:59.571 .حتما 01:10:00.614 --> 01:10:02.407 .کجا؟ اوه 01:10:04.492 --> 01:10:08.121 عکس هات کجان؟ .عکس ها همینجان- 01:10:11.374 --> 01:10:11.733 .اوه 01:10:11.933 --> 01:10:16.963 .این سوانته است .باهاش تمرین پرش میکنم 01:10:18.298 --> 01:10:23.762 .این کانه ماراست .خیلی مهربونه و عاشق پریدنه 01:10:24.846 --> 01:10:28.475 .این ایوانوئه .اسب دوستم سارا 01:10:39.319 --> 01:10:41.780 .این منم که با سوانته میپرم 01:10:46.201 --> 01:10:48.411 .چه باحال 01:10:52.290 --> 01:10:54.084 .ببین 01:10:55.043 --> 01:11:01.049 یک سال, دوسال, سه سال, چهار سال 01:11:01.633 --> 01:11:06.888 پنج سال, شش سال, هفت سال هشت سال 01:11:07.305 --> 01:11:13.186 نه سال, ده سال, یازذه سال .دوازده سال 01:11:14.271 --> 01:11:16.398 .فکر کنم وقتشه ما بریم 01:11:19.609 --> 01:11:23.947 چی؟ به این زودی؟ .بله- 01:11:29.160 --> 01:11:32.914 میخوای بیای مسابقه ام رو ببینی؟ .شنبه هفته دیگه است 01:11:34.541 --> 01:11:41.965 حتما. اگر بتونم .حتما میام 01:11:42.966 --> 01:11:45.969 کجا هست؟ 01:11:53.184 --> 01:11:54.936 .بیا کتت رو بپوش 01:11:57.397 --> 01:11:59.065 .باشه 01:12:11.036 --> 01:12:13.455 .تو رو با"آلکانن" دیدم 01:12:15.957 --> 01:12:17.959 .میدونستم داری میای 01:12:18.668 --> 01:12:20.962 .نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 01:12:21.129 --> 01:12:23.214 آلکانن چیزش گنده است؟ چی؟- 01:12:23.381 --> 01:12:25.842 .بهتره بهش بگی شانسی نداره 01:12:26.259 --> 01:12:30.096 بهش بگو هرکسی هم که باشه اگر کور باشه 01:12:30.263 --> 01:12:33.016 .نمیفهمه دنبال چیه 01:12:33.183 --> 01:12:36.686 .باشه خداحافظ ایماری .بای بای- 01:12:42.650 --> 01:12:46.321 .اوه. یک چیزی برات دارم 01:12:48.656 --> 01:12:51.451 .اوه. ممنون 01:12:51.659 --> 01:12:54.037 .خداحافظ .خداحافظ وارپو- 01:12:56.915 --> 01:12:58.750 .بای بای 01:13:04.506 --> 01:13:08.218 .بابا هم برای مسابقه میاد 01:13:08.676 --> 01:13:12.680 تو دعوتش کردی؟ .آره مشکلش چیه؟- 01:13:12.931 --> 01:13:15.266 .ایماری باحاله 01:13:15.517 --> 01:13:19.187 اوه عزیزم. ایماری .برای مسابقه نمیاد 01:13:20.605 --> 01:13:22.440 منظورت چیه که نمیاد؟ 01:13:23.358 --> 01:13:28.113 .اون هیچ وقت این شهر رو ترک نکرده و فکر کنم 01:13:28.279 --> 01:13:31.199 .اینجوری هم بهتره منظورت چیه؟- 01:13:31.324 --> 01:13:35.328 چطوری میتونی این رو بگی؟ .میتونم چون میشناسمش- 01:13:35.495 --> 01:13:37.247 منظورت چیه که میشناسیش؟ 01:13:37.414 --> 01:13:40.417 .تو فقط یک لحظه باهاش حرف زدی 01:13:40.667 --> 01:13:43.825 .بقیه وقت کلا اینجوری بودی 01:13:44.025 --> 01:13:44.754 .آره 01:13:46.005 --> 01:13:51.719 .من وام گرفتم که تو بتونی پدرت رو ببینی 01:13:51.970 --> 01:13:57.100 .و همه چیز رو خراب کردم چون آدم عوضی هستم 01:13:57.308 --> 01:13:58.468 .من این رو نگفتم 01:13:58.668 --> 01:14:01.438 .من همیشه خیلی سعی میکنم .تمام تلاشم رو میکنم 01:14:02.230 --> 01:14:08.153 دیگه برام توانی نمونده 01:14:11.156 --> 01:14:13.616 .من خیلی تنهام 01:14:14.617 --> 01:14:18.246 .انگار دارم خفه میشم .جدی, به من مربوط نیست- 01:14:19.998 --> 01:14:22.834 چطوری انقدر سرد شدی؟ 01:14:24.794 --> 01:14:26.838 .وارپو. وارپو 01:14:29.799 --> 01:14:31.426 .وارپو 01:14:48.776 --> 01:14:51.446 خیلی ناراحتم که نمیتونم بیام .مسابقه رو ببینم 01:14:51.821 --> 01:14:54.670 .باید هرچی کار بهم میدن قبول کنم 01:14:54.870 --> 01:14:55.658 .عیب نداره 01:14:57.577 --> 01:15:01.164 .باشه. موفق باشی 01:15:02.832 --> 01:15:06.127 .خوش بگذره .باشه- 01:15:06.878 --> 01:15:09.047 .مسابقه بعدی رو میام 01:16:02.850 --> 01:16:06.646 الو؟ کیه؟ چی؟ 01:16:07.105 --> 01:16:11.609 شما؟ وارپو؟ ووهو؟- 01:16:42.890 --> 01:16:44.601 .سلام .سلام- 01:16:46.060 --> 01:16:50.690 .تو اومدی .معلومه- 01:16:54.235 --> 01:16:58.448 چطوری اومدی؟ .با ماشین- 01:17:00.533 --> 01:17:02.201 .خوبه 01:17:05.705 --> 01:17:09.542 .یک هدیه برات دارم 01:17:09.751 --> 01:17:15.256 .شما ها بهش میگید نقاشی 01:17:18.468 --> 01:17:20.845 تو این رو کشیدی؟ .آره- 01:17:21.012 --> 01:17:25.516 سعی کردم به یاد بیارم که .اسبت چه شکلی بود 01:17:26.351 --> 01:17:30.688 اسمش سوانته بود؟ .آره این عالیه- 01:17:31.189 --> 01:17:33.900 .خیلی متشکرم .ممنون. ممنون - 01:17:38.988 --> 01:17:40.782 تو مرسدس بنز داری؟ 01:17:40.948 --> 01:17:43.670 من که با ماشین قراضه این ور اون ور .نمیبرمت 01:17:43.870 --> 01:17:45.036 .چه ماشین باحالی 01:17:45.370 --> 01:17:48.122 مال توئه؟ .نه مال دوستمه- 01:18:02.679 --> 01:18:04.430 .متاسفم 01:18:16.359 --> 01:18:19.070 .نگاهت به جاده باشه 01:18:28.204 --> 01:18:31.124 فکر میکنم خیلی جالبه که .ما شبیه همیم 01:18:31.290 --> 01:18:36.295 شبیه؟ .آره خیلی شبیه همیم- 01:18:37.088 --> 01:18:39.090 .مثل دو نیمه سیب 01:18:57.191 --> 01:18:59.902 .باید سوانته رو آماده کنم !باید عجله کنیم 01:19:05.616 --> 01:19:08.828 اول موهای سوانته رو میبافم و آماده اش میکنم 01:19:08.995 --> 01:19:13.040 و بعد برای سی دقیقه توی زمین بازی .آماده اش میکنم 01:19:13.207 --> 01:19:16.961 مسابقه بیرونه و سکوی تماشاچی هم .داره 01:19:20.757 --> 01:19:23.009 یک، دو، سه، چهار، پنج 01:19:23.176 --> 01:19:32.059 .شش، هفت، هشت.... بیست 01:19:33.978 --> 01:19:36.981 .بیست متر .با شش گام انجامش میدم 01:19:37.148 --> 01:19:39.984 اینجا نمیتونی سیگار بکشی فهمیدی؟ منظورت چیه؟- 01:19:40.276 --> 01:19:42.195 .ببین 01:19:44.113 --> 01:19:45.740 .اوه 01:19:46.824 --> 01:19:48.451 .صبر کن 01:19:53.748 --> 01:19:55.833 داره چکار میکنه؟ 01:19:57.001 --> 01:20:02.548 .اینجا نمیتونید سیگار بکشید .اوه خیلی متاسفم - 01:20:03.007 --> 01:20:05.885 .یک لحظه بیا اینجا 01:20:06.052 --> 01:20:09.013 .یک بغل. هی 01:20:09.222 --> 01:20:10.807 .برات لایک میفرستم. باشه- 01:20:10.932 --> 01:20:12.558 .باشه پس 01:20:16.646 --> 01:20:20.733 میشه یک لحظه نگهش داری تا من این رو سفت کنم؟ 01:20:27.448 --> 01:20:31.410 باشه. پس بیا نشونشون بدیم، خوب؟ 01:20:33.579 --> 01:20:36.833 پسر خوبی باش و از روی همشون بپر باشه؟ 01:20:37.250 --> 01:20:40.127 .میدونم این کار رو میکنی. .تو خیلی کارت درسته 01:20:41.754 --> 01:20:43.548 .یکم نگرانم 01:20:45.216 --> 01:20:47.343 .نگران نباش 01:20:48.177 --> 01:20:53.057 .پونی ها چیزی برای نگرانی ندارند .اون ها اصلا نگران نمیشن 01:20:53.599 --> 01:20:57.562 .ایوانهو دیروز بدخو بود .ببینیم امروز چی میشه 01:20:57.812 --> 01:21:00.731 به سارا گفتم راحت باشه .و همه چیز خوب میشه 01:21:00.898 --> 01:21:03.388 .کلی آدم اینجاست 01:21:03.588 --> 01:21:04.902 .آره خوبه 01:21:05.695 --> 01:21:08.948 :امتیاز "اولیویا تاویستانن" از رژه 01:21:09.115 --> 01:21:13.870 راند دوم, بدون غلط .چهل امتیاز 01:21:14.078 --> 01:21:16.998 سارا پلتونن با اسبش ایوانهو بعدی هستند 01:21:17.164 --> 01:21:21.586 .بعد از اون هم وارپو میتنن با اسبش سوانته 01:21:25.715 --> 01:21:27.842 .خوبه. اینم از این 01:21:28.968 --> 01:21:32.555 با این چکار میکنی؟ .از اجرای سارا فیلم میگیرم- 01:21:32.722 --> 01:21:34.724 .چرا؟ ببین 01:22:10.051 --> 01:22:13.054 :امتیاز سارا پلتونن و اسبش ایوانهو 01:22:13.179 --> 01:22:18.809 راند دوم بدون اشتباه" 37 امتیاز 01:22:18.976 --> 01:22:22.271 .به میبرشون به صدر 01:22:22.521 --> 01:22:25.441 وارپو میتنن و سوانته بعدی هستند 01:22:25.608 --> 01:22:30.321 .و بعد از اون هم جاسمین با اسبش فابلی 01:23:06.190 --> 01:23:08.985 .اینجا نمیتونی سیگار بکشی چی؟- 01:23:09.610 --> 01:23:11.570 مگر اینجا جای سیگار کشیدن نیست؟ 01:23:12.113 --> 01:23:14.410 پس کدوم گوری میتونم سیگار بکشم؟ 01:23:14.610 --> 01:23:16.117 .برو بیرون- چی؟- 01:23:16.867 --> 01:23:19.412 اینجا چه خبره؟ اینجا دیگه کجاست؟ 01:23:19.578 --> 01:23:22.957 از چی فیلم میگیری؟ .ببخشید مسابقه شروع شده- 01:23:23.833 --> 01:23:27.712 .باید آروم باشید .به تو مربوط نیست- 01:23:28.212 --> 01:23:29.880 .من هیچی همراهم نیست 01:23:31.048 --> 01:23:32.883 چه کوفتی؟ 01:23:42.727 --> 01:23:44.979 !نمیتونی بری اونجا 01:23:45.771 --> 01:23:46.806 .وارپو! وارپو هی 01:23:47.006 --> 01:23:49.191 ...به خاطر وقفه متاسفیم 01:23:49.358 --> 01:23:51.610 .بیا بریم خونه .اینجا جای خوبی نیست 01:23:52.403 --> 01:23:54.655 بابا چت شده؟ آروم باش 01:23:54.822 --> 01:23:58.826 .تو نباید بیای اینجا .اینا دارن ازمون فیلم میگیرن- 01:23:59.410 --> 01:24:01.370 .الان دارند ازمون فیلم میگیرند 01:24:01.537 --> 01:24:04.999 .همین الان باید برید بیرون .من از تو نمیترسم- 01:24:05.166 --> 01:24:07.001 .ما میبریمش بیرون .ممنون- 01:24:07.168 --> 01:24:09.754 .عیب نداره. عیب نداره 01:24:18.137 --> 01:24:21.390 اون بابا توئه؟ .آره- 01:24:22.141 --> 01:24:26.187 مسته؟ .نمیدونم- 01:24:26.645 --> 01:24:31.650 میخوای به مانت زنگ بزنم؟ .بهش زنگ نزنید- 01:24:32.902 --> 01:24:38.949 بنکو و جری حواسشون بهش هست. همه چی خوبه 01:24:39.992 --> 01:24:42.953 اگر بخوای میتونی این دور رو تموم کنی 01:24:43.204 --> 01:24:46.540 چون وقفه تقصی تو نبود. میخوای؟ 01:24:49.627 --> 01:24:49.891 .نه 01:24:50.091 --> 01:24:53.881 مطمئنی؟ .ما کل پاییز رو تمرین کردیم 01:24:55.841 --> 01:24:57.927 .بله مطمئنم 01:25:23.285 --> 01:25:27.623 مطمئنی میتونی رانندگی کنی؟ .آره خیلی بهترم 01:25:27.832 --> 01:25:29.583 مطمئنی؟ .بله 01:25:33.295 --> 01:25:34.964 .سلام .سلام- 01:25:35.840 --> 01:25:38.175 همه چیز خوبه؟ .بله 01:25:39.093 --> 01:25:44.557 خدانگهدار .ممنون 01:25:51.981 --> 01:25:53.732 میشه در رو باز کنی؟ 01:25:59.029 --> 01:26:02.408 اون چی بود؟ .مسابقه ام رو خراب کردی 01:26:05.161 --> 01:26:07.621 موبایلت همراهته؟ .آره- 01:26:07.830 --> 01:26:10.457 میشه خاموشش کنی و باتریش رو در بیاری؟ 01:26:10.708 --> 01:26:11.148 چرا؟ 01:26:11.348 --> 01:26:12.668 .فقط انجامش بده 01:26:20.718 --> 01:26:25.472 نمیدونم چطوری با یک بچه .در این باره حرف بزنم 01:26:26.223 --> 01:26:28.475 .ولی فکر کنم بهتره بدونی 01:26:28.726 --> 01:26:32.313 .من توی کشور شخصیت غیرقابل قبولی هستم 01:26:33.397 --> 01:26:37.484 .یعنی این که کسی تو رو نمیخواد 01:26:38.569 --> 01:26:45.034 چون مردم دوست ندارند که من نظرات قوی دارم 01:26:45.367 --> 01:26:49.663 .و از بیانشون هم نمیترسم .این مردم رو عصبی میکنه 01:26:49.914 --> 01:26:51.957 به نظر من این مسخره است 01:26:52.208 --> 01:26:58.464 چون من همیشه از صلح و تساوی .حمایت میکردم 01:26:58.672 --> 01:27:01.425 .و همیشه با جنایت مخالف بودم 01:27:01.634 --> 01:27:06.180 .من توی لیست سیاه جاسوس های فنلاندی هستم 01:27:07.556 --> 01:27:11.298 .همینطور ناسا و جی اچ اس کیو 01:27:11.498 --> 01:27:12.603 میشه بریم؟ 01:27:15.314 --> 01:27:17.483 .بله میشه 01:27:29.078 --> 01:27:32.831 .ماشین خراب شده چی؟- 01:27:38.545 --> 01:27:40.506 میذاری من برونم؟ 01:27:43.467 --> 01:27:45.135 .آره خوبه 01:28:25.634 --> 01:28:27.720 این چرخ های زمستونی داره؟ 01:28:29.513 --> 01:28:32.391 .یک دفعه حس کردم سرم خالی شده 01:28:37.104 --> 01:28:39.106 چرا بهشون کمک کردی؟ 01:28:40.899 --> 01:28:42.735 واقعا بچه منی؟ 01:28:46.447 --> 01:28:49.241 .لعنتی دیگه نمیتونم تحمل کنم 01:28:52.161 --> 01:28:54.038 چی؟ 01:28:55.873 --> 01:28:58.042 .درست نیست 01:28:59.209 --> 01:29:01.920 .من حق دارم دختر خودم رو ببینم 01:29:02.838 --> 01:29:04.798 .لعنت به تو 01:29:05.007 --> 01:29:08.052 .من به حرفات گوش نمیدم .داری چیزی به خورد من میدی 01:29:12.306 --> 01:29:15.184 .چی؟ همچین چیزی نمیخوام 01:29:16.393 --> 01:29:19.938 .من نمیخوام .باید راه دیگه ای هم باشه 01:29:20.189 --> 01:29:22.399 .واقعا باید باشه 01:29:22.566 --> 01:29:25.152 .لعنتی اون فقط یک بچه است 01:29:28.322 --> 01:29:30.908 .از حرف زدنت خوشم نمیاد 01:29:33.243 --> 01:29:35.496 .این کار رو نکن 01:29:37.164 --> 01:29:39.625 .حشتناکه. تمومش کن 01:29:41.460 --> 01:29:43.420 !لعنتی خفه شو 01:29:43.670 --> 01:29:47.883 !خودت رو بکش! خودت رو بکش! جنده 01:29:48.008 --> 01:29:49.635 !تو جنده ای 01:31:57.596 --> 01:32:00.557 .مامان. مامان 01:32:02.976 --> 01:32:05.229 .من تصادف کردم 01:32:07.773 --> 01:32:09.566 .من تصادف کردم 01:32:39.888 --> 01:32:41.890 .دختر کوچولوئه من 01:32:45.060 --> 01:32:47.396 .همه چیز خوبه 01:33:28.687 --> 01:33:30.355 .سلام .سلام- 01:33:32.774 --> 01:33:37.529 هی پسر. میخوای بری بپری؟ 01:33:45.912 --> 01:33:48.790 ولرپو میشه ازت چیزی بپرسم؟ چی؟- 01:33:49.625 --> 01:33:54.065 بابات توی مسابقه چیزی مصرف کرده بود؟ 01:33:54.265 --> 01:33:55.005 .نه 01:33:59.134 --> 01:34:00.969 مست بود؟ 01:34:02.679 --> 01:34:04.431 .باشه 01:34:07.893 --> 01:34:10.187 .اون اسکیزو فرنی داره (بیماری اختلالات مغزی) 01:34:10.687 --> 01:34:14.775 .صداهایی میشنید که واقعی نبودند 01:34:15.150 --> 01:34:18.820 .نمیخواست اذیت کنه 01:34:19.404 --> 01:34:21.615 همیشه چیزی میشنوه؟ 01:34:21.823 --> 01:34:26.912 .نه دارو میخوره 01:34:27.204 --> 01:34:31.375 .پس خیلی نمیشنوه 01:34:34.169 --> 01:34:40.592 ولی گفت هنوز بعضی وقت ها صدای .آواز خوندن میشنوه 01:34:42.803 --> 01:34:46.973 میگه مثل اینه که پنجره ها تند تند .آواز بخونند 01:34:49.184 --> 01:34:52.354 .چه دیوانه کننده .آره- 01:34:53.814 --> 01:34:59.613 .میخوام ایوانوهه رو مرتب کنم میای؟ 01:34:59.813 --> 01:35:00.779 .باشه 01:35:12.916 --> 01:35:14.751 اون چه ماشینیه؟ 01:35:20.215 --> 01:35:23.802 .اون مامانمه مامانت؟- 01:35:24.720 --> 01:35:27.597 اومده دنبالت؟ .فکر کنم- 01:35:29.975 --> 01:35:31.810 .خداحافظ .خداحافظ- 01:35:36.189 --> 01:35:39.776 .مامان داری ماشین میرونی .گرفتمش گرفتمش- 01:35:39.943 --> 01:35:42.821 چی؟ کی؟ .دیروز- 01:35:43.572 --> 01:35:46.408 چرا بهم نگفتی؟ .میخواستم قافلگیرت کنم 01:35:46.575 --> 01:35:49.578 چند بار امتحان دادی؟ .پنج بار- 01:35:49.953 --> 01:35:51.830 !پنج 01:36:01.548 --> 01:36:03.341 میتونی بازش کنی؟ 01:36:04.217 --> 01:36:08.513 .بو برام درستش کرده .بو بو بو و بو- 01:36:14.686 --> 01:36:19.775 وقتی یک انسان جدید به دنیا میاد 01:36:24.571 --> 01:36:28.700 اون آزاده 01:36:29.993 --> 01:36:35.791 گریه میکنه میخنده میرقصه 01:36:43.465 --> 01:36:48.011 الهام میگیره 01:37:00.941 --> 01:37:05.779 از دستان مهربان 01:37:09.324 --> 01:37:14.412 <iخورشید رو میگیره 01:37:15.580 --> 01:37:20.001 و پرواز میکنه 01:37:22.087 --> 01:37:32.722 به دوردست ها 01:37:39.312 --> 01:37:44.234 مامان و بابا ی کوچک 01:37:47.612 --> 01:37:53.910 از زیر درخت نگاه می کنند 01:37:59.708 --> 01:38:09.342 به کودکی که سمت خورشیده 01:38:10.542 --> 01:39:15.542 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.