WEBVTT

00:00:01.799 --> 00:00:59.799
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:26.800 --> 00:01:28.074
!"مکس"

00:01:28.760 --> 00:01:30.637
اون بالا چیکار میکنی؟

00:01:35.320 --> 00:01:36.816
تو کسی بودی که
.یه استراحت میخواستی

00:01:36.840 --> 00:01:38.558
استراحت یعنی خونه باشی
.نه اینکه گردنت رو بشکنی

00:01:38.640 --> 00:01:39.993
.و از بوم بیوفتی

00:01:40.120 --> 00:01:42.873
پدرت قبلا اون بالا میشست و
.منو دیوونه میکرد

00:01:42.960 --> 00:01:45.474
نصف شبی اومدی اینجا؟

00:01:45.560 --> 00:01:48.552
.تو هشت هفته س اینجایی
.من دستام رو یه جورایی پر کردم

00:01:49.040 --> 00:01:51.156
.میخوایم اینجا رو تمییز کنیم
.اینجوری عالی میشه

00:01:51.240 --> 00:01:56.075
.یارویی که کابل رو وصل میکرد فردا میاد
.بلاخره اینترنت دار میشیم

00:01:56.560 --> 00:01:57.959
".ما رسیدیم خونه "مکس

00:01:59.400 --> 00:02:00.549
.اگر تو اینجوری میگی باشه

00:02:00.880 --> 00:02:05.112
.دیگه اینور و اونور نمیریم
.میخوایم همینجا بمونیم

00:02:05.760 --> 00:02:09.036
.درسته، برای نهمین بار

00:02:10.600 --> 00:02:12.591
.هشتمین

00:02:12.680 --> 00:02:15.831
.این دیگه آخرین باره
.قول میدم

00:02:15.920 --> 00:02:17.216
.نگهش دار لطفا
.یکمی داغی

00:02:17.240 --> 00:02:18.389
واقعا؟

00:02:18.480 --> 00:02:21.552
.ببخش فراموش کردم، عادته دیگه

00:02:22.320 --> 00:02:23.435
.یه شروع دوباره

00:02:23.520 --> 00:02:25.511
.درسته
.شروع دوباره برای نهمین بار

00:02:25.800 --> 00:02:27.392
هی من هنوزم میتونم
.اینترنت رو کنسل کنما

00:02:37.800 --> 00:02:41.236
.زود باش رفیق
.جعبه ها، جعبه ها؛ جعبه ها

00:03:06.280 --> 00:03:09.238
پدرت یکمی زیادی عاشق
.ستاره ها بود

00:03:09.320 --> 00:03:11.197
من داشتم فکر میکردم که
.میتونست بیشتر بکشه

00:03:16.840 --> 00:03:17.840
تو خوبی؟

00:03:21.920 --> 00:03:23.069
اینجا اتفاق افتاد؟

00:03:24.720 --> 00:03:26.790
.آره

00:03:31.320 --> 00:03:33.880
حالا باید به اداره برق هم
.زنگ بزنم

00:03:33.960 --> 00:03:35.598
عزیزم لطفا
.تادیر وقت بیدار نمون

00:03:35.680 --> 00:03:37.480
فردا اولین روز مدرسه س باشه؟

00:04:53.080 --> 00:04:55.640
!این بیکن خود به خود که خورده نمیشه

00:05:01.160 --> 00:05:02.456
گشنته؟
...من برات

00:05:02.480 --> 00:05:03.595
.من خوبم

00:05:04.360 --> 00:05:05.713
.امشب میبینمت

00:05:09.840 --> 00:05:10.875
.باشه

00:05:19.720 --> 00:05:22.439
به این ترتیب
،برای تقویت ارتباط انرژی

00:05:22.520 --> 00:05:25.956
آنها استراتژی ای را به نام
همجوشی ذهنی" توسعه دادند"

00:05:26.040 --> 00:05:30.192
عملی که نه تنها به غلظت شدید
...احتیاج داشت بلکه

00:05:42.400 --> 00:05:43.435
.لعنت

00:05:51.760 --> 00:05:52.909
.عالیه

00:06:08.560 --> 00:06:10.376
اونها میدونستند که یک جنگجو به
...تنهایی

00:06:10.400 --> 00:06:12.152
...نمیتونه به اندازه ی کافی انرژی تولید کنه

00:06:19.280 --> 00:06:22.670
خدای من، خدای من ، خدای من
نمیر، نمیر، نمیر

00:06:22.760 --> 00:06:24.352
تو خوبی؟
.بله

00:06:28.640 --> 00:06:30.710
مطمئنی؟

00:06:33.480 --> 00:06:34.879
چی؟

00:06:34.960 --> 00:06:36.359
خوبی؟

00:06:37.480 --> 00:06:40.756
...آره ، من
.هر سال همینکار رو میکنم

00:06:44.440 --> 00:06:45.589
.تو سر وتهی

00:06:46.440 --> 00:06:48.749
سوفیا"! عجله کن"
.دیرت میشه ها

00:06:48.840 --> 00:06:51.274
بعد از مدرسه بیا اینجا
باشه؟

00:06:51.360 --> 00:06:52.873
.من یه نگاهی به اون دوچرخه میندازم

00:06:55.960 --> 00:06:58.793
اگر میخوای راز
.جهان رو کشف کنی

00:06:58.960 --> 00:07:03.875
"به انرژی، فرکانس و ارتعاش فکر کن"

00:07:03.960 --> 00:07:05.075
."نیکولا تسلا"

00:07:06.160 --> 00:07:07.832
،خیلی خب، آب رو باز کن

00:07:09.720 --> 00:07:11.438
.و موج صدا شروع میشه

00:07:11.520 --> 00:07:13.556
.عالیه

00:07:16.320 --> 00:07:17.594
.امروز ما یک دانش اموز جدید داریم

00:07:19.680 --> 00:07:23.229
".آقای "مکرث"؛ "مکس مکرث

00:07:24.320 --> 00:07:25.320
.بفرما

00:07:27.920 --> 00:07:30.718
تو که پسر "جیم مکرث" نیستی؟ نه؟

00:07:31.720 --> 00:07:33.756
.بله
.بله هستم

00:07:33.840 --> 00:07:35.796
.خدای من

00:07:36.240 --> 00:07:37.673
.اون مرد فوق العاده ای بود

00:07:39.800 --> 00:07:40.994
کجا باید بشینم؟

00:07:45.480 --> 00:07:46.549
حالا، این ترم

00:07:46.640 --> 00:07:49.313
ما میخوایم قدرت هارمونیک رو
.بررسی کنیم

00:07:57.800 --> 00:07:58.800
.بله

00:08:02.360 --> 00:08:03.554
تو خوبی؟

00:08:03.640 --> 00:08:04.755
...بله، من

00:08:06.760 --> 00:08:08.318
.ممنونم

00:08:49.680 --> 00:08:53.070
.دوچرخه ت رو بذار پشت

00:09:06.040 --> 00:09:07.439
.کامیون باحالیه

00:09:07.520 --> 00:09:08.794
.ممنونم

00:09:08.880 --> 00:09:11.110
.منو پدرم اونو بازساری کردیم
واقعا؟

00:09:11.200 --> 00:09:12.952
.انگاز خیلی غافلگیر نشدی

00:09:13.080 --> 00:09:16.436
.بهم برخورد

00:09:16.520 --> 00:09:18.875
.من چی میدونم
.من که دوچرخه ای بیشتر نمیرونم

00:09:22.280 --> 00:09:23.759
تو واسش اسم گذاشتی،نگو نه؟

00:09:31.120 --> 00:09:32.155
.خیلی خب

00:09:40.280 --> 00:09:41.633
.مثل اولش شده

00:09:45.000 --> 00:09:46.228
.ممنونم

00:09:47.720 --> 00:09:48.914
قابلی نداره

00:09:53.440 --> 00:09:56.671
.عجیبه
ایستگاه رادیویی من نیست

00:09:59.800 --> 00:10:02.473
من سعی میکنم که

00:10:03.120 --> 00:10:05.315
دفه ی بعد
.سر راهت قرار نگیرم

00:10:05.680 --> 00:10:06.999
.متاسفم

00:10:07.200 --> 00:10:09.714
میبینمت
"مکس مکرث"

00:10:15.520 --> 00:10:18.114
."چارلی کویی"
.اون اینترن ما بود

00:10:18.200 --> 00:10:19.315
.بچه ی درخشانی بود

00:10:19.800 --> 00:10:22.268
.راس ساعت دو صبح برامون قهوه میاورد

00:10:22.360 --> 00:10:23.429
.آره

00:10:23.560 --> 00:10:25.391
هرشب
.اینکار رو میکرد

00:10:25.520 --> 00:10:26.714
.بله

00:10:26.800 --> 00:10:27.949
...و من مطمئنم که

00:10:28.040 --> 00:10:29.553
.سلام عزیزم
.سلام

00:10:29.640 --> 00:10:31.312
.خدای من نگاش کن

00:10:31.920 --> 00:10:33.360
مایلز" رو که یادته،آره؟"

00:10:34.320 --> 00:10:35.912
.بله

00:10:36.520 --> 00:10:37.748
.نه یادت نیست

00:10:37.840 --> 00:10:39.096
.نه یادش نیست

00:10:39.120 --> 00:10:41.031
من همون کسی هستم که

00:10:41.160 --> 00:10:42.991
.همیشه برات کادو کریسمس تصادفی میفرستادم

00:10:43.120 --> 00:10:45.714
".درسته بله،اون "مایلز

00:10:45.800 --> 00:10:47.358
.معلومه که یادشه

00:10:48.600 --> 00:10:50.113
.تو با پدرم کار میکردی

00:10:50.200 --> 00:10:51.599
.درسته

00:10:53.520 --> 00:10:55.158
مایلز" قراره شام"
.به ما ملحق شه

00:10:55.240 --> 00:10:58.277
خب چرا نمیری دست و صورتت رو بشوری؟

00:10:58.480 --> 00:10:59.549
.باشه

00:11:21.680 --> 00:11:23.016
خیلی خب بفرما
.زود باش

00:11:23.040 --> 00:11:24.314
.من سه تا دارم

00:11:30.520 --> 00:11:33.956
شد 4-0. بفرما
حاضری؟

00:11:34.040 --> 00:11:35.234
زود باش

00:11:39.920 --> 00:11:41.440
.گرفتمت

00:11:49.920 --> 00:11:51.592
اون چه کوفتی بود؟

00:11:51.760 --> 00:11:55.116
تا شعاع 25 کیلومتری قطعی برق داشتیم

00:11:55.200 --> 00:11:56.838
.15
.امکان نداره

00:11:56.920 --> 00:11:58.911
چقدر؟
.اونقدار نبود

00:11:59.000 --> 00:12:00.353
.شعاع 25مایلی

00:12:00.440 --> 00:12:01.668
.عالیه

00:12:01.760 --> 00:12:02.988
.پلیس اینطور فکر نمیکرد

00:12:03.080 --> 00:12:05.674
،اما پدرت همیشه
،نرم عمل میکرد

00:12:05.760 --> 00:12:06.954
.اون آرومشون میکرد

00:12:09.120 --> 00:12:11.111
پدرت آدم
.فوق العاده ای بود

00:12:19.040 --> 00:12:20.678
.داره میدرخشه

00:12:20.800 --> 00:12:22.358
.16ساله که ندرخشیده

00:12:25.080 --> 00:12:26.080
...ما باید

00:12:30.320 --> 00:12:32.616
شماها همیشه در تماس باشید

00:12:32.640 --> 00:12:34.360
.این اولین باره که ما باهم ملاقات کردیم

00:12:34.840 --> 00:12:37.752
درواقع "مایلز" کسی هست که منو
.متقاعد کرد برگردم خونه

00:12:37.840 --> 00:12:40.400
واقعا؟ باشه
.پس باید تورو سرزنش کنم

00:12:40.480 --> 00:12:41.549
.همش تقصی منه

00:12:49.840 --> 00:12:50.909
.شگفت انگیزه

00:12:51.040 --> 00:12:53.156
.نه نه، "اسمت" نکن

00:12:54.240 --> 00:12:55.240
."اسمیت"

00:13:03.720 --> 00:13:04.720
این چیه؟

00:13:05.080 --> 00:13:06.354
!لی" به مامور امنیتی زنگ بزن"

00:13:07.840 --> 00:13:09.432
، از "لی" به مامور امنیتی
.ما یه مشکلی داریم

00:13:09.680 --> 00:13:11.079
تکرار میکنم نقص در
.آزمایشگاه مهار

00:13:11.160 --> 00:13:13.656
شی بهوشه، تکرار میکنم
.شی دیگه ساکن نیست

00:13:13.680 --> 00:13:15.910
امروز اولین روز مدرسه ی "مکس" بود

00:13:16.000 --> 00:13:18.150
واقعا؟ چطور بود؟-

00:13:19.720 --> 00:13:22.518
.خوب بود
.فقط چنتا کبودی بیشتر از حد معمول داشت

00:13:22.840 --> 00:13:23.909
!برو

00:13:24.000 --> 00:13:25.176
.سیستم های محافظ درگیر شدن

00:13:25.200 --> 00:13:27.668
!برو

00:13:27.760 --> 00:13:29.273
!پایین بمون

00:13:29.360 --> 00:13:30.840
!زیاد و کمش رو چک کن

00:13:31.520 --> 00:13:33.112
تا بالای دریچه!تا بالا

00:13:33.240 --> 00:13:34.753
."آغاز پروتکل "چارلی

00:13:34.840 --> 00:13:37.601
میشه دیگه اونکار رو با صندلیت نکنی؟
میشکنیش

00:13:39.400 --> 00:13:40.674
.ممنونم

00:13:44.880 --> 00:13:46.199
!کسی نیست
!در رو بپا

00:13:46.280 --> 00:13:48.032
!مهر و موم کن مارو
!ببندمون

00:13:49.040 --> 00:13:50.268
.داریمش

00:13:52.960 --> 00:13:54.216
نقص در اتاق مهار هست

00:13:54.240 --> 00:13:57.198
خب تو توی "ان-تک" چیکار میکنی؟

00:13:57.280 --> 00:14:00.397
بیشتر کاغذبازی، پدرت نظریه پرداز حقیقی
.بود نه من

00:14:00.560 --> 00:14:03.199
مایلز" "ان-تک" رو دوباره ساخت"
.و الان مدیریت میکنه ش

00:14:03.320 --> 00:14:06.596
چیزی که الان داریم قابل مقایسه
با وقتی که "جیم" اونجا بود، نیست

00:14:07.600 --> 00:14:09.256
!پشت سرت!پشت سرت، پایین

00:14:09.280 --> 00:14:10.759
!داره میاد

00:14:12.400 --> 00:14:13.549
.از اونجا گذشته

00:14:16.280 --> 00:14:18.111
اما هر کاری که امروز
.انجام میدیم

00:14:18.200 --> 00:14:20.077
براساس رویای
.پدرته

00:14:20.160 --> 00:14:22.833
پدرت میخواست که
.دنیا رو نجات بده

00:14:22.920 --> 00:14:25.559
و ما فقط
.داریم کار اونو دنبال میکنیم

00:14:26.080 --> 00:14:27.559
!نذارید بره بیرون

00:14:33.440 --> 00:14:35.336
اون دقیقا در لبه ی
.موفقیت بود

00:14:35.360 --> 00:14:37.157
چی شد؟

00:14:37.400 --> 00:14:39.550
.بذار اونو شروع نکنیم
.قصه ش طولانیه

00:14:39.640 --> 00:14:41.073
.نه مشکلی نیست
.میتونیم راجع بهش حرف بزنیم

00:14:41.160 --> 00:14:43.593
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:44.960 --> 00:14:46.916
مایلز" شب حادثه اونجا بود"

00:14:48.000 --> 00:14:50.070
.اون سعی کرد که پدرت رو نجات بده

00:15:14.960 --> 00:15:17.633
مطمئن شو که روی
.آب نایستاده باشی

00:15:42.240 --> 00:15:46.074
نه من مجبور نیستم که بهش بگم الان.هنوز
وقتش نرسیده

00:15:46.160 --> 00:15:47.912
.اما اون که دیگه بچه نیست

00:15:48.000 --> 00:15:49.638
.چرا هنوز بچه س

00:15:52.080 --> 00:15:54.878
اگه بدونی که چقدر کنسرو داریم
.حیالت راحت میشه

00:15:55.320 --> 00:15:57.311
.خدا رو شکر-
.ما عاشق کنسرویم

00:15:57.720 --> 00:15:58.869
.اونها هیچوقت منقضی نمیشن

00:15:59.080 --> 00:16:00.752
چیو از دست دادم؟

00:16:00.840 --> 00:16:02.432
.دسر

00:16:02.520 --> 00:16:05.478
چیزی میخواین که از آشپزخونه
براتون بیارم؟

00:16:05.560 --> 00:16:06.976
اگر دوس داشتی که به اداره بیای

00:16:07.000 --> 00:16:08.353
وببینی که پدرت
،چی ساخته

00:16:09.840 --> 00:16:11.159
.در همیشه بروت بازه

00:16:11.280 --> 00:16:12.474
.ممنونم

00:16:12.560 --> 00:16:14.835
.باید بگم که تو منو به یاد پدرت میندازی

00:16:15.360 --> 00:16:17.351
.فقط خیلی قد بلندتر-
.خیلی-

00:16:18.520 --> 00:16:22.229
.اما تو روحیه ی اونو داری
.و این مهمه

00:16:22.320 --> 00:16:23.594
.شب بخیر
.خدافظ

00:16:28.520 --> 00:16:29.555
تو خوبی؟

00:16:33.800 --> 00:16:35.791
.من میرم بخوابم

00:17:11.240 --> 00:17:13.216
بله "باب" و امشب
سوال بزرگ اینه که

00:17:13.240 --> 00:17:17.358
این گردباد به منطقه میرسه یانه؟

00:17:17.440 --> 00:17:21.479
فیلم دوربین های امنیتی
.قیفی از ابر رو در آسمون نشون میده

00:17:27.840 --> 00:17:28.840
چی؟

00:17:32.280 --> 00:17:33.793
!بی خیال

00:17:35.440 --> 00:17:38.352
بی....چی؟

00:17:51.200 --> 00:17:52.997
...چی

00:17:53.960 --> 00:17:55.359
.نه

00:18:00.440 --> 00:18:01.589
.خاموش شو

00:18:10.720 --> 00:18:12.790
"مکس"
تو چیزی رو به برق زدی؟

00:18:20.320 --> 00:18:21.958
.خیلی خب

00:18:22.520 --> 00:18:26.035
خیلی خب
تو حاضری؟

00:18:27.560 --> 00:18:28.560
.روشن شو

00:18:43.480 --> 00:18:45.869
 !خیلی باحاله

00:18:46.120 --> 00:18:49.112
!خاموش شو!خاموش شو

00:19:13.200 --> 00:19:14.256
غذای تایلندی دوس داری؟

00:19:14.280 --> 00:19:15.280
چی؟

00:19:15.400 --> 00:19:16.799
غذای تایلندی دوس داری؟

00:19:17.040 --> 00:19:18.393
!نمیشنوم چی میگی

00:19:18.520 --> 00:19:20.875
فردا ساعت 4 رستوران غذای تایلندی
"خیابون "مین

00:19:21.120 --> 00:19:22.120
چی؟

00:19:22.200 --> 00:19:24.509
اون گفت رستوران غذای تایلندی
در خیابون" مین"

00:19:24.960 --> 00:19:26.359
تو میدونی کجاس؟

00:19:27.720 --> 00:19:28.914
.پیداش میکنم

00:19:29.320 --> 00:19:30.320
.خیلی خب

00:19:32.880 --> 00:19:35.360
...فردا ساعت4 رستوران تایلندی

00:19:39.040 --> 00:19:40.040
!عالیه

00:19:40.120 --> 00:19:41.235
!آره

00:20:55.880 --> 00:20:58.155
.سلام

00:21:01.200 --> 00:21:04.397
اونا امشب بیرونن.

00:21:04.480 --> 00:21:05.879
چیز خوبی پیدا کردی؟

00:21:05.960 --> 00:21:08.872
.چیز بدی پیدا نکردم

00:21:08.960 --> 00:21:11.952
امروز کلی عکس گوگولی
.از بچه گیات پیدا کردم

00:21:12.400 --> 00:21:14.072
.میخوام ضایع ترینشون رو قاب کنم

00:21:14.160 --> 00:21:15.798
.و به همه جای خونه بزنم

00:21:15.920 --> 00:21:18.070
.ممنونم
.چه افتخاری

00:21:18.200 --> 00:21:20.316
چی میتونم بگم؟

00:21:21.280 --> 00:21:23.111
درضمن اونا احتمالا جاشون امنتر از

00:21:23.200 --> 00:21:24.997
.سپردفاعی زیرزمینه

00:21:28.120 --> 00:21:29.838
پدرت هیچ وقت غیر اماده
.نبود

00:21:30.240 --> 00:21:32.800
واسه چی؟
آخر الزمان زامبیا؟

00:21:39.880 --> 00:21:41.871
.شنیدم که داشتی با "مایلز" حرف میزدی

00:21:44.360 --> 00:21:47.318
چرا توی این شهر همه
بیشتر از من راجع به بابام میدونن؟

00:21:48.080 --> 00:21:51.709
منظورت چیه؟
.من که همیشه راجع به پدرت حرف میزنم

00:21:51.800 --> 00:21:53.279
.نه نمیزنی

00:21:55.520 --> 00:21:57.112
من هیچی راجع به گذشته ش نمیدونم

00:21:57.200 --> 00:21:58.758
.چون تو هیچوقت چیزی نمیگی

00:22:00.160 --> 00:22:02.594
من از کار یا خانواده ش
...نمیدونم

00:22:06.080 --> 00:22:07.593
.یا اینکه چطور مرد

00:22:09.160 --> 00:22:10.559
...گوش کن پسرم

00:22:12.040 --> 00:22:15.350
من میخوام که تو پدرت رو بشناسی

00:22:16.040 --> 00:22:18.315
.تو خیلی شبیه ش هستی

00:22:18.440 --> 00:22:21.193
.اون مرد شگفت انگیزی بود

00:22:21.600 --> 00:22:24.398
اما داستانش
.خیلی پیچیده س

00:22:24.760 --> 00:22:27.752
...من فقط نمیدونم که تو

00:22:28.560 --> 00:22:30.710
که من چی؟

00:22:32.040 --> 00:22:33.268
.حاضری یا نه

00:23:16.480 --> 00:23:18.675
سلام؟ مامان؟

00:23:18.760 --> 00:23:19.760
.ببخشید

00:23:29.600 --> 00:23:31.192
.سلام
.پیداش کردی

00:23:31.280 --> 00:23:34.238
.ببخشید دیر کردم
.گوشیم خراب شده

00:23:34.320 --> 00:23:35.435
.عیبی نداره

00:23:35.840 --> 00:23:37.558
این چیه؟
."بوبا"

00:23:37.640 --> 00:23:39.312
چی؟-
.امتحانش کن-

00:23:41.120 --> 00:23:43.270
،اخطار بدم که
.موادش یکمی عجیبه

00:23:43.440 --> 00:23:45.040
.بهش عادت میکنی

00:23:45.560 --> 00:23:46.629
نه؟

00:23:46.720 --> 00:23:48.199
.خیلی خوبه. ممنونم

00:23:48.320 --> 00:23:49.469
.چه مهمون نوازی ای

00:23:49.560 --> 00:23:50.629
.قابلی نداره

00:24:01.640 --> 00:24:02.914
."فریتا"

00:24:04.360 --> 00:24:05.475
چی؟

00:24:05.560 --> 00:24:07.710
.من اسم کامیونم رو "فریتا" گذاشتم

00:24:09.840 --> 00:24:11.040
"فریتا"

00:24:11.080 --> 00:24:13.389
بله، و این اطلاعات خیلی
.محرمانه ایه که بت میدم

00:24:13.480 --> 00:24:16.358
البته، نگران نباش
.رازت پیش من محفوظه

00:24:16.880 --> 00:24:21.396
خوبه چون منم
در مورد تو رازی رو میدونم

00:24:21.520 --> 00:24:24.318
من میدونم که چی رو
.داری پنهون میکنی

00:24:25.680 --> 00:24:26.680
چی؟

00:24:26.760 --> 00:24:27.760
...خب

00:24:27.840 --> 00:24:29.990
تو با هیچکدوم از گروه ها
.رفیق نشدی

00:24:30.080 --> 00:24:32.310
اما با همه
.دوستانه برخورد میکنی

00:24:32.400 --> 00:24:36.996
،تو توجه زیادی رو به خودت جلب نکردی
.اما به اندازه ی کافی صحبت میکنی

00:24:37.520 --> 00:24:40.478
پس مردم فکر نمیکنن
.که تو عجیبی

00:24:41.040 --> 00:24:42.951
تو خیلی خوب
.تنها بودن رو بلدی

00:24:45.040 --> 00:24:47.679
.بدون اینکه منزوی باشی

00:24:49.560 --> 00:24:52.199
بیا
.شمارت رو بزن تو گوشیم

00:24:52.280 --> 00:24:54.720
تو باید بذاری که من اطراف رو بت نشون بدم
.من میبرمت بازدید

00:24:54.800 --> 00:24:56.518
.آره شاید

00:24:56.760 --> 00:24:58.432
.خوبه

00:25:05.320 --> 00:25:08.949
.فکر کنم گوشیت شارژش تموم شد

00:25:09.040 --> 00:25:10.040
.تازه شارژش کرده بودم

00:25:13.040 --> 00:25:14.519
تو خوبی؟

00:25:14.600 --> 00:25:17.239
آره
.خوبم

00:25:17.800 --> 00:25:19.472
در واقع، میدونی چیه؟

00:25:19.560 --> 00:25:21.160
من باید زود
.برم دستشویی

00:25:40.240 --> 00:25:41.240
.نه

00:25:43.240 --> 00:25:44.832
!خاموش شو

00:25:54.280 --> 00:25:56.236
.خدای من

00:25:59.760 --> 00:26:00.760
.مواظب باش

00:26:00.840 --> 00:26:01.840
!"مکس"

00:26:02.280 --> 00:26:03.759
.من باید برم. ببخشید

00:26:45.400 --> 00:26:46.833
!"مکس"

00:27:32.560 --> 00:27:33.709
چی؟

00:27:37.960 --> 00:27:40.190
مکس" باید بیدار بشی دیگه"

00:27:52.080 --> 00:27:53.638
!مامان

00:27:54.440 --> 00:27:55.509
!مامان

00:27:55.600 --> 00:27:58.319
!نه برو عقب
!واستا؛ ازمن دور شو

00:27:58.400 --> 00:28:01.870
!دارم بت اخطار میکنم، دور بمون
!واستا، گفتم ازم دور شو

00:28:04.400 --> 00:28:05.913
.خیلی خب

00:28:06.080 --> 00:28:07.638
."مکس"
چی؟

00:28:09.080 --> 00:28:11.753
صبر کن ببینم. تو اسم منو گفتی
چی گفتی؟

00:28:11.880 --> 00:28:13.696
."مکس"
اون بالا همه چیز مرتبه؟-

00:28:13.720 --> 00:28:15.631
."مکس،مکس"
چیه؟ چی میخوای؟

00:28:15.720 --> 00:28:18.314
"اسلحه ت رو بذار "مکس
آروم باش

00:28:18.400 --> 00:28:21.836
خدای من، تو انگلیسی حرف میزنی
تو چی هستی؟ یه جور رباتی؟

00:28:21.920 --> 00:28:24.036
،من یک پارازیت مبتنی بر سیلکون
.از شکل زندگی هستم

00:28:24.120 --> 00:28:25.792
...اسمم

00:28:25.880 --> 00:28:29.759
صبرکن...من
...یه چیزی که هم قافیه س با

00:28:29.840 --> 00:28:31.796
میدونم. یه دقیقه صبر کن
"اکستل"

00:28:32.480 --> 00:28:34.152
."استیل"
.اون بمن میگفت "استیل"

00:28:34.240 --> 00:28:35.240
کی میگفت؟

00:28:35.680 --> 00:28:37.496
یادم نیست
...اما چیزی که مهمه اینه که

00:28:37.520 --> 00:28:38.576
...من پیدات کردم و الان

00:28:38.600 --> 00:28:39.600
صبر کن ببینم. تو از کجا اومدی؟

00:28:40.480 --> 00:28:42.835
.سوال خوبی بود
...من از

00:28:46.200 --> 00:28:47.394
تو از فضا اومدی؟

00:28:47.480 --> 00:28:48.674
.بله. فکر کنم

00:28:48.760 --> 00:28:50.113
تو یک بیگانه هستی؟
!بله

00:28:50.200 --> 00:28:51.918
. وتو "مکس مکرث" هستی

00:28:52.040 --> 00:28:54.600
من اینجا هستم که از تو
.و هر چیزی که بخواد ما رو بکشه محافظت کنم

00:28:54.680 --> 00:28:56.033
.خدای من، عقلانی نیست

00:28:56.120 --> 00:28:58.076
تو کلی انرژی غیر عقلانی داری

00:28:58.160 --> 00:28:59.256
.زمان سنج. ساعت. گاه شمار

00:28:59.280 --> 00:29:00.315
انرژی؟

00:29:01.120 --> 00:29:02.792
.کاتوگرافی، نقشه
"صبرکن ببینم، "استیل

00:29:03.120 --> 00:29:04.176
این چیه؟

00:29:04.200 --> 00:29:05.918
تو راجع به انرژی من چی میدونی؟

00:29:06.120 --> 00:29:07.348
.نه صبر کن

00:29:07.440 --> 00:29:08.714
این چیه؟

00:29:08.800 --> 00:29:10.358
."بس کن، بس کن، "استیل

00:29:10.440 --> 00:29:11.440
بله "مکس"؟

00:29:11.520 --> 00:29:13.351
مکس" اون بالا داری چیکار میکنی؟"

00:29:13.480 --> 00:29:15.710
خدای من مامانم داره میاد
.تو باید قایم شی

00:29:15.800 --> 00:29:18.075
این "مامانم" خطرناکه؟

00:29:18.160 --> 00:29:20.390
چی؟ نه، نه، بی خیال

00:29:20.480 --> 00:29:21.629
!دستات سرده

00:29:22.480 --> 00:29:25.119
...چه بوی گندی تو باید
.تو باید اینجا رو تمیز کنی رفیق

00:29:25.480 --> 00:29:26.708
!"مکس"

00:29:27.720 --> 00:29:28.789
چه خبره؟

00:29:29.160 --> 00:29:30.296
تو خوبی؟
چرا انقدر فریاد میزدی؟

00:29:30.320 --> 00:29:31.320
.آره من خوبم

00:29:31.400 --> 00:29:34.039
من فقط... خواب بد دیدم و
.از تخت افتادم

00:29:34.480 --> 00:29:36.436
.تو دیشب سرما خوردی

00:29:36.520 --> 00:29:38.616
.تو قبل از اینکه من برسم خونه خواب بودی
حالت خوبه؟

00:29:38.640 --> 00:29:42.838
.من خوبم...جهش رشدی داشتم

00:29:44.200 --> 00:29:45.200
اون صدای چیه؟

00:29:46.200 --> 00:29:49.033
هیچی فقط
بازی کامپیوتریم روشنه.

00:29:49.600 --> 00:29:51.238
.من باید لباس کثیفات رو بشورم
!نه

00:29:51.320 --> 00:29:53.595
من از این به بعد میتونم خودم
.لباسام رو بشورم

00:29:55.320 --> 00:29:56.912
.تو گاهی وقتها خیلی عجیب و غریب میشی

00:29:57.000 --> 00:29:58.672
و داره دیرت میشه
.باشه

00:30:01.200 --> 00:30:03.496
منم داشتم خواب میدیدم "مکس"
.یه انفجار و جیغ و فریاد بود

00:30:03.520 --> 00:30:04.748
.من دارمش، دارمش

00:30:06.520 --> 00:30:10.752
داری چیکار میکنی؟ از روم بلند شو
چرا اینکار رو کردی؟

00:30:10.840 --> 00:30:13.718
یه تجمع دیگه توی بدنت بود
.تجمع انرژی، من جذبش کردم

00:30:13.800 --> 00:30:15.836
!"مکس"
.قابلتم نداشت

00:30:21.200 --> 00:30:24.112
خیلی خب من میبرمت
،همونجایی که تو منو پیدا کردی

00:30:24.200 --> 00:30:25.952
میتونی به خونه زنگ بزنی
.با هر کاری خواستی بکنی

00:30:26.040 --> 00:30:28.270
نه نه "مکس" تو قراره که یک
.مولد باشی

00:30:28.360 --> 00:30:31.280
مولد انرژی"تایکون" برای همه ی عمرت.و
.اون چیزیه که من میخورم

00:30:31.320 --> 00:30:33.675
بدون اون من از گرسنگی
.میمیرم

00:30:33.760 --> 00:30:35.352
..بعد از اینکه تو، خب

00:30:35.440 --> 00:30:36.475
بعد از اینکه من چی؟

00:30:36.560 --> 00:30:39.233
بترکی. خب ما
.همیشه باهم خواهیم بود

00:30:41.200 --> 00:30:43.136
خیلی خب، من میخوام هرچیزی رو که
.تو میدونی رو بفهمم

00:30:43.160 --> 00:30:44.309
.باشه

00:30:46.000 --> 00:30:48.639
خب از انرژی بگو
تایکون

00:30:48.720 --> 00:30:49.976
با اون شروع کن. باشه
.بنظر موضوع خوبیه، گوش کن

00:30:50.000 --> 00:30:51.000
از کجا اومده؟

00:30:51.040 --> 00:30:53.076
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:53.640 --> 00:30:54.640
تو این کار رو با من کردی؟

00:30:54.720 --> 00:30:56.153
نه فکر کنم که
.تو اینکار رو بامن کردی

00:30:56.240 --> 00:30:57.440
.تو منو بیدار کردی
.من خوابیده بودم

00:30:57.480 --> 00:30:58.480
این قراره منو بکشه؟

00:30:58.560 --> 00:30:59.754
بله! اگه من
.دور و برت نباشم

00:30:59.840 --> 00:31:01.536
بنظر میرسه که تو نفهمیدی که چقدر خوش شانسی
که

00:31:01.560 --> 00:31:02.595
من دیروز اونجا بودم

00:31:02.680 --> 00:31:04.280
که تو رو از افراطی که در انرژیت داشتی
.آزاد کردم

00:31:04.320 --> 00:31:05.833
.چون تو داشتی منفجر میشدی

00:31:05.920 --> 00:31:07.751
.منفجر میشدم، درسته، فهمیدم

00:31:08.600 --> 00:31:10.736
خب که چی؟ تو یه جور
خون آشام فضایی هستی؟

00:31:10.760 --> 00:31:12.671
یه جورایی شبیه رفیق فضاییت هستم
سرت رو بدزد

00:31:22.880 --> 00:31:24.871
ببخشید "مکس" چرا
ما قایم شدیم؟

00:31:25.360 --> 00:31:26.839
.چون تو یک بیگانه ای

00:31:26.920 --> 00:31:28.576
اونا میخوان تورو
.تشریح کنن یا همچین چیزی

00:31:28.600 --> 00:31:31.910
تشریح کردن. بازکردن بدن موجود مرده
برای مطالعه

00:31:32.000 --> 00:31:34.281
اما"مکس" این با عقل جور در نمیاد
.چون من موجود مرده نیستم

00:31:38.040 --> 00:31:41.112
.کارت درسته "مکس"حالا
.اینو ببین

00:31:41.320 --> 00:31:43.231
...".اگه ما به هم متصل بشیم "مکس

00:31:43.320 --> 00:31:44.719
.نه نکن

00:31:45.840 --> 00:31:47.114
مشکلی نیست.اونا
.ندیدنمون

00:31:47.960 --> 00:31:49.996
!آتش بس!آتش بس

00:31:50.160 --> 00:31:52.116
!زود باشید حرکت کنید

00:31:55.000 --> 00:31:57.195
!پخش بشید، پیداش کنید

00:31:57.880 --> 00:32:00.872
اونا کی بودن؟
!به ما گلوله ی واقعی زدن

00:32:00.960 --> 00:32:02.029
.بنظر عصبانی بودن

00:32:02.280 --> 00:32:03.679
کی میخواد تورو بکشه؟

00:32:03.760 --> 00:32:05.034
." ما "مکس
.اونا میخوان مارو بکشن

00:32:05.120 --> 00:32:06.656
زود باش. تو باید
.یه چیزی رو به خاطر بیاری

00:32:06.680 --> 00:32:09.433
نمیدونم من بهت هرچیزی
.رو که یادم میومد گفتم

00:32:09.520 --> 00:32:13.035
صبرکن
.من یه چیز دیگه یادم اومد

00:32:28.160 --> 00:32:29.991
"اولترالینک"
!در حال بسته شدنه

00:32:33.920 --> 00:32:37.037
اون چی بود؟ اون چی بود؟

00:32:37.120 --> 00:32:39.270
.نمیدونم
.منم دیدمش

00:32:41.080 --> 00:32:43.116
.من توی یک ساختمون بودم

00:32:43.200 --> 00:32:46.670
انگار داشتم بخاطر میاوردم
.من تورو دیدم

00:32:47.240 --> 00:32:48.878
.من انعکاسی از تورو دیدم

00:32:49.440 --> 00:32:51.396
.من تو بودم

00:32:51.480 --> 00:32:53.948
.من خاطره ی تورو دیدم
چرا من باید خاطره ی تورو ببینم؟

00:32:54.040 --> 00:32:55.917
.دیدی؟من که بت گفته بودم
.من و تو بهم وصلیم

00:32:56.000 --> 00:32:57.592
من حس میکنم که تو
.بمن گوش نمیدی

00:32:57.680 --> 00:32:59.296
من یه صدایی شنیدم
...که میگفت

00:32:59.320 --> 00:33:00.776
.من هی باخودم تکرار میکردم
داره قدیمی میشه

00:33:00.800 --> 00:33:02.438
"اولترا لینکس"
این چیزیه که تو هستی؟

00:33:02.520 --> 00:33:05.956
!اولترالینکس" نه"
.اونا خیلی خطرناکن

00:33:06.040 --> 00:33:09.476
.اونا جهان ها رو نابود میکنن
اونا همه چیز رو نابود میکنن. اونا

00:33:09.560 --> 00:33:12.120
اونا دارن میان. ما باید
. از اینجا بریم

00:33:13.240 --> 00:33:14.240
.من نمیتونم برم خونه

00:33:14.320 --> 00:33:15.753
.چون تو از "مامانم"میترسی

00:33:15.840 --> 00:33:18.274
نه بخاطر اینکه اون ادمها
.با تفنگ دنبالمونن

00:33:18.800 --> 00:33:20.136
وچون تو
.ممکنه اونو بترسونی

00:33:20.160 --> 00:33:21.309
.مکس" دلم شکست"

00:33:21.400 --> 00:33:24.870
ما باید یه جایی بریم که
.اونا نتونن بهمون شلیک کنن

00:33:27.640 --> 00:33:29.471
باورم نمیشه که
.دارم اینکار رو میکنم

00:33:31.040 --> 00:33:32.075
.سلام-
.سلام-

00:33:34.400 --> 00:33:36.176
نکن، تو نمیتونی اینکار رو بکنی
.دوستانه رفتار کن

00:33:36.200 --> 00:33:38.376
ببین، هیچکسی نباید تورو ببینه
.قضیه ی تشریح رو که یادت نرفته

00:33:38.400 --> 00:33:39.435
.یادمه

00:33:39.520 --> 00:33:40.999
.باید درست رفتار کنی
فهمیدی؟

00:33:41.120 --> 00:33:43.350
فهمیدم اما من نمیتونم
.حرارتم رو کنترل کنم

00:33:43.440 --> 00:33:45.112
.من میرم زندون

00:33:45.200 --> 00:33:46.400
من همیشه
.باهات هستم

00:33:46.800 --> 00:33:51.396
اندازه  ی انتگرال مساحت منحنی
."از نقطه ی "آ"تا نقطه ی "ب

00:33:51.480 --> 00:33:54.870
این سوالات رو یادداشت کنید
.همه ی اینها در امتحان نهایی میاد

00:33:54.960 --> 00:33:56.552
"سوالات دروغن "مکس

00:33:56.680 --> 00:33:58.656
این موجود اصلا نمیفهمه
!که اونها دارن چی میگن

00:33:58.680 --> 00:33:59.908
.بهش اعتماد نکن

00:34:04.360 --> 00:34:06.112
.من آی پادم رو روشن گذاشتم

00:34:07.120 --> 00:34:08.838
.نه نذاشتی
.دروغ نگو

00:34:10.960 --> 00:34:12.029
دیوونه شدی؟

00:34:13.160 --> 00:34:14.840
!بهمون حمله شده. بزن بریم

00:34:15.720 --> 00:34:17.039
تو بمن چی گفتی؟

00:34:17.320 --> 00:34:21.154
من گفتم که
.کوله پشتیم سنگینه

00:34:22.680 --> 00:34:24.591
کتابهای لعنتی. درست میگم؟

00:34:25.840 --> 00:34:27.034
.عجیب غریب

00:34:27.800 --> 00:34:30.917
دیدی "مکس" ؟
.من ازت محافظت کردم، داره میاد

00:34:31.000 --> 00:34:32.035
"مکس"

00:34:32.120 --> 00:34:33.120
."سوفیا"

00:34:33.520 --> 00:34:36.114
دیروز چت شده بود؟
خوبی؟

00:34:36.440 --> 00:34:40.069
بله. بله. ببخشید دیروز
.از دستت اونطوری فرار کردم

00:34:40.160 --> 00:34:44.153
...سرم
.یه جورایی حس میکردم داره منفجر میشه

00:34:44.240 --> 00:34:45.559
بخاطر "بوبا" بود آره؟

00:34:45.640 --> 00:34:46.789
...نه من فقط

00:34:46.880 --> 00:34:49.520
من نمیخواستم اونطوری ترکت کنم

00:34:49.600 --> 00:34:51.318
اما شاید بتونم برات
.درستش کنم

00:34:52.520 --> 00:34:55.876
آره؟ حالا چیکار میخوای بکنی؟

00:34:55.960 --> 00:34:57.837
.خیلی خب، کسل کننده س-

00:34:58.520 --> 00:35:00.536
مطمئنی خوبی؟-
.اینجا خیلی تنگه-

00:35:00.560 --> 00:35:02.232
...اره من فقط-
.زود باش رفیق-

00:35:02.320 --> 00:35:05.312
شاید بعدا باید راجع بهش حرف بزنیم
.من باید بدوم

00:35:05.400 --> 00:35:09.632
من کلاس "زومبا"م داره
.دیر میشه

00:35:13.880 --> 00:35:15.096
این مخلوق دختر بنظر میرسه
...که دلیل

00:35:15.120 --> 00:35:17.236
.افزایش صربان قلب و تنفسته

00:35:17.320 --> 00:35:19.311
بنظرم شاید بهتره ازش
.دوری کنی

00:35:19.400 --> 00:35:20.719
.شاید بهتره تو خفه شی

00:35:20.800 --> 00:35:22.279
دیدی؟
.اون تورو عصبانی کرده

00:35:31.600 --> 00:35:33.556
.خب ما اینجا مشکلی نداریم

00:35:33.640 --> 00:35:36.313
."نمیدونم"مکس
بنظر میرسه که اون مخلوق دختر

00:35:36.400 --> 00:35:39.392
یه جور ویروس کنترل کننده ی مغز
بت انتقال داده

00:35:39.480 --> 00:35:40.754
.ما احتمالا باید بکشیمش

00:35:40.840 --> 00:35:43.957
.چی؟نه

00:35:44.040 --> 00:35:46.759
،اسمش هم "سوفیا" س
...اون

00:35:47.480 --> 00:35:50.358
.اون یک "سایبورگ" هست

00:35:50.440 --> 00:35:51.509
...اون

00:35:51.600 --> 00:35:55.559
.اون یک ماشین جنگیه،یه حلوزنه،یه بیگانه س
.نه بیگانه که منم

00:35:55.640 --> 00:35:57.073
.اون خطرناک نیست

00:35:57.160 --> 00:35:58.559
خیلی خب
.موافقم با مخالفتت

00:35:58.640 --> 00:36:01.313
ما باید چیکار کنیم" استیل"؟
.نمیتونیم همه ی روز رو اینجا باشیم

00:36:01.400 --> 00:36:04.358
بله اما شاید
.مامانم" بتونه کمکمون کنه"

00:36:04.440 --> 00:36:05.634
.تو تصدیق کردی که اون متحدمونه

00:36:05.720 --> 00:36:06.776
.نه نمیتونم درگیرش کنم

00:36:06.800 --> 00:36:08.840
توی همه ی زندگیم
.اون فقط نگران سلامتیم بود

00:36:08.920 --> 00:36:10.148
منو پیش کلی
.دکتر میبرد

00:36:10.240 --> 00:36:11.496
اگه اون میدونست که چه
...اتفاقی قراره بیوفته، اون

00:36:11.520 --> 00:36:12.953
.ببخشید یه دقیقه

00:36:14.480 --> 00:36:15.515
!میشه بس کنی

00:36:15.600 --> 00:36:16.635
.نه مشکلی نیست

00:36:16.720 --> 00:36:19.029
.نه من بس نمیکنم

00:36:19.120 --> 00:36:21.759
وقتی که تو ناراحت میشه
انرژیت تجمع پیدا میکنه

00:36:21.840 --> 00:36:24.035
ومشخصه که "مامانم" تورو
.ناراحت میکنه

00:36:24.880 --> 00:36:26.438
...نه اون فقط

00:36:28.520 --> 00:36:29.999
.خیلی گنده
چی؟

00:36:30.080 --> 00:36:31.638
،هر اتفاقی که برای پدرم افتاد

00:36:31.720 --> 00:36:33.296
اون همش جای زندگیمون رو عوض میکرد

00:36:33.320 --> 00:36:37.438
.آره میدونم
،گرفتم درسته

00:36:39.840 --> 00:36:41.717
چه شده؟
چرا من دارم اینا رو به تو میگم؟

00:36:41.800 --> 00:36:45.076
."چون من بخاطر تو اینجا هستم "مکس
.من اینجام که از تو مواظبت کنم

00:36:45.160 --> 00:36:47.230
معنیش اینه که تو
.میتونی همه چیز رو بمن بگی

00:36:49.880 --> 00:36:50.949
"مکس؟"

00:36:52.760 --> 00:36:55.274
میدونی گاهی اوقات آرزو میکنم
.که کاش پدرم اینجا بود

00:36:57.440 --> 00:37:00.477
بعدش من میتونستم
.نمیدونم، باش حرف بزنم

00:37:03.120 --> 00:37:05.475
یا مثلا بدونم
.وقتی بلند میخنده صداش چجوریه

00:37:09.960 --> 00:37:13.032
من حتی نمیشناسمش
.اما دلم براش تنگ شده

00:37:14.840 --> 00:37:16.319
.میفهمم

00:37:17.120 --> 00:37:21.477
من حتی نمیدونم خونه م کجاست اما
.دلم براش تنگ شده

00:37:23.880 --> 00:37:25.029
.درسته

00:37:28.640 --> 00:37:29.834
.متاسفم

00:37:30.760 --> 00:37:33.479
نه بابا فقط یه چیزی گفتم که
.تو بتونی درد و دل کنی

00:37:33.880 --> 00:37:35.136
درضمن میتونه کمک کنه

00:37:35.160 --> 00:37:36.416
یادت بیاد کی میخواد
.تورو بکشه

00:37:36.440 --> 00:37:37.873
.مارو
.تورو

00:37:39.360 --> 00:37:41.856
ببین اگه فقط بتونی یادت بیاری
.نمیدونم

00:37:41.880 --> 00:37:45.793
شاید خاطره ی بیشتر بتونه
.مارو کمک کنه

00:37:47.160 --> 00:37:49.720
.اینجا، "مکس" نگاه کن

00:37:59.400 --> 00:38:02.836
چی این؟
تو "ان-تک" رو یادته؟

00:38:02.920 --> 00:38:05.229
.اونا بهش حمله کردن
.میان دنبالمون

00:38:05.320 --> 00:38:07.788
صبرکن ببینم، چی؟
آدمهای توی ون سیاه

00:38:07.880 --> 00:38:09.757
."نه "اولترالینکس

00:38:09.840 --> 00:38:12.832
.اونا همیشه میان دنبالمون

00:38:24.080 --> 00:38:25.115
.زود باش

00:38:25.840 --> 00:38:27.671
.فقط نوشته....وارد نشید

00:38:27.760 --> 00:38:28.760
!!واقعا؟

00:38:28.840 --> 00:38:31.593
."همه ی پلیسها "مکس
.خیلی جدی داشتن بمن نگاه میکردن

00:38:31.680 --> 00:38:34.558
.مکس" صبر کن باشه"

00:39:09.040 --> 00:39:11.508
خب اگه تو هیچ جزئیاتی یادت نیس

00:39:11.600 --> 00:39:13.216
چجوری اون خاطره ای رو که داشتیم
دوباره راهش بندازیم؟

00:39:13.240 --> 00:39:15.160
هیچ چیزی اینجا تورو یاد
چیزی نمیندازه؟

00:39:15.240 --> 00:39:16.240
!بله

00:39:16.320 --> 00:39:17.912
چی؟

00:39:18.040 --> 00:39:21.112
.نه اول تو برو بعدش من میام
.فک کردم چیزی یادت اومد

00:39:21.200 --> 00:39:23.031
.استیل" بی خیال"

00:39:24.120 --> 00:39:25.314
.حرکت نکن، من دارمت

00:39:25.400 --> 00:39:26.469
!نه "استیل" نه

00:39:28.560 --> 00:39:30.471
!میشه بس کنی؟

00:39:30.560 --> 00:39:32.994
نه احتمالا من باید
.همش اینکار رو بکنم

00:39:42.240 --> 00:39:43.434
چطوری اون کارو کردی؟

00:39:43.560 --> 00:39:45.232
.من نکردم،ما کردیم

00:39:45.360 --> 00:39:47.040
دارم بهت میگم
،ما باهم کار میکنیم

00:39:47.080 --> 00:39:48.718
ما میتونیم انرژی "تیکان" رو هماهنگ کنیم

00:39:48.800 --> 00:39:53.874
...که میتونه تبدیل بشه به
!"انرژی"توربو

00:39:53.960 --> 00:39:56.838
"توربو"
!واقعا؟!

00:39:56.920 --> 00:39:58.911
.بله بله خیلی قدرتمنده

00:39:59.040 --> 00:40:01.076
این انرژی میتونه ویژگی های
.فیزیکیت رو افزایش بده

00:40:01.160 --> 00:40:02.160
چطوری؟

00:40:02.240 --> 00:40:03.912
.حرکت کردن رو امتحان کن

00:40:07.000 --> 00:40:10.037
،اره خیلی خنده داره
.اما سریع برو

00:40:19.640 --> 00:40:22.837
دیدی؟
!فوق العاده بود

00:40:22.920 --> 00:40:25.036
.بد نبود
.یه کار دیگه بکن

00:40:30.040 --> 00:40:31.359
.تاثیرگذاره

00:40:31.440 --> 00:40:33.795
اما "مکس" میدونی چی دیگه جالبه؟

00:40:33.880 --> 00:40:35.871
دانش من در مورد
.استراتژی های جنگی

00:40:35.960 --> 00:40:39.396
من حجمها رو روی حجمهای گسترده
...حفظ کردم

00:40:41.760 --> 00:40:42.829
.امکان نداره

00:40:42.960 --> 00:40:45.952
خیلی خب، این بحث استراتژی رو
.بعدا انجام میدیم

00:40:47.400 --> 00:40:49.277
.تمرکز کن

00:40:51.440 --> 00:40:53.032
!خیلی خب

00:40:53.120 --> 00:40:54.376
ما میتونیم بعدا
!روی این کار کنیم

00:40:54.400 --> 00:40:55.549
.آره

00:41:01.840 --> 00:41:05.992
این تمرین بود. دوباره انجامش بده
و مواظب فرودت باش

00:41:11.360 --> 00:41:15.399
.بله، خیلی خیلی خوب بود

00:41:40.960 --> 00:41:42.976
،من قبلا هم چیزهایی رو منفجر کرده بودم اما
تا حالا نمیتونستم کنترلش کنم

00:41:43.000 --> 00:41:44.000
.نه اینجوری

00:41:44.040 --> 00:41:45.712
."دیدی "مکس
.ما تیم هستیم داره کار میکنه

00:41:45.800 --> 00:41:47.279
و مطمئنی که من
نمیمیرم؟

00:41:47.400 --> 00:41:48.833
تقریبا
...اما بعدش ما میتونیم

00:41:50.880 --> 00:41:53.030
من هنوز بتو
.بهترین قسمتش رو نشون ندادم

00:41:57.640 --> 00:41:59.392
خیلی باحال بود نه؟

00:41:59.480 --> 00:42:00.799
...این

00:42:04.080 --> 00:42:06.036
!نگه دار
!گرفتمت

00:42:08.720 --> 00:42:10.278
.آره خیلی حس باحالیه

00:42:10.360 --> 00:42:11.634
استیل" این چیه؟"

00:42:11.720 --> 00:42:13.676
ما انرژی رو هماهنگ کردیم
،و زره خلق کردیم

00:42:13.800 --> 00:42:14.915
!استیل" کمک"

00:42:15.000 --> 00:42:16.911
.آروم باش-
.آروم باش-

00:42:21.840 --> 00:42:24.035
استیل" "اولترالینکس"رو نگه دار"
وقتی من هسته رو قوی میکنم

00:42:24.120 --> 00:42:25.314
.داریش

00:42:25.400 --> 00:42:26.840
همه توی یک دامنه هستن،آتش

00:42:34.200 --> 00:42:35.256
چجوری اینقدر سریع رد شدن؟

00:42:35.280 --> 00:42:36.349
!"مک را"

00:42:40.280 --> 00:42:41.508
.اون پدرم بود

00:42:43.760 --> 00:42:45.193
وتو پدرم رو میشناسی

00:42:46.040 --> 00:42:48.031
.فکر کنم میشناختم

00:42:48.120 --> 00:42:50.111
چطور تو پدرم رو میشناختی؟

00:42:50.200 --> 00:42:52.430
.من....من نمیدونم

00:42:52.520 --> 00:42:55.114
و اون گردباد باید
مال همون شبی باشه که مرده

00:42:55.200 --> 00:42:59.398
.اون یک گردباد معمولی نبود "مکس"اون یک
.اولترالینک" بود"

00:43:07.840 --> 00:43:11.116
!"استیل"

00:43:11.480 --> 00:43:14.517
همه چیز متفاوته. آره

00:43:14.600 --> 00:43:15.669
!"استیل"
بله؟

00:43:15.760 --> 00:43:18.877
دارم میبینم که ببینم چیزی یادم میاد یا نه

00:43:18.960 --> 00:43:21.235
.بیا.مشکلی نیس

00:43:21.320 --> 00:43:24.915
.اولترالینکها" اینجان"
.ببین، من توی آشپزخونه ام

00:43:28.240 --> 00:43:31.016
شما با "مالی مکرث"تماس گرفتید
.لطفا پیغام بذارید

00:43:31.040 --> 00:43:32.189
داری چیکار میکنی؟

00:43:36.000 --> 00:43:37.149
".مایلز"

00:43:39.720 --> 00:43:42.951
.اون اونشب اونجا بود
.باید بریم با"مایلز" حرف بزنیم

00:43:45.560 --> 00:43:48.120
خب ظاهرا پدرم کسی که
،فکر میکردم دانشمنده نیست

00:43:48.200 --> 00:43:50.555
و تورو که یک بیگانه هستی
،میشناخته و این دیوونه کننده س

00:43:50.640 --> 00:43:51.656
وبه شما دوتا حمله شده

00:43:51.680 --> 00:43:54.035
بدلایلی
یا یک چیزی مثل هیولای بادی

00:43:54.120 --> 00:43:55.712
در واقع"مکس"این
خیلی خیلی ترسناکه

00:43:55.800 --> 00:43:57.416
اولترالینک"ها میتونن عناصر"
رو دستکاری کنن

00:43:57.440 --> 00:43:59.616
هوا؛ باد ،آتش...اونشب
.اصلا یک تصادف نبود

00:43:59.640 --> 00:44:01.880
اونا میتونن هوا رو در اختیار بگیرن
.و طوفان یا گردباد بسازن

00:44:01.920 --> 00:44:04.036
،که یک نوع طوفانه
...اما

00:44:04.160 --> 00:44:05.354
...پس پدرم، باید

00:44:05.440 --> 00:44:06.656
هاریکانها
.سونامی، طوفان

00:44:06.680 --> 00:44:07.795
...چی نمیدونم

00:44:12.080 --> 00:44:13.080
."سوفیا"

00:44:13.160 --> 00:44:14.256
،"مکس"
ما هنوزم میتونیم بکشیمش

00:44:14.280 --> 00:44:16.874
خیلی خب تو باید ساکت باشی واسه
.چند ثانیه، خواهش میکنم

00:44:18.640 --> 00:44:20.756
بنظر میرسه که تو واقعا دوس داری
،برسونمت

00:44:20.840 --> 00:44:22.256
.نه ما میخوایم که تو بری
هیس

00:44:22.280 --> 00:44:24.032
تو به من گفتی هیس؟-
.خطر-

00:44:24.120 --> 00:44:25.189
چی؟

00:44:25.280 --> 00:44:26.349
!مکس"پشت سرمونن"

00:44:27.680 --> 00:44:30.148
!خیلی خب من باید برم،ببخشید

00:44:30.520 --> 00:44:31.873
.همچین چیزی اتفاق نمیوفته

00:44:43.680 --> 00:44:45.750
مکس" دوتا ون"
.دارن تعقیبمون میکنن

00:44:45.840 --> 00:44:47.056
ما یه چیزی مثل
.نقشه نیاز داریم

00:44:47.080 --> 00:44:48.080
.زمان هماهنگ شدن رسیده

00:44:48.120 --> 00:44:50.350
...نه،نه ما باید

00:44:50.440 --> 00:44:51.816
چی؟
تو دوس نداری باهم مچ شیم؟

00:44:51.840 --> 00:44:53.068
.نه ما باید از هم جدا شیم

00:44:53.160 --> 00:44:56.232
تو اگه بتونی حواس اونا رو پرت کنی اونوقت

00:44:56.320 --> 00:44:58.072
من میتونم به "ان-تک"برم
.و با "مایلز" حرف بزنم

00:44:58.920 --> 00:45:00.035
."من باید ازت محافظت کنم"مکس

00:45:00.120 --> 00:45:01.155
!یکمی واسم زمان بخر

00:45:01.240 --> 00:45:03.320
اما "مکس" دانش من در مورد
استراتژی های جنگی چی میشه؟

00:45:03.400 --> 00:45:05.311
برای مثال توی
...همچین موقعیتی

00:45:05.400 --> 00:45:07.277
.تو اهمیت نمیدی
.اهمیت نمیدی

00:45:09.680 --> 00:45:11.591
،همه ی واحدها
.ما همگی ناتوان شدیم

00:45:14.880 --> 00:45:16.313
!لعنت-

00:45:16.720 --> 00:45:18.517
سوفیا" من هنوز دادکشیدنم سرت"
.تموم نشده

00:45:18.600 --> 00:45:20.352
ببین الان واقعا
.وقت خوبی نیست

00:45:20.440 --> 00:45:22.696
من خیلی با تو خوب بودم اما تو همش
.داری از دست من فرار میکنی

00:45:22.720 --> 00:45:25.917
ببین الان همه چیز واسه ی من
...خیلی پیچیده شده

00:45:26.520 --> 00:45:27.953
.تو باید با من بیای
چی؟

00:45:28.040 --> 00:45:30.256
من گم شدم و نمیدونم
..که دارم کجا میرم، اما

00:45:30.280 --> 00:45:31.416
کجا؟
اسمش "ان-تک" هست

00:45:31.440 --> 00:45:32.640
دقیقا پایین جاده س

00:45:32.720 --> 00:45:34.016
ان-تک" اون یک 20مایلی"
.از اینجا دوره

00:45:34.040 --> 00:45:36.000
میخوای با دوچرخه بری تا اونجا؟
.نکته ی خوبی بود،با ماشین بریم

00:45:36.080 --> 00:45:37.399
!"مکس"

00:45:41.200 --> 00:45:42.269
.خواهش میکنم

00:45:44.200 --> 00:45:45.200
.سوار شو

00:45:52.360 --> 00:45:54.032
تو مطمئنی که خوبی؟

00:45:58.720 --> 00:45:59.869
.هیچوقت از این بهتر نبودم

00:46:17.480 --> 00:46:19.277
.قصه ش طولانیه

00:46:20.360 --> 00:46:21.839
چه خبره؟

00:46:26.400 --> 00:46:28.834
پدرم اینجا مرد وقتی که
.من خیلی کوچیک بودم

00:46:31.320 --> 00:46:35.029
من فکر نمیکردم که برگشتن به اینجا
...خوب باشه، اما

00:46:38.120 --> 00:46:39.678
.اشتباه میکردم

00:46:44.080 --> 00:46:45.149
.متاسفم

00:46:49.440 --> 00:46:50.668
.مشکلی نیست

00:47:06.360 --> 00:47:07.952
من واسه دوچرخه ی جدیدم
.یه اسم لازم دارم

00:47:10.520 --> 00:47:12.670
پیشنهادی نداری؟

00:47:12.760 --> 00:47:16.435
خب تو به اسمی نیاز داری که
کودک پسندانه باشه

00:47:16.560 --> 00:47:18.994
کودک پسندانه؟واقعا؟

00:47:19.560 --> 00:47:22.028
،چون یه اسباب بازیه
.داری اینو میگی دیگه

00:47:22.120 --> 00:47:24.315
.تو گفتی نه من

00:47:27.120 --> 00:47:28.473
.اما آره

00:47:28.560 --> 00:47:29.788
.خیلی خب

00:47:29.880 --> 00:47:32.474
خب، میدونی چیه؟ دفعه ی بعد
ما با دوچرخه میریم

00:47:32.560 --> 00:47:35.552
.این یک سواری کلاسیک میشه
.میبینی

00:47:38.000 --> 00:47:39.991
دفعه ی بعد که میریم بیرون؟ها؟

00:47:42.560 --> 00:47:43.993
.آره

00:48:08.440 --> 00:48:10.396
."مکس"

00:48:10.480 --> 00:48:11.959
."مایلز"

00:48:12.040 --> 00:48:13.880
.مطمئن نبودم که تو پیشنهادم رو قبول کنی

00:48:13.920 --> 00:48:15.512
چیکارا میکنی؟
.ایشون "سوفیا" هستن

00:48:15.600 --> 00:48:17.816
.اون با من میاد مدرسه
.میخواستم که  تورو بهش معرفی کنم

00:48:17.840 --> 00:48:20.000
سلام "سوفیا" حالت چطوره؟
.مایلز ادواردز"هستم، ممنونم"

00:48:20.040 --> 00:48:22.031
.راهنمای رسمی گردشتون.بفرمایید

00:48:30.000 --> 00:48:31.040
.خارق العاده س

00:48:31.120 --> 00:48:32.155
.ممنونم

00:48:32.520 --> 00:48:35.751
.ما فقط داریم کار پدر "مکس" رو ادامه میدیم

00:48:35.840 --> 00:48:38.115
میدونی وقتی من اولین بار
در حدود 20 سال پیش "جیم" رو ملاقات کردم

00:48:38.200 --> 00:48:40.350
اون یک انرژی مسری داشت

00:48:40.440 --> 00:48:41.668
.انگیزه بود

00:48:42.320 --> 00:48:43.320
...من حس میکنم

00:48:43.800 --> 00:48:45.791
من خوش شانسم که اونو
.بعنوان شریک کنارم داشتم

00:48:45.880 --> 00:48:48.952
اگرچه زمان کوتاهی بود

00:48:54.240 --> 00:48:56.913
میتونم بات حرف بزنم؟
میشه بریم یه جای خلوت؟

00:48:57.000 --> 00:48:58.149
.البته

00:48:58.640 --> 00:49:01.916
.بفرما بشین

00:49:02.040 --> 00:49:04.536
گوش کن...نمیدونم من
باید یه سوال سریع ازت بپرسم

00:49:04.560 --> 00:49:06.152
.بله بشین
...نه نه من فقط

00:49:06.240 --> 00:49:07.760
گوش کن من باید ازت
.در مورد پدرم بپرسم

00:49:08.720 --> 00:49:10.456
دقیقا چه اتفاقی افتاد در شبی
که اون مرد؟

00:49:10.480 --> 00:49:11.549
..."مکس"

00:49:13.880 --> 00:49:15.233
.من در جایگاهی نیستم که

00:49:15.320 --> 00:49:16.912
.مایلز" خواهش میکنم"

00:49:17.000 --> 00:49:18.194
.من باید بدونم

00:49:22.760 --> 00:49:25.149
زمانی که من اونجا رسیدم
.همه چیز از بین رفته بود

00:49:25.680 --> 00:49:29.070
...و پدرت اون

00:49:29.440 --> 00:49:30.839
چجوری باید بگم؟

00:49:33.920 --> 00:49:35.273
.بذار بت چیزی رو نشون بدم

00:49:35.840 --> 00:49:37.751
اینو میبینی؟

00:49:37.840 --> 00:49:38.840
این چیه؟

00:49:38.880 --> 00:49:41.189
این یک طراحی کوچک از نمونه ی اصلی
.یک هسته ی قدرته

00:49:41.280 --> 00:49:43.350
این وسیله ای هست
،که قابلیت مهار انرژی رو داره

00:49:43.440 --> 00:49:46.432
ورای هر چیزی که تا الان نوع بشر
تاحالا براش تلاش کرده

00:49:46.720 --> 00:49:49.439
.این رویای پدرت بود

00:49:50.200 --> 00:49:51.474
خب بعدش چه اتفاقی افتاد؟

00:49:51.560 --> 00:49:53.994
گوش کن پدرت یک دوست عزیز
.و یک نابغه ی واقعی بود

00:49:54.080 --> 00:49:58.710
...گاهی وقتها دوست داشت قبل
از اینکه نگاه کنه بپره

00:49:59.440 --> 00:50:00.976
و انرژی ای که باهاش بازی میکرد

00:50:01.000 --> 00:50:02.000
.صبر کن

00:50:02.040 --> 00:50:03.336
،من نمیفهمم چی میگی

00:50:03.360 --> 00:50:04.576
اون حادثه تقصیر اون بود؟

00:50:04.600 --> 00:50:07.398
نه چیزی که دارم میگم اینه که گاهی
همه ی ما یک تمایلی داریم

00:50:07.480 --> 00:50:10.472
که به چیزی که میخوایم
.زودتر از موقعش برسیم

00:50:11.880 --> 00:50:14.030
تو خوبی؟

00:50:18.960 --> 00:50:20.757
.نفس بکش

00:50:25.240 --> 00:50:26.468
مکس"؟"
.براش یکمی آب بیار

00:50:26.720 --> 00:50:27.789
چی شده؟

00:50:27.920 --> 00:50:29.480
!همین الان براش آب بیار

00:50:33.240 --> 00:50:34.309
من باید برم
!"مکس"

00:50:34.760 --> 00:50:35.829
!"مکس"

00:50:40.080 --> 00:50:41.479
.اون عادت داره که اینکار رو بکنه

00:50:44.960 --> 00:50:46.000
.تو باید مراقبش باشی

00:51:29.200 --> 00:51:30.474
پدر؟

00:52:43.760 --> 00:52:44.800
زود باش

00:52:44.880 --> 00:52:46.154
!هی ازاونجا بیا بیرون

00:52:46.240 --> 00:52:47.468
!خواهش میکنم زود باش

00:52:50.120 --> 00:52:52.793
!ماشین روشن نمیشه

00:52:58.200 --> 00:52:59.713
!قابلی نداشت

00:54:41.920 --> 00:54:43.148
!"بیا تو گرما"مکس

00:54:51.320 --> 00:54:52.639
!"استیل"

00:54:52.720 --> 00:54:54.656
ببین من بهت گفتم
ما باید باهم بمونیم

00:54:54.680 --> 00:54:55.680
!من نمیتونم ببینم

00:54:55.760 --> 00:54:57.751
.اینطوری درست نیس،صبرکن

00:54:57.840 --> 00:54:59.696
بذار ببینم
باید یه چیزی رو بیارم اینجا

00:54:59.720 --> 00:55:00.914
!میشه فقط انتخاب کنی؟

00:55:01.000 --> 00:55:02.115
.از این خوشم میاد

00:55:02.200 --> 00:55:04.714
کجا رفت؟
.اون چیز یه قسمتی از خاطره بود

00:55:04.800 --> 00:55:06.870
اولترالین" ما داریم چیکار میکنیم؟"

00:55:06.960 --> 00:55:10.077
خب "مکس" در مقابل دشمنی که نمیشناسیمش
.دودلی و تامل کشنده س

00:55:10.200 --> 00:55:11.394
در مورد چی حرف میزنی؟

00:55:11.480 --> 00:55:15.109
ببین "مکس" در استراتژی جنگی
ما خیلی

00:55:18.440 --> 00:55:19.668
.زمان نداریم

00:55:23.920 --> 00:55:24.955
!بی خیال

00:55:29.760 --> 00:55:31.159
.وقت رفتنه
!الان وقت رفتنه

00:55:40.280 --> 00:55:44.034
سریعتر بدو، سریعتر بدو
!مکس"سریعتر بدو"

00:55:48.080 --> 00:55:49.638
چه اتفاقی برای زره افتاد؟

00:55:49.720 --> 00:55:52.314
تاثیر باعت شد
هماهنگیمون از بین بره

00:55:52.560 --> 00:55:53.629
چرا؟

00:55:53.720 --> 00:55:55.472
ما باید باهم کار کنیم
!"مکس"

00:55:55.560 --> 00:55:56.709
!بیا پایین

00:56:00.880 --> 00:56:02.074
.تو از دستش دادی

00:56:02.160 --> 00:56:03.798
ممنون که بهش
!اشاره کردی

00:56:07.320 --> 00:56:10.392
!نه، نه،نه

00:56:19.080 --> 00:56:21.310
!مکث نگهش دار

00:56:21.440 --> 00:56:23.908
"استیل"کمک، "استیل"

00:56:26.320 --> 00:56:27.639
!دارمت

00:56:36.360 --> 00:56:38.590
مکس" نگاه کن اونجا"
."اون "اولترالینکه

00:56:38.680 --> 00:56:40.875
.بی حفاظه
!بهش شلیک کن، توربو بزن

00:56:41.000 --> 00:56:43.195
چی؟-
.عجله کن قبل از اینکه باد رو جمع کنه-

00:56:44.000 --> 00:56:47.356
!تمرکز کن بعد آتش

00:56:58.880 --> 00:57:01.075
ما باید یک
!تیکه کلام باحالتر براش پیدا کنیم

00:57:01.160 --> 00:57:03.993
واقعا؟
.من یه جورایی ازش خوشم اومد

00:57:07.760 --> 00:57:08.760
اون چیه؟

00:57:08.800 --> 00:57:10.916
.مطمئن نیستم

00:57:16.720 --> 00:57:19.553
چی؟ اون تویی؟
چرا تویی؟

00:57:19.880 --> 00:57:21.632
من...من نمیدونم

00:57:26.160 --> 00:57:28.310
استیل"باید"اولترالینکگ رو نگه داری
وقتی که من هسته رو قوی میکنم

00:57:28.400 --> 00:57:29.435
.دارمت

00:57:29.520 --> 00:57:32.273
داری چیکار میکنی؟
تو هسته ی قدرت رو عوض کردی

00:57:33.640 --> 00:57:34.993
استیل" خواهش میکنم"

00:57:37.440 --> 00:57:39.396
!من بهت اعتماد کردم،نه

00:57:44.800 --> 00:57:47.075
تو یکی از اونایی
.تو "اولترالینک"هستی

00:57:47.160 --> 00:57:50.311
.نه یعنی فکر کنم هستم

00:57:50.400 --> 00:57:52.789
.اما من مثل اونا نیستم

00:57:52.880 --> 00:57:53.915
.من نمیتونم بت اعتماد کنم

00:57:54.000 --> 00:57:56.036
مکس" "اولترالینک" ها اینجان"
.که زمین رو نابود کنن

00:57:56.160 --> 00:57:58.216
و انرژی تو تنها چیزیه که
.جلوی اونا رو میگیره

00:57:58.240 --> 00:58:00.800
.آره پدرم هم همین انرژی رو داشت
.و تو کشتیش

00:58:00.880 --> 00:58:03.269
نه "مکس" من یادمه
.که در کنار پدرت جنگیدم

00:58:03.360 --> 00:58:05.157
ما از انرژیش استفاده کردیم
.که "اولترالینک"ها رو دفع کنیم

00:58:05.240 --> 00:58:06.576
حالا من و تو هم
.باید همین کار رو بکنیم

00:58:06.600 --> 00:58:07.794
.نه من نمیتونم اینکار رو بکنم

00:58:07.920 --> 00:58:10.434
من نمیتونم با یک هیولای بادی گنده
.بجنگم و با یک بیگانه حرف بزنم

00:58:10.520 --> 00:58:12.317
بله تو میتونی
...پدرت میخواست

00:58:12.400 --> 00:58:14.595
نه پدرم مرده
،میفهمی

00:58:15.240 --> 00:58:17.231
.من هیچکس رو ندارم
.من تنهام

00:58:17.320 --> 00:58:19.675
"نه "مکس" تنها نیستی "مکس

00:58:19.760 --> 00:58:21.113
از من دور بمون
."مکس"

00:58:21.200 --> 00:58:24.272
!گفتم ازم دور بمون

00:58:53.920 --> 00:58:54.920
.مامان

00:58:56.280 --> 00:58:57.395
.اون اینجاس

00:58:58.760 --> 00:59:01.149
مکرث"همونجا بمون"
!حرکت کنید

00:59:02.200 --> 00:59:03.428
!بایست

00:59:04.280 --> 00:59:07.238
!بگیرینش
!زود باشین

00:59:07.480 --> 00:59:09.232
!اونجاس-
.زود باشین-

00:59:18.840 --> 00:59:19.875
!"سوفیا"

00:59:22.280 --> 00:59:24.111
!"زود باش "سوفیا

00:59:24.880 --> 00:59:27.792
عقلت رو از دست دادی؟
...صدات رو بیار پایین

00:59:27.880 --> 00:59:30.678
خدای من چی شده؟
تصادف کردی؟

00:59:30.760 --> 00:59:32.256
بله، یعنی نه،من
...توی تصادف بودم اما

00:59:32.280 --> 00:59:33.599
بذار ببرمت بیمارستان

00:59:33.680 --> 00:59:35.256
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:35.280 --> 00:59:36.416
من وقت ندارم
.که راجع بهش حرف بزنم

00:59:36.440 --> 00:59:37.576
.تو باید کمکم کنی
"سوفیا"

00:59:37.600 --> 00:59:39.480
چی؟ نه نه
.تو مثل دیوونه ها رفتار میکنی

00:59:44.920 --> 00:59:48.754
.من بهت همه چیز رو میگم
.قول میدم

00:59:51.800 --> 00:59:55.349
اما الان، آدمهایی که دوسشون دارم
،بخاطر من به دردسر افتادن

00:59:57.120 --> 00:59:58.155
من چیکار میتونم بکنم؟

00:59:59.240 --> 01:00:02.471
،من یه تلفن نیاز دارم و ماشینت رو

01:00:04.320 --> 01:00:06.072
.و یک جفت دستکش پلاستیکی

01:00:08.600 --> 01:00:10.431
مایلز"من "مکس" هستم"
.گوش کن من به کمکت نیاز دارم

01:00:10.520 --> 01:00:12.456
اونا مادرم رو گرفتن و من نمیدونم
!کجا دارن میبرنش

01:00:12.480 --> 01:00:14.948
.صبر کن "مکس"آروم باش
کی مادرت رو گرفته؟

01:00:15.040 --> 01:00:17.520
!نمیدونم. یه ادمهایی که تفنگ دارن
.اونا منو تعقیب میکردن

01:00:17.560 --> 01:00:18.959
.دوباره داره اتفاق میوفته

01:00:19.040 --> 01:00:20.439
صبر کن ببینم،چی شده؟

01:00:20.520 --> 01:00:24.399
طوفان امشب. که دیدی
اون یه "اولترالینک" بود نه؟

01:00:24.480 --> 01:00:26.232
تو میدونی

01:00:26.320 --> 01:00:28.038
مکس" بمن با دقت گوش بده"

01:00:28.120 --> 01:00:31.430
،اون ادمهایی که مامانت رو گرفتن
.تورو میخوان

01:00:31.520 --> 01:00:32.919
.اون یک تله س

01:00:33.000 --> 01:00:34.911
.نمیفهمم
اون کجاس؟

01:00:35.000 --> 01:00:37.878
تنها جایی که ممکنه ببرنش
.آزمایشگاه قدیمی پدرته

01:00:37.960 --> 01:00:40.076
."زمین های "ان-تک

01:00:40.160 --> 01:00:43.357
بدقت بمن گوش بده.مهمه
!که ما تورو در امنیت نگه داریم

01:01:01.120 --> 01:01:02.951
!نه نه زود باش

01:01:41.160 --> 01:01:42.229
مامان؟

01:02:18.280 --> 01:02:19.554
مامان؟

01:02:28.080 --> 01:02:29.080
مکس" تو کجایی؟"

01:02:29.120 --> 01:02:30.758
سلام خانوم"مکراث"؟

01:02:31.760 --> 01:02:32.760
.بله

01:02:32.920 --> 01:02:36.276
من "سوفیا" هستم دوست "مکس" اون
خونه س؟

01:02:37.080 --> 01:02:42.029
نه خونه  نیس
میدونی کجاس؟

01:02:42.120 --> 01:02:45.510
اون یه سر اومد خونه مون
،و ماشین و تلفنم رو قرض گرفت

01:02:45.600 --> 01:02:48.040
اما اون خیلی عجیب و غریب رفتار میکرد
.وقتی که ما رفتیم آقای "ادواردز" رو ببینیم

01:02:48.160 --> 01:02:49.878
.وبعدش فرار کرد

01:02:53.800 --> 01:02:55.756
خانوم "مکراث" همه چیز مرتبه؟

01:02:58.320 --> 01:02:59.992
.بله

01:03:01.320 --> 01:03:03.390
"همه چیز خوبه "سوفیا

01:03:03.920 --> 01:03:05.751
.من بهت زنگ میزنم

01:03:11.320 --> 01:03:14.278
مایلز ادورادز"به شما دستور داده که"
استیل" رو بکشین؟"

01:03:16.000 --> 01:03:17.000
.بله خانوم

01:03:18.680 --> 01:03:21.194
.با عقل جور در نمیاد

01:03:21.280 --> 01:03:22.679
...مگر اینکه

01:03:29.280 --> 01:03:32.397
من هنوز بزرگترین
سهام دار "ان-تک" هستم

01:03:32.480 --> 01:03:35.438
پس تنها کسی که ازش دستور میگیرین
منم

01:03:35.520 --> 01:03:36.839
فهمیدین؟

01:03:37.680 --> 01:03:38.680
.بله خانوم

01:03:38.720 --> 01:03:40.438
.خوبه

01:03:40.520 --> 01:03:42.988
!حالا برید و پسرم رو پیدا کنید

01:04:48.880 --> 01:04:49.880
"استیل؟"

01:04:53.520 --> 01:04:54.520
!"استیل"

01:05:06.680 --> 01:05:09.114
.دسترسی انجام شد

01:05:14.280 --> 01:05:17.352
من و "استیل" اینو قبلا دیده بودیم
این یک مهمونی پیشآهنگیه

01:05:17.440 --> 01:05:18.873
چنتا؟

01:05:18.960 --> 01:05:20.871
.نیم میلیارد شاید
.ما خوش شانسیم

01:05:20.960 --> 01:05:22.736
عجله کن "مکرا"ما
.زیاد وقت نداریم

01:05:22.760 --> 01:05:24.352
اونها سلولهای طوفان
.رو شکل دادن

01:05:24.480 --> 01:05:27.790
این"اولترالینکس" چیزیه
!که اونا خوششون میاد

01:05:27.880 --> 01:05:30.713
نه اونا اصلا شبیه "استیل" نیستن

01:05:30.800 --> 01:05:33.314
اون زندگیش رو به خطر انداخت که
.زمین رو و مارو نجات بده

01:05:33.400 --> 01:05:34.913
.بادها انتخاب شدن

01:05:35.000 --> 01:05:37.116
"!تو برای این آماده نیستی"جیم

01:05:37.200 --> 01:05:39.634
.چرا هستیم

01:05:39.720 --> 01:05:42.996
چقدر ما برای این روز آماده شده بودیم؟

01:05:43.080 --> 01:05:45.514
.ماشین کار میکنه

01:05:45.600 --> 01:05:48.068
.ما میتونیم باهم جلوشونو بگیریم

01:05:48.160 --> 01:05:51.277
من باد قوی ای در
.محیط بیرونی دارم

01:05:51.360 --> 01:05:54.909
استیل" میتونه جلو "اولترالینک"ها رو بگیره تا"
من هسته رو قوی میکنم

01:05:55.000 --> 01:05:57.468
.داریش "مک را"؟

01:05:57.560 --> 01:05:59.596
.من بادها رو رو 90مایل در ساعت تنظیم میکنم

01:05:59.680 --> 01:06:01.910
،وقتی که همشون در یک دامنه بودن "مایلز"نو
.آتیش کن

01:06:04.520 --> 01:06:06.238
."بفرما "استیل

01:06:06.320 --> 01:06:08.675
ما باید تا 20ثانیه دیگه
.برای آتش آماده بشیم

01:06:10.680 --> 01:06:13.592
.دوتا گردباد بهم متصل شدن
.دوتا از بزرگاش

01:06:16.200 --> 01:06:18.191
.امنیت انرژی متصل شد

01:06:18.680 --> 01:06:20.159
تو آماده ای "آکستل"؟

01:06:20.240 --> 01:06:22.071
.باتو؟همیشه

01:06:23.040 --> 01:06:24.632
.اسلحه آماده س

01:06:26.200 --> 01:06:27.758
!اولترالینک" ها نزدیکن"

01:06:27.840 --> 01:06:30.479
،اونا پشت دیوارهای بیرونی هستن
،اما اتاق مهار نگهشون داشته

01:06:30.560 --> 01:06:32.835
.ما زمان زیادی نداریم
."عجله کن "مکرا

01:06:32.920 --> 01:06:34.433
چجوری اینقدر زود رد شدن؟

01:06:34.520 --> 01:06:38.069
یه چیزی غلطه. دفاع بیرونی
.مشکل دار شده

01:06:38.880 --> 01:06:40.029
!"استیل"

01:06:48.800 --> 01:06:50.472
!مایلز"نگاه کن"

01:06:53.240 --> 01:06:54.468
!پشت سرت

01:06:58.240 --> 01:06:59.559
.تو با اونا کار میکنی

01:07:01.160 --> 01:07:02.479
مایلز"داری چیکار میکنی؟"

01:07:02.560 --> 01:07:04.152
."استیل"

01:07:04.240 --> 01:07:05.719
!مایلز"خواهش میکنم"

01:07:05.800 --> 01:07:09.793
.اونا تورو یاغی صدا میزنن
میدونستی؟

01:07:09.920 --> 01:07:11.433
.مایلز"بمن گوش بده"

01:07:11.520 --> 01:07:13.078
.برو یه قدمی بزن

01:07:14.240 --> 01:07:15.389
!نه

01:07:15.920 --> 01:07:17.797
."من شریک اشتباه رو انتخاب کرده بودم"جیم

01:07:18.240 --> 01:07:20.993
مایلز"چرا"
داری اینکار رو میکنی؟

01:07:21.440 --> 01:07:24.750
.تو نمیدونی اونا چی هستن
اونا همه چیز رو از بین میبرن

01:07:25.080 --> 01:07:26.513
.من یه معامله ای کردم

01:07:26.600 --> 01:07:29.990
من تورو حذف میکنم و "اولترالینک"ها
انرژی تورو میدن به من

01:07:30.080 --> 01:07:31.080
.من بهت اعتماد داشتم

01:07:31.160 --> 01:07:32.673
!نه! تو به اون اعتماد کردی

01:07:33.920 --> 01:07:38.152
.تو دفاع رو پایین آوردی
تو هسته ی قدرت رو تغییر دادی

01:07:38.280 --> 01:07:39.679
و حالا
.میخوام ذوبت کنم

01:07:39.760 --> 01:07:44.117
من میخوام تو و همه ی قدرتت رو
بکشم بیرون

01:07:45.480 --> 01:07:48.199
!نه

01:07:48.440 --> 01:07:50.795
!"مکرا"

01:07:50.920 --> 01:07:51.920
!"استیل"

01:07:52.200 --> 01:07:54.873
من میتونم بیارمت بیرون
...مکرا"گوش کن"

01:07:54.960 --> 01:07:56.473
.استیل" بمن گوش کن"

01:07:58.280 --> 01:07:59.713
من میخوام هسته رو
خالی کنم

01:07:59.800 --> 01:08:01.552
!نه

01:08:02.680 --> 01:08:06.355
،بله، اگر تو بخواب بری
از طوفان در امان میمونی

01:08:06.440 --> 01:08:09.637
.وقتی بیدار شدی برو پیش "مکس"

01:08:10.640 --> 01:08:11.675
.پیداش کن

01:08:13.200 --> 01:08:14.200
.پدر

01:08:14.280 --> 01:08:15.759
.ازش محافظت کن

01:08:18.120 --> 01:08:20.509
اون تنها کسیه که
.اهمیت داره

01:08:21.240 --> 01:08:22.240
!نه

01:08:24.320 --> 01:08:25.469
!نه

01:08:52.160 --> 01:08:53.912
...تو

01:09:00.040 --> 01:09:01.871
تو برام خیلی آسونش
...کردی

01:09:01.960 --> 01:09:04.269
اولش من حتی
،مطمئن نبودم

01:09:04.360 --> 01:09:06.555
که تو میتونی انرژی رو جمع کنی

01:09:06.640 --> 01:09:08.437
.تا اینکه اون هیولای کوچولو بیدار شد

01:09:12.280 --> 01:09:13.952
پدرت کسی بود که "استیل" رو قانع کرد

01:09:14.040 --> 01:09:15.632
تا بر علیه "اولترالینک"ها سرکشی کنه

01:09:16.480 --> 01:09:17.595
!نوع خودش

01:09:20.880 --> 01:09:23.348
ممنونم.این همون چیزی بود
.که منتظرش بودم

01:09:25.680 --> 01:09:28.638
کل زمانی که من با پدرت و
،ماشینش کار میکردم

01:09:28.720 --> 01:09:32.269
من انرژی رو بی حفاظ گذاشته بودم
،و خیلی خوب بود

01:09:32.360 --> 01:09:34.555
تیکه به تیکه من لباسی
ساختم که

01:09:34.640 --> 01:09:36.710
انرژی رو جذب میکنه
،مثل کاری که "اولترالینک"ها میکنن

01:09:39.160 --> 01:09:42.038
."اولترالینک"
.تو میخواستی منو بکشی

01:09:42.120 --> 01:09:46.033
بکشمت؟
!من نیاز دارم که تو زنده باشی!زنده

01:09:46.640 --> 01:09:48.835
تو تنها منبع انرژی "تایکون" من هستی

01:09:48.920 --> 01:09:51.559
حالا برو داخل اون هسته
.مثل یک باطری خوب کوچولو

01:09:51.640 --> 01:09:53.392
و کاری که پدرت ناتموم گذاشت
.رو انجام بده

01:09:53.480 --> 01:09:55.311
تو باید دوستش
!میبودی

01:09:56.720 --> 01:10:00.395
!"پدرت یک بیگانه بود "مکس

01:10:01.840 --> 01:10:02.840
.تو کشتیش

01:10:02.920 --> 01:10:04.319
،احساساتی نباش
نیمه متولد شده

01:10:04.560 --> 01:10:06.755
تو فکر میکنی که تو هم مثل پدرت
یه مبارز هستی؟

01:10:06.840 --> 01:10:07.989
!تو شبیه اون نیستی

01:10:08.080 --> 01:10:12.153
.تو تنهایی و نمیتونی برنده بشی
.تو تنهایی

01:10:12.400 --> 01:10:15.597
!حالا برو داخل هسته

01:10:16.360 --> 01:10:17.679
!حالا برو داخل هسته

01:10:17.760 --> 01:10:19.034
!باشه

01:10:40.840 --> 01:10:42.478
.متاسفم"استیل"

01:10:45.120 --> 01:10:46.838
.متاسفم که بهت شک کردم

01:10:46.920 --> 01:10:50.629
پدرت
.اسمش "مکرا" بود

01:10:50.840 --> 01:10:52.796
.اون دوستم بود

01:10:53.320 --> 01:10:57.074
ما زمین رو انتخاب کردیم
.تا باهم ازش محافظت کنیم

01:11:28.800 --> 01:11:29.994
داری چیکار میکنی؟

01:11:32.320 --> 01:11:33.992
!این انرژی زیادیه

01:11:34.960 --> 01:11:36.632
!انرژی خیلی زیادیه

01:11:36.720 --> 01:11:40.793
.تو اشتیاه میکنی
.من تنها نیستم

01:11:40.880 --> 01:11:42.233
.امکان نداره

01:11:46.640 --> 01:11:47.993
!استل" حالا"

01:12:33.920 --> 01:12:36.912
.اون بهت اعتماد کرد
.ما بهت اعتماد کردیم

01:12:37.440 --> 01:12:39.032
.و تو همش اشتباه کردی

01:12:39.120 --> 01:12:41.953
تو نیرو رو میخوای؟
.خب بیا و بگیرش

01:13:27.760 --> 01:13:28.954
."همه چیز تمومه "مکس

01:13:29.280 --> 01:13:31.430
زود باش "مکس" باید
!بلند شیم

01:13:34.240 --> 01:13:37.755
مکسی" نمیتونی انکار کنی"
.که چه حس خوبی داره

01:13:38.760 --> 01:13:42.514
مکس" ما باید از چنگکها دور بمونیم
.اون انرژی مون رو میگیره و زره رو ضعیف میکنه

01:13:42.600 --> 01:13:44.360
.اره اینو فهمیدم
حالا باید چیکار کنیم؟

01:13:44.920 --> 01:13:46.672
."حالت "استیلی

01:13:46.760 --> 01:13:47.760
ما حالتی "استیلی" هم داریم؟

01:14:15.000 --> 01:14:16.831
تو فکر میکنی تلفیق شدن با هیولا

01:14:16.920 --> 01:14:18.831
تو رو به یه جور قهرمان تبدیل میکنه؟

01:14:20.320 --> 01:14:21.355
.تو قهرمان نیستی

01:14:32.680 --> 01:14:34.159
!از پسره دور شو

01:14:40.320 --> 01:14:41.548
!"هارکینز"

01:14:49.320 --> 01:14:50.912
!همه برین بیرون

01:14:58.080 --> 01:15:00.719
.اون خیلی قویه
چیکار کنیم؟

01:15:01.000 --> 01:15:03.309
.مکس" من بحاطر میارم"

01:15:21.120 --> 01:15:23.953
سلام "مکس" اون
.خیلی خوش قیافه س

01:15:25.560 --> 01:15:27.391
.درست مثل پدرش

01:15:34.440 --> 01:15:36.590
اما چیکاره میتونه بشه؟

01:15:40.040 --> 01:15:42.076
اون هر چی دوس داره میتونه باشه

01:15:52.240 --> 01:15:54.356
.ما فرار نمیکنیم

01:15:54.440 --> 01:15:55.668
.ما باید برگردیم-
!آره-

01:15:56.280 --> 01:15:57.474
.اما یه نقشه نیاز داریم

01:15:57.560 --> 01:16:00.916
.استراتژی جنگی
.یه مرد تشنه دوسداره توی آب غرق کنه خودشو

01:16:02.800 --> 01:16:04.438
."بیا بیرون "مکس

01:16:04.800 --> 01:16:06.074
...یا
صبر کن ببینم، خودشه؟

01:16:06.160 --> 01:16:07.798
.خودشه-
چی خودشه؟-

01:16:09.320 --> 01:16:11.038
ما باید چیزی که میخواد
.رو بهش بدیم

01:16:11.120 --> 01:16:13.759
صبرکن ببینم، چی؟
.خیلی هوشمندانه س

01:16:14.080 --> 01:16:16.275
اینجا کسی نیست که
.کمکت کنه. بیا بیرون

01:16:16.800 --> 01:16:20.270
استیل"، ما زنده میمونیم؟"

01:16:22.120 --> 01:16:23.553
."نمیدونم "مکس

01:16:28.760 --> 01:16:30.352
.این پسر خودمه

01:16:30.480 --> 01:16:33.950
حالا یا میتونیم باهوش باشیم
. یا تو میمیری

01:16:34.280 --> 01:16:36.714
من باهوش بودن رو انتخاب میکنم، اما
.پدرت چیز دیگه ای انتخاب کرد

01:16:36.800 --> 01:16:38.631
تو چی "مکس"؟

01:16:39.080 --> 01:16:41.674
خب فکر کنم که من با پدرم
اشتراکاتی بیشتری از اونی که فکر میکردم دارم

01:17:13.200 --> 01:17:15.316
تو هم مثل پدرت
.لجبازی

01:17:18.360 --> 01:17:21.113
تو قدرت رو میخوای، خب
.بگیرش

01:17:21.400 --> 01:17:22.958
!حالا "استل"،"توربو" رو بزن

01:17:23.040 --> 01:17:24.519
!"داریش "مکس

01:17:26.000 --> 01:17:28.673
تو احمق داری به من
.همه ی چیزی که میخوام رو میدی

01:17:29.200 --> 01:17:30.269
مطمئنی؟

01:17:30.360 --> 01:17:33.557
چون من وقتی انرژیم خیلی زیاد بشه
.میترکم

01:17:37.320 --> 01:17:38.878
.این برای پدرمه

01:18:21.400 --> 01:18:22.515
."استیل"

01:18:29.880 --> 01:18:32.235
استیل" بیا،خواهش میکنم"

01:18:35.760 --> 01:18:36.760
.خواهش میکنم

01:18:38.440 --> 01:18:41.591
.تو باید خوب بشی
.من نمیتونم تورو از دست بدم،یالا

01:18:50.600 --> 01:18:54.513
،میبینی "مکس" ما
.باهم بهمون خوش میگذره

01:18:54.600 --> 01:18:59.674
من هنوزم فکر میکنم
.حسی که توی زره داشتم عجیب بود

01:18:59.760 --> 01:19:02.832
.فکر میکنم که خوبه
.ما مثل عروسکیم

01:19:09.280 --> 01:19:10.395
حالا چی؟

01:19:10.480 --> 01:19:11.629
میتونی بلند شی؟

01:19:12.840 --> 01:19:15.638
نه. توچی؟

01:19:16.960 --> 01:19:18.313
.نه

01:19:18.440 --> 01:19:20.078
."دی 06"
.منطقه پاکه

01:19:20.160 --> 01:19:22.390
چیکار باید بکنیم؟

01:19:22.480 --> 01:19:24.391
بیا امیدوار باشیم
.اونا دوستانه برخورد کنن

01:19:24.480 --> 01:19:25.799
!"مکس"

01:19:26.960 --> 01:19:28.029
."مکس"

01:19:28.800 --> 01:19:30.233
مامان؟
مکس" تو خوبی؟"

01:19:30.320 --> 01:19:31.833
،با دقت قدم بردارید

01:19:31.920 --> 01:19:33.114
.آره

01:19:34.800 --> 01:19:37.553
من میخوام تورو
.به کسی معرفی کنم

01:19:41.640 --> 01:19:44.313
.استیل"تو زنده ای؟"

01:19:45.120 --> 01:19:46.235
."سلام "مالی

01:19:49.480 --> 01:19:52.313
.کلی چیزها هست که ما بیاد راحع بهش صحبت کینم

01:19:54.000 --> 01:19:56.389
.تو واقعا با یک بیگانه ازدواج کرده بودی

01:19:56.520 --> 01:19:57.873
هی، مشکلش چیه؟

01:20:04.840 --> 01:20:07.200
شبی که پدرت مرد،من
.نمیدونستم چیکار باید بکنم

01:20:08.680 --> 01:20:12.514
همه ی شهر فکر میکردن که اون یک حادثه س
.یه طوفان عظیم

01:20:13.840 --> 01:20:15.558
اما من میدونستم که "اولترالینکس" برای اونا
.اومده بودن

01:20:15.640 --> 01:20:17.756
ومن میترسیدم که اونا
.واسه تو هم بیام

01:20:17.840 --> 01:20:20.593
پس من تنها کاری که بنظرم رسید رو
.برای محافظت از تو انجام دادم

01:20:20.840 --> 01:20:24.674
من به شهرهای مختلف و
.دکترهای مختلف فرار کردم

01:20:25.360 --> 01:20:29.239
چون من نمیدونستم که تو قرار
.منفجر بشی یا نه

01:20:29.720 --> 01:20:32.029
.من باید بهت میگفتم

01:20:32.520 --> 01:20:36.229
اما من فکر میکردم که تو هنوز خیلی کوچیکی
.واسه دونستنش

01:20:36.320 --> 01:20:38.993
و باور کن که من
.اصلا به "مابلز" مشکوک نشده بودم

01:20:39.080 --> 01:20:41.275
.آره فقط 16سال توی یه مخزن بودن
اصلا چیز خاصی نیست

01:20:41.840 --> 01:20:44.070
".گفتم که متاسفم "استیل

01:20:44.160 --> 01:20:45.496
اگر من میدونستم تو هنوز
،زنده ای

01:20:45.520 --> 01:20:47.216
میدونی که نمیذاشتم اتفاق بیوفته

01:20:47.240 --> 01:20:50.152
من هرکسی رو که ممکن بود
.به تو آسیبی برسونه میزدم

01:20:51.840 --> 01:20:55.753
مایلز" بود که پیشنهاد داد ما به"
کوپر کانیون" برگردیم"

01:20:55.840 --> 01:20:58.195
که انرژی در تو
.آشکار بشه

01:21:01.080 --> 01:21:03.071
.من میخواستم کمکت کنم

01:21:04.720 --> 01:21:07.678
اما بجاش من
.تقریبا کشتمت

01:21:09.960 --> 01:21:14.192
من سالها وقت صرف کردم
.که اینو از تو پنهون کنم

01:21:16.080 --> 01:21:18.913
چون میترسیدم که عاقبتت
.مثل پدرت شه

01:21:21.800 --> 01:21:24.758
اما الان بیشتر از این نمیتونم
.بهت افتخار کنم

01:21:29.440 --> 01:21:30.475
اسمت چی؟

01:21:30.920 --> 01:21:33.354
خب بازم"الترالینک" هست؟

01:21:33.440 --> 01:21:35.556
.بله

01:21:35.640 --> 01:21:38.552
بنظرت چرا من
اینقدر به ستاره ها خیره میشم؟

01:21:39.320 --> 01:21:41.754
چرا اونا دنبال من نیومدن؟

01:21:42.880 --> 01:21:44.029
.نمیدونم

01:21:44.120 --> 01:21:46.509
شاید چون تو هنوز
.فدرتی نداری

01:21:46.600 --> 01:21:49.910
اما الان تو یه تهدید هستی براشون
.و بلاخره میان

01:21:51.920 --> 01:21:54.559
من فکر میکردم میتونم
.ازت محافظت کنم اما نمیتونم

01:21:55.960 --> 01:21:58.155
میدونی تو اصلا حال منو
.بهتر نکردی

01:22:00.600 --> 01:22:03.558
اما من الان یه چیزی رو میدونم

01:22:04.800 --> 01:22:06.631
تو مجبور نیستی
.تنهایی این کار رو بکنی

01:22:09.320 --> 01:22:10.389
.دوست دارم رفیق

01:22:10.480 --> 01:22:12.072
.منم دوست دارم مامان

01:22:20.640 --> 01:22:23.791
من اینو برات مدت زیادی
.نگه داشته بودم

01:22:28.600 --> 01:22:30.830
.حالا این متعلق به توس

01:22:38.160 --> 01:22:39.309
.نمی فهمم

01:22:40.960 --> 01:22:42.279
.خواهی فهمید

01:23:13.720 --> 01:23:15.039
."استیل"

01:23:18.160 --> 01:23:19.354
.نشونم بده

01:23:28.560 --> 01:23:31.552
اون باید بدونه که از کجا اومده
.تا بفهمه کیه

01:24:23.560 --> 01:24:24.913
.ممنونم پدر

01:24:39.480 --> 01:24:40.515
.توخوبی؟

01:24:40.600 --> 01:24:42.431
.بله

01:24:42.960 --> 01:24:44.154
کجا بودی؟

01:24:45.440 --> 01:24:46.576
.یکم داستانش دیوونه کننده س

01:24:46.600 --> 01:24:47.635
.امتحانم کن

01:24:48.280 --> 01:24:49.599
..گوش کن

01:24:50.640 --> 01:24:54.269
من اومدم اینجا بهت بگم
.که تو در موردم درست فکر میکردی

01:24:55.760 --> 01:24:59.435
من قبلا خیلی تنها بودم
.و با تنهایی مشکلی ندارم

01:25:01.120 --> 01:25:02.235
،وقتی اومدیم اینجا

01:25:02.320 --> 01:25:03.456
فکر میکردم اینجا هم
،قراره تنها باشم

01:25:03.480 --> 01:25:05.994
مثل همه ی شهرهای دیگه ای
،که توش بودم

01:25:08.640 --> 01:25:09.993
.بعدش سرو وکله ی تو پیدا شد

01:25:16.440 --> 01:25:18.032
.ممنون که بهم توجه کردی

01:25:19.320 --> 01:25:21.197
این چیه؟

01:25:21.280 --> 01:25:22.280
.بازش کن

01:25:29.720 --> 01:25:30.869
.بفرما

01:25:48.000 --> 01:25:49.558
.ما باید کلی باهم حرف بزنیم

01:25:50.960 --> 01:25:54.350
آره شاید بتونیم
.نمیدونم

01:25:54.440 --> 01:25:59.355
بیا بریم همون گردشی که
.توماشین حرفش رو میزدی

01:26:00.520 --> 01:26:01.794
امشب چطوره؟

01:26:01.880 --> 01:26:04.110
اره فقط بشرطی
که باز ازم فرار نکنی

01:26:04.200 --> 01:26:05.269
.هیچوقت

01:26:05.360 --> 01:26:06.360
.درسته

01:26:09.200 --> 01:26:12.715
".بعدا میبینمت "مکس مکرث

01:26:14.080 --> 01:26:15.195
.باشه

01:26:19.720 --> 01:26:21.680
خب شاید خیلی هم بد نبود
.که نکشتیمش

01:26:21.720 --> 01:26:23.073
اره اینطور فک میکنی؟

01:26:25.920 --> 01:26:27.148
حالت پرواز

01:26:27.240 --> 01:26:28.389
.حالت پرواز

01:26:33.720 --> 01:26:34.948
.من حالت پرواز رو دوس دارم

01:26:35.040 --> 01:26:36.816
استیل" این لباس از همیشه"
.تنگتره انگار

01:26:36.840 --> 01:26:38.856
واقعا؟ ما داریم پرواز میکنیم
. و تو از لباس شکایت میکنی؟

01:26:38.880 --> 01:26:40.313
.برو راست-
.بذار بریم چپ

01:26:40.400 --> 01:26:41.400
ونه برو راست

01:26:41.480 --> 01:26:42.536
اون سمت راست دیگه ت چطوره؟

01:26:42.560 --> 01:26:43.896
میدونی چیه؟
.اصلا مستقیم بریم

01:26:43.920 --> 01:26:45.911
.باشه

01:26:46.920 --> 01:27:52.911
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.