WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:01.428 --> 00:01:02.761
مکس ؟

00:01:02.763 --> 00:01:03.763
 مکس منم

00:01:05.799 --> 00:01:08.200
 مکس ازت ميخوام همراهم بياي
 ولي بايد اروم باشي

00:01:09.335 --> 00:01:10.702
 سر و صدا نکني
 مهم نيست چي ميشه

00:01:10.704 --> 00:01:11.770
ميفهمي ؟

00:02:10.330 --> 00:02:11.396
همه خوبن ؟

00:02:26.212 --> 00:02:27.312
 لعنتي

00:02:30.450 --> 00:02:31.617
! بابا

00:02:37.590 --> 00:02:38.857
 نه ، بابا

00:02:40.560 --> 00:02:41.860
 آري

00:04:58.364 --> 00:04:59.998
 تمام زندگيم در حال فرار بودم

00:05:05.672 --> 00:05:07.232
 همينو ميدونم

00:05:07.907 --> 00:05:10.409
هميشه چيزي رو پيدا کردم
 که حقيقت داشته باشه

00:05:42.408 --> 00:05:44.109
 تنها چيزي که بايد يه ياد
 داشته باشيد

00:05:54.620 --> 00:05:56.555
 تنها چيزي که بايد بهش باور داشته باشيد

00:06:16.109 --> 00:06:17.876
 مهم نيست مسائل
 چقدر بد پيش بره

00:06:18.711 --> 00:06:20.779
 هميشه يه راه خروجي هست

00:06:31.125 --> 00:06:33.091
 مکس پاشو

00:06:33.626 --> 00:06:34.726
 بيدارم

00:07:25.044 --> 00:07:26.178
 آروم

00:07:26.946 --> 00:07:28.480
 عجله دارم

00:07:35.521 --> 00:07:36.855
کمکي از دست من برمياد ؟

00:07:38.791 --> 00:07:39.825
 نه

00:07:39.827 --> 00:07:40.892
 باشه

00:07:40.894 --> 00:07:45.797
 بعد اينکه خودتو تميز کردي
 تو که فقط اينجا زندگي نميکني

00:07:53.473 --> 00:07:54.673
 باشه مامان

00:08:17.698 --> 00:08:18.997
 صبح بخير عزيزم

00:08:22.235 --> 00:08:23.735
 ايگي ميخواد باهات حرف بزنه

00:08:23.905 --> 00:08:24.804
 فهرست

00:08:24.805 --> 00:08:28.240
 اون تمام صبح داشته
 روي پروژه ي دراز مدتي محاسبه انجام ميداده

00:08:28.841 --> 00:08:30.775
 آره من ميخوام
 اول صبحونه بخورم

00:08:34.146 --> 00:08:35.514
 انتخاب خوبي ه

00:08:35.516 --> 00:08:39.918
 راست ميگي
 يه کوکي يه اسنک ، با هم ميشه يه وعده

00:08:46.058 --> 00:08:47.192
 آره

00:08:50.696 --> 00:08:51.830
 پنج مايل فاصله داره

00:08:52.098 --> 00:08:53.832
 خيلي دوست دارم از خونه برم

00:08:54.100 --> 00:08:56.167
 منظورم اينه که
 تو فکراي بدي داشتي

00:08:56.169 --> 00:08:57.903
 ولي اين تا الان بدترينشه

00:08:57.905 --> 00:09:00.138
چرا ؟
 قرار نيست همه بفهمن

00:09:00.540 --> 00:09:02.807
 ميخواي زندگيت واسه
يه ژاکت بندازي تو خطر ؟

00:09:02.809 --> 00:09:05.010
 قبل از اينکه کسي بفهمه
 رفتم برميگردم

00:09:05.878 --> 00:09:07.078
شوخي ميکني ؟

00:09:18.257 --> 00:09:19.658
جدي ؟

00:09:20.626 --> 00:09:22.193
 پاشو
 با من بازي نکن

00:09:23.696 --> 00:09:25.764
منظورت چيه ؟
 ميدونم

00:09:26.632 --> 00:09:27.732
 نگاش نکن

00:09:27.734 --> 00:09:29.167
 برو کنار
 موش کوچولو

00:09:29.169 --> 00:09:31.236
 هي ، آنجل رو ول کن
 تقصير اون نيست

00:09:31.238 --> 00:09:32.938
 ميخواي يه کار احمقانه بکني

00:09:32.940 --> 00:09:36.308
 اين فکر احمقي ه که
 سر ميز صبحونه داره بمب درست ميکنه

00:09:36.310 --> 00:09:38.710
بمبه ؟
يه بمب واقعي ؟

00:09:38.945 --> 00:09:40.011
 نه

00:09:41.647 --> 00:09:43.248
 نگران نباش
 خطري نيست

00:09:44.283 --> 00:09:47.319
 تا وقتي اين دوتا وصلن
 منفجر نميشه

00:09:48.254 --> 00:09:51.823
 اوه ميبينم
 مهم نيست ، اشکال نداره

00:09:51.825 --> 00:09:54.025
 اگه مارو پيدا کنن
 پاک کننده هارو ميفرستن

00:09:54.193 --> 00:09:57.262
 ميتونن با دست خالي
 تمام اين ديواهارو تيکه تيکه کنن

00:09:57.863 --> 00:10:00.665
منو ببخشيد که
 يخورده قدرت آتش بيشتر ميخوام

00:10:00.667 --> 00:10:02.667
 آره خب
 اگه

00:10:02.669 --> 00:10:04.869
 براي اونا کار کنن
 و اول از همه ماهارو بکشن پاک کننده هارو نميفرستن

00:10:05.938 --> 00:10:07.005
 و تو

00:10:07.007 --> 00:10:10.375
 واقعا ميخواستي با
رفتن به خريد مارو به خطر بندازي ؟

00:10:10.377 --> 00:10:12.844
آروم باش چه اهميتي داره ؟
 قبل اينکه

00:10:12.846 --> 00:10:17.382
ديگه خسته شدم که
 هميشه بايد تو خونه بمونم

00:10:17.384 --> 00:10:19.351
اگه گير ميفتادي ميخواستي چيکار کني ؟

00:10:19.353 --> 00:10:20.785
 من انقدر سريعم که گير نميفتم

00:10:20.987 --> 00:10:22.220
فکر ميکني سريعي ؟

00:10:23.089 --> 00:10:25.023
 خب بزار يه چيزي رو بهت بگم
 ناج

00:10:25.791 --> 00:10:28.960
 من سريع ترم
 بزرگ ترم ، قوي ترم

00:10:29.629 --> 00:10:32.364
 اگه فکرشم ميکني

00:10:32.366 --> 00:10:34.032
 خودت يه بار ديگه از
 خونه بزني بيرون

00:10:34.767 --> 00:10:37.969
 جوري بهت ضربه ميزنم که
 ندوني از کجا خوردي

00:10:47.713 --> 00:10:48.880
 باشه جان وين

00:10:52.051 --> 00:10:53.652
به چي نگاه ميکني ؟

00:10:56.756 --> 00:10:58.196
 نيازي نيست انقدر بهشون سخت بگيري

00:10:58.324 --> 00:11:00.258
يکي بايد مسئوليت
 اينجارو به عهده بگيره

00:11:04.997 --> 00:11:06.331
 به نظر مياد خوب پيش رفته

00:11:06.732 --> 00:11:07.899
بازم گوش وايسادي ؟

00:11:08.268 --> 00:11:11.336
 ولي قطعا گوشام بهتر از شما ميشنوه

00:11:12.171 --> 00:11:14.172
ميخواستي منو ببيني ؟
 درسته

00:11:14.407 --> 00:11:17.208
 خب ، حکم اينه که
 فردا از گرسنگي نميميريم

00:11:17.210 --> 00:11:20.345
 ولي بين آذوقه
 و پولي که جب براي ما گذاشته

00:11:21.347 --> 00:11:23.748
 نهايت شش ماه ديگه وقت داريم

00:11:24.150 --> 00:11:26.851
 عاليه
 وقت کافي داريم که يه نقشه ي جديد بکشيم

00:11:26.853 --> 00:11:30.055
چي مثلا ؟ دزدي کنيم ؟
کشاورز بشيم ؟

00:11:30.389 --> 00:11:31.956
 باشه ، شايد
 وقتش باشه بريم

00:11:31.958 --> 00:11:33.024
 قرار نيست بريم

00:11:33.026 --> 00:11:34.993
 ممکنه هيچ شانسي نداشته باشيم مکس

00:11:35.428 --> 00:11:38.396
 تغيير خودش مياد سراغمون
 چه بخوايم چه نخوايم

00:11:38.398 --> 00:11:39.831
 آره من با ايگي
 تو اين مورد موافقم

00:11:40.232 --> 00:11:41.866
 نميتونم ناج يا بقيه رو
 سرزنش کنم

00:11:41.868 --> 00:11:43.348
 چون ميخوان برن بيرون
 بازم تجربه کسب کنن

00:11:44.236 --> 00:11:45.837
 اين بچه ها به يه چيزايي نياز دارن مکس

00:11:45.839 --> 00:11:49.941
 چيزاي معمولي
 مثل دوست پيدا کردن يا اينکه جاهاي بيشتري از

00:11:49.943 --> 00:11:51.276
 داخل اين خونه رو ببينن

00:11:52.178 --> 00:11:53.978
 خب حداقل
 اونا تو قفس نيستن

00:11:54.314 --> 00:11:58.249
 جب مارو به يه دليلي آورد اينجا
 ميدونست در امانيم

00:12:00.319 --> 00:12:02.187
 هنوزم فکر ميکني
برميگرده نه ؟

00:12:37.857 --> 00:12:39.958
بدون تو چطوري اينکارو بکنم ؟

00:12:43.062 --> 00:12:44.395
 تو رهبرشوني مکس

00:12:45.231 --> 00:12:47.766
 بهشون راه رو نشون بده
 اونا ميان دنبالت

00:13:07.153 --> 00:13:08.453
 من ميرم بالا

00:13:15.327 --> 00:13:16.427
 باشه

00:13:17.263 --> 00:13:18.363
کجا گذاشته ؟

00:13:20.499 --> 00:13:22.934
 چيزي نيست
 نيازي به کمک تو ندارم

00:13:23.402 --> 00:13:24.869
 خودم پپدا ميکنم

00:13:24.871 --> 00:13:26.538
 يا اصلا يکي ديگه درست ميکنم

00:14:57.963 --> 00:14:59.297
 هي

00:15:02.334 --> 00:15:04.102
 هي
 سلام

00:15:09.108 --> 00:15:12.308
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:13.512 --> 00:15:14.579
 من خوبم

00:15:16.482 --> 00:15:18.249
 ميدونم فکر ميکني
 براي مکس اصلا مهم نيست

00:15:19.518 --> 00:15:20.585
 ولي براش مهمه

00:15:20.587 --> 00:15:24.422
 من از مکس نخواستم مامانم بشه
 ميتونم از خودم مراقبت کنم

00:15:25.491 --> 00:15:27.659
 نه
 هيچکدوم از ما نميتونيم

00:15:28.594 --> 00:15:29.928
 به همديگه نياز داريم

00:15:29.930 --> 00:15:31.930
 من فقط ميخوام يه نوجوون معمولي باشم

00:15:32.331 --> 00:15:35.366
 ميخوام برم بيرون و خوش بگذرونم
 و زندگي کنم

00:15:36.001 --> 00:15:37.135
 نميشه ناج

00:15:37.503 --> 00:15:39.270
 تا وقتي که در تلاش هستيم
 نميتونيم

00:15:40.139 --> 00:15:41.219
 نميتونيم خودمونو به خطر بندازيم

00:15:45.477 --> 00:15:47.345
 مکس فقط ميتونه از خودش مراقبت کنه

00:15:47.546 --> 00:15:50.381
 اون برنامه ي خودشو داره
 من خسته از شدم ديگه

00:15:51.383 --> 00:15:53.518
 اگه فکر ميکني براي مکس مهم نيست
 اشتباه ميکني

00:15:54.119 --> 00:15:55.219
 براش مهمه

00:15:56.221 --> 00:15:57.956
 ببين ميدونم براش مهمه

00:16:00.326 --> 00:16:02.460
 من فقط نميخوام چون ميترسيم
 بمونيم اينجا

00:16:04.029 --> 00:16:06.030
 از ترسيدن خسته شدم

00:16:17.476 --> 00:16:18.977
منتظر چي هستي ؟

00:16:22.448 --> 00:16:23.514
ميتونن صدامون رو بشنون ؟

00:16:24.049 --> 00:16:25.416
 موقعيت حفاظت

00:16:40.165 --> 00:16:41.332
 آنجل

00:16:48.741 --> 00:16:50.141
 آنجل

00:16:51.076 --> 00:16:52.510
 آنجل
 آنجل

00:16:55.681 --> 00:16:57.048
 آنجل
 آنجل

00:16:58.150 --> 00:16:59.250
 آنجل

00:17:05.724 --> 00:17:07.158
 آنجل

00:17:09.628 --> 00:17:10.795
 آنجل

00:17:46.065 --> 00:17:47.131
 آنجل

00:18:02.514 --> 00:18:04.315
 ديگه تورو نميخوان مکس

00:18:05.150 --> 00:18:07.351
 فقط انجل دوست داشتني
 و ارزشمندت رو ميخوان

00:18:09.721 --> 00:18:11.089
 آري

00:18:59.138 --> 00:19:00.204
 هي

00:19:02.207 --> 00:19:03.307
ميخواي بازي کني ؟

00:19:15.888 --> 00:19:16.908
چي ميشکي ؟

00:19:18.423 --> 00:19:20.224
 وقتي بزنيم بيرون
 بايد بريم اينجا

00:19:20.926 --> 00:19:22.393
 به نظر مياد باحال باشه

00:19:23.395 --> 00:19:24.562
اونا کين ؟

00:19:25.197 --> 00:19:26.430
 خانوادم

00:19:28.567 --> 00:19:29.700
اونا پدر و مادرت هستن ؟

00:19:32.304 --> 00:19:34.438
 ما پدر و مادر نداريم
 فقط خودمونيم

00:19:38.610 --> 00:19:39.844
اون کيه ؟

00:19:40.579 --> 00:19:41.646
 جبِ

00:19:44.583 --> 00:19:45.950
چرا باباي منو کشيدي ؟

00:19:47.452 --> 00:19:48.753
 اون از همه ي ما مراقبت ميکنه

00:19:52.925 --> 00:19:54.725
 از همه چيز مراقبت ميکنه

00:19:55.894 --> 00:19:57.795
 داره رو يه مسئله ي
 خيلي بزرگ کار ميکنه

00:19:59.231 --> 00:20:00.531
 ميخواد دنيارو نجات بده

00:20:01.567 --> 00:20:03.434
 کارش خيلي مهمه

00:20:07.739 --> 00:20:09.207
زيادي اونو ميبيني ؟

00:20:10.542 --> 00:20:11.742
 هر روز

00:20:15.815 --> 00:20:17.748
 آري
 من بايد برم

00:20:22.554 --> 00:20:23.754
. . . آري

00:20:24.823 --> 00:20:26.757
 اين منطقه ممنوعِ

00:20:27.392 --> 00:20:28.526
آخه چرا ؟

00:20:28.528 --> 00:20:29.627
 قوانين رو که ميدوني

00:20:30.796 --> 00:20:32.230
 اون خيلي خاصِ

00:20:33.232 --> 00:20:35.866
ميفهمي ؟
 حالا برو

00:20:41.506 --> 00:20:42.673
 سلام مکس

00:21:06.698 --> 00:21:09.000
! مکس

00:21:15.674 --> 00:21:17.675
 آنجل
کجاست ؟

00:21:17.677 --> 00:21:18.743
 نميدونيم

00:21:20.412 --> 00:21:22.046
پيداشون کردي ؟
 نه

00:21:22.514 --> 00:21:24.015
 حتما هواپيمايي چيزي داشتن

00:21:24.017 --> 00:21:25.416
چطوري پيدامون کردن ؟

00:21:25.418 --> 00:21:26.951
چه اهميتي دداره ؟
 بايد برش گردونيم

00:21:27.786 --> 00:21:29.387
دارن کجا ميبرنش ؟

00:21:30.289 --> 00:21:31.422
 مدرسه

00:21:31.424 --> 00:21:32.490
 نه

00:21:32.958 --> 00:21:34.492
 بايد برش گردونيم

00:21:34.494 --> 00:21:35.774
 نميدونيم اونجا اصلا چي هست

00:21:36.828 --> 00:21:38.529
 جب ميدونست

00:22:01.420 --> 00:22:02.520
 هي اينو ببين

00:22:02.522 --> 00:22:03.587
چي شده ؟

00:22:04.956 --> 00:22:05.956
 اينو ببين

00:22:06.525 --> 00:22:08.926
 خيلي خب ، ته خونه
 يه مسيري از خودش به جا گذاشته

00:22:10.729 --> 00:22:11.929
 و رفته به سمت دره مرگ

00:22:11.931 --> 00:22:12.997
 اونجا هيچ خبري نيست

00:22:13.498 --> 00:22:14.832
 بر اساس حرف جب نيست

00:22:14.834 --> 00:22:18.469
 من کاملا مطمئنم
 يادمه چطوري بايد از روي شن بريم

00:22:19.404 --> 00:22:21.484
 اگه الان بريم
 ممکنه بتونيم يه روز و نصفه برسيم

00:22:22.107 --> 00:22:25.042
 بيا ، يه سري اردوگاه
 اون سمت درياچه ميد هست

00:22:25.477 --> 00:22:27.078
 وسط راهه
 بايد شبو اونجا توقف کنيم

00:22:27.080 --> 00:22:28.946
 کي ميدونه
 اونا تا الان باهاش چيکار کردن

00:22:28.948 --> 00:22:31.115
 آنجل قوي ه
 يه راهي براي بقا پيدا ميکنه تا خودمون رو بهش برسونيم

00:22:31.117 --> 00:22:32.983
پس منتظر چي هستيم ؟
 بريم

00:22:35.053 --> 00:22:36.454
 تو نمياي

00:22:36.688 --> 00:22:37.922
چي ؟
چرا ؟

00:22:38.657 --> 00:22:40.591
 تو و ناج
 نميتونين به اندازه ي ما سريع پرواز کنيد

00:22:40.859 --> 00:22:43.627
 فعلا نه
 سرعتمون هم کم ميکنيد

00:22:43.929 --> 00:22:45.963
 امکان نداره
 گزي

00:22:45.965 --> 00:22:50.034
 ميدونم
برش ميگردونم قول ميدم ، باشه ؟

00:22:50.669 --> 00:22:52.703
 ولي نميتونم
 در حين عال نگران تو هم باشم

00:22:53.105 --> 00:22:54.839
 ازت ميخوام اينجا بموني
 اينجا امنه

00:22:54.841 --> 00:22:57.641
 ديگه امن نيست
 ميدونن اينجاييم

00:22:57.643 --> 00:22:59.143
 ميزارن زنده بمونيم

00:22:59.711 --> 00:23:01.512
 اگه ميخواستن مارو ببرن
 ميکردن اينکارو

00:23:01.646 --> 00:23:02.780
 اونا فقط آنجل رو ميخواستن

00:23:02.782 --> 00:23:06.016
 متاسفم ولي
 روال کار همينه بچه ها

00:23:10.622 --> 00:23:11.989
 منصفانه نيست

00:23:18.397 --> 00:23:20.164
 من خودم ميرم دنبالشون
 ممنون

00:23:20.699 --> 00:23:23.067
 ولي يه سئوالي تو ذهن ايجاد ميشه

00:23:23.735 --> 00:23:27.004
چرا آنجل ؟
چرا همه ي ما نه ؟

00:23:27.006 --> 00:23:28.706
 شايد ميدونن
چيکار از دستش برمياد

00:23:29.741 --> 00:23:30.841
چطوري ؟

00:23:30.843 --> 00:23:35.045
 خب ما هميشه فکر ميکردن اونا جب رو گرفتن
 شايد مجورش کردن حرف بزنه

00:23:35.514 --> 00:23:36.814
چرا اين همه صبر کردن ؟

00:23:37.616 --> 00:23:39.296
 شايد همينقدر طول کشيده
 تا بتونن ازش حرف بکشن

00:23:39.852 --> 00:23:43.487
 من ميرم يه مقدار آذوقه
 براي راه جمع کنم

00:23:43.489 --> 00:23:44.889
 ممنون
 باشه

00:23:44.891 --> 00:23:46.824
 يه چيز ديگه

00:23:47.893 --> 00:23:50.494
 اوني که
 منو بيرون کرد آري بود

00:23:51.630 --> 00:23:53.597
چطور ممکنه ؟
 ميدونم

00:23:53.732 --> 00:23:55.466
. . . سخت شناختمش ولي

00:23:59.204 --> 00:24:01.071
 باورم نميشه
 اونو تبديل به يه پاک کننده کردن

00:24:01.506 --> 00:24:03.941
 خب کردن ، بايد باهاش روبرو شيم

00:25:12.611 --> 00:25:13.911
آري کجاست ؟

00:26:08.133 --> 00:26:09.266
اينجا چيکار ميکني ؟

00:26:10.168 --> 00:26:11.902
 برات سئوال شده که
پدر و مادرت کي هستن ؟

00:26:12.938 --> 00:26:14.638
 نبايد اينجا باشيم

00:26:15.073 --> 00:26:16.640
کي ميگه ؟
مکس ؟

00:26:17.075 --> 00:26:18.208
 نميبنمش

00:26:19.177 --> 00:26:21.178
 ببين ، اين تمام مدارکِ

00:26:21.180 --> 00:26:23.047
 مدارک پزشکي
 اطلاعات شخصي

00:26:24.082 --> 00:26:25.616
 به نظرم
 اونا امار مارو دارن

00:26:25.784 --> 00:26:27.651
 هيچي اسمي نيست
 فقط شمارست

00:26:27.653 --> 00:26:29.253
 ولي ميشه اونو با سنمون
 تطابق بديم

00:26:31.923 --> 00:26:35.059
 به نظرم اين يکي مال منه
 درباره ي اينه که از کجا اومدم

00:26:38.096 --> 00:26:40.197
منظورت چيه
از کجا اومدي ؟

00:26:40.199 --> 00:26:41.699
فکر ميکردم
 بچه هاي تيوب آزمايشي بوديم

00:26:41.701 --> 00:26:43.000
 بر اساس اين نه

00:26:44.336 --> 00:26:47.071
صبر کن جدي ميگي ؟

00:26:47.639 --> 00:26:49.707
 يه اسمي کنار يه آدرس تو نيويورک هست

00:26:51.142 --> 00:26:54.745
. . . به نظرم
 شايد مادرم باشه

00:27:04.122 --> 00:27:05.756
. . . ايگي

00:27:10.962 --> 00:27:12.229
 اينجا

00:27:21.973 --> 00:27:23.941
 داري گرم تر ميشي ايگي

00:27:28.880 --> 00:27:30.714
کي اونجاست ؟

00:27:31.883 --> 00:27:33.083
مکس کو ؟

00:27:39.991 --> 00:27:42.693
چي بود ؟
 صبر کن

00:27:58.910 --> 00:28:00.010
! نه

00:28:14.292 --> 00:28:17.826
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:28:18.296 --> 00:28:19.897
ميخواي بازي کني ؟

00:28:21.766 --> 00:28:22.833
 باشه

00:29:07.213 --> 00:29:09.179
همه خوبن ؟
 فکر کنم

00:29:09.447 --> 00:29:11.148
ناج ناج ؟

00:29:12.050 --> 00:29:15.119
 هر چي درباره ي درست کردن
 بمب گفتم پس ميگيرم

00:29:17.889 --> 00:29:19.123
 بايد مکس رو پيدا کنيم

00:29:24.295 --> 00:29:25.829
 يالا

00:31:21.112 --> 00:31:24.214
 بازم اطلاعات ميخوايم
 من ميگم که بايد ولتاژ رو ببريم بالا

00:31:24.216 --> 00:31:27.284
 فعلا کافيه
 بزار بخوابه

00:33:06.517 --> 00:33:08.118
 نبايد متوقفش ميکرديم

00:33:08.120 --> 00:33:09.553
 بادي بخوريم
 و استراحت کنيم

00:33:09.555 --> 00:33:11.221
 وگرنه بدرد آنجل نميخوريم

00:33:11.223 --> 00:33:14.591
 ميدونم راست ميگي
 فقط يه فکري تو سرمه

00:33:14.593 --> 00:33:15.659
 اينکه چطور
. . . اون تک و تنهاست و اونا

00:33:15.661 --> 00:33:17.027
 وايسا

00:33:17.029 --> 00:33:19.596
 بدترينش شکلش اينه که
 سرعتي تر مارو نميرسونه اونجا

00:33:25.336 --> 00:33:26.403
 ممنون

00:33:52.330 --> 00:33:54.498
 خيلي آرومه اينجا
 عجيبه

00:33:56.467 --> 00:33:57.634
 آره

00:33:58.603 --> 00:34:00.170
 وقت بهت ميده فکر کني

00:34:01.172 --> 00:34:02.272
درباره چي ؟

00:34:04.375 --> 00:34:05.542
 هر چي ميخواي

00:34:08.746 --> 00:34:10.113
! ولم کن

00:34:10.381 --> 00:34:11.581
! بسه

00:34:12.583 --> 00:34:14.184
! گمشو
! هي برگرد

00:34:14.419 --> 00:34:15.786
 نه
 آره

00:34:15.788 --> 00:34:17.254
 وقت واسه اينکارا نداريم

00:34:17.256 --> 00:34:19.556
 فقط يه آدمه
 نهايت 5 دقيقه وقت ميگيره

00:34:20.291 --> 00:34:21.691
 بايد بدون جلب توجه راهمون رو ادامه بديم

00:34:21.693 --> 00:34:23.493
نبايد جلب توجه کنيم ، يادت هست ؟

00:34:23.728 --> 00:34:26.696
 به محض اينکه بفهمه
 چه خبره ، ديگه کارمون ساختست

00:34:27.065 --> 00:34:30.067
 نميدوني که
 نميتوني بدون فکر عمل کني

00:34:30.301 --> 00:34:31.435
 اينبار ديگه نه

00:34:31.736 --> 00:34:33.537
 بايد انتخاب کني مکس
ما يا اونا ؟

00:34:33.805 --> 00:34:35.305
 نميتونم اينجوري فکر کنم

00:34:35.307 --> 00:34:38.075
 نميخواد فکر کني
 ولي حقيقت همينه

00:34:38.376 --> 00:34:39.709
 ميدونم الان احساس
 پوچي ميکني

00:34:39.711 --> 00:34:43.814
 با نجات دادن يه دختري که شايد
 بتونه از خودش مراقبت کنه

00:34:43.816 --> 00:34:45.582
 نميشه آنجل رو برگردوند

00:34:47.419 --> 00:34:50.754
 باشه حق با توئه
 مشکل ما نيست

00:35:03.101 --> 00:35:04.768
! ولم کن
! بسه

00:35:05.203 --> 00:35:06.269
! پياده شو

00:35:07.205 --> 00:35:09.206
! هي برگرد اينجا
! جيک وايسا

00:35:12.578 --> 00:35:15.579
! جيک وايسا
! نبايد اينکارو ميکردي

00:35:15.581 --> 00:35:18.315
! ولم کن
! بسه ! ول کن

00:35:18.317 --> 00:35:19.549
! ول کن ! کمک

00:35:27.558 --> 00:35:28.792
! برو

00:35:31.329 --> 00:35:32.729
 تو مردي

00:35:37.802 --> 00:35:40.604
 مطمئن شو که به دوستات بگي
 يه دخترت زدتت

00:35:47.745 --> 00:35:48.912
جدي ؟

00:35:52.483 --> 00:35:53.617
تو چي هستي ؟

00:35:54.585 --> 00:35:55.719
 اوه خداي من

00:35:57.221 --> 00:35:58.855
 اوه پسر

00:36:14.205 --> 00:36:15.305
! مکس

00:36:17.341 --> 00:36:19.309
 اوه نه نه نه

00:36:19.744 --> 00:36:21.211
 صبر کن مکس

00:36:22.780 --> 00:36:24.447
 بايد بره بيمارستان

00:36:25.816 --> 00:36:27.284
 بيمارستان نه

00:36:27.286 --> 00:36:28.752
 مامانم دکتره
 ميتونه کمکش کنه

00:36:30.621 --> 00:36:31.855
 کسي نبايد از ما خبر دار بشه

00:36:32.523 --> 00:36:33.757
 ميفهمم

00:36:33.759 --> 00:36:37.194
 چند تا بلوکِ
 يالا يالا عجله کن

00:36:53.678 --> 00:36:54.978
 من ميرم پيش مامانم

00:36:56.414 --> 00:36:58.915
 درست ميشه
 پيشم بمون

00:37:01.419 --> 00:37:06.523
خب ، چي گير اورديم ؟
يالا. مکس ؟

00:37:07.692 --> 00:37:10.360
کنارم بمون مکس ؟

00:37:13.431 --> 00:37:14.731
 مکس

00:37:15.700 --> 00:37:16.800
 لعنتي

00:37:16.802 --> 00:37:20.370
 خيلي کودني
چرا گوش نميدي بهم ؟

00:37:20.838 --> 00:37:22.339
 خيلي خودخواهي

00:37:23.374 --> 00:37:24.774
درست ميشه
 يالا

00:37:26.644 --> 00:37:28.511
 رديف ميکنيم
 مکس

00:37:29.380 --> 00:37:30.547
 چنين چيزي تا حالا رخ نداده

00:37:32.350 --> 00:37:33.583
 مکس

00:37:34.852 --> 00:37:36.386
 لعنتي ، مکس

00:37:37.855 --> 00:37:39.623
چه خبره ؟
 بيا اينجا

00:37:40.458 --> 00:37:41.691
 يالا
چه خبره ، الا ؟

00:37:41.693 --> 00:37:43.026
 بيا اينجا ، مامان

00:37:44.495 --> 00:37:45.762
چي به سرش اومده ؟

00:37:46.664 --> 00:37:47.964
 تير خورده

00:37:48.966 --> 00:37:50.267
 مامان بايد کمکش کنيم

00:37:50.269 --> 00:37:53.937
 ولي نميتونيم با پليس حرف بزنيم
 نميتونيم ببريمش دکتر

00:37:54.639 --> 00:37:56.373
 اينجوري جواب نميده

00:37:57.041 --> 00:37:59.976
 خواهش ميکنم
 مامان ، اون جونمو نجات داد

00:38:03.314 --> 00:38:04.748
 نميدونم اينجا چه خبره

00:38:04.750 --> 00:38:06.316
 ولي ميتونم بهت بگم اصلا
 خوشم نمياد

00:38:08.886 --> 00:38:10.387
 به هيچ وجه

00:38:23.534 --> 00:38:24.801
خوب ميشه ؟

00:38:37.715 --> 00:38:39.482
 مامان اون جونمو نجات داد

00:38:40.318 --> 00:38:41.384
 ديگه رسيديم

00:38:41.386 --> 00:38:42.886
با من چيکار ميکني ؟

00:38:42.888 --> 00:38:44.688
 قلبش داره تند تند ميزنه

00:38:44.690 --> 00:38:45.922
 بايد آرومش کنيم

00:38:45.924 --> 00:38:47.657
جب کجاست ؟ کجاست ؟
 ميخوام ببينمش

00:38:47.659 --> 00:38:49.359
 کد ارغواني
 داره ميترسه

00:38:50.594 --> 00:38:51.928
 بايد آروم باشي

00:38:51.930 --> 00:38:54.331
 خواهش ميکنم ، نياز نيست اينکارو بکني
 متاسفم

00:38:55.399 --> 00:38:58.735
 خواهش ميکنم ، تقصير من نبود
! اون شروع کرد ، خواهش ميکنم

00:38:59.704 --> 00:39:01.104
 يه کمک کوچولو ميکني
خواهش ميکنم ؟

00:39:01.772 --> 00:39:04.841
چيکار ميکني ؟
! بس کن ! خواهش ميکنم

00:39:04.843 --> 00:39:08.078
 وقتي از اينجا برم
! متاسف ميشي

00:39:08.080 --> 00:39:09.913
 بايد آروم باشي

00:39:10.881 --> 00:39:11.948
 يالا

00:39:12.083 --> 00:39:13.883
 ولم کن

00:39:14.085 --> 00:39:16.086
 نگهش دار
 دارم تلاشمو ميکنم

00:39:19.090 --> 00:39:20.123
 آروم باش

00:39:20.125 --> 00:39:21.391
! نه
! عجله کن

00:39:21.393 --> 00:39:24.694
 همه چي درست ميشه

00:39:24.696 --> 00:39:25.929
 حرکتش نده

00:39:25.931 --> 00:39:27.497
 نفس عميق بکش

00:39:27.499 --> 00:39:28.932
 بايد آرومش کني

00:39:28.934 --> 00:39:30.433
 نفس بکش

00:39:30.435 --> 00:39:31.901
 ضربان قلبش داره ميره بالا

00:39:32.903 --> 00:39:34.604
 آروم باش

00:39:35.573 --> 00:39:36.840
 به داروي مسکن نياز داريم

00:39:36.842 --> 00:39:37.907
 گرفتم

00:39:37.909 --> 00:39:39.075
! نه ! ولم کن

00:39:39.077 --> 00:39:40.477
 آروم باش

00:39:47.551 --> 00:39:49.619
 همينه ، نفس عميق بکش

00:39:51.655 --> 00:39:53.790
 همه چي درست ميشه

00:39:53.792 --> 00:39:54.858
 باشه

00:39:55.693 --> 00:39:57.794
 من فقط ميخوام نرمال باشم

00:41:22.213 --> 00:41:25.114
 واقعا نميدونم
 چي ميشد

00:41:25.116 --> 00:41:26.249
 اگه اونجا نبودي

00:41:28.219 --> 00:41:29.986
 حداقل
 براي صبحونه بمون

00:41:31.021 --> 00:41:32.622
 مامانم ميخواد تورو ببينه

00:41:34.825 --> 00:41:36.025
 باشه

00:41:39.698 --> 00:41:42.765
 باشه همين
 درست شده ، ولي بيا

00:41:47.239 --> 00:41:50.740
 خيلي خب ، نميفهمم
کجا ميزاري ؟

00:41:51.542 --> 00:41:53.209
 متابوليسم بدنم سريعه

00:41:53.211 --> 00:41:55.512
 هي دخترا
 خشک شويي تموم شد

00:41:55.813 --> 00:41:57.213
 ممنون مامان
 آره

00:41:58.216 --> 00:42:02.218
 پيرهن از دست رفت
 ولي تو و الا سايزتون يکي ه

00:42:03.988 --> 00:42:06.656
 بعد صبحونه
چرا نمياي بري بالا يه دوش بگيري ؟

00:42:06.857 --> 00:42:08.617
 وقتي کارت تموم شد
 تو کلينيک ميبينمت

00:42:09.827 --> 00:42:11.261
 بايد با يه ظاهر ديگه ببينمت

00:42:21.038 --> 00:42:23.907
 اونا تو درياچه ميد توقف ميکنن
 درست پشت سر اوناييم

00:42:25.744 --> 00:42:27.277
 يه کلبه
 شمال اونجا هست

00:42:27.878 --> 00:42:30.847
 راه بيفت تا بتونيم
 قبل اينکه نرفتن بهشون برسيم

00:42:31.949 --> 00:42:33.116
 نقشه ي محکمي ه

00:42:33.118 --> 00:42:34.951
 راه ديگه اي نميبينم

00:42:34.953 --> 00:42:37.554
 مگه اينکه يه فکر خوب به
 ذهن خودت برسه

00:42:38.188 --> 00:42:39.556
 اون رفته
چي ؟

00:42:46.297 --> 00:42:47.964
 جدي ميگي
ناج ؟

00:42:50.635 --> 00:42:51.834
 يالا
. . . ولي من فقط

00:42:56.140 --> 00:42:58.274
 هيچوقت ديگه اينکارو نميکنم

00:42:58.276 --> 00:42:59.842
 داشتم نگاه ميکردم

00:42:59.844 --> 00:43:01.177
 نميدونستيم
 کجايي

00:43:04.014 --> 00:43:06.215
 راست ميگي
 زود خوب ميشي

00:43:07.018 --> 00:43:11.354
تا وقتي بتونم حرف بزنم
 شونت خوب خوب ميشه

00:43:21.799 --> 00:43:23.132
ميدونستي اونجاست ؟

00:43:25.002 --> 00:43:26.202
نه چي شده ؟

00:43:26.904 --> 00:43:28.738
شبيه يه چيپ رديابي ميده

00:43:29.340 --> 00:43:31.240
از اونايي که ادما وصل ميکنن
 به حيوانات خونگيشون

00:43:31.909 --> 00:43:33.076
ميتوني درش بياري ؟

00:43:33.778 --> 00:43:37.046
 وقتي خيلي کوچيک بودي
 بايد دراورده ميشد

00:43:38.215 --> 00:43:40.049
 ماهيچه هات ، عصب هات

00:43:40.051 --> 00:43:42.752
حتي رگ هاي خوني
 دورش کاملا رشد کرده

00:43:44.154 --> 00:43:46.756
 اگه من اينکارو ميکردم
 به نظرم دستت رو از دست ميدادي

00:43:47.791 --> 00:43:49.626
 خيلي خب

00:43:50.894 --> 00:43:52.629
اين خط حکاکي شده طولاني رو ميبيني ؟

00:43:53.797 --> 00:43:54.998
 شبيه استخون ميده

00:43:55.000 --> 00:43:59.002
 دومين سيستم اسکلتيت
 زير بافت هاي ماهيچته

00:44:00.004 --> 00:44:01.771
 اصلا منطقي نيست

00:44:04.842 --> 00:44:06.342
 زخم پشتت

00:44:07.011 --> 00:44:08.144
 تازه ايجاد شده

00:44:08.779 --> 00:44:09.779
 خيلي تازست

00:44:10.280 --> 00:44:13.716
 دقيقا يه جا
 لايه رو لايه اومده

00:44:15.419 --> 00:44:18.321
 ببين ، نميدونم
 تو چه مشکلي افتادي

00:44:18.989 --> 00:44:20.657
 مطمئن نيستم که
 بخوام بدونم يا نه

00:44:22.259 --> 00:44:24.761
 ولي تو دختر شجاعي هستي
 ما بهت بدهکاريم

00:44:25.429 --> 00:44:27.230
 هميشه کنارت هستيم

00:44:28.198 --> 00:44:29.699
 سئولي پرسيده نشد

00:44:31.001 --> 00:44:32.235
 ممنون

00:44:32.404 --> 00:44:33.303
. . . آه

00:44:33.304 --> 00:44:38.074
 حالم خوب نيست
ميشه من برم استراحت کنم ؟

00:44:38.342 --> 00:44:40.677
 البته
 ميتونيم بعدا حرف بزنيم

00:45:41.071 --> 00:45:42.739
 نميشه

00:46:20.244 --> 00:46:21.978
 ميتوني عجله کني

00:46:28.185 --> 00:46:29.252
چي ؟

00:46:30.320 --> 00:46:31.921
 بريم يالا

00:46:40.364 --> 00:46:43.065
 منظورم اين نبود که جلوي من راه بيفتي

00:46:43.067 --> 00:46:45.187
 منظورم اين بود که ميدوني
 ميتوني کنار من راه بري

00:46:50.474 --> 00:46:52.074
چيزي گفتي ؟

00:46:54.144 --> 00:46:55.545
 باشه من اون کسي ام که
 بايد از دستت شاکي بشه

00:46:55.547 --> 00:46:57.346
 نه اينکه تو از دست من شاکي بشي

00:48:08.619 --> 00:48:10.186
 بزار يکم از برق استفاده کنيم

00:48:26.169 --> 00:48:28.409
 بيرون برق دارم
 ولي داخل نه

00:48:29.373 --> 00:48:30.940
 من چند تا شمع پيدا کردم

00:48:35.612 --> 00:48:36.946
شونت چطوره ؟

00:48:38.148 --> 00:48:39.215
 چيزي نيست

00:48:42.519 --> 00:48:43.920
جدي ؟

00:48:45.122 --> 00:48:46.522
همينو داري بگي ؟

00:48:49.192 --> 00:48:50.459
ميخواي چي بگم ؟

00:48:51.261 --> 00:48:53.229
 معلومه که هنوز از دستم عصبي هستي

00:48:57.167 --> 00:48:58.367
 آره هستم

00:48:59.136 --> 00:49:00.403
 حق دارم باشم

00:49:01.204 --> 00:49:02.705
 بيرون زمين منو گرفت

00:49:04.174 --> 00:49:06.175
 ببخشيد
 اين همه وقت براي خودمون دردسر درست کردم

00:49:06.177 --> 00:49:07.643
ولي پشيمون نيستم که
 کمکت کردم

00:49:09.112 --> 00:49:10.579
 کار درستو کردم

00:49:10.997 --> 00:49:12.316
کار درست ؟

00:49:12.317 --> 00:49:16.953
 مکس ، ما فراي نگراني هستيم که
 کار درست رو بکنيم

00:49:18.355 --> 00:49:20.957
 اونا مثل موش آزمايشگاهي
 رومون آزمايش کردن

00:49:22.059 --> 00:49:24.493
 حالا بايد در بريم
پنهان شيم و درگير بشيم

00:49:25.262 --> 00:49:27.496
 اونم هر روز تا زنده بمونيم

00:49:28.465 --> 00:49:30.266
 تو ميخواي
 جون انجل رو به خطر بندازي

00:49:31.034 --> 00:49:32.501
 جون خودتو
 همرو

00:49:33.270 --> 00:49:34.470
چون ميخواي کار درستو بکني ؟

00:49:34.472 --> 00:49:35.538
 آره

00:49:35.540 --> 00:49:39.342
 چون اگه اينکارو نکنم
 يعني منم دقيقا مثل اونام

00:49:39.977 --> 00:49:41.644
 اگه ميخوايم زنده بمونيم

00:49:41.646 --> 00:49:43.679
 بايد همونقدر بي رحم باشيم

00:49:45.048 --> 00:49:46.349
 اين براي من جواب نميده

00:49:46.351 --> 00:49:49.385
 اگه نتونم بهتر باشم
 بايد تسليم شم

00:49:49.586 --> 00:49:52.188
 شايد بهتر باشه اينکارو بکني
 اينجوري بيشتر زنده ميموني

00:49:57.594 --> 00:49:59.161
 نزديک بود از دستت بدم

00:49:59.997 --> 00:50:01.263
ميفهمي ؟

00:50:02.599 --> 00:50:04.433
ميفهمي چه حسي داره ؟

00:50:18.081 --> 00:50:19.382
 يکي اون بيرونه

00:50:35.165 --> 00:50:36.766
 منم از ديدنت خوشحالم
 ايگي

00:50:37.534 --> 00:50:39.468
چرا برنميگردي تو خونه ؟
! مکس

00:50:41.405 --> 00:50:43.239
 داستانش طولاني ه

00:50:44.709 --> 00:50:46.108
 خونه از بين رفته

00:50:46.476 --> 00:50:47.616
 يجورايي منفجرش کردم

00:50:48.045 --> 00:50:50.046
 گمونم ديگه داستانش طولاني هم نيست

00:50:50.048 --> 00:50:51.414
 حتما شوخي ميکني

00:50:51.416 --> 00:50:53.082
 تقصير اون نيست مکس

00:50:53.383 --> 00:50:56.118
 کار يه پاک کننده بود
 گزي جون مارو نجات داد

00:50:56.386 --> 00:50:57.520
 ما فکر ميکنيم کار آري بوده

00:50:57.522 --> 00:51:00.523
چي ميخواست ؟
 داشت دنبال تو ميگشت

00:51:02.726 --> 00:51:04.326
 خيلي خب بريم تو

00:51:47.170 --> 00:51:49.572
 فعلا ، واکنش هاي فيزيکيش
 عاليه

00:51:49.574 --> 00:51:51.273
 با بقيه ي نمونه ها فرقي نميکنه

00:51:52.209 --> 00:51:54.376
 از وقتي نمونه يازده رو گرفتيم

00:51:55.178 --> 00:51:57.513
 بقيه سطح
 استرسشون کم شده

00:51:57.515 --> 00:51:59.348
 تحت هر شرايطي
 انتظارش ميرفت

00:52:00.417 --> 00:52:03.586
 ولي بر خلاق تست اجرايي
 و تكه بردارى مغزي

00:52:03.588 --> 00:52:05.708
 هنوزم نميتونيم
 منبع تغيير پذيري رو پيدا کنيم

00:52:06.189 --> 00:52:07.656
 اينجا و اينجا

00:52:09.226 --> 00:52:10.292
 که اينطور

00:52:11.628 --> 00:52:13.596
 بايد يه سري تست جديد رو راه بندازيم

00:52:15.332 --> 00:52:17.766
 بله البته قربان

00:52:35.452 --> 00:52:37.286
 اون گفت که چيپ رديابي ه

00:52:37.487 --> 00:52:38.888
 ولي گمونم نميدونست که
 کجام

00:52:38.890 --> 00:52:40.422
 حتما ديگه جواب نميده

00:52:41.191 --> 00:52:42.458
 يا اصلا چيپ رديابي نيست

00:52:42.859 --> 00:52:44.193
پس چي ميتونه باشه ؟

00:52:46.696 --> 00:52:48.564
 نميتونيم الان نگرانش باشيم

00:52:49.699 --> 00:52:50.933
گفتي آري برگشته ؟

00:52:51.768 --> 00:52:52.868
 آره

00:52:53.236 --> 00:52:54.637
 همون زخمو داشت

00:52:56.406 --> 00:52:57.706
 مکس بهش داده

00:52:57.708 --> 00:53:01.177
 وقتي تو قفس بود بهش سيخونک زد
. . . ولي

00:53:01.945 --> 00:53:03.712
 کاري نتونستم براي
 متوقف کردنش بکنم

00:53:06.316 --> 00:53:07.650
چرا به جب نگفتي ؟

00:53:07.652 --> 00:53:09.285
 آري پسر جب بود

00:53:09.287 --> 00:53:11.887
 منم کسي نبودم
 فکر نميکردم کسي اهميتي بده

00:53:12.589 --> 00:53:13.956
چطور اون زخمو بهش دادي ؟

00:53:15.192 --> 00:53:16.325
 مهم نيست

00:53:18.261 --> 00:53:19.895
 دستشو گرفت زدش به ميله

00:53:19.897 --> 00:53:24.266
 بعد قيچي اي که استفاده ميکرد رو گرفت
 و زد بهش

00:53:25.435 --> 00:53:26.702
! وو

00:53:26.903 --> 00:53:28.604
 فکر کنم اون از هممون متنفر بود

00:53:29.272 --> 00:53:31.907
 تنها دليلي که آري
 اومد به آزمايشگاه ديدن جب بود

00:53:32.809 --> 00:53:34.543
 اون تمام وقتش
 کنار ما بود

00:53:35.378 --> 00:53:36.712
 کل روز با تو وقت ميگذروند

00:53:39.449 --> 00:53:40.769
 تو محبوبش بودي

00:53:41.284 --> 00:53:43.219
 شايد واسه همين
 آري پاک کننده شد

00:53:43.887 --> 00:53:45.287
 تا بيشتر مثل ما بشه

00:53:45.855 --> 00:53:47.456
 پاک کننده ها اصلا شبيه ما نيستن

00:53:48.458 --> 00:53:50.492
 اونا ديگه پاک کننده هارو
 تو قفس نگه نميدارن

00:53:51.862 --> 00:53:53.495
 اميدوارم تو همون انفجار مرده باشه

00:53:55.332 --> 00:53:57.466
 آره فکر نکنم
 اين شانسو داشته باشيم

00:54:00.770 --> 00:54:02.504
 بايد بريم يکم استراحت کنيم

00:54:02.906 --> 00:54:04.540
 روزي بزرگي ( مهمي ) در پيش داريم

00:54:54.791 --> 00:54:56.392
باز دوباره اينجار چيکار ميکني ؟

00:55:01.031 --> 00:55:02.464
اذيتت ميکنه ؟

00:55:03.700 --> 00:55:05.301
 نميتونم بفهمم

00:55:05.835 --> 00:55:07.536
چرا بابا
 انقدر از تو خوشش مياد

00:55:09.673 --> 00:55:12.808
 اخه چيز خاصي نداري

00:55:13.910 --> 00:55:16.779
 تو يه مشت مواد شيميايي هستي که
 تو آزمايشگاه کنار هم قرار داده شده

00:55:21.318 --> 00:55:24.386
 اگه ميخواست
 ميتونست صد تا از تو درست کنه

00:55:26.489 --> 00:55:28.857
 حقيقت اينه که داري اشتباه ميکني

00:55:29.592 --> 00:55:31.527
 آزمايش به خطا  رفت

00:55:33.363 --> 00:55:34.897
 تو اصلا آدم نيستي

00:55:38.068 --> 00:55:41.537
هيولا بودن چه حسي داره ؟

00:55:43.773 --> 00:55:46.875
اگه ميذاشتي ميرفتي
 همه چي بهتر ميشد

00:55:48.078 --> 00:55:49.578
دوست داشتي ؟

00:55:51.748 --> 00:55:54.450
بعد ديگه هيچوقت همديگه رو نميديديم ، درسته ؟

00:55:55.819 --> 00:55:59.388
 منظورم اينه که
 بدون اميد اينجا نگهت داشتم

00:56:00.957 --> 00:56:03.992
 ميتونستم ولت کنم بري

00:56:08.465 --> 00:56:09.765
 بيا بگيرش

00:56:11.134 --> 00:56:12.501
 بيا بگيرش

00:57:51.968 --> 00:57:53.869
 برام سئوال بود کي پيدات ميشه

00:57:53.871 --> 00:57:55.204
 خيلي مشتاق اين لحظه بودم

00:57:55.805 --> 00:57:57.606
 نميخواستم نااميدت کنم

00:58:03.046 --> 00:58:04.746
 گمونم اگه هنوزم از من متنفر باشي

00:58:04.748 --> 00:58:05.948
هنوزم يه احساساتي داري ها ؟

00:58:05.950 --> 00:58:10.085
 خيلي اين مسئله برام سئوال بود
هنوزم آدمي يا فقط يه حيووني ؟

00:58:10.087 --> 00:58:11.620
 براي حرف زدن نيومدم

00:58:15.091 --> 00:58:17.993
 يالا آري
 جب قرار نيست اين شکلي بشه

00:58:20.230 --> 00:58:23.665
! هنوزم هيچي دستتو نگرفته

00:58:24.100 --> 00:58:25.968
 ما آدماي خوبي هستيم

00:58:40.850 --> 00:58:43.886
 يالا آري ، بايد بهتر بدوني
 من ديگه تنها نيستم

00:58:45.923 --> 00:58:47.189
 منم همينطور

00:58:51.895 --> 00:58:54.096
 تو خودت انتخاب کردي
 که هيولا باشي

00:58:54.697 --> 00:58:56.198
 من لذتي نداشتم

00:58:56.933 --> 00:58:59.001
 با اين تصميم
 پشيمونت ميکنم

00:58:59.536 --> 00:59:00.836
 ممکنه اصلا باهاش حالم بکنم

00:59:01.204 --> 00:59:03.906
 مکس ، نتونستم بشنوم

00:59:16.853 --> 00:59:19.888
 نمکس نميدونم ميتوني بشنوي يا نه
 ولي من که نميتونم

00:59:37.040 --> 00:59:38.106
! نه

00:59:38.575 --> 00:59:39.841
! نه

00:59:43.680 --> 00:59:45.113
! نه

01:00:19.949 --> 01:00:21.089
 نگران نباش آنجل

01:00:22.719 --> 01:00:25.387
 کل خانوادت
 بازم به زودي دور هم جمع ميشن

01:00:37.066 --> 01:00:38.233
همه خوبن ؟

01:00:40.237 --> 01:00:41.670
 من خوبم

01:00:42.105 --> 01:00:43.205
ايگي ؟

01:00:43.207 --> 01:00:44.272
 حاضر

01:00:44.641 --> 01:00:46.074
 من خوبم مکس

01:00:46.909 --> 01:00:48.143
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:49.045 --> 01:00:50.178
 ببين

01:00:51.814 --> 01:00:54.116
 خداي من آنجل

01:00:54.784 --> 01:00:57.252
 آنجل منم مکس
ميشنوي ؟

01:00:57.489 --> 01:00:58.388
مکس ؟

01:00:58.389 --> 01:01:02.891
 آره آره منم ، اينجام
 همه چي خوبه

01:01:03.126 --> 01:01:04.726
 مکس متاسفم

01:01:04.728 --> 01:01:06.128
 متاسفم

01:01:06.130 --> 01:01:08.730
 چيزي نيست چيزي نيست
 همه چي درست ميشه

01:01:08.931 --> 01:01:10.298
 به اون گوش نکن مکس

01:01:11.234 --> 01:01:13.735
 خواهش ميکنم
 خواهش ميکنم بهش گوش نکن

01:01:13.737 --> 01:01:14.936
به کي ؟

01:01:33.322 --> 01:01:35.223
 يکي ميخواد باهات حرف بزنه
 مکس

01:01:57.013 --> 01:01:58.280
 سلام مکس

01:02:20.336 --> 01:02:21.937
چرا نميشيني مکس ؟

01:02:22.472 --> 01:02:24.139
 کلي کار داريم

01:02:40.523 --> 01:02:42.023
 يه چيزي گير اوردم بخوري

01:02:46.796 --> 01:02:48.096
 بايد خيلي گشنت باشه

01:02:49.966 --> 01:02:51.299
 کوکي هاي شکلاتي

01:02:52.902 --> 01:02:54.302
 خوراکي محبوبت

01:02:59.041 --> 01:03:00.208
گشنت نيست ؟

01:03:02.912 --> 01:03:06.414
 ميخوام يه داستاني درست کنم که

01:03:06.416 --> 01:03:08.116
 بشه همه ي اين مسائل رو توش
 توضيح داد

01:03:09.552 --> 01:03:11.253
تا الان به چي رسيدي ؟

01:03:13.156 --> 01:03:15.190
 دو سال پيش
 گير افتادي

01:03:16.125 --> 01:03:18.460
 براي اينکه ازمون مراقبت کني
 وانمود کردي که ما مرديم

01:03:19.162 --> 01:03:21.062
 ولي ميدونستي که
 هميشه زير نظر دارن

01:03:21.064 --> 01:03:22.931
 واسه همين
 ارتباطت رو باهامون قطع کردي

01:03:24.133 --> 01:03:26.501
 ولي گمونم
اين که آرزو باشه نه ؟

01:03:29.539 --> 01:03:30.972
ديگه چي ؟

01:03:32.542 --> 01:03:34.009
 انتخاب دوم

01:03:35.878 --> 01:03:37.145
 همش يه دروغ بود

01:03:37.147 --> 01:03:41.149
 تو هيچوقت مارو نجات ندادي
 و اين بخشي از يه نقشه ي شرورانست

01:03:41.151 --> 01:03:43.318
آزمايش ها
 و همه چي کار ت بود

01:03:46.222 --> 01:03:47.455
چطور اينکارو بکنم جب ؟

01:03:48.291 --> 01:03:51.193
گرم ؟ سرد ؟
دماي اتاق ؟

01:03:54.263 --> 01:03:57.899
 هر دوي سناريوها نامتعارفِ

01:03:58.167 --> 01:04:00.535
 برعکس نامتعارفِ

01:04:02.171 --> 01:04:06.408
 حقيقت
 هميشه يه جايي همين وسطا دروغ ميگه

01:04:07.977 --> 01:04:11.880
 انگار که بعد از کاري که
 با انجل کردي هر چي گفتي باور کردم

01:04:12.215 --> 01:04:13.515
 واقعا غير قابل احتراز بود

01:04:15.318 --> 01:04:18.220
 سلامت فيزيکي همتون
 رو زير نظر داشتيم

01:04:19.555 --> 01:04:21.289
 ولي آنجل چيزهاي غير عادي اي از
 خوش نشون ميداد که

01:04:21.291 --> 01:04:22.991
 نيازمند بررسي جدي تر بود

01:04:24.460 --> 01:04:26.127
 اون فقط يه بچست

01:04:26.129 --> 01:04:28.396
 نه بچه نيست

01:04:30.933 --> 01:04:32.267
 اون خارق العادست

01:04:33.302 --> 01:04:34.569
 همتون هستين

01:04:35.471 --> 01:04:37.339
 پس چرا
مارو طرد کردي ؟

01:04:41.978 --> 01:04:44.579
 اينجا نگهتون داشتيم
 تا بفهيمم که دي ان اي شما ثابتِ

01:04:46.182 --> 01:04:47.549
شمارو به خونه اي اوردم که
 بتونيد

01:04:47.551 --> 01:04:49.117
 از نظر فيزيکي
 و احساسي رشد کنيد

01:04:51.454 --> 01:04:52.520
 بعدش رفتم

01:04:54.156 --> 01:04:55.891
 تا بتونيد استقلال رو ياد بگيريد

01:04:58.027 --> 01:05:00.195
 پروسه اي که
 هر بچه اي بايد سپري کنه

01:05:03.199 --> 01:05:05.233
 خداي من ، راستش باور ميکني
نه ؟

01:05:06.002 --> 01:05:08.303
 واقعا فکر ميکني
کاري که کردي درست بود ؟

01:05:08.305 --> 01:05:10.672
 نه براي تو نه مکس
 ننه

01:05:12.942 --> 01:05:14.042
 براي همه

01:05:16.946 --> 01:05:19.281
 چرا فکر ميکني
تو ايجاد کردي ؟

01:05:20.116 --> 01:05:23.285
 نميدونم شايد
 يه روزي واقعا کسل شده بودي

01:05:25.554 --> 01:05:27.989
 بيشتر دانشمندا
 براي هدف بزرگتري خدمت ميکنن

01:05:29.425 --> 01:05:30.926
 تا به مردم کمک کنن

01:05:31.627 --> 01:05:34.262
 براي دنيايي بهتر
 براي اينکه نجاتش بدن

01:05:36.666 --> 01:05:39.267
 متدهاي اونا ممکنه فرق داشته باشه
 ولي هميشه براي خير بزرگ تري ه

01:05:40.670 --> 01:05:42.404
 مردمي که تو اين راه
آسيب ميبينن چي ؟

01:05:42.406 --> 01:05:43.972
اونا به حساب نميان ؟

01:05:48.177 --> 01:05:49.477
 متغيرها

01:05:52.415 --> 01:05:55.317
 فقط موفقيت يا شکست وجود داره

01:05:57.186 --> 01:05:59.087
 و مکس
 تو موفقيتي

01:06:01.223 --> 01:06:02.657
 خوش به حال من

01:06:04.493 --> 01:06:06.127
حالا چي ميشه ؟

01:06:07.430 --> 01:06:09.731
 متاسفانه
 اون توهم ديگه در هم شکسته

01:06:09.733 --> 01:06:11.333
 بايد شمارو اينجا نگه داريم

01:06:12.735 --> 01:06:14.302
 حداقل فعلا

01:06:16.138 --> 01:06:17.639
 هيچ جا خونه ي خود آدم نميشه

01:06:20.710 --> 01:06:23.211
 واقعا بايد اين کوکي
 رو امتحان کني مکس

01:06:26.182 --> 01:06:27.349
 خونگي ه

01:06:36.459 --> 01:06:38.393
 ميدونم تو گذاشتي آري
 پاک کننده بشه

01:06:39.328 --> 01:06:40.528
 انتخاب خودش بود

01:06:40.530 --> 01:06:42.697
 اگه ميخواست هم تو ميتونستي
 جلوشو بگيري

01:06:42.699 --> 01:06:45.567
 يه چيزايي تو زندگي هست که
 خارج از کنترلِ

01:06:48.204 --> 01:06:50.372
 قبول کردن فقط
 بخشي از رشده

01:06:56.479 --> 01:06:59.214
 ديگه از اين کوکي هاي شکلاتي خوشم نمياد

01:07:01.717 --> 01:07:03.251
 من اونارو رشد دادم

01:07:20.770 --> 01:07:22.337
 کارم تمومه

01:07:27.777 --> 01:07:29.110
! يالا

01:07:31.447 --> 01:07:33.048
 بريد تو قفس

01:07:38.687 --> 01:07:40.088
 بريد تو قفس

01:07:40.756 --> 01:07:42.190
نريک ؟

01:07:43.793 --> 01:07:45.326
 همين فکرم ميکردم

01:07:47.129 --> 01:07:48.797
 من ازت نميترسم

01:07:48.799 --> 01:07:50.432
 برام مهم نيست
 با خودت چيکار کردي

01:07:50.434 --> 01:07:53.768
 هنوزم به پسر بچه ي رقت باره
 ضعيفي

01:07:54.336 --> 01:07:55.804
 که نااميدانه به دنبال تائيدي

01:07:57.306 --> 01:07:58.840
 دست به من نميزني

01:07:59.275 --> 01:08:00.442
ميدوني چرا ؟

01:08:01.143 --> 01:08:04.079
 چون بابايي خوشش نمياد

01:08:04.613 --> 01:08:06.114
 برو تو قفس

01:08:08.552 --> 01:08:10.085
 برو تو قفس

01:08:20.529 --> 01:08:23.331
واقعا ؟کار اون بود ؟

01:08:25.568 --> 01:08:28.470
 آره درسته
 جب زندست

01:08:29.638 --> 01:08:31.172
 زنده و البته خائن

01:08:32.508 --> 01:08:33.842
 ترجيح ميدادم مرده باشه

01:08:35.311 --> 01:08:36.578
خب چيکار کنيم ؟

01:08:37.847 --> 01:08:39.814
 کار زيادي از دستمون برنمياد

01:08:39.816 --> 01:08:41.816
 اونا اونجان
 ما هم اينجا گير افتاديم

01:08:43.185 --> 01:08:45.687
نقشه اي داري ديگه درسته ؟

01:08:46.322 --> 01:08:48.256
 نه راستش

01:08:49.625 --> 01:08:53.361
 مسئله اينه که
 جب يه چيزايي از ما گفته

01:08:53.696 --> 01:08:56.731
 واسه همين اينجاييم
 يه نظر مهمم مياد

01:08:57.801 --> 01:09:01.202
 اعتماد کنيم ؟ نميتونيم
 جدي ميگي ؟ نه

01:09:01.204 --> 01:09:02.504
عقلتو از دست دادي ؟

01:09:02.838 --> 01:09:04.739
 مکس ، اون ميخواد مارو تبديل
 به پاک کننده کنه

01:09:04.741 --> 01:09:06.875
از چي حرف ميزني ؟
. . . نميتوني

01:09:09.245 --> 01:09:10.512
. . . نه نميتونيم

01:09:11.247 --> 01:09:12.647
 نه مکس
 نه

01:09:12.649 --> 01:09:14.616
 بعد تموم کارايي که کرده

01:09:14.618 --> 01:09:16.451
 مکس مکس ! منصفانه نيست
 نميتونيم بهش اعتماد کنيم

01:09:16.453 --> 01:09:17.719
! راهي نيست

01:09:17.721 --> 01:09:19.154
! اوه خداي من

01:09:19.156 --> 01:09:20.221
 ببين کجاييم

01:09:21.590 --> 01:09:23.358
 منطقي نيست مکس

01:09:23.792 --> 01:09:25.560
آنجل صدامو ميشنوي ؟

01:09:26.495 --> 01:09:28.930
 تحت نظر بوديم
 نميتونيم به جب اعتماد کنيم

01:09:30.232 --> 01:09:31.632
 بايد همين امشب از اينجا بريم

01:09:32.168 --> 01:09:33.434
 به بقيه بگو

01:10:21.684 --> 01:10:24.219
 دکتر باتچلدر
چطور اين بازديدار رو به عهده بگيره ؟

01:10:26.889 --> 01:10:28.289
. . . اگه آماده نيستي

01:10:28.991 --> 01:10:30.258
. . . من

01:10:31.961 --> 01:10:34.362
 به نظرم مياد شايد
 يقينشو از دست بده

01:10:34.563 --> 01:10:35.863
واسه چي اينو ميگي ؟

01:10:37.833 --> 01:10:39.801
 رفتارش حاکي از اينه که

01:10:39.803 --> 01:10:41.669
 با نمونه داره رابطه ي حسي برقرار ميکنه

01:10:41.671 --> 01:10:44.973
 خب بعد اين قضيه
 ديگه بهش اعتماد نميکنه

01:10:45.941 --> 01:10:48.810
 مطمئن نيستم که اون
 ميتونه پيروي کنه يا نه

01:10:49.278 --> 01:10:50.645
 هميشه نرم رفتار کردده

01:10:50.980 --> 01:10:52.714
 همين اونو تو کاري که ميکنه
 مهارت ميبخشه

01:10:53.882 --> 01:10:55.350
 آره

01:10:55.352 --> 01:10:58.519
 واسه چي نميفهمه که اونا انسان نيستن

01:10:59.488 --> 01:11:02.323
 خطرناک ترين اشتباه اينه که
 همينجوري که هستن بهشون فکر کنيم

01:11:02.992 --> 01:11:04.459
 اونا بي مصرفن

01:11:04.827 --> 01:11:06.394
 اگه قضيه از کنترل خارج شه

01:11:06.396 --> 01:11:10.765
 ما هم ساختمون هايي داريم ، توليدات ديگه داريم
 ميتونيم جمع کنيم و بريم

01:11:11.534 --> 01:11:16.504
 اگه اينجا شکست بخوريم
 بايد آماده شيم که به شکست پشت کنيم

01:11:18.340 --> 01:11:19.807
 فکر نکنم اون اينجوري
 قضيه رو ببينه

01:11:20.609 --> 01:11:23.645
 اگه نتونيم اونارو کنترل کنيم
 اين برنامه شکست ميخوره

01:11:24.480 --> 01:11:26.848
 جب به نظر مياد
 يادش رفته اونا سلاح دارن

01:11:28.284 --> 01:11:31.052
 سلاح هاي خيلي خطرناک

01:11:51.707 --> 01:11:52.940
چي ميخواي ؟

01:11:52.942 --> 01:11:54.342
 ميخوام از ويو لذت ببرم

01:11:54.344 --> 01:11:56.744
 ميدوني به نظرم
 نبايد اينجا باشي

01:11:57.379 --> 01:11:58.846
 چرا جيغ نزنم
بفهمم قضيه از چه قراره ؟

01:11:58.848 --> 01:12:00.548
 اگه جاي تو بودم اينکارو نميکردم

01:12:00.885 --> 01:12:01.784
 واو

01:12:01.785 --> 01:12:05.320
 تهديد کردن دختري که در قفسه

01:12:05.788 --> 01:12:07.455
 براي کسي مثل تو هم
 کار پستي ه

01:12:08.357 --> 01:12:09.724
 خيلي بزدلي

01:12:12.528 --> 01:12:14.996
 مکس ، ميتونم
 با دستاي خودم گلوتو جر بدم

01:12:15.798 --> 01:12:17.098
پس چي جلوتو ميگيره ؟

01:12:17.533 --> 01:12:20.001
 فقط من و خودتيم
 ثابت کن

01:12:20.669 --> 01:12:22.003
فکر ميکني ميزارم بري ؟

01:12:23.806 --> 01:12:25.740
فکر ميکني انقدر احمقم مکس ؟

01:12:27.042 --> 01:12:28.676
 خيلي احمق

01:12:52.901 --> 01:12:53.968
 يالا

01:13:03.112 --> 01:13:04.846
خب تمام نقشه رو ميدونيم ؟

01:13:12.755 --> 01:13:13.988
 يالا

01:13:16.993 --> 01:13:20.461
  ناج ، سر شما منبع اصلي ه

01:13:22.165 --> 01:13:25.466
 دستمو بگير
 ميدونم چيکار کنم

01:13:26.204 --> 01:13:28.003
ميدوني اينجا کجاست ؟

01:13:28.004 --> 01:13:31.706
 نگران نباش
 ميدونم اتاق شيميايي کجاست

01:13:31.708 --> 01:13:32.940
 يالا بايد سريع بريم

01:13:34.777 --> 01:13:38.646
 يه رخنه تو بخش 5 و سه و چهار پيش اومده

01:13:38.881 --> 01:13:40.415
 پاک کننده هارو بفرستيد

01:13:43.485 --> 01:13:44.725
ميدوني کدوم سوئيچِ ؟

01:13:48.090 --> 01:13:49.857
 يالا سريع
 عجله کنيد

01:13:55.197 --> 01:13:56.798
ميدوني چيه ؟

01:13:56.800 --> 01:13:58.833
 گمونم بهتر باشه که
 کل منبع برق رو قطع کنيم

01:14:11.046 --> 01:14:12.113
! يالا

01:14:25.894 --> 01:14:27.495
 خواهش ميکنم عجله کن
 ميدونم

01:14:37.773 --> 01:14:38.873
چطوري اينکارو کنيم ؟

01:14:47.649 --> 01:14:49.617
گزي ؟
 تموم شد

01:14:49.619 --> 01:14:50.718
جدي ؟
 آره

01:15:56.285 --> 01:15:57.718
 اين ته خطه

01:16:06.895 --> 01:16:09.230
 عمرا اگه زنده از اينجا بري بيرون

01:16:09.898 --> 01:16:11.299
 راه خروجي نيست مکس

01:16:17.639 --> 01:16:18.973
 هميشه يه راه خروجي هست

01:16:53.342 --> 01:16:54.709
! آري

01:17:25.307 --> 01:17:27.241
 مکس نه

01:17:29.111 --> 01:17:30.311
 تو آمادگيشو نداري

01:17:32.147 --> 01:17:34.248
 نميفهمي چه خبره مکس

01:17:35.250 --> 01:17:36.384
 بهم اعتماد کن

01:17:37.419 --> 01:17:38.819
 ديگه نه

01:17:39.187 --> 01:17:40.655
! مکس خواهش ميکنم

01:17:46.061 --> 01:17:49.964
 زحمت دنبال کردن مارو به خودت نده جب
 آزمايش تموم شد

01:18:24.099 --> 01:18:26.067
 اومدي
 البته که اومدم

01:18:26.435 --> 01:18:28.736
 هميشه ميام
 مهم نيست چه خبر باشه

01:18:28.738 --> 01:18:30.838
 زهر ترکم کردي

01:18:32.040 --> 01:18:33.307
خب حالا چي ؟

01:18:34.409 --> 01:18:38.179
 نميدونم حلش ميکنيم
 هميشه اينکارو ميکنيم

01:18:43.919 --> 01:18:44.985
 مکس

01:18:46.321 --> 01:18:47.488
 مکس

01:18:47.989 --> 01:18:49.390
چي شده ؟
مکس ؟

01:19:42.444 --> 01:19:44.445
 هي برگشتي

01:19:46.148 --> 01:19:47.381
چي شده ؟

01:19:48.116 --> 01:19:49.784
 منم ميخواستم همينو بپرسم

01:19:50.819 --> 01:19:51.919
خوبي ؟

01:19:53.321 --> 01:19:54.421
 آره

01:19:54.890 --> 01:19:56.056
 فکر کنم

01:19:57.459 --> 01:19:58.893
 فکر ميکردم دوباره از دستت دادم

01:19:59.895 --> 01:20:01.195
 بايد متوقفش کني

01:20:02.430 --> 01:20:03.798
 دارم روش کار ميکنم

01:20:08.904 --> 01:20:10.171
 فکر ميکردم کور شدي

01:20:10.173 --> 01:20:11.405
 وضعيت نفست داره عوض ميشه

01:20:14.042 --> 01:20:15.342
چي شده ؟

01:20:15.344 --> 01:20:17.111
 به نظر مياد دچار تشنج شدي

01:20:17.113 --> 01:20:19.480
 آره لرزيدي
 و کف کردي واز اين چيزا

01:20:20.248 --> 01:20:25.519
 حس کردم سرم داره منفجر ميشه
 بعد يه چيزايي ديدم

01:20:25.521 --> 01:20:26.954
چه چيزايي ؟

01:20:26.956 --> 01:20:29.223
 تصاوير ، نيويورک سيتي

01:20:29.457 --> 01:20:31.959
 يه ساختمون پر از پرونده بود

01:20:33.028 --> 01:20:34.495
 هيچکدوم اسم نداشت

01:20:35.063 --> 01:20:36.897
نيويورک ؟

01:20:39.334 --> 01:20:40.601
فکر ميکني يعني چي ؟

01:20:40.603 --> 01:20:42.536
 نميدونم مثل يه خاطره بود

01:20:42.538 --> 01:20:44.138
 خاطره اي که هيجوقت نداشتم

01:20:44.573 --> 01:20:46.006
 بايد بريم

01:20:46.541 --> 01:20:47.942
 به نظر مياد تله باشه

01:20:47.944 --> 01:20:49.143
 نه حق با اونه

01:20:49.145 --> 01:20:52.346
 نياز به جواب داريم
 اين اولين سرنخي ه که به دست اورديم

01:20:52.582 --> 01:20:56.517
 اينجوري نيست که
 جاي ديگه اي براي رفتن داشته باشيم

01:21:09.531 --> 01:21:11.265
 پس بايد بريم نيويورک

01:21:16.471 --> 01:21:20.541
 زحمت دنبال کردن مارو به خودت نده جب
 آزمايش تموم شد

01:21:22.077 --> 01:21:26.213
 زحمت دنبال کردن مارو به خودت نده جب
 آزمايش تموم شد

01:21:26.215 --> 01:21:31.352
 زحمت دنبال کردن مارو به خودت نده جب
 آزمايش تموم شد

01:21:32.455 --> 01:21:34.188
 آزمايش تموم شد

01:21:35.455 --> 01:27:34.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.