WEBVTT

00:00:01.301 --> 00:02:03.767
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:03.769 --> 00:02:05.167
پسر خوب

00:02:05.537 --> 00:02:07.136
از کجا داري مي آئي؟

00:02:09.040 --> 00:02:10.206
بليز

00:02:12.744 --> 00:02:13.910
بليز

00:02:22.720 --> 00:02:23.585
اونجائي

00:02:23.588 --> 00:02:25.020
بيا

00:02:26.757 --> 00:02:27.789
سلام

00:02:28.925 --> 00:02:30.157
سلام

00:02:30.660 --> 00:02:33.227
ممنون که پيداش کردي

00:02:33.230 --> 00:02:34.094
خواهش مي کنم

00:02:34.097 --> 00:02:36.297
اتفاقا اون منو پيدا کرد

00:02:38.834 --> 00:02:40.868
مي خواهيم يه دوري بزنيم

00:02:40.870 --> 00:02:42.569
بعدش بر ميگرديم

00:02:45.874 --> 00:02:47.006
خوش باشيد

00:02:52.747 --> 00:02:54.914
مال شماست؟

00:02:54.916 --> 00:02:56.615
ها

00:02:56.618 --> 00:02:57.983
بله..بله مال منه

00:03:00.721 --> 00:03:03.121
مثل اينکه همسايه هم  هستيم

00:03:09.195 --> 00:03:10.094
بسيار خوب

00:03:10.097 --> 00:03:11.729
بايد برگرديم خونه

00:03:11.732 --> 00:03:13.030
بريم بليز

00:03:14.901 --> 00:03:18.736
در ضمن من جونز هستم

00:03:18.739 --> 00:03:20.104
فورد

00:03:20.639 --> 00:03:22.105
من هم کيسي کاراوي هستم

00:03:52.702 --> 00:03:52.703
کجا بودي؟

00:03:52.703 --> 00:03:55.103
رفتم انباري ببينم چه خبره

00:03:55.106 --> 00:03:57.105
يه سري هم جنگل زدم

00:03:57.108 --> 00:03:58.306
خوب
بايد اينا را آماده کنم

00:03:58.309 --> 00:04:00.308
شير آب داخل خونه نشتي داره

00:04:00.310 --> 00:04:02.709
بايد اونو امروز روبراه کنيم توي آشپزخونه لازمش داريم

00:04:02.712 --> 00:04:04.111
مامان خوشش نمي آد

00:04:04.114 --> 00:04:06.113
بايد ببينيم مامان چي دوست داره

00:04:06.116 --> 00:04:07.714
نمي تونيم که بهش بگيم بجاي آب عرق استفاده کنه

00:04:07.717 --> 00:04:09.316
که چي ما گرفتاريم بعدا درست مي کنيم

00:04:09.319 --> 00:04:14.254
اون نشتي را بگير تا فشار آب درست بشه

00:04:14.256 --> 00:04:16.389
در ضمن جونز

00:04:16.392 --> 00:04:20.126
وقتي اون مار برگشت بکشش

00:05:00.131 --> 00:05:01.230
سلام آقا پسر

00:05:05.069 --> 00:05:06.068
صبح بخير

00:05:06.071 --> 00:05:07.335
صبح بخير

00:05:08.005 --> 00:05:09.471
خوب خوابيدي؟

00:05:09.474 --> 00:05:11.973
داري قهوه درست مي کني؟
بوش داره مي آد

00:05:11.976 --> 00:05:13.108
بله

00:05:13.111 --> 00:05:14.943
چند تا هم نون توست درست کن

00:05:17.147 --> 00:05:19.314
چيزي نداشتين بريزم توش

00:05:19.816 --> 00:05:19.817
يه کم پول برات ميزارم

00:05:19.817 --> 00:05:24.351
چرا يه سر نميري شهر
يه کمي هم برامون خريد کني

00:05:24.354 --> 00:05:25.486
خوشت نمي آد؟

00:05:26.222 --> 00:05:27.354
چرا

00:05:32.195 --> 00:05:33.393
بفرما

00:05:35.097 --> 00:05:37.363
دخترم ديگه داره کارهاي خونه را ياد مي گيره

00:05:49.176 --> 00:05:50.909
عصبي هستي؟

00:05:51.145 --> 00:05:55.013
براي چي عصبي باشم؟

00:05:55.016 --> 00:05:58.217
خوب اداره جديد ...شهر جديد

00:05:58.219 --> 00:06:00.284
دستگيري آدم بد ها شغل باباته

00:06:00.287 --> 00:06:03.020
بايد کارم را انجام بدم

00:06:03.023 --> 00:06:04.088
چطور مگه؟

00:06:04.091 --> 00:06:06.023
عصبي به نظر مي آم؟

00:06:09.362 --> 00:06:11.429
بيا اينجا

00:06:12.264 --> 00:06:13.463
بيا اينجا

00:06:14.066 --> 00:06:15.132
بيا

00:06:18.771 --> 00:06:20.203
دستت را بده من

00:06:24.942 --> 00:06:27.977
احساس مي کني؟

00:06:27.980 --> 00:06:29.879
آرومتر از اين نميشه کار کنه

00:06:37.954 --> 00:06:39.254
کيسي

00:06:40.524 --> 00:06:42.490
متاسفم که مجبور شديم جامون را عوض کنيم

00:06:42.493 --> 00:06:46.127
من به داشتم دختري مثل تو افتخار مي کنم

00:06:46.130 --> 00:06:50.331
قول بهت ميدم که سعي خواهم کرد هر چه زودتر از اينجا ببرمت

00:06:50.333 --> 00:06:51.932
قبل از اينکه با اينجا اخت بشي

00:07:43.449 --> 00:07:45.081
بليز بيا اينجا

00:08:24.052 --> 00:08:25.285
سلام خانوم

00:08:27.322 --> 00:08:29.089
اسم من
کيسي کاراوي هستش

00:08:29.458 --> 00:08:35.562
من و پدرم تازگي ها
به خونه اي در پائين اين خيابون نقل مکان کرديم

00:08:35.564 --> 00:08:40.933
من امروز صبح با پسر شما
جونس آشنا شدم

00:08:43.004 --> 00:08:44.570
گفتم شايد از شانس من ايشون خونه با شه
هستش؟

00:08:44.573 --> 00:08:47.072
باهاش چي کار داري؟

00:08:47.074 --> 00:08:48.106
کار خاصي نداشتم

00:08:48.109 --> 00:08:50.909
خواستم يه سري به شهر بزنيم

00:08:50.912 --> 00:08:56.381
نه نه جوناس نه
اون نميره شهر

00:08:56.384 --> 00:08:58.082
پس جائي را هم نميتونه بهت نشون بده

00:08:58.085 --> 00:09:00.118
چرا خودت نمي ري

00:09:00.120 --> 00:09:05.255
راستش فکر کردم توي راه همديگر
را هم مي تونيم خوب بشناسيم

00:10:05.113 --> 00:10:06.545
سلام کابوي

00:10:06.548 --> 00:10:08.347
دنبال تو مي گشتم

00:10:08.350 --> 00:10:10.115
مي دونم

00:10:12.353 --> 00:10:13.986
مادرت

00:10:14.555 --> 00:10:16.421
آها...اون

00:10:17.124 --> 00:10:18.357
اون بعضي

00:10:18.558 --> 00:10:21.525
اوقات حالش خوب نيست

00:10:22.028 --> 00:10:25.363
مشکلي داريد؟

00:10:25.366 --> 00:10:27.098
مهم نيست

00:10:28.067 --> 00:10:30.201
کجا ميري؟

00:10:31.403 --> 00:10:34.270
در واقع هيچ جا

00:10:34.273 --> 00:10:36.473
ميخواهي با من بيائي؟

00:10:36.476 --> 00:10:38.008
آها

00:10:43.716 --> 00:10:45.548
بليز ..بريم

00:10:45.550 --> 00:10:47.049
بيا

00:11:02.666 --> 00:11:05.566
اينجا وضع مدرسه ها چطوره؟

00:11:05.569 --> 00:11:07.135
از دوشنبه ميرم مدرسه

00:11:07.303 --> 00:11:08.302
خوبه

00:11:08.305 --> 00:11:10.538
ولي من هيچوقت نميرم

00:11:10.540 --> 00:11:11.671
واقعا؟

00:11:11.674 --> 00:11:14.241
بله

00:11:14.244 --> 00:11:16.643
پدر مادرت هيچي نميگن؟

00:11:16.646 --> 00:11:19.646
اين فکر و تصميم اون هاست

00:11:20.082 --> 00:11:22.682
And here I thought I'd
have someone to cheat off of.

00:11:22.685 --> 00:11:26.219
شايد بتونيد يه کاري بکنيد

00:11:29.590 --> 00:11:32.158
خانواده شما چي؟

00:11:32.161 --> 00:11:33.459
چر اومديد به اين شهر؟

00:11:33.462 --> 00:11:37.430
راستش پدرم بچه اين دور بر نيست

00:11:39.533 --> 00:11:41.733
اون عقيده داره که چشم و گوش زيادي لازمه

00:11:41.736 --> 00:11:45.470
چون تجارت کثيف از توي شهر ها عبور مي کنند

00:11:46.740 --> 00:11:48.173
مادرت چي؟

00:11:48.708 --> 00:11:50.508
با اومدن به اينجا مخالفتي نداشت؟

00:11:52.711 --> 00:11:54.611
مادرم مرده

00:11:56.515 --> 00:11:58.382
وقتي من بچه بودم

00:11:58.385 --> 00:11:59.550
سرطان داشت

00:12:02.754 --> 00:12:04.287
متاسفم

00:12:06.458 --> 00:12:08.391
نمي توني بفهمي من چي کشيدم

00:12:20.138 --> 00:12:21.670
خوشت مي?د از بوش؟

00:12:21.872 --> 00:12:23.271
ها

00:12:35.219 --> 00:12:36.817
دخترم کجا رفته بوده

00:12:39.789 --> 00:12:41.822
داشتم نگران مي شدم

00:12:41.824 --> 00:12:43.590
سلام پدر

00:12:43.593 --> 00:12:45.658
ايشون همسايه ما جونس است

00:12:45.661 --> 00:12:46.793
آقاي کاراواي

00:12:49.631 --> 00:12:52.232
پس اون مزرعه قديمي پاين جاده مال شماست؟

00:12:52.235 --> 00:12:54.134
بله آقا

00:12:54.137 --> 00:12:55.368
اين اطراف مزرعه زيادي نيست

00:12:55.370 --> 00:12:59.371
آدم از ديدن همين يکي هم خوشحال ميشه

00:12:59.374 --> 00:13:01.206
سخت نيست براتون؟

00:13:01.209 --> 00:13:02.741
زندگي راحتي نبايد داشته باشيد؟

00:13:02.744 --> 00:13:04.143
نه

00:13:04.146 --> 00:13:06.678
زياد هم بد نيست

00:13:06.681 --> 00:13:08.213
اميدوارم گرسنه باشي

00:13:10.917 --> 00:13:12.350
کمي استيک گرفتم

00:13:12.353 --> 00:13:13.317
آخ دختر خوبم

00:13:13.320 --> 00:13:14.919
بده اونا را من مي برم

00:13:14.922 --> 00:13:18.256
بايد برم اجاق را روشن کنم

00:13:18.791 --> 00:13:21.192
حتما مامانت شام محشري برات درست کرده

00:13:21.194 --> 00:13:23.193
و الان هم منتظرته مگه نه؟

00:13:23.729 --> 00:13:25.328
بله آقا

00:13:26.932 --> 00:13:28.331
منو واين صدا کن

00:13:30.903 --> 00:13:33.303
کيسي سريع بيا توي خونه

00:13:33.306 --> 00:13:35.272
مم

00:13:39.644 --> 00:13:41.277
بليز بدو بينم

00:13:46.450 --> 00:13:49.718
ممنون که اين اطراف را نشونم دادي

00:13:51.355 --> 00:13:53.555
ببخشيد اگر پررويي کردم يا وقتتون را تلف کردم

00:13:53.558 --> 00:13:54.389
نه

00:13:54.392 --> 00:13:55.290
نه اصلا

00:13:55.293 --> 00:13:56.658
شما کاري نکرديد

00:13:58.228 --> 00:13:59.327
بسيار خوب

00:14:26.320 --> 00:14:27.786
هي
کدوم جهنم دره اي بودي؟

00:14:27.921 --> 00:14:31.590
رفته بودم اين اطراف را به کيسي نشون بدم
با هم دوست شديم

00:14:31.593 --> 00:14:33.391
کاري که بايد يک همسايه براي همسايه اش انجام بده..مگر غير از اينه؟

00:14:33.394 --> 00:14:37.796
تو نبايد بدون اجازه راه مي افتادي دنبالش

00:14:37.799 --> 00:14:38.997
اجباري ندارم از کسي اجازه بگيرم

00:14:39.000 --> 00:14:41.399
مثل مامان هم نيستم که حتي در را براش باز نکرد

00:14:41.401 --> 00:14:44.235
امروز منو دست تنها گذاشتي پسر

00:14:44.238 --> 00:14:46.737
اين غرور و خودپسندي تو منو دچار دردسر خواهد کرد

00:14:46.740 --> 00:14:47.738
پدر

00:14:47.741 --> 00:14:51.742
من دارم سخت کار ميکنم بدون هيچ چشمداشتي

00:14:51.745 --> 00:14:53.811
هيچي هم نمي خوام و شکايتي هم ندارم

00:14:58.783 --> 00:15:00.717
باشه ببخشيد گذاشتم رفتم

00:15:00.720 --> 00:15:03.553
شکستن و خرد کردن چوب هارا
تا فردا صبح برات تموم ميکنم

00:15:03.556 --> 00:15:06.422
و بعدش ميشينم باهات يه قرارداد محکم مي بندم

00:15:11.462 --> 00:15:15.661
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:16.367 --> 00:15:18.734
فراموشش کن

00:15:18.736 --> 00:15:20.334
تا فردا کار را تموم کن

00:15:20.470 --> 00:15:21.902
باشه

00:15:21.905 --> 00:15:23.671
ولي براي فردا نقشه دارم

00:16:51.121 --> 00:16:55.055
هيچ مي دوني آدم ها تا سه مايلي را
در يه دشت صاف مي تونند ببينند؟

00:16:55.058 --> 00:16:56.623
خيلي زيباست

00:16:58.694 --> 00:16:59.893
زياد هم دور نيست

00:17:05.768 --> 00:17:08.568
هميشه برام يه آرزو بود که
يه روزي بتونم آقيانوس را ببينم

00:17:30.090 --> 00:17:34.058
مادرم از زيبايي ساحل خيلي برام گفته

00:17:34.061 --> 00:17:36.827
مي گفت که ما در خشکي توي تله افتاديم

00:17:41.000 --> 00:17:43.033
مي گفت که اقيانوس يعني آزادي

00:17:51.844 --> 00:17:54.811
يادمه که گفتي وقتي بچه بودي مادرت مرده

00:17:56.647 --> 00:17:58.747
دروغ گفتم

00:17:59.817 --> 00:18:01.417
براي چي؟

00:18:03.854 --> 00:18:09.625
چون فکر ميکنم يادآوري اون برام آسيب ميزنه

00:18:12.462 --> 00:18:13.628
تو

00:18:16.900 --> 00:18:18.166
تو زياد دروغ ميگي؟

00:18:20.703 --> 00:18:22.136
هميشه

00:18:31.480 --> 00:18:32.746
آيا در باره خدا

00:18:34.583 --> 00:18:36.116
فکر مي کني؟

00:18:38.486 --> 00:18:41.921
به نظر من
خدا هم دروغه

00:18:42.523 --> 00:18:45.090
اون هم يه چيزي يه که توسط يکي برامون درست شده

00:18:45.093 --> 00:18:47.126
براي حفظ مردم از چيزهاي بد

00:18:48.929 --> 00:18:51.763
مثل بابا نويل

00:19:01.807 --> 00:19:07.678
اما نيازي ندارم به شما دروغ بگم

00:19:08.948 --> 00:19:11.882
هرچي مي خواهي بپرس
راستش را بهت خواهم گفت

00:19:18.256 --> 00:19:19.755
خوب

00:19:23.695 --> 00:19:25.161
مي خواهي دوست دختر من باشي؟

00:19:29.500 --> 00:19:30.532
آها

00:19:49.785 --> 00:19:50.985
ببين

00:19:50.988 --> 00:19:52.720
يه چيزي برات دارم

00:19:54.823 --> 00:19:57.790
دو تا از اينا هستش
اون يکي پشت اطاق منه

00:19:59.728 --> 00:20:03.796
هر وقت خواستيم مي تونيم با هم حرف بزنيم

00:20:05.767 --> 00:20:06.833
خوشم اومد

00:20:09.069 --> 00:20:09.868
خوبه

00:20:09.871 --> 00:20:11.670
فکر کنم فردا امکانش باشه

00:20:11.673 --> 00:20:12.871
اون فردا سرش شلوغه

00:20:18.646 --> 00:20:20.012
پدر کجا قايم شده بودي؟

00:20:20.680 --> 00:20:22.179
من قايم نشده بودم
من منتظر بودم

00:20:22.315 --> 00:20:25.116
دير اومدنش تقصير منه قربان
رفته بوديم تا اون پايين

00:20:25.119 --> 00:20:26.284
برو خونه

00:20:26.287 --> 00:20:28.185
مي خوام با دخترم باشم

00:20:35.694 --> 00:20:37.627
شايد فردا بتونم بيام

00:20:37.630 --> 00:20:39.829
توي اون گوش هات مگه تاپاله پر شده پسر؟

00:20:43.669 --> 00:20:44.935
بيا بليز

00:21:10.727 --> 00:21:14.195
ميخوام با دختر خوبم امشب جشن بگيرم

00:21:14.197 --> 00:21:15.996
اسپاگتي برات درست کردم

00:21:15.999 --> 00:21:17.197
غذاي دلخواه تو

00:21:18.133 --> 00:21:19.299
گرسنه نيستم

00:21:20.669 --> 00:21:22.235
چيز خوبي شده حسابي سرخش کردم

00:21:25.840 --> 00:21:27.873
از اون پسره زياد خوشم نمي آد

00:21:27.876 --> 00:21:30.109
پسره کثافت معلوم نيست مال کدوم خراب شده اي يه

00:21:30.112 --> 00:21:31.777
فراموشش کن

00:21:31.980 --> 00:21:34.347
خيلي بده

00:21:34.350 --> 00:21:36.749
چون من تازه از اون خوشم اومده بود

00:21:36.884 --> 00:21:37.883
وايستا

00:21:39.720 --> 00:21:40.852
بيا پائين

00:22:00.306 --> 00:22:01.972
شبيه اون شدي

00:22:05.076 --> 00:22:06.776
مثل اون صحبت مي کني

00:22:09.981 --> 00:22:11.214
به من نگاه کن

00:22:17.254 --> 00:22:18.954
مثل اون نباش

00:22:20.791 --> 00:22:21.390
تو از خون مني

00:22:21.393 --> 00:22:23.225
تو يه کاراوي هستي

00:22:28.132 --> 00:22:30.399
تو کيسي من هستي

00:22:34.704 --> 00:22:35.870
بگو

00:22:38.741 --> 00:22:40.141
فقط من و توهستيم

00:22:50.352 --> 00:22:51.284
صبر کن

00:22:52.454 --> 00:22:54.154
گفتم صبر کن لعنتي

00:23:19.814 --> 00:23:21.012
پدر بس کن

00:23:21.015 --> 00:23:23.281
پدر بس کن
خواهش مي کنم

00:23:25.117 --> 00:23:26.249
بسه

00:23:27.753 --> 00:23:28.385
پدر بس کن

00:23:33.192 --> 00:23:35.992
پدر بس کن
خواهش مي کنم
کافيه

00:23:36.494 --> 00:23:38.327
کافيه

00:23:39.997 --> 00:23:41.897
تمومش کن..تمومش کن

00:23:44.335 --> 00:23:46.001
فقط من و تو هستيم پدر

00:23:46.004 --> 00:23:48.437
فقط من و تو

00:23:48.439 --> 00:23:50.438
پدر بس کن
خواهش مي کنم

00:24:00.251 --> 00:24:07.188
اگر يه دفعه ديگه دور و بر خونه و دخترم ببينمت

00:24:07.190 --> 00:24:09.256
I'll hold you
under for good.

00:24:19.033 --> 00:24:22.835
برو خونه کيسي

00:24:22.838 --> 00:24:24.403
گفتم برو خونه

00:25:01.006 --> 00:25:01.938
جوناس

00:25:01.941 --> 00:25:03.406
جوناس ..اونجائي؟

00:25:05.076 --> 00:25:06.209
بله من اينجام

00:25:06.212 --> 00:25:07.310
حالت خوبه؟

00:25:07.312 --> 00:25:09.077
خوبم

00:25:09.080 --> 00:25:09.878
حالم خوبه

00:25:09.881 --> 00:25:11.313
تو چي؟

00:25:11.316 --> 00:25:13.982
خيلي متاسفم

00:25:13.985 --> 00:25:15.384
تو که کاري نکردي

00:25:17.087 --> 00:25:18.987
تو نبايد با اون يه جا زندگي بکني

00:25:19.590 --> 00:25:21.123
درست نيست

00:25:22.492 --> 00:25:24.826
جوناس نه

00:25:24.829 --> 00:25:30.832
تو پدرمو نمي شناسي

00:25:31.234 --> 00:25:33.334
من هيچ ترسي از اون ندارم

00:25:33.336 --> 00:25:35.101
بايد ازش بترسي

00:25:55.323 --> 00:25:57.890
اون تو نديدمت آقاي فورد

00:25:57.893 --> 00:26:02.094
مي خواستم باهاتون در باره يکي از افسراتون صحبت کنم

00:26:02.096 --> 00:26:03.394
اها

00:26:04.965 --> 00:26:06.164
آقاي کاراوي

00:26:06.333 --> 00:26:08.099
خوب بگو

00:26:09.102 --> 00:26:11.402
اون آدم خوبي نيست قربان

00:26:13.572 --> 00:26:16.540
بايد بيشتر بدونم

00:26:17.409 --> 00:26:19.042
خوب نيست ..چطوري؟

00:26:19.345 --> 00:26:21.478
اون دخترش را تهديد مي کنه

00:26:23.983 --> 00:26:27.651
خبرش را دارم که شما دوتا با همديگه صميمي شده ايد
درسته؟

00:26:29.020 --> 00:26:29.021
بله قربان

00:26:29.021 --> 00:26:32.455
براي اين شکايت شما
نميشه کاري کرد

00:26:32.458 --> 00:26:34.490
شما ازش شاکي هستي که ايشون مانع شما هستند

00:26:34.493 --> 00:26:35.658
و نميتوني شب و روز با اون دختره باشي..مگه نه؟

00:26:35.661 --> 00:26:36.525
نخير

00:26:36.528 --> 00:26:39.662
و اون مخالفت ميکنه نه؟

00:26:48.472 --> 00:26:50.071
من ديدم که اونو کتک زد

00:26:52.608 --> 00:26:55.910
و سر منو کرد  توي بشکه آب تا خفه ام بکنه

00:26:56.345 --> 00:26:59.079
خوب اصلا کار درستي نيست

00:27:00.316 --> 00:27:03.651
بزار من معما را اينجوري برات حل کنم
مي دوني

00:27:03.654 --> 00:27:07.321
که بچه ها متعلق به والدين هستند

00:27:07.323 --> 00:27:10.657
کيسي يه دخترکوچولوي  شاد و شيريني يه

00:27:10.660 --> 00:27:13.092
اين چشاي پير من اينو بهم ميگه

00:27:13.095 --> 00:27:17.030
با توجه به اينکه مادرش را هم از دست داده

00:27:17.033 --> 00:27:18.631
من به کاراوي حق مي دم

00:27:18.633 --> 00:27:21.300
که مواظب دختر جوان خودش باشه

00:27:22.403 --> 00:27:24.703
حالا با توجه به اين زدن ها و غرق کردن ها

00:27:24.706 --> 00:27:27.539
من حتما يه بررسي خواهم کرد

00:27:27.542 --> 00:27:32.978
با اينهمه بهت ميگم
تا مناسب خانواده اون  نيستي

00:27:32.980 --> 00:27:34.378
ممکنه شما دوتا يه سر و سري داشته باشيد

00:27:34.381 --> 00:27:36.414
ولي شما دوتا نمي تونيد همخون بشيد

00:27:36.417 --> 00:27:38.416
تنها چيزي که بايد انجام بدي

00:27:38.419 --> 00:27:40.451
هموني يه که باباش ميگه

00:27:45.090 --> 00:27:46.389
حالا مي توني بري

00:28:16.152 --> 00:28:19.454
خوب پسره کله شق

00:28:19.457 --> 00:28:21.255
روي سيم خاردار ها دنبالت مي گشتم

00:28:21.258 --> 00:28:24.125
حالا مي بينم رسمي اومدي پيشم

00:28:24.127 --> 00:28:25.392
ازت خوشم ميآد

00:28:27.162 --> 00:28:29.162
با هم جفت و جوريم

00:28:29.165 --> 00:28:31.598
ولي اصلا چشم ديدنت را ندارم

00:28:32.568 --> 00:28:37.237
چي ميگن
از ملک من بايد بري بيرون

00:28:37.405 --> 00:28:38.738
خوش هم نيومدي

00:28:41.509 --> 00:28:43.209
تو مرد بدي هستي

00:28:43.212 --> 00:28:45.244
اوه پس اينطور؟

00:28:45.247 --> 00:28:48.047
در نظر شما مرد خوب مثلا کيه؟
حتما باباته؟

00:28:48.050 --> 00:28:51.751
يه الکلي که خانواده اش را داخل مزرعه زنداني کرده

00:28:51.753 --> 00:28:53.184
مثل يه گورستان لعنتي

00:28:53.187 --> 00:28:55.053
ولي اون منو نميزنه

00:28:58.058 --> 00:28:59.657
تاحالا انگشتش هم به من نخورده

00:29:00.160 --> 00:29:02.193
شايد ازت مي ترسه

00:29:03.496 --> 00:29:05.729
تو هيچي در باره اون نمي دوني

00:29:05.732 --> 00:29:08.766
اينجاست که داري اشتباه مي کني پسر جان

00:29:08.769 --> 00:29:15.039
ميدوني دو نوع انسان در دنيا وجود داره

00:29:15.042 --> 00:29:17.574
پدرت و من

00:29:17.576 --> 00:29:22.311
حالا از نظر من تو دوراه بيشتر نداري
و متاسفم که اينو بهت ميگم

00:29:22.314 --> 00:29:26.082
و هيچکدام اونها هم
اجازه نمي دهند که خودت را گرفتار دوستي

00:29:26.085 --> 00:29:27.683
با دختر من بکني

00:29:28.285 --> 00:29:35.290
گزينه اول:ما مثل بقيه با هم همسايه ايم

00:29:35.293 --> 00:29:40.429
همديگر را در شهر مي بينيم
براي هم سر تکون ميديم و لبخند مي زنيم

00:29:40.432 --> 00:29:42.631
و احترام هم را داريم

00:29:42.633 --> 00:29:49.370
گزينه دوم:
من يک زندگي جهنمي براي خانواده تو درست مي کنم

00:29:49.373 --> 00:29:51.839
يه تلفن کوچولو به علت نقص قوانين

00:29:51.842 --> 00:29:55.609
و بزودي سرازير شدن بازرسان زمين روي سر پدرت

00:29:55.611 --> 00:29:58.711
اونوقت همه احشام افسرده خواهند شد

00:30:00.649 --> 00:30:04.517
و تو هم زانوي غم بغل خواهي گرفت و
به چه کنم چه کنم خواهي افتاد

00:30:04.520 --> 00:30:08.455
مي دونم چه گزينه اي را براي خودت

00:30:09.457 --> 00:30:10.856
و خانواده ات انتخاب خواهي کرد

00:30:36.882 --> 00:30:38.348
پدر

00:30:41.220 --> 00:30:43.452
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:44.123 --> 00:30:45.755
ششش

00:30:46.691 --> 00:30:48.557
ششش نکن

00:30:49.293 --> 00:30:52.528
خوب البرت هميشه حق با من بود

00:30:52.531 --> 00:30:54.163
هميشه حق با تو بوده

00:30:54.166 --> 00:30:54.897
پدر

00:30:54.900 --> 00:30:56.265
چيه؟

00:30:56.834 --> 00:30:58.567
مي تونم باهات حرف بزنم؟

00:31:03.773 --> 00:31:05.306
بريم تراس

00:31:18.554 --> 00:31:19.920
خوب؟

00:31:22.558 --> 00:31:25.459
در باره آقاي کاراوي

00:31:25.462 --> 00:31:26.693
پدر کيسي

00:31:28.196 --> 00:31:29.395
حالا چي شده؟

00:31:31.566 --> 00:31:33.166
ديدم که کيسي را زد

00:31:34.636 --> 00:31:37.436
وقتي خواستم مانعش بشم
يقه منو گرفت آورد بيرون

00:31:37.439 --> 00:31:39.539
سرم را کرد داخل بشکه آب

00:31:42.910 --> 00:31:45.277
منظورت چيه؟

00:31:45.280 --> 00:31:48.180
خواستي ازش محافظت بکني؟

00:31:48.582 --> 00:31:50.749
رفتم داخل خونه شان

00:31:50.752 --> 00:31:52.884
و سعي داشتم که نزارم کتکش بزنه

00:31:52.886 --> 00:31:55.619
خوب کارت بسيار احمقانه بوده

00:31:55.622 --> 00:31:58.389
پس چيکار مي کردم

00:31:58.392 --> 00:32:03.227
نميگم که اون بيگناهه يا گناهکار

00:32:03.230 --> 00:32:06.597
ميگم که به ما ربطي نداره
قاضي بايد تصميم بگيره

00:32:06.599 --> 00:32:09.432
در زندگي بايد باهوش باشي پسرم

00:32:09.435 --> 00:32:11.501
قبل از هر عملي فکر کن

00:32:11.504 --> 00:32:13.703
تو نبايد بدون دعوت وارد خانه کسي بشي

00:32:13.706 --> 00:32:14.904
و درگيري درست کني

00:32:14.907 --> 00:32:16.506
تازه طرف افسر پليس هم هست

00:32:16.509 --> 00:32:18.508
دليلت براي اين کار چي بوده؟

00:32:18.510 --> 00:32:20.542
اون مرد ميتونه ما را بيچاره بکنه

00:32:20.545 --> 00:32:21.777
اون به کمک احتياج داشت

00:32:21.780 --> 00:32:22.878
پدر

00:32:24.748 --> 00:32:25.981
بايد يه کاري مي کردم

00:32:26.317 --> 00:32:27.449
مثلا چي؟

00:32:28.886 --> 00:32:28.887
ميرفتي يقه شو ميگرفتي

00:32:28.887 --> 00:32:33.488
شما ها باعث ميشيد که برم باز مشروب بخورم

00:32:33.490 --> 00:32:34.956
تا تاريخ دادگاه برسه

00:32:38.995 --> 00:32:40.728
تو ترسو هستي

00:32:41.698 --> 00:32:43.798
بله

00:32:43.801 --> 00:32:47.802
ميدوني
هم تو  و هم مادرت

00:32:47.804 --> 00:32:49.970
هرازگاهي بايد برويد مسافرت

00:32:50.606 --> 00:32:52.939
اين دنيا شما دوتا را قورت ميده

00:32:54.509 --> 00:32:59.412
ديگه نشنوم باز اين چرت و پرت ها به من بگي

00:34:00.904 --> 00:34:02.304
کيسي صدام را مي شنوي؟

00:34:04.774 --> 00:34:06.307
کيسي اونجائي؟

00:34:21.023 --> 00:34:22.989
کيسي؟

00:34:28.862 --> 00:34:30.062
کيسي
اونجائي؟

00:34:39.540 --> 00:34:40.439
کيسي؟

00:34:56.455 --> 00:34:58.855
ميدونم که بيداري

00:35:07.532 --> 00:35:08.565
کيسي؟

00:36:25.672 --> 00:36:27.438
آشغال

00:40:06.174 --> 00:40:08.008
ما همين الان رسيديم

00:40:08.011 --> 00:40:14.047
تو با کيف بين ما دوتا مي شيني
تا بگم چي ميشه

00:43:47.446 --> 00:43:48.244
لعنتي

00:43:55.486 --> 00:43:58.086
يه چيزي از توي ماشينم وقتي اينجا بودم برداشتند

00:43:58.089 --> 00:44:00.288
چون تنها جائيکه توقف کردم همينجا بود

00:44:00.291 --> 00:44:02.023
حرف بزن

00:44:03.393 --> 00:44:04.926
يه پسر بچه بود

00:44:04.928 --> 00:44:05.893
يه پسر؟

00:44:05.896 --> 00:44:07.094
من يه پسر را ديدم

00:44:07.097 --> 00:44:08.996
اون بيرون قايم شده بود

00:44:08.999 --> 00:44:11.899
يه ساک هم با خودش داشت

00:45:43.253 --> 00:45:44.484
کيسي

00:45:47.624 --> 00:45:49.122
کيسي

00:45:49.991 --> 00:45:51.090
کيسي

00:45:52.660 --> 00:45:53.693
کيسي

00:45:53.696 --> 00:45:56.062
برگرد

00:45:56.065 --> 00:45:58.064
کيسي

00:46:12.113 --> 00:46:13.478
توي کيف چيه؟

00:46:25.024 --> 00:46:27.057
از بابام کش رفتي؟

00:46:31.529 --> 00:46:33.129
از کجا؟

00:46:33.465 --> 00:46:35.198
نمي دونم

00:46:35.201 --> 00:46:36.699
براي همين چند نفر را کشت

00:46:38.670 --> 00:46:40.336
حالا چيکار کنيم؟

00:46:40.339 --> 00:46:42.372
خونه تون برات امن نيست

00:46:42.506 --> 00:46:44.306
بايد يه جائي بريم

00:46:44.309 --> 00:46:47.142
و اين پول برامون امکان اينو ميده

00:46:47.145 --> 00:46:49.111
کجا بريم؟

00:46:50.548 --> 00:46:53.348
جوناس...جواب بده

00:47:03.092 --> 00:47:05.259
تو هنوز ميتوني خودتو به دردسر نندازي

00:47:05.262 --> 00:47:07.261
باهات مي تونم يه معامله بکنم

00:47:07.263 --> 00:47:11.297
ساک من و دخترم را برگردون
من هم کاري باهات ندارم

00:47:11.300 --> 00:47:14.200
بدون کلک ...بدون اذيت

00:47:18.240 --> 00:47:23.743
اما جوناس اگر اونائي که مال منه برنگردوني

00:47:23.745 --> 00:47:26.111
اگر کاري کني که دنبالت بيام

00:47:26.114 --> 00:47:31.083
اون وقت کفر منو بالا مي آري
و آرزوي مرگ مي کني

00:47:39.659 --> 00:47:41.192
لعنتي

00:49:04.439 --> 00:49:05.637
جوناس؟

00:49:07.473 --> 00:49:08.539
ها

00:49:10.810 --> 00:49:12.343
دعا مي کني؟

00:49:13.679 --> 00:49:14.712
نه

00:49:18.383 --> 00:49:20.583
اوضاع مون خوب نيست

00:49:59.455 --> 00:50:00.921
بيا جوناس عجله کن

00:50:04.393 --> 00:50:05.425
بيا

00:50:07.696 --> 00:50:09.262
بريم جوناس

00:50:11.966 --> 00:50:13.699
برو...برو...برو

00:50:21.810 --> 00:50:22.775
بليز

00:50:22.778 --> 00:50:24.276
بيا اينجا بليز

00:50:49.468 --> 00:50:50.733
مدرسه يکشنبه

00:50:51.936 --> 00:50:55.504
يک مکان خوب براي بودن
در هر صبح يکشنبه

00:51:02.480 --> 00:51:03.511
بسيار خوب

00:51:03.847 --> 00:51:05.013
دوبار شمردم
باز اشتباه کردم

00:51:05.016 --> 00:51:09.784
يه 300هزارتا و يه 400هزارتا

00:51:11.421 --> 00:51:14.256
مال من حدود 155000تا بايد باشه

00:51:15.025 --> 00:51:17.859
پس جمعا ميشه حدود 980هزارتا

00:51:18.394 --> 00:51:20.294
تقريبا يه ميليون دلاري هست

00:51:21.864 --> 00:51:23.697
مي دوني معني اش چيه؟

00:51:23.700 --> 00:51:24.565
يعني ما پولدار شديم

00:51:24.568 --> 00:51:25.532
نه جوناس

00:51:25.535 --> 00:51:26.900
اين پول مال ما نيست

00:51:26.903 --> 00:51:29.270
خوب مال بابت هم نيست

00:51:29.272 --> 00:51:31.671
من از اون دزديدم
اون هم از اونا دزديده

00:51:31.674 --> 00:51:34.674
حالا ما مي تونيم بهتر از او در جائي خوبي خرجش کنيم

00:51:37.279 --> 00:51:41.481
مي تونيم قايمش کنيم
و بعدا خرجش کنيم

00:51:45.953 --> 00:51:47.352
اون فقط نصفش بود

00:51:48.055 --> 00:51:48.056
يه پس انداز ميتونه باشه

00:51:48.056 --> 00:51:53.058
يعني هروقت نياز به پول داشتيم مي تونيم
برگرديم و اينجا را بکنيم و برداريم

00:51:53.061 --> 00:51:55.327
حالا کجا ميخواهيم بريم؟

00:51:55.329 --> 00:51:56.560
به طرف اقيانوس

00:53:14.035 --> 00:53:16.034
ميتونم کمکت بکنم؟

00:53:17.070 --> 00:53:18.136
يه اسلحه مي خوام

00:53:19.473 --> 00:53:21.639
من م ميخوام بازنشسته بشم

00:53:21.642 --> 00:53:23.108
هنوز به اندازه پير نشده ام

00:53:25.779 --> 00:53:27.579
اين کمکي ميکنه

00:53:31.717 --> 00:53:33.150
از کجا آورديش؟

00:53:34.086 --> 00:53:35.719
مگر مهمه؟

00:53:57.908 --> 00:53:59.741
کلت تک تير

00:53:59.744 --> 00:54:01.143
38

00:54:01.146 --> 00:54:02.944
چيز آنتيکي يه

00:54:06.549 --> 00:54:08.682
اونا مگر چه ايرادي دارند؟

00:54:08.685 --> 00:54:11.519
اونا سند دارند

00:54:11.522 --> 00:54:14.488
يا اين يکي يا هيچي

00:54:17.493 --> 00:54:18.659
کار مي کنه؟

00:54:18.860 --> 00:54:20.593
بله که کار ميکنه

00:54:22.831 --> 00:54:24.431
پس مي خرمش

00:54:24.633 --> 00:54:26.599
فشنگ هم مي خوام

00:54:26.602 --> 00:54:28.768
براي چي ميخواهي بخريش؟

00:54:28.771 --> 00:54:30.203
از خانواده ام محافظت بکنم

00:54:33.941 --> 00:54:35.207
همشو بايد بدي

00:54:36.977 --> 00:54:40.846
نصف بقيه را موقعي ميدم که
طرز کارش را ياد بگيرم

00:55:32.797 --> 00:55:34.662
زياد نگران نباش

00:55:44.273 --> 00:55:46.640
هنوز که اتفاقي نيفتاده

00:55:47.810 --> 00:55:49.109
نگران نشو

00:55:52.647 --> 00:55:54.280
اون برام جهنم مي سازه

00:55:55.783 --> 00:55:56.916
نمي سازه

00:56:01.289 --> 00:56:04.090
قبلا اصلا دست روي من بلند نمي کرد

00:56:11.164 --> 00:56:12.898
اما مادرم

00:56:15.135 --> 00:56:18.603
کتک زدن مادرم براش بي اهميت بود

00:56:22.041 --> 00:56:24.575
باهاش کنار مي اومد

00:56:30.181 --> 00:56:35.752
سعي کردم که متقاعدش بکنم

00:56:35.755 --> 00:56:37.654
فرار کنه

00:56:38.790 --> 00:56:40.757
نمي خواست ترک اش کنه

00:56:44.228 --> 00:56:49.932
يه بار اومد دنبالمون

00:56:51.669 --> 00:56:54.736
من و مامان رفته بوديم سينما

00:56:56.906 --> 00:56:59.840
مست کرده بود

00:57:02.946 --> 00:57:07.682
با هم شروع کردند به جر و بحث و دعواشون شد

00:57:11.887 --> 00:57:20.360
کنترل ماشين را از دست داد
و تصادف کرديم

00:57:28.970 --> 00:57:30.903
جلوي چشام مادرم مرد

00:57:36.643 --> 00:57:44.682
پليسي که سر صحنه اومد دوستش بود

00:57:47.686 --> 00:57:50.921
بهش قول داد که مسئله اي براش پيش نمي آد

00:57:55.728 --> 00:57:58.362
و پس از اون اتفاق

00:58:01.032 --> 00:58:04.333
بنظر من
من تنها کسي بودم که برام عصباني ميشد

00:58:15.979 --> 00:58:17.245
اون

00:58:17.248 --> 00:58:25.020
پس از اون حادثه روزهاي بدي داشت
بعد برام هديه مي خريد

00:58:28.691 --> 00:58:31.058
لباس...کفش

00:58:31.794 --> 00:58:32.993
عروسک

00:58:36.732 --> 00:58:43.237
و هر دفعه قول مي داد که ديگه عصباني نشه

00:58:46.941 --> 00:58:48.307
اما دروغ مي گفت

00:58:49.911 --> 00:58:50.977
مثل خود من

00:58:50.980 --> 00:58:52.679
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:52.681 --> 00:58:56.181
فکر کنم خدا اشتباه کرده که شما را به اون داده

00:58:58.152 --> 00:58:59.718
تو خوبي

00:59:00.988 --> 00:59:03.121
ميشه به تو اعتماد کرد

00:59:05.059 --> 00:59:08.827
تو قابل اعتماد هستي

00:59:08.829 --> 00:59:12.329
تو ديگه نبايد اونو ببيني

01:00:42.516 --> 01:00:43.947
بيا

01:01:10.141 --> 01:01:11.339
بزار بخارونمت

01:01:31.259 --> 01:01:32.292
تميز شديم

01:01:32.295 --> 01:01:35.461
بدنت بو گرفته بود

01:01:35.997 --> 01:01:38.131
من فکر مي کردم بدن تو بوگرفته

01:01:38.600 --> 01:01:39.432
هي

01:01:40.101 --> 01:01:41.201
پاهات خيلي سرده

01:01:41.204 --> 01:01:41.968
واقعا؟

01:01:41.971 --> 01:01:43.403
اين چي؟

01:01:44.239 --> 01:01:45.571
اين يکي بدتر

01:01:58.151 --> 01:02:00.117
اينطوري بهتر نيست؟

01:02:00.120 --> 01:02:01.385
چرا

01:02:08.361 --> 01:02:11.128
جوناس ...تا حالا دختري را بوسيدي؟

01:02:50.900 --> 01:02:51.598
بليز

01:02:56.438 --> 01:02:57.638
بيرون چه خبره؟

01:02:59.041 --> 01:03:01.341
من که چيزي نمي بينم

01:03:02.110 --> 01:03:03.943
آروم باش بليز

01:03:05.046 --> 01:03:06.679
نمي دونم چش شده

01:03:31.338 --> 01:03:32.536
بايد بريم کيسي

01:03:32.539 --> 01:03:34.104
همين الان

01:03:55.126 --> 01:03:56.258
برو...برو

01:04:24.287 --> 01:04:26.686
آخرين باري که پشت وانت يکي سوار شدي

01:04:26.689 --> 01:04:31.157
بدون اينکه صاحبش خبر داشته باشه
تو را توي درد سر انداخت

01:04:31.160 --> 01:04:32.392
اسلحه ات را بده

01:04:32.395 --> 01:04:34.060
يکي بس ات نيست

01:04:39.166 --> 01:04:40.332
آروم

01:04:47.273 --> 01:04:49.107
دستها روي فرمان ماشين

01:04:53.146 --> 01:04:54.712
چطوري ما را پيدا کردي؟

01:04:55.448 --> 01:04:59.050
گزارش يه امانت فروشي در شهر

01:04:59.052 --> 01:05:02.185
که يه پسره مي خواسته يه اسلحه قديمي را بهش بفروشه

01:05:02.188 --> 01:05:05.389
در ضمن گفت که يه دختر بلوند خوشگل
و يه سگ هم همراه پسره است

01:05:05.392 --> 01:05:08.392
همين ها برام کافي بود

01:05:08.395 --> 01:05:10.193
متل ها هم جاي مناسبي براي استراحت کردنه

01:05:10.196 --> 01:05:12.763
بعد از اون طوفان بد  ديشب هستش

01:05:14.365 --> 01:05:15.798
خوب با اون پول هاي ما صفا ميکني

01:05:15.801 --> 01:05:17.767
اون پول مال شما نيست

01:05:17.770 --> 01:05:19.368
راه بيفت

01:05:36.721 --> 01:05:38.520
داري دختره بيچاره را به کشتن ميدي

01:05:38.522 --> 01:05:39.720
مي فهمي؟

01:05:39.723 --> 01:05:41.088
من دارم ازش محافظت مي کنم

01:05:41.091 --> 01:05:42.756
تو تا خرخره رفتي توي کثافت پسر

01:05:42.759 --> 01:05:45.559
هرچه بيشتر ادامه بدي کارها بدتر ميشه

01:05:45.562 --> 01:05:47.394
اون اسلحه را بزارش کنار

01:05:47.397 --> 01:05:50.397
برو پول ها و کيسي را برش دار بيار و کار را تموم کن

01:05:50.400 --> 01:05:53.067
پول ها رفته

01:05:53.069 --> 01:05:55.268
يه ولگرد اونا را ازمون کنار درياچه گرفت

01:05:55.271 --> 01:05:56.669
يعني بايد باور کنم؟

01:05:56.672 --> 01:05:58.504
هر جور دوست داري
فعلا راهت را برو

01:05:58.507 --> 01:06:02.642
آخه چطوري ميخواهي از اين دردسر خلاص بشي؟

01:06:02.645 --> 01:06:03.743
يه کاريش مي کنيم

01:06:04.678 --> 01:06:04.679
راهشو بلديم

01:06:04.679 --> 01:06:09.481
من بدم ميآد نفوس بد بزنم براتون آقاي فورد
ولي در اين دنيا

01:06:09.484 --> 01:06:11.683
هيشکي به آنچه که حقش هست نميرسه

01:06:11.686 --> 01:06:16.154
شما دوتا کلي آثار جرم پشت سرتون جا گذاشتيد

01:06:16.157 --> 01:06:20.425
دو نوجوان فراري با يه ساک سفري و يه توله سگ

01:06:20.427 --> 01:06:23.127
تصويري که مردم عادي بيشتر دوست دارن در ذهنشون بمونه

01:06:23.130 --> 01:06:24.261
گفتم آرومتر

01:06:24.264 --> 01:06:29.667
وقتي پول کسي را مي دزدي طرف حتما دنبالت خواهد گشت

01:06:29.670 --> 01:06:32.269
هنوز يه روز نشده
نمي توني قسر دربري

01:06:32.271 --> 01:06:35.772
خدا منو ببخشه
ما مجبوريم به اينکار

01:06:47.318 --> 01:06:49.384
ببين من پيرمرد را به چه کارهائي وادار مي کني

01:06:51.322 --> 01:06:53.422
تو بايد از خودت خجالت بکشي

01:07:02.765 --> 01:07:04.565
کيف و تلفنت را بده

01:07:08.538 --> 01:07:10.838
پسر جان اونو بزار کنار

01:07:10.840 --> 01:07:12.439
مگه کري؟

01:07:22.684 --> 01:07:25.284
کلاهت هم بده

01:07:28.657 --> 01:07:31.190
جوناس حتما فکر مي کني من مرد بدي هستم

01:07:31.659 --> 01:07:34.293
اون خيلي از من خشن تر هستش

01:07:34.296 --> 01:07:35.528
من ازش نمي ترسم

01:08:05.791 --> 01:08:07.323
کيسي

01:08:08.793 --> 01:08:09.792
جوناس

01:08:09.795 --> 01:08:10.726
کيسي

01:08:10.729 --> 01:08:12.261
چي شده؟

01:08:13.264 --> 01:08:13.896
چي شده؟

01:08:13.899 --> 01:08:16.399
ببينمش

01:08:16.401 --> 01:08:17.666
خيلي خرابه

01:08:17.669 --> 01:08:19.501
بايد بريم بيمارستان

01:08:19.504 --> 01:08:21.603
نه نه بيمارستان نه

01:08:21.606 --> 01:08:22.837
اونا همه جا منتظر ما هستند

01:08:35.552 --> 01:08:37.284
حکم بزار روش

01:08:37.287 --> 01:08:38.252
محکم نگهش دار

01:08:44.793 --> 01:08:46.459
يه چيزهائي مي خوام

01:08:46.462 --> 01:08:49.262
ما مجاز نيستيم بدون والدين به شما چيزي بفروشيم

01:08:49.265 --> 01:08:50.663
و بدون نسخه

01:08:50.666 --> 01:08:54.300
من ضدعفوني کننده و ضد درد لازم دارم

01:08:54.302 --> 01:08:55.968
کسي آسيب ديده؟

01:08:57.571 --> 01:08:58.737
بگير

01:08:58.740 --> 01:08:59.938
همه اش مال تو

01:08:59.941 --> 01:09:01.640
چيزهائي که مي خوام بهم بده

01:09:01.643 --> 01:09:02.674
خواهش مي کنم

01:09:02.843 --> 01:09:02.844
دوستمه

01:09:02.844 --> 01:09:07.012
خونريزي داره حالش هم خوب نيست

01:09:07.014 --> 01:09:09.247
بهتره ببريش بيمارستان

01:09:09.250 --> 01:09:10.982
نمي تونيم

01:09:10.985 --> 01:09:15.586
من دوست دارم کمکتون بکنم ولي
نمي تونم خواسته تون را برآورد کنم

01:09:15.589 --> 01:09:16.887
من از شما نمي خوام

01:09:20.393 --> 01:09:21.491
نه

01:09:30.470 --> 01:09:32.002
بيا جوناس
کمکم کن بيم بيرون

01:09:33.271 --> 01:09:34.637
متاسفم

01:09:35.273 --> 01:09:36.272
اوکي

01:09:36.974 --> 01:09:38.774
هوامو داشته باش

01:09:53.924 --> 01:09:55.023
فشار بده

01:10:07.871 --> 01:10:08.568
خوب

01:10:08.571 --> 01:10:09.736
اوکي

01:10:11.774 --> 01:10:13.373
بازش کن

01:10:14.342 --> 01:10:16.008
بشين

01:10:29.324 --> 01:10:31.890
بايد بيحرکت بموني

01:10:37.365 --> 01:10:38.496
متاسفم

01:10:38.498 --> 01:10:39.663
خيلي متاسفم

01:10:39.666 --> 01:10:41.031
جوناس لطفا تکون نخور

01:10:41.034 --> 01:10:42.866
تکون نخور

01:10:44.904 --> 01:10:46.337
خوبه خوبه

01:10:54.080 --> 01:10:55.978
متاسفم

01:10:55.981 --> 01:10:58.548
خيلي متاسفم

01:12:01.674 --> 01:12:03.007
هي کابوي

01:12:04.444 --> 01:12:05.610
چطوري؟

01:12:07.480 --> 01:12:08.746
تو منو نجات دادي

01:12:13.485 --> 01:12:14.751
چي فکر مي کني؟

01:12:16.588 --> 01:12:17.854
اين اقيانوس نيست

01:12:17.857 --> 01:12:19.189
ولي مال ماست

01:12:23.661 --> 01:12:25.661
لازمه فکر بهتري بکنيم

01:12:28.499 --> 01:12:29.698
مي دونم

01:12:31.936 --> 01:12:34.503
بايد يه راهي پيدا بکنيم

01:12:34.672 --> 01:12:38.474
که زود پيدامون نکنند

01:12:38.975 --> 01:12:41.910
تقصير بليز شد

01:12:55.925 --> 01:12:57.157
دنبال اسلحه ات ميگردي؟

01:12:57.160 --> 01:12:58.091
آها

01:13:00.629 --> 01:13:01.762
نيستش

01:13:04.499 --> 01:13:04.500
چي؟

01:13:04.500 --> 01:13:07.099
امروز صبح از دستش خلاص شديم

01:13:07.102 --> 01:13:08.501
وقتي تو بيهوش شده بودي

01:13:08.504 --> 01:13:09.902
کيسي چرا اينکار را کردي؟

01:13:09.905 --> 01:13:12.705
فکر کردن در باره اون منو به وحشت ميندازه

01:13:12.708 --> 01:13:14.507
حالا بدون اون چطوري از خودمون دفاع کنيم

01:13:14.510 --> 01:13:16.909
خوب اون اسلحه موجب امنيت ما بود
خودت هم مي دوني

01:13:16.911 --> 01:13:19.110
دوست ندارم از اون نوع آدم ها باشيم

01:13:19.113 --> 01:13:22.514
از اونائي که اسلحه را روي صورت مردم مي زارند

01:13:22.517 --> 01:13:23.715
براي بدست آوردن آنچه که مي خوان

01:13:23.718 --> 01:13:25.517
وب من که نمي خواستم اونجوري باشم

01:13:25.520 --> 01:13:26.918
يا مثل اونا عمل کنم کيسي

01:13:26.921 --> 01:13:28.920
بايد واقع بين باشيم

01:13:28.922 --> 01:13:31.722
نبايد کسي ما را ببينه

01:13:31.725 --> 01:13:33.858
من و تو بليز را

01:13:33.861 --> 01:13:35.259
اون دوباره ميآد دنبالمون

01:13:35.262 --> 01:13:38.162
و اون موقع بهش نياز داريم

01:13:38.965 --> 01:13:40.130
کيسي

01:13:40.633 --> 01:13:41.899
کجا گذاشتي؟

01:13:43.068 --> 01:13:44.801
نمي گم

01:13:45.270 --> 01:13:47.537
ما بهش نياز داريم

01:13:47.540 --> 01:13:49.539
در موقعيتي هستيم که حريف از ما قوي تره

01:13:49.542 --> 01:13:50.907
و مي خواد بهت آسيب بزنه

01:13:51.643 --> 01:13:55.044
هيشکي از تو قوي تر نيست جوناس

01:15:05.779 --> 01:15:06.877
سلام

01:15:09.748 --> 01:15:10.847
سلام آقا

01:15:11.917 --> 01:15:13.750
چه کمکي از دستم ساخته است؟

01:15:20.358 --> 01:15:21.857
کجا رفته بودي؟

01:15:22.860 --> 01:15:23.826
بليز کو؟

01:15:23.829 --> 01:15:24.961
رفته

01:15:24.964 --> 01:15:26.963
همانطور که مي خواستي از دستش خلاص شديم

01:15:26.965 --> 01:15:28.096
هي کيسي

01:15:28.099 --> 01:15:31.066
قبل از تو اون تنها دوست من بود

01:15:31.069 --> 01:15:34.035
ولش کردم بره تا تو در امان باشي

01:15:34.038 --> 01:15:35.270
من در امان باشم؟

01:15:35.273 --> 01:15:36.671
راجع به چي حرف مي زني؟

01:15:36.674 --> 01:15:38.773
همه اين کار ها براي حفاظت از شماست

01:15:38.776 --> 01:15:40.609
تمام طرح و نقشه من براي شماست

01:15:40.611 --> 01:15:41.976
چه نقشه اي؟

01:15:41.979 --> 01:15:43.644
تو از اولش هم هيچ برنامه اي نداشتي

01:15:43.647 --> 01:15:45.079
هيچ فکري نداشتي

01:15:45.082 --> 01:15:46.680
الان وقت اين حرف ها نيست کيسي

01:15:46.683 --> 01:15:48.882
من بايد تو را از اون خونه خارج مي کردم

01:15:48.885 --> 01:15:52.886
چرا نتونستي منو همانجائي که بودم ولم کني؟

01:15:52.888 --> 01:15:54.721
تو پول ها را دزديدي

01:15:54.724 --> 01:15:55.888
و مجبور شدي فرار کني

01:15:55.891 --> 01:15:56.356
نه بخاطر من

01:15:56.359 --> 01:15:57.323
نه بخاطر بليز

01:15:57.326 --> 01:16:00.126
خوب پس چرا تا حالا اينجا موندي؟

01:16:00.129 --> 01:16:01.260
ها؟

01:16:01.263 --> 01:16:02.962
چرا دنبالم مي آئي؟

01:16:02.965 --> 01:16:05.665
چون تو بدون من نمي توني جائي بري

01:16:07.067 --> 01:16:09.201
و اون هم ميآد دنبالت

01:16:09.770 --> 01:16:11.370
براي همين باهات اومدم

01:16:11.373 --> 01:16:12.971
که تو را از اونجا دور کنم

01:16:12.974 --> 01:16:14.206
مواظب تو باشم

01:16:14.209 --> 01:16:17.209
براي همين اينجام

01:16:17.945 --> 01:16:19.878
اگه پدرم پيدامون کنه

01:16:19.880 --> 01:16:24.682
منو تا حد مرگ کتک خواهد زد
اما براي تو

01:16:26.653 --> 01:16:28.185
همه راه ها را امتحان خواهد کرد

01:16:32.424 --> 01:16:33.990
بريم دنبال بليز

01:16:33.993 --> 01:16:37.260
تموم شد ديگه

01:16:37.963 --> 01:16:38.828
جمع اش کن بريم

01:16:38.831 --> 01:16:40.063
خيلي عقب افتاديم

01:16:49.207 --> 01:16:50.272
از من متنفري؟

01:16:51.342 --> 01:16:52.675
نه

01:16:54.445 --> 01:16:55.778
دوستت دارم

01:17:00.083 --> 01:17:03.251
من هم دوستت دارم

01:17:07.992 --> 01:17:09.123
يه لحظه

01:17:09.693 --> 01:17:11.192
وايستا

01:17:47.428 --> 01:17:48.426
الو

01:17:54.734 --> 01:17:55.733
الو

01:17:57.737 --> 01:17:58.902
Jonas?

01:18:00.239 --> 01:18:01.004
جوناس

01:18:01.007 --> 01:18:02.306
خودتي؟

01:18:03.141 --> 01:18:04.307
پدر

01:18:05.243 --> 01:18:06.909
جوناس

01:18:07.879 --> 01:18:09.178
خدايا شکرت

01:18:09.380 --> 01:18:10.947
حالت خوبه؟

01:18:11.883 --> 01:18:13.783
خوبم

01:18:13.786 --> 01:18:15.051
من خوبم

01:18:15.953 --> 01:18:17.219
کجائي؟

01:18:23.327 --> 01:18:28.029
ما چيکارت کرديم که ولمون کردي رفتي

01:18:28.032 --> 01:18:29.865
شما کاري نکرديد

01:18:32.401 --> 01:18:34.135
پدر کيسي دنبال مونه

01:18:36.105 --> 01:18:37.972
او مرد خطرناکي يه پدر

01:18:40.143 --> 01:18:42.409
اون يه دزد و جاني يه

01:18:43.211 --> 01:18:44.444
رئيس پليس هم هست

01:18:45.080 --> 01:18:46.212
خوب بيا خونه

01:18:46.215 --> 01:18:47.247
اينجا در اماني

01:18:47.250 --> 01:18:49.449
ولي کيسي در امان نيست

01:18:49.452 --> 01:18:51.284
اون دنبالمونه که او نو ببره

01:18:51.287 --> 01:18:53.887
هيچ چاره ديگه اي نداريم

01:18:53.890 --> 01:18:55.488
خوب مي ريم پيش پليس

01:18:55.490 --> 01:18:57.089
همه چي را بهشون ميگيم

01:18:57.092 --> 01:19:00.192
اونا همه شون هواي همو دارند

01:19:01.562 --> 01:19:03.862
اهميتي به حرف هاي من نمي دهند

01:19:03.865 --> 01:19:11.069
به مامان بگو دوستش دارم
ميآم خونه مي بينمش

01:19:15.942 --> 01:19:17.942
يه چيزهائي با پست براتون مي فرستم

01:19:17.945 --> 01:19:21.012
جوناس قطع نکن

01:19:21.015 --> 01:19:22.046
بزودي مي بينمتون

01:19:22.048 --> 01:19:23.180
جوناس

01:21:06.144 --> 01:21:09.278
انگار بايد نگهداريم

01:21:30.166 --> 01:21:31.565
خداي من ...جوناس

01:21:35.170 --> 01:21:36.369
ساک را آماده کن

01:21:44.379 --> 01:21:47.080
پسرم برو سر جات بشين

01:21:47.481 --> 01:21:47.482
آقا

01:21:47.482 --> 01:21:49.715
من پول زيادي دارم

01:21:49.718 --> 01:21:52.117
در را باز نکنيد

01:21:52.120 --> 01:21:53.719
پسر جان

01:21:54.689 --> 01:21:56.355
عصر بخير جناب

01:21:57.191 --> 01:21:58.490
هي پسر ...خوبي

01:21:58.492 --> 01:22:00.325
خوشحالم مي بينمت

01:22:00.460 --> 01:22:02.727
از اتوبوس پياده شو

01:22:06.166 --> 01:22:07.198
هي

01:22:18.678 --> 01:22:20.344
فرشته من اونجاست

01:22:23.248 --> 01:22:24.581
مسافران نگران نباشي
همه چي مرتبه

01:22:24.583 --> 01:22:26.515
يه مسئله پليسي يه

01:22:30.456 --> 01:22:31.721
کيسي

01:22:34.025 --> 01:22:35.391
کيسي بيا بريم

01:22:39.730 --> 01:22:41.296
دختره بي حيا

01:22:42.499 --> 01:22:42.500
نه

01:22:42.500 --> 01:22:44.399
نزار ما را ببرند

01:22:44.402 --> 01:22:45.500
نه

01:22:45.503 --> 01:22:47.235
کيسي

01:22:47.238 --> 01:22:48.636
عزيزم وقتشه بريم خونه خودمون

01:23:04.286 --> 01:23:05.385
همه چي تموم ميشه

01:23:21.169 --> 01:23:22.634
بقيه اش کجاست؟

01:23:22.637 --> 01:23:24.436
گفتيم که به کلانتر

01:23:24.439 --> 01:23:26.104
ازمون دزديدند

01:23:26.107 --> 01:23:27.272
همش همين مونده

01:23:30.109 --> 01:23:31.175
کيسي

01:23:31.477 --> 01:23:32.643
راستشو بگو

01:23:35.281 --> 01:23:36.447
همين الان

01:23:38.719 --> 01:23:39.784
باشه
ما قائمش کرديم

01:23:41.622 --> 01:23:43.220
يه کمي مشکوکه

01:23:44.089 --> 01:23:44.090
نه

01:23:44.090 --> 01:23:46.056
برگرديم شمال

01:23:46.691 --> 01:23:49.626
از اون مسيري که اومديم

01:23:55.133 --> 01:23:56.599
خودتو جمع کن تن لش

01:23:59.070 --> 01:24:00.302
برو بشين توي ماشين

01:24:28.731 --> 01:24:30.497
کارت خوب بود

01:24:30.500 --> 01:24:33.500
کاري کردي که دخترم هرچي را دوست داشت

01:24:33.503 --> 01:24:35.268
در کل دنيا ول کرد

01:24:35.270 --> 01:24:37.336
تو هم فکر کردي که آزادي هر جا بري

01:24:37.572 --> 01:24:39.538
خيلي خونسردي آقاي فورد

01:24:39.541 --> 01:24:42.374
اشتباهتون اين بود که سگ را ول کرديد

01:24:42.377 --> 01:24:44.577
يکي از هاگويل برام تلفن کرد

01:24:44.580 --> 01:24:46.579
از روي ميکرو چيپي که کنار گوشش بود

01:24:46.582 --> 01:24:48.380
مشخصاتش را بدست آوردند

01:24:48.382 --> 01:24:50.548
وقتي اسکن بشه تمام اطلاعات ما ديده ميشه

01:24:50.551 --> 01:24:52.851
اين چيزي بود که ما را راهنمائي کرد

01:24:52.854 --> 01:24:55.854
مي خواستي اتوبوس را بخري

01:24:56.656 --> 01:24:59.190
کيسي..بليز سگ ماست

01:25:04.530 --> 01:25:08.198
وقتي مثل بچه ها فکر کني
چيزها به اون سادگي که به نظر مي آيند نيستند

01:25:09.435 --> 01:25:12.636
دنياي بد جنسي يه
فرشته ها ما را بخاطردفاع از خودمون ترک کردند

01:25:12.639 --> 01:25:17.374
تو بايد براي اونچه که مي خواهي بجنگي
خودت مي دوني چطوري

01:25:17.376 --> 01:25:20.343
تو اگر فرشته مي شناختي
نبايد کسي را اذيت مي کردي

01:25:22.180 --> 01:25:23.846
همين کاري که شما کردي

01:25:24.816 --> 01:25:26.716
تو فرشته اي را ذيت نکردي؟

01:25:32.756 --> 01:25:34.623
سوخت چقدر داريم؟

01:25:34.791 --> 01:25:36.224
هنوز به خط قرمز نرسيده

01:25:36.227 --> 01:25:37.626
در هر حال توقفگاه بعدي نگهدار

01:25:37.629 --> 01:25:39.895
اين بچه ها شايد گرسنه باشند

01:25:48.337 --> 01:25:50.938
چرا نمي زاري من برونم؟

01:25:50.941 --> 01:25:53.407
اين شيريني ها را بايد با دو دست بخوري

01:25:54.342 --> 01:25:56.409
حالا که اصرار مي کني

01:26:42.854 --> 01:26:44.321
چي شده؟

01:26:59.470 --> 01:27:00.835
جوناس

01:27:00.838 --> 01:27:02.470
اون حالش خوبه

01:27:02.672 --> 01:27:05.940
يه جفت واليوم به کسي صدمه نمي زنه

01:27:05.943 --> 01:27:08.743
چيکار کردي؟

01:27:08.746 --> 01:27:10.812
خيلي وقته منتظر اين روز بودم

01:27:10.815 --> 01:27:12.614
اين پول ها سهم منه

01:27:12.616 --> 01:27:15.382
سهم شما هر جا که هست
مشکل خودته

01:27:15.385 --> 01:27:16.783
مقصر خودتي

01:27:16.786 --> 01:27:18.385
بايد اينکار را مي کردم

01:27:18.388 --> 01:27:20.487
لعنت به تو

01:27:21.257 --> 01:27:22.789
خواب هاي خوش ببيني عزيزم

01:27:22.792 --> 01:27:24.758
اين حداقل استحقاق توئه

01:27:49.950 --> 01:27:53.385
ايندفعه حسابي دهنمون را سرويس کردي واين

01:29:23.903 --> 01:29:26.803
لعنتي

01:29:50.995 --> 01:29:53.495
چقدر راهه کيسي؟

01:29:57.567 --> 01:29:58.566
کيسي

01:30:00.170 --> 01:30:01.703
50مايل

01:30:01.904 --> 01:30:03.437
شايد هم کمتر

01:30:45.946 --> 01:30:49.480
بالاتر
اون جاي صاف

01:30:49.649 --> 01:30:51.549
من هم جاي شما بودم
همونجا چالش مي کردم

01:31:00.459 --> 01:31:01.624
بيا پسر

01:31:02.028 --> 01:31:02.792
بيا

01:31:02.795 --> 01:31:03.893
بشين اينجا

01:31:17.007 --> 01:31:17.873
کيسي

01:31:19.176 --> 01:31:20.209
کيسي

01:31:21.578 --> 01:31:22.977
چيکار مي کني کيسي

01:31:24.113 --> 01:31:26.614
کيسي خواهش ميکنم

01:31:29.519 --> 01:31:31.886
کيسي خواهش ميکنم

01:31:31.889 --> 01:31:33.120
بيا عزيزم

01:31:33.123 --> 01:31:33.821
کيسي

01:31:33.823 --> 01:31:35.555
بزار کارمون را بکنيم

01:31:35.558 --> 01:31:36.723
کيسي

01:31:36.726 --> 01:31:37.724
کيسي

01:31:39.528 --> 01:31:40.494
کيسي

01:31:41.897 --> 01:31:42.863
کيسي

01:31:49.770 --> 01:31:52.738
تمام کارهائي که کردي فقط بخاطر منافع خودت بود

01:32:00.848 --> 01:32:01.813
بريم

01:32:06.820 --> 01:32:08.019
کيسي

01:32:08.622 --> 01:32:09.854
کيسي

01:32:11.291 --> 01:32:12.624
کيسي

01:32:13.259 --> 01:32:14.691
کيسي

01:32:16.962 --> 01:32:18.295
کيسي

01:32:46.891 --> 01:32:48.590
يه جائي همين زير مير هاست

01:32:48.825 --> 01:32:50.859
پس معطل چي هستي؟

01:32:53.296 --> 01:32:55.029
من از اون طرف شروع مي کنم

01:33:43.176 --> 01:33:44.842
بيخودي سرتو گرم نکن

01:33:47.813 --> 01:33:49.112
هي

01:33:51.250 --> 01:33:54.618
قبل از اينکه اون بکشي من تو را مي کشم

01:33:54.621 --> 01:33:56.753
هيشکي کسي را نمي کشه

01:33:58.356 --> 01:34:00.222
کيسي اسلحه را بزار زمين اونوقت

01:34:00.225 --> 01:34:01.223
خفه شو

01:34:02.960 --> 01:34:02.961
کيسي

01:34:02.961 --> 01:34:04.893
تو سر من داد زدي

01:34:05.396 --> 01:34:07.229
باشه
مهم نيست

01:34:07.232 --> 01:34:10.132
مي دونم
در باره تو قصور کردم

01:34:10.134 --> 01:34:12.634
دست خودم نبود
نمي دونستم چيکار مي کنم

01:34:13.169 --> 01:34:16.771
قسم مي خورم به روح خودم و مامانت
که کاريش نداشته باشم و بزارم بره

01:34:16.774 --> 01:34:18.339
حرفت را باور نمي کنم

01:34:20.010 --> 01:34:23.344
ميدوني اگر اون ماشه را بکشي چي ميشه
نميدوني؟

01:34:23.346 --> 01:34:24.678
تو اونوقت تنها مي موني

01:34:24.913 --> 01:34:27.080
اينو مي دونم که الان با جوناس هستي

01:34:27.083 --> 01:34:30.717
چندوقت ديگه اون خسته ميشه و هواي خونه به کله اش مي زنه
و برمي گرده به خونه شون

01:34:30.953 --> 01:34:34.755
خواهي ديد که اون يه روزي از تو سير خواهد شد
و ولت خواهد کرد

01:34:34.758 --> 01:34:36.890
من قول بهت ميدم همينطوره بشه

01:34:37.291 --> 01:34:39.325
کيسي
تو فرشته مني

01:34:39.328 --> 01:34:41.127
دختر عزيزم خواهش مي کنم

01:34:42.430 --> 01:34:44.030
فقط من و تو..درسته؟

01:34:46.167 --> 01:34:47.166
بگو

01:34:47.335 --> 01:34:48.367
خفه شو

01:34:50.771 --> 01:34:51.670
تو و

01:36:46.813 --> 01:36:47.511
متاسفم

01:39:03.802 --> 01:42:18.499
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.