WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:49.199 --> 00:01:50.387
اوکي

00:01:50.595 --> 00:01:52.089
يه دوست جديد پيدا کردم

00:01:53.804 --> 00:01:55.594
هدف
ساعت 2

00:01:55.887 --> 00:01:58.922
فاصله , 1709 متر

00:02:00.054 --> 00:02:04.630
باد. شش مايل بر ساعت

00:02:04.888 --> 00:02:06.430
مايک ..

00:02:06.638 --> 00:02:10.219
من تو رو خوب ميشناسم
تو خوبي ها ..

00:02:11.680 --> 00:02:13.174
ولي اونقدرها هم خوب نيستي

00:02:14.180 --> 00:02:15.840
ما براي بازي اينجا نيستيم

00:02:17.097 --> 00:02:18.805
پس چرا اينجاييم؟

00:02:22.431 --> 00:02:23.629
ميدونم داري به چي فکر ميکني

00:02:25.640 --> 00:02:28.343
ما براي تکيل ماموريت اينجاييم

00:02:29.265 --> 00:02:30.463
چي ميخواي بگي ؟

00:02:31.849 --> 00:02:33.757
..اوکي، ميخوام بگم که

00:02:35.266 --> 00:02:37.092
ما اينجاييم... چقدر؟

00:02:38.516 --> 00:02:39.616
دو ماه ؟

00:02:39.849 --> 00:02:41.592
سه ماه و شش رو

00:02:42.058 --> 00:02:43.600
رفيق... نکته همينه

00:02:43.891 --> 00:02:45.551
و دقيقا هم همينه

00:02:45.933 --> 00:02:48.388
...سه ماه و شش روز

00:02:48.892 --> 00:02:50.302
تو از جني خيلي دور هستي

00:02:50.975 --> 00:02:52.173
..اوه جني

00:02:52.267 --> 00:02:53.430
جني.. دوستت دارم

00:02:54.601 --> 00:02:56.225
جني ميخوام ببوسمت

00:02:56.559 --> 00:02:58.302
اوه جني.. جني منو ببوس

00:02:58.393 --> 00:02:59.803
تماس !
کي؟

00:03:01.018 --> 00:03:02.118
لعنتي

00:03:05.727 --> 00:03:06.827
اونا اينجان

00:03:07.685 --> 00:03:10.056
مرکز مرکز
مارگو 4

00:03:10.685 --> 00:03:12.061
الويس در ساختمون هستش

00:03:12.894 --> 00:03:13.977
کجا ؟

00:03:14.186 --> 00:03:16.889
هدف بايد به موقه بياد

00:03:16.978 --> 00:03:19.135
قبل از حرکتي
هدف رو تاييد کنيد

00:03:19.853 --> 00:03:21.644
گفتي سياهه ولي خاکستري هستش

00:03:21.728 --> 00:03:22.828
و يه خودرو ديگه هم هست

00:03:24.645 --> 00:03:26.104
هميشه لند کروز هستش
مايک

00:03:34.021 --> 00:03:35.121
يه اتفاقي داره مي افته

00:03:52.064 --> 00:03:53.227
.. بنظر مياد

00:03:54.648 --> 00:03:56.190
دارن مراسمي رو جشن ميگيرن

00:04:01.232 --> 00:04:02.346
لند کروز داره نزديک ميشه

00:04:29.901 --> 00:04:33.185
هدف سعيد آسف هستش
شصت و پنج ساله

00:04:33.610 --> 00:04:34.772
تمام

00:04:36.151 --> 00:04:38.108
هدف .. ساعت 10

00:04:38.402 --> 00:04:40.192
فاصله .. 977 متري

00:04:41.527 --> 00:04:42.627
فاصله .. 977 متري

00:04:43.319 --> 00:04:44.398
داخل

00:04:49.778 --> 00:04:51.983
احتمالا از اخرين عکسي که گرفته شده ازش
ريش در اورده

00:04:53.986 --> 00:04:55.086
فکر ميکنم خودشه

00:04:56.820 --> 00:04:57.920
هدف تاييد شد

00:04:59.612 --> 00:05:00.712
شليم

00:05:16.322 --> 00:05:17.422
عروسي هستش

00:05:21.322 --> 00:05:22.437
خب؟

00:05:24.197 --> 00:05:25.822
تکرار.. تمام

00:05:28.906 --> 00:05:30.006
خب؟

00:05:34.073 --> 00:05:36.610
هدف تاييد شد
تمام

00:05:40.907 --> 00:05:42.007
بفرستش

00:05:43.532 --> 00:05:44.633
بفرستش

00:05:49.325 --> 00:05:50.404
الفا مارگو 4

00:05:50.950 --> 00:05:52.823
تاييد شليک .. تمام

00:05:55.284 --> 00:05:56.446
من ديد واضحي ندارم

00:05:59.284 --> 00:06:00.384
اوکسن

00:06:00.867 --> 00:06:02.491
داماد جلوي هدف رو گرفته

00:06:03.118 --> 00:06:04.398
.. ما منتظر دستورات هستيم
قربان

00:06:17.827 --> 00:06:20.317
ببين الکي ايده هاي مسخره به ذهنت نيار
اين کاري هست که بخاطرش اينجاييم

00:06:21.869 --> 00:06:24.110
هدف رو خنثي کنيد
تمام

00:06:24.369 --> 00:06:27.701
مايک نترس .. بهش شليم کن

00:06:34.870 --> 00:06:37.195
الفا مارگو به اوکسن
اين يه عروسي هستش

00:06:37.662 --> 00:06:40.578
تو از من ميخواي داماد و پدرش رو بکشم ؟

00:06:40.663 --> 00:06:41.991
پايان

00:06:42.496 --> 00:06:46.443
الفا مارگو 4 براي ما 13 ماه طول کشيد
تا موقعيت اونو پيدا کنيم

00:06:46.746 --> 00:06:49.236
تا جايي که ميدونيم اسيف هيچ بچه اي نداره

00:06:49.330 --> 00:06:51.618
ولي اون يا رو ميتونه
عضوي از گروه تروريستيش باشه

00:06:51.705 --> 00:06:53.329
نيازي به ديد واضح نداره

00:06:53.497 --> 00:06:55.738
خنثي کن و تمومش کن
تمام

00:06:58.956 --> 00:07:01.161
ميبيني مايک؟ تروريست ها دارن
ازدواج ميکنن

00:07:01.581 --> 00:07:03.123
ما حتي مطمئن نيستيم اون اسيف هست يا نه

00:07:03.206 --> 00:07:04.404
با يه ماشين ديگه اومدش

00:07:04.498 --> 00:07:06.454
خودت ميدوني ما نميتونيم هويتش رو
تاييد کنيم

00:07:09.790 --> 00:07:10.869
شليک کن مايک

00:07:16.041 --> 00:07:17.748
به اون لعنتي شليک کن

00:07:23.250 --> 00:07:24.578
تموم کنيد
تمام

00:07:25.125 --> 00:07:26.583
لعنتي مايک
شليک کن

00:07:35.084 --> 00:07:36.744
اوکسن هدف حرکت کرد
گمش کردم

00:07:37.251 --> 00:07:39.207
الفا مارگو 4 امام

00:09:15.926 --> 00:09:17.089
الفا مارگو 4

00:09:17.677 --> 00:09:18.791
ماموريت کنسل شد

00:09:19.677 --> 00:09:22.842
به نيروي کمکي نياز داريم

00:09:33.428 --> 00:09:35.835
موقعيت جديدتون رو بگيد

00:09:38.262 --> 00:09:39.304
منفي

00:09:39.512 --> 00:09:42.133
جي پي اس کار نميکنه

00:09:42.262 --> 00:09:45.012
دريافت شد
منتظر دستورات بمونيد

00:09:52.930 --> 00:09:54.030
چيکار ميکني ؟

00:09:54.305 --> 00:09:55.405
يه چيزي

00:10:02.764 --> 00:10:04.535
هي اونجا رو چک کنيد

00:10:10.115 --> 00:10:13.702
يالا يالا يالا
يالا يالا

00:10:13.769 --> 00:10:14.953
بريم بريم

00:10:37.871 --> 00:10:42.222
کمک کمک
به کمک اضطراري نياز داريم

00:10:42.393 --> 00:10:44.717
طوفان شن داره مياد

00:10:45.893 --> 00:10:49.011
موقعيت جديد روستاي کناري
با شش کليک غرب هستش

00:10:49.102 --> 00:10:50.382
دريافت کردي؟
تمام

00:10:51.893 --> 00:10:53.471
منفي
متوجه نشدم

00:10:53.852 --> 00:10:56.970
روستا شش کليک غرب اينجا؟

00:11:00.394 --> 00:11:01.971
عاليه مايک

00:11:02.311 --> 00:11:03.805
پنج ساعت پياده

00:11:05.395 --> 00:11:08.394
سمت غرب
خودم ميدونم کدوم سمت هستش

00:11:24.813 --> 00:11:26.390
ميدوني چه روزي هستش؟

00:11:27.147 --> 00:11:28.247
سه شنبه

00:11:28.688 --> 00:11:29.803
ديگه سه شنمبه نيست

00:11:29.897 --> 00:11:31.177
به نظر مياد سه شنبه ماه هستش

00:11:31.272 --> 00:11:33.015
بخاطر اين پسرم
منتظر تماس منه

00:11:33.647 --> 00:11:34.731
ميدونم

00:11:34.939 --> 00:11:36.349
من دلم براش تنگ شده

00:11:38.564 --> 00:11:40.106
در مورد چي صحبت ميکني ؟

00:11:41.106 --> 00:11:42.351
چند سالشه ؟ چهار؟

00:11:43.356 --> 00:11:45.893
راستش .. اون تصميم گرفته

00:11:46.607 --> 00:11:48.231
گياهخوار بشه

00:11:48.899 --> 00:11:51.471
اون روزي
انا تو خونه داشت تميز کاري ميکرد

00:11:52.232 --> 00:11:55.599
به باغچه نگاه کرد
جيک رو ديد که داشت ميرفت

00:11:55.691 --> 00:11:56.791
گفتش
جيک

00:11:57.524 --> 00:11:58.983
جيک چيکار ميکني؟

00:11:59.483 --> 00:12:03.312
اونم برگشت با عصبانيت گفت
اسم من جيک نيست

00:12:04.900 --> 00:12:06.098
من دايناسور هستم

00:12:10.317 --> 00:12:11.859
دوست من .. ديوونه

00:12:14.734 --> 00:12:16.358
.. ميدونم شايد همه اينا مزخرف باشه

00:12:16.984 --> 00:12:18.562
ولي اينا باعث ميشن احساس بهتري داشته باشم

00:12:20.651 --> 00:12:21.849
باور نکردنيه درسته؟

00:12:22.693 --> 00:12:27.399
فکر ميکنم اين ازدواج و اين چيزا مسخره بود
يه نفرين

00:12:28.194 --> 00:12:29.771
.. ولي يهو جيک اومد

00:12:30.736 --> 00:12:33.486
و همه چيزو تغيير داد
من هميشه دعوا ميگردم

00:12:33.569 --> 00:12:35.229
.. ما هميشه در حال دعوا بوديم

00:12:35.403 --> 00:12:38.153
ولي الان اين مرد کوچيک(جيک) داريم
که به ما ميگه مراقب چيزايي که ميگيم باشيم

00:12:38.236 --> 00:12:41.271
ما کنترل مون رو از دست ميداديم
و حرفاي چرت ميگفتيم

00:12:41.695 --> 00:12:42.810
چندين روز صحبت نميکرديم

00:12:42.903 --> 00:12:43.983
... ولي بعد جيک

00:12:44.820 --> 00:12:45.983
قدرت ما رو بيرون اورد

00:12:50.029 --> 00:12:51.440
ميدونم چطور بنظر مياد

00:12:52.779 --> 00:12:55.398
نظرت چيه تو مايک ؟

00:12:56.196 --> 00:12:57.988
چيزي هست بخواي بهم بگي ؟

00:12:58.863 --> 00:13:02.526
بگو هرچي که نميتوني داخل خودت نگهش داري
هرچي هست بايد بهم بگي

00:13:02.988 --> 00:13:05.064
خيلي بهتره اگه بريزي بيرون

00:13:07.281 --> 00:13:09.403
از جني ميخواي درخواست
ازدواج کني درسته ؟

00:13:12.323 --> 00:13:15.448
مسئله اينه که .. خيلي پيچيده ست

00:13:15.656 --> 00:13:16.740
يه قدم بزرگ هستش

00:13:16.948 --> 00:13:18.442
هنوزم پيچيده ست ؟

00:13:21.824 --> 00:13:22.924
اين ..

00:13:23.865 --> 00:13:24.965
.. يه قدم کوتاه

00:13:25.782 --> 00:13:27.157
.. براي انسانيت

00:13:27.991 --> 00:13:29.817
.. ولي قدم بزرگ

00:13:30.241 --> 00:13:31.341
براي يه مرد

00:13:33.616 --> 00:13:37.865
مايک . تو واقعا دردسري
ميدونستي ؟

00:13:38.408 --> 00:13:39.488
چي شده ؟

00:13:41.534 --> 00:13:42.617
... اين اوکسين

00:13:42.825 --> 00:13:45.492
سربازي اطراف شما نميبينيم

00:13:45.826 --> 00:13:49.109
ولي اگه سرتون بالا باشه
ميان دنبالتون

00:13:49.534 --> 00:13:51.656
منطقه جديد براي کمک رساني
از محل اسکان اونا دور هستش

00:13:51.743 --> 00:13:52.843
طوفان شن

00:13:53.368 --> 00:13:56.949
ما از هليکوپتر نميتونيم استفاده کنيم
ماموريت از انتقال زميني هم حمايت نميکنه

00:13:57.577 --> 00:13:59.035
.. بايد از صحرا رد بشم

00:13:59.577 --> 00:14:01.236
اون احمق ها
جاشونو عوض ميکنن

00:14:01.327 --> 00:14:02.987
راديو هميشه جاشو تغيير نميده

00:14:03.827 --> 00:14:04.927
دست نگه دار

00:14:06.327 --> 00:14:07.952
من چيزي تو اين نمي بينم

00:14:10.245 --> 00:14:11.655
فکر کنم يه چيزي رو ديدم
که داره حرکت ميکنه

00:14:13.953 --> 00:14:15.089
شايد محلي هاي اينجا هستن

00:14:17.537 --> 00:14:18.637
چيکار ميکنند ؟

00:14:19.495 --> 00:14:20.631
.. بنظر مياد

00:14:21.454 --> 00:14:22.554
اونا...

00:14:22.787 --> 00:14:23.887
دارن ميکنن..

00:14:25.163 --> 00:14:26.361
داخل شن ها رو

00:14:54.332 --> 00:14:55.612
.. اگه اون افريقايي ها باشن

00:14:56.207 --> 00:14:57.914
.. بدين معني هستش که مسير مستقيم قرار داريم

00:14:59.791 --> 00:15:01.450
مگه اينکه سراب باشه

00:15:51.212 --> 00:15:53.879
ميدونم خيلي موثر هستش
ولي اين حقه افريقايي هاي صحرانشين هست

00:15:53.962 --> 00:15:57.411
اونا از اين نمادها براي دور کردن
دشمنانشون از محل اسکانشون استفاده ميکنند

00:15:57.754 --> 00:16:00.504
ميخوام بگم که ما خيلي نزديکيم

00:16:00.921 --> 00:16:04.288
شايد روستا اون طرف باشه

00:16:05.213 --> 00:16:06.313
اونجا

00:16:07.422 --> 00:16:08.522
زودباش
برمي

00:16:14.381 --> 00:16:17.250
در طول 80 سال گذشته
حدود 4000 جنگ صورت گرفته

00:16:18.256 --> 00:16:20.497
و ما 33 ميليون مين اينجا
دفن کرديم

00:16:23.673 --> 00:16:25.773
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16:26.007 --> 00:16:28.496
مايک از اينکه ميبينم
خوشبين هستي خوشحالم

00:16:29.028 --> 00:16:31.507
گوش کن .. اقاي ويکيپديا

00:16:31.590 --> 00:16:33.629
همه چيزو تو صحرا ميتوني پيدا کني

00:16:34.382 --> 00:16:36.007
.. به قديمي اين نشونه ها

00:16:36.091 --> 00:16:38.877
کي ميدونه اي از کجا مياد و
چه معني داره ؟

00:16:40.175 --> 00:16:41.799
مايک ... خودتو گيج نکن

00:16:41.966 --> 00:16:44.124
نزار اين چيزا ذهن تو رو درگير کنه

00:16:44.758 --> 00:16:46.039
گزينه هاي خودمون رو بررسي ميکنيم

00:16:47.092 --> 00:16:48.835
دو تا راه داريم

00:16:49.342 --> 00:16:51.381
ما  واقعا خوش شانس هستيم

00:16:51.467 --> 00:16:54.218
ما از تشنگي ميميريم

00:16:55.259 --> 00:16:58.591
يا اينکه ميتونيم تا يه ساعت ديگه به
اون روستا بريم

00:16:59.718 --> 00:17:01.342
ميدونم کدوم گزينه رو انتخاب کنم

00:17:25.554 --> 00:17:26.654
ميدوني چيه

00:17:27.095 --> 00:17:28.231
من از اب خوشم نمياد

00:17:28.679 --> 00:17:29.877
تاريخ گذشته ست

00:17:30.221 --> 00:17:31.321
مزه اي نداره

00:17:49.973 --> 00:17:51.073
.. يه زيبا

00:17:52.681 --> 00:17:53.781
يخي..

00:17:54.431 --> 00:17:55.531
گرانتيا

00:17:58.390 --> 00:17:59.800
چيزي هست که ميخام

00:18:00.640 --> 00:18:02.881
معمولا با ليمو ميخورم

00:18:03.432 --> 00:18:04.547
... ولي اين دفعه

00:18:05.682 --> 00:18:07.176
توت فرنگي رو انتخاب ميکنم

00:18:20.892 --> 00:18:21.992
مرسي مايک

00:18:33.391 --> 00:18:37.203
هوو... ببين

00:18:37.411 --> 00:18:41.517
ممم.. اوکي

00:18:42.769 --> 00:18:43.869
ميدوني چيه

00:18:45.102 --> 00:18:46.810
حرفايي که در مورد اب زدم رو فراموش کن

00:18:48.519 --> 00:18:51.886
چند قطره ميتونه تو رو راهت ادامه بده

00:18:55.228 --> 00:18:56.328
زودباش مايک..

00:18:57.937 --> 00:18:59.037
زودباش .. مايک

00:19:03.687 --> 00:19:04.788
زودباش .. مايک

00:19:14.397 --> 00:19:17.479
تو بايد اون نماد رو فراموش کني
مسيرو گم ميکني

00:19:18.772 --> 00:19:20.314
.. من سوپرايز نشدم

00:19:20.522 --> 00:19:22.479
تا وقتي که خودت هستي

00:19:24.148 --> 00:19:26.186
نيازي نيست چيزي رو توضيح بدي

00:19:26.815 --> 00:19:27.915
چطور ممکنه

00:19:28.273 --> 00:19:31.557
... يه ديوونه مثل تو

00:19:37.232 --> 00:19:40.813
تو ترسي نداري از اينکه وارد مبارزه
با اونا بشي. .. چند نفر هستن ؟

00:19:41.316 --> 00:19:42.416
.. فکر ميکنم

00:19:43.274 --> 00:19:45.183
4؟ نه پنج ..

00:19:45.775 --> 00:19:49.437
بزرگترين ارتش رنجرهايي هست که تا به حال ديدم

00:19:49.525 --> 00:19:55.641
بعد بخاطر يه علامت که معلوم نيست
کجا هستش
خودتو خراب کردي

00:19:56.150 --> 00:19:57.431
من احساس کردم که چه اتفاقي ميخاد رخ بده

00:19:59.567 --> 00:20:02.685
احساس ميکنم يه گرانتيا خوشمزه تو
اون روستا هستش

00:20:06.276 --> 00:20:07.900
.. کي ميدونه .. شايد

00:20:45.780 --> 00:20:49.360
تامي به من گوش کن
تو بايد اروم بگيري اوکي؟

00:20:50.239 --> 00:20:51.484
بايد اروم باشي
لعنتي

00:20:55.114 --> 00:20:56.738
پيام اضطراري
الفا هستيم..

00:20:57.364 --> 00:20:59.273
مايک درد داره

00:20:59.823 --> 00:21:01.614
تامي بهم گوش کن
نميتونم حرکت کنم

00:21:01.865 --> 00:21:05.065
منم قدم گذاشتم
خداي من مايم

00:21:07.032 --> 00:21:08.407
تامي .. بايد اروم بگيري الان

00:21:08.699 --> 00:21:10.240
بايد به روستا بريم

00:21:10.574 --> 00:21:12.613
اگه اينطوري بموني به جايي نميرسيم

00:21:13.157 --> 00:21:14.616
اوکي.. روستا ..

00:21:15.074 --> 00:21:16.355
اوکي.. ميريم اونجا

00:21:18.074 --> 00:21:19.450
تو راديو رو بگير

00:21:19.491 --> 00:21:20.575
اره

00:21:20.783 --> 00:21:22.574
زودباش تو ميتوني
من ميتونم

00:21:22.825 --> 00:21:25.611
مايک من ميتونم

00:21:27.117 --> 00:21:28.445
کوله پشتي مو مي بينم

00:21:30.159 --> 00:21:31.274
بگيرش...

00:21:33.076 --> 00:21:34.176
زودباش تامي

00:21:35.201 --> 00:21:37.358
مايک درد داره
تو بايد راديو رو بياري

00:21:37.451 --> 00:21:40.201
نميتونم برم .. نميتونم
چرا ميتوني

00:21:42.118 --> 00:21:44.359
جعبه کمک اوليه رو بردار
اون کنار

00:21:44.452 --> 00:21:46.159
زودباش برش دار

00:21:48.119 --> 00:21:50.194
زودباش برش دار
اوکي

00:21:51.327 --> 00:21:52.407
خب؟

00:21:52.619 --> 00:21:53.900
کمک اوليه رو بردار

00:21:55.328 --> 00:21:56.490
خسته نباشي

00:21:57.661 --> 00:21:59.155
تو اين کارو کردي

00:22:00.453 --> 00:22:01.553
خسته نباشي

00:22:02.662 --> 00:22:04.453
گرفتمت

00:22:05.370 --> 00:22:06.991
نه نه تامي

00:22:07.912 --> 00:22:11.620
بجنب... به مروفين نياز داري

00:22:11.642 --> 00:22:12.684
تمرکز کن

00:22:12.788 --> 00:22:14.330
تمرکز کن
درد رو بزار کنار

00:22:14.621 --> 00:22:17.869
به تمرين فکر کن
بايد به بيرون رفتن از روستا فکر کنيم

00:22:18.622 --> 00:22:19.722
.. و بعد

00:22:20.413 --> 00:22:21.824
به جيک زنگ بزنيد

00:22:22.830 --> 00:22:24.159
جيک.. دقيقا

00:22:24.289 --> 00:22:27.039
جيک منتظر منه

00:22:27.956 --> 00:22:29.782
درسته ... الان حرکت کن

00:22:32.831 --> 00:22:34.823
نگاه نکن تامي
من پا ندارم

00:22:34.915 --> 00:22:36.409
نه تامي
من پا ندارم

00:22:36.498 --> 00:22:37.909
دست بردار ... نبين

00:22:39.082 --> 00:22:41.785
نگاه نکن
مايک .. من پاي تو نيستم

00:22:42.124 --> 00:22:43.534
من پاي تو نيستم

00:22:44.249 --> 00:22:45.529
قوي باش
کم مونده

00:22:47.749 --> 00:22:48.849
درسته

00:22:49.083 --> 00:22:50.183
کارت خوب بود

00:22:54.458 --> 00:22:55.917
ميتون کوله پشتيت رو برداري

00:22:56.083 --> 00:22:57.163
به راديو نياز داريم

00:22:58.125 --> 00:22:59.951
نه صبرکن
يه در کافي هستش

00:23:02.292 --> 00:23:03.392
نه تامي

00:23:04.126 --> 00:23:05.785
نه ... کافيه

00:23:07.331 --> 00:23:12.331
اوکي بسيارخوب

00:23:12.876 --> 00:23:14.619
به من گوش کن

00:23:14.877 --> 00:23:16.833
بايد کوله پشتي رو برداري

00:23:17.252 --> 00:23:19.493
بايد راديو برداري

00:23:20.460 --> 00:23:21.561
ميتوني؟

00:23:22.961 --> 00:23:24.061
افرين
کيفو بردار

00:23:25.753 --> 00:23:27.246
دارمش..

00:23:27.419 --> 00:23:29.246
خسته نباشي
دارمش

00:23:29.503 --> 00:23:30.603
افرين

00:23:34.920 --> 00:23:35.999
فهميدم
انجامش بده

00:23:39.650 --> 00:23:40.733
خسته نباشي

00:23:40.837 --> 00:23:41.937
همه چي درست ميشه

00:23:44.463 --> 00:23:45.625
الفا مارگا 4

00:23:47.921 --> 00:23:51.335
من صداي تو رو نميشنوم

00:23:51.463 --> 00:23:53.336
بايد راديو روشن کني
يه کار دارم

00:23:53.338 --> 00:23:54.401
به جيک زنگ بزنم

00:23:54.505 --> 00:23:57.172
.. بايد به پسرم زنگ بزنم

00:23:57.714 --> 00:23:59.670
تامي صداي تو رو نميشناسم

00:23:59.756 --> 00:24:02.708
اونو چک کن
گرانتيا ليمويي..

00:24:04.006 --> 00:24:05.106
بسيارخوب

00:24:05.548 --> 00:24:08.298
با من باش
توت فرنگي نميخوام

00:24:08.590 --> 00:24:11.293
ميدوني چي ميخوام
با من باش

00:24:12.048 --> 00:24:13.132
.. روستا

00:24:13.340 --> 00:24:15.830
بايد به اون روستاي زيبا برم

00:24:16.507 --> 00:24:18.084
اره زيباست

00:24:18.174 --> 00:24:20.753
همه چي درسته ميشه

00:24:20.841 --> 00:24:23.875
شايد اين براي من باشهع

00:24:25.341 --> 00:24:27.084
بهش فکر نکن اصلا

00:24:27.175 --> 00:24:29.048
من بايد يه کاري انجام بدم
اصلا بهش فکر نکن

00:24:29.133 --> 00:24:30.876
خون زيادي از دست دادي

00:24:31.092 --> 00:24:33.084
اجازه نميدم بميري

00:24:36.509 --> 00:24:38.666
مايک .. ميشه به جيک بگي خيلي دوستش دارم ؟

00:24:40.843 --> 00:24:42.253
زنده بمون دوست من

00:26:51.354 --> 00:26:52.454
لعنتي

00:29:57.329 --> 00:29:58.429
باطري

00:31:59.924 --> 00:32:03.540
کمک کمک .. اوکسين
ميشنوي؟

00:32:07.966 --> 00:32:10.337
الفا به اوکسين .. ميشنوي؟

00:32:10.966 --> 00:32:12.066
تمام

00:32:13.258 --> 00:32:14.358
ما اينجا کمپ کرديم

00:32:14.800 --> 00:32:18.000
ما 4 ساعته داريم سعي مون رو ميکنيم

00:32:19.175 --> 00:32:20.586
دريافت کردم اوکسين

00:32:22.134 --> 00:32:23.960
قربان .. همکار من تو اين
ماموريت کشته شد

00:32:24.467 --> 00:32:27.668
تو وضعيت بدي هستم
درخواست کمک دارم

00:32:27.968 --> 00:32:29.068
تمام

00:32:29.635 --> 00:32:31.710
وضعيت خيلي بدي هستم گروهبان

00:32:33.552 --> 00:32:35.508
من رو دستگاه منفجر کننده اي قدم گذاشتم

00:32:37.719 --> 00:32:40.588
همون نوعي که دوستم رو به کشتن داد

00:32:45.636 --> 00:32:47.047
گروهبان

00:32:49.345 --> 00:32:51.632
ماموريت چي گروهبان

00:32:56.845 --> 00:32:57.945
شکست خورد

00:32:58.846 --> 00:33:00.256
ولي به کمک نياز دارم

00:33:01.096 --> 00:33:04.379
به کمک سريع نياز دارم

00:33:05.679 --> 00:33:08.051
موقعيت تو چيه الفا ؟

00:33:12.138 --> 00:33:13.467
مطمئن نيستم

00:33:13.930 --> 00:33:15.128
جي پي اس کار نميکنه

00:33:16.014 --> 00:33:17.114
ما حدودا..

00:33:17.639 --> 00:33:19.796
چهار ساعت سمت شرق

00:33:21.931 --> 00:33:23.031
دريافت شد

00:33:23.556 --> 00:33:26.176
يه ساعت با روستا فاصله داريم

00:33:30.515 --> 00:33:32.258
... نميدونم متوجه موقعيت فعلي من شديد يا نه

00:33:32.349 --> 00:33:37.054
من پام رو مين هستش

00:33:37.891 --> 00:33:41.838
دريافت شد
من موقعيت تو رو خوب متوجه ام

00:33:42.808 --> 00:33:46.222
عاليه!! اگه متوجه ايد
پس کمک بفرستيد بيان منو ببرن

00:33:47.350 --> 00:33:48.475
منفي

00:33:48.683 --> 00:33:51.469
هلکوپترهاي ما نميتونند
پرواز کنند بخاطر طوفان شن
که ممکنه ايجاد بشه

00:33:51.559 --> 00:33:52.659
تمام

00:33:53.600 --> 00:33:54.680
لعنتي

00:33:59.268 --> 00:34:01.010
نقشه کيه ؟

00:34:02.726 --> 00:34:06.508
يه کاروان نزديک مرز هستش

00:34:06.977 --> 00:34:12.892
اگه همه چي درست پيش بره تا 1 ساعت ديگه ميرن

00:34:12.977 --> 00:34:14.077
تمام

00:34:14.311 --> 00:34:15.411
..قربان

00:34:15.561 --> 00:34:16.686
.. با تموم احترام

00:34:16.894 --> 00:34:21.600
اگه همه چي هم خوب پيش بره
مطمئن نيستم بتونم 1 ساعت دوام بيارم

00:34:22.103 --> 00:34:23.203
تمام

00:34:24.228 --> 00:34:26.932
وقتي زمانش رسيد
اماده باش وضعيت خودتو گزارش کني

00:34:27.437 --> 00:34:29.476
.. با راديو با تو در تماس هستيم

00:34:29.770 --> 00:34:31.051
.. مطمئن شو که تو

00:34:31.437 --> 00:34:32.600
هنوز اونجايي

00:34:33.146 --> 00:34:34.246
پايان

00:34:35.854 --> 00:34:36.954
اونه ؟

00:34:37.729 --> 00:34:39.768
چي شد
کسي نبود

00:34:40.396 --> 00:34:41.496
تمام

00:34:41.980 --> 00:34:43.522
گوش کن گروهبان

00:34:43.813 --> 00:34:49.100
اون مين هاي خاص اونجا ميتونند تا 40 سال دوام بيان

00:34:49.230 --> 00:34:53.095
ولي ده سال بعد از توليد

00:34:53.189 --> 00:34:55.596
فقط 4% ازشون درست کار نميکنند

00:34:55.939 --> 00:35:00.563
بعد از 15 سال اين به 7% درصد ميرسه

00:35:01.357 --> 00:35:02.457
عاليه

00:35:03.148 --> 00:35:05.436
موقعيت رو در نظر بگيره

00:35:05.565 --> 00:35:09.263
.. اگه نتوني دوام بياره

00:35:09.482 --> 00:35:11.142
سعي کن مثل مانور شومن رفتار کني

00:35:12.524 --> 00:35:15.144
مانور شومن قربان؟
تمام

00:35:16.108 --> 00:35:17.483
اين تنها راهه

00:35:17.733 --> 00:35:20.602
.. يه انفجاري از اين بوجود مياد

00:35:22.317 --> 00:35:24.522
سعي کن خودت رو به زمين بندازي

00:35:24.609 --> 00:35:25.744
سرگرد ؟

00:35:26.317 --> 00:35:27.421
سرگرد ؟

00:35:27.526 --> 00:35:28.609
تمام

00:35:28.614 --> 00:35:32.935
ميشه از امواج اين بقيه رو باخبر کني

00:35:37.026 --> 00:35:39.314
لعنت به اين مانور

00:36:19.572 --> 00:36:20.672
عالي

00:38:52.252 --> 00:38:53.352
همينه

00:39:21.838 --> 00:39:22.938
ببخشيد تام

00:39:24.922 --> 00:39:26.416
بايد باتري عوض کنم

00:40:34.761 --> 00:40:35.861
مرسي دوست من

00:41:54.018 --> 00:41:55.119
آبي نيست

00:41:56.394 --> 00:41:57.494
راديويي نيست

00:42:02.353 --> 00:42:04.226
اين اخرين محل ايستادن توست

00:42:17.521 --> 00:42:19.394
کمک

00:42:23.313 --> 00:42:24.413
کمک

00:42:39.439 --> 00:42:40.539
زودباش مايک

00:43:03.295 --> 00:43:04.379
واستا

00:43:04.483 --> 00:43:06.191
دستت رو نشون
بده يه قدم ديگه بر ندار

00:43:13.734 --> 00:43:14.897
متوجه من هستي ؟

00:43:17.818 --> 00:43:19.016
حرکت نکن

00:43:19.568 --> 00:43:20.978
زمين مين هستش

00:43:21.776 --> 00:43:24.022
همه مين ها اينجان بوم

00:43:32.694 --> 00:43:33.829
خنده داره ؟

00:43:38.236 --> 00:43:39.611
مين ها رو گذاشتي اينجا ؟

00:43:39.736 --> 00:43:41.278
بخاطر اين اذيت کننده ست ؟

00:43:45.258 --> 00:43:46.341
گوش کن

00:43:46.445 --> 00:43:49.112
لطفا .. نميتونم تا اخر اينجا بمونم

00:43:50.904 --> 00:43:52.019
چرا گير کردي؟

00:43:53.154 --> 00:43:54.482
خداروشکر
که اون درک ميکنه

00:43:54.696 --> 00:43:56.853
گوش کن من به اب و راديو نياز دارم

00:43:57.238 --> 00:43:59.029
روستاي شما اونجاست ؟

00:43:59.571 --> 00:44:00.671
اب

00:44:01.738 --> 00:44:02.838
راديو

00:44:06.947 --> 00:44:08.062
چرا اينجا توقف کردي
نميري خونه

00:44:08.530 --> 00:44:09.572
..خونه نميره

00:44:09.781 --> 00:44:10.881
خانواده ات ..

00:44:13.698 --> 00:44:14.798
شوخي ميکني ؟

00:44:17.490 --> 00:44:18.770
... پاي چپ

00:44:19.198 --> 00:44:20.822
روي مين هستش

00:44:21.407 --> 00:44:22.569
.. اگه حرکت کنم

00:44:24.615 --> 00:44:25.715
متوجه هستي ؟

00:44:26.220 --> 00:44:27.303
چرا اينطوره ؟

00:44:27.407 --> 00:44:28.688
اره .. بخاطر اينه

00:44:30.491 --> 00:44:31.591
مطمئني ؟

00:44:34.533 --> 00:44:35.695
اين جسد رو مي بيني

00:44:36.491 --> 00:44:38.898
اين توماس مديسون هستش
بهترين دوستم

00:44:39.033 --> 00:44:42.863
بخاطر اينکه روي مين پا گذاشت مرد

00:44:44.784 --> 00:44:45.982
اينا مين نيستن

00:44:48.326 --> 00:44:49.606
.. نگران دوستت نباش

00:44:50.659 --> 00:44:51.857
.. اون ارامش داره ..

00:44:52.618 --> 00:44:53.816
ولي تو زنده اي

00:44:54.576 --> 00:44:56.070
بايد قدم بعدي رو الان برداري

00:44:59.385 --> 00:45:02.656
نه
بعدي؟

00:45:03.869 --> 00:45:05.149
.. قدم بعدي

00:45:05.619 --> 00:45:07.243
اخرين لحظه زندگيم ميشه

00:45:08.411 --> 00:45:09.511
متوج هاي ؟

00:45:35.101 --> 00:45:36.184
مرسي

00:45:36.288 --> 00:45:37.451
مرسي
مرسي
..الان

00:45:37.788 --> 00:45:39.330
تا وقتي اينجايي
راديو رو بده من

00:45:40.080 --> 00:45:44.122
راديو .. ساعت و کوله پشتي رو بده من

00:45:45.873 --> 00:45:46.973
لطفا

00:45:48.831 --> 00:45:49.915
اين راديو فايده اي نداره

00:45:50.123 --> 00:45:51.223
هيچ موسيقي نيست

00:45:51.602 --> 00:45:52.665
هيچ رقصي نيست

00:45:52.769 --> 00:45:56.196
نه تو متوجه نيستي
من بايد قدم بعدي رو بردارم

00:46:02.207 --> 00:46:03.307
صبرکن

00:46:04.541 --> 00:46:05.641
کجا ميري؟

00:46:07.416 --> 00:46:08.696
چرا اينطوري ميري؟

00:46:09.958 --> 00:46:11.238
ميدون مين ها کجا هستن؟

00:46:12.917 --> 00:46:14.494
چون يکي زير پام هستش

00:46:15.209 --> 00:46:17.745
زير پاي من مين هستش
بهمين خاطر قدم بعدي نميتونم بردارم

00:46:17.917 --> 00:46:19.017
متوجه شدي ؟

00:46:20.084 --> 00:46:21.578
بايد به راهت ادامه بدي

00:46:24.209 --> 00:46:25.309
چه احمقي

00:46:35.044 --> 00:46:36.144
زودباش مارين

00:46:36.794 --> 00:46:38.039
اين ماموريت ساده اي هستش

00:46:58.629 --> 00:46:59.744
بهتر از هيچي هست

00:47:39.383 --> 00:47:40.483
..صبرکن

00:47:45.675 --> 00:47:46.775
... مراقب باش

00:47:57.759 --> 00:47:58.859
مرسي

00:47:59.134 --> 00:48:00.235
مرسي مرسي ..

00:48:15.386 --> 00:48:17.010
ميتوني از پدرت تشکر کني؟

00:48:18.470 --> 00:48:19.880
.. خيلي زياد

00:48:20.511 --> 00:48:23.594
من خيلي ممنونم

00:48:36.596 --> 00:48:38.090
ببين چيکار کردي

00:48:40.388 --> 00:48:41.488
يه..

00:48:42.013 --> 00:48:43.388
يه سرباز..

00:48:51.306 --> 00:48:52.406
اينطوري

00:48:55.056 --> 00:48:56.192
من فقط خودمو دارم

00:48:59.598 --> 00:49:00.698
واسه توست ؟

00:49:27.017 --> 00:49:28.117
گير کردم

00:49:28.118 --> 00:49:31.118
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:49:33.143 --> 00:49:34.243
نميتونم حرکت کنم

00:49:39.143 --> 00:49:40.244
از وقتي که اينجايي

00:49:41.352 --> 00:49:43.427
بهتره اون راديو رو به کار بياندازي

00:49:45.644 --> 00:49:46.744
همونجا

00:49:47.144 --> 00:49:48.244
داخل اون کيف

00:49:49.269 --> 00:49:50.763
ميشه بياريش براي من ؟

00:49:53.686 --> 00:49:55.346
لطفا اون راديو

00:49:57.395 --> 00:49:58.495
همونجاست

00:50:02.896 --> 00:50:05.930
حداقل ميدونيم بايد کجا بزاريمش

00:50:06.896 --> 00:50:07.975
راديو

00:50:09.354 --> 00:50:10.455
نه صبرکن

00:50:12.188 --> 00:50:13.288
صبرکن...

00:50:13.688 --> 00:50:14.730
صبرکن نه

00:50:14.938 --> 00:50:16.183
من کار اشتباهي نکردم

00:50:17.230 --> 00:50:18.724
.. ميخوام راديو رو بگيرم

00:52:58.786 --> 00:52:59.886
.. قربان

00:53:05.454 --> 00:53:09.034
يه پيغام خصوصي هستش

00:53:09.662 --> 00:53:12.662
بايد از تموم شياطين خودتون رو نجات بديد

00:53:13.704 --> 00:53:15.198
نگران نباش
اوکي؟

00:53:15.871 --> 00:53:17.531
ميدونم بايد بري

00:53:19.121 --> 00:53:20.615
برو..

00:53:21.997 --> 00:53:25.328
مثل مبارزي شيطان هاي
رو به رويت رو نابود کن

00:53:27.706 --> 00:53:29.744
بدون هيچ ترسي

00:53:32.706 --> 00:53:34.497
مطمئنم همه چي خوب پيش ميره

00:53:36.790 --> 00:53:37.890
ميدونم

00:53:40.415 --> 00:53:41.957
زياد طول نميکشه

00:53:42.249 --> 00:53:44.454
اين جنگ رو پيروز بشو و پيش من برگرد

00:53:46.207 --> 00:53:47.291
... وگرنه

00:53:47.499 --> 00:53:51.197
بايد يکي ديگه رو پيدا کنم

00:53:52.874 --> 00:53:55.329
يه نيروي دلتا

00:53:56.750 --> 00:53:57.948
شايدم يه رنجر

00:54:01.792 --> 00:54:02.871
تو مرد خوش شانسي هستي

00:56:49.349 --> 00:56:50.926
تو خوش شانسي

00:56:55.641 --> 00:56:56.776
بريم دوباره

00:56:58.308 --> 00:56:59.408
ببين مرد

00:56:59.808 --> 00:57:01.716
من حال مسخره بازي هاي تو رو ندارم

00:57:01.933 --> 00:57:03.806
من ديشب خوب نخوابيدم

00:57:04.767 --> 00:57:05.846
اسمت چيه ؟

00:57:10.100 --> 00:57:11.180
مايک

00:57:12.809 --> 00:57:15.725
مايک ..تو زبون تو
کسي که رو مين کرده نميتونه قدم بردار
معني داره

00:57:19.060 --> 00:57:21.051
مايک همون مايکل هستش

00:57:22.602 --> 00:57:24.095
ولي بربر ميدونه

00:57:24.643 --> 00:57:25.758
مايک مايکل هستش

00:57:27.435 --> 00:57:28.977
تو منو بربر صدا ميزني

00:57:29.894 --> 00:57:31.222
ولي ميدوني بربر چه معني ميده ؟

00:57:32.227 --> 00:57:33.328
ميدونم

00:57:33.894 --> 00:57:36.893
اون ادمي هستش که راديو رو بهت نميده
حتي اگه ازش درخواست کني

00:57:38.395 --> 00:57:42.260
فکر کنم دخترت ديروز بدون اينکه
چيزي بهت بگه واسه مون اب اورد

00:57:47.312 --> 00:57:48.391
تو زبون من

00:57:48.979 --> 00:57:51.931
بربر يعني مرد ازاد

00:57:52.979 --> 00:57:54.224
تو مرد ازاد نيستي؟

00:57:56.855 --> 00:58:01.474
باشه باشه
.. تو بايد رو مين باشي

00:58:03.355 --> 00:58:04.397
.. در اخر

00:58:04.605 --> 00:58:07.060
ولي تو مرد خوش شانسي هستي

00:58:08.147 --> 00:58:10.291
روي مين پا گذاشتي و منفجر نشد

00:58:10.303 --> 00:58:12.687
تموم شب رو تو صحرا سپري کردي و هيچ حيووني بهت حمله نکرد

00:58:13.564 --> 00:58:15.687
پس تو خوش شانسي

00:58:17.315 --> 00:58:18.415
خوبه

00:58:18.857 --> 00:58:19.957
مرسي

00:58:20.315 --> 00:58:21.939
ميشه ..
مايک .. مايکل

00:58:23.940 --> 00:58:25.434
چرا رو مين پا گذاشتي ؟

00:58:27.024 --> 00:58:29.976
نميدونستم مين هستش

00:58:30.274 --> 00:58:32.147
جايي که پا گذاشتم

00:58:33.358 --> 00:58:35.930
نميدونستم مين ها کجان
اونطوري که تو ميدوني

00:58:36.983 --> 00:58:38.442
اشتباه ميکني

00:58:38.733 --> 00:58:40.524
ما نميدونيم مين ها کجا هستن

00:58:41.234 --> 00:58:43.225
ديدم که داشتي قدم ميزدي

00:58:43.484 --> 00:58:44.682
همينطوري ميچرخيدي

00:58:45.609 --> 00:58:46.688
تو راه ها رو ميشناسي

00:58:47.693 --> 00:58:50.099
نميدونم مين ها کجا هستن

00:58:50.359 --> 00:58:53.039
.. اگه مستقيم وارد زمين هاي مين بشم

00:58:53.093 --> 00:58:55.435
زود يا دير وارد زمين مين ميشم

00:59:04.569 --> 00:59:07.023
.. متوجه مشکل تو شدم

00:59:08.674 --> 00:59:09.799
تو ترسيدي

00:59:10.007 --> 00:59:12.566
زودباش

00:59:12.799 --> 00:59:13.882
به من نگو

00:59:13.987 --> 00:59:15.397
تو متوجه نيستي

00:59:15.820 --> 00:59:18.523
مهم نيست کجايي الان
مهم اينه کجا ميخواي بري

00:59:22.987 --> 00:59:24.565
.. ميخوام برم خونه ام

00:59:25.738 --> 00:59:26.817
پيش خانواده ام

00:59:28.113 --> 00:59:29.856
من دنبال سرنوشتم ميرم

00:59:33.572 --> 00:59:35.812
.. بنظر مياد سرنوشت من اينجاست

00:59:37.655 --> 00:59:39.482
من اخرين قدمم رو اشتباه گذاشتم

00:59:41.072 --> 00:59:44.875
هر روزي که قدمي بر ميداري
ممکنه اخرين قدمت باشه

00:59:45.073 --> 00:59:46.531
فرق امروز چيه

00:59:47.323 --> 00:59:49.564
تفاوت اينه که امروز..

00:59:51.282 --> 00:59:54.234
ميدونم اگه خوش شانس باشم ..

00:59:54.574 --> 00:59:58.154
من فقط 7% زنده موندن دارم

00:59:59.324 --> 01:00:00.604
7%

01:00:01.574 --> 01:00:07.674
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:13.034 --> 01:00:15.440
.. اينا همه فلسفي هستن

01:00:17.076 --> 01:00:18.176
.. ولي ميشه لطفا

01:00:19.034 --> 01:00:20.134
.. بياري

01:00:20.659 --> 01:00:22.201
راديو ؟مرسي

01:00:27.618 --> 01:00:28.718
مرسي

01:00:44.245 --> 01:00:46.236
اماده اي؟

01:00:57.329 --> 01:00:58.492
چرا رو مين قدم گذاشتي ؟

01:01:02.538 --> 01:01:04.281
داشتيم به سمت روستا قدم بر ميداشتم

01:01:05.413 --> 01:01:06.492
چرا به روستا ميخواستيد بريد ؟

01:01:07.247 --> 01:01:10.116
چون تو صحرا گم شده بوديم
- چرا تو صحرا ؟

01:01:10.330 --> 01:01:12.820
چون ماموريت ما
- چه ماموريتي؟

01:01:13.247 --> 01:01:15.120
چون تو جنگ بوديم

01:01:15.622 --> 01:01:17.413
چرا تو جنگ بوديد ؟

01:01:19.873 --> 01:01:21.781
ميخاي دشمنت رو بکشي؟

01:01:23.170 --> 01:01:25.452
نه
من يه سربازم

01:01:26.290 --> 01:01:28.697
چرا سربازي؟

01:01:31.166 --> 01:01:32.266
..چون

01:01:35.208 --> 01:01:36.785
دلايلي باري موندن دارم

01:01:38.208 --> 01:01:39.750
من ديگه ندارم

01:01:43.375 --> 01:01:45.201
چرا ديگه نه

01:02:10.252 --> 01:02:12.244
هنوز راديو رو مخواي؟

01:02:53.715 --> 01:02:56.500
يه مرد ازاد بشم

01:02:58.382 --> 01:03:00.041
بايد ادامه بدي

01:03:01.674 --> 01:03:05.171
براي ازاد شدن

01:03:05.716 --> 01:03:06.961
من هيچوقت تسليم نميشم

01:03:10.799 --> 01:03:12.210
زنده بمون

01:04:46.391 --> 01:04:47.491
همه چي درست ميشه

01:04:47.725 --> 01:04:49.053
همه چي درست ميشه

01:04:49.725 --> 01:04:50.825
خفه شو

01:04:52.434 --> 01:04:54.011
تو ميري

01:04:54.309 --> 01:04:55.637
خفه شو

01:04:56.976 --> 01:04:58.386
چيکار ميتونم بکنم ؟

01:04:58.476 --> 01:05:00.598
کجا بودي وقتي اون مريض بود ؟

01:05:01.038 --> 01:05:03.767
لطفا يه کاري کن واسم
منو تنها نزار

01:05:05.560 --> 01:05:06.660
هرکاري دوست داري بکن

01:05:07.143 --> 01:05:08.222
.. ناپديد شو

01:05:09.477 --> 01:05:12.346
کي ميدونه همه اين سالها

01:05:12.894 --> 01:05:13.973
برگشتي ميخواي در مورد اينا صحبت مني

01:05:14.727 --> 01:05:15.827
باشه

01:05:16.352 --> 01:05:17.452
بزار حرف بزنيم

01:05:17.852 --> 01:05:18.953
.. اينجايمم

01:05:19.269 --> 01:05:20.369
فرصت عالي هستش

01:05:20.603 --> 01:05:22.640
چ خبر ؟

01:05:29.687 --> 01:05:30.787
تو نميتوني اينو ياد اوردي کني

01:05:31.770 --> 01:05:33.478
اصلا اسمش رو نبايد بدي

01:05:35.396 --> 01:05:37.103
کي گرفتد؟

01:05:42.771 --> 01:05:43.871
تامي؟

01:05:49.064 --> 01:05:50.688
تو يه فاجعه بزرگ هستي

01:05:54.772 --> 01:05:56.480
سرباز بريم ..

01:05:57.189 --> 01:05:58.600
بايد بريم خونه

01:06:02.273 --> 01:06:04.431
فکر ميکني جني منتظر ميمونه ؟

01:06:14.066 --> 01:06:15.524
نگران نباش دوست من

01:06:18.608 --> 01:06:19.723
جايي نميره

01:06:31.526 --> 01:06:32.626
اين فايده اي نداره

01:06:33.568 --> 01:06:34.647
قطار داره مياد

01:06:36.026 --> 01:06:37.852
وقتي سيگنال دستمون اومد بهشون زنگ ميزنيم

01:06:38.068 --> 01:06:42.351
نيازي نيست بهشون زنگ بزني
باتري رو تموم ميکني

01:06:43.152 --> 01:06:44.231
درسته ؟

01:06:45.694 --> 01:06:46.892
درسته

01:06:57.236 --> 01:06:58.351
زودباش مايک

01:06:58.445 --> 01:07:00.022
تمومش کن لطفا

01:07:00.112 --> 01:07:01.653
اينا تنها تصورات تو هستن

01:07:01.737 --> 01:07:04.689
غير ممکنه گوشي تو وسط اين صحرا زنگ بزنه

01:07:06.904 --> 01:07:08.004
ببين

01:07:10.654 --> 01:07:12.397
بابا

01:07:13.529 --> 01:07:15.237
.. اين اتفاق ممکن نيست

01:07:16.446 --> 01:07:17.582
تو خودت اينو ميدوني

01:07:19.363 --> 01:07:21.236
تو چيزي نميدوني

01:07:23.155 --> 01:07:24.400
ميدوني چيه ؟
درسته

01:07:26.281 --> 01:07:29.897
تو هيچوقت به من در مورد چيزايي که
ميخوردي نگفتي

01:07:37.157 --> 01:07:38.271
متاسفم تام

01:07:42.949 --> 01:07:44.573
وقتي که بهت نياز داشتن
ترک کردي

01:07:46.157 --> 01:07:48.030
درست مثل کاري که من با جني کردم

01:07:48.741 --> 01:07:50.283
اين همون نيست

01:07:51.408 --> 01:07:52.818
من شبيه اون هستم

01:07:54.033 --> 01:07:55.133
نه اين درست نيست

01:07:56.908 --> 01:07:58.532
بخاطر اين بر ميگردي پيش جني

01:08:02.326 --> 01:08:03.903
.. بخاطر اينکه تو رو دوست داره

01:08:04.492 --> 01:08:05.773
بخاطر چيزي که هستي

01:08:09.326 --> 01:08:10.654
.. چون منتظر توست

01:08:16.577 --> 01:08:18.450
و بخاطر اين بايد زنده بموني

01:08:56.789 --> 01:08:57.889
توجه کن

01:09:04.873 --> 01:09:06.071
من براي همه اونا مهمات دارم

01:09:06.456 --> 01:09:07.785
حق با توست
يه مانوره

01:09:08.248 --> 01:09:10.039
مانور چي ؟
مانور شومن

01:09:10.123 --> 01:09:11.700
شوخي ميکني
اين اصلا جواب نميده

01:09:12.790 --> 01:09:14.367
اگه حيوون ها بهت حمله کنن

01:09:14.665 --> 01:09:16.408
اونا مجبورت ميکنند بيفتي
و مين ميترکه

01:09:16.832 --> 01:09:18.243
سريع... زمان اين کار نيست

01:09:19.874 --> 01:09:20.974
دقيقا

01:09:21.208 --> 01:09:22.536
تو به زمين ميچسبي

01:09:24.041 --> 01:09:25.125
بايد جواب بده

01:09:25.333 --> 01:09:28.000
سنسور مين نميتونه احساس کنه
اينو

01:09:28.125 --> 01:09:29.453
تا به حال کسي اين کارو کرده ؟

01:09:37.292 --> 01:09:38.407
افرين

01:09:39.772 --> 01:09:42.331
حداقل ميتونيم اينو تا يه جاهاييي ادامه بديم

01:09:43.335 --> 01:09:45.871
اين تنها دليل زنده بودن شماست

01:09:45.960 --> 01:09:47.074
الان مارين ..

01:09:47.668 --> 01:09:48.768
بکن

01:09:49.085 --> 01:09:50.248
مزخرفه

01:09:50.356 --> 01:09:51.439
برو

01:09:51.544 --> 01:09:53.251
توقف نکن

01:09:56.336 --> 01:09:57.450
با قدرت

01:09:57.544 --> 01:09:58.659
به کندن ادامه بده

01:09:58.857 --> 01:10:00.642
بکن

01:10:14.983 --> 01:10:16.067
با قدرت

01:10:16.171 --> 01:10:18.127
مايک
الان

01:10:18.963 --> 01:10:20.063
همين الان

01:10:30.584 --> 01:10:32.981
سرورم..

01:10:50.632 --> 01:10:52.256
من سوگند ميخورم

01:10:54.841 --> 01:10:56.714
که شواليه شجاعي باشم

01:10:58.675 --> 01:10:59.955
بااحترام

01:11:00.758 --> 01:11:02.038
و هميشه وفادار

01:11:03.967 --> 01:11:05.212
يه قهرمان

01:11:05.634 --> 01:11:07.507
و در حقيقت و عدالت باشم

01:11:10.384 --> 01:11:11.484
سوگند ميخورم

01:11:12.759 --> 01:11:13.838
که راستگو باشم

01:11:14.509 --> 01:11:15.609
و خوب باشم

01:11:17.885 --> 01:11:19.083
.. سوگند ميخورم

01:11:20.052 --> 01:11:21.545
از پادشاهي مون دفاع کنم

01:11:23.802 --> 01:11:25.461
و سوگند ميخورم

01:11:26.094 --> 01:11:27.552
.. در حضور شما

01:11:29.344 --> 01:11:30.719
پرنسس من

01:11:52.513 --> 01:11:53.971
الان يه مشروب بده

01:11:55.346 --> 01:11:56.446
لطفا

01:12:02.826 --> 01:12:04.156
مارگو 4

01:12:04.295 --> 01:12:06.072
الفا مارگو 4

01:12:06.847 --> 01:12:07.948
اين اوکسين هستش

01:12:07.952 --> 01:12:09.181
دريافت ميکني ؟

01:12:09.389 --> 01:12:10.489
تمام

01:12:15.432 --> 01:12:16.594
اوکسين .. منم اينجام

01:12:17.932 --> 01:12:19.032
الفا .. الفا مارگو

01:12:23.807 --> 01:12:24.907
منم

01:12:25.849 --> 01:12:26.949
مايک

01:12:27.933 --> 01:12:29.033
دريافت شد

01:12:29.641 --> 01:12:31.016
الفا مارگو4

01:12:31.266 --> 01:12:33.009
نيرو براي پشتيباني تو راهه

01:12:33.516 --> 01:12:35.971
اکو سه تو راهه

01:12:37.142 --> 01:12:38.221
نيروي پشتيباني ارسال ميشه

01:12:39.684 --> 01:12:42.517
اکو 3 هنوز زير حملات قرار داره

01:12:43.601 --> 01:12:44.763
تاخير کردن

01:12:45.059 --> 01:12:48.094
تيم جديدي دارن ميان

01:12:48.768 --> 01:12:49.868
دريافت کردي ؟

01:12:50.726 --> 01:12:54.556
بايد تا 17 ساعت ديگه دوام بياري

01:12:55.143 --> 01:12:56.244
ميتوني؟

01:13:03.811 --> 01:13:04.911
نميتونم

01:13:07.603 --> 01:13:08.703
گروهبان استيون

01:13:11.061 --> 01:13:13.267
ميخوام به شما بگم کسي رو اينجا داريم

01:13:14.562 --> 01:13:17.347
با اين اطلاعات ميخواهيم تمومش کني

01:13:23.479 --> 01:13:24.579
جني هستش؟

01:13:25.729 --> 01:13:27.188
ميشه با جني صحبت کنم ؟

01:13:28.980 --> 01:13:30.390
.. ارتباطات ناواضح هستش

01:13:30.647 --> 01:13:31.747
ميشنوي؟

01:13:33.814 --> 01:13:34.914
ميشنوي؟

01:13:36.314 --> 01:13:37.414
عزيزم

01:13:39.731 --> 01:13:43.476
جني
متاسفم

01:13:44.481 --> 01:13:46.805
من همه چيزو خراب کردم
مثل هميشه

01:13:48.857 --> 01:13:51.393
ولي اي دفعه نگو
چيزي نيست

01:13:53.524 --> 01:13:54.624
نيازي نيست

01:13:55.107 --> 01:13:56.566
اين قرار ماست

01:13:57.566 --> 01:13:59.522
نميخوام همه چيزو خراب کنم

01:14:03.483 --> 01:14:04.763
ولي چيزي رو که بهم دادي
از دست دادم

01:14:08.108 --> 01:14:09.271
نبايد ميومدم

01:14:10.650 --> 01:14:11.750
بايد ميموندم

01:14:13.859 --> 01:14:15.851
.. بايد تغييرات زيادي کنم

01:14:21.484 --> 01:14:24.235
ولي به هرچي دست ميزنم خراب ميشه

01:14:26.402 --> 01:14:28.726
همه چيزاي خوب نابود ميشن

01:14:34.777 --> 01:14:35.857
بخاطر اين اينجام

01:15:11.322 --> 01:15:14.985
من مرد ازادي هستم ولي هميشه خوش شانس نيستم

01:15:16.739 --> 01:15:17.902
.. وقتي اون مين پاي منو نابود کنه

01:15:19.781 --> 01:15:21.323
..فکر کنم زندگيم ديگه تمومه

01:15:21.990 --> 01:15:24.859
يادم مياد مثل ديروز

01:15:29.991 --> 01:15:31.899
... خيلي تو بيمارستان ترس داشتم

01:15:33.491 --> 01:15:34.591
.. تنها فکر ميکردم

01:15:35.033 --> 01:15:36.443
پام ديگه نيست

01:15:36.533 --> 01:15:40.824
به کارهايي که ديگه نميتونم بکنم
فکر ميکنم

01:15:41.867 --> 01:15:44.403
... يه راديو هستش

01:15:44.867 --> 01:15:47.273
من تو بيمارستان
به راديو گوش ميدادم

01:15:47.951 --> 01:15:49.051
اون خواننده ميگفت

01:15:49.576 --> 01:15:52.148
..هميشه بايد يه حرکت ادامه بدي

01:15:52.618 --> 01:15:55.238
..هميشه بايد يه حرکت ادامه بدي

01:15:56.076 --> 01:15:57.451
ولي به خواننده گوش نميدادم

01:15:57.535 --> 01:15:59.776
فقط به پام فکر ميکردم

01:16:00.035 --> 01:16:01.493
پاي من قطع شده بود

01:16:02.577 --> 01:16:07.366
چقدر اينده من بد
خواهد شد

01:16:09.827 --> 01:16:11.701
.. و بعد يه پرستار اومد

01:16:11.869 --> 01:16:13.991
.. و لبخند زد

01:16:15.286 --> 01:16:16.946
به من

01:16:19.287 --> 01:16:20.567
به اهنگ گوش دادم

01:16:23.787 --> 01:16:26.703
..هميشه بايد يه حرکت ادامه بدي

01:16:27.412 --> 01:16:30.198
..هميشه بايد يه حرکت ادامه بدي

01:16:31.996 --> 01:16:33.075
.. شايد اين چيزاي بد

01:16:33.705 --> 01:16:36.704
تنها چيز خوبي که ميشنيدم همين بود

01:16:38.247 --> 01:16:39.622
من با همسرم ملاقات کردم

01:16:40.830 --> 01:16:41.966
اون مراقب من بود

01:16:43.330 --> 01:16:44.741
بچه ها ما بدنيا اومدن

01:16:46.331 --> 01:16:48.074
.. و زندگي من با يه پا ادامه پيدا کرد

01:16:49.748 --> 01:16:50.848
زيباست

01:16:51.623 --> 01:16:52.723
چيزي رو که بهت ميگم متوجه اي ؟

01:16:54.915 --> 01:16:56.015
الان

01:16:57.873 --> 01:17:00.245
اين تو رو ديوونه ميکنه

01:17:01.290 --> 01:17:02.391
..تو

01:17:03.124 --> 01:17:05.199
همه چيزو مي بيني

01:17:06.708 --> 01:17:07.906
و همه چي درست ميشه

01:17:08.374 --> 01:17:09.475
بنوش

01:17:17.834 --> 01:17:19.114
من دختر تو رو ديدم

01:17:21.334 --> 01:17:22.876
اون نوشيدني مياورد..

01:17:25.001 --> 01:17:26.101
..من

01:17:26.543 --> 01:17:27.823
.. واست بطري اب اوردم

01:17:29.376 --> 01:17:30.476
مايک مايکل

01:17:31.376 --> 01:17:33.582
اونا اشتباه ميکنند که فکر ميکنند درست فکر ميکنند

01:17:33.918 --> 01:17:35.791
دختر کوچيک زيبايي هستش

01:17:37.419 --> 01:17:38.960
لبخند تو رو داره

01:17:44.878 --> 01:17:47.581
من الان 3 تا پسر دارم

01:17:49.295 --> 01:17:50.954
.. دختر کوچيکم با منه

01:17:51.753 --> 01:17:52.916
وقتي اون مين منفجر شد

01:17:54.295 --> 01:17:55.395
سالها پيش

01:17:57.879 --> 01:17:59.124
.. ما مين ها رو جمع ميکرديم

01:18:00.254 --> 01:18:01.333
به پاتيزان ها ميفروختيم

01:18:02.671 --> 01:18:03.916
اون مين ها خيلي ارزشمند هستن

01:18:04.713 --> 01:18:06.207
.. ما خيلي فقير بوديم

01:18:08.380 --> 01:18:09.515
اون خيلي خوب بود

01:18:12.255 --> 01:18:13.370
اون ميومد

01:18:13.797 --> 01:18:15.207
و کمک ميکرد

01:18:15.380 --> 01:18:17.088
يه مين رو پيدا ميکرد

01:18:17.922 --> 01:18:21.289
و با دقت زمينو ميکند

01:18:21.548 --> 01:18:23.504
مين رو بيرون مياورد

01:18:24.173 --> 01:18:26.461
و داخل قوطي قديمي يه اسباب بازي سرباز ميزاشت

01:18:28.173 --> 01:18:30.165
ولي مين ياب نتونست پيداش کنه

01:18:32.090 --> 01:18:33.205
يه روز..

01:18:37.591 --> 01:18:39.215
يه مين پاي منو از جا در اورد

01:18:41.008 --> 01:18:42.108
من خوش شانس نيستم

01:18:42.341 --> 01:18:43.441
من زندگي ميکنم ...

01:18:43.800 --> 01:18:45.875
سرنوشت اون با اين مين ها اجين شده

01:18:48.467 --> 01:18:49.842
.. ولي خوشحالم

01:18:50.550 --> 01:18:54.759
که صحرا بعضي موقع شوخيش ميگيره
و ميزاره تو باهاش ملاقات کني

01:19:00.718 --> 01:19:01.818
... من چيزاي زيادي از دست دادم

01:19:02.551 --> 01:19:04.424
.. وقتي اون روز پاشو رو مين گذاشت

01:19:07.218 --> 01:19:10.632
چون من ادم خوش شانسي نيستم مثل تو

01:19:13.636 --> 01:19:16.505
ولي من مرد ازادي هستم

01:19:20.303 --> 01:19:21.678
من به زندگي ادامه ميدم

01:19:22.261 --> 01:19:24.134
هميشه ادامه ميدم

01:19:25.095 --> 01:19:27.549
بخاطر اين بايد ادامه بدي

01:19:29.637 --> 01:19:31.048
هميشه بايد قدم بعدي رو برداري

01:19:31.596 --> 01:19:33.137
.. هميشه قدم بعدي مشکله

01:19:33.721 --> 01:19:34.835
.. خيلي بلنده

01:19:36.179 --> 01:19:39.048
و ترسناک

01:19:42.097 --> 01:19:44.088
ميدوني چطور بايد
ترس رو بزاري کنار؟

01:19:46.472 --> 01:19:47.634
.. من بايد

01:19:48.764 --> 01:19:49.962
مردي آزاد باشم ...

01:20:10.557 --> 01:20:11.657
.. نرو

01:20:13.808 --> 01:20:15.385
..منو هم ترک نکن

01:21:44.316 --> 01:21:45.561
من يه سري مشکل دارم

01:21:47.399 --> 01:21:48.499
.. بچه سر کار

01:21:49.358 --> 01:21:50.638
.. فکر نميکنم از من خوششون بياد

01:21:52.358 --> 01:21:54.930
نميدونم.. شايد بهتره اروم باشي

01:21:55.275 --> 01:21:57.314
بهم بگو.. ايا اين احترامه ؟

01:21:58.109 --> 01:22:01.227
متاسفم.. من سعي کردم موقعيت
رو درک کنم

01:22:04.193 --> 01:22:07.026
رز بهم بگو تو به اين ميگي احترام؟
متاسفم

01:22:10.026 --> 01:22:11.141
بهت نشون ميدم
رز

01:22:11.902 --> 01:22:13.395
منبهت احترام ميزارم باب
خودت اينو ميدوني

01:22:14.277 --> 01:22:15.984
لطفا اين کارو نکن باشه ؟

01:22:16.319 --> 01:22:17.454
مايک خوبه

01:22:17.735 --> 01:22:18.836
لطفا

01:22:19.361 --> 01:22:20.902
واسم مهم نيست کي خوابه
فهميدي؟

01:22:21.402 --> 01:22:22.731
تو خونه من

01:22:23.153 --> 01:22:25.109
من از تو احترام ميخوام
رز

01:22:25.361 --> 01:22:26.985
فهميدي؟
- اره فهميدم

01:22:27.070 --> 01:22:29.476
من بهت احترام ميزارم
خودت ميدوني

01:22:29.820 --> 01:22:31.646
اون بيرون شبيه جنگ ميمونه
ميفهمي؟

01:22:32.820 --> 01:22:35.487
واسه پول در اوردن
واسه غذا دادن شما

01:22:36.612 --> 01:22:38.272
باري تو و اون بچه

01:22:38.362 --> 01:22:39.446
...شايد

01:22:39.550 --> 01:22:40.737
سعي کن..

01:22:40.743 --> 01:22:43.855
نميدونم .. مشروب زياد نخور
شايد بتونه کمک کنه

01:22:43.946 --> 01:22:45.938
خفه شو رز

01:22:48.738 --> 01:22:49.838
سلام عزيزم

01:22:54.697 --> 01:22:55.797
هي مايکي

01:22:56.739 --> 01:22:57.839
بيدارت کردم ؟

01:22:59.239 --> 01:23:00.614
چيزي داري بگي پسر؟

01:23:01.573 --> 01:23:03.280
فهميدم بيا اينجا

01:23:03.427 --> 01:23:04.490
من اينجام

01:23:04.495 --> 01:23:06.814
تو تختت شاشيدي؟
تو يه بچه اي يادتباشه

01:23:07.240 --> 01:23:10.737
تختت رو خيس کردي؟
- اونو ولش کن بچه ست

01:23:10.824 --> 01:23:11.924
رز

01:23:12.199 --> 01:23:13.299
خفه شو رز

01:23:14.366 --> 01:23:16.441
از خونه برو بيرون

01:23:16.532 --> 01:23:18.359
تو اينو احترام صدا ميکني؟

01:23:19.324 --> 01:23:21.648
وقتي همسن تو بودم .. يه مرد بودم

01:23:21.825 --> 01:23:25.689
اينطوري جلوي مايک
با من حرف نزن

01:23:28.783 --> 01:23:30.822
مايکي .. تو تخم نداري مايکي

01:23:30.909 --> 01:23:33.398
مشکلي نيست
بهت ياد ميدم چطور
مرد باشي

01:24:42.998 --> 01:24:44.161
چيزي براي گفتن داري پسر؟

01:24:44.249 --> 01:24:45.493
گوش کن

01:24:50.291 --> 01:24:51.405
من اينجام

01:24:56.541 --> 01:24:57.641
با قدرت ..

01:24:58.250 --> 01:24:59.333
بجنب پسر

01:24:59.542 --> 01:25:01.415
من همينجام
من همينجام

01:25:01.708 --> 01:25:03.451
يه دقيقه صبر کن عزيزم

01:25:03.542 --> 01:25:06.541
چرا اين همه عجله داري؟
يکم پيش ما بشين
چه هزينه اي برات داره ؟

01:25:06.667 --> 01:25:08.078
من کاري نميکنم

01:25:08.167 --> 01:25:10.325
الان اصلا شب خوبي واسه اين کار نيست اوکي؟

01:25:10.418 --> 01:25:12.042
پس بزار شب مناسبش کنيم

01:25:12.105 --> 01:25:13.189
زودباش عزيزم

01:25:13.293 --> 01:25:14.538
بشين اينجا

01:25:14.835 --> 01:25:16.115
چيزي براي گفتن داري؟

01:25:17.210 --> 01:25:18.325
من تو رو احساس ميکنم

01:25:18.627 --> 01:25:19.789
من تو رو احساس ميکنم

01:25:26.586 --> 01:25:28.210
خيلي خوب پسر
من اينجام

01:26:49.260 --> 01:26:50.360
هي مايک .. مايک

01:26:51.843 --> 01:26:52.943
منو ببين

01:26:54.802 --> 01:26:55.917
مي بيني .. اون پايين

01:26:56.344 --> 01:26:57.886
نيروها دارن ميان

01:27:01.886 --> 01:27:02.986
سراب هستش

01:27:04.178 --> 01:27:05.755
نميتونم ادامه بدم
نه

01:27:06.845 --> 01:27:07.928
نه مايک

01:27:07.933 --> 01:27:09.719
سراب نيست

01:27:10.262 --> 01:27:11.362
من اينجام
دوست من

01:27:13.345 --> 01:27:14.424
سراب نيست

01:27:15.929 --> 01:27:17.968
... بايد بهشون بگيم ما اينجاييم

01:27:18.346 --> 01:27:19.721
يا ديگه ما رو پيدا نميکنن

01:27:20.179 --> 01:27:22.883
الفا مارگ4

01:27:23.096 --> 01:27:24.638
اکو 3 داره مياد

01:27:24.721 --> 01:27:26.298
کجايي گروهبان استيون ..

01:27:27.096 --> 01:27:28.211
مشخص کن موقعيتت رو

01:27:30.513 --> 01:27:31.639
من اينجام

01:27:31.644 --> 01:27:33.381
الفا مارگا 4
من اينجام

01:27:33.472 --> 01:27:35.464
من اينجام
زياد نميتونيم بمونيم -

01:27:35.556 --> 01:27:36.966
ما گروهبان رو نمي بينيم
کجاست؟

01:27:39.806 --> 01:27:40.885
نه من اينجام

01:27:41.889 --> 01:27:43.087
من اينجام

01:27:44.681 --> 01:27:45.765
زودباش مايک

01:27:45.973 --> 01:27:48.463
مايک بايد بريم

01:27:50.099 --> 01:27:51.234
بايد تمرکز کني

01:28:08.142 --> 01:28:09.242
..اينجا

01:28:09.809 --> 01:28:11.516
.. يه قدم کوتاه براي بشريت

01:28:13.351 --> 01:28:14.451
.. ولي

01:28:14.851 --> 01:28:16.428
يه قدم بزرگ براي يه مرد

01:28:18.080 --> 01:28:19.164
ميشنوي؟

01:28:19.268 --> 01:28:20.368
بهتره حرکت کني

01:28:20.601 --> 01:28:21.706
من اينجام

01:28:21.810 --> 01:28:22.910
چرا ازدواح کردي؟

01:28:24.227 --> 01:28:25.327
منو يادت مياد ؟

01:28:26.143 --> 01:28:27.279
منو يادت مياد ؟

01:28:31.727 --> 01:28:32.842
تو مردي

01:28:44.770 --> 01:28:46.229
تامي مرده

01:29:56.818 --> 01:30:00.648
تو از اينجا خونه به
تاج

01:30:00.902 --> 01:30:03.190
خون سرورمان شرافت مي دهم

01:30:05.986 --> 01:30:07.086
.. سرورم

01:30:07.611 --> 01:30:09.402
سوگند ميخورم

01:30:09.819 --> 01:30:11.313
.. شواليه شجاعي باشم

01:30:13.153 --> 01:30:16.022
با احترام و هميشه مودب باشم

01:30:16.362 --> 01:30:19.065
وفادار به حقيقت و عدالت

01:30:19.612 --> 01:30:22.694
سوگند ميخوردم صادق باشم
و هميشه خوب باشم

01:30:24.154 --> 01:30:25.648
سوگند ميخورم از
سرزمين مان دفاع کنم

01:30:26.529 --> 01:30:28.023
.. همه اينها را در حضور شما سوگند ميخورم

01:30:31.905 --> 01:30:33.005
پرنسس من

01:30:39.530 --> 01:30:40.630
ميخوام

01:30:44.531 --> 01:30:45.631
چي ميخواي؟

01:30:57.990 --> 01:31:00.480
.. ميخوام که تو

01:31:01.991 --> 01:31:03.105
يه شوالبه شجاع

01:32:35.999 --> 01:32:37.623
زنده باقي ميمونه, مايک و مياکل

01:34:01.465 --> 01:34:03.208
بايد بزاري برم
مايک

01:34:15.758 --> 01:34:18.425
نترس .. درد و رنج از بين ميره
تمومش ميشه

01:34:21.967 --> 01:34:23.130
.. من نميترسم

01:34:26.801 --> 01:34:27.915
ديگه نه

01:34:37.843 --> 01:34:39.467
تو ادم قوي هستي

01:34:41.385 --> 01:34:42.500
.. تو صادق هستي

01:34:43.969 --> 01:34:45.104
و تو خوب هستي

01:34:46.511 --> 01:34:49.463
ميدونم هيچي نميتونه جلوي تو رو بگيره

01:34:50.386 --> 01:34:51.486
هرگز

01:34:53.178 --> 01:34:54.720
ولي بايد بزاري برم

01:34:59.179 --> 01:35:00.637
بايد ادامه بدي

01:35:47.558 --> 01:35:48.658
زودباش پسر

01:35:57.059 --> 01:35:58.159
من اينجام

01:36:17.269 --> 01:36:18.811
ميشه يه مشروب داشته باشم ؟

01:36:20.353 --> 01:36:21.453
جني؟

01:36:43.355 --> 01:36:44.730
بخاطر اين
اينجايي مايک

01:37:04.273 --> 01:37:05.373
بخاطر اين اينجايي

01:37:10.315 --> 01:37:11.690
بايد ادامه بدي

01:38:10.404 --> 01:38:12.147
7%...

01:38:13.821 --> 01:38:14.936
خوبه

01:38:19.155 --> 01:38:23.020
.. تو هميشه بايد ادامه بدي

01:38:24.697 --> 01:38:29.097
.. تو هميشه بايد ادامه بدي

01:38:29.098 --> 01:45:59.098
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.