WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.172 --> 00:00:56.299 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:05:57.883 --> 00:05:59.343 ، ببخشید من 00:06:08.311 --> 00:06:10.855 ، باید زنگ میزدی . میومدم دنبالت 00:06:13.983 --> 00:06:15.443 برای شام هستی ؟ 00:06:17.069 --> 00:06:18.779 خبری از پلیس نیست ؟ 00:06:23.367 --> 00:06:25.453 ، میگن تحقیقات ادامه داره 00:06:26.829 --> 00:06:28.664 . برای وقت کشی طبیعیه 00:06:28.831 --> 00:06:30.207 طبیعی ؟ 00:06:30.917 --> 00:06:32.752 پس فکر میکنی طبیعیه ؟ 00:06:32.919 --> 00:06:36.631 ، با پلیس فرانسه ارتباط برقرار کردن . کسانیکه قراره همکاری کنن 00:06:37.632 --> 00:06:38.966 . ما باید صبور باشیم 00:06:45.848 --> 00:06:47.767 ." اون یه حادثه بود " دایان 00:06:54.273 --> 00:06:55.316 اجازه هست ؟ 00:06:57.610 --> 00:06:59.904 . هیچوقت اجازه نمیگرفتی 00:07:03.366 --> 00:07:04.951 هنوزم کار میکنه ؟ 00:07:06.869 --> 00:07:09.956 . باید ماه ها پیش قرار داد رو به هم میزدم 00:07:11.040 --> 00:07:12.291 . فقط نمیتونم 00:07:25.721 --> 00:07:28.391 . سعی کردم باهات تماس بگیرم ، نمیدونم چند بار 00:07:28.724 --> 00:07:30.643 ، تو یکدفعه غیبت زد - . راه دور بودم - 00:07:31.602 --> 00:07:33.771 خبری از پلیس داری ؟ 00:07:33.938 --> 00:07:36.357 میدونی که راننده زن بوده ؟ - چی ؟ - 00:07:36.524 --> 00:07:37.942 . یه زن بلوند 00:07:38.109 --> 00:07:41.028 ، دو نفر تو ماشین بودن . ولی زنه رانندگی میکرد 00:07:41.195 --> 00:07:42.613 . مرده روی صندلی مسافر نشسته بود 00:07:44.156 --> 00:07:47.118 ، من رفتم سراغ راننده-ی اتوبوس . شاهد اصلی 00:07:48.035 --> 00:07:51.789 ، میگفت ماشین بزرگی بود ." مث " بی ام و " یا " بنز 00:07:51.956 --> 00:07:54.375 ، درمورد رنگ خیلی مطمئن نبود . میگفت تو مایه های قهوه ای بود 00:07:54.458 --> 00:07:55.501 همین ؟ 00:07:56.210 --> 00:07:59.380 . میگفت دوتا چراغ داشت 00:08:00.089 --> 00:08:03.050 ، ساده نبود ولی چهارتا ماشین پیدا کردم 00:08:03.426 --> 00:08:05.803 ." بین " لوگرین و ایویان 00:08:06.137 --> 00:08:07.388 ، خیلی قهوه ای نیستن 00:08:07.555 --> 00:08:11.017 . ولی شباهتی به رنگ قهوه دارن 00:08:12.435 --> 00:08:14.270 . باید اونارو بررسی کنم 00:08:14.437 --> 00:08:16.439 . نه لازم نیست 00:08:19.442 --> 00:08:21.485 . چیزی رو ثابت نمیکنه فقط یه راهنماست 00:08:21.777 --> 00:08:23.738 نظر تو درمورد اونا چیه ؟ 00:08:24.572 --> 00:08:27.783 . فکر کنم باید مطمئن شیم ، باید ماشین رو پیدا کنیم 00:12:54.300 --> 00:12:56.385 فروشی 00:13:25.331 --> 00:13:26.374 . سلام 00:13:27.625 --> 00:13:28.751 مال شماست ؟ 00:13:28.918 --> 00:13:30.586 . نه فقط داشتم نگاه میکردم 00:14:07.540 --> 00:14:11.586 ، سلام ، من درمورد ماشین زنگ زدم . بازم زنگ میزنم 00:14:21.137 --> 00:14:26.017 ، فقط ازت خواستم بری سراغ راننده-ی اتوبوس . عکس رو نشونش بدی 00:14:26.934 --> 00:14:27.977 . درسته 00:14:28.477 --> 00:14:30.938 . وقتی باهاش حرف زدی به من خبر بده 00:14:31.772 --> 00:14:32.857 . باشه 00:16:07.660 --> 00:16:09.495 پدر 00:17:07.261 --> 00:17:08.471 ،" میشل " 00:17:53.140 --> 00:17:55.434 دنبال چیز بخصوصی میگردین ؟ 00:17:56.185 --> 00:17:58.896 . نه ، نه ، داشتم به کرم نگاه میکردم 00:17:59.063 --> 00:18:01.274 . بخاطر تخم چشمم 00:18:06.654 --> 00:18:09.282 ضعیف شده ؟ . دنبالم بیاین 00:18:09.448 --> 00:18:12.118 . باید اینو امتحان کنین 00:18:13.953 --> 00:18:16.080 . از جلبک ژاپنی درست شده 00:18:16.706 --> 00:18:19.750 ، ما که نمیتونیم اینارو توی " فوکوشیما " تحریم کنیم میتونیم ؟ 00:18:20.209 --> 00:18:22.253 آرایش میکنین ؟ 00:18:22.920 --> 00:18:23.754 . معلومه 00:18:23.921 --> 00:18:25.756 برای جای خاصی ؟ 00:18:27.466 --> 00:18:31.095 ، نیاز به تغییر داشتم . برای جشن عروسی 00:18:31.679 --> 00:18:33.389 . ولی اول باید امتحانش میکردم 00:18:38.436 --> 00:18:39.687 . من کاملاً در اختیار تو-ام 00:18:49.030 --> 00:18:51.991 اهل کجایی ؟ . آشنا بنظر نمیای 00:18:53.618 --> 00:18:56.329 . اهل سوئیس - میخوای چند روز اینجا بمونی ؟ - 00:18:58.414 --> 00:19:00.041 . هنوز نمیدونم 00:19:03.419 --> 00:19:04.837 کارِت چیه ؟ 00:19:05.880 --> 00:19:06.923 وضعیت کاری ؟ 00:19:09.091 --> 00:19:10.593 . کتاب مینویسم 00:19:11.510 --> 00:19:13.012 . نویسنده-م 00:19:13.638 --> 00:19:14.764 جدی ؟ 00:19:17.183 --> 00:19:19.435 چه سبک کتابی می نویسی ؟ 00:19:19.602 --> 00:19:21.020 داستان عاشقانه ؟ 00:19:26.317 --> 00:19:27.360 تو چی ؟ 00:19:27.735 --> 00:19:28.778 من ؟ 00:19:29.904 --> 00:19:31.072 تا حالا " لوزان " رفتی ؟ 00:19:33.532 --> 00:19:35.952 . برای کسیکه میاد اینجا ، اونجا سوئیسه 00:19:36.118 --> 00:19:39.580 ، اونا گوشت رو از اینجا میخرن . جاییکه ارزونتره 00:19:41.207 --> 00:19:42.959 خیلی وقته اینجا کار میکنی ؟ 00:19:44.794 --> 00:19:46.212 . از وقتی 19 سالم بود شروع کردم 00:19:47.588 --> 00:19:50.383 . رئیسم سال 89 بازنشسته شد 00:19:51.175 --> 00:19:53.928 . من یه وام گرفتم و اینجارو خریدم 00:19:56.222 --> 00:19:57.765 . و مث یه خدمتکار کار کردم 00:20:00.000 --> 00:20:02.269 . من زنی هستم که برای خودم خدمتکاری میکنم 00:20:07.400 --> 00:20:08.776 . زیبایی غیر معمولی داری 00:20:09.819 --> 00:20:11.696 چرا این حرفو میزنی ؟ 00:20:11.862 --> 00:20:14.949 . چون معمولاً شنونده هستم 00:20:16.784 --> 00:20:18.869 ، کمی احمقانه-س 00:20:19.245 --> 00:20:20.621 . برمیگردم 00:20:28.170 --> 00:20:29.463 دِلفین " ؟ " 00:20:29.755 --> 00:20:32.174 رُژ لبم کو ؟ 00:20:47.273 --> 00:20:48.900 . چهارشنبه 25 مارس 00:20:57.658 --> 00:20:59.285 مشکلی پیش اومده ؟ 00:21:01.287 --> 00:21:03.831 . یهویی دچار گرفتگی عضله شدم 00:21:29.982 --> 00:21:32.818 بد نیست ؟ . من برای اثبات هنوز یه کمی سرخی داره 00:21:37.448 --> 00:21:38.783 خوشت میاد ؟ 00:21:39.367 --> 00:21:42.161 . این ... عالیه 00:21:43.246 --> 00:21:45.998 ، اگه خوشت نمیاد . میتونیم یه چیز دیگه ای رو امتحان کنیم 00:21:46.165 --> 00:21:48.793 . نه ، نه خوبه ، ولی من باید برم 00:21:49.502 --> 00:21:51.087 . الان صورتحساب رو میدم 00:22:15.528 --> 00:22:17.488 این ماشین شماست ؟ 00:22:18.239 --> 00:22:19.282 . سلام 00:22:20.199 --> 00:22:21.784 شما بودین زنگ زدین ؟ 00:22:21.951 --> 00:22:23.744 . ببخشید هوا سرده 00:22:25.079 --> 00:22:28.541 ، ببخشید انقدر اصرار میکنم چقدر پیشنهاد دادین ؟ 00:22:29.584 --> 00:22:32.086 . یه کمی کمتر از قیمت درخواستی 00:22:32.253 --> 00:22:34.046 . ممکن بود بتونم بیشتر پیشنهاد بدم 00:22:37.675 --> 00:22:38.801 . ماشین خوبیه 00:22:40.303 --> 00:22:41.929 مدل چه سالیه ؟ 00:22:42.096 --> 00:22:43.639 . 1972 SL 00:22:43.806 --> 00:22:45.141 . یه مدل کمیاب 00:22:45.683 --> 00:22:47.018 میتونم امتحان کنم ؟ 00:22:48.060 --> 00:22:50.605 حالا ؟ - . مگر اینکه مشکلی باشه - 00:22:53.274 --> 00:22:54.567 . حق با شماست 00:22:55.067 --> 00:22:57.028 . باید ماشین رو تست کنین 00:23:15.087 --> 00:23:16.130 حالتون خوبه ؟ 00:23:27.141 --> 00:23:29.018 ،"D" بذارین تو دنده 00:23:30.394 --> 00:23:32.104 . خودش بطور خودکار حرکت میکنه 00:23:50.206 --> 00:23:51.916 توی باشگاه کار میکنین ؟ 00:23:52.750 --> 00:23:55.795 ، من آموزش بدنسازی میدم . هرچیزی که مربوط به سلامت باشه 00:23:58.297 --> 00:24:00.591 نظر شما چیه ؟ بد نیست ؟ 00:24:00.758 --> 00:24:02.969 . خیلی عالی نیست ولی قدرتمنده 00:24:03.135 --> 00:24:04.845 . تنظیم میخواد 00:24:06.847 --> 00:24:08.224 . مث اینکه خیلی از این ماشین خوشتون میاد 00:24:08.975 --> 00:24:10.142 چرا دارین می فروشینش ؟ 00:24:11.936 --> 00:24:14.564 . هم خونه-م اصلاً دوست نداره با این رانندگی کنه 00:24:14.730 --> 00:24:17.191 ." ما یه ماشین کوچیکتر سفارش دادیم ، یه " گلف 00:24:17.567 --> 00:24:19.151 . اینجوری احساس راحتی بیشتری میکنه 00:24:21.571 --> 00:24:23.823 . یه کمی سریعتر برون 00:24:34.792 --> 00:24:35.960 ماشین تصادف کرده ؟ 00:24:39.213 --> 00:24:42.008 . یه چیزایی جلو دیدم 00:24:43.509 --> 00:24:45.344 . یه کمی صافکاری شده 00:24:45.678 --> 00:24:46.721 صافکاری ؟ 00:24:46.846 --> 00:24:48.723 . خُب یه کمی ولی الان درسته 00:24:51.392 --> 00:24:53.811 فاکتور تعمیرگاه رو دارین ؟ 00:24:53.978 --> 00:24:55.563 . باید بتونم پیداش کنم 00:24:55.938 --> 00:24:57.648 . هرچند قبلاً یه نفر دیگه از این خوشش اومده 00:24:58.232 --> 00:24:59.692 . بازم امشب می بینمش 00:25:32.266 --> 00:25:33.768 . لعنتی 00:25:35.645 --> 00:25:38.189 . خیلی معذرت میخوام واقعاً - نمیشه یه کمی بیشتر مراقب باشی ؟ - 00:25:38.356 --> 00:25:40.608 . اگه هزینه رو بگید من پرداخت میکنم 00:25:43.694 --> 00:25:45.613 . یا اینکه بفروشینش به من 00:26:16.310 --> 00:26:17.895 ماشین رو شناخت ؟ 00:26:18.062 --> 00:26:19.188 . میگفت آشناست 00:26:19.355 --> 00:26:21.649 . خُب پس قرار نیست ریسک کنه 00:26:21.816 --> 00:26:24.235 . دیدمش ، یه سالن زیبایی داره 00:26:24.402 --> 00:26:27.780 ، هر روز چکش میکردم . اون 25 مارس توی " ایویان " نبوده 00:26:28.531 --> 00:26:31.409 ، ماشین رو هم دیدم . از هموناست ، همیشه همونجاست 00:26:31.576 --> 00:26:35.371 ، باید آزمایش کنیم . اگه یکی از اونا باشه باید بری سراغشون 00:26:37.498 --> 00:26:38.666 میخوای من چک کنم ؟ 00:26:38.833 --> 00:26:40.209 . نمیدونم 00:26:41.168 --> 00:26:42.753 . باید روش فکر کنم 00:26:46.215 --> 00:26:48.426 میدونی چیزی که ازت خواستم رو کجا میتونم پیدا کنم ؟ 00:27:20.166 --> 00:27:22.126 . دایان "، منم درو باز کن " 00:27:24.295 --> 00:27:25.588 . درو باز کن 00:28:11.050 --> 00:28:12.093 . ببخشید 00:28:22.895 --> 00:28:25.690 ظاهراً میتونه گول زننده باشه ؟ - چی ؟ - 00:28:25.856 --> 00:28:29.527 . دریاچه آرومه ولی خطرناکتر از چیزیه که نشون میده 00:28:33.155 --> 00:28:35.533 . چند نفر اینجا غرق شدن 00:28:52.216 --> 00:28:53.843 . گمرک 00:28:54.176 --> 00:28:55.219 . تکون نخور 00:29:14.196 --> 00:29:17.533 ، سلام ، من " هلن روی " هستم درمورد ماشین ، میشه با من تماس بگیرین ؟ 00:29:20.036 --> 00:29:21.078 . صبر کنین 00:29:25.374 --> 00:29:27.001 . میخواستم از شما تشکر کنم 00:29:27.168 --> 00:29:28.711 بابت چی ؟ 00:29:35.009 --> 00:29:37.094 هوس نوشیدنی کردی ؟ 00:29:38.638 --> 00:29:39.680 . آره 00:29:45.019 --> 00:29:46.395 تعطیلی ؟ 00:29:48.231 --> 00:29:49.023 تو چی ؟ 00:29:49.190 --> 00:29:50.983 . نه ، من کارم محلیه 00:29:52.235 --> 00:29:53.653 معلوم نیست ؟ 00:29:56.489 --> 00:29:57.823 ." وینسنت " 00:30:01.202 --> 00:30:02.578 تنهایی ؟ 00:30:04.247 --> 00:30:05.539 میخوای منو بلند کنی ؟ 00:30:05.706 --> 00:30:09.043 . این تو بودی که دعوت به نوشیدنی کردی 00:30:10.753 --> 00:30:12.964 . فقط برام جالب بود ، همین 00:30:14.715 --> 00:30:17.009 همیشه میای کنار دریاچه ؟ 00:30:17.551 --> 00:30:19.637 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:20.429 --> 00:30:22.181 . هرچی بخوای میتونی تو سوئیس پیدا کنی 00:30:22.348 --> 00:30:24.809 فایده هم داره ؟ - . بد نیست - 00:30:27.144 --> 00:30:28.896 . بخصوص شگفتی ها 00:30:36.904 --> 00:30:38.281 بقیه ؟ 00:30:39.240 --> 00:30:40.283 . بله 00:30:52.878 --> 00:30:54.213 . مرسی 00:30:54.922 --> 00:30:56.424 ، من میخواستم 00:30:57.466 --> 00:30:59.302 . درخواست یه لطفی دارم 00:31:01.137 --> 00:31:03.723 . دنبال یه چیزی میگردم 00:31:04.265 --> 00:31:05.600 چی ؟ 00:31:29.498 --> 00:31:30.833 هنوزم میخوای ؟ 00:32:07.662 --> 00:32:09.205 میخوای چکار کنی ؟ 00:32:16.712 --> 00:32:18.089 میدونی چجوری کار میکنه ؟ 00:32:19.632 --> 00:32:21.342 . یه کاریش میکنم 00:32:27.348 --> 00:32:28.975 بازم می بینمت ؟ 00:36:07.818 --> 00:36:09.070 مادر ؟ 00:36:09.570 --> 00:36:10.821 تویی ؟ 00:36:33.094 --> 00:36:34.929 . فکر نمیکردم برگردی 00:36:36.180 --> 00:36:37.348 . ببخشید 00:36:38.766 --> 00:36:40.351 . من یه حمله-ی ناراحت کننده داشتم 00:36:40.518 --> 00:36:42.311 . اینم هنر شماست 00:36:42.478 --> 00:36:43.980 . همه-ی شما خیلی احساساتی هستین 00:36:44.730 --> 00:36:46.065 . یه کمی شبیه فشارسنج 00:36:49.277 --> 00:36:51.612 اون رژ برای عروسی مسخره بود ، نه ؟ 00:36:53.114 --> 00:36:54.323 . آره 00:36:54.824 --> 00:36:56.617 . یه چیز احمقانه برای گفتن بود 00:36:57.326 --> 00:36:59.036 ، من یه کمی همت نیاز داشتم 00:36:59.203 --> 00:37:02.456 . خجالت میکشیدم بیام اینجا - . تو حق داشتی برگردی - 00:37:03.332 --> 00:37:06.460 . همه-ی ما دنبال یه چیز میگردیم 00:37:06.961 --> 00:37:08.462 . یه کمی توجه 00:37:12.258 --> 00:37:13.843 بچه داری ؟ 00:37:14.886 --> 00:37:16.304 . آره ، یه دختر 00:37:18.097 --> 00:37:19.181 تو چی ؟ 00:37:24.645 --> 00:37:26.314 . فکر کردم داری 00:37:27.356 --> 00:37:29.108 . نگاه مادرانه ای داری 00:37:33.029 --> 00:37:34.071 خودت نخواستی ؟ 00:37:34.113 --> 00:37:35.907 دخترت چکار میکنه ؟ 00:37:37.533 --> 00:37:38.618 . هیچی 00:37:39.869 --> 00:37:41.245 . خودش پیدا میکنه 00:37:41.412 --> 00:37:43.706 . در نتیجه ، ول میگرده 00:37:45.875 --> 00:37:46.918 . ببین 00:37:47.668 --> 00:37:49.712 . این رنگ خیلی هم بد نیست 00:37:49.879 --> 00:37:50.922 . جوونی رو برمیگردونه 00:39:52.835 --> 00:39:55.046 چه حسی داری ؟ 00:39:55.212 --> 00:39:56.380 . خُب یه کمی عصبی 00:39:57.423 --> 00:39:59.467 میخوای چی بزنی ؟ 00:40:00.343 --> 00:40:02.553 . بتهوون ، سونات مهتاب 00:40:02.720 --> 00:40:04.555 واقعاً دوست داری ؟ 00:40:04.722 --> 00:40:06.098 . انتخاب من نیست 00:40:06.474 --> 00:40:08.017 ، ظاهراً عمومیه 00:40:08.226 --> 00:40:09.977 . ادرین بیومونت "، لطفاً " 00:40:12.271 --> 00:40:13.648 چیزی نمیگی ؟ 00:40:14.899 --> 00:40:16.275 . موفق باشی 00:41:06.033 --> 00:41:09.495 . حالا آخرین حرکت 00:41:09.662 --> 00:41:11.080 . بیا 00:41:11.247 --> 00:41:12.999 ." از همه طرف " میریل 00:41:13.165 --> 00:41:14.792 . همینه 00:41:14.959 --> 00:41:16.586 . خوبه 00:41:16.752 --> 00:41:18.296 . خوبه 00:41:19.005 --> 00:41:21.591 . می بینمتون ، خدافظ 00:41:32.268 --> 00:41:33.644 . انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:41:37.023 --> 00:41:41.068 ، داشتم نگات میکردم . حسابی اونارو چلوندی 00:41:44.822 --> 00:41:47.241 ، خواستم بازم عذرخواهی کنم . بابت ماشین 00:41:48.326 --> 00:41:51.704 چرا به من زنگ نزدی ؟ اون طرف ماشین رو خرید ؟ 00:41:52.288 --> 00:41:54.582 . معطل میکنه ولی فکر کنم بخره 00:41:54.749 --> 00:41:56.250 . فقط داره سر قیمت چونه میزنه 00:41:56.292 --> 00:41:58.628 . تعمیرش 1500 تا خرج داره - . من پرداخت میکنم - 00:41:58.794 --> 00:42:00.296 . منم همینو بهش گفتم 00:42:00.963 --> 00:42:03.007 . اون 24 ساعت فرصت خواست تا روش فکر کنه 00:42:05.843 --> 00:42:07.136 . من مبلغ درخواست شده رو بشما میدم 00:42:08.137 --> 00:42:10.723 ، اگه به من بفروشین ساده تر میشه ، نه ؟ 00:42:11.891 --> 00:42:13.184 . میخوای تو هم بیای 00:42:16.187 --> 00:42:17.230 . من پول ندادم 00:42:17.355 --> 00:42:20.107 . نگران نباش ، بخش اول رایگانه 00:42:27.990 --> 00:42:29.867 . شونه ها پائین 00:42:30.576 --> 00:42:32.495 . گردن رو راحت بذارین 00:42:33.412 --> 00:42:36.749 . خوبه ، مراقب باشین 00:42:36.916 --> 00:42:38.459 . همین 00:42:38.626 --> 00:42:40.962 . و آروم 00:42:43.547 --> 00:42:45.675 . عالیه 00:42:45.841 --> 00:42:48.678 . فقط یه کمی دراز بکشین 00:42:48.844 --> 00:42:51.347 . خوبه 00:42:52.598 --> 00:42:53.975 . عالیه 00:42:54.141 --> 00:42:57.353 ، باورم نمیشه که ترجیح میدی ماشینت رو . به اون یارو بفروشی 00:42:58.062 --> 00:42:59.647 تو که هیچوقت تسلیم نمیشی ، نه ؟ 00:43:01.524 --> 00:43:03.442 . من ماشین رو دوست دارم 00:43:04.110 --> 00:43:05.903 . من بیشتر میدم 00:43:07.196 --> 00:43:08.447 12,000؟ 00:43:08.864 --> 00:43:11.409 تو هم فوری میبریش تا ما یکی جدید بخریم ؟ 00:43:11.576 --> 00:43:13.452 . یکی دو روز بعدش 00:43:42.899 --> 00:43:44.567 . خیلی دوری 00:43:44.734 --> 00:43:46.110 . باید خیلی بیای نزدیک 00:43:46.277 --> 00:43:49.113 ، پنج متر ، نه بیشتر . وگرنه چیزی گیرت نمیاد 00:43:49.447 --> 00:43:50.698 . همونجا وایسا 00:43:50.865 --> 00:43:52.158 . شونه-هات رو شل بگیر 00:43:53.200 --> 00:43:55.161 . دستات آزاد باشه ، همین 00:43:55.912 --> 00:43:57.997 . دست چپ رو بذار اینجا 00:43:59.040 --> 00:44:00.666 . همه چی جوره 00:44:16.724 --> 00:44:18.809 . بذارش کنار ، بریم 00:45:02.687 --> 00:45:04.021 . سلام 00:45:05.481 --> 00:45:06.899 . سلام 00:45:08.234 --> 00:45:09.944 ، انتظار نداشتم 00:45:10.486 --> 00:45:11.821 تو اینجا چکار میکنی ؟ 00:45:12.196 --> 00:45:13.948 . ظاهراً مث تو 00:45:15.241 --> 00:45:17.410 . میدونی ،" ایویان " جای کوچیکیه 00:45:17.577 --> 00:45:20.371 . برخورد با همدیگه خیلی سخت نیست 00:45:25.126 --> 00:45:26.877 . من نمیتونم درست تصمیم بگیرم 00:45:27.587 --> 00:45:29.213 ، فقط میخوای راه بری 00:45:29.380 --> 00:45:31.883 یا یه کار هیجانی تر ؟ 00:45:32.383 --> 00:45:35.136 تو " لوپیک دِ مِمیز " رو میشناسی ؟ 00:45:35.845 --> 00:45:37.388 . عاشق اینم اونجا راه برم 00:45:38.222 --> 00:45:40.141 شلوغ میشه ؟ 00:45:41.559 --> 00:45:45.271 . گردش وسط جمعیت خیلی برام جالب نیست 00:45:45.730 --> 00:45:48.190 . جاهای نزدیکتری هم هست که سریعتر میشه رفت 00:45:48.357 --> 00:45:49.400 جدی ؟ 00:45:53.029 --> 00:45:54.614 . وقتی جوونتر بودم از اینا می پوشیدم 00:45:56.782 --> 00:45:57.825 ، ولی الان 00:45:58.451 --> 00:45:59.702 . اصلاً مناسب من نیست 00:46:05.541 --> 00:46:07.668 . اینجوری نگام نکن ، خجالت میکشم 00:46:07.835 --> 00:46:11.213 ، صبر کن ، تو خیلی خوشگلی کسی تا حالا بهت نگفته بود ؟ 00:46:11.380 --> 00:46:13.549 . هنوزم با توجه به سِنِت عالی دیده میشی 00:46:15.343 --> 00:46:16.636 . تو خیلی قشنگی 00:46:20.389 --> 00:46:21.807 فکر میکنی من چند سالمه ؟ 00:46:27.313 --> 00:46:29.273 . یالا بگو 00:46:29.982 --> 00:46:31.442 . نمیدونم 00:46:33.069 --> 00:46:34.779 جرأت نمیکنی ؟ 00:46:36.989 --> 00:46:38.532 . شاید برای همین می نویسی 00:46:38.991 --> 00:46:40.701 . تو زندگی واقعی جرأت نمیکنی 00:46:41.744 --> 00:46:43.204 . این دخترمه 00:46:44.830 --> 00:46:46.499 ، ایلودی "، این " 00:46:46.666 --> 00:46:48.084 اسمت چیه ؟ 00:46:48.251 --> 00:46:49.293 ." هلن " 00:46:50.795 --> 00:46:51.837 . مشتری 00:46:52.129 --> 00:46:54.423 . بریم ؟ داره دیر میشه - . منم باید برم - 00:46:54.590 --> 00:46:56.300 کجا میشینی ؟ 00:46:56.467 --> 00:46:58.970 ساووی "، چطور ؟ " 00:46:59.595 --> 00:47:03.349 . هم خونه-م " میشل "، یه خونه کوچیک اجاره کرده 00:47:03.516 --> 00:47:05.518 . ساده-ی ولی خیلی راحته 00:47:06.269 --> 00:47:08.604 ، جای خوب و آرومی برای نویسندگیه 00:47:08.771 --> 00:47:10.606 میخوای ببینی ؟ 00:47:11.065 --> 00:47:12.441 . نمیدونم 00:47:12.608 --> 00:47:15.236 باید ببریمش ، نه ؟ 00:47:15.695 --> 00:47:17.530 فردا بعدازظهر ، ساعت 2:30 ؟ 00:47:17.697 --> 00:47:19.490 ایلو " ؟ " - . باشه - 00:47:19.657 --> 00:47:20.866 . جور شد 00:47:21.033 --> 00:47:22.868 . بزودی می بینمت 00:47:32.670 --> 00:47:34.547 ." شب بخیر خانم " لی روی 00:47:42.680 --> 00:47:43.931 چه خبر شده ؟ 00:47:44.557 --> 00:47:45.683 . هیچی 00:47:47.768 --> 00:47:49.270 . دارم استراحت میکنم 00:47:49.604 --> 00:47:51.272 . صبر کن 00:47:55.526 --> 00:47:57.445 . همرام بیا ، داریم میریم خونه 00:48:04.869 --> 00:48:06.120 ، بگو 00:48:07.955 --> 00:48:11.292 . یه رستوران پائین خیابون کنار دریاچه-س 00:48:12.627 --> 00:48:16.088 . برو یه میز رزرو کن تا من لباس عوض کنم بیام 00:48:16.380 --> 00:48:17.465 . الان میام 00:48:34.398 --> 00:48:36.567 ." سایمون "، این " وینسنتِ " 00:48:36.943 --> 00:48:37.985 . سلام 00:48:38.819 --> 00:48:40.404 اون کیه ... ؟ 00:48:44.283 --> 00:48:45.910 ." بشین " وینسنت 00:48:49.330 --> 00:48:50.373 . بیا 00:48:54.252 --> 00:48:55.711 . آبجو 00:48:56.754 --> 00:48:58.214 . بشین 00:49:01.467 --> 00:49:03.302 . دایان "، این مسخره-س " 00:49:04.095 --> 00:49:06.097 . این شام بی خبر 00:49:20.778 --> 00:49:22.280 . بیا بریم 00:49:22.446 --> 00:49:23.489 . خواهش میکنم 00:49:23.531 --> 00:49:25.866 . ما باید بریم 00:49:26.033 --> 00:49:27.326 . همرام بیا 00:49:27.493 --> 00:49:29.579 . ولش کن - . ولم کن - 00:49:30.121 --> 00:49:31.706 . خواهش میکنم - . ولش کن - 00:49:31.872 --> 00:49:33.165 . ازش فاصله بگیر 00:49:33.332 --> 00:49:35.167 چکار میکنی ؟ 00:49:35.626 --> 00:49:36.669 . صبر کن 00:49:36.752 --> 00:49:38.004 . ولش کن 00:49:49.223 --> 00:49:50.433 . ببخشید 00:49:56.147 --> 00:49:57.315 . ببخشید 00:50:10.161 --> 00:50:11.287 . بیا 00:50:17.335 --> 00:50:18.794 ." ممنون " وینسنت 00:50:19.462 --> 00:50:21.255 . با تو حس آرومی دارم 00:50:22.173 --> 00:50:23.216 . گولم زدی 00:50:30.723 --> 00:50:32.225 شوهرت بود ؟ 00:50:32.391 --> 00:50:33.434 . آره 00:50:33.476 --> 00:50:35.102 . بود دیگه 00:51:41.252 --> 00:51:42.920 . من باید برم 00:52:01.022 --> 00:52:03.107 . میدونم چرا اینجایی 00:52:03.691 --> 00:52:05.985 . کاراگاه تو به من زنگ زد 00:52:07.403 --> 00:52:09.405 . بهم گفت تو " ایویان " بودی 00:52:10.907 --> 00:52:12.533 اینجا بودن چیو عوض میکنه ؟ 00:52:15.161 --> 00:52:16.704 . اونو که برنمی گردونه 00:52:16.871 --> 00:52:18.873 . تو فقط باید قبول کنی - چیو قبول کنم ؟ - 00:52:20.249 --> 00:52:23.753 . تو باید اینجا بجای من باشی 00:52:23.920 --> 00:52:26.339 . من اینکارو برای " لوک " میکنم و برای خودمون 00:52:26.505 --> 00:52:30.718 ، تو بخاطر خودت میکنی . بذار پلیس کارش رو بکنه 00:52:30.885 --> 00:52:32.345 . اینقدر منطقی نباش 00:52:32.511 --> 00:52:35.139 . اونا تاحالا فرصت داشتن که کارشون رو بکنن 00:52:46.484 --> 00:52:47.985 . من پیداشون کردم 00:53:00.081 --> 00:53:01.791 میخوای چکار کنی ؟ 00:53:03.876 --> 00:53:06.254 . میخوام باهاشون حرف بزنم 00:53:07.129 --> 00:53:09.840 ، کاری کن به دیدن من بیان . کاری کن به دیدن مادرشون بیان 00:53:10.883 --> 00:53:12.718 . آزادشون بذار 00:53:13.094 --> 00:53:16.222 . ما باید به پلیس بگیم ، منو مجبور نکن 00:53:31.904 --> 00:53:33.281 ، یادت میاد 00:53:33.447 --> 00:53:36.742 شب پیش از امتحان پزشکی من غیبم زد ؟ 00:53:41.414 --> 00:53:43.749 ، و تو می خندیدی 00:53:43.916 --> 00:53:46.043 . گفتی من قطعاً هیچکاری نمیکنم 00:53:46.544 --> 00:53:49.255 . و این چیزی بود که تو خیلی بخاطرش منو دوست داشتی 00:53:52.341 --> 00:53:54.886 ،" تنها چیزی که میخوام ،" سایمون 00:53:55.052 --> 00:53:56.846 . اینه که فقط به من اعتماد کنی 00:53:59.140 --> 00:54:01.434 . والان به پلیس چیزی نگی 00:54:28.961 --> 00:54:30.922 . تو واقعاً منو ترسوندی 00:54:31.088 --> 00:54:33.257 . ببخشید حواسم پرت شد 00:54:39.764 --> 00:54:40.890 . راهنما بزن 00:54:47.563 --> 00:54:48.606 دوره ؟ 00:54:49.482 --> 00:54:50.983 . حدود 15 دقیقه 00:54:53.736 --> 00:54:55.404 قصد داری خیلی بمونی ؟ 00:54:56.364 --> 00:54:58.074 ، نمیدونم 00:54:58.532 --> 00:54:59.992 . یکی دو هفته 00:55:38.948 --> 00:55:41.909 ، خوب درزگیری نشده . معمولاً سرده 00:55:46.706 --> 00:55:47.832 . اونجا 00:55:48.416 --> 00:55:49.750 . اینجا قشنگه 00:55:50.167 --> 00:55:51.752 . باید آروم باشه 00:56:02.972 --> 00:56:05.349 مخفیگاه کوچیک تو ، نه ؟ 00:56:05.516 --> 00:56:06.642 . آره 00:56:07.852 --> 00:56:10.271 . واقعاً نمیخواستی من بیام 00:56:10.438 --> 00:56:12.148 . نگران نباش 00:56:12.315 --> 00:56:16.110 ، اینجا برام خیلی دوره . میترسم افسرده بشم 00:56:17.278 --> 00:56:19.614 . البته دوستداشتنیه 00:56:21.490 --> 00:56:23.868 . زندگی در اینجا برای سن تو باید خوب باشه 00:56:25.620 --> 00:56:26.787 . یا نه 00:56:29.707 --> 00:56:32.209 . بیخیال ، عالیه که یهویی اومدی 00:56:49.477 --> 00:56:51.354 هیچوقت خواستی با مادرت کار کنی ؟ 00:56:51.520 --> 00:56:52.939 شوخی میکنی ؟ 00:56:53.105 --> 00:56:56.734 ، کنار اومدن با یه مشت پیرزن . که نمیخوان جوون باشن 00:56:56.901 --> 00:56:59.111 ، گمون کنم وقتی اینجوری بهش نگاه میکنی 00:57:02.156 --> 00:57:03.908 . زندگی در اینجا مثل مرگ می مونه 00:57:04.367 --> 00:57:06.994 . اینجا هیچی نداره بجز یه کلوپ شبانه-ی مزخرف 00:57:07.662 --> 00:57:09.080 میخوای بری ؟ 00:57:09.497 --> 00:57:12.375 ، بمحض اینکه بتونم مرخصی میگیرم . میخوام برم پاریس 00:57:13.376 --> 00:57:15.711 . ولی مادرم ... اون قبول نمیکنه 00:57:16.504 --> 00:57:18.673 . همیشه یه کمی سختگیره 00:57:18.839 --> 00:57:21.592 . ولی یه مدت دیگه جهنمی میشه 00:57:30.059 --> 00:57:31.978 . خوبه فقط برای اینکه شب رو بگذرونی 00:59:49.031 --> 00:59:50.866 . شونه ها پائین 00:59:53.578 --> 00:59:55.079 . آروم نفس بکش 00:59:55.663 --> 00:59:57.582 . پنج متر ، نه بیشتر 01:00:00.042 --> 01:00:09.168 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:17.101 --> 01:00:18.477 ." سلام " هلن 01:00:18.644 --> 01:00:19.979 . سلام 01:00:20.688 --> 01:00:23.691 خُب ؟ خونه چطور بود ؟ - . یه کمی برام سخته - 01:00:23.858 --> 01:00:26.652 . فکر کنم شب اونجا باشم بترسم 01:00:26.819 --> 01:00:29.739 . مث ترسی که اونا دارن - بریم ناهار ؟ - 01:00:29.906 --> 01:00:32.867 مطمئنی چیزی دیگه نمیخوای ؟ . بعهده-ی من 01:00:33.034 --> 01:00:34.076 . نه ممنون 01:00:38.331 --> 01:00:40.333 . اینو برات آوُردم 01:00:41.876 --> 01:00:44.420 ، تو نباید - . منم میخواستم - 01:00:50.927 --> 01:00:51.969 ، ممنون ، اینا 01:00:53.930 --> 01:00:55.097 . خیلی قشنگن 01:00:56.307 --> 01:00:57.808 . درست اندازه من - . آره - 01:00:57.975 --> 01:00:59.268 . امتحانشون کن 01:01:12.907 --> 01:01:14.283 چیه ؟ 01:01:14.992 --> 01:01:16.869 خطایی کردم ؟ 01:01:19.580 --> 01:01:22.959 . فقط اینارو کمی غیرعادی می بینم 01:01:23.125 --> 01:01:24.544 منظورت چیه ؟ 01:01:27.046 --> 01:01:30.299 ، مهربونیه تو ، کادوهای تو 01:01:30.925 --> 01:01:31.968 ، تمام سؤالات 01:01:34.845 --> 01:01:37.890 . میدونی ، من اونقدرها هم که نشون میدم خوب نیستم 01:01:38.224 --> 01:01:41.686 . میدونم که تو همیشه لبخند نمیزنی 01:01:43.145 --> 01:01:45.314 . ولی من اهمیتی نمیدم 01:01:48.276 --> 01:01:49.735 چه بازی-یی میکنی ؟ 01:01:51.529 --> 01:01:52.572 . هیچی 01:01:54.949 --> 01:01:58.286 . اینجوری هم نیست که من خیلی ها رو بشناسم 01:02:07.336 --> 01:02:08.421 نظر تو درمورد اون چیه ؟ 01:02:10.172 --> 01:02:11.340 . دخترم 01:02:12.300 --> 01:02:13.342 . جوونه 01:02:13.676 --> 01:02:15.219 . پر رویی میکنه 01:02:15.386 --> 01:02:17.138 . سخت میگیره 01:02:17.930 --> 01:02:20.474 . با من خیلی بدرفتاری میکنه 01:02:20.641 --> 01:02:22.351 . نوجوون ها همینجوری هستن 01:02:26.731 --> 01:02:29.525 یه موقع هایی دوست داری بری پیاده روی ؟ 01:02:29.692 --> 01:02:30.443 . نمیدونم 01:02:30.610 --> 01:02:32.320 . من معمولاً تنها میرم پیاده روی 01:02:32.486 --> 01:02:34.864 . پیش بینی میشه فردا هوا خوبه 01:02:40.411 --> 01:02:41.454 . پس باشه 01:03:11.234 --> 01:03:12.610 . مدارک 01:03:17.114 --> 01:03:18.866 میشه منو برسونی خونه ؟ 01:03:21.410 --> 01:03:22.453 . حتماً 01:03:33.005 --> 01:03:35.383 این راه صاف میره تا خونه-ت ؟ 01:03:35.550 --> 01:03:37.802 . من دوست نداره صاف برم خونه 01:03:39.428 --> 01:03:41.222 کجا میری ؟ 01:03:41.806 --> 01:03:43.558 . یه جایی که ارزش میانبر داشته باشه 01:04:01.909 --> 01:04:03.327 چکار میکنی ؟ 01:04:04.870 --> 01:04:08.708 . نمیدونم چرا انقدر برای این ماشین تقلا میکنی 01:04:39.530 --> 01:04:40.615 . من ناشی-ام 01:04:40.781 --> 01:04:44.035 ، تو خیلی درمورد ماشین اصرار داری ، من فکر کردم 01:05:46.305 --> 01:05:47.473 ،" لوک " 01:05:50.101 --> 01:05:51.811 . من همه جا تورو می بینم 01:05:51.978 --> 01:05:54.188 . فقط خواستم صداتو بشنوم 01:05:55.439 --> 01:05:56.691 . دلم برات تنگ شده 01:05:56.857 --> 01:05:59.318 . نمیتونی تصور کنی چقدر دلم برات تنگ شده 01:06:10.288 --> 01:06:14.750 ، شما با " لوک " تماس گرفتید ، پیام بذارید . شاید با شما تماس بگیرم 01:06:24.552 --> 01:06:26.220 داستان چطور پیش میره ؟ 01:06:26.387 --> 01:06:27.430 . خوب 01:06:29.348 --> 01:06:31.017 میتونم به تو اعتماد کنم ؟ 01:06:31.851 --> 01:06:33.060 . حتماً 01:06:33.477 --> 01:06:36.105 . یکی از شخصیت ها رو برمبنای تو ساختم 01:06:38.107 --> 01:06:39.901 . پس جریان اینه 01:06:40.067 --> 01:06:41.444 جریان چی ؟ 01:06:41.611 --> 01:06:43.195 . تمام اون سؤال ها 01:06:44.947 --> 01:06:46.282 تورو اذیت میکنه ؟ 01:06:47.533 --> 01:06:49.368 . اگه اذیت میکنه بگو 01:06:50.119 --> 01:06:51.537 . فکر نکنم ، نه 01:06:52.538 --> 01:06:53.998 . اذیتم نمیکنه 01:06:55.625 --> 01:06:57.376 . فقط یه کمی برام تازگی داره 01:07:00.171 --> 01:07:01.964 نقش منفی که ندارم ؟ 01:07:03.841 --> 01:07:05.635 . نقش منفی خودفروشه 01:07:06.385 --> 01:07:07.845 . یه پتیاره-ی واقعی 01:07:23.069 --> 01:07:25.029 . خیلی بد شد که از خونه خوشت نَیومد 01:07:25.196 --> 01:07:27.031 . خاطرات زیادی داشت 01:07:27.990 --> 01:07:30.993 . اولش همیشه با هم خونه-م میرفتیم اونجا 01:07:31.410 --> 01:07:33.204 . حس نوجوانی میکردم 01:07:35.081 --> 01:07:36.457 تو چی ؟ 01:07:36.624 --> 01:07:37.959 تنها زندگی میکنی ؟ 01:07:40.002 --> 01:07:42.255 . من جدا شدم ، 6 ماهه میگذره 01:07:43.297 --> 01:07:46.509 . زوج هایی رو که مدتها با هم می مونن رو تحسین میکنم 01:07:46.676 --> 01:07:48.135 تو ازدواج کردی ؟ 01:07:50.346 --> 01:07:51.931 . ازدواج کردم آخرش این شد 01:07:53.182 --> 01:07:54.600 بشینیم ؟ 01:07:57.019 --> 01:07:59.355 . وقتی بچه-مون 2 ساله بود ، رفت 01:08:03.442 --> 01:08:05.069 اسم هم خونه-ت چیه ؟ 01:08:05.236 --> 01:08:06.571 . میشل 01:08:09.949 --> 01:08:11.200 با هم خوبین ؟ 01:08:11.367 --> 01:08:12.493 . آره 01:08:13.452 --> 01:08:15.371 . خُب ، همیشه راحت نیست 01:08:17.665 --> 01:08:19.375 . اون 13 سال از من کوچیکتره 01:08:20.501 --> 01:08:22.086 . واین یه کمی پیچیده-ش میکنه 01:08:23.713 --> 01:08:26.257 . گاهی میگم شاید یه نفر دیگه رو زیر سر داره 01:08:26.424 --> 01:08:27.466 میدونی من چکار کردم ؟ 01:08:29.719 --> 01:08:31.971 . یه شب رفتم سراغ موبایلش 01:08:32.680 --> 01:08:34.098 . هیچی پیدا نکردم 01:08:35.224 --> 01:08:38.895 ، خیلی عجیب بود . هیچی توش نبود 01:08:39.061 --> 01:08:41.606 . فکر کردم تموم پیام ها رو پاک کرده باشه 01:08:42.356 --> 01:08:43.649 . تمام تماس ها 01:08:47.695 --> 01:08:50.615 . حس میکنم هیچوقت منو نمیخواسته 01:08:51.240 --> 01:08:52.325 . باید یکی دیگه رو بخواد 01:08:54.327 --> 01:08:57.705 ، میتونی تمام این فکرا رو بکنی ، ولی یه روزی میاد 01:08:57.872 --> 01:08:59.332 . خواسته ها تموم میشه 01:09:02.460 --> 01:09:04.086 . من اونو از دست میدم 01:09:09.300 --> 01:09:10.343 حالت خوبه ؟ 01:09:13.221 --> 01:09:14.430 . آره 01:09:16.557 --> 01:09:18.684 . فکر نکنم بتونم بیشتر از این بمونم 01:09:19.894 --> 01:09:21.187 اشکال نداره برگردیم ؟ 01:10:55.573 --> 01:10:58.326 . خیلی خوشحالم اومدی 01:10:58.492 --> 01:11:00.161 . فکر نمیکردم بیای 01:11:00.995 --> 01:11:02.413 یه لیوان شامپاین ؟ 01:11:05.333 --> 01:11:07.919 تو خوبی ؟ - . میدونم که خودتی - 01:11:08.878 --> 01:11:10.463 منظورت چیه ، منم ؟ 01:11:13.341 --> 01:11:17.386 . اونم اومد ، من به تعداد کافی شامپاین سفارش ندادم 01:11:18.137 --> 01:11:19.180 ، خُب 01:11:19.680 --> 01:11:21.057 ." میشل ، هلن " 01:11:21.224 --> 01:11:22.767 ." هلن ، میشل " 01:11:23.100 --> 01:11:24.143 . سلام 01:11:24.227 --> 01:11:25.311 حال شما ؟ 01:11:26.062 --> 01:11:27.480 ، چی 01:11:28.564 --> 01:11:30.233 شما دوتا همدیگه رو میشناسین ؟ 01:11:33.027 --> 01:11:34.820 باید اینو بذارم کنار ؟ 01:11:53.381 --> 01:11:55.508 . امیدوارم به خودت افتخار کنی 01:12:09.689 --> 01:12:12.608 ، تمام اون پرسشها فقط کنجکاوی بود 01:12:12.775 --> 01:12:13.859 . درمورد اون پتیاره-ی کودن 01:12:14.026 --> 01:12:15.903 . گوشواره های منو استفاده نکن 01:12:16.070 --> 01:12:17.488 . بسختی استفاده میکنم 01:12:17.655 --> 01:12:19.782 . پسرم دوست نداره من جواهرات استفاده کنم 01:12:19.949 --> 01:12:22.159 ، چی ؟ پسرت ؟ فکر میکردم - . اون مُرده - 01:12:22.326 --> 01:12:25.413 ، هفت ماه پیش رفت زیر ماشین . میدونم که کار تو بوده 01:12:25.580 --> 01:12:28.416 چی داری میگی ؟ . تو کلاً دیوونه شدی 01:12:28.583 --> 01:12:29.792 . مزخرف میگی 01:12:29.959 --> 01:12:32.211 میدونی چیه ؟ . همین الان از اینجا برو 01:12:32.378 --> 01:12:33.838 . بیرون 01:12:34.672 --> 01:12:36.674 . پسری که رفت زیر ماشین ، تو " لوزان " بود 01:12:36.841 --> 01:12:38.050 . اون پسر من بود 01:12:39.176 --> 01:12:40.469 چی ؟ 01:12:41.262 --> 01:12:42.930 . راننده-ی اتوبوس تورو دیده 01:12:43.598 --> 01:12:44.640 . ببین 01:12:44.807 --> 01:12:45.892 آشناست ؟ 01:12:47.143 --> 01:12:50.271 . تو اشتباه گرفتی ، من کسی رو زیر نگرفتم 01:12:52.899 --> 01:12:54.901 . ما اینجوری به جایی نمیرسیم 01:12:55.359 --> 01:12:56.819 فکر میکنی نمی ایستادیم ؟ 01:12:57.278 --> 01:12:58.321 کِی بود ؟ 01:12:58.362 --> 01:13:01.157 . من دوساله " لوزان " نبودم 01:13:01.324 --> 01:13:02.366 . بیست و پنجم مارس 01:13:02.617 --> 01:13:04.911 . چهارشنبه داشت از کنسرت میومد 01:13:05.077 --> 01:13:06.370 بیست و پنجم مارس ؟ 01:13:09.665 --> 01:13:10.708 ، بیست و پنجم 01:13:12.293 --> 01:13:13.085 ، اینجارو ببین 01:13:13.252 --> 01:13:14.712 . من بیست و پنجم پاریس بودم 01:13:14.879 --> 01:13:16.923 ." یه دوره آموزشی تو " اورال 01:13:17.089 --> 01:13:19.133 . اگه باور نداری بهشون زنگ بزن 01:13:19.300 --> 01:13:20.801 . بیا زنگ بزن 01:13:22.845 --> 01:13:24.931 . اون زن بلوند بود 01:13:25.097 --> 01:13:26.766 . اون ماشین تو بود 01:13:27.099 --> 01:13:29.435 ، دارم بهت میگم من نبودم . من پاریس بودم 01:13:43.449 --> 01:13:44.951 پس اون چی ؟ 01:13:45.409 --> 01:13:47.578 میشل "، اونجا نبود ؟ " 01:13:49.997 --> 01:13:51.415 . داری چرند میگی 01:13:58.839 --> 01:14:02.051 ، به هرحال ، یه وقتی مصبب این کارو پیدا میکنی 01:14:03.678 --> 01:14:05.513 چه فرقی میکنه ؟ 01:14:19.944 --> 01:14:21.654 اسم پسرت چی بود ؟ 01:14:23.614 --> 01:14:24.865 ." لوک " 01:14:32.999 --> 01:14:35.334 . بابت اتفاقی که افتاد متأسفم 01:14:37.712 --> 01:14:39.463 . ولی کاری از دست ما برنمیاد 01:14:41.173 --> 01:14:43.009 . پس لطفاً از زندگی من برو بیرون 01:16:38.499 --> 01:16:41.794 . تو فقط به خودت فکر میکنی - . بچگانه رفتار نکن - 01:17:56.327 --> 01:17:57.954 . من باید بدونم 01:17:59.872 --> 01:18:01.916 . تو 25 مارس با ناپدریت بودی 01:18:02.083 --> 01:18:03.459 ." توی " لوزان 01:18:04.085 --> 01:18:06.045 . مادرت اونجا نبود ، تو بودی 01:18:07.421 --> 01:18:08.798 کار تو بود ، نه ؟ 01:18:10.341 --> 01:18:11.759 ، کار تو بود 01:18:13.511 --> 01:18:14.554 منو میشناسی ؟ 01:18:15.638 --> 01:18:18.432 . منو میشناسی ؟ کار تو بود - . من اونو ندیدم - 01:18:18.599 --> 01:18:19.892 . من اونو ندیدم 01:18:22.979 --> 01:18:26.190 ، یه اتوبوس اونجا بود ، من سرعت نداشتم . چراغ قرمز بود 01:18:26.524 --> 01:18:28.234 . من اونو ندیدم ، قسم میخورم 01:18:35.283 --> 01:18:37.326 . یه صدایی از ماشین اومد 01:18:42.290 --> 01:18:44.208 . نمیتونستم بهش فکر نکنم 01:18:48.045 --> 01:18:50.131 . اولش پسرت بلند شد 01:18:55.052 --> 01:18:57.513 . نمیخواستم همینجوری بذارم برم 01:19:00.057 --> 01:19:03.519 ، ولی " میشل " به من گفت توقف نکنم . و به رانندگی ادامه بدم 01:19:10.067 --> 01:19:11.694 . منم همینکارو کردم 01:19:20.036 --> 01:19:21.412 . پسر تو زندگی منو خراب کرد 01:19:27.335 --> 01:19:29.003 . من قصدی نداشتم 01:19:40.306 --> 01:19:41.891 . میشل " بود " 01:19:43.226 --> 01:19:44.810 . چند دقیقه دیگه میاد اینجا 01:19:45.895 --> 01:19:47.939 . من ترسیده بود ، بهش زنگ زدم 01:20:42.118 --> 01:20:44.453 . از ماشین پیاده شو 01:21:15.067 --> 01:21:17.111 . حتی یه سگ هم بود باید می ایستادی 01:21:41.302 --> 01:21:42.678 . برو ، حالا 01:21:44.722 --> 01:21:45.890 . برو 01:23:04.427 --> 01:23:06.012 . نمیدونم چی بگم 01:23:20.443 --> 01:23:22.445 . حرفی ندارم 01:23:24.155 --> 01:23:25.531 الودی " خونه-س ؟ " 01:23:26.324 --> 01:23:28.201 . داره دادخواست مینویسه 01:23:29.702 --> 01:23:31.162 . میخواد فراموش کنه 01:23:37.126 --> 01:23:38.252 ، میدونی 01:23:40.213 --> 01:23:42.173 . منم مث تو رفتار کردم 01:23:51.015 --> 01:23:52.892 ، من پشت خط بودم 01:23:54.227 --> 01:23:55.853 . وقتی اون اتفاق افتاد 01:24:09.158 --> 01:24:10.785 . من " دایان " هستم 01:24:47.321 --> 01:24:48.614 . سلام 01:24:52.910 --> 01:24:54.161 منو میشناسی ؟ 01:24:54.996 --> 01:24:56.038 . بله 01:24:56.831 --> 01:24:58.374 میشه چند دقیقه ؟ - . بله - 01:25:03.921 --> 01:25:06.340 ، من درمورد تو نمیدونستم . لوک " رازدار بود " 01:25:07.341 --> 01:25:09.010 . ما با همدیگه تو ارکستر اجرا داشتیم 01:25:09.176 --> 01:25:10.761 باخ " رو تمرین میکردین ؟ " 01:25:10.928 --> 01:25:13.264 . مینور "F" کنسرتی در 01:25:13.681 --> 01:25:17.226 . ما اونو دوهفته تو سالن " استراوینسکی " اجرا میکردیم 01:25:19.437 --> 01:25:21.981 . لوک " از اجرای تو فیلم گرفته " 01:25:22.148 --> 01:25:23.524 . اینجوری تورو دیدم 01:25:25.776 --> 01:25:27.653 . ما خیلی با هم بودیم 01:25:28.279 --> 01:25:29.488 . گاهی من دیر میومدم خونه 01:25:30.448 --> 01:25:32.825 . پدرم سرم داد میزد 01:25:32.992 --> 01:25:35.620 ، برای این بود که ما با هم پیاده میرفتیم 01:25:35.786 --> 01:25:37.205 . بعدش من به اتوبوس نمی رسیدم 01:25:42.793 --> 01:25:44.462 . یه چیزی میخواستم بهتون نشون بدم 01:25:53.095 --> 01:25:55.765 . کنسرت ریدینگ 01:26:00.269 --> 01:26:02.313 چی میخوای بزنی ؟ 01:26:02.480 --> 01:26:15.650 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:00.000 --> 01:28:59.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.