WEBVTT 00:00:00.901 --> 00:00:50.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.791 --> 00:01:00.994 از اول خودروها به گونه ای طراحی شده بودند 00:01:00.994 --> 00:01:04.197 که تا حد ممکن قدرتمند و امن باشند 00:01:04.197 --> 00:01:07.400 و با این حال، خودرو ها 00:01:07.400 --> 00:01:09.369 خطرناک ترین وسیله نقلیه بر روی زمینند. 00:01:09.369 --> 00:01:12.639 ما با مونولیت روش کاملا جدید فکر کردن معرفی کردیم . 00:01:12.639 --> 00:01:15.975 ماشینی کاملا امن. 00:01:21.414 --> 00:01:24.617 زره سخت نانوتکنولوژی 00:01:24.617 --> 00:01:27.454 پنجره های ضد گلوله بسیار نازک. 00:01:27.454 --> 00:01:31.424 بیست پنج حالت مختلف از سنسورهای ضد حساسیت 00:01:31.424 --> 00:01:34.461 نام تجاری جدید ما سبک مدرنه 00:01:35.562 --> 00:01:38.398 ماشین ها جایی هستند که بیشتر سرقت ها اتفاق می افته. 00:01:38.398 --> 00:01:40.633 جاییکه زنان مورد آزار و اذیتن 00:01:40.633 --> 00:01:42.902 پس ما نهایتا تصمیم گرفتیم تا بسازیم مونولیت 00:01:42.902 --> 00:01:46.773 که اجازه می ده رانندگان ما ریسک رو کاملا از بین ببرن. 00:01:46.773 --> 00:01:50.009 ما ویژگی تعاملی مصنوعی ایندست 00:01:50.009 --> 00:01:53.580 هوشمندی یک رانندگی سرزنده همدم و مدیر امنیتی. 00:01:53.580 --> 00:01:57.851 نام اون لیلیت دوست دارید اونو بشناسید. 00:01:58.952 --> 00:02:01.721 همه این ویژگی ها مونولیت رو کاملا ساده میکنه 00:02:01.721 --> 00:02:04.390 امن ترین ماشین که تا کنون ساخته شده, 00:02:04.390 --> 00:02:07.260 و امن ترین مکان برای شما و خانواده تان. 00:02:37.190 --> 00:02:41.461 بذار یه اهنگ برات بذارم 00:02:41.461 --> 00:02:44.330 عصر بخیر چه کمکی میتونم بکنم 00:02:44.330 --> 00:02:48.101 نگاه ما یه ماشین سخنگو داریم 00:02:48.101 --> 00:02:51.104 تاحالا همدیگه رو ندیدیم..اسم من لیلیت 00:02:51.104 --> 00:02:53.573 دوست داری؟من چی صداتون کنم؟ 00:02:53.573 --> 00:02:56.876 - فکرکنم.. فقط ساندرا خوبه. 00:02:56.876 --> 00:02:59.345 فقط ساندرا خوبه درست گفتم؟. 00:03:00.713 --> 00:03:03.983 فقط رو نباید بگی اسم من ساندرا است. 00:03:05.885 --> 00:03:08.988 درست گفتم ساندرا 00:03:08.988 --> 00:03:11.724 با توجه به اینکه یه ماشینی بله 00:03:12.792 --> 00:03:13.993 سلام ادم کوچولوی صندلی پشتی 00:03:13.993 --> 00:03:15.528 اسمت چیه 00:03:15.528 --> 00:03:18.064 چجوری فهمیدی بچه تو ماشینه؟ 00:03:18.064 --> 00:03:20.500 با توجه جمعیت شناسی امریکا شخص سی پندی 00:03:20.500 --> 00:03:22.735 اغلب یک کودک است. 00:03:22.735 --> 00:03:24.571 ,ایول . 00:03:25.572 --> 00:03:26.773 این دیویده 00:03:29.342 --> 00:03:31.477 سلام دیوید 00:03:37.016 --> 00:03:40.320 سلام لیلیت میدوونی وزن من چه قدره؟ 00:03:40.320 --> 00:03:42.622 122پوند 00:03:42.622 --> 00:03:45.458 گرفتم بسه. 00:03:49.162 --> 00:03:53.399 اطلاعاتو ذخیره میکنی؟ 00:03:53.399 --> 00:03:54.901 وزنو 00:03:54.901 --> 00:03:56.869 الیته برای دلایل ایمنی و راحتی, 00:03:56.869 --> 00:04:00.807 من مرتب رابط کاربریمو سفارشی و بهبود میدم 00:04:00.807 --> 00:04:03.309 تاحالا اینجا ادمایی با وزن های دیگه بوده 00:04:03.309 --> 00:04:05.044 در این ماشین؟ 00:04:05.044 --> 00:04:08.815 نمایش آخرین اطلاعات موجود. 00:04:10.516 --> 00:04:13.119 خیلی خب این باید کارل باشه 00:04:15.788 --> 00:04:20.059 فکرکنم اینم دوست دخترشه. 00:04:22.328 --> 00:04:25.331 این قحطی زده کیه؟ 110 پوند 00:04:25.331 --> 00:04:28.601 ساندرا من نمیفهمم 00:04:52.058 --> 00:04:53.593 کیو میبینی؟ 00:04:54.327 --> 00:04:57.297 هی رفیق 00:04:57.297 --> 00:04:58.398 بابایی 00:04:58.398 --> 00:04:59.799 اوه من دلم برت تنگ شده بود 00:04:59.799 --> 00:05:01.634 - نیم ساعت پیش زنگ زدم بهت. 00:05:01.634 --> 00:05:03.436 تلفنت خاموش بود 00:05:03.436 --> 00:05:06.039 اره شارژ یادم رفت باطری تموم کردم 00:05:06.039 --> 00:05:07.240 سندرا 00:05:07.240 --> 00:05:09.175 عزیزم دارم حرف میزنم 00:05:09.175 --> 00:05:10.443 دیوید 00:05:10.443 --> 00:05:12.278 خیلی خوب میخوای لاکپشت بازی کنی 00:05:12.278 --> 00:05:15.214 باهاش بازی کن خیلی خووب؟ 00:05:15.214 --> 00:05:16.983 پروازت چطور بود؟ 00:05:16.983 --> 00:05:19.319 - خوب بود...تکونش زیاد بود. 00:05:19.319 --> 00:05:21.020 بستنمون به کمربند 00:05:21.020 --> 00:05:23.589 تا رفتیم لسانجلس یه زنه هم بود. 00:05:23.589 --> 00:05:25.024 - کجایی 00:05:26.292 --> 00:05:29.128 دوباره تو هتل نزدیک فرودگاهی 00:05:29.128 --> 00:05:31.831 - هواپیما رو دوست دارم, تو از اونایی که می ترسن. 00:05:31.831 --> 00:05:33.866 - مثل مهماندارایی. 00:05:33.866 --> 00:05:37.737 - میشه در مورد فیل تو اتاق صحبت کنیم? 00:05:37.737 --> 00:05:39.939 ماشین جدید چطور دوست داریش? 00:05:39.939 --> 00:05:43.109 ماشین فوق العاده ی بله 00:05:43.109 --> 00:05:45.244 فقط نمیدونم, واقعا انتظار نداشتم 00:05:45.244 --> 00:05:47.080 یک ماشین فوق العاده زرهی. 00:05:47.080 --> 00:05:48.815 احساس می کنم یکی از رپر های توام 00:05:48.815 --> 00:05:51.617 مواظب مرد کوچک من باش 00:05:51.617 --> 00:05:53.920 روی گوشی برنامه مونلیت نصب کردم 00:05:53.920 --> 00:05:55.621 همه عملکردای ماشینو میتونم کنترل کنم. 00:05:55.621 --> 00:05:56.989 امتحانش کردی? 00:05:56.989 --> 00:05:59.425 خیلی سعی نکردم. 00:05:59.425 --> 00:06:01.994 کمک خلبان کوچولو اجازه نمیده. 00:06:01.994 --> 00:06:04.497 عزیزم نباید اجازه بدی از تلفنت استفاده کنه 00:06:05.732 --> 00:06:07.633 - برای تو آسونه بگی وقتی 00:06:07.633 --> 00:06:08.501 صدها مایل دورتری 00:06:09.669 --> 00:06:11.804 عزیزم من واقعا متاسفم باید برم 00:06:11.804 --> 00:06:15.608 من ببخش کارل اما احساس خوبی ندارم 00:06:15.608 --> 00:06:18.010 تو همیشه همه وقت از ما دوری 00:06:19.512 --> 00:06:21.714 - اونا تو فستیوال منتظرن 00:06:21.714 --> 00:06:23.883 برم میکس رو کامل کنم,کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 00:06:23.883 --> 00:06:26.219 اشتباه نکن 00:06:26.219 --> 00:06:28.821 وقتی برسی خونه ، خوابم. 00:06:28.821 --> 00:06:31.324 - کجا میری؟ 00:06:31.324 --> 00:06:33.159 خونه - پدر و مادرت . 00:06:34.060 --> 00:06:35.328 پوپی 00:06:37.730 --> 00:06:41.234 من عشقتم میدونی که راست میگم 00:06:41.234 --> 00:06:42.168 میدونم 00:06:47.840 --> 00:06:50.042 خواهش میکنم عزیزم 00:06:50.042 --> 00:06:51.744 تقریبا تموم شد 00:06:51.744 --> 00:06:53.880 میدونم میدونم 00:06:53.880 --> 00:06:55.114 خیلی خوب 00:07:03.723 --> 00:07:06.426 - با اون یارو که باهاش اومدم رفیق شدم 00:07:13.499 --> 00:07:14.700 خیلی خوب تمومش کن من 00:07:14.700 --> 00:07:15.968 بهت نشوون میدم 00:07:19.005 --> 00:07:20.740 چی شده, این اسمشه؟ 00:07:21.974 --> 00:07:23.709 دیگه نداری 00:07:23.709 --> 00:07:25.178 - نه اسمش نیست 00:07:25.178 --> 00:07:26.446 - میشه بدنتو ببینیم 00:07:26.446 --> 00:07:29.215 مسخره 00:07:30.516 --> 00:07:32.351 بریم اسکول 00:07:43.229 --> 00:07:47.800 اوکی عزیزم این دیگه اخریشه 00:07:47.800 --> 00:07:49.268 بیا یک دو سه 00:07:50.102 --> 00:07:51.070 اوه 00:08:04.050 --> 00:08:06.719 اوه چیو میخوای ببینی 00:08:06.719 --> 00:08:08.588 - تیله منه. 00:08:08.588 --> 00:08:09.555 چی 00:08:09.555 --> 00:08:11.157 این تیله منه 00:08:11.157 --> 00:08:12.358 تو 00:08:12.358 --> 00:08:15.194 اونا خطرناکن 00:08:15.194 --> 00:08:16.429 بله 00:08:16.429 --> 00:08:17.730 بله 00:08:17.730 --> 00:08:18.664 خیلی خوب 00:08:21.300 --> 00:08:22.301 چی گفتی 00:08:22.301 --> 00:08:23.436 متشکرم 00:08:23.436 --> 00:08:25.571 متشکرم بله 00:08:25.571 --> 00:08:27.006 متشکرم مامی 00:08:28.608 --> 00:08:29.809 من کیم 00:08:29.809 --> 00:08:30.743 صندرا 00:08:32.478 --> 00:08:33.579 من این رو میخوام 00:08:34.514 --> 00:08:35.748 این 00:08:35.748 --> 00:08:36.682 بله 00:08:37.450 --> 00:08:39.552 خیلی خوب با حاله بریم 00:08:39.552 --> 00:08:40.653 سلام 00:08:40.653 --> 00:08:41.654 چه خبرا 00:08:41.654 --> 00:08:44.023 خوب ایناو این 00:09:08.781 --> 00:09:09.682 خیلی ممنون 00:09:09.682 --> 00:09:10.550 خواهش میکنم 00:09:10.550 --> 00:09:11.551 هی عزیزم باید بریم 00:09:11.551 --> 00:09:12.552 سلام 00:09:12.552 --> 00:09:13.486 سلام 00:09:13.486 --> 00:09:15.955 - رفیقم میگه تورو می شناسه. 00:09:15.955 --> 00:09:18.224 - فکر نکنم. 00:09:19.559 --> 00:09:21.093 شما از لسانجلس میاید 00:09:21.093 --> 00:09:22.028 قبلا بودم 00:09:23.095 --> 00:09:24.597 حالا اینجا زندگی میکنم. 00:09:25.631 --> 00:09:27.800 چرا دارم اینو بهت می گم؟. 00:09:27.800 --> 00:09:30.036 - شناختمت. 00:09:30.036 --> 00:09:31.737 موهات عوض شده 00:09:31.737 --> 00:09:33.806 تو خواننده ای 00:09:33.806 --> 00:09:36.342 - بودم. 00:09:36.342 --> 00:09:38.044 ستاره هیپ هاپ درسته 00:09:39.045 --> 00:09:40.079 مچمو گرفتی 00:09:40.079 --> 00:09:41.314 - امكان نداره. 00:09:41.314 --> 00:09:42.782 اون آوازه چطوريه, the bicycle song? 00:09:42.782 --> 00:09:43.883 خواهش میکنم نکن 00:09:43.883 --> 00:09:45.952 ستاره ه هاپ با من 00:09:47.887 --> 00:09:49.422 خیلی خوب 00:09:49.422 --> 00:09:52.224 - امشب باید با ما بیا پارتی. 00:09:52.224 --> 00:09:53.926 جای فوق العاده ایه 00:09:53.926 --> 00:09:55.027 فرودگاه 00:09:56.262 --> 00:09:59.332 با کسی هستی؟ 00:09:59.332 --> 00:10:00.666 بله با یه مرد 00:10:02.168 --> 00:10:03.102 اوهوم 00:10:04.370 --> 00:10:06.572 اونو میبینی 00:10:06.572 --> 00:10:08.441 اون مرد منه 00:10:08.441 --> 00:10:09.542 تو یه بچه داری 00:10:09.542 --> 00:10:10.776 اوهوم 00:10:10.776 --> 00:10:13.546 - این کسیه که خوانندگی ور تعطیل کرد؟ 00:10:13.546 --> 00:10:14.647 نه من کردم 00:10:18.384 --> 00:10:20.386 - فکرکنم همه چي رديفه 00:10:22.455 --> 00:10:23.889 تا بعد ستاره هیپ هاپ 00:10:24.991 --> 00:10:25.925 خداحافظ 00:10:33.599 --> 00:10:35.801 خیلی خوب دیوید بیا بریم 00:10:37.069 --> 00:10:38.004 دیوید 00:10:42.141 --> 00:10:43.075 دیوید؟ 00:10:44.910 --> 00:10:47.480 توبچه منو ندیدی 00:10:47.480 --> 00:10:48.914 نه ندیدم 00:10:50.683 --> 00:10:51.617 دیوید؟ 00:10:54.086 --> 00:10:56.389 دیوید؟ (dramatic ambient music) 00:10:56.389 --> 00:10:57.556 دیوید؟ 00:11:02.161 --> 00:11:03.429 دیوید؟ 00:11:05.965 --> 00:11:07.967 دیویدتو اینجایی؟ 00:11:12.438 --> 00:11:14.140 دیوید صبر کن؟ 00:11:21.180 --> 00:11:22.381 دیوید؟ 00:11:28.788 --> 00:11:29.955 دیوید؟ 00:11:30.856 --> 00:11:32.024 اوه عزیزم 00:11:32.024 --> 00:11:35.027 اون انجاست 00:11:35.027 --> 00:11:36.395 سلام عزیزم 00:11:36.395 --> 00:11:39.098 چه بچه نازی داری. 00:11:39.098 --> 00:11:41.133 بیا اینجا 00:11:44.970 --> 00:11:48.074 نمیتونی دربری 00:11:48.074 --> 00:11:50.042 مامان بهت چی گفت؟ 00:11:50.042 --> 00:11:51.711 نمیشه اینجوری جایی بری 00:11:51.711 --> 00:11:53.446 - بچه باحالیه. 00:11:53.446 --> 00:11:55.815 - شما شنیدید فریاد می زنم چرا جواب ندادید 00:11:55.815 --> 00:11:57.349 یه چیزی بگو؟ 00:11:57.349 --> 00:11:58.684 - اتفاقی برای بچه ات نیفتاده . ممنون باش 00:11:58.684 --> 00:12:00.119 بله قابلی نداره 00:12:00.119 --> 00:12:02.822 شماها دیدید من وحشت کردم ديوونه شديد 00:12:02.822 --> 00:12:04.390 بله قابلی نداشت 00:12:04.390 --> 00:12:06.025 - تو خودت ناقص الخلقه ـی دیوونه ای بچه اتو ول میکنی 00:12:06.025 --> 00:12:07.326 - داره چكار ميكنه? 00:12:07.326 --> 00:12:09.729 - مثل اینکه ازت نفرت داره 00:12:09.729 --> 00:12:10.963 خدا حافظ مامان 00:12:10.963 --> 00:12:13.999 - روز خوبی با بچه ات داشته باشی 00:12:13.999 --> 00:12:15.601 بایدم وقتی بچه ات در میره عصبانی بشی 00:12:17.470 --> 00:12:19.238 مامان بی صلاحیت. 00:12:22.475 --> 00:12:24.143 دیوید خفه شو 00:12:26.846 --> 00:12:28.114 خیلی خوب 00:12:28.114 --> 00:12:29.548 سلام ستاره هیپ هاپ 00:12:33.486 --> 00:12:36.155 تشکرم نکرد. 00:12:36.155 --> 00:12:37.890 سلام ستاره هیپ هاپ 00:12:37.890 --> 00:12:40.192 - داري با من شوخي ميكني. 00:12:40.192 --> 00:12:42.394 همه چيز تحت کنترل. خوشامدی ساندرا 00:12:42.394 --> 00:12:43.329 یوید 00:12:54.907 --> 00:12:56.909 هی اسکول 00:12:58.544 --> 00:12:59.812 فرار کن 00:13:00.713 --> 00:13:02.782 ستاره هیپ هاپ جنده 00:13:02.782 --> 00:13:05.484 گاییدمت 00:13:05.484 --> 00:13:06.952 شماها عقل تونو از دست داديد. 00:13:08.621 --> 00:13:11.357 سندرا مايل هستين برسونمتون 00:13:11.357 --> 00:13:12.291 نه 00:13:24.804 --> 00:13:28.340 ما توصدنفر نفر اول چهارم بودیم, اينو ميدونستي 00:13:28.340 --> 00:13:31.277 کلی برنامه رادیویی داشتیم. 00:13:31.277 --> 00:13:33.312 مامان کارش درست بود. 00:13:33.312 --> 00:13:38.083 حتی اگ مجبور بودم تمام حرکات رقص احمقانه رو انجام بدم 00:13:38.083 --> 00:13:39.685 بله 00:13:39.685 --> 00:13:41.720 اصلا بد نبود 00:13:43.389 --> 00:13:46.358 با تشکر از این آهنگ, پدرتو دیدم. 00:13:46.358 --> 00:13:49.562 اون زن دیگه ای داشت, اما منو انتخاب کرد. 00:13:50.529 --> 00:13:52.531 پشیمون نیستم 00:14:23.863 --> 00:14:26.031 به چی میخندی؟ 00:14:32.304 --> 00:14:34.540 لیلی به جسیکا زنگ بزن 00:14:37.243 --> 00:14:38.177 هی غریبه 00:14:38.177 --> 00:14:40.346 باورم نمیشه 00:14:40.346 --> 00:14:41.881 زمینی؟چه خبر 00:14:41.881 --> 00:14:44.717 بس کن , میدونی وضع زندگیم چجوریه 00:14:44.717 --> 00:14:46.318 درواقع نمیدنی ولی 00:14:46.318 --> 00:14:48.020 بله متاسفم 00:14:48.020 --> 00:14:49.255 حدس بزن چی شده؟ 00:14:49.255 --> 00:14:50.856 وسط ناکجااباد یسری بچه دیدم 00:14:50.856 --> 00:14:52.258 مارو یادشون بود. 00:14:52.258 --> 00:14:53.959 یسری خاطراتو یادم اورد. 00:14:53.959 --> 00:14:55.961 نظرت عوض شد 00:14:55.961 --> 00:14:57.730 - نه نگران نباش 00:14:57.730 --> 00:15:00.566 ضبط چطور بود 00:15:01.533 --> 00:15:03.636 فوق العاده بود 00:15:03.636 --> 00:15:05.371 کارل جون مارونجات داد 00:15:05.371 --> 00:15:06.538 کارل 00:15:06.538 --> 00:15:07.773 ناراحت نشو 00:15:07.773 --> 00:15:09.308 اون اسم یه یارو 00:15:09.308 --> 00:15:11.210 برنامه ریز رو رو به ما داد یه نابغه لعنتيه. 00:15:11.210 --> 00:15:13.012 باورم نمیشد. 00:15:13.012 --> 00:15:14.480 باید یه راهی برای تشکر ازش پیدا کنم 00:15:14.480 --> 00:15:17.983 شوهرت کارش درسته 00:15:17.983 --> 00:15:19.919 چیکار داری میکنی 00:15:19.919 --> 00:15:22.421 یاپیغمبر بچه ام تو ماشینه. 00:15:22.421 --> 00:15:23.522 اوه خدای من 00:15:25.024 --> 00:15:28.260 متاسفم یکی اینجاست که کار ناتموم داره 00:15:28.260 --> 00:15:30.162 یا پیغمبر صبر کن 00:15:44.843 --> 00:15:47.379 جسی تو اینجایی 00:15:47.379 --> 00:15:48.314 بله 00:15:50.582 --> 00:15:53.352 هی تو چند کیلویی؟ 00:15:53.352 --> 00:15:55.354 - اين چه سؤال بيخوديه 00:15:55.354 --> 00:15:57.556 خیلی خوب جسی شوخی کردم 00:15:57.556 --> 00:16:00.826 کی میخواد خواننده مقدم باسه 00:16:00.826 --> 00:16:02.194 تو فکر میکنی کی 00:16:02.194 --> 00:16:04.663 مویی منظورک کسیه که جایگزین تو بشه 00:16:04.663 --> 00:16:08.867 بهتراز یه جوجه اتفاقی که نه؟ 00:16:10.135 --> 00:16:11.937 کجاییی 00:16:11.937 --> 00:16:13.272 چرا 00:16:13.272 --> 00:16:14.840 - باکی هستی 00:16:14.840 --> 00:16:16.442 - چرا برات اهمیت داره 00:16:17.176 --> 00:16:18.444 اون کارله 00:16:20.112 --> 00:16:21.714 عقلتو از دست داده ای؟ 00:16:21.714 --> 00:16:23.682 جواب بده جس..اون کارله 00:16:23.682 --> 00:16:26.752 نخیر اون کارل کوفتی نیست 00:16:26.752 --> 00:16:28.854 من میدونم جسی من همه چیو میدونم 00:16:28.854 --> 00:16:33.592 فکر نکن میتونی زندگی مو خراب کنی 00:16:33.592 --> 00:16:35.294 نگاه کن من باید برم 00:16:35.294 --> 00:16:37.930 و جهت اطلاعت من کسی نیستم که با شوهر تو بخوابم 00:16:37.930 --> 00:16:39.431 منظورت چیه؟ 00:16:39.431 --> 00:16:41.200 منظورت چیه لعنتی؟ چی میدونی جسی 00:16:41.200 --> 00:16:43.068 با کی رابطه داره کارل 00:16:43.068 --> 00:16:44.236 جنده 00:17:14.433 --> 00:17:16.268 سلام شما با کارل تماس گرفته اید . 00:17:16.268 --> 00:17:19.738 لعنت بهت دیوید صبر کن دیوید 00:17:24.543 --> 00:17:27.980 خیلی خوب همه چی خوبه 00:17:27.980 --> 00:17:31.250 متاسفم تیله هاب لعنتی 00:17:43.529 --> 00:17:47.800 مقصد جدید تنظیم شد 00:17:49.635 --> 00:17:53.605 محاسبه مسیر مقصد جدید . 00:18:02.514 --> 00:18:04.083 بابایی 00:18:04.083 --> 00:18:06.685 بیا دوباره بابا بگیریم 00:18:20.232 --> 00:18:21.333 بابایی 00:18:21.333 --> 00:18:23.001 دارم میگیرم 00:18:24.603 --> 00:18:26.105 خیلی خوب بابای نیست 00:18:28.540 --> 00:18:29.708 با لاک پشتت بازی کن 00:18:34.113 --> 00:18:36.882 بابایی از دیدنمون شگفت زده میشه 00:18:44.556 --> 00:18:46.458 - حادثه ای در بزرگراه رخ داده . 00:18:46.458 --> 00:18:48.460 تاخیر انتظار می رود. 00:18:48.460 --> 00:18:50.996 نه نه نه من نمی خوام تو اتوبان گیر بیفتم 00:18:50.996 --> 00:18:52.865 آیا می خواهید مسیر برنامه را تغییر دهید؟ 00:18:52.865 --> 00:18:56.034 - بذار سریعترین مسیر رو بگیریم. 00:19:00.472 --> 00:19:03.308 1,000 feet. 00:19:25.397 --> 00:19:27.399 سندرا مطمئنی این جاده درسته 00:19:27.399 --> 00:19:29.001 این کوتاه ترین مسیر برای 00:19:29.001 --> 00:19:30.235 جلوگیری از ترافیکه 00:19:30.235 --> 00:19:33.372 ما به آزادراه در 50 مایلی باز خواهیم گشت. 00:19:34.439 --> 00:19:36.608 آرام باش و از مناظر لذت ببر . 00:19:44.116 --> 00:19:47.519 یادت نره سندرا وقتی خسته ای می تونم رانندگی کنم 00:19:47.519 --> 00:19:51.223 فکر کنم می تونم این کار رو کنم 00:19:51.223 --> 00:19:52.157 خودم هستم. 00:20:14.313 --> 00:20:17.249 بالاخره یه نشانه از زندگی 00:20:17.249 --> 00:20:20.519 شاید بتتونیم وایسیم و یه نوشیدنی بگیریم. 00:20:28.193 --> 00:20:29.127 بیخیال. 00:21:12.704 --> 00:21:16.375 متاسفم عزیزم 00:21:26.518 --> 00:21:27.853 چه خبره؟ 00:21:27.853 --> 00:21:29.655 اخطار، تشخیص دود 00:21:29.655 --> 00:21:31.990 یه جای ایمن توقف کنید و پیاده بشید 00:21:31.990 --> 00:21:32.924 لعنتی 00:21:35.427 --> 00:21:36.862 منو مسخره کردی 00:21:36.862 --> 00:21:39.064 اخطار 00:21:39.064 --> 00:21:41.533 چون دارم سیگار می کشم. 00:21:41.533 --> 00:21:44.136 میشه صدارو قطع کنی؟ 00:21:44.136 --> 00:21:46.672 سندرا من متوجه نمیشم 00:21:46.672 --> 00:21:48.607 - این صدا رو خاموش کن 00:21:50.042 --> 00:21:52.144 آیا می خواهید به تنظیم دستی بروید؟ 00:21:52.144 --> 00:21:53.712 بله 00:21:53.712 --> 00:21:55.981 این کار تمام ویژگی های کمکی را خاموش می کند. 00:21:55.981 --> 00:21:57.482 آیا مایل هستید ادامه دهید؟ 00:21:57.482 --> 00:22:00.752 - این فقط یه سیگار کوفتیه و من پنجره رو باز کردم. 00:22:14.599 --> 00:22:15.534 لعنتی 00:22:16.568 --> 00:22:18.170 الان خوشحال شدی لیلیت 00:22:20.706 --> 00:22:22.874 عزیم متاسفم 00:22:22.874 --> 00:22:26.144 مامان میدونه سیگار کشیدن. بده 00:22:26.144 --> 00:22:28.980 واقعا بهش نیاز داشتم 00:22:32.651 --> 00:22:35.587 اما هرگز دیگه تکرار نمیشه 00:22:54.673 --> 00:22:58.410 تو خوبی تو درد داری تو درد داری 00:22:58.410 --> 00:23:01.580 اوکی 00:23:04.416 --> 00:23:06.651 اوکی عزیم بیا 00:23:06.651 --> 00:23:07.853 لاکپشتها رو میخوای 00:23:07.853 --> 00:23:08.687 بله 00:23:08.687 --> 00:23:09.921 این کجاست 00:23:10.922 --> 00:23:13.825 الان پیداش میکنم 00:23:13.825 --> 00:23:17.429 خواهش میکنم فقط گریه نکن خواهش میکنم 00:23:17.429 --> 00:23:18.797 اوکی 00:23:18.797 --> 00:23:22.167 نگاه کن نگاه کن این لاکپشتاست 00:23:22.167 --> 00:23:24.136 بازی کن 00:23:29.775 --> 00:23:30.709 اوکی 00:23:33.278 --> 00:23:36.748 میرم بیرونو چک کنم , فقط يک دقيقه فرصت بهم بده. 00:23:36.748 --> 00:23:38.517 بعدش میریم 00:23:53.465 --> 00:23:55.300 یا پیغمبر 00:24:17.222 --> 00:24:20.225 نترس عزیزم مامان اینجاست 00:24:22.794 --> 00:24:25.230 فقط بازی کن اوکی 00:25:36.468 --> 00:25:38.136 نه نه نه نه 00:25:43.041 --> 00:25:43.875 اه 00:25:50.549 --> 00:25:51.883 یا خدا نه 00:25:54.185 --> 00:25:55.120 نه 00:25:58.590 --> 00:25:59.524 نه نه 00:26:01.192 --> 00:26:02.127 دیوید 00:26:05.330 --> 00:26:09.100 چه کار کردین؟ 00:26:09.100 --> 00:26:11.736 چیرو لمس کردی چیرو زدی 00:26:11.736 --> 00:26:13.505 نکن نکن 00:26:16.174 --> 00:26:17.976 پسر خوبی باش 00:26:17.976 --> 00:26:19.578 تلفن رو نشونم بده 00:26:22.180 --> 00:26:23.882 پسر خوب 00:26:25.884 --> 00:26:27.752 خیلی بهت افتخار میکنم. 00:26:27.752 --> 00:26:31.823 گوش بده چی میگم 00:26:31.823 --> 00:26:35.427 انگشت تو بکش و این کار رو روی گوشی انجام بده . 00:26:36.761 --> 00:26:39.030 اینجوری 00:26:46.237 --> 00:26:50.175 انگشت تو بذار رو گوشی اینجوری کن دیوید 00:26:50.175 --> 00:26:51.610 اینجوری 00:26:57.048 --> 00:26:59.651 دیوید نه من روببین 00:27:00.685 --> 00:27:03.622 انگشت تو بذار رو گوشی اینجوری کن دیوید 00:27:03.622 --> 00:27:05.256 نه دیوید من روببین 00:27:05.256 --> 00:27:09.694 دیوید من روببین 00:27:09.694 --> 00:27:10.662 من روببین 00:27:16.501 --> 00:27:19.604 انگشت تو بذار رو گوشی با من 00:27:21.339 --> 00:27:23.274 نه دیوید چی 00:27:25.210 --> 00:27:29.614 اوه خدای من 00:27:38.089 --> 00:27:39.391 اوه خدای من 00:27:39.391 --> 00:27:40.325 کمک 00:27:41.626 --> 00:27:42.560 کمک 00:27:45.363 --> 00:27:47.298 یکی به ما کمک کنه 00:28:00.812 --> 00:28:04.416 هی لیلیت من سندرام من رو میشنوی 00:28:09.320 --> 00:28:11.890 , بيرون گير افتادم. 00:28:11.890 --> 00:28:14.726 بچه ام داخل خودرو گیر افتاده. 00:28:23.668 --> 00:28:25.704 ماشین احمق 00:28:28.073 --> 00:28:30.075 لیلیت در رو باز کن 00:28:31.776 --> 00:28:33.912 در رو باز کن 00:28:36.881 --> 00:28:39.818 اه 00:28:46.191 --> 00:28:49.194 اه 00:30:20.318 --> 00:30:21.319 کارل لعنتی 00:30:26.024 --> 00:30:26.958 لعنت به تو 00:30:34.566 --> 00:30:36.901 من باید برم دنبال کمک 00:30:37.936 --> 00:30:40.138 مامان زودی برمیگرده. 00:31:16.908 --> 00:31:20.678 من دونم تو هرگز قبل از این تنها نبودی 00:31:20.678 --> 00:31:24.449 میرم کمک میارم و زود برمیگردم . 00:31:25.216 --> 00:31:27.218 درت میارم 00:31:27.218 --> 00:31:29.487 همه چی زود تموم میشه 00:32:00.852 --> 00:32:02.553 کسی اینجا هست 00:33:05.450 --> 00:33:06.384 اوه 00:33:14.292 --> 00:33:15.226 لعنتی 00:33:33.745 --> 00:33:34.912 سلام سلام ؟ 00:33:37.115 --> 00:33:40.718 ,سلام شما ما به اداره برق امریکا وصل شدید 00:33:42.687 --> 00:33:44.155 به بخش کمک مشترکین خوش آمدید. 00:33:44.155 --> 00:33:45.423 سلام خدا رو شکر 00:33:47.358 --> 00:33:50.194 من یه تصادف داشتم و پسرم تو ماشین گیر کرده. 00:33:50.194 --> 00:33:51.396 من به کمک احتیاج دارم 00:33:51.396 --> 00:33:53.431 تمام دفاتر ما تا سه شنبه،. 00:33:53.431 --> 00:33:54.732 پنج ژوئیه بسته اند 00:33:56.434 --> 00:33:57.435 نه چی 00:33:57.435 --> 00:33:59.937 روز استقلال مبارک. 00:34:03.341 --> 00:34:04.342 نه نه 00:34:04.342 --> 00:34:05.343 لعنتی 00:35:31.162 --> 00:35:32.096 سندرا 00:35:48.980 --> 00:35:49.914 سندرا 00:35:54.452 --> 00:35:56.154 دیوید تو خوبی 00:36:54.612 --> 00:36:57.215 دیوید خواهش میکنم فقط با من حرف بزن 00:36:57.215 --> 00:36:58.583 دیوید نفس بکش 00:37:02.320 --> 00:37:04.755 خودت میتونی نفس بکشی. 00:37:12.863 --> 00:37:15.299 مامان خیلی نگرانه. 00:37:19.470 --> 00:37:23.140 نشونم بده که خودت چقدر خوب می تونی نفس بکشی . 00:37:44.695 --> 00:37:48.532 همه چی فردا تموم میشه . 00:38:16.227 --> 00:38:20.498 (dramatic piano music) 00:39:02.740 --> 00:39:04.575 آروم باش 00:39:05.409 --> 00:39:07.445 همه چیز خوب درست میشه. 00:39:09.513 --> 00:39:11.882 کارل میاد مارو پیدا میکنه 00:39:11.882 --> 00:39:15.319 من فکر میکنم الان باید برگرده خونه 00:39:16.721 --> 00:39:19.423 هرچند خودم خودم نیاد 00:39:25.229 --> 00:39:26.831 به هر حال تماس می گیره 00:39:28.132 --> 00:39:31.435 نگران میشه و دنبالمون میگرده. 00:39:31.435 --> 00:39:33.037 منظورم اینه مجبوره 00:39:38.008 --> 00:39:39.610 یا شایدم نیست 00:39:41.712 --> 00:39:45.716 ممکنه این یه روش عالی برای از بین بردن ما باشه . 00:40:01.899 --> 00:40:03.000 دیوید نگاه کن 00:40:04.402 --> 00:40:06.270 شهابه. 00:40:10.307 --> 00:40:11.242 آرزو می کنم. 00:40:15.546 --> 00:40:16.680 اوه 00:40:16.680 --> 00:40:18.716 هواپیما بود 00:40:20.484 --> 00:40:21.919 البته همینه 00:40:28.159 --> 00:40:29.260 فرودگاه 00:40:41.305 --> 00:40:43.974 خدایا یه فرودگاه نزدیکی اینجاست . 00:40:43.974 --> 00:40:44.909 دیوید 00:40:45.976 --> 00:40:46.911 دیوید 00:40:50.214 --> 00:40:51.148 دیوید 00:40:58.656 --> 00:40:59.824 دیوید 00:41:05.796 --> 00:41:07.665 دیوید تو کجایی 00:41:09.600 --> 00:41:10.501 دیوید 00:41:13.838 --> 00:41:14.772 دیوید 00:41:15.606 --> 00:41:17.441 دیوید تو کجایی 00:41:36.126 --> 00:41:38.429 دیوید 00:41:41.065 --> 00:41:43.634 عزیزم 00:41:43.634 --> 00:41:46.737 دیوید تو خوبی همه چی روبراه میشه 00:41:55.880 --> 00:41:58.182 دیوید میتونی زیپ لباستو باز کن عزیزم؟ نه 00:42:01.952 --> 00:42:03.988 فقط سعی کن 00:42:03.988 --> 00:42:07.091 همه چی روبراه میشه 00:42:07.091 --> 00:42:08.692 باز گند زدم. 00:42:09.627 --> 00:42:12.329 مامی باز گند زد به همه چی 00:42:13.397 --> 00:42:15.466 اما الان میخوام برم 00:42:15.466 --> 00:42:17.535 تا فرودگاه تا ببینم که این نزدیکی 00:42:17.535 --> 00:42:19.537 کسی هست که بتونه به ما کمک کنه 00:42:19.537 --> 00:42:20.971 اوکی 00:42:23.541 --> 00:42:24.475 اوه خدا 00:42:34.084 --> 00:42:35.019 اوکی 00:42:36.654 --> 00:42:37.588 اوکی 00:42:38.656 --> 00:42:40.457 بذار یکم سایه درست کنم. 00:42:44.361 --> 00:42:47.464 عزیزم مامان باید بره، اما برمیگردم 00:42:47.464 --> 00:42:49.266 با کمک بر میگردم 00:42:49.266 --> 00:42:50.267 نرو 00:42:51.835 --> 00:42:53.070 نرو 00:42:53.070 --> 00:42:54.104 عسلم 00:42:54.104 --> 00:42:55.973 تلفنو میارم. 00:42:58.776 --> 00:43:00.411 تلفنو میارم. 00:43:00.411 --> 00:43:02.580 فایده نداره.فقط منتظر باش . 00:43:02.580 --> 00:43:04.181 تلفنو میارم. 00:43:07.051 --> 00:43:10.588 میدونم ترسیدی . 00:43:17.328 --> 00:43:20.764 میدئنم سختهواما تو دیگه لزرگ شدی 00:43:20.764 --> 00:43:24.868 باید شجاع باشی, قوی باشی. 00:44:28.332 --> 00:44:29.867 اوه خدا 00:44:29.867 --> 00:44:34.538 وقتی این ماجرا تموم بشه کلی داستان داری برای 00:44:34.538 --> 00:44:37.541 دوستات تو مهدکودک تعریف کنی 00:44:37.541 --> 00:44:41.812 خیلی باحاله چون یه شبو تو صحرا گذروندی 00:44:47.484 --> 00:44:48.652 من اب احتیاج دارم 00:44:50.054 --> 00:44:50.988 اوکی 00:44:58.462 --> 00:45:00.731 اگر من یه دختر پیشاهنگ کوفتی بودم، میدونستم 00:45:00.731 --> 00:45:02.499 چجوری اب تو این صحرا پیدا کنم 00:45:04.868 --> 00:45:09.139 وقتی بزرگ تر شدی مطمئن میشم پیشاهنگ بشی 00:45:13.711 --> 00:45:15.746 وقتی باندازه کافی بزرگ شدی 00:45:18.716 --> 00:45:20.718 وقتی باندازه کافی بزرگ شدی 00:45:41.638 --> 00:45:42.573 اب 00:45:45.509 --> 00:45:46.443 اب 00:46:24.281 --> 00:46:28.385 اوکی (dramatic orchestra music) 00:46:37.528 --> 00:46:39.363 خدایا چقدر دوره 00:47:15.332 --> 00:47:16.266 بله 00:47:41.792 --> 00:47:42.726 کمک 00:47:49.399 --> 00:47:50.434 این چیه 00:48:01.078 --> 00:48:02.012 کمک 00:48:03.647 --> 00:48:05.582 کمک کسی اینجا هست 00:49:31.435 --> 00:49:32.703 این چه گهیه 00:53:57.100 --> 00:53:58.301 دیوید 00:54:01.705 --> 00:54:06.543 دیوید جواب بده (tapping) 00:54:06.543 --> 00:54:08.044 اوه لعنتی 00:54:38.408 --> 00:54:39.409 هی دیوید 00:54:43.213 --> 00:54:46.750 باید یه کمی خنک باشه، درسته 00:55:31.261 --> 00:55:33.330 بازشو لعنتی. 00:55:33.330 --> 00:55:35.665 واسه یه سیگار اونهمه کثافت کاری میکنی 00:55:35.665 --> 00:55:37.167 این برات مهم نیست؟ 00:55:44.641 --> 00:55:45.575 اوه خدای من 00:55:48.178 --> 00:55:50.046 اوه خدای من 00:58:23.566 --> 00:58:24.601 برو به جهنم 00:59:47.483 --> 00:59:48.685 دیوید 00:59:48.685 --> 00:59:49.619 عشقم 00:59:55.358 --> 00:59:58.494 نباید میومدیم اینجا . 00:59:58.494 --> 01:00:00.263 اشتباه بود. 01:00:00.263 --> 01:00:01.698 بلند شو 01:00:01.698 --> 01:00:02.632 نه 01:00:08.471 --> 01:00:12.241 - مي دوني چه اتفاقي واست افتاده زمانشم میدونی 01:00:21.851 --> 01:00:25.021 -من فقط سعی کردم اونو درامون نگه دارم 01:00:30.360 --> 01:00:32.528 میخواستم اروم باشه. 01:00:34.897 --> 01:00:37.066 - میدونی چرا رفت 01:00:44.707 --> 01:00:47.443 -فقط یه سیگار میخواستم . 01:00:47.443 --> 01:00:51.047 اونروز از دست تو دیوونه شده بودم 01:00:56.519 --> 01:00:58.521 همش تقصیر توئه 01:01:03.526 --> 01:01:05.061 واقعا سندرا 01:01:08.665 --> 01:01:10.900 میدونی اینجا چی شده. 01:01:10.900 --> 01:01:13.569 اگه کسی قراره سرزنش بشه, 01:01:15.304 --> 01:01:16.239 تویی. 01:01:19.809 --> 01:01:21.344 - من کاری نکردم 01:01:21.344 --> 01:01:22.612 - چرا کردی. 01:01:23.646 --> 01:01:25.415 - تقصیر من نیست 01:01:26.949 --> 01:01:28.718 من نمیخواستم 01:01:28.718 --> 01:01:32.555 تو بچه امو گرفتی 01:01:32.555 --> 01:01:33.923 تو کشتیش. 01:01:35.058 --> 01:01:36.793 من اینو نمیخوام نه من اینو نمیخوام 01:01:36.793 --> 01:01:37.727 بگو 01:02:32.348 --> 01:02:33.282 دیوید 01:02:43.259 --> 01:02:45.194 خيلي مي خوامت. 01:02:51.067 --> 01:02:55.438 تقصیر تو نیستI همه چی داغون شد. 01:02:55.438 --> 01:02:58.374 من ميرم جهنم, ولی تو نه. 01:02:59.942 --> 01:03:01.377 تو يه فرشته اي. 01:03:03.713 --> 01:03:07.583 مامان اینجاست مثل وقتی که تو شکمم بودی . 01:03:11.487 --> 01:03:14.657 تو نمي تونستي منو ببيني, ولي من اونجا بودم . 01:03:33.442 --> 01:03:35.044 خواهش ميکنم منو ببخش. 01:03:43.152 --> 01:03:48.057 دیوید 01:03:48.057 --> 01:03:48.991 دیوید 01:04:10.213 --> 01:04:11.147 اه 01:05:22.885 --> 01:05:23.819 دیوید 01:05:26.722 --> 01:05:27.823 اه 01:05:27.823 --> 01:05:28.758 صبر کن 01:05:34.764 --> 01:05:35.698 نه 01:06:15.371 --> 01:06:17.373 این نميتونه اينطور باشه 01:06:30.653 --> 01:06:34.256 حق داری منو مامان صدا نکنی . 01:11:09.265 --> 01:11:10.132 اوه خدا 01:11:22.478 --> 01:11:25.247 دیوید 01:11:46.001 --> 01:11:46.935 اوه خدا 01:11:52.074 --> 01:11:53.942 نفس بکش دیوید 01:12:48.197 --> 01:12:49.131 اوکی 01:12:54.503 --> 01:12:55.437 اوکی 01:13:00.642 --> 01:13:04.079 عصر بخیر ميتونم کمکتون کنم 01:13:11.186 --> 01:13:12.121 اه 01:13:13.922 --> 01:13:14.857 اه 01:13:29.204 --> 01:13:32.141 رانندگی خودکار غیرفعاله. 01:13:33.409 --> 01:13:35.110 مسیر موجود نیست. 01:14:00.068 --> 01:14:03.739 نمی توانم مسیری پیدا کنم. لطفا نقشه ها را به روز کنید. 01:14:08.343 --> 01:14:10.078 همه ناهمواری روشن. 01:14:23.659 --> 01:14:25.360 شناسایی برخورد. 01:14:31.333 --> 01:14:32.267 پاک شد 01:14:42.377 --> 01:14:43.412 نقشه اپدیت شد 01:14:46.114 --> 01:14:48.784 محاسبه دوباره مسیر. 01:15:00.662 --> 01:15:02.431 مقصد جدید تنظیم شده است. 01:15:35.297 --> 01:15:37.933 - خوب میشه؟ 01:15:37.933 --> 01:15:39.701 اون حالش خوب میشه 01:16:31.887 --> 01:16:32.821 مامان 01:16:39.695 --> 01:16:59.565 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:21:14.719 --> 01:22:19.269 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.