WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.753 --> 00:00:15.190 دنیا گرد نبود 00:00:15.667 --> 00:00:16.882 نه از جایی که من ایستاده بودم 00:00:17.784 --> 00:00:20.404 به خورشید نگاه میکردم وقتی که داخل سایه ها میشد 00:00:21.542 --> 00:00:23.827 هیچ گرمایی برای من در آب زمستان باقی نمی گذاشت 00:00:25.004 --> 00:00:27.216 من قبلاً در تاریکی راحت بودم 00:00:28.266 --> 00:00:30.948 به باد گوش میکردم که زوزه میگشید و چطور .. 00:00:31.404 --> 00:00:33.672 شاخه های درختان رو به هم میکوبید 00:00:34.392 --> 00:00:36.009 و اونا رو به زمین میریخت 00:00:36.641 --> 00:00:38.475 به درون دهان می سی سی پی 00:00:39.309 --> 00:00:41.084 جایی که به قلبش میگفتم خونه 00:01:22.789 --> 00:01:23.995 چرا اون از من خوشش نمیاد ؟ 00:01:24.927 --> 00:01:26.959 من مطمئنم اون ازت خوشش میاد مرد 00:01:27.615 --> 00:01:28.930 اون عاشق منه 00:01:29.795 --> 00:01:31.260 اگر من ازش بخوام اینکارو نمیکنه 00:01:33.504 --> 00:01:34.393 به علاوه .. 00:01:35.596 --> 00:01:36.743 تو برادر کوچولوی من هستی 00:01:38.577 --> 00:01:39.783 هر جای که من برم ... 00:01:41.774 --> 00:01:42.607 تو میری 00:01:43.871 --> 00:01:44.744 باشه ؟ 00:01:46.388 --> 00:01:47.186 باشه ؟ 00:01:47.649 --> 00:01:48.452 بله قربان 00:01:48.689 --> 00:01:50.603 به من نگو قربان همجنس باز! 00:01:51.178 --> 00:01:52.000 برو به جهنم 00:01:57.609 --> 00:01:58.717 اگر من ازش خوشم نیاد چی ؟ 00:01:59.577 --> 00:02:00.815 فکر کنم گفتی ازش خوشت میاد 00:02:01.258 --> 00:02:02.574 اگر اون از من خوشش نیاد چی ؟ یا .. 00:02:03.554 --> 00:02:05.872 اگر من نظرش رو عوض کنم چی ؟ نه نه نه مرد . این راحته 00:02:06.873 --> 00:02:08.617 وقتی رفتی تو تنها کاری که باید بکنی .. 00:02:08.787 --> 00:02:10.339 اینه که تلمبه بزنی اینطوری ... 00:02:13.453 --> 00:02:14.443 مات ! 00:02:19.563 --> 00:02:20.657 به من نخند ! 00:02:20.657 --> 00:02:22.352 نه مرد .... نه نه نه نه ببین .. 00:02:24.439 --> 00:02:25.882 مثل اینه .. باشه ؟ 00:02:26.622 --> 00:02:29.084 از سینه ها شروع کن .. باشه اول از سینه ها شروع کن 00:02:29.692 --> 00:02:31.300 باشه ؟ و تو آرم میری پائین 00:02:31.524 --> 00:02:33.038 سلام کوچولو اونجاست 00:02:33.324 --> 00:02:35.402 باشه بعد اینکارو میکنی .. 00:02:35.706 --> 00:02:38.451 آره .. محکم تر و میگی بوم ! 00:02:38.722 --> 00:02:41.804 بوم .. من میخوام تو رو تیکه تیکه کنم فاحشه ! آره ! 00:02:42.980 --> 00:02:44.029 هی نانا ؟ 00:02:45.187 --> 00:02:46.227 هی نانا ؟ 00:02:51.221 --> 00:02:52.309 هی نانا ؟ 00:02:56.184 --> 00:02:56.959 هی ؟ 00:02:58.597 --> 00:03:01.639 برای چی داد میزنی لعنتی ؟ میخوای مادر منو بیدار کنی ؟ 00:03:02.049 --> 00:03:03.503 اوه لعنت ما تمام روز وقت نداریم 00:03:04.685 --> 00:03:05.637 هی اشر 00:03:17.438 --> 00:03:18.730 دنیا کار کرد ! 00:03:19.788 --> 00:03:21.001 برادر من چستر 00:03:21.994 --> 00:03:23.008 اون اینو بهم یاد داه بود 00:03:24.044 --> 00:03:26.053 چستر گفت عشق برای آدم های ضعیفه 00:03:26.964 --> 00:03:28.012 من موافق نبودم 00:03:29.368 --> 00:03:30.963 من فکر میکنم اون اشنباه میکنه 00:03:32.379 --> 00:03:34.585 فکر نمیکنی جلوی برادرت یه کم عجیبه ؟ 00:03:35.877 --> 00:03:36.677 ببین پسر 00:03:37.817 --> 00:03:38.839 من با اون میرم داخل 00:03:39.289 --> 00:03:41.824 تو باید از پنجره نگاه کنی و لذت ببری باشه ؟ 00:03:42.809 --> 00:03:44.783 خدا لعنتت کنه اینجا خیلی سرده 00:03:46.208 --> 00:03:47.419 تو سرباز من هستی 00:03:48.429 --> 00:03:49.281 یادت میاد ؟ 00:03:50.792 --> 00:03:51.585 آره 00:03:56.718 --> 00:03:57.514 اوه ! 00:03:59.260 --> 00:04:00.827 مراقب هر جور دردسری باش مرد 00:04:07.178 --> 00:04:09.064 چون من اونو با چشم های خودم دیده بودم 00:04:17.298 --> 00:04:19.168 به همون اندازه واضح که یک فاحشه رو دیده بودم 00:04:19.956 --> 00:04:20.962 اون آشغال بود 00:04:21.392 --> 00:04:22.964 از یکی به دیگری 00:04:25.242 --> 00:04:28.802 انگار به درون یک بشکه بی انتها کشیده میشدم 00:04:30.195 --> 00:04:31.760 فقط برای اینکه دوباره تفت کنن بیرون 00:04:47.523 --> 00:04:48.713 اون تصویر منو دیده بود 00:04:51.396 --> 00:04:52.995 سایه من در روی شیشه 00:05:00.378 --> 00:05:02.790 نه بیشتر از یک پسر در تاریکی 00:05:08.084 --> 00:05:09.150 بوی خون حس میکنم 00:05:09.720 --> 00:05:10.710 و باران 00:05:11.534 --> 00:05:12.432 و گل 00:05:15.166 --> 00:05:16.231 ولی من چیزی نمیشنیدم 00:05:17.636 --> 00:05:21.012 پدر من از روی زمین بلندم کرد انگار مشکلی پیش اومده بود 00:05:25.518 --> 00:05:27.020 گوش های من زنگ میزدن 00:05:31.250 --> 00:05:33.296 انگار تمام دنیا 00:05:34.094 --> 00:05:35.496 باهم فریاد میزدن 00:05:42.175 --> 00:05:44.726 پدر صبر کن .. ساکت صبر کن صبر کن 00:05:46.920 --> 00:05:48.608 چرا تو به من خیانت میکنی دختر ؟ 00:05:49.821 --> 00:05:50.870 با پسر من ؟! 00:05:51.719 --> 00:05:52.602 ها ؟ 00:05:57.132 --> 00:05:58.372 من میکشمت لعنتی 00:06:07.632 --> 00:06:10.311 این روش پدر من برای سکوت در دنیا بود 00:06:15.110 --> 00:06:17.552 ما رو کتک میزد تا ثابت کنه خودش یک خدا هست ! 00:06:19.122 --> 00:06:21.681 اگر فقط احساسات بود من فکر میکردم ما طبیعی هستیم 00:06:23.844 --> 00:06:26.373 طبیعی به همون وضعی که اینجا با این مار هستیم 00:06:34.353 --> 00:06:37.025 انگار زمین سعی میکرد منو قورت بده 00:06:43.472 --> 00:06:46.293 زمین مادر میدونه زندگی در حلقه ها جریان داره 00:06:48.213 --> 00:06:49.276 حتی تانک ها .. 00:06:49.565 --> 00:06:51.938 بهتر از این هستن که جلوی احساسات رو بگیرن 00:06:53.187 --> 00:06:56.101 چندین سال بود که باهم ویتنامی ها رو میکشتیم 00:07:00.639 --> 00:07:03.849 دستای من بی حس بودن تا وقتی تونستم مشتشون کنم 00:07:04.219 --> 00:07:06.587 و با اولین کلمه گنگ خودم فریاد زدم 00:07:07.975 --> 00:07:08.951 چستر ؟ 00:07:10.710 --> 00:07:11.712 چستر ؟ 00:07:22.904 --> 00:07:23.898 ولی چستر .. 00:07:24.452 --> 00:07:25.386 رفته بود 00:07:26.366 --> 00:07:30.999 پدر من میمیرد 00:09:38.174 --> 00:09:39.680 با قدرت خانم پیر .. 00:09:40.416 --> 00:09:41.966 بگذارید این مردان آزاد بشن 00:09:44.020 --> 00:09:45.310 با نام عیسی 00:09:45.862 --> 00:09:47.400 تمام انسان ها ازاد هستن 00:09:48.143 --> 00:09:51.388 تسبیح .. شگفت انگیزه ، مگه نه اشر ؟ 00:09:51.838 --> 00:09:53.776 این شگفت انگیزه که خدا چیکار میتونه بکنه ! 00:09:56.734 --> 00:09:59.756 من گفتم این شگفت انگیزه که خدا چیکار میتونه بکنه ، مگه نه اشر ؟ 00:10:02.456 --> 00:10:03.939 به من پیغامی رسیده 00:10:04.989 --> 00:10:06.141 به من گفت 00:10:06.709 --> 00:10:08.533 ستارگان معبد بندگان هستن .. 00:10:08.651 --> 00:10:12.299 اوه آره .. و پوست اون سوسمار رو بکن قبل از اینکه شروع به فرار کنه 00:10:14.530 --> 00:10:16.028 تقریباً یک روز شده 00:10:23.342 --> 00:10:24.339 هی اشر ؟ 00:10:24.620 --> 00:10:25.600 هی اشر ؟ 00:10:28.157 --> 00:10:29.234 آشغال ها رو ببر بیرون 00:10:37.654 --> 00:10:38.492 تنبل ! 00:10:40.078 --> 00:10:41.572 از روزی که به دنیا اومد تنبل بود 00:10:42.017 --> 00:10:43.177 عیسی برای من کافیه 00:10:43.717 --> 00:10:45.605 ولی آیا تو چیز دیگری میبینی ؟ 00:11:26.166 --> 00:11:27.525 من میدونم انتظار اینو نداشتید 00:11:27.990 --> 00:11:28.831 من متاسفم 00:11:30.860 --> 00:11:32.219 منو خوشحال تر نکرد 00:11:33.775 --> 00:11:34.711 نه ! 00:11:40.065 --> 00:11:41.054 سلام اشر 00:11:42.699 --> 00:11:43.650 اوه خدای من 00:11:45.988 --> 00:11:47.373 تو میدونی فصل شکار تموم شده ، درسته ؟ 00:11:50.677 --> 00:11:51.613 بشین پسر 00:11:52.440 --> 00:11:53.339 متاسفم 00:11:55.553 --> 00:11:56.435 اشر .. 00:11:57.704 --> 00:11:58.719 دلیل اینکه من اینجا هستم .. 00:11:59.036 --> 00:12:01.743 من باید به تمام افراد ضروری اطلاع بدم که ... 00:12:03.366 --> 00:12:05.233 پدرت امروز عصر رفته بیرون 00:12:06.772 --> 00:12:08.628 با کلی ادم درگیر شده و .. 00:12:09.063 --> 00:12:10.031 ممکنه حالش خراب باشه ! 00:12:26.414 --> 00:12:28.294 وقی میگی آدم های ضروری ... 00:12:29.109 --> 00:12:30.914 منظورت اون فاحشه کوچول هست ، مگه نه ؟ 00:12:32.379 --> 00:12:33.237 بله خانم 00:12:34.559 --> 00:12:35.794 تمام افراد ضروری 00:12:38.592 --> 00:12:39.443 و ببینید .. 00:12:39.809 --> 00:12:41.481 من میدونم اون 4 سالش مونده بود اما .. 00:12:44.309 --> 00:12:46.213 قاضی حکم بازداشت اونو صادر کرده 00:13:04.488 --> 00:13:05.564 اون الان کجاست ؟ 00:13:07.252 --> 00:13:08.705 نه یه مدتی هست که اونو ندیدم 00:13:11.032 --> 00:13:12.037 باید بهت بگم 00:13:12.397 --> 00:13:14.535 از وقتی رفتی خیلی چیزها اینجا عوض شده 00:13:16.187 --> 00:13:17.083 خوب که چی ؟ 00:13:17.866 --> 00:13:19.389 به نظر میاد حتی یک روز پیرتر نشدی 00:13:20.403 --> 00:13:21.303 خیلی خوب موندی مرد 00:13:23.458 --> 00:13:24.966 یکی دیگه میخوری ؟ چرا که نه 00:13:28.213 --> 00:13:29.579 اینجا به نظر ساکت میاد 00:13:31.216 --> 00:13:33.131 همه پسرها رو از کلوب خونگی دیدم 00:13:46.947 --> 00:13:49.013 چرا اونو نمیزاری به حساب من راس ؟ آره .. باشه 00:13:49.937 --> 00:13:50.901 من هم یکی میخورم 00:13:52.316 --> 00:13:53.337 اسم من لانی هست 00:13:54.700 --> 00:13:55.899 قبلاً تو رو این اطراف ندیده بودم 00:13:57.341 --> 00:13:58.286 ممنون راس 00:14:01.458 --> 00:14:02.550 برای ... 00:14:04.033 --> 00:14:04.861 لعنت! 00:14:05.321 --> 00:14:07.087 دوستان ، خانواده و فحشا ، ها ؟ 00:14:15.587 --> 00:14:16.576 ممنون راس 00:14:18.461 --> 00:14:19.375 میدونی .. 00:14:20.303 --> 00:14:22.236 پدر من قبلاً در یک گالری کار میکرد 00:14:23.464 --> 00:14:24.801 و اون همیشه به من میگفت .. 00:14:25.998 --> 00:14:27.696 از دوازده سالگی ویسکی برات خوبه 00:14:28.681 --> 00:14:30.000 ولی در 17 سالگی بهتره 00:14:35.078 --> 00:14:36.069 اون همیشه میگفت 00:14:36.193 --> 00:14:38.469 پسر .. تو باید کور بشی و اون آشغالو بخوری 00:14:41.601 --> 00:14:42.617 اما .. اما .. 00:14:43.677 --> 00:14:47.727 همینطور به من گفت که اگر زیادی بخورم واقعاً کور میشم 00:14:50.662 --> 00:14:51.666 حالا به من نگاه کن ! 00:14:54.140 --> 00:14:55.376 من دید 20 به 20 دارم 00:14:59.242 --> 00:15:00.649 من یه معجزه لعنتی هستم که اینجا نشستم 00:15:03.185 --> 00:15:05.208 در مورد پدر من نجواهایی بود که اون کجا بوده 00:15:06.888 --> 00:15:08.030 بعضی ها میگن .. 00:15:08.355 --> 00:15:09.837 اون به دنیا اومده و ولش کردن تا بمیره 00:15:11.111 --> 00:15:14.066 توسط رادن سیکمور یک فاحشه 17 ساله 00:15:15.036 --> 00:15:18.563 فقط برای اینکه توسط یک دلال برده پیدا و بزرگ بشه 00:15:19.296 --> 00:15:20.948 که نسل هایی رو کتک زده بود 00:15:21.416 --> 00:15:23.018 بعد از نسل های دیگه 00:15:23.439 --> 00:15:25.314 تمام خشم بستگانش 00:15:26.262 --> 00:15:28.112 به استخوان های این پسر منتقل میشه 00:15:29.373 --> 00:15:31.911 چیزی که من درباره پدرم میدونم 00:15:32.043 --> 00:15:33.594 اینه که یک مبارز نترس بوده 00:15:34.996 --> 00:15:36.293 پتانسیل خیلی خوبی داشته 00:15:37.088 --> 00:15:39.368 مامان میگفت اون میتونست تا رتبه های بالا پیش بره 00:15:40.647 --> 00:15:43.357 به اسثنای اینکه جای مناسب برای اون رینگ نبوده 00:15:44.787 --> 00:15:46.030 اون مادرش رو سرزنش میکرد 00:15:46.399 --> 00:15:48.067 که اونو به جنگل فرستاده بود 00:15:48.792 --> 00:15:50.045 الان دیگه سرزنشش نمیکنه 00:15:50.540 --> 00:15:52.418 نه برای اینکه اونو در یک جعبه به خونه نیاورده ! 00:15:52.418 --> 00:15:53.423 هی مرد ؟ صبر کن 00:15:55.871 --> 00:15:57.016 من سیگار دارم 00:15:57.552 --> 00:15:59.200 چرا تو خیلی زود اومدی بیرون مرد ؟ 00:16:00.802 --> 00:16:02.088 اگه بخوای من میتونم برسونمت 00:16:03.640 --> 00:16:07.286 ببین من نمیخوام زیادی حرف بزنم ولی پدرت بهت ساد نداده 00:16:07.311 --> 00:16:11.091 وقتی یک نفر برات نوشیدنی میخره بدون تشکر از اونجا نری ؟ 00:16:13.516 --> 00:16:15.336 تو توی دردسر افتادی و نیاز دایر یه نفر نجاتت بده ، ها ؟ 00:16:17.242 --> 00:16:18.607 یا شاید به این نیازی نداری 00:16:19.662 --> 00:16:22.232 ولی از نحوه نگاهت میتونم بگم تو چیزی داری که من میخوام 00:16:23.857 --> 00:16:25.105 من فکر میکنم تو فقط .. 00:16:26.290 --> 00:16:27.588 از من خجالت میکشی ! 00:16:35.393 --> 00:16:36.125 لعنت 00:16:37.456 --> 00:16:38.508 احمق لعنتی 00:16:42.435 --> 00:16:43.506 تکون نخور لعنتی 00:16:44.187 --> 00:16:46.875 تو الان به یه افسر پلیس حمله کردی هاوس 00:16:47.659 --> 00:16:49.478 ازت میخوام اون کیف لعنتی رو بندازی 00:16:49.867 --> 00:16:51.186 دستاتو ببر بالا 00:16:51.606 --> 00:16:54.377 و برو بچسب به اون ماشین هم جنس باز 00:16:55.209 --> 00:16:56.508 خودشه ، تکون بخور 00:16:57.204 --> 00:17:01.104 کنار این ماشین لعنتی پاهای لعنتی خودتو از هم جدا کن 00:17:06.596 --> 00:17:07.752 آه ! آره ! 00:17:09.002 --> 00:17:10.700 به نظر میاد من متوجه این نشده بودم ، ها ؟ 00:17:27.843 --> 00:17:28.866 کلیدت کجاست ؟ 00:17:34.556 --> 00:17:36.343 تو حسابی تو گند فرو رفتی مرد 00:17:37.802 --> 00:17:42.204 تو به خاطر این این تو دردسر بزرگی میفتی 00:17:43.085 --> 00:17:43.937 تو .. 00:18:15.869 --> 00:18:17.689 این در حوزه اختیارات شماست مامور جانسون ؟ 00:18:19.640 --> 00:18:24.002 به من زنگ زدن گفتم بیام کمکتون کنم به علاوه من یک پرونده دارم که به این مربوط میشه 00:18:24.819 --> 00:18:25.799 درسته درسته 00:18:26.170 --> 00:18:27.606 فکر میکنی این مشکلی خواهد بود وین ؟ 00:18:29.181 --> 00:18:30.713 فکر کنم میتونیم باهم روی این کار کنیم 00:18:32.351 --> 00:18:33.363 یه چیزی بهم بگو راس 00:18:33.877 --> 00:18:36.661 اون مردی که لانی داشت باهاش گپ میزد .. 00:18:43.535 --> 00:18:45.281 میخوام تو مشخصات اونو برام بگی 00:18:48.652 --> 00:18:50.160 آدم قوی و ساکتی بود 00:18:51.699 --> 00:18:52.881 موهای پرپشتی داشت 00:18:55.053 --> 00:18:56.181 چشمای آبی 00:18:57.749 --> 00:18:59.151 حدود 6 فوت قدش بود 00:19:00.496 --> 00:19:01.811 اون حالش خیلی بد بود 00:19:03.513 --> 00:19:04.946 کت ارزون زنگارنگی داشت 00:19:07.407 --> 00:19:08.963 اوه تقریبآً شبیه کراوات تو بود 00:19:11.923 --> 00:19:12.771 اینطوری ؟ 00:19:13.253 --> 00:19:14.129 دقیقاً ! 00:19:17.027 --> 00:19:17.941 بزار بهت بگم 00:19:19.074 --> 00:19:19.902 راس ... 00:19:21.692 --> 00:19:22.820 اون باید برگرده 00:19:23.692 --> 00:19:24.930 تو باید به هر چیزی فکر کنی 00:19:26.178 --> 00:19:27.048 بهم زنگ بزن 00:20:45.087 --> 00:20:46.454 تکون نخور لعنتی 00:21:16.890 --> 00:21:17.862 تعطیله 00:21:22.992 --> 00:21:24.066 خدا لعنتش کنه 00:21:26.458 --> 00:21:28.820 گفتم تعطیل کردیم حمال 00:21:33.199 --> 00:21:35.176 تو داری چه غلطی میکنی مرد ؟ 00:21:39.051 --> 00:21:40.501 یا عیسی مسیح 00:21:46.359 --> 00:21:47.575 تو چی هستی ؟ یک گرگ بد ؟ 00:21:48.849 --> 00:21:51.447 من یک شنل قرمزی هستم این به خاط سکس هست ؟ 00:21:53.031 --> 00:21:54.245 تو یه کم شاش بچه میخوای ؟! 00:22:02.141 --> 00:22:03.121 خوب که چی ؟ 00:22:06.426 --> 00:22:08.304 ایوان ماولینگز کجاست ؟ 00:22:09.928 --> 00:22:11.986 ایوان رالینگز کدوم خریه ؟ 00:22:15.360 --> 00:22:16.970 ببین هر کس که تو رو وادار به این کرده .. 00:22:20.071 --> 00:22:22.331 میدونی تو شبیه یه احمق لعنتی شدی 00:22:26.343 --> 00:22:27.892 لعنت ! آخ 00:22:28.467 --> 00:22:30.135 کثافت آخ 00:22:32.656 --> 00:22:36.317 تو یه کثافت عوضی هستی برو به جهنم برو به جهنم برو به جهنم 00:22:40.513 --> 00:22:42.506 تو چه مرگت شده ؟ 00:22:44.552 --> 00:22:46.315 یا عیسی مسیح 00:22:46.315 --> 00:22:48.251 تو یه کثافت عوضی کوچولو هستی ! 00:22:53.630 --> 00:22:55.381 تو باید بهتر از اینا باشی مرد جوان 00:22:56.630 --> 00:22:58.730 من یه هرزه کوچولو لعنتی نیستم 00:23:00.865 --> 00:23:02.309 هی هی هی هی هی 00:23:03.306 --> 00:23:04.646 چون اون پدر منه 00:23:04.747 --> 00:23:07.486 چون اون پدر منه ؟! 00:23:08.332 --> 00:23:09.902 اوه کثافت 00:23:11.702 --> 00:23:13.118 لعنت من تو رو میشناسم 00:23:13.866 --> 00:23:15.716 خدا لعنتت کنه تو اشر هستی 00:23:15.864 --> 00:23:17.478 تو اون کرم کوچولوی لعنتی هستی 00:23:17.536 --> 00:23:20.202 خدای من آاااخ 00:23:23.234 --> 00:23:23.984 آره اون خودش گفت 00:23:24.355 --> 00:23:26.567 پدر خودت این اسمو روی تو گذاشت 00:23:29.425 --> 00:23:31.577 تو هنوز یه کرم لعنتی هستی 00:23:32.934 --> 00:23:35.410 کرم لعنتی به من نگاه کن 00:23:36.074 --> 00:23:37.484 به من نگاه کن 00:23:40.776 --> 00:23:43.983 هی ؟ منو لبخونی کن 00:23:44.450 --> 00:23:47.844 برو تو گور خودت ! 00:23:51.749 --> 00:23:53.469 باشه باشه 00:23:54.087 --> 00:23:55.130 من بهت میگم 00:23:55.497 --> 00:23:56.671 اون تازه رفته بیرون 00:23:56.836 --> 00:23:58.076 اون در مکزیکو هست 00:23:58.362 --> 00:23:59.685 اون در مکزیکو هست 00:24:05.858 --> 00:24:07.514 تو یه کثافت کوچولو هستی !!! 00:24:12.942 --> 00:24:14.250 باشه باشه 00:24:14.648 --> 00:24:17.744 اون با یه پلیس دیشب درگیر شده 00:24:18.028 --> 00:24:19.522 و رقته خودشو گم و گور کرده 00:24:19.719 --> 00:24:21.238 قبل از اینکه برگرده به کلوب خونگی 00:24:21.975 --> 00:24:23.378 ما قرار بود باهم به یک مهمونی بریم 00:24:24.117 --> 00:24:25.447 ولی اون نیومد 00:24:25.666 --> 00:24:27.732 باشه ؟ اون نیومد 00:24:28.003 --> 00:24:29.678 من نمیدونم میدونم میدونم میدونم ! 00:24:29.678 --> 00:24:31.774 اون در مسافرخونه گیت استریت هست 00:24:31.979 --> 00:24:33.622 خیلی خب به تخم های من شلیک نکن 00:24:33.731 --> 00:24:35.166 خدای من به تخم های من شلیک نکن 00:24:35.537 --> 00:24:36.784 به تخم های من شلیک نکن 00:24:41.992 --> 00:24:43.348 هی ؟!!! 00:24:43.914 --> 00:24:44.904 هی ؟!! 00:24:45.204 --> 00:24:47.023 تو باید منو باز کنی 00:24:47.420 --> 00:24:49.858 هی ؟ من اینجا میمیرم 00:25:00.332 --> 00:25:02.308 برادرم هرچی که لازم بود بدونم بهم یاد داد 00:25:07.858 --> 00:25:09.245 نه فقط با کارهاش 00:25:10.262 --> 00:25:12.176 ولی همینطور با شکست های خودش 00:25:14.093 --> 00:25:17.999 به من نشون داد که زمین و ماه و ستاره ها 00:25:18.783 --> 00:25:21.461 نتها چیزهایی هستن که بهشون نیاز داریم تا خودمون رو نگه داریم 00:25:24.480 --> 00:25:27.674 به من یاد داد که طبیعت میتونه به اندازه یک مرد خشن باشه 00:25:29.278 --> 00:25:30.262 اگر زیاد نبود .. 00:25:31.984 --> 00:25:34.347 اون مقصد معینی داشت که بیشتر باشه 00:25:37.957 --> 00:25:39.031 من میخوام برم خونه 00:25:40.711 --> 00:25:43.847 من به تو نیاز دارم باشه ؟ 00:25:44.969 --> 00:25:46.441 من نمیتونم بدون تو اینکارو بکنم 00:26:03.256 --> 00:26:05.508 تو میخوای برای همیشه یک پسر باشی ، مگه نه ؟ 00:26:32.523 --> 00:26:34.544 به مسافرخانه گیس استریت خوش آمدید 00:26:35.198 --> 00:26:36.292 چطور میتونم کمکتون کنم ؟ 00:26:37.383 --> 00:26:38.383 برای آقای رالینگز بسته دارم 00:26:40.491 --> 00:26:41.677 رالینگز .. 00:26:42.384 --> 00:26:44.107 آقای رالینگز 00:26:45.356 --> 00:26:47.459 نه کسی با این اسم اینجا نیست 00:26:51.510 --> 00:26:53.751 آقای کلارک خوشحالم دوباره شما رو میبینم 00:26:53.751 --> 00:26:57.293 حالت چطوره ؟ من کلیدم توی اتاق جا مونده 00:26:57.293 --> 00:26:58.535 آه فقط یک لحظه 00:26:59.067 --> 00:27:00.659 مشکلی نیست ممنون 00:27:13.275 --> 00:27:14.052 این از دستت افتاد 00:27:15.063 --> 00:27:16.355 شما دوتا شب خوبی داشته باشید ! 00:27:19.313 --> 00:27:20.353 اوه آره 00:27:23.259 --> 00:27:24.047 آقا ؟ 00:27:24.446 --> 00:27:26.620 اسم دیگه ای هست که بخواهید چک کنم آقا ؟ 00:27:35.027 --> 00:27:37.559 دنیا یک ملخ هست 00:27:40.574 --> 00:27:43.853 پدرها همیشه به پدرهاشون یاد دادن 00:27:44.261 --> 00:27:45.579 تا جای اونا رو بگیرن 00:27:47.514 --> 00:27:49.797 بهشون یاد دادن چطور از دست هاشون استفاده کنن 00:27:50.847 --> 00:27:51.715 و پاهاشون 00:27:56.607 --> 00:27:59.183 بهشون یاد دادن چطور از چاقوها و تفنگ هاشون استفاده کنن 00:28:02.373 --> 00:28:03.573 آه آره 00:28:05.052 --> 00:28:06.011 و به زودی .. 00:28:06.517 --> 00:28:09.620 پسرها تبدیل به هیولاهی بزرگی میشن 00:28:11.495 --> 00:28:12.810 شیرهای بزرگ 00:28:13.617 --> 00:28:14.748 هی پدر .. 00:28:19.065 --> 00:28:21.133 و بعد حساسیت های تجاوزگرانه 00:28:24.573 --> 00:28:27.174 و بعد تخم های بزرگ و بدون مغز ! 00:28:30.290 --> 00:28:31.135 خیلی خوب .. 00:28:31.729 --> 00:28:34.810 ولی هیچ وقت بزرگتر از پدرشون نمیشن 00:28:37.074 --> 00:28:38.871 بعد پدرها ازشون تقاضای گذشت میکنن 00:28:39.738 --> 00:28:41.894 و پدرها له خواهند شد 00:28:44.909 --> 00:28:45.867 وای خدای من ! 00:28:46.547 --> 00:28:47.552 یا عیسی خواهش میکنم 00:28:48.080 --> 00:28:49.650 با من کاری نداشته باش 00:28:51.238 --> 00:28:52.406 کمک ! 00:28:53.008 --> 00:28:54.458 کمک !!!! 00:31:28.380 --> 00:31:29.590 تو میخوای با من چیکار کنی ؟ 00:31:30.462 --> 00:31:32.200 ت ومیخوای منم بکشی ، مگه نه ؟ 00:31:32.898 --> 00:31:34.476 من هیچی ندیدم .. ساکت 00:31:43.008 --> 00:31:44.426 من نمیخوام تو رو بکشم 00:31:45.688 --> 00:31:46.856 البته که نمیخوای 00:31:47.120 --> 00:31:48.472 چون تو .. مرد خوبی هستی 00:31:48.548 --> 00:31:49.722 تو یک مرد نجیب هستی 00:31:49.890 --> 00:31:51.926 من از لحظه ای که تو رو دیدم میدونستم ساکت شششش 00:32:02.143 --> 00:32:03.143 به هیچ کس نگو ! 00:32:03.884 --> 00:32:06.514 من به خدا قسم میخورم به هیچ کس نمیگم 00:32:06.774 --> 00:32:07.930 تو میتونی به من اعتماد کنی 00:32:13.795 --> 00:32:15.397 اگر اینکارو بکنی من پیدات میکنم 00:32:19.959 --> 00:32:21.198 بله من متوجه میشم 00:34:04.669 --> 00:34:05.571 اشر ؟ 00:34:06.011 --> 00:34:07.088 تو میتونی اینکارو بکنی 00:34:12.619 --> 00:34:13.635 نانای عزیز 00:34:15.327 --> 00:34:16.563 آخرین باری که تو برای من نامه نوشتی 00:34:17.661 --> 00:34:18.797 تو گفتی دلت برای من تنگ شده 00:34:20.941 --> 00:34:22.173 اگر اون از من خوشش نیاد چی ؟ 00:34:22.275 --> 00:34:24.036 من میدونم اون ازت خوشش میاد مرد 00:34:24.566 --> 00:34:25.915 اون عاشق منه 00:34:26.010 --> 00:34:27.330 من فقط میخواستم تو بدونی 00:34:28.505 --> 00:34:29.462 من هم دلم برات تنگ شده 00:34:31.190 --> 00:34:35.544 خیلی چیزها تغییر کرده از وقتی که تو مردی و پدر افتاد زندان 00:34:36.940 --> 00:34:39.096 مادر من تقریباً یک سال هست از رختخواب خودش بیرون نیومده 00:34:40.052 --> 00:34:42.628 پس .. من خودم ادارش میکنم 00:34:43.324 --> 00:34:44.672 مرد خونه شدم ! 00:35:32.783 --> 00:35:34.385 زود باش مرد بزرگ 00:35:34.885 --> 00:35:36.411 بهم نشون بده چی داری 00:35:55.672 --> 00:35:57.097 من لباساتو برات تمیز کردم 00:35:57.242 --> 00:35:58.227 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:36:00.185 --> 00:36:01.423 اونجا روی میز غذا هست 00:36:01.619 --> 00:36:02.559 یه قهوه میخوای ؟ 00:37:34.923 --> 00:37:35.917 شغلی پیدا کردی ؟ 00:37:40.501 --> 00:37:41.651 هنوز تو خونه مادرت زندگی میکنی ؟ 00:37:48.613 --> 00:37:49.751 برای چی اومدی اینجا اشر ؟ 00:37:56.540 --> 00:37:57.540 من .. 00:37:58.093 --> 00:37:59.093 اونو کشتم 00:37:59.678 --> 00:38:00.618 تو کی رو کشتی ؟ 00:38:06.963 --> 00:38:07.970 اونا آزادش کردن ؟ 00:38:09.986 --> 00:38:10.790 کی ؟ 00:38:12.791 --> 00:38:16.090 چند روز پیش 00:38:21.213 --> 00:38:22.013 تو حالت خوبه ؟ 00:38:25.113 --> 00:38:26.427 تو چاقو خوردی ؟ 00:38:26.652 --> 00:38:29.255 در واقع .. میدونی چیه ؟ من حتی نمیخوام بدونم 00:38:38.096 --> 00:38:39.521 تو مشکل قانونی داری ؟ 00:38:43.670 --> 00:38:45.483 کاری که تو کردی احمقانه بود 00:38:46.038 --> 00:38:48.035 تو میتونستی خودتو به کشتن بدی اینو میدونی ؟ 00:38:56.138 --> 00:38:57.954 حالت چطوره ؟ 00:38:58.521 --> 00:39:00.064 فقط سعی میکنم خودم رو خوشگل نگه دارم 00:39:01.121 --> 00:39:02.601 برای برنامه رایگانی که تو پیدا کردی 00:39:03.970 --> 00:39:05.998 از چیزهای دیگه انمن تره اگر منظورم رو بدونی 00:39:19.626 --> 00:39:21.304 من یه پسرکوچولو دارم اون الان 5 سالشه 00:39:23.601 --> 00:39:25.787 کمی بهد از اینکه رابطمونو قطع کردیم حامله شدم 00:39:27.326 --> 00:39:29.126 اسمش چیه ؟ 00:39:30.740 --> 00:39:35.990 C H E S S 00:39:43.180 --> 00:39:44.827 پدرش ؟ 00:39:46.414 --> 00:39:48.216 لباس های تو احتمالاً خشک شدن 00:39:48.535 --> 00:39:49.664 اونا رو بیرون اویزون کردم 00:39:50.222 --> 00:39:53.265 من باید برم خونه مادرم اونو بردارم و یه کم خرید کنم 00:39:53.955 --> 00:39:56.013 از آخرین باری که اینجا بودی هیچی تکون نخورده 00:39:56.357 --> 00:39:58.711 تو میتونی با خوردن چند تا قرص شروع کنی ! 00:39:59.110 --> 00:40:01.495 اوه و اشر .. لطفاً همه اونا رو نخور 00:41:46.069 --> 00:41:47.093 نانای عزیزم 00:41:48.439 --> 00:41:50.901 شاید سکوت قراره برای ما باشه 00:41:51.770 --> 00:41:53.258 زبان سری خودمون 00:41:54.739 --> 00:41:56.561 من اون روز سعی کردم حرف بزنم 00:41:57.750 --> 00:42:01.724 اشتباه شد و دوستای اون حرفای منو مسخره کردن 00:42:03.102 --> 00:42:04.456 اونا درست جلوی من بودن 00:42:08.966 --> 00:42:10.184 من تصمیم گرفتم ... 00:42:10.530 --> 00:42:11.865 که از این به بعد .. 00:42:13.502 --> 00:42:14.964 من هیچ وقت دیگه حرف نزنم 00:42:16.387 --> 00:42:17.478 دوست دار تو برای همیشه 00:42:18.884 --> 00:42:19.906 اشر رایلینگز 00:42:31.972 --> 00:42:33.510 تو دیگه همون آدم نیستی 00:42:34.145 --> 00:42:35.289 نسبت به کی ؟ 00:42:35.808 --> 00:42:36.838 نسبت به کی ؟ 00:42:37.282 --> 00:42:40.154 و به خاطر همین بود که من میخواستم این برای تو ویژه باشه 00:42:41.868 --> 00:42:43.201 من میخواستم تو احساس امنیت بکنی 00:42:44.977 --> 00:42:46.253 تو احساس امنیت میکنی ، مگه نه ؟ 00:42:47.752 --> 00:42:48.608 آره 00:42:51.041 --> 00:42:52.007 من عاشقتم 00:42:59.671 --> 00:43:01.451 آه جسی درد داره 00:43:01.451 --> 00:43:02.428 عزیزم من متاسفم 00:43:05.912 --> 00:43:07.164 آو جسی ؟ 00:43:07.985 --> 00:43:08.877 درد داره 00:43:09.828 --> 00:43:10.639 بس کن 00:43:24.286 --> 00:43:25.157 بس کن 00:43:25.929 --> 00:43:28.365 اوه عزیزم .. لعنت این خیلی خوبه 00:43:48.375 --> 00:43:49.267 لیسا ؟ 00:43:53.805 --> 00:43:54.835 لیسا ؟ 00:43:55.621 --> 00:43:56.535 لعنت 00:44:04.415 --> 00:44:05.149 اوه ! 00:44:06.917 --> 00:44:08.897 بس کن آهسته تر 00:44:09.945 --> 00:44:11.649 آهسته تر قبل از اینکه کسی صدمه ببینه 00:44:12.591 --> 00:44:13.549 اشر ؟ 00:44:14.631 --> 00:44:17.009 توی میخوای دسر بخوری ؟ اوه آره 00:44:17.360 --> 00:44:18.199 باشه 00:44:18.605 --> 00:44:22.130 خوب ما بستنی داریم یا کلوچه با شیر کدوم یکی ؟ 00:44:25.751 --> 00:44:26.729 هردو ! هردو ؟! 00:44:27.467 --> 00:44:29.403 البته سوال احمقانه ای بود 00:44:30.057 --> 00:44:31.781 اشر ؟ تو یه کم دسر میخوای ؟ 00:44:33.997 --> 00:44:36.820 خیلی خب عزیزم میشه لطفاً بشقابت رو تمیز کنی 00:44:37.051 --> 00:44:40.032 و خودت دسر بخوری و یه کم هم برای اشر دسر بیار 00:44:40.507 --> 00:44:41.448 ممنون 00:44:45.818 --> 00:44:47.801 اون شبیه تو هست 00:44:48.787 --> 00:44:49.864 اون تو رو دوست داره 00:44:54.417 --> 00:44:55.519 تو پول لازم نداری ؟ 00:45:00.849 --> 00:45:03.597 میدونی من بهت اهمیت میدم اشر ولی نمیتونم بزارم اینجا بمونی 00:45:04.289 --> 00:45:07.516 میفهمم به هرحال فردا باید برم 00:45:09.911 --> 00:45:10.745 اوه .. 00:45:11.755 --> 00:45:12.605 ممنونم 00:45:21.679 --> 00:45:22.757 تو تسلیم نمیشی ؟! 00:45:23.155 --> 00:45:23.978 وای ! 00:45:34.179 --> 00:45:36.251 تو دیدی اون الان چی گفت ؟ 00:45:38.455 --> 00:45:40.361 معنیش چیه ؟ 00:45:40.777 --> 00:45:44.282 اشر گفت خیلی خوشحاله که تونست تو رو ببینه عزیزم 00:45:47.403 --> 00:45:48.360 ازش تشکر کن 00:45:48.710 --> 00:45:49.823 ممنونم 00:46:06.043 --> 00:46:08.060 تام داشت مثل یک حیوون این شراب رو میخورد 00:46:08.359 --> 00:46:12.073 بعش یه پیرزن امد و بهش گفت شما یک آمبولانس میخواهید آقا ؟! 00:46:12.766 --> 00:46:14.703 من اصلاً نمیدونستم باید چیکار کنم 00:46:15.271 --> 00:46:17.605 پس رفتم عقب و پیراهنم رو درآوردم ... 00:46:18.706 --> 00:46:19.745 خدای من ! 00:46:25.492 --> 00:46:27.676 خوب من به فنار رفتم 00:46:28.149 --> 00:46:29.381 لعنت مرد ! 00:46:29.849 --> 00:46:30.932 چی شده ؟ 00:46:31.116 --> 00:46:32.892 نمیتونم باور کنم تو الان اینجا هستی 00:46:34.784 --> 00:46:36.022 یه لحظه صبر کن 00:46:38.738 --> 00:46:39.587 لعنت ! 00:46:40.210 --> 00:46:41.352 تو چت شده مرد ؟ 00:46:42.101 --> 00:46:44.173 اولین کاری که کردی این بود که بری و یک پلیس رو بکشی ؟ 00:46:46.253 --> 00:46:47.756 تو یه کثافت دیوونه هستی 00:46:48.198 --> 00:46:49.798 به نظر میاد اون سعی کرده تو رو بکشه برادر 00:46:50.384 --> 00:46:51.411 چه بلایی سرت اومده ؟ 00:46:52.802 --> 00:46:54.212 پاهای تو چی شده ؟ 00:46:54.587 --> 00:46:57.764 آه اونا بین سیستم هیدرولیک بالابر گیر کردن 00:46:58.153 --> 00:46:59.445 تو میدونی من یه احمق هستم 00:46:59.770 --> 00:47:01.718 من خیلی زیاد میخورم و خیلی زیاد میکشم 00:47:08.824 --> 00:47:10.438 چی شده رفیق ؟ دنبال چی میگردی ؟ 00:47:13.002 --> 00:47:13.750 آه ! 00:47:17.755 --> 00:47:18.935 واقعاً چه بلای سرت اومده ؟ 00:47:25.235 --> 00:47:26.826 من کلیدهای گاوصندوق رو لازم دارم 00:47:27.829 --> 00:47:30.213 اوه اون الان رمزی شده 00:47:30.975 --> 00:47:32.535 666 00:47:33.575 --> 00:47:35.104 باید سفارشی میساختمش 00:47:36.551 --> 00:47:37.540 تو چی لازم داری ؟ 00:47:41.090 --> 00:47:42.139 چه خبر شده آیرون ؟ 00:47:48.625 --> 00:47:49.785 تو اومدی توی اتاق من 00:47:54.001 --> 00:47:56.260 من بعد از سال اول وسایلم رو آوردم اینجا 00:47:57.769 --> 00:47:58.964 لعنت .. من نمیدونستم 00:48:02.259 --> 00:48:03.896 تو قرار نبود برگردی 00:48:06.056 --> 00:48:07.502 من میتوم همه وسایلمو ببرم بیرون 00:48:07.852 --> 00:48:08.869 من میتونم .. 00:48:09.561 --> 00:48:11.418 همین الان انجامش بدو آیون مشکل خاصی نیست 00:48:13.523 --> 00:48:15.689 لعنت مرد من همین الان اینکارو میکنم 00:48:15.841 --> 00:48:17.221 اون آشغال ها رو میریزم بیرون 00:48:18.030 --> 00:48:18.868 بیا اینجا 00:48:27.980 --> 00:48:29.484 الان چند وقته که ما باهم دوستیم ؟ 00:48:32.502 --> 00:48:33.387 نمیدونم 00:48:33.689 --> 00:48:34.752 شاید 30 سال 00:48:35.726 --> 00:48:37.645 در ضمن من در مورد مادرت متاسفم 00:48:38.286 --> 00:48:39.236 ممنونم 00:48:40.618 --> 00:48:41.838 تو گل ها رو دریافت کردی ؟ 00:48:43.649 --> 00:48:44.982 گرفتم .. ممنونم 00:48:51.201 --> 00:48:52.244 حالا تک .. 00:48:55.152 --> 00:48:56.411 من اون کثافت رو میشناسم 00:48:57.547 --> 00:49:00.820 اونی که پاهای تو رو داغون کرده همونیه که صورت منو آورده پائین 00:49:03.843 --> 00:49:05.256 حالا من از دست تو عصیانی نیستم 00:49:07.155 --> 00:49:08.407 ولی من یک اسم میخوام 00:49:10.461 --> 00:49:12.397 من میخوام برم این کثافتو بکشم 00:49:16.303 --> 00:49:18.827 تو بهتر از این میدونی که .. من چیزی نگفتم 00:49:19.837 --> 00:49:23.008 من هیچ وقت در مورد هیچ چیزی به کسی چیزی نگفتم . قسم میخورم 00:49:23.472 --> 00:49:27.328 تو منو بهتر از این میشناسی .. ما باهم عهد بستیم من هیچی نگفتم .. به خدا قسم میخورم 00:49:27.442 --> 00:49:29.224 من قسم میخورم قسم میخورم 00:49:31.210 --> 00:49:32.754 من میدونم تو بهش گفتی من کجا بودم 00:49:33.199 --> 00:49:34.387 و این عیبی نداره 00:49:41.635 --> 00:49:42.622 درست میگم ؟ 00:49:51.697 --> 00:49:52.769 من متاسفم برادر 00:49:53.334 --> 00:49:54.289 من متاسفم 00:49:56.351 --> 00:49:57.572 من خیلی متاسفم 00:49:59.644 --> 00:50:01.167 اون به پاهای من شلیک کرد 00:50:03.249 --> 00:50:04.670 میخواست به تخم های من شلیک کنه 00:50:06.113 --> 00:50:07.118 عیبی نداره 00:50:07.445 --> 00:50:08.395 عیبی نداره 00:50:09.720 --> 00:50:11.209 این تقصیر تو نیست برادر 00:50:11.975 --> 00:50:13.795 اون کثافت تو رو فلج کرده 00:50:14.290 --> 00:50:15.462 ولی همونطور که گفتم .. 00:50:16.047 --> 00:50:17.232 من یک اسم میخوام 00:50:28.876 --> 00:50:33.282 و هیچ کس به جز این زوج جوان داخل یا خارج اون اتاق نشده ؟ 00:50:33.615 --> 00:50:34.545 درست میگم ؟ 00:50:36.345 --> 00:50:38.101 یه مردی بود که .. 00:50:38.771 --> 00:50:39.879 اومد و رفت 00:50:41.322 --> 00:50:42.617 یه چیزی رو جا گذاشته 00:50:43.165 --> 00:50:44.115 شبیه چی بود ؟ 00:50:44.513 --> 00:50:47.202 اون یک کلاه پوستی حیوانات داشت 00:50:47.360 --> 00:50:48.642 عینک زده بود .. 00:50:48.926 --> 00:50:49.926 اونا چیزی نگفتن ؟ 00:50:55.087 --> 00:50:57.671 کارآگاه ؟ چیه ؟ استعلام شماره وانت اومده 00:50:58.499 --> 00:50:59.558 مال رانی بوده 00:51:02.889 --> 00:51:04.616 ما باید اون وانت رو پیدا کنیم 00:51:04.758 --> 00:51:06.584 در واقع قربان .. ما اونو پیدا کردیم 00:51:08.002 --> 00:51:09.586 تو گفتی یه چیزی رو فراموش کرده بود چی رو جا گذاشته بود ؟ 00:51:10.136 --> 00:51:11.103 اینو جا گذاشته بود 00:51:49.312 --> 00:51:50.845 خوب وقتشه تو بری بخوابی 00:51:53.061 --> 00:51:54.625 چرا اشر نمیتونه بشنوه ؟ 00:51:56.512 --> 00:51:59.148 چون وقتی ما بچه بودیم اون در یک تصادف بود 00:51:59.614 --> 00:52:01.990 شما چطوری یک زبان سری رو بلدید ؟ 00:52:03.045 --> 00:52:05.216 چون پدر من هم ناشنوا بود عزیزم 00:52:05.712 --> 00:52:08.655 فکر کنم براش بهتره اگر اینجا پیش ما بمونه 00:52:08.655 --> 00:52:09.694 واقعاً ؟ 00:52:10.323 --> 00:52:11.790 آها و چرا ؟ 00:52:13.349 --> 00:52:16.104 جون من فکر میکنم اون به آدم هایی که بهش اهمیت میدن نیاز داره 00:52:16.576 --> 00:52:18.078 تو کی اینقدر باهوش شدی ؟ 00:52:19.479 --> 00:52:20.942 من عاشقتم من هم عاشقتم 00:52:21.311 --> 00:52:22.535 خیلی خب بگیر بخواب 00:52:23.505 --> 00:52:24.359 بلند نشو 00:52:37.607 --> 00:52:38.977 ما فردا میریم به کلیسا 00:52:39.397 --> 00:52:40.622 دوست داری به ما ملحق بشی ؟ 00:52:42.608 --> 00:52:45.736 تو میخوای بدونی آیا منو میندازن توی جهنم ؟ 00:52:45.772 --> 00:52:47.264 ما هر یکشنبه میریم 00:52:47.658 --> 00:52:48.735 تو مجبور نیستی بیای 00:52:49.465 --> 00:52:51.643 من فقط فکر کردم شاید تو بخوای با ما باشی 00:52:56.878 --> 00:52:58.650 ولی تو با این قیافه نمیتونی بیای 00:52:59.368 --> 00:53:02.070 فکر کنم چند تا از لباس های پدر اونو باید داشته باشم 00:53:02.844 --> 00:53:03.744 اونا باید اندازت بشن 00:53:17.110 --> 00:53:18.348 در مورد رولینگز برام بگو 00:53:20.473 --> 00:53:22.494 پسر خودش رو کشته در حالت مستی و با خشم 00:53:23.939 --> 00:53:26.023 اون یکی رو با ضربه به سرش ناشنوا کرده 00:53:28.818 --> 00:53:31.328 این یه کثافت واقعیه 00:53:44.954 --> 00:53:50.256 هر کسی که امروز اومده اینجا باید توسط روح مقدس لمس بشه 00:53:50.760 --> 00:53:54.490 نیاز داره که توسط دست خداوند لمس بشه 00:53:54.794 --> 00:53:57.534 نیاز داره که بگه ... 00:53:58.311 --> 00:53:59.444 تو چیکار کردی ؟ 00:54:01.954 --> 00:54:03.107 اونو خوردی ؟! 00:54:07.602 --> 00:54:09.314 سر پسر خوشگل من چی اومده ؟ 00:54:13.478 --> 00:54:15.384 فقط ولش کردی تا بزرگ بشه ؟ 00:54:20.126 --> 00:54:22.388 بیا بالا پسرم در امان باش 00:54:25.014 --> 00:54:26.185 پات مشکل داره پسرم ؟ 00:54:29.369 --> 00:54:32.084 تو به کتاب مقدس و دین خدا ایمان داری ؟ 00:54:32.345 --> 00:54:33.936 بله قربان ایمان دارم بله قربان 00:54:34.289 --> 00:54:35.714 راجی میشه کمکمون کنی ؟ 00:54:39.794 --> 00:54:41.593 با قدرتی که در من ذخیره شده 00:54:44.040 --> 00:54:45.933 من به روح مقدس فرمان میدم 00:54:46.819 --> 00:54:48.395 تا اونو به حالت اولش برگردونی ! 00:54:57.174 --> 00:54:59.243 هی مرد اوه تسبیح ! 00:54:59.496 --> 00:55:00.728 تسبیح ! 00:55:11.464 --> 00:55:14.576 اون دومین نفری بود که در دنیا از رنج نجات پیدا کرد 00:55:24.557 --> 00:55:26.169 خوب اون کار بزرگیه 00:55:29.695 --> 00:55:31.079 و فقط .. 00:55:31.680 --> 00:55:34.676 آنهایی که ایمان میارن 00:55:37.963 --> 00:55:39.294 آزاد هستن 00:55:47.316 --> 00:55:48.291 تو برادر کوچولوی من هستی 00:55:50.084 --> 00:55:51.121 هر جایی که من برم 00:55:51.612 --> 00:55:53.096 تو میری .. و حالا .. 00:56:01.956 --> 00:56:05.114 و اون وقتی بود که شنیدم خدای من با من حرف زد و اون گفت 00:56:05.295 --> 00:56:07.134 تو باید به پدرت کمک کنی تا بدرخشه 00:56:07.727 --> 00:56:09.740 تا خودت بتونی بدرخشی 00:56:11.451 --> 00:56:12.891 خداوند برای ما برنامه داره 00:56:13.955 --> 00:56:16.078 من فقط میگم که هر اتفاقی که میفته 00:56:16.679 --> 00:56:19.204 من فکر نمیکنم این فکر خوبی باشه که تو اونو ببینی 00:56:20.615 --> 00:56:22.308 اون بالاخره رالینگز هست 00:56:22.676 --> 00:56:24.001 خوب من باید چیکار میکردم ؟ 00:56:24.079 --> 00:56:25.619 میزاشتم روی بالکن من بمیره ؟ 00:56:26.239 --> 00:56:27.635 زیاد مسیحی به نظر نمیاد 00:56:27.895 --> 00:56:29.551 نه نه نه معلومه که نه 00:56:30.011 --> 00:56:34.341 و تو دهن من حرف نزار و فکر نکن به خاطر کمک به یک مرد بهت افتخار نمیکنم 00:56:35.015 --> 00:56:36.291 ولی تو کار خودت رو انجام دادی 00:56:37.423 --> 00:56:38.393 این الان به خودش بستگی داره 00:56:39.857 --> 00:56:41.729 اون هیچ دلیلی نداره که اینجا بمونه 00:56:42.643 --> 00:56:43.671 من اینو بهش گفتم 00:56:44.651 --> 00:56:45.478 من فقط .. 00:56:45.910 --> 00:56:46.822 احساس گناه میکنم 00:56:48.457 --> 00:56:50.303 تو الان یک زن مستقل هستی نانا 00:56:50.642 --> 00:56:53.002 که یک پسر جوان سلامت و باهوش بزرگ کردی 00:56:53.915 --> 00:56:56.178 تو لازم نیست یک مرد که هنوز بچه هست رو بزرگ کنی 00:56:58.040 --> 00:56:59.478 همونطور که پابلو میگه 00:56:59.696 --> 00:57:02.157 سیرک من نیست مغازه من هم نیست 00:57:02.780 --> 00:57:03.624 آره 00:57:03.939 --> 00:57:04.880 فکر کنم تو درست میگی 00:57:06.070 --> 00:57:07.630 اون به هر حال فردا میره 00:57:08.108 --> 00:57:09.892 بهش گفتم مادر من داره میاد تا بمونه 00:57:11.498 --> 00:57:13.213 دروغ مصلحتی هیچ وقت به کسی آسیبی نزده 00:57:14.428 --> 00:57:16.478 فقط اگر چیزی لازم داشتی بهم بگو ، باشه ؟ 00:57:16.461 --> 00:57:17.764 باشه اینکارو میکنم کشیش 00:57:19.892 --> 00:57:21.029 خداحافظ لوری 00:57:25.204 --> 00:57:26.171 خداحافظ چس 00:57:26.669 --> 00:57:27.957 بگو خداحافظ چس 00:57:28.303 --> 00:57:29.572 خداحافظ چس ! 00:57:31.353 --> 00:57:32.253 بیا اینجا ! 00:57:36.658 --> 00:57:37.857 وقت خوابه چسی 00:58:36.614 --> 00:58:37.681 بسیار خوب همگی .. 00:58:37.930 --> 00:58:38.906 بنشینید 00:58:39.769 --> 00:58:41.828 آروم باشید و سکوت کنید 00:58:43.021 --> 00:58:45.545 وقت موعظه کردن منه ! 00:58:50.206 --> 00:58:52.206 یک عبور از میان آتش 00:58:54.100 --> 00:58:57.019 یک عبور از میان شعله ها 00:59:05.219 --> 00:59:06.221 منو ببخشید آقا 00:59:06.462 --> 00:59:09.849 ولی تا فردا صبح خدمات شروع نمیشه 00:59:11.144 --> 00:59:12.732 اون مرد ناشنوا و سیاه پوسته کجا هستن ؟ 00:59:12.976 --> 00:59:13.855 ببخشید ؟ 00:59:18.403 --> 00:59:20.172 منو ببر پیش کشیش 00:59:37.641 --> 00:59:39.930 خدا لعنت کنه گم شو بیرون 00:59:41.357 --> 00:59:44.013 کثافت احمق 00:59:48.869 --> 00:59:50.350 من متاسفم کشیش مایکل 00:59:50.775 --> 00:59:52.668 اون اجازه نداد بگم من متاسفم 00:59:53.112 --> 00:59:55.289 من میدونم تو دوباره داری توبه میکنی ! 00:59:56.091 --> 00:59:57.113 من متاسفم 01:01:04.891 --> 01:01:06.415 تو خیلی خوب میزنی اشر 01:01:17.171 --> 01:01:18.335 میتونم یک بستنی بخورم ؟ 01:01:20.732 --> 01:01:23.324 من وانیلی دوست دارم توت فرنگی هم دوست دارم 01:01:23.580 --> 01:01:24.492 تو چطور ؟ 01:01:27.948 --> 01:01:29.238 وانیلی ؟ دومی چی دوست داری ؟ 01:01:31.723 --> 01:01:32.642 وانیلی ! 01:01:33.073 --> 01:01:33.937 من هم همینطور 01:01:49.418 --> 01:01:50.378 بازوتو بالا نگه دار 01:01:52.985 --> 01:01:54.119 دستتو بالا نگه دار 01:01:56.655 --> 01:01:57.451 ممنونم 01:01:58.485 --> 01:02:00.065 اونجا یک هیولا بود 01:02:01.593 --> 01:02:04.520 خداوند از ما انتقام گرفت ! من میخوام بدونم ... 01:02:05.563 --> 01:02:06.606 دست بالا ! 01:02:07.322 --> 01:02:09.397 در مورد هیولا 01:02:10.322 --> 01:02:11.838 کی آتش رو روشن کرد لوری ؟ 01:02:14.172 --> 01:02:16.454 یک سوسمار یک چشم ! 01:02:17.989 --> 01:02:21.781 ما داریم در مورد یک سوسمار یک چشم حرف میزنیم ؟ یک سوسمار یک چشم !؟ 01:02:22.150 --> 01:02:24.009 آتش رو روشن کرد این چیزیه که تو میگی ؟ 01:02:25.404 --> 01:02:27.559 سوسمار یک چشم میخواست کشیش مایکل رو اذیت کنه ؟ 01:02:28.297 --> 01:02:29.843 اون پسرش رو میخواست 01:02:32.099 --> 01:02:36.499 سوسمار یک چشم پسر کشیش مایکل رو میخواست ؟ دست بالا 01:02:38.432 --> 01:02:39.353 نه 01:02:40.346 --> 01:02:42.244 اون پسر خودش رو میخواست 01:02:43.267 --> 01:02:46.066 اون مردی که با دختر خوشگل و پسر کوچولو بود 01:02:46.846 --> 01:02:47.854 پسر خودش 01:02:48.902 --> 01:02:51.016 خداوند مسیر رو با نور نشون میده 01:02:53.535 --> 01:02:55.056 خداوند تاریکی 01:04:04.768 --> 01:04:05.796 اون کجاست ؟ 01:04:12.374 --> 01:04:13.366 اون رفت 01:04:14.010 --> 01:04:16.359 اون رفت به طرف شمال.. گفت میره به خونه یکی از 01:04:16.384 --> 01:04:18.834 دوستانش من به خدا قسم میخورم اون یک روز پیش رفت 01:04:19.038 --> 01:04:21.072 من ممطئنم اگر تو بری بیرون .. 01:04:37.263 --> 01:04:40.908 نه !!! تو یه کثافتی ! 01:04:41.923 --> 01:04:43.821 نه !!!! 01:04:45.239 --> 01:04:48.822 من متاسفم برای چی متاسفی ؟ برای خوابیدن با من ؟ 01:04:49.640 --> 01:04:50.886 یا خوابیدن با پسرم ؟ 01:04:51.136 --> 01:04:52.341 نه نه 01:04:53.562 --> 01:04:54.981 نه !!! 01:05:48.686 --> 01:05:49.744 برو عقب 01:05:50.350 --> 01:05:51.521 برو عقب 01:06:09.325 --> 01:06:11.947 چس ؟ من میخوام هونجا دراز بکشی عزیزم 01:06:12.179 --> 01:06:13.499 میفهمی چی میگم ؟ 01:06:14.413 --> 01:06:16.856 تو گفتی اونو کشتی دروغ گفتی لعنتی 01:06:17.409 --> 01:06:19.736 تو گفتی اون مرده تو به من دروغ گفتی 01:06:20.301 --> 01:06:22.155 چیزی نیست .. چیزی نیست عزیزم گوش هاتو بپوشون 01:06:29.339 --> 01:06:30.999 نه من از اسلحه استفاده نمیکنم 01:06:39.508 --> 01:06:40.566 اوه لعنت ! 01:06:47.548 --> 01:06:48.850 تفنگ لعنتی رو بده به من 01:06:59.603 --> 01:07:02.678 من گلولم تموم شد من گلولم تموم شد اشر 01:07:51.269 --> 01:07:54.011 چند تا اینجا هست اینا رو میدمش به اون ! 01:07:54.240 --> 01:07:55.308 بخواب چس 01:07:56.646 --> 01:07:57.608 بخواب 01:08:07.704 --> 01:08:08.588 من نمیتونم بزنمش 01:08:43.962 --> 01:08:46.044 عزیزم ؟ اون خونریزی داره 01:08:47.472 --> 01:08:48.585 اون گلوله خورده 01:08:49.974 --> 01:08:50.945 اشر ؟ 01:08:51.418 --> 01:08:52.855 اون گلوله خورده 01:09:07.806 --> 01:09:08.956 من خواب دیدم 01:09:09.181 --> 01:09:13.048 چندین بار که اسم اونو سوزوندم 01:09:13.301 --> 01:09:14.610 از روی پوستم 01:09:15.684 --> 01:09:18.140 که زخم های بازی برای من گذاشت 01:09:19.617 --> 01:09:20.886 بریدگی های عمیق تر 01:09:23.734 --> 01:09:25.724 اینجا من هیچ چشمی ندارم 01:09:26.252 --> 01:09:27.925 ولی زبان و گوش هامو دارم 01:09:29.267 --> 01:09:32.066 من اینجا پا جای پای پدرم گذاشتم 01:09:32.066 --> 01:09:35.066 در راهروهای مغزم 01:09:35.965 --> 01:09:37.680 دیوارهای خودم رو میخورم 01:09:39.657 --> 01:09:42.715 اون نمیدونه که من پشت سرش ایستادم 01:09:43.762 --> 01:09:47.187 سرشو میکشم عقب و گردنشو میبرم 01:09:49.152 --> 01:09:50.474 من اونو بریدم 01:09:52.154 --> 01:09:55.937 من گریه میکردم دیدم که جسد اون افتاد روی زمین 01:09:57.329 --> 01:09:59.526 من دست های پدرم رو قطع کردم 01:10:00.749 --> 01:10:02.513 اونا بزرگتر از چیزی بودن که یادم میومد 01:10:04.177 --> 01:10:05.346 من یک آتش روشن کردم 01:10:06.645 --> 01:10:07.775 و اونا رو پختم ! 01:10:09.164 --> 01:10:10.967 تا وقتی که سیاه و خشک شدن 01:10:11.961 --> 01:10:13.512 من در گل زانو زده بودم 01:10:14.375 --> 01:10:16.691 مثل ایون یک دفعه وقتی که بچه بودم 01:10:17.894 --> 01:10:21.324 من دست های پدرم رو گذاشتم جلوی دهنم 01:10:21.822 --> 01:10:25.211 به انگشت های قوی اون نگاه میکردم تا وقتی که زبان من خونریزی کرد 01:10:26.851 --> 01:10:28.933 و .. من بیدار شدم 01:10:29.501 --> 01:10:30.657 من از پا در اومدم 01:10:31.133 --> 01:10:32.943 در این دوره های زمانی طولانی 01:10:33.634 --> 01:10:35.810 مشتاق هستم که برم خونه 01:10:37.291 --> 01:10:40.539 اون باید وقتی فرصتش رو داشت اون مرد رو مثل یک سگ میکشت 01:10:41.411 --> 01:10:42.579 من متاسفم 01:10:42.912 --> 01:10:45.891 ولی اشر .. اشر سعی میکرد کمک کنه 01:10:46.803 --> 01:10:48.230 آیون ازاد شده بود .. 01:10:48.496 --> 01:10:52.163 و اون اومد به خوه ما .. من دیگه نمیخوام بشنوم 01:10:52.522 --> 01:10:53.897 من دیگه نمیخوام بشنوم 01:10:54.940 --> 01:10:57.480 اون پسر این دردسر رو به ایوان تو آورده 01:10:57.775 --> 01:10:58.907 و حالا نگاه کن 01:10:59.170 --> 01:11:00.408 تو فکر نمیکنی من اینو بدونم ؟ 01:11:01.395 --> 01:11:07.656 ولی ما هردومون میدونیم فقط زمانش فرق میکرد قبل از اینکه آیون بیاد اینجا اذیتم کنه 01:11:12.545 --> 01:11:13.787 اون خوب میشه 01:11:15.800 --> 01:11:17.103 این تقصیر منه 01:11:18.693 --> 01:11:20.535 خودتو سرزنش نکن فرزندم 01:11:21.317 --> 01:11:22.897 وقتی برای این کار نیست 01:11:24.271 --> 01:11:26.721 یه کمی استراحت کن عزیزم تو میتونی در اتاق من بخوابی 01:11:26.917 --> 01:11:28.891 من پیشش میمونم من نمیتونم ترکش کنم 01:11:28.891 --> 01:11:30.220 من اینجا خواهم بود 01:11:31.379 --> 01:11:34.347 تو نمیخوای اون بیدار بشه و تو رو اینطوری ببینه 01:11:35.024 --> 01:11:36.007 زود باش برو 01:11:41.937 --> 01:11:44.079 خیلی خب وقتی بیدار شد خبرم کن 01:12:39.467 --> 01:12:40.682 یا عیسی اشر ؟! 01:12:41.422 --> 01:12:42.368 تو منو ترسوندی 01:12:46.495 --> 01:12:47.391 تو گرسنه ای ؟ 01:12:52.987 --> 01:12:53.815 لعنت ! 01:13:01.973 --> 01:13:03.377 چرا تو دیگه برای من نامه ننوشتی ؟ 01:13:04.133 --> 01:13:05.325 به خاطر این بود که من کاری کردم ؟ 01:13:13.047 --> 01:13:17.857 من نمیخواستم ما صدمه ببینیم 01:13:18.472 --> 01:13:20.443 خوب تو قطعاً زمان از دست رفته رو جبران کردی ! 01:13:23.261 --> 01:13:25.053 تو میتونی امشب اینجا بخوابی 01:13:27.182 --> 01:13:27.917 چیه ؟ 01:13:29.203 --> 01:13:31.637 این راحت تر از اونیه که تو خونه من هست 01:13:31.941 --> 01:13:32.853 روش بشین 01:13:47.478 --> 01:13:48.553 من هم همینو گفتم 01:14:07.271 --> 01:14:09.738 این دلیلی نبود که تو دیگه برای من نامه ننوشتی ، مگه نه ؟ 01:14:16.367 --> 01:14:22.440 من همیشه برای تو برادر کوچولوی چستر بودم 01:14:24.502 --> 01:14:29.837 تو از من در زندگی استفاده کردی 01:14:30.061 --> 01:14:32.211 تا به اون نزدیک تر بشی 01:14:32.311 --> 01:14:35.399 در مرگ ! 01:15:10.583 --> 01:15:12.096 یکی از چشمای اون بزرگتره ؟ 01:15:12.935 --> 01:15:13.826 بزرگ تره 01:15:16.159 --> 01:15:18.602 تو مطمئنی ؟ بهت گفتم من اونو دیدم ، مگه نه ؟ 01:15:20.134 --> 01:15:21.090 آره 01:15:24.375 --> 01:15:26.885 خوب وقتی فرصت داشته باشه چطوری میاد اینجا ما رو بکشه ؟ 01:15:27.033 --> 01:15:28.230 زمانش درست نبود 01:15:30.703 --> 01:15:31.933 یک هیوالا مثل اونو کشته بودم 01:15:33.739 --> 01:15:35.408 باید صبر کنیم تا اون بخوابه 01:15:45.838 --> 01:15:46.538 هی ؟ 01:15:46.714 --> 01:15:47.748 کجا داری میری ؟ 01:15:50.715 --> 01:15:51.688 من با تو میام 01:15:52.134 --> 01:15:53.027 آره میام 01:15:58.799 --> 01:15:59.658 بدش به من 01:16:02.523 --> 01:16:04.336 یه حمال لعنتی نباش 01:16:06.583 --> 01:16:09.382 ببین .. من میخوام اینکارو بکنم به همون اندازه که تو میخوای 01:16:09.960 --> 01:16:11.192 اگر بیشتر نباشه 01:16:11.381 --> 01:16:13.705 و من خوشحالم که تو اونو اولین بار نکشتی 01:16:14.892 --> 01:16:18.017 چون این دفعه من میخوام مردن اونو ببینم 01:17:32.886 --> 01:17:35.718 اجازه نده من اینو فراموش کنم توی اون چی هست ؟ 01:17:36.810 --> 01:17:39.458 من ازت میخوام صبر کنی 01:17:39.458 --> 01:17:41.499 بهت گفتم من با تو میام اونجا 01:17:43.094 --> 01:17:46.264 ماشین رو روشن نگه دار 01:17:49.285 --> 01:17:50.404 کثافت 01:18:52.496 --> 01:18:53.529 نانای عزیزم 01:18:54.654 --> 01:19:00.156 هیچ کلمه ای نیست که بتونه صدمه ای که من به تو و خانوادت زدم توصیف کنه 01:19:03.241 --> 01:19:06.349 چیز زیادی نیست که بتونم انجام بدم تا این خطوط رو بنویسم 01:19:07.081 --> 01:19:09.543 به علاوه کاری که من میخوام امروز بکنم 01:19:14.811 --> 01:19:16.138 من میخوام تو بدونی 01:19:17.191 --> 01:19:18.497 که من عاشقت بودم 01:19:18.963 --> 01:19:20.774 از اولین روزی که دیدمت 01:19:24.434 --> 01:19:27.096 تنها چیزی که من میتونم به جز این نامه بهت بدم .. 01:19:28.763 --> 01:19:30.057 چیزیه که توی این کیف هست 01:19:37.918 --> 01:19:39.266 یکی هم برای من پر کن 01:19:45.206 --> 01:19:46.190 حالا به دقت گوش کن 01:19:47.729 --> 01:19:50.358 من در این روز زیبا غروب خورشید رو نخواهم دید 01:19:51.090 --> 01:19:52.170 به من قول بده ... 01:19:52.890 --> 01:19:54.666 که جسد منو بفرستی خونه 01:19:55.375 --> 01:19:57.295 به دهانه می سی سی پی 01:19:58.449 --> 01:19:59.380 اشر 01:19:59.852 --> 01:20:01.090 برو به جهنم من تو رو میشناسم 01:20:14.775 --> 01:20:16.911 اون برگشته اینجا که منو بکشه ؟ 01:21:48.674 --> 01:21:51.329 من عاشق تو هستم 01:22:07.169 --> 01:22:08.450 موش کثیف لعنتی 01:22:11.583 --> 01:22:12.620 کثافت 01:22:13.558 --> 01:22:15.025 اشر ؟ زود باش بلند شو 01:22:15.671 --> 01:22:16.719 بلند شو 01:22:17.189 --> 01:22:18.458 زود باش بیا بریم 01:22:28.675 --> 01:22:30.483 بزن بریم برو برو 01:23:25.936 --> 01:23:26.978 زود باش 01:23:27.433 --> 01:23:29.144 منو سربلند کن 01:24:01.882 --> 01:24:03.928 زود باش کثافت 01:24:47.166 --> 01:24:48.655 دنیا گرد نیست 01:24:50.298 --> 01:24:51.614 نه از جایی که من ایستادم 01:25:00.571 --> 01:25:01.620 اون صاف هست 01:25:04.238 --> 01:25:05.262 و رو به بالا 01:25:08.699 --> 01:25:09.705 ملخ 01:25:11.278 --> 01:25:12.574 حالا من میدونم 01:25:14.013 --> 01:25:16.165 انتقام یک حس شریف نیست 01:25:18.371 --> 01:25:19.752 ولی خدا میدونه 01:25:21.891 --> 01:25:23.331 اون یک حس انسانی هست 01:25:31.987 --> 01:25:33.381 پس منو ببر خونه برادر 01:25:36.216 --> 01:25:37.330 منو ببر خونه 01:25:40.912 --> 01:25:42.026 منو ببر خونه 01:26:09.424 --> 01:26:11.491 به یاد بیو سنت کلیر دوست داشتنی 01:26:12.424 --> 01:26:41.391 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.