WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:53.885 --> 00:00:55.520
دادا ولم کن

00:01:48.306 --> 00:01:51.342
ديروز توي فينال يه پسر به خارج از زمين اومد
با اين جمله

00:01:51.344 --> 00:01:54.413
"کسي که مادرزادي شوخي هايش زننده اس"
نوشته شده بود روي سينه اش

00:02:00.085 --> 00:02:02.652
هيچي نگفت که"اون يه شوخي خوب بود" مثل
گذراندن شب توي زندان برزيل

00:02:02.654 --> 00:02:05.090
که فقط...اوه

00:02:27.446 --> 00:02:29.178
<i>هي،چه خبره رفقا؟</i>

00:02:29.180 --> 00:02:30.713
<i>اون بيرون برف مياد رفيق؛ البته زياد نيس</i>

00:02:30.715 --> 00:02:33.416
<i>اوه؛ آره ميدونم،من چند تا خبر خوب دارم از ويتالي</i>

00:02:33.418 --> 00:02:34.951
<i>خوبه؛ نگه دار</i>

00:02:36.756 --> 00:02:39.990
<i>سلام؟-
ساعت دو صبح بيدار شدي؟بجنب بينم-</i>

00:02:39.992 --> 00:02:42.359
<i>دوتا دختر تو تختم بودن؛ميدوني که باهاشون کار داشتم</i>

00:02:42.361 --> 00:02:44.687
<i>آره درسته؛ گوش کن, من خبراي خوبي دارم-</i>

00:02:44.712 --> 00:02:45.462
<i>چي؟-</i>

00:02:45.464 --> 00:02:48.032
<i>ما داريم به فيلم ميسازيم؛ اون يارو ميگفت
که اون ميخواد فيلم بسازه</i>

00:02:48.034 --> 00:02:49.633
<i>- يک فيلم پورنو؟
نه يه پورنو نيست-</i>

00:02:49.635 --> 00:02:52.035
<i>مثل يه فيلم واقعي؛ يه فيلم طنز و شوخي</i>

00:02:52.037 --> 00:02:54.505
<i>از شر اون جوجه ها خلاص شو و خودتو
به ما برسون</i>

00:03:00.179 --> 00:03:02.445
<i>ترجمه نشده</i>

00:03:02.447 --> 00:03:05.381
<i>در حقيقت صداي لس آنجلسه</i>

00:03:05.383 --> 00:03:08.152
<i>ما ميگرديم دنبال يه آفتاب مشتي
ما ميخوايم آفتابي باشه</i>

00:03:08.154 --> 00:03:12.588
<i>ولي بزار که يه چيزي بگم
از اوهايو و روسي هاي ديونه و آس</i>

00:03:12.590 --> 00:03:14.491
<i>اونها تو راه لس آنجلس خودشون هستن</i>

00:03:14.493 --> 00:03:17.427
<i>پس با اين حال
پشتتو نگاه بنداز</i>

00:03:17.429 --> 00:03:19.364
<i>داره بهت هشدار داده ميشه</i>

00:03:28.673 --> 00:03:31.975
درسته؛ ما بايد اينجا بريم؛ ساعت 8 تو اولين
نفرتو مياري اينجا

00:03:31.977 --> 00:03:33.544
ما انتظار داريم که همه به موقع برسن

00:03:33.546 --> 00:03:35.379
اونها گفتن که کسي اينجا زندگي ميکرده

00:03:35.381 --> 00:03:37.681
جان؛ يکي از شما ها بودين

00:03:37.683 --> 00:03:39.482
يعني جان هميشه بوده؟-
تو هميشه جان بودي-

00:03:39.484 --> 00:03:41.351
تو  واقعا منو نميشناسي

00:03:41.353 --> 00:03:44.355
رييست اينجا رو مرتب کرده، اون ميتونه يه عامل باشه
يه مدير

00:03:44.357 --> 00:03:46.522
هر کدومتون اگه بخواين ميتونين

00:03:46.524 --> 00:03:49.325
پس؛ اميدوارم مردم به موقع برسن؛ مرسي
از پيش براي آينده

00:03:49.327 --> 00:03:51.028
دخترام از شهر خارج شدن-
چه باحال-

00:03:51.030 --> 00:03:52.563
ما براي زندگي چيکار کرديم؟-
من همه شو بستم-

00:03:52.565 --> 00:03:54.600
هر چي که شما بخواين؛ اونجاست که شما ميتونين
پيشرفت کنين-
اوکي؟

00:03:54.667 --> 00:03:57.236
اوه؛ به نظر خيلي خوب مياد

00:04:06.077 --> 00:04:07.277
اوکي؛ برو

00:04:14.487 --> 00:04:16.689
چطور کار ميکنه؟-
بونر پرانک؛ برداشت يک-

00:04:18.257 --> 00:04:21.657
<i>ميتوني پاهاتو نگه داري و بعدش
اجازه بدي رها شه؟</i>

00:04:21.659 --> 00:04:24.395
ميتوني، پاهاتو مثل گذاشتن دوتاشون
و نگه داشتنش انجام بدي

00:04:24.397 --> 00:04:25.796
اوه؛ اون اينجاست؛ اون اينجاست

00:04:28.466 --> 00:04:30.502
هي؛ چه چيزيه

00:04:31.236 --> 00:04:33.404
اوه؛ سلام؛ حالت چطوره؟
سلام؛ خوبم؛ تو چطوري؟

00:04:33.406 --> 00:04:34.472
من جان هستم-
منم نيکول-

00:04:34.474 --> 00:04:37.209
مرسي که اومدي؛ از ملاقاتت خوشحال شدم

00:04:39.178 --> 00:04:42.180
اوه؛ من اينقد خسيس شدم که نگو

00:04:43.115 --> 00:04:44.815
کارهاي زيادي يا پيامي چيزي داشتي-
اره-

00:04:44.817 --> 00:04:47.019
همش کار تو بوده؟-
آره-

00:04:50.322 --> 00:04:52.656
اوه؛ اين عاليه

00:04:52.658 --> 00:04:55.094
دقيقا همون ميزان اصطکاک رو داره

00:04:56.228 --> 00:04:57.628
به هيچ وجه-
اون داره دنبالش ميگرده؟

00:04:57.630 --> 00:04:59.430
آره؛ ببين

00:04:59.432 --> 00:05:02.267
چند وقته که اينکارو انجام ميدي؟-
حدودا پنج ساله-

00:05:03.235 --> 00:05:05.402
اوه خداي من
تو بوي خوبي داري

00:05:05.404 --> 00:05:07.773
مرسي-
اوه خداي من-

00:05:12.243 --> 00:05:14.312
اوه خداي من

00:05:18.084 --> 00:05:19.785
اوه, آره

00:05:27.192 --> 00:05:29.525
يه کم بيشتر و محکمتر

00:05:34.500 --> 00:05:36.532
چي شده؟-
هيچي چيزي نيست-

00:05:36.534 --> 00:05:39.470
اره؛ فقط يه کمي تند تر و محکمتر

00:05:52.118 --> 00:05:53.784
هيجان زده شدي؟

00:05:53.786 --> 00:05:55.551
اوه؛ خداي من؛ من متاسفم

00:05:55.553 --> 00:05:57.354
اوه؛خداي من

00:05:57.356 --> 00:05:58.621
اين؛ اين عاديه...مگه نه؟

00:05:58.623 --> 00:06:01.190
اوه...نه...اوه

00:06:06.731 --> 00:06:09.635
سنگ؛کاغذ؛قيچي،ولش کن مادر جنده رو

00:06:09.834 --> 00:06:11.837
من براي اون با سرعت اومدم

00:06:12.538 --> 00:06:14.137
هي-
هي؛ چطوري؟-

00:06:14.139 --> 00:06:15.404
چه خبره؟-
جان؟-

00:06:15.406 --> 00:06:16.907
تو جان هستي و من باب-
جان-

00:06:16.909 --> 00:06:18.609
باب-بابي؟
بله-

00:06:18.611 --> 00:06:20.376
آره-
از کجا مياي؟

00:06:20.378 --> 00:06:21.811
از توپانگا کانيون

00:06:21.813 --> 00:06:23.347
کجا هست؟ طرفاي نيجريه؟

00:06:23.349 --> 00:06:25.817
نه،توپانگا کانيون-
اوه-

00:06:27.185 --> 00:06:29.520
خوبه-
چه کاري انجام ميدي؟-

00:06:29.522 --> 00:06:30.553
يه آهنگسازم

00:06:30.555 --> 00:06:32.488
تو جدي ميگي؟
من ضرب ميزنم-

00:06:32.490 --> 00:06:34.258
آره-
واو-

00:06:34.260 --> 00:06:36.426
هر چند وقت يکبار درمان ميشي؟

00:06:36.428 --> 00:06:39.229
معمولا؛ يک بار در هفته-
اوه-

00:06:39.231 --> 00:06:41.765
ولي معمولا زن ها اينکارو ميکنن نه مرد ها

00:06:41.767 --> 00:06:42.726
خوبه

00:06:42.751 --> 00:06:45.601
ولي من شنيدم دست مرد ها قشنگ تر و قوي تره

00:06:45.603 --> 00:06:49.406
و تو ميدوني که واقعا ميتونن, چه کاري براي انجام دادن
...داري تو

00:06:49.408 --> 00:06:51.984
...من معمولا با زنها کار ميکنم ولي

00:06:52.009 --> 00:06:52.842
اوه

00:06:52.844 --> 00:06:54.678
...اصلا مهم نيست که اينکارو ميکني و

00:06:54.680 --> 00:06:56.712
وااااو؛ تو يه بدن عالي داري

00:06:56.714 --> 00:06:58.948
پيراهنتو در آوردي؛عاليه-
من 62 هستم

00:06:58.950 --> 00:07:00.650
62؟ خيلي عالي به نظر مياي

00:07:00.652 --> 00:07:02.185
اوه,چه لعنتي

00:07:02.187 --> 00:07:03.620
<i>هوووو</i>

00:07:03.622 --> 00:07:06.789
عاشقشم
انرژيتو ميگم

00:07:06.791 --> 00:07:08.491
آره

00:07:08.493 --> 00:07:11.195
من کارم انرژِي دادنه-
اوه؛ آره

00:07:13.832 --> 00:07:15.933
ناراحتي؟ به نظر ميرسه يه خورده-
اصلا-

00:07:15.935 --> 00:07:18.467
بزار يه ارتباط چشمي بسازم-
اوکي, حتما-

00:07:18.469 --> 00:07:21.472
من باهاش هيچ مشکلي ندارم-
خيلي خوبه-

00:07:23.474 --> 00:07:25.909
آره،من فقط ميخوام بازومو بزارم بيرون
مثل اين؛ ادامه بده

00:07:25.911 --> 00:07:27.310
تو هر کاري بخواي ميتوني انجام بدي

00:07:27.312 --> 00:07:30.313
فقط ادامه بده-
من دور و برشو کار ميکنم-

00:07:30.315 --> 00:07:32.448
هيچکس تا حالا اينطوري منو لمس نکرده بود

00:07:32.450 --> 00:07:33.849
خيلي باحاله

00:07:40.759 --> 00:07:42.594
در اين مورد متاسفم

00:07:46.432 --> 00:07:48.431
تو ميتوني شلوار جينتو در بياري

00:07:48.433 --> 00:07:50.334
اگه با اون حال ميکني

00:07:50.336 --> 00:07:52.568
ما تو خونه ايم دادا فقط شلوار جينتو در بياري
اوکي ميشه

00:07:52.570 --> 00:07:53.803
ميدوني که من احساس راحتي بيشتر ميکنم

00:07:53.805 --> 00:07:55.907
اگه شلوار جينتو در بياري-
جدي؟-

00:08:05.550 --> 00:08:07.618
اوه؛ عاليه

00:08:09.622 --> 00:08:11.690
خفه شو؛خفه شو

00:08:12.658 --> 00:08:14.457
اون چي بود؟

00:08:14.459 --> 00:08:16.525
اوه، من فقط داشتم در مورد کارم حرف ميزدم

00:08:16.527 --> 00:08:18.561
من تقريبا امروز اخراج ميشم

00:08:18.563 --> 00:08:22.534
واي, اين سخته؛ توي يه موقعيت حساسي که
ممکنه اخراج بشي

00:08:22.635 --> 00:08:24.736
بزار باسنتو ببينم

00:08:31.377 --> 00:08:33.443
...چقدر

00:08:33.445 --> 00:08:35.611
چطوري اين مردا ميتونن اينقد سکسي باشن؟

00:08:35.613 --> 00:08:37.680
نه-
جدي؟

00:08:37.682 --> 00:08:39.784
آره
اوه؛ واو

00:08:42.554 --> 00:08:43.853
...من نيستم-
اگه من يه بوس بگيرم ازت چي ميشه؟

00:08:43.855 --> 00:08:45.621
صبرکنين؛داداش من ديونه وار

00:09:00.305 --> 00:09:01.906
لعنتي

00:09:05.710 --> 00:09:07.979
اين چيه؟

00:09:36.374 --> 00:09:38.708
هي, خوش اومدي به روياهاي نابود
مرد

00:09:38.710 --> 00:09:41.410
به دوربين نگاه کن و بگو که اسمت چيه و چه ماشيني
سوار ميشي

00:09:41.412 --> 00:09:42.879
اسم من جوي آلکازار هست

00:09:42.881 --> 00:09:45.448
و من يه شورديلري 1958 دارم

00:09:45.450 --> 00:09:49.052
اسم من آنجل آنتونز و بهم ميگن بالت

00:09:49.054 --> 00:09:52.121
ماشين من پرايمروس 68 قابل تبديله

00:09:52.123 --> 00:09:54.457
خب؛چرا اونها تورو بالت صدا ميزنن؟

00:09:54.459 --> 00:09:56.094
تو نبايد بدوني

00:09:56.961 --> 00:10:00.364
رابرت ساليناس، با نام مستعار هاليوود

00:10:00.366 --> 00:10:03.600
من يه کاديلاک تبديلي مدل1964 دارم

00:10:03.602 --> 00:10:06.071
خب؛چه مدتيه که اين ماشين رو داري؟

00:10:06.805 --> 00:10:08.904
فکر کنم حدود 15 سالي ميشه

00:10:08.906 --> 00:10:10.741
ايول دادا؛ بهت مياد

00:10:10.743 --> 00:10:12.509
آره-
اون واقعا خيلي خوب بهم ميخوره-

00:10:12.511 --> 00:10:14.944
بخاطر همينه که بهم ميگن آفاي هالييوود

00:10:14.946 --> 00:10:18.781
خب دادا؛ اين خيلي خوبه
به نظرت چي باعث لذت در اين ماشين ها ميشه؟

00:10:18.783 --> 00:10:21.385
دوست داري با اين ماشين چيکار کني؟

00:10:23.522 --> 00:10:29.159
من فقط با اين ماشين چند سال ميرفتم باشگاه
يو اس او

00:10:29.161 --> 00:10:34.164
ما خونواده اي رو دوست داريم که توي ساختش باشه
ميدونستي؟

00:10:34.166 --> 00:10:37.833
و ميدونستي که ما وقتي که همديگه رو ميبينم
مثل اين ميمونه که دوست هاي قديمي هستيم؟

00:10:37.835 --> 00:10:40.938
هي،صبرکن،هي، کس ديگه اي از بچه ها اينجا
هستن؟

00:10:41.140 --> 00:10:42.338
هي-
هي-

00:10:42.340 --> 00:10:45.475
هي؛ ما ميخوايم با اين ماشين جلب توجه کنيم
ماشين رابرت اينجاست

00:10:45.477 --> 00:10:47.744
ما چندتاشونو جمع کرديم؛ شايد بايد زنگ بزنيم به پليس

00:10:47.746 --> 00:10:49.712
داري چيکار ميکني دادا؟-
اين چيه؟-

00:10:49.714 --> 00:10:51.847
داري با ماشينم چيکار ميکني؟-
داريم ازش بنزين ميکشيم-

00:10:51.849 --> 00:10:53.616
صبر کن؛ تو لعنتي داري از ماشين من بنزين ميکشي؟

00:10:53.618 --> 00:10:55.050
آره-
براي چي داري اينکارو ميکني؟-

00:10:55.052 --> 00:10:56.819
...چون-
چون چي؟-

00:10:56.821 --> 00:10:58.621
داري چيکار ميکني؟-
من ميدونم به نظر بد ميرسه داداش-

00:10:58.623 --> 00:11:00.624
ميدونم به نظر بد ميرسه داداش-
چيل؛ اروم باش؛ چرا خودت اينکارو نميکني؟-

00:11:00.626 --> 00:11:02.159
از ماشين من دور شو لعنتي-
...آقاي هالي-

00:11:02.161 --> 00:11:04.593
از ماشينم فاصله بگير لعنتي

00:11:04.595 --> 00:11:06.831
گمشو از پيش ماشينم

00:11:06.998 --> 00:11:09.598
آروم باش,...آروم باش

00:11:09.600 --> 00:11:11.467
بهت ميگم  از ماشينم دور شو-
...من کاري-

00:11:11.469 --> 00:11:13.102
از ماشين دور شو-
آروم باش؛ بزار بنزين هامو بردارم-

00:11:13.104 --> 00:11:15.974
بگير...بگير-
بزار بنزينامو بردارم-

00:11:17.943 --> 00:11:19.877
مادرجنده اي

00:11:19.911 --> 00:11:21.812
آروم باش-
...اوکي؛ما-

00:11:21.814 --> 00:11:24.847
اگه ازم پول ميخواستي من بهت ميدادم

00:11:24.849 --> 00:11:26.982
ديگه دست به ماشين لعنتي مردم نميزنن

00:11:26.984 --> 00:11:28.452
يه بوس بده بهم-
اسمت چيه دادا؟-

00:11:28.454 --> 00:11:29.620
هي, تو چرا بايد يه ولگرد باشي؟

00:11:29.622 --> 00:11:32.121
تو روسيه؛ ما موقع خداحافظي همديگه رو
بوس ميکنيم

00:11:32.123 --> 00:11:34.091
از اينجا لعنتي دور شو

00:11:39.565 --> 00:11:41.900
ميخواي به خودت لگد بزني الاغ؟-
براي چي؟-

00:11:43.035 --> 00:11:44.967
يو، يو، يو، يو، يو-
مشکلت چيه؟-

00:11:44.969 --> 00:11:46.169
بريم پليس خبر کنيم؛ پليس به زودي مياد
رابرت

00:11:46.171 --> 00:11:48.138
در مورد چي حرف ميزني مادرجنده؟

00:11:48.140 --> 00:11:50.509
بيا مادرجنده

00:11:50.776 --> 00:11:52.943
بيا مادرجنده

00:11:52.945 --> 00:11:57.681
سريعتر مادرجنده؛ ميخواي دهن منو سرويس کني؟
بيا

00:11:59.517 --> 00:12:01.684
فقط يه گالن؛دادا؛ يه گالن؛يه گالن
براي موتور گازي من

00:12:01.686 --> 00:12:03.621
يه گالن براي موتور گازي من

00:12:07.191 --> 00:12:09.860
اوکي؛ من ميرم؛ من دارم ميرم

00:12:09.927 --> 00:12:12.127
لعنت بهت؛ رواني

00:12:12.129 --> 00:12:13.663
منو با کمربند نزن

00:12:13.665 --> 00:12:18.901
لطفا،لطفا؛لطفا؛لطفا،لطفا

00:12:18.903 --> 00:12:20.837
بجنب دادا-
خواهش ميکنم-

00:12:20.839 --> 00:12:22.706
اون نميخواد باهام حرف بزنه
من فقط ميخواستم اسمشو بدونم

00:12:22.708 --> 00:12:25.542
خواهش ميکنم؛ اينکارو نکن؛جيغ منو در نيار

00:12:25.544 --> 00:12:28.010
هي؛هي؛هي-
ما داريم فيلمبرداري ميکنيم.همه جا دوربين گذاشتيم-

00:12:28.012 --> 00:12:31.615
رابرت,رابرت؛تو الان شوخي خرکي شده باهات

00:12:31.617 --> 00:12:33.917
تو رو برانگيخته دادا
تو الان آماده شدي

00:12:33.919 --> 00:12:36.151
هي؛ دادا؛ اين فقط يه شوخي بود-
اين شوخي بود-

00:12:36.153 --> 00:12:38.221
اين شوخي بود-
همه باهم برادريم-

00:12:38.223 --> 00:12:39.923
رفيقات داشتن تورو اماده ميکردن

00:12:39.925 --> 00:12:41.957
ما ماشينتو خط ننداختيم

00:12:44.930 --> 00:12:47.864
ما حتي نتونستيم بنزين از ماشينت در بياريم

00:12:47.866 --> 00:12:51.067
شما احمق ها چرا دارين با من اينکارو ميکنين؟
خيلي خرين

00:12:53.972 --> 00:12:58.140
کار خوبي بود-
چرا؟واسه چي؟-

00:12:58.142 --> 00:13:02.814
هي؛ تو براي چي اينکارو کردي که من اينهمه راه لعنتي رو بيام

00:13:03.648 --> 00:13:06.816
هي بچه ها، امروز تو ساحل ميامي با ويتالي هستيم

00:13:06.818 --> 00:13:10.021
ما دوستمونو آورديم اينجا

00:13:34.211 --> 00:13:37.515
اينو ببين ؛هي

00:13:44.289 --> 00:13:45.822
اوه؛ خداي من

00:13:45.824 --> 00:13:47.993
واااااااو

00:13:51.662 --> 00:13:53.565
اوه؛ الاغ

00:13:55.733 --> 00:13:57.601
ميخواستم برم تيزر

00:13:57.603 --> 00:14:00.803
يه فکري هست اونم اينکه يه پسر رو توي خيابون
خفتش کنيم

00:14:00.805 --> 00:14:04.607
و ما بريم جوري صحنه سازي کنيم که انگار
داريم يه فيلم واقعي ميسازيم

00:14:04.609 --> 00:14:07.110
ما ميخوايم که يه خورده با دوربين بازي کنيم-
پارت من چقدر کمه-

00:14:07.112 --> 00:14:09.212
منو گرفتن دزديدن و بقيه شو نميدونم

00:14:09.214 --> 00:14:11.248
تو داري يه سرقت واقعي ميکني و خبر نداري

00:14:16.188 --> 00:14:18.355
ميخواي بدوني که چطور ميشه اونو يهد گرفت؟
خوبه

00:14:18.357 --> 00:14:20.055
وقتي که اونو ميگشي بايد صداي مرد از خودت در بياري
باشه؟

00:14:20.057 --> 00:14:21.725
اوکي؛اين بخش و بازي کن

00:14:21.727 --> 00:14:23.647
يه مرد دوربين داري-
اين صداي لعنتي مردانه-

00:14:25.262 --> 00:14:27.664
تمومش کن دادا، سريع، آدم باش

00:14:27.666 --> 00:14:30.569
اونها دارن به سمت راست ميکشن, خيلي حرفه ايه

00:14:31.235 --> 00:14:33.636
اون دختره کيه؟،اوه خداي من

00:14:33.638 --> 00:14:36.872
هي؛چطوري؟
سلام؛خوبم-

00:14:36.874 --> 00:14:38.908
عاليه؟خوبه-
آره-

00:14:38.910 --> 00:14:40.275
پس چون ما داريم وقت کم داريم

00:14:40.277 --> 00:14:42.077
اجازه بدين که من اون کاري که ميخواين رو انجام بدم

00:14:42.079 --> 00:14:44.780
و اجازه بدين که لذت ببريم
و يه گروه خيلي کوچيک درست کرديم

00:14:44.782 --> 00:14:48.385
ما مجبوريمک که يه ميکروفن و يه دوربين داشته باشيم
 و شمارو از طريق اون بگيريم

00:14:48.387 --> 00:14:50.720
در واقع ما داريم خودمونو اينجا ثبت نام ميکنيم

00:14:50.722 --> 00:14:52.755
تو ميخواي از در بياي که دقيقا مثل دزد ها ميشي

00:14:52.757 --> 00:14:55.924
ميخواي که دورو برتو نگاه کني و دزدکي حرکت کني
در اطرافت شايد يه چيزي ديدي

00:14:55.926 --> 00:14:58.727
و تو اين منطقه ميموني و صندوقدار
رو غارت ميکني

00:14:58.729 --> 00:15:00.963
اوکي-
همه چي رو براهه؟-

00:15:00.965 --> 00:15:02.031
ما ميخوايم يه پسر رو اينجا بذاريم
 اون نميخواد که بهش پولي بدي

00:15:02.033 --> 00:15:03.298
تو بايد پول بگيري

00:15:03.300 --> 00:15:04.299
من عاشق پولم-
آره-

00:15:04.301 --> 00:15:07.803
آره؛ بريم تمرين
برو جلو و قدم بردار به بيرون

00:15:07.805 --> 00:15:10.039
خيلي خب؛ حالا اجازه بدين شروع کنيم
اينجا؛ روي اين علامت هارو بگيرين

00:15:10.041 --> 00:15:12.107
دنيس، ميخواي که پشت سرش باشي

00:15:12.109 --> 00:15:15.044
خب؛صندوقدار هم که اينجاس
خب بهم گوش بدين

00:15:15.046 --> 00:15:17.414
ميرين پول ميگيرين و مياين بيرون؛ اوکي؟
اوکي-

00:15:17.416 --> 00:15:19.314
آماده اي؟ دوربين ها آماده؟

00:15:19.316 --> 00:15:22.686
صدا؟؛ آماده؛حرکت

00:15:34.031 --> 00:15:36.298
اون پول هاي لعنتي رو همين الان رد کن بياد-
چي ميگي؟-

00:15:36.300 --> 00:15:38.841
خفه شو لعنتي؛ اون پولارو بهم بده

00:15:38.866 --> 00:15:40.270
چي ميگي لعنتي؟

00:15:40.272 --> 00:15:42.739
خفه شو لعنتي
اوه؛ لعنت بهت-

00:15:42.741 --> 00:15:45.040
اون پول هاي لعنتي رو همين الان رد کن بياد-
باشه،لعنني، من يه دختر دارم

00:15:45.042 --> 00:15:46.709
بلند شو وگرنه يه تير خلاصت ميکنم لعنتي

00:15:46.711 --> 00:15:48.343
اوکي؛اوکي؛ ن مسلح نيستم
اي لعنتي احمق-

00:15:48.345 --> 00:15:49.712
اون لعنتي هارو بده-
باشه،باشه-

00:15:49.714 --> 00:15:53.949
باشه لعنتي-
سريع باش لعنتي

00:15:53.951 --> 00:15:56.852
فقط شليک نکن-
ميدوني چيه؟اون گند هارو بهم بده

00:15:56.854 --> 00:15:59.021
خفه شو تا مغزتو منفجر نکردم

00:15:59.023 --> 00:16:00.990
منو نکش؛ من يه دختر دارم توخونه
ميخوام برم پيشش

00:16:00.992 --> 00:16:03.060
لعنت به همش

00:16:06.998 --> 00:16:10.134
فقط منو نکش؛ اوه؛لعنت بهت-
اون پولاي لعنتي رو بهم بده-

00:16:12.103 --> 00:16:13.403
فقط منو نکش

00:16:13.405 --> 00:16:14.504
فقط منو نکش

00:16:14.506 --> 00:16:16.505
خفه شو

00:16:16.507 --> 00:16:18.408
بخواب روي زمين
بخواب روي زمين

00:16:18.410 --> 00:16:20.476
بزارش زمين؛ بزارش زمين؛ اسلحتو بنداز
آه-

00:16:20.478 --> 00:16:23.011
اسلحتو بنداز؛ اسلحتو بنداز زمين

00:16:23.013 --> 00:16:24.380
حالا بخواب روي زمين

00:16:24.382 --> 00:16:25.948
بخواب روي زمين
من مسلح نيستم

00:16:25.950 --> 00:16:28.820
اين شوخيه؟
بچرخ-

00:16:28.954 --> 00:16:30.787
به نظرت من دارم شوخي ميکنم؟

00:16:30.789 --> 00:16:32.856
کيفتو بزار زمين؛کيفتو بزار زمين
کيفتو بزار زمين

00:16:32.858 --> 00:16:34.156
من با گروه فيلم سازيم

00:16:34.158 --> 00:16:35.993
گروه فيلم سازي چي؟

00:16:36.427 --> 00:16:38.193
ما يه زنگ سکوت داشتيم

00:16:38.195 --> 00:16:40.230
اونا منو فرستادن، به خدا قسم ميخورم

00:16:40.232 --> 00:16:42.265
دستاتو بزار پشت سرت

00:16:42.267 --> 00:16:44.800
اين واقعا شوخيه؟
من اونو دست به سر کردم

00:16:44.802 --> 00:16:46.903
اوه خداي من
دستاتو بزار پشت سرت-

00:16:46.905 --> 00:16:48.871
...دستاتو بزار بالاي-
افسر؛ من ميتونم برم بيرون؟

00:16:48.873 --> 00:16:50.005
آره، برو بيرون

00:16:50.007 --> 00:16:51.808
اونها منو اينجا کشوندن

00:16:51.810 --> 00:16:53.242
مطمئن شو که اينکارو انجام دادن

00:16:53.244 --> 00:16:55.077
اوه خداي من-
ما داريم کيف پولمونو ميگيرم

00:16:55.079 --> 00:16:56.111
بايست-
کيف پولت توي ايستگاه پليس هست-

00:16:56.113 --> 00:16:58.347
به خدا قسم ميخورم!

00:16:58.349 --> 00:17:00.424
ما اينو توي ايستگاه پليس مشخص ميکنيم

00:17:00.449 --> 00:17:01.449
جدي ميگي؟

00:17:02.253 --> 00:17:04.254
صبرکن،چي؟

00:17:04.256 --> 00:17:07.158
جلوي ماشينو ببين

00:17:13.430 --> 00:17:15.499
او خداي من

00:17:17.001 --> 00:17:19.837
اوه؛ خدا لعنتت کنه

00:17:21.006 --> 00:17:23.307
اونها منو مسخره کردن

00:17:24.476 --> 00:17:26.411
اوه؛خداي من

00:18:21.298 --> 00:18:23.567
تو منو از اين کار لعنتيت ترسوندي

00:18:30.408 --> 00:18:32.542
معذرت ميخوام آقا

00:18:32.544 --> 00:18:34.476
ما امروز در حال بازرسي هستيم
اگه لباس زيري دارين جمع کنين و بپوشين

00:18:34.478 --> 00:18:36.278
آيا ذهن تو نشون ميده که شلوار من پايينه؟

00:18:36.280 --> 00:18:38.282
و ببينيد که اين چه نوع لباس پوشيدنه؟

00:18:41.652 --> 00:18:45.088
چه خبر؟ چي گفتي؟
تو منو يک احمق فرض کردي؟

00:18:45.090 --> 00:18:47.189
نه؛ من صدا نکردم-
چرا به من اينطور گفتي؟

00:18:47.191 --> 00:18:48.457
من هيچوقت اينکارو نکردم
بيا اينجا-

00:18:48.459 --> 00:18:50.226
اون منو الاغ ميدونه

00:18:50.228 --> 00:18:52.495
نه؛ آقا؛ من تلفنمو ميزارم

00:18:52.497 --> 00:18:54.932
چرا تو اونو اينطور صدا ميزني؟
من هيچوقت همچين کاري نکردم آقا-

00:18:55.400 --> 00:18:57.302
بله؛ آقا-
بله؛ آقا-

00:19:01.171 --> 00:19:03.605
تو يه پليسي؟يه پليس واقعي؟

00:19:03.607 --> 00:19:06.609
نه؛خانم؛چرا مگه مثل اونم؟

00:19:06.611 --> 00:19:08.511
اره؛تو ميتوني
تو چي ميدوني-

00:19:08.513 --> 00:19:10.313
تو يه اسلحه داري-
خوبه-

00:19:10.315 --> 00:19:12.247
تو يه پليسي

00:19:12.249 --> 00:19:13.000
منم؟

00:19:13.025 --> 00:19:15.251
...وقتي که جلوي ماشين پليس اون با يک

00:19:15.253 --> 00:19:17.152
اگه شبيه يه پليس باشه؛ من پليس صداش ميزنم

00:19:17.154 --> 00:19:18.688
اوکي؛چونکه اون بازي مييکنه باهام
بوش مثل بوي پليسه-

00:19:18.690 --> 00:19:20.959
خانوم؛ نوشيدني ميخواين؟

00:19:21.426 --> 00:19:25.227
آره-
آره؟ من فکر کردم در موردش-

00:19:25.229 --> 00:19:27.229
که شمارو نگاه کردم

00:19:27.231 --> 00:19:29.032
هي؛ يه عنکبوت کوچيک روي شونه هاته

00:19:29.034 --> 00:19:31.066
اون کلا پشتتو گرفته
اوه؛خداي من-

00:19:31.068 --> 00:19:32.267
الان؛اون روي موهاته
جدي؟ بگيرش

00:19:32.269 --> 00:19:34.137
اوه خداي من؛ بزرگ هم نيست

00:19:34.139 --> 00:19:35.537
وايستين

00:19:35.539 --> 00:19:38.343
شما دوتا نگهش دارين

00:19:47.117 --> 00:19:49.052
هي؛ لا ولگرد

00:19:49.054 --> 00:19:52.088
اين تام ميب هست؛ لويزويل کنتاکي
چي شده داداش؟

00:19:52.090 --> 00:19:53.723
من کاري نکردم
تو يه سکسي مادرجنده اي-

00:19:53.725 --> 00:19:55.390
هي رفقا

00:19:55.392 --> 00:19:58.026
شما بچه ها دارين چيکار ميکنين؟
خوش اومدين به هوتر

00:19:58.028 --> 00:20:00.095
ميتونم يه چيزي سرد بخورم؟ يه نوشابه
ما يه بار کامل داريم

00:20:00.097 --> 00:20:01.965
باشه؛ درستش ميکنم

00:20:01.967 --> 00:20:03.498
پس اينجا يه باربانک داريم
خيلي زيبا و خوشگل

00:20:03.500 --> 00:20:07.003
ما براي شوخي کردن ب بچه ها اينجا جمع شديم

00:20:11.343 --> 00:20:14.312
بچه ها کوچيک؛ ببينين نوزادهاي کوچيک رو
بهشون نگاه کنين

00:20:14.578 --> 00:20:17.179
اين کار اونا استراق سمع گفته ميشه

00:20:17.181 --> 00:20:20.015
يه نوع شوخي که مردم توي زندگي روز مره شون دارن
که توي مکالمه استراق سمع

00:20:20.017 --> 00:20:22.584
در واقع اين شوخي؛ در واقع ما داريم سعي ميکنيم
که مردم توي شلوارشون برينن

00:20:22.586 --> 00:20:25.022
اين يه هدفي واقعي براي اينجاست

00:20:38.003 --> 00:20:39.201
سلام؛ اين تام

00:20:39.203 --> 00:20:40.436
ما ميريم اينجا

00:20:40.438 --> 00:20:42.738
دادا؛من متاسفم؛ اگه بخواي که واقعا
...جيغ و داد کني

00:20:42.740 --> 00:20:45.108
من؛من نميتونم...من نميتونم باهات حرف بزنم

00:20:45.110 --> 00:20:47.009
همسر؟

00:20:47.011 --> 00:20:49.446
داداش اون چيزي در مورد ازدواجش نگفت

00:20:50.414 --> 00:20:53.282
مگه اينکه ديوانه باشه داداش

00:20:53.284 --> 00:20:55.485
او نگفت چيزي
در مورد ازدواج

00:20:55.487 --> 00:20:57.352
اوه؛ اون داره گوش ميده
اون داره گوش ميده

00:20:57.354 --> 00:20:59.623
تو يه کمي ازش ميخواي؟
داداش

00:20:59.790 --> 00:21:02.425
رفيقاتو بيار

00:21:02.427 --> 00:21:05.964
<i>من اصلا باهاش سکسي نداشتم
اصلا نميدونم اون کي هست ؛دادا</i>

00:21:07.164 --> 00:21:09.599
من کل خيابون هستم
ايستگاه اتوبوس

00:21:09.601 --> 00:21:13.101
من يه پيراهن فلانل مبپوشم، من فکر ميکنم که
الان براي اتوبوس سوار شدن آماده ام
بجنب

00:21:13.103 --> 00:21:14.706
باشه

00:21:16.040 --> 00:21:17.540
لعنتي

00:21:17.542 --> 00:21:19.742
اونم تو اتوبوسه؟
آره

00:21:19.744 --> 00:21:21.310
<i>لعنتي
اه-</i>

00:21:21.312 --> 00:21:22.477
<i>هي؛تام؛همه چي خوبه؟</i>

00:21:22.479 --> 00:21:24.813
<i>تو يه تمرين خوب داري روي دوربين
که اينطوري به نظر ميرسه</i>

00:21:24.815 --> 00:21:27.584
پس بريم با جلو براي علامت دادن منتظر باشين

00:21:29.821 --> 00:21:32.623
اه؛ لعنتي؛ اون برگشت ؛ اون برگشت

00:21:34.092 --> 00:21:35.792
<i>هي,تام,اون اومد بيرون</i>

00:21:35.794 --> 00:21:38.463
اون هنوز اونجاست؛ادامه بدين
دور تر باشين؛ دورتر باشين

00:21:45.335 --> 00:21:46.736
بفرستينش تو
اونارو بفرستين

00:21:46.738 --> 00:21:48.603
سخته  فرستادنش سخته

00:21:48.605 --> 00:21:50.739
يه مادرجنده اي درست اينجاست

00:21:50.741 --> 00:21:52.642
يه مادرجنده اي درست اينجاست

00:22:09.227 --> 00:22:11.627
اوه؛ لعنتي

00:22:11.629 --> 00:22:13.795
هي؛ سريع بيا اينجا بايد يه حرف درست و حسابي
بزنم

00:22:13.797 --> 00:22:16.466
فقط زود بيا طرف ديوار
بزار بهت بگم؛ نه اينجا نه

00:22:16.468 --> 00:22:18.834
بيا، بجنب؛ بيا اينجاف نه، بيا اينور تر

00:22:18.836 --> 00:22:21.137
بيا؛...نگاه کن
حالا،حالا

00:22:21.139 --> 00:22:22.738
ببين, ببين من فقط ميخوام باهات حرف بزنم

00:22:22.740 --> 00:22:24.707
بيا اينجا. بيا اينجا. نه نه. نه،
نه، من ميخوام با اون حرف بزنم ؛بيا اينجا.

00:22:24.709 --> 00:22:26.175
بيا, مستقيم بيا اينجا

00:22:26.177 --> 00:22:27.677
اوه؛ لعنتي

00:22:27.679 --> 00:22:29.312
اوه؛ لعنتي
اوه, نگاه کن بهش-

00:22:29.314 --> 00:22:31.214
پس تو با همسر من خوابيدي

00:22:31.216 --> 00:22:32.681
نه اينطور نيست؛ اون يکي که اون پشت هسته
اونه

00:22:32.683 --> 00:22:34.784
اونيکه اون پشته؟ منظورت اينه که يکي ديگه است؟

00:22:34.786 --> 00:22:36.619
منظورت از اون کيه؟

00:22:36.621 --> 00:22:38.854
اون يه پيراهن آبي داره و داشت با تلفنش داد ميکشيد

00:22:38.856 --> 00:22:41.189
پس تو نبودي
مزخرف ميگي؛ پس من براي چي اينجام؟

00:22:41.191 --> 00:22:42.792
نه؛ اون من نيسنم؛ من نيستم
منظورت چيه که تو نيستي؟

00:22:42.794 --> 00:22:43.826
اونکارو نکردم؛ من نبودم

00:22:43.828 --> 00:22:46.361
اوه؛ اون ترسيد
- <i>تلفنتو بده به من</i>

00:22:46.363 --> 00:22:49.364
ببين, من نبودم, ديدي؟ اين تاريخچه ي تماسهاي منه
اين من نيستم

00:22:49.366 --> 00:22:51.667
اين تويي, فکر ميکني که من احمقم؟

00:22:51.669 --> 00:22:54.169
فکر ميکني که من احمقم؟فکر ميکني که من احمقم؟
داري چيکار ميکني؟

00:22:54.171 --> 00:22:55.371
من ترسيدم؛من نميدونم
ببر صداي لعنتي تو

00:22:55.373 --> 00:22:56.906
ترسيدي؟ پس يعني تو زن منو نگاييدي؟

00:22:56.908 --> 00:22:58.341
من يه گي هستم
يه گي؟

00:22:58.343 --> 00:23:00.178
<i>اصلا معلومه که داري کس شعر ميگي</i>

00:23:00.612 --> 00:23:02.711
اين؛ الان بهت دوست پسرمو نشون ميدم

00:23:02.713 --> 00:23:05.281
اين مادر جنده نيست
اين منو دوست پسرم هستيم اينجا

00:23:05.283 --> 00:23:06.782
اين مزخرفه
اون گي نيست

00:23:06.784 --> 00:23:08.251
مزخرفه
اين منو دوست پسرم همينجا هستيم

00:23:08.253 --> 00:23:09.784
پس من بايد چيکار کنم؟

00:23:09.786 --> 00:23:12.155
شما ها ميگين براي اين داداش چيکار کنيم؟

00:23:12.157 --> 00:23:14.556
<i>من اينجا وايستاده بودم کنار اون گي
وقتي که تلفنش زنگ خورد</i>

00:23:14.558 --> 00:23:17.192
اون داشت داد ميزد
تو از کجا ميدوني که اين اون بوده؟

00:23:17.194 --> 00:23:18.561
من شنيدم گفت که من براش بعدا اينجا ايستادم

00:23:18.563 --> 00:23:20.496
وقتي که داشت با گوشيش داد ميزد
با يکي ديگه

00:23:20.498 --> 00:23:22.598
من فکر ميکنم که تو داري دروغ ميگي؛ داري دروغ ميگي
من دروغ نميگم

00:23:22.600 --> 00:23:24.600
دروغ نميگم-
پس داري بهم دروغ ميگي
تو دختر منو گاييدي

00:23:24.602 --> 00:23:26.302
اوه؛ خداي من

00:23:26.304 --> 00:23:28.236
نه,من دوست پسر داره، من گي هستم
تو گي هستي؟

00:23:28.238 --> 00:23:29.772
من هيچ علاقه اي به دخترا ندارم

00:23:29.774 --> 00:23:31.573
ميدوني چيه؟ تلفنتو بده

00:23:31.575 --> 00:23:33.710
تلفنمو بهم بده يا دهنتو سرويس ميکنم

00:23:38.716 --> 00:23:40.416
هي،هي،هي؛ تو شوخي رو شروع کردي

00:23:40.418 --> 00:23:42.618
اوه

00:23:52.430 --> 00:23:54.832
من اماده بودم که مهر فوت شناسنامه تو بزنم

00:23:55.466 --> 00:23:57.735
داري ميکشيش تام
اون گي-

00:23:59.437 --> 00:24:00.902
بيا اينجا

00:24:00.904 --> 00:24:03.738
من ميخوام همين الان اينجا ازت معذرت خواهي کنم

00:24:03.740 --> 00:24:06.544
اين نمايش خوبي بود
متاسفم مرد-

00:24:06.710 --> 00:24:08.611
يکي بگيرش؛ يکي بگيرتش

00:24:08.613 --> 00:24:11.716
کار قشنگي بود, تو مردي داداش-
مرسي ازت؛ مرسي-

00:24:14.552 --> 00:24:18.689
<i>خوب بود، خيلي جالب بود</i>

00:24:24.962 --> 00:24:27.362
ماه نه ماه باردار بوديم

00:24:27.364 --> 00:24:28.797
احتمالا يکي از احمقانه ترين زنهايي که من ديدم

00:24:28.799 --> 00:24:31.439
شوهرش نميدونه که اون يه بچه سياه و سفيد بدنيا آورده

00:24:37.941 --> 00:24:40.842
<i>هي؛ ما ميخواستيم اونو در حدود پنج يا
ده دقيقه اي تمومش کنيم</i>

00:24:40.844 --> 00:24:42.378
<i>ميتونم باهات تماس بگيرم؟</i>

00:24:42.380 --> 00:24:45.313
من  فکر ميکنم که داشتم يه انقباضاتي توي بدنم

00:24:45.315 --> 00:24:48.985
من فکر ميکردم که ممکنه همين الان بياين خونه

00:24:48.987 --> 00:24:50.453
- <i>جدي؟</i>
آره-

00:24:50.455 --> 00:24:53.622
<i>اوکي,اوکي؛ من دارم اينجارو ترک ميکنم</i>

00:24:53.624 --> 00:24:55.858
اوکي؛ خوبه؛ بزودي ميبينمت

00:24:55.860 --> 00:24:57.994
اوکي, خيلي خب, باي

00:24:57.996 --> 00:24:59.527
اوه خداي من

00:24:59.529 --> 00:25:00.963
تلفن رو نگه دار

00:25:00.965 --> 00:25:02.665
چه تلخ ميشه-
بازي شروع ميشه-

00:25:02.667 --> 00:25:05.400
اين گي ادم ناجوريه الان

00:25:05.402 --> 00:25:07.335
اين مرد بخاطر اين دنيا رو به لرزه در مياره

00:25:09.007 --> 00:25:11.373
دادا، اون يه گي فقير

00:25:11.375 --> 00:25:13.976
من؛...مرد

00:25:13.978 --> 00:25:15.544
داره مياد داخل-
داره مياد اينجا, داره مياد داخل-

00:25:15.546 --> 00:25:16.845
بچه ها همه چي رو مرتب کنين

00:25:16.847 --> 00:25:18.915
اونو بکشين روش

00:25:30.428 --> 00:25:32.061
ايون تو يه کار فوق العاده کردي

00:25:32.063 --> 00:25:34.330
بچه خيلي سالم به نظر مياد-
اوه-

00:25:34.332 --> 00:25:36.465
اوه؛ لعنتي

00:25:36.467 --> 00:25:38.534
<i>سلام-
سلام؛ سلام-</i>

00:25:38.536 --> 00:25:41.872
اين جوکاست؟
اين شوهرم جورج هست-

00:25:42.407 --> 00:25:45.073
تبريک ميگم جورج

00:25:45.075 --> 00:25:48.811
مبارکه،به هر حال يه بارداري سالمي رو داشتي
همه چيز عالي بود

00:25:48.813 --> 00:25:51.447
ما ميخوايم اونو براي حمل و نقل آماده کنيم

00:25:51.449 --> 00:25:53.549
اوه؛خداي من، چهره شو ببين
يه چهره ي گرفته اي داره

00:25:53.551 --> 00:25:55.317
اوه؛ نه

00:25:55.319 --> 00:25:57.654
...اون

00:25:59.324 --> 00:26:00.922
ميشه بزارين يه دقيقه باهاش حرف بزنم؟

00:26:00.924 --> 00:26:02.390
بچه ها از اينجا برين بيرون؛ يه دقيقه بهش وقت بدين

00:26:02.392 --> 00:26:04.826
<i>ببخشيد اقا ما داريم براي انتقال آماده ميشيم</i>

00:26:04.828 --> 00:26:08.398
و ايشون به زودي برميگردن به سلامت
اوکي؟

00:26:13.036 --> 00:26:16.906
به اين معني ميگم که

00:26:17.408 --> 00:26:19.410
اون

00:26:21.411 --> 00:26:23.012
بايد يه چيزي بگي

00:26:23.014 --> 00:26:25.750
اون تو شوکه؛ شکه شده

00:26:40.698 --> 00:26:42.598
اين بچه ي ما هست؟

00:26:42.600 --> 00:26:44.899
من

00:26:44.901 --> 00:26:47.337
برو؛ برو
باشه-

00:26:49.106 --> 00:26:51.808
خب؛ بچه ها؛ شما براي يه انتقال سريع اماده اين؟

00:26:52.509 --> 00:26:53.942
ميخواين که براي کمک به اون اينکارو کنيم؟

00:26:53.944 --> 00:26:55.710
نميخواي که بچه تو بغل کني؟

00:26:55.712 --> 00:26:57.112
ايو,ايو

00:26:57.114 --> 00:26:59.148
اوه؛اوه

00:26:59.150 --> 00:27:01.417
...من فقط
حالش خوبه؟

00:27:01.419 --> 00:27:02.985
اوه؛ لعنتي

00:27:02.987 --> 00:27:04.687
آره؛ اون خوب ميشه-
اوه خداي من-

00:27:04.689 --> 00:27:07.456
خيلي شگفت انگيز به نظر ميرسه
اين؛ اين يه اراده اس-

00:27:07.458 --> 00:27:08.990
- جورج؟
- اه، لعنتي

00:27:08.992 --> 00:27:11.393
اوه خداي من

00:27:11.395 --> 00:27:12.961
من خيلي خوشحالم که شما اينکارو
براي راحتي بچه ها کردين

00:27:12.963 --> 00:27:14.929
من براي اين برکت يه دعايي ميکنم

00:27:14.931 --> 00:27:17.466
مبارک بچه ها
اوه خداي من-

00:27:17.468 --> 00:27:19.534
اون خيلي خوشگل و سلامته

00:27:19.536 --> 00:27:20.769
صبر کنين؛ اينجا چه خبره؟

00:27:20.771 --> 00:27:22.438
اوه

00:27:22.440 --> 00:27:24.038
جرج, مبارکه مرد؛ لطفا

00:27:24.040 --> 00:27:26.509
ما ميخوايم باهم يه خونواده رو بالا ببريم

00:27:27.411 --> 00:27:28.843
- <i>اوه خداي من</i>
تبريک ميگم-

00:27:28.845 --> 00:27:30.012
تبريک ميگم
اين فوق العاده است

00:27:30.014 --> 00:27:31.112
مرسي؛ مرسي بچه ها

00:27:31.114 --> 00:27:32.782
بچه خوشگلم-
خيلي باحالي-

00:27:32.784 --> 00:27:33.983
اوهغ تو خيلي خوشگل نگاه ميکني
مرسي ازت-

00:27:33.985 --> 00:27:35.484
تبريک ميگم-
بچه رو ببوس-

00:27:35.486 --> 00:27:38.120
ووووووواااااو؛ اوه خداي من

00:27:38.122 --> 00:27:40.156
به اين بچه فقير اين يارو نگاه کنين
...داداش اين يه

00:27:40.158 --> 00:27:42.757
مثل اين ميمونه که داري تماشا ميکني يه
درگيري بين خفاش هارو

00:27:42.759 --> 00:27:44.192
خب ديگه؛ ما آماده شيم براي انتقال

00:27:44.194 --> 00:27:45.761
تو سوار شو

00:27:45.763 --> 00:27:47.496
تو آمبولانس دنبال ما مياي؟

00:27:47.498 --> 00:27:49.765
شايد؛ شايد دوتا بخواين يه سواري بخورين
با هم
شايد

00:27:49.767 --> 00:27:51.699
<i>خوبه؛ بزار من بهش بگم يه چيزو
اون ميخواد باهات حرف بزنه</i>

00:27:51.701 --> 00:27:53.703
ميتونيم همه با هم بريم؟

00:27:54.939 --> 00:27:57.575
اوه خداي من؛ داداش

00:28:02.814 --> 00:28:06.015
اوه خداي من داداش, اون يه عکس گرفت

00:28:06.017 --> 00:28:08.419
از پدرش بخواه که عکس بگيره

00:28:08.686 --> 00:28:10.084
ازش بخواه که براش عکس بگيره

00:28:10.086 --> 00:28:11.687
ميخواي که بياي اينجا با اين آقا؟

00:28:11.689 --> 00:28:13.958
حالت خوبه؟ مشکلي هست؟

00:28:15.125 --> 00:28:17.059
...ميتوني اين عکس هارو بگيري يا

00:28:17.061 --> 00:28:19.730
چه خبره؟
هي؛ بچه هات خيلي قشنگ نگاه ميکنن-

00:28:19.997 --> 00:28:21.229
ايوان, ايوان, تو يه کار فوق العاده اي کردي

00:28:21.231 --> 00:28:23.599
بجنب؛برين داخب؛ تو يه بچه داري

00:28:23.601 --> 00:28:26.634
منظورم اينه که...اينه

00:28:26.636 --> 00:28:29.671
بچه ها ما ميتونيم اونو ترک کنيم و باهمسرش تنها باشه
با خودش؟

00:28:29.673 --> 00:28:32.006
اون بچه اي که توي اتاق رو بگير و تنهايي ببرش

00:28:32.008 --> 00:28:34.476
اوه؛ بزار ببينمش
اوکي-

00:28:34.478 --> 00:28:35.910
...بزار برم جلوتر و يه آزمايش واقعي جور کنم و سريع
آره؛ مشکلي نيست-

00:28:35.912 --> 00:28:37.111
من ميتونم؛ من ميتونم پيش بچه بمونم؟

00:28:37.113 --> 00:28:38.948
اوه؛ نه؛ يه ثانيه
نه؛ يه ثانيه هم نميتوني-

00:28:45.722 --> 00:28:47.690
من متاسفم

00:28:49.125 --> 00:28:51.560
چه غلطي کردي؟

00:28:51.562 --> 00:28:54.530
چطوري جورج واکنش نشون ميده با شرايط
معمولا؟

00:28:54.532 --> 00:28:57.265
...چطوري

00:28:57.267 --> 00:29:00.103
من چهارساله که پست تحويل ميدم اينجا

00:29:01.506 --> 00:29:06.142
وقتي که فهميدم شما بچه ها يه مشکلي پيدا کردين
...من

00:29:07.678 --> 00:29:09.143
براي کمک به وجد اومدي

00:29:12.950 --> 00:29:14.850
چطوري...صبر کن

00:29:14.852 --> 00:29:16.651
اوکي

00:29:16.653 --> 00:29:18.488
صبرکن...نکن

00:29:18.623 --> 00:29:20.288
صبرکن
اوه

00:29:20.290 --> 00:29:22.659
تو خوبي؟
تو چيزي بهش نگفتي؟

00:29:23.995 --> 00:29:26.630
نه من قرار بود که
تو بهش نگفته بودي؟؟

00:29:26.663 --> 00:29:27.897
تو بهش نگفته بودي؟

00:29:27.899 --> 00:29:30.265
ولي اون بچه زودتر به دنيا اومده بود
نه-

00:29:30.267 --> 00:29:32.534
وقتي که من اومده بودم چايي بزارم
...همه آدما و همه ي زمان

00:29:32.536 --> 00:29:34.937
هر روز من اومدم؛ تو بهش نگفتي؟

00:29:34.939 --> 00:29:36.738
تو فکر ميکني...تو فکر ميکني اون اينو گفته
 در موردش خوشحال بود؟

00:29:36.740 --> 00:29:38.808
اين خيلي خوبه

00:29:40.177 --> 00:29:41.877
صبرکن؛ کي؟
کي تو داشتي چاي ميذاشتي؟

00:29:41.879 --> 00:29:44.048
کي داشتي چاي ميذاشتي؟

00:29:44.582 --> 00:29:46.247
هميشه

00:29:46.249 --> 00:29:48.151
بيا نشون بده

00:29:49.554 --> 00:29:50.785
اين الان بچه توعه

00:29:50.787 --> 00:29:52.922
قلب من اينکارو کرده

00:29:54.292 --> 00:29:56.994
نه داداش تو يه پدر نيستي

00:29:58.895 --> 00:29:59.961
جورج فقير

00:29:59.963 --> 00:30:02.265
اوه؛ خداي من

00:30:04.699 --> 00:30:04.867
اون دختر کوچولو خوشگليه

00:30:04.869 --> 00:30:06.267
اوه

00:30:06.269 --> 00:30:08.303
اون اولين چيزي بود که تونست بگه

00:30:08.305 --> 00:30:11.775
اوه؛ خداي من...اون حرف زد

00:30:12.910 --> 00:30:14.243
از ديدنت خوشحالم

00:30:14.245 --> 00:30:15.744
آره؛ منم همچنين

00:30:15.746 --> 00:30:17.580
مرسي؛ بابت امروز متاسفم
ما داشتيم فيلم بازي ميکرديم

00:30:17.582 --> 00:30:19.648
هر دوتون جوک هستين

00:30:19.650 --> 00:30:22.987
خوب؛بگيرش
آره؛پس...شوخي زننده ي مادرزادي-

00:30:24.121 --> 00:30:26.021
ميتوني ازمون يه عکس بگيري واسم؟

00:30:26.023 --> 00:30:28.304
فقط ميخوام که يه عکس فوري بگيري4فقط يه
عکس فوري اينجا

00:30:32.330 --> 00:30:35.030
هي مرد؛چه خبره؟بچه ها؟
فقط ميخوام بگم که ماشين خوبيه

00:30:35.032 --> 00:30:37.733
مرسي-
هي؛ ميتوني يه لطفي سريع در حقم بکني؟-

00:30:37.735 --> 00:30:38.801
بهم بگو هر چه که گند و بد باشه

00:30:51.015 --> 00:30:54.749
تو شبيه اون گي توي ماريو هستي
بازي ماريو

00:30:54.751 --> 00:30:57.352
يادت مياد؟ مثل بازي n64

00:30:57.354 --> 00:31:00.788
مثل وقتي که تو داري بازي ميکني؛ميبيني
که لاکپشت کوچولو داره اطراف دوربين بازي ميکنه؟

00:31:00.790 --> 00:31:02.690
تويي داداش

00:31:02.692 --> 00:31:04.726
مثل اين ميمونه که هر جا برم
...اين گي

00:31:04.728 --> 00:31:07.030
اوه؛ احساس ميکنم که من شبيه سوم شخص مفرد
شدم

00:31:12.769 --> 00:31:15.269
من کوين بروک هستم و اين يه شوخي
با آدم هاست

00:31:15.271 --> 00:31:17.872
کدوم راه ميره به سرو هاي سينا؟

00:31:17.874 --> 00:31:19.742
اه

00:31:21.679 --> 00:31:24.278
تو نميتوني ازم دست بکشي

00:31:24.280 --> 00:31:25.948
اين چيزيه که بهش ميگن زپر الکتريکي

00:31:25.950 --> 00:31:28.352
به معني تاباندن ليزر مگس

00:31:29.853 --> 00:31:32.957
چطوري؟ اي بابا

00:31:35.325 --> 00:31:37.359
خدا مادرجنده هاست

00:31:37.361 --> 00:31:39.330
فکر ميکني که اين جذاب و سرگرم کننده اس؟

00:31:39.930 --> 00:31:42.163
ببين؛ هيچ وقن نميدوني که چه انتظاري داشته باشي

00:31:46.069 --> 00:31:48.169
پس اسم اين بچه ها چيه؟
چي صداشون ميزنن؟

00:31:48.171 --> 00:31:50.304
اينا خمپاره هاي هوا هستن

00:31:50.306 --> 00:31:52.174
اين يکي کاملشه آره؟
آره-

00:31:52.176 --> 00:31:53.876
اي بابا

00:31:53.878 --> 00:31:55.444
لعنتي

00:31:55.446 --> 00:31:57.281
اه

00:31:58.716 --> 00:31:59.982
نازه

00:31:59.984 --> 00:32:02.117
پس اين بشکه ميخواد منفجر بشه

00:32:02.119 --> 00:32:03.752
ميخواد منفجر بشه
هيس

00:32:03.754 --> 00:32:04.386
بعدش ازش چي بيرون مياد؟

00:32:04.388 --> 00:32:05.821
هر چي که تو بخواي

00:32:05.823 --> 00:32:07.689
اون مثل يه بمب دست سازه داداش

00:32:07.691 --> 00:32:10.159
چيه؟
يه سوييچ-

00:32:10.161 --> 00:32:12.194
واقعا؟
...؟يعني ميشه با يه کليک

00:32:12.196 --> 00:32:14.932
اوه؛عاليهاونو پر کن مرد
من ميتونم پرش کنم؟

00:32:17.067 --> 00:32:19.701
اوه؛ بسيار جذابه؛اين خيلي بزرگه و عاليه

00:32:19.703 --> 00:32:21.203
ميتوني اينجارو ترک کني؟

00:32:21.205 --> 00:32:22.470
آره

00:32:22.472 --> 00:32:25.207
من ميخوام برم روي اون وايستم
تقريبا از روي چيزي که سقوط کرده

00:32:25.209 --> 00:32:26.609
اوه؛ لعنتي

00:32:26.611 --> 00:32:29.251
اين يکي خيلي بيشتره؛ من ميخوام قدم بزنم روش
...بعدش دوس داشتم که

00:33:21.431 --> 00:33:23.098
خوبه؛خوبه؛خوبه

00:33:23.100 --> 00:33:24.932
دستنگهدار-
هي؛توني-

00:33:24.934 --> 00:33:28.035
اسم من توني و اينا هم دوتا از بهترين دوستام هستن

00:33:28.037 --> 00:33:29.838
و ما امروز کلي نوشيدني خورديم و رانندگي کرديم

00:33:29.840 --> 00:33:32.076
{صداي جيغ...يييي هووووووو}}

00:33:35.078 --> 00:33:37.280
اون خيلي باحاله

00:33:37.882 --> 00:33:40.215
...ما  امروز بليط مردم رو ميگيريم براي گروه

00:33:40.217 --> 00:33:42.316
و ما ميخوايم اونو يه اسب سوار خوب نشون بديم

00:33:42.318 --> 00:33:44.954
بله آقا-
عاليه-

00:33:46.289 --> 00:33:48.122
پس ما ميخوايم بريم يه منطقه ي  گرم

00:33:48.124 --> 00:33:51.126
و ميخوايم که يه مساحتي رو بريم که تا حالا
هيچ کسي نرفته

00:33:51.128 --> 00:33:52.127
اوکي؟-
جدي؟-

00:33:52.129 --> 00:33:54.796
شما هر خطري رو ميبينين

00:33:54.798 --> 00:33:59.034
هر چيزي؛اوکي؟اگه شما فکر ميکنين که
ممکنه يه خطري تهديدتون کنه ميتوني پياده شين

00:33:59.036 --> 00:34:00.968
همه چي واضحه؟
رو درواسي نکنين

00:34:00.970 --> 00:34:04.139
فوري بگين و با صداي بلند بگين
ميخوام مطمئن شم

00:34:04.141 --> 00:34:05.407
باحاله؛ اوکي

00:34:05.409 --> 00:34:07.275
هي؛بچه ها

00:34:07.277 --> 00:34:09.279
ويتالي؛ پياده شو

00:34:13.450 --> 00:34:16.118
ويتالي؛ چيزي که بهت گفتم نشنيدي؟

00:34:23.227 --> 00:34:24.159
وقتي که بهت علامت داديم؟
همين الان؟

00:34:24.161 --> 00:34:26.060
اونها در مورد اومدنشون به اينجا

00:34:26.062 --> 00:34:27.161
اوه, پس اين چيه؟اين واقعيه؟

00:34:27.163 --> 00:34:29.130
اين يه فيلم براي اينجاست؟
اره براي اينجاست

00:34:29.132 --> 00:34:30.933
اين زمان بازيه

00:34:30.935 --> 00:34:32.301
تو گفتي که اونها تورو ديدن؟

00:34:32.303 --> 00:34:34.502
اونها اينجان و درست اينجا
خفه شو

00:34:34.504 --> 00:34:35.904
جدي ميگي؟
آره داداش

00:34:35.906 --> 00:34:37.438
لعنتي, من هيچ لهجه اي نداري

00:34:37.440 --> 00:34:39.074
فقط يه موضع داشته باش

00:34:39.076 --> 00:34:41.009
تو يه لعنتي که يه مزرعه رو مديريت ميکني

00:34:41.011 --> 00:34:42.978
کيرم مستقيم تو کسش
اينجاست-

00:34:42.980 --> 00:34:45.446
اينجاست که که مردم و مشتريان ميان

00:34:45.448 --> 00:34:47.114
تو ويتالي نيستي

00:34:47.116 --> 00:34:48.549
چطوري اونو بهت بسپرم؟
اسم من رودولف هس

00:34:48.551 --> 00:34:50.284
خيلي خوشحالم از ملاقاتت

00:34:50.286 --> 00:34:51.553
رودولف
لعنتي؛ چه انفاقي افتاده؟

00:34:51.555 --> 00:34:53.522
...من گم کردم؛ گم کردم؛من
من شخصيتمو گم کردم

00:34:53.524 --> 00:34:55.591
اونها چطوري انجامش ميدن؟
 چطوري هي؟

00:34:55.593 --> 00:34:57.458
سلام رودولف
سلام تيلور

00:34:57.460 --> 00:34:58.560
چطوري انجامش ميدين؟
...سلام رودولف؛ اين خيلي زيبا براي

00:34:58.562 --> 00:35:00.295
ناتانايل
هي؛ ناتانايل؛ چارلي

00:35:00.297 --> 00:35:01.495
چارلي؛ از ملاقاتت خوشحالم
چارلي؛ از ملاقات شما ها خوشحالم

00:35:01.497 --> 00:35:03.130
و تو؟
تيلور

00:35:03.132 --> 00:35:04.466
تيلور فقط وارد اينجا شده

00:35:04.468 --> 00:35:05.634
هي؛ نانسي

00:35:05.636 --> 00:35:06.969
چيکار ميکني جردن؟

00:35:06.971 --> 00:35:07.904
سلام؛ از ملاقاتت خوشبختم
داري چيکار ميکني؟

00:35:07.906 --> 00:35:09.103
چه خبره؟ من جردنم
خيلي خوشحالم از ملاقاتتون بچه ها

00:35:09.105 --> 00:35:10.938
هي, شماها؛ چيکار ميکنين؟

00:35:10.940 --> 00:35:13.908
شما بايد چيکار کنين؟
...اين يه فرم مسئوليت اينجاست که

00:35:13.910 --> 00:35:16.511
که فقط بايد اطلاعات وارد اين بشه

00:35:16.513 --> 00:35:18.480
اولي؛اولي؛اولي
شما دو تا بيشتر از 18 هستين ديگه درسته؟

00:35:18.482 --> 00:35:20.114
آره
آره-

00:35:20.116 --> 00:35:22.283
اوکي؛عاليه
من بايد برم حموم-

00:35:22.285 --> 00:35:23.618
تو ميتوني از اينجا استفاده کني

00:35:23.620 --> 00:35:25.219
خوبه
ادامه بدين-

00:35:25.221 --> 00:35:26.455
يکي اون سمت راست رو يه خورده پاک کن

00:35:26.457 --> 00:35:28.457
اوکي؛مرسي ازت
آره-

00:35:28.459 --> 00:35:31.060
دوستت دارم
منم دوستت دارم

00:35:33.964 --> 00:35:36.466
پس دوست داري, اون مهربون هاي

00:35:37.500 --> 00:35:39.836
تا حالا اينجا بودي؟

00:35:42.105 --> 00:35:44.040
اوه؛ تو چي؟

00:35:46.176 --> 00:35:49.112
اوه؛ لعنتي؛ يواشتر برو

00:35:50.180 --> 00:35:52.181
هووووووو

00:35:59.156 --> 00:36:00.958
ديونه

00:36:02.091 --> 00:36:04.861
هوووووووووو

00:36:05.596 --> 00:36:07.529
دور موتورتو بيار پايين

00:36:07.531 --> 00:36:09.931
برادر کوچيکتر من اينجاست

00:36:09.933 --> 00:36:11.968
اون معلومه که خيلي خورده

00:36:16.439 --> 00:36:18.474
هي

00:36:20.143 --> 00:36:22.178
هي هي هي

00:36:22.546 --> 00:36:23.645
لعنت بهت

00:36:23.647 --> 00:36:26.380
اوه خداي من
من متاسفم

00:36:26.382 --> 00:36:28.016
اوه؛ وايستا،وايستا،وايستا

00:36:28.018 --> 00:36:29.583
چه مرگشه؟

00:36:29.585 --> 00:36:31.421
يکي اينجاست

00:36:33.056 --> 00:36:35.022
ما بهتر ميگيريم يکيو...توي راديو

00:36:35.024 --> 00:36:36.658
زنگ بزن دکتر

00:36:36.660 --> 00:36:38.292
زنگ بزن به دکتر
هيچ کي اونجا نبود

00:36:38.294 --> 00:36:40.161
اون اينجاست؟
داري چه غلطي ميکني؟

00:36:40.163 --> 00:36:42.730
...تو-
کاميون گم شده اي که به يه سگ ضربه زده بود

00:36:42.732 --> 00:36:44.498
من متاسفم

00:36:44.500 --> 00:36:47.069
اون ديگه از اين بدتر نميشد-
هي تيلور-

00:36:47.071 --> 00:36:49.136
تيلور-
اوه، لعنتي

00:36:49.138 --> 00:36:51.105
تو داشتي مثل يه الاغ ديونه وار رانندگي ميکردي

00:36:51.107 --> 00:36:52.274
يه در هست

00:36:52.276 --> 00:36:54.475
يه در هم پايين هست

00:36:54.477 --> 00:36:56.111
اون اينجاست؟
يه در اون پايينه

00:36:56.113 --> 00:36:57.411
هي؛ تو ميتوني صدامو بشنوي؟

00:36:57.413 --> 00:36:58.714
گوه بريده

00:36:58.716 --> 00:37:00.951
بيا اينجا، اينجا

00:37:01.185 --> 00:37:03.250
تيلور؛ صبرکن

00:37:03.252 --> 00:37:05.020
برو به جهنم؛ لعنتي

00:37:05.022 --> 00:37:06.520
لعنت به همه تون

00:37:06.522 --> 00:37:09.125
لعنت به همه تون

00:37:13.163 --> 00:37:14.965
وايستا

00:37:18.301 --> 00:37:20.671
تو در مورد اونيکه از دست دادي

00:37:21.571 --> 00:37:23.371
وايستا

00:37:23.373 --> 00:37:26.007
کار خوبي بود
ناتانايل-

00:37:26.009 --> 00:37:28.946
من فکر ميکردم که اون مرده

00:37:54.103 --> 00:37:56.239
تو هيچوقت نبايد تو عموم ناراحت باشي و عصبي باشي

00:37:59.609 --> 00:38:01.444
اوه

00:38:13.156 --> 00:38:14.288
وايستا
تو نميتوني اينکارو بکني

00:38:14.290 --> 00:38:15.589
چي؟

00:38:15.591 --> 00:38:17.125
تو پليسي
آره

00:38:17.127 --> 00:38:18.762
خوب

00:38:19.062 --> 00:38:20.328
چي؟

00:38:20.330 --> 00:38:21.562
تو ميخواي اونچيزي که ميخواي انجام بدي

00:38:21.564 --> 00:38:23.466
آره؛ من هر کاري که بخوام ميکنم

00:38:24.401 --> 00:38:26.469
اوه

00:38:27.571 --> 00:38:28.603
اوه, خدا

00:38:28.605 --> 00:38:31.205
اوه,اوه؛اوه

00:38:31.207 --> 00:38:33.509
اوه؛تو يه ديونه ي لعنتي

00:38:45.522 --> 00:38:48.723
<i>شوخي که يه ساحل دلري رو داشته
باشه و  براي ويروس باشه</i>

00:38:48.725 --> 00:38:51.259
<i>تموم شد تا اونو دستگير کردن</i>

00:38:51.261 --> 00:38:52.627
زندگيت انتخاب توئه

00:38:52.629 --> 00:38:54.596
شصت ثانيه

00:38:54.598 --> 00:38:57.165
بله معاملات تکميل شده

00:38:57.167 --> 00:38:59.736
<i>اون روي يه اوراق قرضه 3000 دلاري برگزار شد</i>

00:39:10.247 --> 00:39:12.647
سلام! چطوري؟ دميتري.
خوبم

00:39:12.649 --> 00:39:15.419
ديميتري؛ لطفا؛خواهش ميکنم

00:39:15.618 --> 00:39:17.319
لطفا روي نيمکت بشينيد

00:39:17.321 --> 00:39:19.687
پس يه کمي در موردت خودت بگو

00:39:19.689 --> 00:39:22.257
من الان توي يه فروشگاه دارم کار ميکنم
يه فروشگاه سيگار؟-

00:39:22.259 --> 00:39:23.792
پس تو ديگه يه سيگار کش ماهري

00:39:23.794 --> 00:39:26.527
اين همون چيزيه که توي آمريکا ميگن ها؟

00:39:26.529 --> 00:39:27.862
هيچي در موردش نميدوني

00:39:27.864 --> 00:39:29.364
خوب بلدي بالا بر باشي؟

00:39:29.366 --> 00:39:30.632
اشيا سنگين؟

00:39:30.634 --> 00:39:32.600
آره؛ من استفاده ميکنم از اونها براي يوپي اس

00:39:32.602 --> 00:39:35.469
پس؛اونها هميشه بالابر دارن مثل بسته هاي سنگين
و وسايل هاي و پکيج ها

00:39:35.471 --> 00:39:37.438
اوکي؛ چه نوع پکيجي؟

00:39:37.440 --> 00:39:39.641
هر چي که باشه؟

00:39:39.643 --> 00:39:41.275
...نه؛منظورم اينه که

00:39:41.277 --> 00:39:43.712
غذا؛ بعضي موقع ها گوشت

00:39:45.781 --> 00:39:48.315
يه لحظه،من در اين مورد متاسفم
خيلي متاسفم

00:39:48.317 --> 00:39:49.917
آب بيارم؟
نه؛نه,من خوبم

00:39:49.919 --> 00:39:51.219
مطمئني؟
آره؛خوبم

00:39:51.221 --> 00:39:53.156
عالي، الان برميگردم

00:39:59.830 --> 00:40:02.263
<i>تو از من چي ميخواي؟</i>

00:40:02.265 --> 00:40:04.332
<i>ببين,پليس الان از اينجا گزارش داره</i>

00:40:04.334 --> 00:40:06.433
<i>اون اسمش اينجاست</i>

00:40:06.435 --> 00:40:08.236
<i>من هيچ اهميتي نميدم که اسمش اينجاست
اوکي؟</i>

00:40:08.238 --> 00:40:10.339
<i>من اينجا يه قرار ملاقات دارم
وايستا</i>

00:40:13.277 --> 00:40:15.643
<i>اونو روشنش کن؛ها؟</i>

00:40:15.645 --> 00:40:17.613
من هيچکاري نکردم

00:40:19.382 --> 00:40:21.583
<i>تو احمقي آره؛ وقتي که پليس بياد و همه
چيز معلوم بشه</i>

00:40:24.555 --> 00:40:27.556
بالاخره,من براي متاسفم
به خودت بيا

00:40:28.225 --> 00:40:29.723
خيلي خب
...پس تو ميخواي که اينکارو کني يا

00:40:29.725 --> 00:40:31.560
دقيقا چيکار؟

00:40:31.562 --> 00:40:35.196
اين کاريه که ميگم
احتمال زياد به تميز کردن بدن شبيه باشه

00:40:31.562 --> 00:40:35.196
اين کاريه که ميگم
احتمال زياد به تميز کردن بدن شبيه باشه

00:40:35.198 --> 00:40:37.364
مثل بدن اسان؟
اجسام؛ آره

00:40:35.198 --> 00:40:37.364
مثل بدن اسان؟
اجسام؛ آره

00:40:37.366 --> 00:40:38.799
تو که اونو از قبل انجام دادي

00:40:37.366 --> 00:40:38.799
تو که اونو از قبل انجام دادي

00:40:38.801 --> 00:40:40.701
نه؛نه؛من هيچوقت همچين کاري نکردم
ميخواي بهت کمک بشه؟

00:40:38.801 --> 00:40:40.701
نه؛نه؛من هيچوقت همچين کاري نکردم
ميخواي بهت کمک بشه؟

00:40:40.703 --> 00:40:43.640
10/000و 15/000 $ در يه ماه حقوقه

00:40:40.703 --> 00:40:43.640
10/000و 15/000 $ در يه ماه حقوقه

00:40:43.774 --> 00:40:45.906
تضميني؛ بجنب؛ دنبال من بيا

00:40:43.774 --> 00:40:45.906
تضميني؛ بجنب؛ دنبال من بيا

00:40:45.908 --> 00:40:48.275
10/000و15/000$ در ماه

00:40:45.908 --> 00:40:48.275
10/000و15/000$ در ماه

00:40:48.277 --> 00:40:50.779
مثل پول نقد؟
آره؛ پول نقد-

00:40:48.277 --> 00:40:50.779
مثل پول نقد؟
آره؛ پول نقد-

00:40:51.348 --> 00:40:52.913
بزن بريم؛ من بهت اعتماد دارم

00:40:51.348 --> 00:40:52.913
بزن بريم؛ من بهت اعتماد دارم

00:40:51.348 --> 00:40:52.913
بزن بريم؛ من بهت اعتماد دارم

00:40:52.915 --> 00:40:56.352
تو برادرمي و بدن منو حمل ميکني
بدو

00:40:52.915 --> 00:40:56.352
تو برادرمي و بدن منو حمل ميکني
بدو

00:40:56.587 --> 00:40:58.655
بجنب؛ دنبالم بيا

00:40:56.587 --> 00:40:58.655
بجنب؛ دنبالم بيا

00:41:01.825 --> 00:41:03.357
چه خبره؟
چه کوفتي شده؟

00:41:01.825 --> 00:41:03.357
چه خبره؟
چه کوفتي شده؟

00:41:03.359 --> 00:41:04.893
اوه؛نه؛نه؛چيزي نيست

00:41:03.359 --> 00:41:04.893
اوه؛نه؛نه؛چيزي نيست

00:41:04.895 --> 00:41:06.828
سنگين نفس ميکشي

00:41:04.895 --> 00:41:06.828
سنگين نفس ميکشي

00:41:06.830 --> 00:41:08.295
بشين

00:41:06.830 --> 00:41:08.295
بشين

00:41:08.297 --> 00:41:10.431
نه,نه,تو مثل يه مرد لعنتي ميميري

00:41:08.297 --> 00:41:10.431
نه,نه,تو مثل يه مرد لعنتي ميميري

00:41:11.734 --> 00:41:14.336
نه مثل يه بزدل

00:41:11.734 --> 00:41:14.336
نه مثل يه بزدل

00:41:19.743 --> 00:41:21.509
چي شده؟

00:41:19.743 --> 00:41:21.509
چي شده؟

00:41:23.312 --> 00:41:25.314
هوووووو

00:41:23.312 --> 00:41:25.314
هوووووو

00:41:30.386 --> 00:41:32.855
اون داشت به هيکلم گوه ميزد لعنتي

00:41:30.386 --> 00:41:32.855
اون داشت به هيکلم گوه ميزد لعنتي

00:41:35.859 --> 00:41:37.694
هوووووو

00:41:35.859 --> 00:41:37.694
هوووووو

00:42:06.622 --> 00:42:09.324
پس ما هنوزم داريم بهترين شوخي هايي که
درست کرديم رو ادامه ميديم

00:42:09.326 --> 00:42:10.924
به همه اون پولها نگاه کن عزيزم

00:42:10.926 --> 00:42:13.761
اين فوق العاده است
چطوري؟ چطوري بيرون مياد؟

00:42:13.763 --> 00:42:17.431
چطوري اينا در مياد ويتالي؟
اينطوري؛ دکمه رو فشار ميدي اينجا

00:42:17.433 --> 00:42:20.567
روشن ميکني چراغ سبز رو و بعدش نگهش ميداري

00:42:20.569 --> 00:42:22.837
وقتي که تو بري؛ اون متوقف ميشه و ميتوني
مگهش داري؛ اون خودش ميره

00:42:22.839 --> 00:42:24.004
بووووووووووووپ

00:42:24.006 --> 00:42:25.440
يه هزاري ميخواي؟

00:42:30.047 --> 00:42:32.746
آره,آره

00:42:32.748 --> 00:42:36.685
نه؛ من مسخوام جلوتر برم و سه کم پول نقد بگيرم
و الان من فقط ميتونم که قلابت کنم

00:42:38.321 --> 00:42:40.957
آره,داداش؛ نه, من ميرم براي پول
و اون خيلي خوب بود

00:42:43.060 --> 00:42:45.493
من چقد بهت بدهکارم؟ صد تا؟

00:42:45.495 --> 00:42:47.828
من تعجب ميکنم که در موردش اينطوري حرف ميزني

00:42:47.830 --> 00:42:50.665
هي؛ ميدوني چيه؟اين دستگاه کار نميکنه
من فکر کنم که خارج از رده شده

00:42:53.069 --> 00:42:54.736
آره فکر کنم

00:42:54.738 --> 00:42:56.036
من ميرم پمپ بنزين و برگردم

00:42:56.038 --> 00:42:58.406
من ميرم اونجا منتظر ميمونم و بعدش برميگردم

00:42:58.408 --> 00:42:59.741
برو

00:43:10.453 --> 00:43:12.354
وايستا

00:43:24.868 --> 00:43:26.936
سلام؛سلام؛سلام

00:43:27.803 --> 00:43:29.772
چطوري انجامش ميدي؟

00:43:30.841 --> 00:43:33.741
اوه؛ اين يکي خوبه؛

00:43:33.743 --> 00:43:36.911
بزار بهت يه ترفند رو نشون بدم داداش
اين راز فوق العاده است

00:43:36.913 --> 00:43:39.949
برو به دفترچه يادداشت هات

00:43:40.750 --> 00:43:42.616
و بنويس که چقد پول ميخواي

00:43:42.618 --> 00:43:45.053
برگرد بهش ضربه بزن
بعدش نگاش کن

00:43:45.055 --> 00:43:46.453
به دنبالش برو
برو

00:43:46.455 --> 00:43:48.089
اوه خداي من

00:43:48.091 --> 00:43:50.093
برو, گرفتيش دادا؛ برو

00:43:50.694 --> 00:43:52.696
خواهش ميکنم

00:44:28.497 --> 00:44:30.632
يه چيزي رو اينجا پرتاب کن
هزار دلاري باشه دادا

00:44:30.634 --> 00:44:31.900
تو که نميتوني اينهمه رو بگيري

00:44:31.902 --> 00:44:34.201
اين دورو برا هست؟

00:44:34.203 --> 00:44:36.883
بهم پول بده-بهم پول بده
نه؛ اين پول تو نيست

00:44:37.973 --> 00:44:39.808
بهم پول بده-بهم پول بده

00:44:39.810 --> 00:44:41.475
براي تو نيست
بهم پول بده-

00:44:41.477 --> 00:44:43.078
براي تو نيست
بهم پول بده-

00:44:45.748 --> 00:44:47.750
براي تو نيست

00:44:48.018 --> 00:44:49.986
برو،برو،برو؛کله تو تکون بده داداش

00:45:28.024 --> 00:45:30.625
بعضي هاشون سبزه؛ بعضي هاشون مثل سنگه

00:45:30.627 --> 00:45:32.926
اوکي؛خوبه؛من ميخوام زنک بزنم بهش

00:45:32.928 --> 00:45:34.562
بهش زنگ بزن و بگو که بياد مارو اينجا ملاقات کنه

00:45:34.564 --> 00:45:36.966
جدي ميگي؟
آره-

00:45:38.033 --> 00:45:40.634
10-4
5-0.

00:45:40.636 --> 00:45:42.636
ما بايد وايستيم,اون داره ميره؛وايستا

00:45:42.638 --> 00:45:44.440
هي

00:45:54.518 --> 00:45:55.650
<i>هي؛ چه خبرته؟</i>

00:45:55.652 --> 00:45:57.085
پيتر,پيتر

00:45:57.087 --> 00:46:00.120
ميتوني بياي و يه خورده صداي شوخي
در بياريم؟

00:46:00.122 --> 00:46:02.857
اسمم جوي جانسون و  من يه جنگلبان پارک هستم

00:46:02.859 --> 00:46:04.625
و اين روز توي زندگيم

00:46:04.627 --> 00:46:06.194
<i>خوبه؛ من بايد يه کاراکتري رو بهت نشون بدم؟</i>

00:46:06.196 --> 00:46:07.629
حتما-
- <i>خيلي خوبه, بعدا</i>

00:46:12.669 --> 00:46:14.904
اوه, لعنتي

00:46:16.772 --> 00:46:20.542
جوي, براي پايه؛ ما يه مشکلي پيدا کرديم

00:46:39.828 --> 00:46:41.828
چه خبره دخترا؛ من ميچ هستم

00:46:41.830 --> 00:46:43.998
من يه توليد کننده ام,چطوري انجامش ميدي؟
من ميچ هستم چطوري؟

00:46:44.000 --> 00:46:45.065
بياين اين دور و بر يه قدمي بزنيم

00:46:45.067 --> 00:46:46.734
ما واقعا پسراي با حال رو دوست داريم اينجا

00:46:46.736 --> 00:46:48.335
ما  در اينجا پسراي بزرگي رو ديديم
امروز

00:46:48.337 --> 00:46:50.705
پس ميخواي که امروز رو تماشا کني

00:46:50.707 --> 00:46:52.172
چه خبره پسرا؟ اسم من ساشا هست

00:46:52.174 --> 00:46:54.975
من يه کارگردان از روسيه هستم

00:46:54.977 --> 00:46:55.944
اون امروز کارگرداني ميکنه

00:46:55.946 --> 00:46:57.978
دختر؛چه خبره, چي شده؛ اونها بهم ميگن V

00:46:57.980 --> 00:46:59.746
V يعني وانيلا؟ چه خبر؟

00:46:59.748 --> 00:47:02.216
چه خبر؟چطوري؟
خيلي خوب, اوکي؛ خيلي خوب

00:47:02.218 --> 00:47:04.618
بياين پايين بچه کوچولوها
آره، بريم اينو انجام بديم داداش

00:47:04.620 --> 00:47:06.853
همه دنبالم بياين

00:47:06.855 --> 00:47:09.656
دنبالم بيا ساشا؛ اين مسير رو مستقيم بيا
پشت سرم بيا

00:47:09.658 --> 00:47:10.958
خيلي خوبه بچه ها؛ دوربين آماده است؟

00:47:10.960 --> 00:47:13.828
ما يه 14 توسط 16 hb3 داريم

00:47:13.830 --> 00:47:15.964
من ميخوام اون به 65 حرکت بدم

00:47:15.966 --> 00:47:18.199
ميچ اينو بايد توي ده دقيقه پيش اوکي ميکرديم

00:47:18.201 --> 00:47:19.634
اونهارو از غنيمت تکون بده

00:47:19.636 --> 00:47:22.038
من ميخوام, اوه خداي من

00:47:22.872 --> 00:47:24.772
به هرحال ما ميخوايم اينکارو انجام بديم
تو اين زمان

00:47:24.774 --> 00:47:26.808
اگه تو يه روز بد داشتي اونو با دوست پسرت بنداز
بيرون

00:47:26.810 --> 00:47:28.676
اين مشکل من نيست؛ پس؛ لطفا

00:47:28.678 --> 00:47:30.612
من ميخوام يه مقدار انرژي زياد

00:47:30.614 --> 00:47:32.045
براي رول آماده اي؟

00:47:32.047 --> 00:47:33.982
ما V  رو کجا گرفتيم؟

00:47:33.984 --> 00:47:35.683
آره؛ من فقط ميخوام ازت تشکر کنم
مشکلي نيست

00:47:35.685 --> 00:47:36.484
باعث خوشحالي منه
باز هم براي ساختن اسن اتفاق لعنتي

00:47:36.486 --> 00:47:37.884
...اه,لعنتي, اين اتوماته, چونکه

00:47:37.886 --> 00:47:38.920
من ميخوام که براي دفعه ي بعد باشه
بريم انجامش بديم

00:47:38.922 --> 00:47:40.154
بياين ولش کنيم و ضربه بزنيم بهش

00:47:40.156 --> 00:47:41.321
خيلي خب بچه ها؛آماده اين؟

00:47:41.323 --> 00:47:42.690
پلي بک ميريم

00:47:42.692 --> 00:47:43.924
حرکت

00:47:43.926 --> 00:47:46.294
بخند؛ انرژِي

00:47:46.296 --> 00:47:48.362
لاس زدن,لاس زدن, شما بچه ها لزبين هستين
بجنبين

00:47:48.364 --> 00:47:52.699
آره, بيا انجامش بديم

00:47:52.701 --> 00:47:56.004
اونو ببين؛اين , اينو ببين,اونو نگاه کن V

00:47:56.006 --> 00:47:57.371
بخند؛با انرژِي بيشتر

00:47:57.373 --> 00:47:59.406
سريع تر؛ تکون بده الاغ
سريعتر

00:47:59.408 --> 00:48:01.208
هووووو

00:48:02.277 --> 00:48:03.377
خوبه؛ کات

00:48:03.379 --> 00:48:04.645
کات؛کات,کات

00:48:04.647 --> 00:48:06.080
شما بچه ها ده تا لايک داشتين

00:48:06.082 --> 00:48:08.049
ولي ما نياز داريم که به 100 برسيم

00:48:08.051 --> 00:48:10.784
آروم باشين؛ ميچ من نميخوام که اينکارو دوباره بکنم
دوربين بچه ها؟

00:48:10.786 --> 00:48:12.920
صدا، صحنه، دوربين

00:48:12.922 --> 00:48:14.321
ميچ؛وانيلا

00:48:14.323 --> 00:48:16.156
اين ضرب و کتک کاري رو ول کنين
حرکت-

00:48:16.158 --> 00:48:18.725
بوم؛بوم؛تعطيلات بهاري؛ تورو از هر چيز ديگه اي
بيشتر دوس دارم

00:48:18.727 --> 00:48:20.395
ادامه بدين

00:48:20.397 --> 00:48:21.929
خيلي خوبه بچه ها؛ به ديکديگه .صل بشين
اينه

00:48:21.931 --> 00:48:24.364
اينو با لبخند انجام بديم

00:48:24.366 --> 00:48:26.067
...صبرکنين؛ من اجساسي ندارم

00:48:26.069 --> 00:48:27.268
ادامه بدين

00:48:27.270 --> 00:48:29.870
نزديکتر؛نزديکتر؛نزديکتر؛دخترا،نزديکتر

00:48:29.872 --> 00:48:32.774
لبخند,لبخند
نزديکتر؛نزديکتر

00:48:32.975 --> 00:48:36.176
اوه خداي من
اوه؛ مثل جهنمه

00:48:36.178 --> 00:48:37.712
اون لعنتيه؟
...کي

00:48:37.714 --> 00:48:39.112
اون جنده اي که توي استخر گوهه

00:48:41.750 --> 00:48:43.317
ناخالص بود, من انجامش دادم

00:48:43.319 --> 00:48:46.154
هي؛بچه ها؛ بچه ها,برگرديم؛ايندفعه با صحنه ي واقعي تر

00:48:46.156 --> 00:48:47.422
بزار تمومش کنيم
من تمومش نکردم

00:48:47.424 --> 00:48:48.656
اين آخرين عکس از فيلممه

00:48:48.658 --> 00:48:51.292
فقط؛ پاهاتو بزار،حتي خودت تو دوربين نميتوني ببيني

00:48:51.294 --> 00:48:52.460
نه؛نه
نه؛نه؛نه؛نه-

00:48:52.462 --> 00:48:54.261
ما نميبينيم
اينو نه

00:48:54.263 --> 00:48:56.063
ما اون داحل رو نميگيريم
ما ميخوايم فتوشاپش کنيم

00:48:56.065 --> 00:48:57.964
ميچ؛ بزار من بگيرمش

00:48:57.966 --> 00:48:59.333
اون يه گوه اونجا ميگيره
تو اونو ميدوني درسته؟

00:48:59.335 --> 00:49:00.801
شما دارين از کار دور ميشين
نميخواين کار کنين؟

00:49:00.803 --> 00:49:02.870
معلومه که آره

00:49:02.872 --> 00:49:04.806
چي ميشه اگه يه خورده در مورد
پول اضافي حرف بزنيم؟
نه-

00:49:04.808 --> 00:49:06.741
براي تداومش شما بايد برگردين
عسلم

00:49:06.743 --> 00:49:08.141
آره, تداوم
خيلي خوب بود

00:49:08.143 --> 00:49:09.911
اين گوه اونه؛ ميتونه پس بياد داخل آب

00:49:09.913 --> 00:49:11.145
آره؛ اون به جاي تو مياد؛ برميگرده تو آب

00:49:11.147 --> 00:49:12.813
پاتو برگردون داخلش

00:49:12.815 --> 00:49:13.647
هي؛ چطوري داري در موردش حرف ميزني؟

00:49:13.649 --> 00:49:15.415
شما بچه ها فقط دور وبر وان نشستين

00:49:15.417 --> 00:49:17.451
خب بريم که ادامه بديم

00:49:17.453 --> 00:49:20.087
وقتي که اينارو ميبني يا نميبيني
يا هر کثافتي رو ميتوني ببيني

00:49:20.089 --> 00:49:21.388
بچه ها؛ ما ميخوايم که لوکيشنمونو عوص کنيم
اگه نخوايم انجامش بديم

00:49:21.390 --> 00:49:23.824
لطفا برگردين داخل اون؛ لطفا

00:49:23.826 --> 00:49:26.493
يه بار ديگه ميگيريم؛ بجنبين
بد نبود
يه بار ديگه

00:49:26.495 --> 00:49:28.795
خيلي خب, همينطوري ادامه بدين؛ ادامه بدين
اوکي؟

00:49:28.797 --> 00:49:29.897
موسيقي

00:49:29.899 --> 00:49:31.498
خيلي خب؛ دوربين در حرکت

00:49:31.500 --> 00:49:32.766
حرکت
ما ميريم

00:49:32.768 --> 00:49:34.902
بشين

00:49:34.904 --> 00:49:36.370
بخند

00:49:36.372 --> 00:49:38.306
<i>â(Trademark)ھ Uh. Smile, throw
your hands up â(Trademark)ھ</i>

00:49:38.308 --> 00:49:40.775
<i>â(Trademark)ھ smile. Uh. Background â(Trademark)ھ</i>

00:49:40.777 --> 00:49:42.509
بخند

00:49:42.511 --> 00:49:43.877
تو بايد يکم از اينا بگيري

00:49:43.879 --> 00:49:45.045
بخند

00:49:46.348 --> 00:49:47.949
بخند

00:49:47.951 --> 00:49:49.216
بخند لعنتي

00:49:49.218 --> 00:49:50.817
چته؟

00:49:50.819 --> 00:49:52.955
اين خيلي داغونه

00:50:02.931 --> 00:50:04.464
اوه؛لعنتي

00:50:04.466 --> 00:50:06.333
چي شده بچه ها امروز جانا تو خونه است

00:50:06.335 --> 00:50:08.268
سلام
چه خبر جانا؟

00:50:08.270 --> 00:50:11.471
چي فکر ميکني؟

00:50:11.473 --> 00:50:14.007
برو کريس انجل

00:50:14.009 --> 00:50:17.011
اماده اي که دهنتو توي بعضي توپ ها بزاري؟

00:50:17.013 --> 00:50:18.112
آره

00:50:18.114 --> 00:50:19.946
اونها واقعا سيم واقعي هستن

00:50:19.948 --> 00:50:21.949
من ميتونم حدس بزنم

00:50:21.951 --> 00:50:23.484
اين چيزي که من ميخوام مثل يه کير

00:50:23.486 --> 00:50:27.154
اوه؛ آره؛ صداي گرمي داره

00:50:27.156 --> 00:50:28.890
يک,دو,سه,جرکت

00:50:28.892 --> 00:50:30.257
من اول ميرم

00:50:30.259 --> 00:50:31.859
ولي اگه تو بخواي اول بري؟

00:50:31.861 --> 00:50:32.960
ما بايد اونو از ويلاگ نجات بديم

00:50:32.962 --> 00:50:34.864
آره, من اول ميرم

00:50:37.232 --> 00:50:39.368
من ميخوام شما بچه ها اينو بکشين

00:50:40.035 --> 00:50:43.238
بنگ بنگ کنين

00:50:47.843 --> 00:50:50.310
اوه,اوه,خداي من

00:50:50.312 --> 00:50:51.879
تندتر,تندتر

00:50:51.881 --> 00:50:54.248
من ميخوامش, من نيازش  دارم

00:50:54.250 --> 00:50:55.949
اوه؛ تو گرفتيش, تو اون خيلي کامله

00:50:55.951 --> 00:50:57.083
هو

00:50:57.085 --> 00:50:59.087
اونو خوب پمپ کردي عزيزم

00:51:05.060 --> 00:51:07.228
سريعتر پمپ کن, سريعتر, سريعترپمپ کن

00:51:07.230 --> 00:51:09.897
سريعتر پمپ کن سريعتر پمپ کن سريعتر پمپ کن سريعتر پمپ کن
سريعتر پمپ کن سريعتر پمپ کن

00:51:09.899 --> 00:51:11.232
اه, آره

00:51:11.234 --> 00:51:13.266
کي ميخواد بازي کنه؟

00:51:13.268 --> 00:51:15.569
ميخواي بري؟ يا ميخواي با اين نوپ بازي کني؟

00:51:15.571 --> 00:51:17.839
ميدوني که اين جذابه

00:51:17.841 --> 00:51:20.375
ميدوني که اين جذابه

00:51:27.884 --> 00:51:29.016
تا حالا رستوران چيني رفتي

00:51:29.018 --> 00:51:31.853
اون خيلي فوق العاده اس

00:51:41.897 --> 00:51:43.464
هر زماني که فکر ميکني بهش

00:51:43.466 --> 00:51:45.433
سلام؛ سلام؛ چطوري؟

00:51:45.435 --> 00:51:47.201
خوبم؛ تو چطوري؟
من خيلي خوبم-

00:51:47.203 --> 00:51:48.502
چيکار ميکنين بچه ها مياين يه نوشيدني بزنيم؟

00:51:48.504 --> 00:51:51.172
ميتونين شروع کنيم,براي شروعش به يه خورده اب نياز داريم

00:51:51.174 --> 00:51:53.207
ميتونيم يه حورده آب با ليمو سفارش بديم؟

00:51:53.209 --> 00:51:55.208
اشتهاتو باز ميکنه آره؟
ها؟

00:51:55.210 --> 00:51:58.245
اشتهاتو باز ميکنه آره؟

00:51:58.247 --> 00:52:00.281
اي بابا تو هم يه چيزي ميگي ها

00:52:00.283 --> 00:52:01.649
اوکي
...پس يه خورده اب و با

00:52:01.651 --> 00:52:03.049
من يه کم آب ميخوام
دو تا اب؟

00:52:03.051 --> 00:52:04.886
اوکي؛ عاليه

00:52:04.888 --> 00:52:06.353
منو ببخش يه لحظه

00:52:15.899 --> 00:52:18.201
اوه, من نميدونم

00:52:24.506 --> 00:52:27.074
چرا؛مرسي
خيلي خوبه, ميريم اينجا

00:52:27.076 --> 00:52:29.310
معذرت ميخوام من ميرم يخ ساز تا يخ بگيرم

00:52:29.312 --> 00:52:31.312
همه چي خوبه, اوکي

00:52:36.551 --> 00:52:38.152
خيلي؛متاسفم,من واقعا متاسفم

00:52:38.154 --> 00:52:40.154
تو که سگ هارو اينجا نکشتي که ها؟

00:52:40.156 --> 00:52:42.056
کشتن... ببخشيد؟

00:52:42.058 --> 00:52:43.556
در واقع اين يه عمليان نجات بود

00:52:43.558 --> 00:52:45.592
اون به پشتش حمله کرد

00:52:45.594 --> 00:52:47.261
پس اين بعضي موقع هاست ک تو ميشنوي

00:52:47.263 --> 00:52:48.696
Oh, okay.

00:52:48.698 --> 00:52:51.531
اين درست نيست

00:52:51.533 --> 00:52:53.667
من نبايد اينکارو ميکردم

00:52:53.669 --> 00:52:55.349
نه تو نبايد بميري جو

00:52:56.672 --> 00:52:58.105
لعنتي

00:52:58.107 --> 00:52:59.473
چي؟

00:52:59.475 --> 00:53:01.641
هي؛هي,هي

00:53:01.643 --> 00:53:04.312
تو يه ديونه اي

00:53:04.314 --> 00:53:05.679
يه ديونه ي رواني

00:53:08.584 --> 00:53:11.051
جنون داري

01:08:32.373 --> 01:08:34.576
خيل خب.بزن بريم.برن بريم

01:08:37.144 --> 01:08:38.645
اين چه کوفتي بود؟

01:08:38.647 --> 01:08:40.549
اين چيه؟

01:08:46.621 --> 01:08:48.355
من اينو نخوردم

01:08:48.357 --> 01:08:51.393
دو،يک.نشخوارش کن

01:09:02.437 --> 01:09:04.137
اوه خداي من

01:09:06.308 --> 01:09:08.441
اوه

01:09:32.000 --> 01:09:34.435
اوه

01:09:35.370 --> 01:09:38.637
اوه پت تو يه مرد هستي

01:09:40.943 --> 01:09:43.209
تو هنوز اونو نخوردي.هنوز اونو نخوردي نه لعنت به همتون

01:09:43.211 --> 01:09:45.311
لعنت به تو،لعنت به تو

01:09:45.313 --> 01:09:47.615
اوه

01:09:49.952 --> 01:09:52.287
لعنت به تو پت

01:09:52.386 --> 01:09:54.522
چرا اينکارو کردي؟

01:10:07.269 --> 01:10:10.203
سلام.جدي ميگي؟

01:10:10.205 --> 01:10:12.573
يکم برنزه کردم.برنزه برنزه

01:10:14.276 --> 01:10:18.344
هر کاري ميخوايد انجام بديد ولي براي 30 دقيقه جايي نميتونين برين

01:10:18.346 --> 01:10:21.280
شکل صاحب کلوپاي ميامي گرفته.آره آره

01:10:21.282 --> 01:10:23.650
رفيق کثيف

01:10:23.652 --> 01:10:26.085
اسمت چيه؟گيلبرت

01:10:26.087 --> 01:10:27.987
گيليبرت؟آره

01:10:27.989 --> 01:10:29.422
سلام به همه.من گيلبرت هستم

01:10:29.424 --> 01:10:30.990
خداحافظ.من فرانسيس هستم

01:10:30.992 --> 01:10:33.526
و امروز ميخوايم روش جديد برنزه کردن رو ترويج بديم

01:10:33.528 --> 01:10:35.195
و بايد يکم اداي سوخته هارو در بياريم

01:10:35.197 --> 01:10:37.364
اوه.حالتون خوبه؟

01:10:37.366 --> 01:10:39.265
اون خيلي خيلي داغه

01:10:39.267 --> 01:10:41.937
اون تخت جديد برنزه کردن جديد ماست

01:10:43.505 --> 01:10:47.406
خوش آمدي مادمازل،امدير ما اونجاست

01:10:47.408 --> 01:10:49.308
اوه.بعد از ظهر بخير

01:10:49.310 --> 01:10:51.477
از کجا اومدين؟

01:10:51.479 --> 01:10:53.279
من از فرانسه اومدم...شما چطور؟

01:10:53.281 --> 01:10:54.513
خب چرا اينجا اومدي خانمها؟

01:10:54.515 --> 01:10:58.084
من اومدم اينجا برنزه کنم چون خيلي سفيد هستم

01:10:58.086 --> 01:10:59.285
بياييد.بذاريد نشونتون بدم

01:10:59.287 --> 01:11:01.154
اوه بله.اون منفي 35 هستش

01:11:01.156 --> 01:11:02.422
از من تيره تره

01:11:02.424 --> 01:11:04.524
شما بيشتر به منفي 22 ميخوريد

01:11:04.526 --> 01:11:06.292
خب برنزه.شما ميخواييد برنزه کنيد

01:11:06.294 --> 01:11:08.027
پس برنزه؟پس شما ميخوايد چکار کنيد؟

01:11:08.029 --> 01:11:10.230
اين نوع برنزه رو ميخواي؟برنزه سکسي؟

01:11:10.232 --> 01:11:12.632
يا اينو ميخواي؟اينم خوبه

01:11:12.634 --> 01:11:15.368
برنزه تورو دوس دارم.يکم بهترش البته.آخه من تيره هستم

01:11:15.370 --> 01:11:17.169
بله.ميشه با من تماس بگيريد؟

01:11:17.171 --> 01:11:19.539
به نظر يکم جعلي مياد.نه من فکر ميکنم که شما يکم تيره هستيد

01:11:19.541 --> 01:11:22.241
خب بزاريد من بهتون بگم،امروز يه چيز خيلي جالب داريم

01:11:22.243 --> 01:11:25.611
امروز ما يه دستگاه جيددي برنزه يو اس اس ار گرفتيم

01:11:25.613 --> 01:11:28.580
سال 2014 اختراع شده.خيلي جديده

01:11:28.582 --> 01:11:31.151
منفي 2014،منفي 2015

01:11:31.153 --> 01:11:33.253
اين يه ساله درست شده.درسته؟

01:11:33.255 --> 01:11:37.089
- Correct. So today, it's fair to say the machine is safe.
- Look how he's selling.

01:11:37.091 --> 01:11:38.391
آره.خيلي جديده

01:11:38.393 --> 01:11:41.761
پيشنهاد ميکنم شما براي اولين بار امتحانش کنين

01:11:41.763 --> 01:11:45.397
با 10 دلار ميتونين يه پکيج 150 دلاريو امتحان کنين

01:11:45.399 --> 01:11:48.133
ما يه نفرو توش ميذاريم.دو يا سه ثانيه طول ميکشه

01:11:48.135 --> 01:11:50.369
يا ميتونين دوتايي برين توش

01:11:50.371 --> 01:11:52.405
او.او

01:11:52.407 --> 01:11:54.307
سلام؟

01:11:54.309 --> 01:11:56.241
آقا،آقا.حالتون خوبه آقا؟

01:11:56.243 --> 01:11:57.744
او.اوه.خيلي دردناکه

01:11:57.746 --> 01:11:59.646
ببخشيد...ما

01:11:59.648 --> 01:12:01.380
واي خداي من

01:12:01.382 --> 01:12:03.348
کمکم کنيد

01:12:03.350 --> 01:12:04.750
به اورژاانس زنگ بزنيد

01:12:04.752 --> 01:12:07.152
لطفا کمک کن فرانسيس

01:12:07.154 --> 01:12:08.821
ميخواين امتحانش کنين؟

01:12:08.823 --> 01:12:12.158
من نه.حالش خوبه؟

01:12:13.428 --> 01:12:16.730
شما بايد به اورژانس زنگ بزنين

01:12:20.402 --> 01:12:23.636
نه،نه،نه.خواهش ميکنم

01:12:23.638 --> 01:12:26.239
نه تو دوست مني همينجا بمون پيشم

01:12:26.241 --> 01:12:27.673
شما اومدين.مجانيه

01:12:27.675 --> 01:12:29.609
چه غلطا.با اون نميريد؟

01:12:29.611 --> 01:12:31.811
اون حالش خوبه.خوبه

01:12:31.813 --> 01:12:33.512
تحت پوششه

01:12:33.514 --> 01:12:35.515
کافيه.داخل نريد

01:12:35.517 --> 01:12:38.383
اين 99 سنته.چي 99 سنت؟

01:12:38.385 --> 01:12:40.219
بيشتر از اين نميشه ديگه

01:12:40.221 --> 01:12:42.588
اين مرد ديگه خوب نميشه

01:12:42.590 --> 01:12:44.723
چه غلطي داري ميکني؟

01:12:44.725 --> 01:12:46.758
بندازش زمين

01:12:46.760 --> 01:12:48.660
نه.نه.نه

01:12:48.662 --> 01:12:50.530
نه خواهش ميکنم.بيايين اينجا شما نيزا به برنزه شدن دارين

01:12:50.532 --> 01:12:52.434
در مورد يه پايان خوب نظرتون چيه؟

01:13:11.685 --> 01:13:13.688
اوه.مرد

01:13:11.685 --> 01:13:13.688
اوه.مرد

01:13:27.501 --> 01:13:30.869
ببخشيد مامان.شما ميتونيد يه فيلم از من بگيريد براي من از

01:13:27.501 --> 01:13:30.869
ببخشيد مامان.شما ميتونيد يه فيلم از من بگيريد براي من از

01:13:30.871 --> 01:13:32.605
در مقابل ماشين دوست دخدرم؟آره

01:13:30.871 --> 01:13:32.605
در مقابل ماشين دوست دخدرم؟آره

01:13:32.607 --> 01:13:35.607
خيلي خب همينجا وايميسم

01:13:32.607 --> 01:13:35.607
خيلي خب همينجا وايميسم

01:13:35.609 --> 01:13:38.313
باشه.بزار که برم تو ويدئوها

01:13:35.609 --> 01:13:38.313
باشه.بزار که برم تو ويدئوها

01:13:38.647 --> 01:13:41.248
و قسمت ضبط کردن

01:13:38.647 --> 01:13:41.248
و قسمت ضبط کردن

01:13:41.815 --> 01:13:43.449
فيلم ميگيره؟آره

01:13:41.815 --> 01:13:43.449
فيلم ميگيره؟آره

01:13:43.451 --> 01:13:44.883
خوب به نظر ميا؟آره

01:13:43.451 --> 01:13:44.883
خوب به نظر ميا؟آره

01:13:44.885 --> 01:13:46.552
برو دنبالش

01:13:44.885 --> 01:13:46.552
برو دنبالش

01:13:46.554 --> 01:13:49.688
هي استفني ميخوام بگم خيلي دوست دارم

01:13:46.554 --> 01:13:49.688
هي استفني ميخوام بگم خيلي دوست دارم

01:13:49.690 --> 01:13:52.491
و خوشحالم به خاطر زماني رو که با هم بوديم

01:13:49.690 --> 01:13:52.491
و خوشحالم به خاطر زماني رو که با هم بوديم

01:13:52.493 --> 01:13:54.960
و خوشحالم که با کس ديگه اي نبودم

01:13:52.493 --> 01:13:54.960
و خوشحالم که با کس ديگه اي نبودم

01:13:54.962 --> 01:13:58.798
و نميتونم تورو با کس ديگه اي تصور کنم

01:13:54.962 --> 01:13:58.798
و نميتونم تورو با کس ديگه اي تصور کنم

01:13:58.800 --> 01:14:01.935
و نميتونم اينو باور کنم که باشي.چون

01:13:58.800 --> 01:14:01.935
و نميتونم اينو باور کنم که باشي.چون

01:14:01.937 --> 01:14:05.370
بخاطر اينکه ما خيلي با هم بودي.از بچگي

01:14:01.937 --> 01:14:05.370
بخاطر اينکه ما خيلي با هم بودي.از بچگي

01:14:05.372 --> 01:14:07.406
پس چرا اينکارو با من کردي؟

01:14:05.372 --> 01:14:07.406
پس چرا اينکارو با من کردي؟

01:14:07.408 --> 01:14:10.642
تو نتنهامن بلکه خانوادم رو هم شکستي و نابود کردي

01:14:07.408 --> 01:14:10.642
تو نتنهامن بلکه خانوادم رو هم شکستي و نابود کردي

01:14:10.644 --> 01:14:13.512
و من ميدونم که تو الان در پارک نورت هاليوود هستي

01:14:10.644 --> 01:14:13.512
و من ميدونم که تو الان در پارک نورت هاليوود هستي

01:14:13.514 --> 01:14:16.249
و با دوست پسرت هستين و دارين ميگردين

01:14:13.514 --> 01:14:16.249
و با دوست پسرت هستين و دارين ميگردين

01:14:16.251 --> 01:14:17.883
...و

01:14:16.251 --> 01:14:17.883
...و

01:14:21.322 --> 01:14:23.289
تو نميتوني با اون باشي

01:14:21.322 --> 01:14:23.289
تو نميتوني با اون باشي

01:14:23.291 --> 01:14:24.856
تو نميتوني با هيچکي باشي

01:14:23.291 --> 01:14:24.856
تو نميتوني با هيچکي باشي

01:14:27.528 --> 01:14:29.262
تو غلط ميکني

01:14:27.528 --> 01:14:29.262
تو غلط ميکني

01:14:29.264 --> 01:14:30.896
تو نميتوني با کسي باشي

01:14:29.264 --> 01:14:30.896
تو نميتوني با کسي باشي

01:14:30.898 --> 01:14:32.865
من يه عکس لعنتي ازت دارم تو لب تابم

01:14:30.898 --> 01:14:32.865
من يه عکس لعنتي ازت دارم تو لب تابم

01:14:32.867 --> 01:14:35.000
و لعنت به اون

01:14:32.867 --> 01:14:35.000
و لعنت به اون

01:14:35.002 --> 01:14:37.770
درسته؟تو منو گول زدي

01:14:35.002 --> 01:14:37.770
درسته؟تو منو گول زدي

01:14:37.772 --> 01:14:39.771
تو کيف پول دوست پسرتي؟

01:14:37.772 --> 01:14:39.771
تو کيف پول دوست پسرتي؟

01:14:39.773 --> 01:14:42.544
تو همه اينکارارو ميکني

01:14:39.773 --> 01:14:42.544
تو همه اينکارارو ميکني

01:14:43.944 --> 01:14:45.511
تو به من خيانت کردي

01:14:43.944 --> 01:14:45.511
تو به من خيانت کردي

01:14:45.513 --> 01:14:47.312
خيانت کردي

01:14:45.513 --> 01:14:47.312
خيانت کردي

01:14:47.314 --> 01:14:49.816
به خانوادمم خيانت کردي

01:14:47.314 --> 01:14:49.816
به خانوادمم خيانت کردي

01:14:49.818 --> 01:14:51.817
نميتونم يه دقيقه هم صبر کنم

01:14:49.818 --> 01:14:51.817
نميتونم يه دقيقه هم صبر کنم

01:14:51.819 --> 01:14:53.785
اوه خداي من.اون ماشين اون نيست

01:14:51.819 --> 01:14:53.785
اوه خداي من.اون ماشين اون نيست

01:14:53.787 --> 01:14:56.455
واي اون ماشين اون نيست.اشتباه شد

01:14:53.787 --> 01:14:56.455
واي اون ماشين اون نيست.اشتباه شد

01:14:56.457 --> 01:14:58.891
من بايد دوباره اين ويدئو رو بگيرم

01:14:56.457 --> 01:14:58.891
من بايد دوباره اين ويدئو رو بگيرم

01:14:58.893 --> 01:15:01.593
من به شما نيازد دارم دوباره بگيرم فيلمو..ببخشيد

01:14:58.893 --> 01:15:01.593
من به شما نيازد دارم دوباره بگيرم فيلمو..ببخشيد

01:15:01.595 --> 01:15:03.730
بهتون احتياج دارم.نميتونم

01:15:01.595 --> 01:15:03.730
بهتون احتياج دارم.نميتونم

01:15:14.408 --> 01:15:16.276
ببخشيد قربان.ميتونين کمک کنين؟

01:15:14.408 --> 01:15:16.276
ببخشيد قربان.ميتونين کمک کنين؟

01:15:16.278 --> 01:15:18.645
ماشين منه.کليدامو توش جا گذاشتم

01:15:16.278 --> 01:15:18.645
ماشين منه.کليدامو توش جا گذاشتم

01:15:16.278 --> 01:15:18.645
ماشين منه.کليدامو توش جا گذاشتم

01:15:18.647 --> 01:15:20.545
ببخشيد مرد

01:15:18.647 --> 01:15:20.545
ببخشيد مرد

01:15:18.647 --> 01:15:20.545
ببخشيد مرد

01:15:20.547 --> 01:15:21.647
ميتوني کمکم کني؟

01:15:20.547 --> 01:15:21.647
ميتوني کمکم کني؟

01:15:20.547 --> 01:15:21.647
ميتوني کمکم کني؟

01:15:21.649 --> 01:15:24.984
کليدامو تو ماشين جا گذاشتم

01:15:21.649 --> 01:15:24.984
کليدامو تو ماشين جا گذاشتم

01:15:21.649 --> 01:15:24.984
کليدامو تو ماشين جا گذاشتم

01:15:24.986 --> 01:15:27.721
کليدامو تو ماشين جاگذاشتم.ميتوني کمک کني؟

01:15:24.986 --> 01:15:27.721
کليدامو تو ماشين جاگذاشتم.ميتوني کمک کني؟

01:15:24.986 --> 01:15:27.721
کليدامو تو ماشين جاگذاشتم.ميتوني کمک کني؟

01:15:27.755 --> 01:15:29.856
نه

01:15:27.755 --> 01:15:29.856
نه

01:15:27.755 --> 01:15:29.856
نه

01:15:35.796 --> 01:15:37.763
بخشيد ميتوني کمکم کني در ماشينمو باز کنم؟

01:15:35.796 --> 01:15:37.763
بخشيد ميتوني کمکم کني در ماشينمو باز کنم؟

01:15:35.796 --> 01:15:37.763
بخشيد ميتوني کمکم کني در ماشينمو باز کنم؟

01:15:37.765 --> 01:15:39.798
100دلار ميدم بهت

01:15:37.765 --> 01:15:39.798
100دلار ميدم بهت

01:15:37.765 --> 01:15:39.798
100دلار ميدم بهت

01:15:39.800 --> 01:15:42.634
من کمکت ميکنم ولي تو به پولي نداري که به من بدي

01:15:39.800 --> 01:15:42.634
من کمکت ميکنم ولي تو به پولي نداري که به من بدي

01:15:39.800 --> 01:15:42.634
من کمکت ميکنم ولي تو به پولي نداري که به من بدي

01:15:42.636 --> 01:15:44.803
چرا بهت ندم مرد؟خونسر باش ميدم بهت

01:15:42.636 --> 01:15:44.803
چرا بهت ندم مرد؟خونسر باش ميدم بهت

01:15:42.636 --> 01:15:44.803
چرا بهت ندم مرد؟خونسر باش ميدم بهت

01:15:44.805 --> 01:15:46.905
احتياج به پول تو ندارم.تو مرد خوبي هستي نرو

01:15:44.805 --> 01:15:46.905
احتياج به پول تو ندارم.تو مرد خوبي هستي نرو

01:15:44.805 --> 01:15:46.905
احتياج به پول تو ندارم.تو مرد خوبي هستي نرو

01:15:46.907 --> 01:15:49.943
ممنون رفيق.نميخوام

01:15:46.907 --> 01:15:49.943
ممنون رفيق.نميخوام

01:15:46.907 --> 01:15:49.943
ممنون رفيق.نميخوام

01:15:50.912 --> 01:15:54.313
چي از من ميخواي.در ماشينمو باز کنم

01:15:50.912 --> 01:15:54.313
چي از من ميخواي.در ماشينمو باز کنم

01:15:50.912 --> 01:15:54.313
چي از من ميخواي.در ماشينمو باز کنم

01:15:54.315 --> 01:15:56.883
کليدارو توش جاگذاشتي؟آره

01:15:54.315 --> 01:15:56.883
کليدارو توش جاگذاشتي؟آره

01:15:54.315 --> 01:15:56.883
کليدارو توش جاگذاشتي؟آره

01:15:56.885 --> 01:15:58.017
يه لحظه به من وقته

01:15:56.885 --> 01:15:58.017
يه لحظه به من وقته

01:15:58.019 --> 01:16:00.488
ميخواي چکار کني؟

01:15:58.019 --> 01:16:00.488
ميخواي چکار کني؟

01:16:01.055 --> 01:16:03.457
ميخوام يه تلفن بزنم

01:16:01.055 --> 01:16:03.457
ميخوام يه تلفن بزنم

01:16:06.428 --> 01:16:08.460
خيل خب.نخواستيم بابا

01:16:06.428 --> 01:16:08.460
خيل خب.نخواستيم بابا

01:16:08.462 --> 01:16:09.861
من يه عکس گرفتم

01:16:08.462 --> 01:16:09.861
من يه عکس گرفتم

01:16:09.863 --> 01:16:12.030
عکس چرا؟يه عکس گرفتم.از اون

01:16:09.863 --> 01:16:12.030
عکس چرا؟يه عکس گرفتم.از اون

01:16:12.032 --> 01:16:14.499
اين ماشين من نيست.ممنون رفيق

01:16:12.032 --> 01:16:14.499
اين ماشين من نيست.ممنون رفيق

01:16:14.501 --> 01:16:16.067
الان به پليس زنگ ميزن

01:16:14.501 --> 01:16:16.067
الان به پليس زنگ ميزن

01:16:16.069 --> 01:16:20.472
اونميخواد از من کمک بگيره براي باز کردن و دزدين يه ماشين

01:16:16.069 --> 01:16:20.472
اونميخواد از من کمک بگيره براي باز کردن و دزدين يه ماشين

01:16:20.474 --> 01:16:22.542
هي.نه

01:16:20.474 --> 01:16:22.542
هي.نه

01:16:22.544 --> 01:16:24.845
هي هي

01:16:22.544 --> 01:16:24.845
هي هي

01:16:35.122 --> 01:16:37.058
ممنون.رفيق

01:16:35.122 --> 01:16:37.058
ممنون.رفيق

01:16:42.096 --> 01:16:45.664
باشه.نکن.اين فيلمه.يه فيلم

01:16:42.096 --> 01:16:45.664
باشه.نکن.اين فيلمه.يه فيلم

01:16:45.666 --> 01:16:47.066
مايوسم کردي.نه.نه.نه

01:16:45.666 --> 01:16:47.066
مايوسم کردي.نه.نه.نه

01:16:48.635 --> 01:16:51.103
خونسرد باش.اين يه فيلمه.نه.نه

01:16:48.635 --> 01:16:51.103
خونسرد باش.اين يه فيلمه.نه.نه

01:16:51.105 --> 01:16:53.808
اون خيلي خشن و عصبانيه

01:16:51.105 --> 01:16:53.808
اون خيلي خشن و عصبانيه

01:16:56.944 --> 01:16:59.445
اين يه نمايشه آقايان

01:16:56.944 --> 01:16:59.445
اين يه نمايشه آقايان

01:16:59.447 --> 01:17:02.550
اون مثل يه گاو وحشي يود

01:16:59.447 --> 01:17:02.550
اون مثل يه گاو وحشي يود

01:17:07.020 --> 01:17:08.688
واو

01:17:07.020 --> 01:17:08.688
واو

01:17:10.657 --> 01:17:13.928
اينجا،ميخواي استارت ماشينو بزني؟

01:17:10.657 --> 01:17:13.928
اينجا،ميخواي استارت ماشينو بزني؟

01:17:17.898 --> 01:17:20.434
ميتونم برم الان؟آره

01:17:17.898 --> 01:17:20.434
ميتونم برم الان؟آره

01:17:21.769 --> 01:17:23.735
ها؟

01:17:21.769 --> 01:17:23.735
ها؟

01:17:23.737 --> 01:17:25.772
اوه

01:17:23.737 --> 01:17:25.772
اوه

01:17:29.544 --> 01:17:31.612
تيم به اورژانس زنگ بزن

01:17:29.544 --> 01:17:31.612
تيم به اورژانس زنگ بزن

01:17:37.885 --> 01:17:41.119
خب،سکته مغزي بسيار گسترده تر از اين شوخياس

01:17:37.885 --> 01:17:41.119
خب،سکته مغزي بسيار گسترده تر از اين شوخياس

01:17:41.121 --> 01:17:44.190
شما ميتونين اين صحنه رو از لوکيشن ما برداشت کنين

01:17:41.121 --> 01:17:44.190
شما ميتونين اين صحنه رو از لوکيشن ما برداشت کنين

01:17:44.192 --> 01:17:46.025
تو روي صندلي عقب ميشيني و بهش ميگي مسيرش رو به کجا تغيير بده

01:17:44.192 --> 01:17:46.025
تو روي صندلي عقب ميشيني و بهش ميگي مسيرش رو به کجا تغيير بده

01:17:46.027 --> 01:17:47.959
خب ما ميخوايم اول يه آدرس الکي بهش بديم اول

01:17:46.027 --> 01:17:47.959
خب ما ميخوايم اول يه آدرس الکي بهش بديم اول

01:17:47.961 --> 01:17:50.128
درسته
باشه؟ما ميخوايم اينطوري شروع کنيم

01:17:47.961 --> 01:17:50.128
درسته
باشه؟ما ميخوايم اينطوري شروع کنيم

01:17:50.130 --> 01:17:52.063
نقشه هارو تغيير بديم،ما به تو نياز داريم تا به اين آدرس بياي

01:17:50.130 --> 01:17:52.063
نقشه هارو تغيير بديم،ما به تو نياز داريم تا به اين آدرس بياي

01:17:52.065 --> 01:17:53.999
و اين افراد،ميدونن يا نه؟

01:17:52.065 --> 01:17:53.999
و اين افراد،ميدونن يا نه؟

01:17:54.001 --> 01:17:55.668
... اين افراد هستن
اونها هدف و ايده اي دارن؟

01:17:54.001 --> 01:17:55.668
... اين افراد هستن
اونها هدف و ايده اي دارن؟

01:17:55.670 --> 01:17:57.939
اونا فکر ميکنن براي هدف ديگه اي اونجا هستن
خيل خب

01:17:55.670 --> 01:17:57.939
اونا فکر ميکنن براي هدف ديگه اي اونجا هستن
خيل خب

01:18:03.111 --> 01:18:05.110
ميتوني شيشه هارو بزني پايين؟

01:18:03.111 --> 01:18:05.110
ميتوني شيشه هارو بزني پايين؟

01:18:05.112 --> 01:18:08.748
اوه بله.همينجا.همينجا.درست همينجا

01:18:05.112 --> 01:18:08.748
اوه بله.همينجا.همينجا.درست همينجا

01:18:08.750 --> 01:18:10.785
آره

01:18:08.750 --> 01:18:10.785
آره

01:18:14.855 --> 01:18:17.892
معمولا ما حتي نميتونيم وارد بشيم.اون بايد توش قدم بزنه

01:18:14.855 --> 01:18:17.892
معمولا ما حتي نميتونيم وارد بشيم.اون بايد توش قدم بزنه

01:18:19.193 --> 01:18:21.428
متوجه شدم

01:18:19.193 --> 01:18:21.428
متوجه شدم

01:18:21.830 --> 01:18:24.832
گوش بده رفيق.سريع باش،سريع

01:18:21.830 --> 01:18:24.832
گوش بده رفيق.سريع باش،سريع

01:18:27.635 --> 01:18:29.668
چه خبر؟

01:18:27.635 --> 01:18:29.668
چه خبر؟

01:18:29.670 --> 01:18:31.204
ماشين لعنتي رو خاموش کن،کليدارو بده به من

01:18:29.670 --> 01:18:31.204
ماشين لعنتي رو خاموش کن،کليدارو بده به من

01:18:31.206 --> 01:18:33.004
لعنتي

01:18:31.206 --> 01:18:33.004
لعنتي

01:18:33.006 --> 01:18:35.540
دير رسيدين
چه خبر بچه ها؟منظورت چيه از اينکه دير رسيديم؟

01:18:33.006 --> 01:18:35.540
دير رسيدين
چه خبر بچه ها؟منظورت چيه از اينکه دير رسيديم؟

01:18:35.542 --> 01:18:36.976
اين اولين بارم نيست که اينجام
دير رسيدين

01:18:35.542 --> 01:18:36.976
اين اولين بارم نيست که اينجام
دير رسيدين

01:18:36.978 --> 01:18:38.043
يادم نمياد قبلا تورو ديده باشم،اسمت چيه؟

01:18:36.978 --> 01:18:38.043
يادم نمياد قبلا تورو ديده باشم،اسمت چيه؟

01:18:38.045 --> 01:18:39.945
قاتل.از ديدنت خوشحالم

01:18:38.045 --> 01:18:39.945
قاتل.از ديدنت خوشحالم

01:18:39.947 --> 01:18:42.013
اون هميشه مياد اينجا

01:18:39.947 --> 01:18:42.013
اون هميشه مياد اينجا

01:18:42.015 --> 01:18:43.950
عاليه،شما کي هستين؟

01:18:42.015 --> 01:18:43.950
عاليه،شما کي هستين؟

01:18:43.952 --> 01:18:46.017
چه خبر؟چه خبر؟

01:18:43.952 --> 01:18:46.017
چه خبر؟چه خبر؟

01:18:46.019 --> 01:18:47.820
... خب،من تو اين تعطيلات ميخوام برم لاس وگاس و

01:18:46.019 --> 01:18:47.820
... خب،من تو اين تعطيلات ميخوام برم لاس وگاس و

01:18:47.822 --> 01:18:49.588
آره.ميخوام برم جشن تولد بيست و يک سالگي دوستم

01:18:47.822 --> 01:18:49.588
آره.ميخوام برم جشن تولد بيست و يک سالگي دوستم

01:18:49.590 --> 01:18:51.891
وگاس

01:18:49.590 --> 01:18:51.891
وگاس

01:18:51.893 --> 01:18:54.160
خب من بخاطر يه سري مسائل حزبي محروم شدم.ميدونيم منظورم جشناي مذهبيه

01:18:51.893 --> 01:18:54.160
خب من بخاطر يه سري مسائل حزبي محروم شدم.ميدونيم منظورم جشناي مذهبيه

01:18:54.162 --> 01:18:56.061
15گرم الآن لازم دارم

01:18:54.162 --> 01:18:56.061
15گرم الآن لازم دارم

01:18:56.063 --> 01:18:57.963
15گرم
15گرم

01:18:56.063 --> 01:18:57.963
15گرم
15گرم

01:18:57.965 --> 01:18:59.999
نصف پولو الآن ميدم نصفشو وقتي از وگاس برگشتم

01:18:57.965 --> 01:18:59.999
نصف پولو الآن ميدم نصفشو وقتي از وگاس برگشتم

01:19:00.001 --> 01:19:01.534
چي؟نصفشو نقد ميدي؟

01:19:00.001 --> 01:19:01.534
چي؟نصفشو نقد ميدي؟

01:19:01.536 --> 01:19:03.268
شوخياتو تو خونه بکن

01:19:01.536 --> 01:19:03.268
شوخياتو تو خونه بکن

01:19:03.270 --> 01:19:05.271
من ميتونم پولشو پرداخت کنم رفيق...شما خونه منو بلدين
ميدونين کجا زندگي ميکنم

01:19:03.270 --> 01:19:05.271
من ميتونم پولشو پرداخت کنم رفيق...شما خونه منو بلدين
ميدونين کجا زندگي ميکنم

01:19:05.273 --> 01:19:08.007
شماره تلفن منو دارين
خيل خب

01:19:05.273 --> 01:19:08.007
شماره تلفن منو دارين
خيل خب

01:19:08.009 --> 01:19:09.107
خيل خب،حواسمون بهت هست،يالا

01:19:08.009 --> 01:19:09.107
خيل خب،حواسمون بهت هست،يالا

01:19:09.109 --> 01:19:11.211
بزار ازش بپرسم

01:19:09.109 --> 01:19:11.211
بزار ازش بپرسم

01:19:12.714 --> 01:19:15.149
... رانندت کيه؟خب

01:19:12.714 --> 01:19:15.149
... رانندت کيه؟خب

01:19:17.618 --> 01:19:19.718
اون... خب در مورد اون نگران نباشين اون آدم خوبيه،جديده

01:19:17.618 --> 01:19:19.718
اون... خب در مورد اون نگران نباشين اون آدم خوبيه،جديده

01:19:19.720 --> 01:19:21.621
اون خوبه

01:19:19.720 --> 01:19:21.621
اون خوبه

01:19:22.790 --> 01:19:24.825
اون داره چه غلطي ميکنه؟

01:19:22.790 --> 01:19:24.825
اون داره چه غلطي ميکنه؟

01:19:27.761 --> 01:19:30.128
خب بچه شما کي دوباره ميرين وگاس؟

01:19:27.761 --> 01:19:30.128
خب بچه شما کي دوباره ميرين وگاس؟

01:19:30.130 --> 01:19:33.567
اين جمعه کجا ميرين؟

01:19:30.130 --> 01:19:33.567
اين جمعه کجا ميرين؟

01:19:35.769 --> 01:19:37.302
خب آره

01:19:35.769 --> 01:19:37.302
خب آره

01:19:37.304 --> 01:19:39.170
همينه؟

01:19:37.304 --> 01:19:39.170
همينه؟

01:19:39.172 --> 01:19:41.973
من بهتون گفتم،چرا اينطوري پولو ميگيرين ازم؟

01:19:39.172 --> 01:19:41.973
من بهتون گفتم،چرا اينطوري پولو ميگيرين ازم؟

01:19:41.975 --> 01:19:43.609
رفيق ما گفتيم نصف،نصف برادر

01:19:41.975 --> 01:19:43.609
رفيق ما گفتيم نصف،نصف برادر

01:19:43.611 --> 01:19:44.744
يالا مرد
... شما برادر من هستين اين چرتو پرتا چيه

01:19:43.611 --> 01:19:44.744
يالا مرد
... شما برادر من هستين اين چرتو پرتا چيه

01:19:44.746 --> 01:19:45.878
لعنت به تو،مادرجنده

01:19:44.746 --> 01:19:45.878
لعنت به تو،مادرجنده

01:19:45.880 --> 01:19:47.679
خونسرديتو حفظ کن

01:19:45.880 --> 01:19:47.679
خونسرديتو حفظ کن

01:19:47.681 --> 01:19:49.582
اون دهن گشادتو ببند

01:19:47.681 --> 01:19:49.582
اون دهن گشادتو ببند

01:19:49.584 --> 01:19:51.316
تو به من گفتي نصفشو ميتوني بدي مادر جنده

01:19:49.584 --> 01:19:51.316
تو به من گفتي نصفشو ميتوني بدي مادر جنده

01:19:51.318 --> 01:19:53.084
تو ماشين بمونين بچه ها.پايين نياين

01:19:51.318 --> 01:19:53.084
تو ماشين بمونين بچه ها.پايين نياين

01:19:53.086 --> 01:19:54.719
تو يه آشغال عوضي هستي.همونجا بهمون

01:19:53.086 --> 01:19:54.719
تو يه آشغال عوضي هستي.همونجا بهمون

01:19:54.721 --> 01:19:56.621
رومن بيا بريم

01:19:54.721 --> 01:19:56.621
رومن بيا بريم

01:19:56.623 --> 01:19:58.257
پول من پيش اونه من نميتونم بيام رفيق

01:19:56.623 --> 01:19:58.257
پول من پيش اونه من نميتونم بيام رفيق

01:19:58.259 --> 01:20:00.159
برام مهم نيس.بيا بريم
250دلاره

01:19:58.259 --> 01:20:00.159
برام مهم نيس.بيا بريم
250دلاره

01:20:00.161 --> 01:20:02.061
پولمو پس بده داداش

01:20:00.161 --> 01:20:02.061
پولمو پس بده داداش

01:20:02.063 --> 01:20:03.896
اون پول لعنتيمو همين الان پس بده
خفشو آشغال

01:20:02.063 --> 01:20:03.896
اون پول لعنتيمو همين الان پس بده
خفشو آشغال

01:20:03.898 --> 01:20:05.731
ميرم به پليس زنگ ميزنم
خفه شو

01:20:03.898 --> 01:20:05.731
ميرم به پليس زنگ ميزنم
خفه شو

01:20:05.733 --> 01:20:09.000
چه گهي خوردي الآن؟چه گهي؟

01:20:05.733 --> 01:20:09.000
چه گهي خوردي الآن؟چه گهي؟

01:20:09.002 --> 01:20:11.104
خفه شو
خفه شو

01:20:09.002 --> 01:20:11.104
خفه شو
خفه شو

01:20:11.738 --> 01:20:13.607
لعنت به تو

01:20:11.738 --> 01:20:13.607
لعنت به تو

01:20:14.175 --> 01:20:16.208
هي،اين چيزيه که گيزت مياد!

01:20:14.175 --> 01:20:16.208
هي،اين چيزيه که گيزت مياد!

01:20:16.210 --> 01:20:17.776
زياد حرف زدي مادر جنده

01:20:16.210 --> 01:20:17.776
زياد حرف زدي مادر جنده

01:20:17.778 --> 01:20:19.244
اين آشغال چيه؟اين آشغال چيه؟

01:20:17.778 --> 01:20:19.244
اين آشغال چيه؟اين آشغال چيه؟

01:20:19.246 --> 01:20:22.013
شما ديگه چه عوضيايي هستين؟

01:20:19.246 --> 01:20:22.013
شما ديگه چه عوضيايي هستين؟

01:20:22.015 --> 01:20:24.083
من هيچي نديدم رفيق

01:20:22.015 --> 01:20:24.083
من هيچي نديدم رفيق

01:20:24.085 --> 01:20:26.718
اون کيه؟اون راننده اس؟

01:20:24.085 --> 01:20:26.718
اون کيه؟اون راننده اس؟

01:20:26.720 --> 01:20:28.721
اون جيباي لعنتيت رو خالي کن همين الان

01:20:26.720 --> 01:20:28.721
اون جيباي لعنتيت رو خالي کن همين الان

01:20:28.723 --> 01:20:31.057
بهشون بگو که ما چيزي نديديم

01:20:28.723 --> 01:20:31.057
بهشون بگو که ما چيزي نديديم

01:20:31.059 --> 01:20:33.159
همه لباساتونو در ميارم اگه پليس باشين

01:20:31.059 --> 01:20:33.159
همه لباساتونو در ميارم اگه پليس باشين

01:20:33.161 --> 01:20:35.127
من پليس نيستم.خفه شو

01:20:33.161 --> 01:20:35.127
من پليس نيستم.خفه شو

01:20:35.129 --> 01:20:37.062
شمارو چرا فرستادن اينجا؟
شمارو چرا فرستادن اينجا؟

01:20:35.129 --> 01:20:37.062
شمارو چرا فرستادن اينجا؟
شمارو چرا فرستادن اينجا؟

01:20:37.064 --> 01:20:38.498
نميدونم...من يه راننده ام فقط

01:20:37.064 --> 01:20:38.498
نميدونم...من يه راننده ام فقط

01:20:38.500 --> 01:20:41.167
منظورت چيه که فقط يه راننده اي؟
من فقط با اينا اومدم

01:20:38.500 --> 01:20:41.167
منظورت چيه که فقط يه راننده اي؟
من فقط با اينا اومدم

01:20:41.169 --> 01:20:42.834
همش همين.اونا منو براي رانندگي استخدام کردن

01:20:41.169 --> 01:20:42.834
همش همين.اونا منو براي رانندگي استخدام کردن

01:20:42.836 --> 01:20:44.637
فقط همين.هيچي ديگه نميدونم

01:20:42.836 --> 01:20:44.637
فقط همين.هيچي ديگه نميدونم

01:20:44.639 --> 01:20:47.041
اين آخرين روزيه که ديگه رانندگي ميکني

01:20:44.639 --> 01:20:47.041
اين آخرين روزيه که ديگه رانندگي ميکني

01:20:47.774 --> 01:20:49.909
نو ميدوني.تو ميدوني

01:20:47.774 --> 01:20:49.909
نو ميدوني.تو ميدوني

01:20:49.911 --> 01:20:51.746
نه.من هيچي نميدونم
خفه شو

01:20:49.911 --> 01:20:51.746
نه.من هيچي نميدونم
خفه شو

01:20:52.013 --> 01:20:53.212
من هيچي نديدم

01:20:52.013 --> 01:20:53.212
من هيچي نديدم

01:20:53.214 --> 01:20:55.013
شما فکر ميکنيد قوي هستين ها؟

01:20:53.214 --> 01:20:55.013
شما فکر ميکنيد قوي هستين ها؟

01:20:55.015 --> 01:20:56.281
من قوي نيستم يا چيز ديگه

01:20:55.015 --> 01:20:56.281
من قوي نيستم يا چيز ديگه

01:20:56.283 --> 01:20:58.051
بذار عضلاتت رو ببينم

01:20:56.283 --> 01:20:58.051
بذار عضلاتت رو ببينم

01:20:58.987 --> 01:21:02.088
من هيچي نميدونم مرد.هيچي نميدونم

01:20:58.987 --> 01:21:02.088
من هيچي نميدونم مرد.هيچي نميدونم

01:21:02.090 --> 01:21:03.623
اينا سينه هاي مردونه هستن؟

01:21:02.090 --> 01:21:03.623
اينا سينه هاي مردونه هستن؟

01:21:03.625 --> 01:21:05.257
به اون سينه هاي مردونه اش دست بزن

01:21:03.625 --> 01:21:05.257
به اون سينه هاي مردونه اش دست بزن

01:21:05.259 --> 01:21:07.293
به سينه هاش دست بزنم؟
... نه.مرد فقط

01:21:05.259 --> 01:21:07.293
به سينه هاش دست بزنم؟
... نه.مرد فقط

01:21:07.295 --> 01:21:10.096
بشين.هر دوتون بشينين

01:21:07.295 --> 01:21:10.096
بشين.هر دوتون بشينين

01:21:10.098 --> 01:21:11.696
زود باش تا دمار از روزگارت در نياوردم

01:21:10.098 --> 01:21:11.696
زود باش تا دمار از روزگارت در نياوردم

01:21:11.698 --> 01:21:12.263
لعت.رفيق شما از ما چي ميخواين

01:21:11.698 --> 01:21:12.263
لعت.رفيق شما از ما چي ميخواين

01:21:12.265 --> 01:21:14.066
مثه سرخپوستا بشين

01:21:12.265 --> 01:21:14.066
مثه سرخپوستا بشين

01:21:14.068 --> 01:21:15.935
سرخپوستي؟آره

01:21:14.068 --> 01:21:15.935
سرخپوستي؟آره

01:21:15.937 --> 01:21:17.669
چرا راننده ما شدي رفيق؟

01:21:15.937 --> 01:21:17.669
چرا راننده ما شدي رفيق؟

01:21:17.671 --> 01:21:20.205
چه ميدونم؟..اونا بهم گفتن...تو بهم گفتي

01:21:17.671 --> 01:21:20.205
چه ميدونم؟..اونا بهم گفتن...تو بهم گفتي

01:21:20.207 --> 01:21:22.975
تو نميدوني چطوري سرخپوستي ميشينن،مادر جنده؟

01:21:20.207 --> 01:21:22.975
تو نميدوني چطوري سرخپوستي ميشينن،مادر جنده؟

01:21:22.977 --> 01:21:25.746
خواهش ميکنم،اون زانو هاي لعنتيت رو بذار روي زمين

01:21:22.977 --> 01:21:25.746
خواهش ميکنم،اون زانو هاي لعنتيت رو بذار روي زمين

01:21:28.750 --> 01:21:31.116
تو هنوز اونطوري که گفتم ننشستي،از من ميخواي چطوري بشينم؟

01:21:28.750 --> 01:21:31.116
تو هنوز اونطوري که گفتم ننشستي،از من ميخواي چطوري بشينم؟

01:21:31.118 --> 01:21:32.718
مثل يه سرخپوست لعنتي

01:21:31.118 --> 01:21:32.718
مثل يه سرخپوست لعنتي

01:21:32.720 --> 01:21:35.256
چطوري بايد اينکارو بکنم؟...من نميدونم

01:21:32.720 --> 01:21:35.256
چطوري بايد اينکارو بکنم؟...من نميدونم

01:21:38.059 --> 01:21:40.058
اوه،خدا لعنتت کنه

01:21:38.059 --> 01:21:40.058
اوه،خدا لعنتت کنه

01:21:40.060 --> 01:21:42.362
من فکر کردم ديگه کارم تمومه

01:21:40.060 --> 01:21:42.362
من فکر کردم ديگه کارم تمومه

01:21:45.198 --> 01:21:47.365
خدا لعنتت کنه

01:21:45.198 --> 01:21:47.365
خدا لعنتت کنه

01:21:47.367 --> 01:21:50.203
اوه،لعنت

01:21:47.367 --> 01:21:50.203
اوه،لعنت

01:21:50.404 --> 01:21:54.241
اوه،لعنت

01:21:50.404 --> 01:21:54.241
اوه،لعنت

01:21:55.076 --> 01:21:57.310
منو تو چه دردسري انداختيد شما

01:21:55.076 --> 01:21:57.310
منو تو چه دردسري انداختيد شما

01:21:57.345 --> 01:21:58.910
منم سرزنشش کردم

01:21:57.345 --> 01:21:58.910
منم سرزنشش کردم

01:21:58.912 --> 01:22:01.981
که داره براي هيچي ميميره

01:21:58.912 --> 01:22:01.981
که داره براي هيچي ميميره

01:22:05.819 --> 01:22:08.054
کارتون عالي بود

01:22:05.819 --> 01:22:08.054
کارتون عالي بود

01:22:32.179 --> 01:22:35.448
خانمها و آقايان.پسرا و دخترا.آماده باشين

01:22:32.179 --> 01:22:35.448
خانمها و آقايان.پسرا و دخترا.آماده باشين

01:22:35.450 --> 01:22:38.851
و بالهاتون رو باز کنين براي

01:22:35.450 --> 01:22:38.851
و بالهاتون رو باز کنين براي

01:22:38.853 --> 01:22:44.892
يک انسان شگفت انگيز
پسر شيرينکار ما که از گلوله توپ شليک ميشه

01:22:38.853 --> 01:22:44.892
يک انسان شگفت انگيز
پسر شيرينکار ما که از گلوله توپ شليک ميشه

01:22:48.162 --> 01:22:52.066
خب امروز ميريم که يه رکورد جهاني پرتاب به وسيله توپ رو داشته باشيم

01:22:48.162 --> 01:22:52.066
خب امروز ميريم که يه رکورد جهاني پرتاب به وسيله توپ رو داشته باشيم

01:22:53.468 --> 01:22:57.069
طولاني ترين پرتابي که يک بشر قبلا توسط اون شليک شده.باور ميکنيد يا نه؟

01:22:53.468 --> 01:22:57.069
طولاني ترين پرتابي که يک بشر قبلا توسط اون شليک شده.باور ميکنيد يا نه؟

01:23:07.081 --> 01:23:08.847
روز بزرگيه براي من

01:23:07.081 --> 01:23:08.847
روز بزرگيه براي من

01:23:08.849 --> 01:23:11.249
بهشون جايي که بايد پرتاب بشمو نشون دادي؟

01:23:08.849 --> 01:23:11.249
بهشون جايي که بايد پرتاب بشمو نشون دادي؟

01:23:11.251 --> 01:23:15.321
پر از تشکهاي انعطافيه،ميدوني، وقتي که ميرسم بايد به اندازه کافي نرم باشه

01:23:11.251 --> 01:23:15.321
پر از تشکهاي انعطافيه،ميدوني، وقتي که ميرسم بايد به اندازه کافي نرم باشه

01:23:15.389 --> 01:23:18.124
به نظر شليک جالبي بشه

01:23:15.389 --> 01:23:18.124
به نظر شليک جالبي بشه

01:23:18.126 --> 01:23:22.196
من بايد مثل يه تيکه از کيک باشم
که به زمينه اصلي ميخورم

01:23:18.126 --> 01:23:22.196
من بايد مثل يه تيکه از کيک باشم
که به زمينه اصلي ميخورم

01:23:27.234 --> 01:23:30.069
اين کاريه که بايد انجام بدم
لطفا بذار اينکارو انجام بدم

01:23:27.234 --> 01:23:30.069
اين کاريه که بايد انجام بدم
لطفا بذار اينکارو انجام بدم

01:23:30.071 --> 01:23:32.406
واو

01:23:30.071 --> 01:23:32.406
واو

01:23:34.274 --> 01:23:36.808
اين راه درستشه
آقايون.درست همينجا

01:23:34.274 --> 01:23:36.808
اين راه درستشه
آقايون.درست همينجا

01:23:36.810 --> 01:23:39.311
همه بيايين اينجا،
ميتونين کنار خط همينجا وايسيد

01:23:36.810 --> 01:23:39.311
همه بيايين اينجا،
ميتونين کنار خط همينجا وايسيد

01:23:39.313 --> 01:23:41.146
بطرف مردي که پيراهن بنفش پوشيده

01:23:39.313 --> 01:23:41.146
بطرف مردي که پيراهن بنفش پوشيده

01:23:41.148 --> 01:23:43.182
بيايين اينجا.بيايين اينجا

01:23:41.148 --> 01:23:43.182
بيايين اينجا.بيايين اينجا

01:23:45.219 --> 01:23:48.320
واي خداي من.فکر کنم يه 100 نفري اومدن

01:23:45.219 --> 01:23:48.320
واي خداي من.فکر کنم يه 100 نفري اومدن

01:23:48.322 --> 01:23:50.422
20تا فقط اونجان.پر شده اينجا

01:23:48.322 --> 01:23:50.422
20تا فقط اونجان.پر شده اينجا

01:23:50.424 --> 01:23:52.792
انگار 100 تا دوربين اينجاس

01:23:50.424 --> 01:23:52.792
انگار 100 تا دوربين اينجاس

01:23:53.795 --> 01:23:55.427
بهتره بزنيم بيرون برادر،نه هنوز.نه هنوز

01:23:53.795 --> 01:23:55.427
بهتره بزنيم بيرون برادر،نه هنوز.نه هنوز

01:23:55.429 --> 01:23:57.262
ما منتظر فرمان هستيم
خيل خب يکمي ترسناکه

01:23:55.429 --> 01:23:57.262
ما منتظر فرمان هستيم
خيل خب يکمي ترسناکه

01:23:57.264 --> 01:23:58.297
ما منتظر دستوريم

01:23:57.264 --> 01:23:58.297
ما منتظر دستوريم

01:23:58.299 --> 01:24:00.098
من يکمي نگرانم براتون

01:23:58.299 --> 01:24:00.098
من يکمي نگرانم براتون

01:24:00.100 --> 01:24:03.336
خيل خب بچه ها.بذارين اينو بشنويم

01:24:00.100 --> 01:24:03.336
خيل خب بچه ها.بذارين اينو بشنويم

01:24:10.077 --> 01:24:13.445
همه حاظرين براي ديدن يه چيز عجيب و غريب

01:24:10.077 --> 01:24:13.445
همه حاظرين براي ديدن يه چيز عجيب و غريب

01:24:13.447 --> 01:24:16.981
شما شاهد پرواز بر فراز آسمان خواهيد بود،حاضريد؟

01:24:13.447 --> 01:24:16.981
شما شاهد پرواز بر فراز آسمان خواهيد بود،حاضريد؟

01:24:18.553 --> 01:24:20.953
بزن بريم،شليک کنين.شليک کنين

01:24:18.553 --> 01:24:20.953
بزن بريم،شليک کنين.شليک کنين

01:24:20.955 --> 01:24:23.524
مرد شگفت انگيز پرتابي

01:24:20.955 --> 01:24:23.524
مرد شگفت انگيز پرتابي

01:24:24.892 --> 01:24:27.428
بذارين بره بالا

01:24:24.892 --> 01:24:27.428
بذارين بره بالا

01:24:28.962 --> 01:24:31.563
اين باورنکردينه،خيلي خطرناکه

01:24:28.962 --> 01:24:31.563
اين باورنکردينه،خيلي خطرناکه

01:24:31.565 --> 01:24:33.867
خيلي خطرناک

01:24:31.565 --> 01:24:33.867
خيلي خطرناک

01:24:34.301 --> 01:24:37.869
تشويقش کنين

01:24:34.301 --> 01:24:37.869
تشويقش کنين

01:24:37.871 --> 01:24:39.791
يه تشويق جانانه براي مرد باورنکردني ما

01:24:37.871 --> 01:24:39.791
يه تشويق جانانه براي مرد باورنکردني ما

01:24:49.250 --> 01:24:53.151
اين يه چيز خيلي شگفت انگيزه براي يه مرد خوش شانس

01:24:49.250 --> 01:24:53.151
اين يه چيز خيلي شگفت انگيزه براي يه مرد خوش شانس

01:24:53.153 --> 01:24:57.524
کي ميخواد توپو آماده شليک کنه؟

01:24:53.153 --> 01:24:57.524
کي ميخواد توپو آماده شليک کنه؟

01:24:59.426 --> 01:25:01.125
کي ميخواد توپ رو شليک کنه؟

01:25:01.127 --> 01:25:03.195
کي ميخواد توپو شليک کنه؟

01:25:03.197 --> 01:25:06.198
خيل خب،اين خانم زيبا،بيايد پايين

01:25:06.200 --> 01:25:08.868
همه آمادن؟

01:25:08.870 --> 01:25:11.138
خيل خب،خيل خب،خيل خب

01:25:12.340 --> 01:25:13.606
شمارش معکوس از ده،آماده ايد؟

01:25:13.608 --> 01:25:15.074
بله

01:25:15.076 --> 01:25:17.209
ده،نه

01:25:17.211 --> 01:25:19.043
هشت،هفت

01:25:19.045 --> 01:25:20.411
شش،پنج

01:25:20.413 --> 01:25:22.181
چهار،سه

01:25:22.183 --> 01:25:24.249
دو،يک

01:25:27.287 --> 01:25:29.322
واي خداي من

01:25:32.526 --> 01:25:34.058
لعنت،نه،نه،نه

01:25:34.060 --> 01:25:36.029
اونارو از اينجا دور کنيد،دور از اينجا،دور

01:25:36.596 --> 01:25:39.198
تکون بخوريد،تکون بخوريد،تکون بخوريد

01:25:39.200 --> 01:25:42.000
تکون بخوريد.تکون بخوريد.برگردين،ويتالي از اينجا فاصله بگير

01:25:42.002 --> 01:25:44.069
واي خداي من

01:25:44.071 --> 01:25:46.371
بيايين اينجا،همگي.لطفا براي يه ثانيه بيايين.خيلي ببخشيد

01:25:46.373 --> 01:25:49.040
همينجا،همينجا وايسين

01:25:49.042 --> 01:25:50.508
همه اينجا وايسين،فقط اينجا

01:25:50.510 --> 01:25:52.311
لطفا همينجا وايسين

01:25:52.313 --> 01:25:54.713
خيلي خب.خواهشا همه همينجا وايسين
چرا هل ميدين؟

01:30:14.608 --> 01:30:17.743
برو

01:30:17.745 --> 01:30:20.445
...خيل خب.بچه موقع ساخت اين فيلم ما جهنمو تجربه کرديم،ولي

01:30:21.381 --> 01:30:22.647
آخ

01:30:22.649 --> 01:30:25.249
تو يه مادرجنده اي

01:30:25.251 --> 01:30:27.254
آخ

01:30:27.720 --> 01:30:29.620
اوه لعنت

01:30:27.720 --> 01:30:29.620
اوه لعنت

01:30:29.622 --> 01:30:31.190
اوه تو... ميدونم اينو

01:30:29.622 --> 01:30:31.190
اوه تو... ميدونم اينو

01:30:31.192 --> 01:30:33.861
من اين واقعيت لعنتي رو ميدونم،تو يه کثافت عوضي هستي

01:30:31.192 --> 01:30:33.861
من اين واقعيت لعنتي رو ميدونم،تو يه کثافت عوضي هستي

01:30:33.861 --> 01:31:33.861
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.