WEBVTT 00:00:00.104 --> 00:00:20.104 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.288 --> 00:00:54.848 من یه مرد نامرئی هستم 00:01:06.303 --> 00:01:08.022 میتونی منو ببینی؟ 00:01:12.503 --> 00:01:14.893 من قدرت های خاص ندارم 00:01:15.689 --> 00:01:16.964 ...بزار بهتون در مورد اینکه 00:01:17.409 --> 00:01:19.048 چطور یه مرد نامرئی شدم، حرف بزنم 00:01:26.795 --> 00:01:28.354 اسم من دنچای هست 00:01:36.515 --> 00:01:38.835 خیلی وقته توی بخش فناوری اطلاعات کار میکنم 00:01:38.835 --> 00:01:41.435 وایسا، میتونم کارت شناسایی شما رو ببینم؟ 00:01:41.435 --> 00:01:43.935 ولی بخش حفاظت هم منو نمیشناسه 00:01:51.900 --> 00:01:54.730 هی، من برنامه رو نصب کردم، ممنونم 00:01:56.345 --> 00:01:57.222 ...هی 00:01:57.745 --> 00:01:59.065 ...هی 00:01:59.065 --> 00:02:00.897 لطفا برای این هارد دیسک امضا کنید 00:02:01.947 --> 00:02:03.867 بعضی وقتها تعجب می‌کنم 00:02:03.867 --> 00:02:06.747 واقعا اسم من برای حفظ کردن سخته؟ 00:02:06.747 --> 00:02:08.864 من میخوام عادی باشم 00:02:09.475 --> 00:02:11.068 پس تو معمولا چی سفارش میدی؟ 00:02:11.075 --> 00:02:13.235 چطور من با وجود این همه مشتری به یاد بیارم؟ 00:02:13.235 --> 00:02:16.115 فروشنده های اغذیه هیچ وقت منو یادشون نمیاد 00:02:16.115 --> 00:02:17.390 بدون سبزیجات 00:02:19.022 --> 00:02:23.062 هر سال فقط یک نفر تولد منو یادشه 00:02:23.517 --> 00:02:27.457 تولدت مبارک! کل روز تولدتون رو مجانی مکالمه کنید! برای اطلاعات بیشتر با شماره 698-8984 تماس بگیرید 00:02:27.467 --> 00:02:28.981 ...ولی در واقعیت 00:02:29.267 --> 00:02:31.623 من نمیتونم به کسی زنگ بزنم که یک "فرد" رو میشناسه 00:02:34.517 --> 00:02:35.557 سلام دی هان؟ 00:02:35.557 --> 00:02:38.477 ما امشب توی لیاب دوان اهنگ میخونیم میای؟ 00:02:38.744 --> 00:02:39.504 باشه، حتما 00:02:39.504 --> 00:02:40.544 ...زمان زیادی گذشته 00:02:40.544 --> 00:02:43.139 از وقتی که کسی منو جایی دعوت کنه 00:02:46.024 --> 00:02:48.544 ام.. تو هم میتونی بیای 00:02:48.915 --> 00:02:50.705 ...غیر از درخواست همراهی 00:02:51.955 --> 00:02:52.991 نه ممنون 00:02:55.623 --> 00:02:57.739 چرا دعوتش کردی که بیاد؟ 00:02:57.743 --> 00:02:59.943 چکار باید میکردم؟ یهو از اسمون اومد پایین 00:02:59.943 --> 00:03:01.823 چکار میکردی اگه جواب مثبت میداد؟ 00:03:01.823 --> 00:03:03.413 ... تنها زمانی که به من نیاز هست 00:03:03.423 --> 00:03:05.460 هی، میتونی مشکل کامپیوتر منو حل کنی؟ 00:03:05.803 --> 00:03:06.843 اینترنت دوباره قطع شده 00:03:06.843 --> 00:03:08.323 با این فونت چطور؟ 00:03:08.323 --> 00:03:09.996 کامپیوترم دوباره ویروسی شده 00:03:10.978 --> 00:03:12.458 خب مشکل چیه؟ 00:03:14.436 --> 00:03:16.856 تو یه وبسایت دارای تله ام اسکریپت رو مشاهده کردی 00:03:16.856 --> 00:03:18.736 که دارای یه تروجان بوده 00:03:18.736 --> 00:03:22.416 ...تو یه برنامه نصب کردی که سرعت کامپیوترت رو پایین اورده. چون 00:03:22.416 --> 00:03:23.851 اره من به دو تا تیم نیاز دارم 00:03:25.256 --> 00:03:27.088 باسا یه تیمه 00:03:27.656 --> 00:03:28.376 اره اره 00:03:28.376 --> 00:03:32.576 ولی انگار کسی نمیخواد با شخصیت واقعی من حرف بزنه 00:03:39.803 --> 00:03:42.762 فردی که بیشتر باهاش حرف میزنم این کامپیوتره 00:03:44.397 --> 00:03:46.514 بهترین دوست منه 00:03:47.650 --> 00:03:49.369 هر کاری که بخوام انجام میده 00:03:50.298 --> 00:03:51.738 Ctrl+P رو فشار بده پرینت میکنه 00:03:52.618 --> 00:03:54.018 Ctrl+S رو فشار بده ذخیره میکنه 00:03:54.618 --> 00:03:59.418 اگر کار اشتباهی انجام بدم Ctrl+Z رو فشار میدم که ازش صرف نظر بشه 00:04:10.954 --> 00:04:15.054 ازتون ممنونم که در مورد کامپیوتر بهم کمک کردید الان خیلی سریعتر شده 00:04:16.061 --> 00:04:17.495 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:04:18.131 --> 00:04:22.801 باید سعی کنی خودت این مشکلات رو برطرف کنی و به بخش فناوری اطلاعات تکیه نکنی 00:04:22.811 --> 00:04:25.131 این کار ففط پاک مردن فایل های اضافی بود 00:04:25.131 --> 00:04:28.481 این کاریه که همه دانش اموزای این دوره زمونه بلدن انجام بدن - اوه - 00:04:28.771 --> 00:04:29.571 باشه 00:04:37.642 --> 00:04:39.440 لعنت بهت دن 00:04:40.665 --> 00:04:44.415 چرا اینطور باهاش حرف زدی؟ یه باره بهش میگفتی دیوونه 00:04:45.425 --> 00:04:47.205 دوباره چیز اشتباهی گفتم؟ 00:04:47.425 --> 00:04:48.185 ...خب 00:04:48.185 --> 00:04:51.735 میدونی داری بخش فناوری اطلاعات رو بد جلوه میدی؟ 00:04:55.845 --> 00:04:57.199 ...خب 00:04:57.405 --> 00:05:00.005 میدونم ساختمان فناوری اطلاعات همینجوری مزخرف هست 00:05:00.005 --> 00:05:01.962 ولی کسی اندازه تو بد نیست 00:05:02.777 --> 00:05:04.857 حداقل مثل تو بی شعور نیستن 00:05:07.697 --> 00:05:10.017 سلام دنچای، منو یادته؟ 00:05:12.334 --> 00:05:13.654 اون کیه؟ 00:05:13.894 --> 00:05:15.974 یه دوست از دبیرستان 00:05:17.934 --> 00:05:19.174 ! لعنتی 00:05:19.174 --> 00:05:20.534 ! خیلی سکسیه 00:05:21.780 --> 00:05:23.400 اون داره به ناهار دعوتت میکنه 00:05:23.400 --> 00:05:24.640 ! سریع برو اونجا 00:05:24.640 --> 00:05:27.600 من ده ساله که ندیدمش نمیدونم در مورد چی حرف بزنم 00:05:27.600 --> 00:05:31.116 اینقدری که این خوشگله، نیازی نیست حرف بزنی، کاره دیگه ای بکن 00:05:34.053 --> 00:05:35.693 در واقع، تو قیافت بد نیست 00:05:35.719 --> 00:05:38.639 فقط باید یه کاری با موهات بکنی و بهتر لباس بپوشی 00:05:38.881 --> 00:05:41.281 بیگ سی لباس هاش رو تخفیف داده 00:05:41.281 --> 00:05:42.361 برو و این رو امکان پذیرش کن 00:05:42.361 --> 00:05:44.081 و موهای دماغت رو بزن 00:05:44.081 --> 00:05:46.151 مثل موهای مسواک شده 00:05:54.969 --> 00:05:55.959 دن 00:06:02.021 --> 00:06:04.291 حالت چطوره؟ خیلی وقته ندیدمت 00:06:04.301 --> 00:06:05.974 هنوزم همون شکلی 00:06:07.639 --> 00:06:08.919 مثل همیشه عالی هستی 00:06:08.919 --> 00:06:11.229 هی، برای چی اینقدر رسمی؟ 00:06:11.639 --> 00:06:14.809 این روزا با کسی توی اتاق 3 در ارتباطی؟ 00:06:16.036 --> 00:06:17.470 واقعا؟ 00:06:17.796 --> 00:06:20.072 شغلت چیه؟ 00:06:20.748 --> 00:06:24.742 خب..من با کامپیوتر ها کار میکنم 00:06:25.084 --> 00:06:27.444 به نظر جالب میاد 00:06:27.444 --> 00:06:31.454 من کارم با کامپیوتر ها خوب نیست باید بعضی وقتها بهم یاد بدی 00:06:36.164 --> 00:06:37.324 باشه 00:06:39.780 --> 00:06:43.860 تالا در مورد اینکه صاحب شغل خودت باشی فکر کردی؟ 00:07:21.087 --> 00:07:23.682 ...بعضی وقتا ارزو میکنم که ای کاش یه دکمه بود 00:07:24.944 --> 00:07:27.904 که وقتی فشارش میدادی چیزی رو که داریم فکر میکنیم به زبون بیاریم 00:07:27.904 --> 00:07:31.784 ما مستقیم میفروشیم در واقع من هیچ وقت ازین وسایل استفاده نمیکنم 00:07:31.917 --> 00:07:33.797 ولی لطفا کمکم کن و خیلی بخر 00:07:33.897 --> 00:07:36.687 من تورو تو فیسبوک دیدم و فهمیدم که تو یه آدم ساده ای هستی 00:07:36.889 --> 00:07:40.509 لطفا در مورد کامپیوترم بهم کمک کن در حال دیدن سایت های پورن ویروس گرفته 00:07:40.529 --> 00:07:43.669 میخوای با ما به کارواک بیای؟ فقط برای رعایت ادب ازت درخواست میکنیم 00:07:43.669 --> 00:07:46.389 اره، ولی اگه بری احساس ناراحتی میکنی 00:07:46.689 --> 00:07:47.725 !دن 00:07:49.545 --> 00:07:50.740 هی دن 00:07:53.514 --> 00:07:55.153 اون دختر جدید داره بازاریابی میکنه 00:07:55.400 --> 00:07:57.350 کامپیوترش دوباره مشکل داره 00:07:57.360 --> 00:07:58.589 برو یه نگاه بهش بنداز 00:07:58.960 --> 00:07:59.916 باشه 00:08:19.834 --> 00:08:21.274 ...سلام 00:08:21.274 --> 00:08:23.594 ازینکه دوباره مزاحمت شدم عذر میخوام 00:08:23.594 --> 00:08:27.224 خیلی سعی کردم چاپ کنم ولی انگار اتفاقی نمیفته 00:08:29.354 --> 00:08:30.151 اینجا 00:08:36.509 --> 00:08:38.149 من خیلی بدشانسم 00:08:38.149 --> 00:08:42.159 امروز دوباره دیر سره کار اومدم یک ساعت طول کشید تا جای پارک پیدا کنم 00:08:45.309 --> 00:08:46.629 ...خب 00:08:47.478 --> 00:08:49.993 تو باید قبل از ساعت ۸ اونجا باشی 00:08:51.478 --> 00:08:54.078 من در موانگ تانگ زندگی میکنم 00:08:54.078 --> 00:08:56.078 کی میتونه اونقدر زود بیدار شه؟ 00:09:08.409 --> 00:09:09.763 سیم لق شده؟ 00:09:11.444 --> 00:09:12.958 چسب اسکاچ 00:09:14.244 --> 00:09:15.997 به درد نمیخوره 00:09:18.804 --> 00:09:21.763 ببخشید من اطلاعاتم کمه 00:09:31.467 --> 00:09:33.877 کامپیوتر های دفتر سرعتشون کمه درسته؟ 00:09:36.905 --> 00:09:37.705 اره 00:09:40.025 --> 00:09:43.860 در واقع، من میخوام کامپیوتر هارو ارتقا بدم 00:09:44.858 --> 00:09:46.656 ولی امسال سال "تاک" هست 00:09:46.946 --> 00:09:50.716 یه حسی میگه بهتره صبر کنیم تا سال دیگه که سال "تیک" هست 00:09:51.866 --> 00:09:54.825 سال های تیک و تاک چی هستن؟ 00:09:56.452 --> 00:10:00.571 توی سال های تاک، مدار یکپارچه چند نانومتر کوچیک میشن 00:10:00.967 --> 00:10:03.247 توی سال های تیک، سرعت ساعت ها بیشتر میشه 00:10:03.247 --> 00:10:06.160 ...کارت های گرافیک بهتر هستند، مسیر عمومی رَم 00:10:21.164 --> 00:10:24.202 پرینتر خراب شده 00:10:24.644 --> 00:10:27.000 تو الان به مرکزی وصل شدی 00:10:27.124 --> 00:10:29.434 باید بری به بخش فناوری اطلاعات در طبقه ۱۹ ام 00:10:30.483 --> 00:10:31.563 اوه 00:10:31.563 --> 00:10:33.395 در این صورت 00:10:33.843 --> 00:10:35.675 من میرم 00:10:45.790 --> 00:10:47.190 هممـ... 00:10:47.190 --> 00:10:48.260 هی 00:10:48.430 --> 00:10:52.470 چیزی که بهم گفتی قبل ازینکه بیام و دوباره ازت سوال بپرسم 00:10:52.470 --> 00:10:54.666 سال های تیک و سال های تاک 00:10:54.990 --> 00:10:57.824 این جمله هارو خیلی دوست دارم و خیلی هم باکلاسن 00:11:04.116 --> 00:11:06.312 ازت خیلی متشکرم دنچای 00:11:12.306 --> 00:11:13.581 ت...تو 00:11:13.866 --> 00:11:15.186 اسمم رو یادت موند؟ 00:11:15.186 --> 00:11:18.099 یادم موند، دنچای ساوایدوانهان 00:11:19.746 --> 00:11:20.746 بیا 00:11:25.072 --> 00:11:27.826 من نیا پساپارا واتانا هستم 00:11:29.312 --> 00:11:30.792 من یه ملاقات دارم 00:11:37.560 --> 00:11:38.835 بالاخره 00:11:39.202 --> 00:11:41.722 یکی منو میبینه 00:11:47.842 --> 00:11:51.762 در اون لحظه، طرفدار شمار یک نیا بود 00:12:05.376 --> 00:12:06.896 اینقدر دور شده بودم؟ 00:12:06.896 --> 00:12:10.176 اولین کاری که میکنه بعد ازینکه میرسه رو میدونم 00:12:10.176 --> 00:12:12.452 دیدن مزرعهـش 00:12:13.506 --> 00:12:15.966 اون فقط نصف قاشق از یه قهوه رو استفاده میکنه 00:12:15.966 --> 00:12:19.286 ولی نگرانه که نکنه شب نتونه بخوابه 00:12:21.806 --> 00:12:23.806 اون اهنگ های پرطرفدار این دوره زمونه رو دوست نداره 00:12:23.806 --> 00:12:25.718 دی جی اسم موزیک رو نگفت 00:12:26.046 --> 00:12:28.117 احتمالا هنوز به دنیا هم نیومده بوده 00:12:29.046 --> 00:12:30.002 تو بدی 00:12:30.681 --> 00:12:32.921 ...اون ارزو داره یک بارم که شده 00:12:32.921 --> 00:12:35.390 به فستیوال برف بره 00:12:36.521 --> 00:12:38.801 همش در حال خنده هست 00:12:52.423 --> 00:12:54.142 من گرسنمه، اماده ای که بریم؟ 00:12:54.543 --> 00:12:55.383 ها؟ 00:12:55.383 --> 00:12:56.743 ...خب مشکلی هست؟ 00:12:56.743 --> 00:12:59.783 اون بیشتر از حالت عادی میخنده نه، لنز ارتباطی من از دستم لیز خورد 00:12:59.783 --> 00:13:01.543 حتی وقتی از درون نمیخنده 00:13:01.543 --> 00:13:05.093 من میخوام یه چیز خوش مزه مثل سالاد پاپایا بخورم 00:13:09.733 --> 00:13:12.213 ...خیلی خب، به سوال اخر رسیدیم 00:13:12.213 --> 00:13:14.533 ...که اون نشون میده که ایا اقای دنچای 00:13:14.778 --> 00:13:18.408 طرفدار واقعی خانم نیا پساپارا هست یا نه 00:13:18.889 --> 00:13:20.689 ...سوال اینه که 00:13:20.689 --> 00:13:22.049 در بین همه غذا های ژاپنی 00:13:22.049 --> 00:13:24.649 کدوم رو نیا بیشتر از همه دوست داره؟ 00:13:28.506 --> 00:13:30.206 من یه وایتبرد میخوام 00:13:31.106 --> 00:13:32.699 بفرمایید، ادامه بده 00:13:35.415 --> 00:13:38.655 در واقع دو چیز هست که نیا بیشتر از همه سفارش میده 00:13:38.681 --> 00:13:41.921 اونها ماهی همچای و یونی هستن 00:13:42.681 --> 00:13:45.921 در اون ۴۰ باری که نیا غذای ژاپنی خورد 00:13:45.921 --> 00:13:48.914 چیزی که همیشه اول سفارش میده 00:13:52.455 --> 00:13:54.495 من اماده جواب دادنم 00:13:54.495 --> 00:13:56.965 باشه، ولی فقط یک بار حق جواب دادن داری 00:13:56.975 --> 00:13:57.615 ادامه بده 00:13:57.615 --> 00:13:59.215 ...من میگم 00:13:59.720 --> 00:14:02.240 یونی جواب اخرم هست 00:14:03.600 --> 00:14:06.280 ...تخم های جوجه تیغی دریایی جواب سوال 00:14:06.280 --> 00:14:09.040 درسته...درسته 00:14:09.040 --> 00:14:10.680 این جواب درسته؟ 00:14:10.680 --> 00:14:13.680 درسته؟ بله درسته 00:14:13.680 --> 00:14:16.400 !درسته 00:14:17.500 --> 00:14:19.280 تبریک میگم اقای دنچای 00:14:19.280 --> 00:14:22.796 شما بهترین طرفدار خانم نیا پساپارا هستید 00:14:23.819 --> 00:14:27.659 ...و جایزه ای که شما برنده شدید 00:14:30.725 --> 00:14:34.035 هی نیا، من باید با نمایندگی رسانه صحبت کنم 00:14:34.045 --> 00:14:35.795 میخوای باهام بیای؟ 00:14:36.805 --> 00:14:37.885 باشه 00:14:42.900 --> 00:14:44.660 زود برمیگردم باشه 00:15:07.955 --> 00:15:09.867 دوباره صحبت در مورد کار کردن بیرون از سایت 00:15:10.155 --> 00:15:11.225 زیاد بلند نیست 00:15:12.225 --> 00:15:14.265 این بار سوم تو این هفته هست 00:15:14.265 --> 00:15:17.335 در تعجبم که هنوز تمومش نکردن؟ زود تمومش میکنن 00:15:17.345 --> 00:15:19.062 چی رو؟ 00:15:38.790 --> 00:15:39.667 دن 00:15:40.045 --> 00:15:43.125 لطفا به کامپیوتر بالا نگاه کنید یک سی دی تپی درایور گیر کرده 00:15:43.125 --> 00:15:45.925 من باید سریع برم خونه چون مامانم کلید هاشو جا گذاشته 00:15:48.525 --> 00:15:51.325 منم، الان تو راهم 00:15:51.325 --> 00:15:54.079 تو رستوران رو انتخاب کن 00:15:55.176 --> 00:15:57.246 احتمالا چیزی که دن گفت درسته 00:15:57.686 --> 00:15:59.120 من غیر عادی ام 00:16:00.086 --> 00:16:02.126 همه به هم دروغ میگن 00:16:04.959 --> 00:16:07.239 بعضی مردم به دیگران دروغ میگن 00:16:07.239 --> 00:16:09.089 در باره اینکه دیگه عاشق نیستن 00:16:27.694 --> 00:16:31.005 در حالی که به خودشون هم دروغ میگن 00:16:31.614 --> 00:16:34.654 بی دلیل امیدوارن که معشوقشون طلاق بگیره 00:16:35.413 --> 00:16:37.453 اره میبینم 00:16:37.453 --> 00:16:40.053 من باید برم تاپ، سنجاق سینم اذیتم میکنه 00:16:58.316 --> 00:17:00.486 هی، فکر نمیکنی یکم خشن بود؟ 00:17:00.916 --> 00:17:03.795 پیتر پن و تینکربل به صورت یه زوج لباس پوشیدن و اومدن 00:17:04.412 --> 00:17:07.883 خب اونا روی یه پروژه کار میکنن و لباس هاشون باید مثل هم باشه 00:17:08.092 --> 00:17:09.612 منو نمیبینی ؟ 00:17:09.612 --> 00:17:12.972 جوی هم روی همون پروژه کار میکنه ولی اون مثل یه الاغ اومده اوه 00:17:15.092 --> 00:17:17.072 چقدر وقته اونجا ایستاده؟ 00:17:18.498 --> 00:17:23.258 ...خیلی خب، قبل از اینکه برندگان بهترین لباس امشب رو اعلام کنیم 00:17:23.619 --> 00:17:25.979 اقای تاپ تانون، رئیس خوشتیپ کمپانی ما 00:17:25.979 --> 00:17:28.139 یه چیز کوچک برای گفتن دارن 00:17:28.139 --> 00:17:31.979 !!جیغ، کف، هورا 00:17:35.979 --> 00:17:37.538 ممنون 00:17:38.699 --> 00:17:43.499 همونطور که میدونید اقتصاد ما امسال وضع خوبی نداشت 00:17:43.499 --> 00:17:46.179 و ما به اهداف فروشمون دست پیدا تکردیم 00:17:46.179 --> 00:17:50.129 دارید در مورد اهدافتون حرف میزنید؟ نه اینطور نیست 00:17:51.178 --> 00:17:52.612 پس 00:17:53.074 --> 00:17:54.854 برای مسافرت اداری امسال 00:17:54.854 --> 00:17:58.450 ما نمیتونیم خیلی دور بریم 00:17:58.574 --> 00:18:00.114 اروم باشید 00:18:00.428 --> 00:18:03.168 همه قراره قدری ناامید بشن که 00:18:03.168 --> 00:18:05.239 ...ما فقط به 00:18:05.928 --> 00:18:08.968 هوکیادو میریم 00:18:12.248 --> 00:18:16.448 شنیدم یکی گفت که میخواد به جشنواره برف بره 00:18:20.967 --> 00:18:25.687 لحظاتی پیش گفتم که به اهدافمون نرسیدیم فقط داشتم شوخی میکردم 00:18:25.687 --> 00:18:28.202 شما دوستان عالی هستید! ازتون خیلی ممنونم 00:18:28.487 --> 00:18:30.847 پس کی ميخواد بره اسکی؟ 00:18:30.847 --> 00:18:33.367 دستاتون رو بیارید بالا 00:18:33.367 --> 00:18:37.727 ما قرار تو این سفر بترکونیم 00:18:55.114 --> 00:18:58.704 وقتی مردم هوکایدو عکسشون رو گرفتن میگن تارابا کانی 00:18:58.822 --> 00:19:01.502 بزارید انگشتاتون رو ببینم،.. دو تا 1... 2... 3... 00:19:01.502 --> 00:19:03.502 تارابا کانی 00:19:03.502 --> 00:19:05.937 خیلی خوبه، یکی دیگه 00:19:06.222 --> 00:19:07.656 سال نو فرا رسیده 00:19:08.673 --> 00:19:11.253 ولی تغییری احساس نمیکنم 00:19:23.457 --> 00:19:25.657 گرفتی؟ نه، این المثنی 00:19:25.657 --> 00:19:29.327 سکه بیشتری داری که بتونم این مجسمه سفالی راز الود رو بخرم؟ 00:19:29.377 --> 00:19:32.337 این اخریشه، چرا دنبال اینهمه دردسر میگردی؟ 00:19:32.347 --> 00:19:36.177 باید همه چیزهای نسخه رو بخریم؟ - خیلی جالب نمیشه - 00:19:36.177 --> 00:19:40.457 قراره دوروز همش اینور اونور بریم دنبال چیزهای نسخه بگردیم؟ 00:19:40.457 --> 00:19:41.817 تو خیلی باهوشی اقای چای 00:19:41.817 --> 00:19:43.697 صبر کن تا کمی پول خورد بگیرم 00:19:47.478 --> 00:19:50.438 نیانگ... میدونی چیه؟ من بلدم جادو بکنم 00:19:50.623 --> 00:19:52.535 اوه؟ باورم نمیکنی؟ 00:19:54.275 --> 00:19:59.225 5... 4... 3... 2... 00:19:59.595 --> 00:20:00.585 1... 00:20:06.431 --> 00:20:07.581 چه فکری میکنی؟ 00:20:07.951 --> 00:20:09.351 کجاش اینقدر خنده داره؟ 00:20:09.791 --> 00:20:12.711 نویی هنوز عاشق فوت و فن های جادوی الکیه 00:20:12.711 --> 00:20:15.146 هی تاپ، بیا بریم به اون جعبه های موسیقی یه نگاهی بندازیم 00:20:15.351 --> 00:20:16.467 باشه بیا بریم- 00:20:23.475 --> 00:20:26.075 یه عالمه مردم از دفتر اینجا هستن 00:20:29.209 --> 00:20:30.040 باشه 00:20:37.001 --> 00:20:37.912 ...نویی 00:20:38.881 --> 00:20:40.076 بله؟ 00:20:45.751 --> 00:20:47.351 باهام ازدواج کن 00:20:51.160 --> 00:20:52.913 میدونم داری زجر میکشی 00:20:54.960 --> 00:20:57.395 و من قبلا در این مورد خیلی باهات حرف زدم 00:21:00.899 --> 00:21:02.729 ...ولی ایندفعه که برمیگردیم 00:21:05.699 --> 00:21:09.739 من سعی میکنم یه جادویی انجام بدم که حلقه ازداج خودم رو نمایان کنم 00:21:30.061 --> 00:21:31.901 ...فقط میتونم امید داشته باشم 00:21:31.901 --> 00:21:33.541 ...که ایندفه جادو 00:21:33.541 --> 00:21:35.341 واقعی باشه 00:21:43.566 --> 00:21:44.466 هی تاپ بله؟ - 00:21:44.476 --> 00:21:47.126 میدونستی حموم های اینجا یه دکمه داره 00:21:47.136 --> 00:21:48.806 فشارش میدی تا موزیک پخش کنه کدوم دکمه؟ - 00:21:48.806 --> 00:21:51.166 یه دکمه هست که فشارش میدی برات موسیقی پخش کنه 00:21:51.166 --> 00:21:53.606 !برای مخفی کردن صدای گوز هات 00:21:55.790 --> 00:21:57.270 صدای موسیقی بلنده؟ 00:21:57.270 --> 00:22:00.308 !باید خیلی بلند باشه تا صدای گوز هات رو مخفی کنه 00:22:01.900 --> 00:22:03.619 ! خیلی بدجنسی 00:22:04.260 --> 00:22:05.540 باشه 00:22:05.540 --> 00:22:06.735 ! برو 00:22:25.580 --> 00:22:27.580 هی! لعنت به تو دن 00:22:35.728 --> 00:22:38.687 کمکم کن اقای چای 00:22:46.608 --> 00:22:47.608 نیانگ؟ 00:22:51.722 --> 00:22:53.642 میتوتی بلند شی؟ 00:22:57.587 --> 00:23:00.987 فکر کردم اون مرد تویی - نا دوباره داریم انجامش میدیم - 00:23:00.987 --> 00:23:02.944 بلند شو 00:23:13.970 --> 00:23:14.847 ! هی 00:23:15.452 --> 00:23:17.492 من اینو تو نمایش تیک کانایارات دیدم 00:23:17.492 --> 00:23:19.723 ...اون گفت هر کس زنگ رو زد 00:23:19.772 --> 00:23:22.212 میتونه یه ارزو در مورد عشق بکنه 00:23:22.212 --> 00:23:24.452 برو زنگو بزن و ارزوی یه همسر بکن 00:23:27.412 --> 00:23:29.012 واو، چه زیبا 00:23:56.325 --> 00:23:58.725 فقط برای یک روز 00:24:30.855 --> 00:24:35.095 ببخشید، من یه چیزی تو اتاقم جا کذاشتم شما برو 00:25:04.171 --> 00:25:06.211 خیلی خب، اوتوبوس اینجاست 00:25:06.211 --> 00:25:09.443 اماده باش، تا لحظاتی دیگر برای جشنواره برف اینجا رو ترک میکنیم 00:25:10.634 --> 00:25:12.227 ...تاپ 00:25:12.945 --> 00:25:14.504 !ما اینجاییم 00:25:15.745 --> 00:25:17.665 چرا بهم نگفتی؟ 00:25:17.665 --> 00:25:20.505 من تازه کارم رو تموم کردم- واقعا؟ - 00:25:20.505 --> 00:25:22.785 ما بالاخره موفق شدیم - دلت برام تنگ شده بود؟ - 00:25:24.359 --> 00:25:25.639 سردته؟ 00:25:25.639 --> 00:25:28.029 ما از اینجا وارد میشیم؟ 00:25:28.319 --> 00:25:29.719 اره، اره 00:26:11.600 --> 00:26:14.080 این چیه؟ نویی نیومده؟ 00:26:14.080 --> 00:26:17.570 نه، گفت سردرد داره برای همین توی هتل میمونه 00:26:17.760 --> 00:26:19.479 مطمئنم سرش درد میکرد 00:26:21.587 --> 00:26:25.337 اره، و اون گفت میخواد همش تاپ رو نگاه کنه چطور میتونه این کار رو بکنه؟ 00:26:25.347 --> 00:26:26.787 اونا میتونن با هم برن بیرون 00:26:27.093 --> 00:26:30.333 همشر...معشوقه... اینجا یه کلاب جمعه میشه 00:26:31.373 --> 00:26:34.413 دلم براش میسوزه - دلت براش میسوزه؟ من دارم میخندم- 00:26:34.413 --> 00:26:36.291 خب تو شایعات رو دوست داری 00:26:51.113 --> 00:26:53.548 سلام، از این طرف لطفا - ممنون - 00:26:54.533 --> 00:26:56.293 !ببین، میگو 00:26:56.293 --> 00:26:58.444 !خرچنگ هم هست 00:27:00.373 --> 00:27:02.773 میز ها پرن 00:27:02.773 --> 00:27:04.853 ...اون میز ها رزرو شدن پس 00:27:04.893 --> 00:27:06.691 شما دوتا میتونین کنار ما بشینین 00:27:08.093 --> 00:27:10.013 بی خیال، تو مهمون ناخونده نیستی 00:27:14.467 --> 00:27:16.982 اوه، نویی، سردردت خوب شد؟ 00:27:19.027 --> 00:27:19.907 آره 00:27:20.283 --> 00:27:23.276 جوی الان اینجاست، میبرمت کنار میزش 00:27:29.812 --> 00:27:31.132 از این طرف لطفا 00:27:48.746 --> 00:27:50.305 اون اونجا چکار میکنه؟ 00:27:59.266 --> 00:28:00.700 اون خیلی زیباست 00:28:01.366 --> 00:28:02.800 از این طرف لطفا 00:28:03.699 --> 00:28:04.735 ! اوه 00:28:05.681 --> 00:28:08.958 مشکلی نیست، میبرمت در میز نید بشینی 00:28:09.484 --> 00:28:10.604 از این طرف لطفا 00:28:30.806 --> 00:28:33.446 پس تو فردا باهامون به خونه برمیگردی؟ - اوه نه - 00:28:33.991 --> 00:28:36.211 ما میخوایم اینجا با تاپ بیشتر بمونیم 00:28:36.211 --> 00:28:38.131 فکر کنم ما تاپ رو به توکیو میبریم 00:28:38.131 --> 00:28:41.051 خرید کردن اینجا کاره جالبی نیست 00:28:41.051 --> 00:28:43.211 درسته - اره - 00:28:43.211 --> 00:28:45.601 به دوستات گفتی تاپ؟ 00:28:46.131 --> 00:28:47.051 چی؟ 00:28:47.051 --> 00:28:52.481 اوه، قبل از اینکه بگی قراره اینجا بیشتر بمونی که بتونی با دوستای ژاپنیت سفر کنی 00:28:53.033 --> 00:28:54.513 ...اوه، ام 00:28:54.913 --> 00:28:57.313 بعدا بهشون زنگ میزنم، یادم رفت 00:29:02.645 --> 00:29:04.725 ما باید الان سفر خودمون رو انجام بدیم 00:29:04.725 --> 00:29:06.565 به زودی، دیگه برای مدتی نمیتونیم 00:29:06.565 --> 00:29:07.645 به چه دلیل؟ 00:29:07.645 --> 00:29:08.965 ...خب 00:29:08.965 --> 00:29:10.922 ...تاپ هنوز نمیدونه 00:29:11.285 --> 00:29:14.005 تایبان قراره چند وقت دیگه یه داداش کوچولو داشته باشه 00:29:16.408 --> 00:29:18.008 چی؟ 00:29:18.008 --> 00:29:21.046 تبریک میگم چو - اخبار خوبیه - 00:29:21.806 --> 00:29:25.163 خب تایبان، میخوای اسم داداش کوچولوت رو چی بزاری؟ 00:29:25.886 --> 00:29:27.896 به پدرت بگو - اون اسم چیه؟ - 00:29:28.468 --> 00:29:31.348 بن تن 00:29:31.348 --> 00:29:33.698 حقیقتش بن تن به اسمت نمیخوره، پسرم 00:29:35.228 --> 00:29:39.158 بن تن خیلی باحاله - فکر کنم یکی خیلی کارتون میبینه - 00:30:26.736 --> 00:30:28.295 من توی حموم هستم 00:30:31.696 --> 00:30:33.016 مشکلی نیست 00:30:33.616 --> 00:30:37.296 تو با همسرت برو توکیو من با خودم اینجا میمونم 00:30:56.505 --> 00:30:58.895 ازدواج کردن برام مهم نیست 00:30:59.415 --> 00:31:00.769 میتونم صبر کنم 00:31:01.295 --> 00:31:03.207 همینجوریش ۳ ساله که صبر کردم 00:31:19.487 --> 00:31:21.126 طعنه دار حرف نمیزنم 00:31:21.853 --> 00:31:23.606 جدی میگم 00:31:24.013 --> 00:31:25.606 مشکلی ندارم 00:32:15.492 --> 00:32:18.092 دوهنام، لطفا کمکم کن 00:32:18.092 --> 00:32:19.845 این وسایل چیه؟ 00:32:32.064 --> 00:32:34.344 ! این عالیه 00:32:34.344 --> 00:32:35.104 !اره 00:32:43.064 --> 00:32:46.224 خب، همه سوار اتوبوس شید از این طرف لطفا 00:35:08.595 --> 00:35:09.875 نویی 00:35:12.595 --> 00:35:13.392 نویی 00:35:14.395 --> 00:35:15.272 نویی 00:35:15.635 --> 00:35:17.035 !نویی 00:35:19.155 --> 00:35:20.555 !نویی 00:36:26.025 --> 00:36:28.415 !نویی 00:36:33.603 --> 00:36:35.674 پیداش کردیم!بزن بریم 00:36:36.323 --> 00:36:38.599 اون اونجا روی تپه وایساده 00:36:48.323 --> 00:36:49.883 !نویی 00:36:52.563 --> 00:36:54.520 !نویی !نویی 00:37:31.334 --> 00:37:34.814 ...خوشبختانه هیچ مشکل فیزیکی بهش وارد نشده 00:37:34.814 --> 00:37:38.334 ولی بعداً باید مغزش رو چک کنیم باشه ؟ 00:37:43.111 --> 00:37:44.545 اون بیدار شده 00:37:45.111 --> 00:37:47.865 سلام، صدامو میشنوی ؟ 00:37:48.431 --> 00:37:49.391 باشه 00:37:49.391 --> 00:37:51.110 میتونی توی این نور ببینی؟ 00:37:53.441 --> 00:37:55.000 باشه 00:37:56.203 --> 00:37:58.081 اسمتو یادت میاد؟ 00:38:02.563 --> 00:38:03.883 البته 00:38:04.363 --> 00:38:06.559 پساپارا واتانا 00:38:14.335 --> 00:38:15.485 صبر کن 00:38:15.855 --> 00:38:17.050 ...چرا 00:38:17.575 --> 00:38:19.415 چرا ما انگلیسی حرف میزنیم؟ 00:38:23.898 --> 00:38:25.127 چرا من انگلیسی حرف میزنم؟ 00:38:25.418 --> 00:38:27.455 چرا تو انگلیسی حرف میزنی؟ 00:38:30.373 --> 00:38:32.092 یادت نمیاد؟ 00:38:34.853 --> 00:38:36.813 ما همدیگر رو میشناسیم؟ 00:38:44.053 --> 00:38:47.169 "روز دوست دختر" 00:38:52.406 --> 00:38:55.080 من مشکلی در مورد مغزش نمیبینم 00:38:56.455 --> 00:38:58.815 ...ولی با توجه به علائم 00:38:58.815 --> 00:39:01.808 به نظر نمیرسه یه بیماری خاص باشه 00:39:02.947 --> 00:39:05.347 ولی یه بیماری عادی نیست 00:39:05.347 --> 00:39:08.897 هیچ وقت این بیماری رو در یه مریض به این جوانی ندیده بودم 00:39:09.267 --> 00:39:11.941 بهش میگن تی.جی.اِی (بیماری جا به جایی شریان های قلبی ششی) 00:39:12.467 --> 00:39:16.302 که دلیل بیماری فراموشی زودگذر حافظه هست 00:39:18.259 --> 00:39:21.809 این بیماری هنوز دلیل شناخته شده ای نداره 00:39:21.939 --> 00:39:25.419 ولی تغییر سریع اب و هوا ممکنه یکی از دلایلش باشه 00:39:25.707 --> 00:39:29.303 و مریض هم تمام شب رو توی برف از هوش رفته بود 00:39:29.798 --> 00:39:32.068 میتونی با انگشت هات انگشت هام رو لمس کنی؟ 00:39:32.078 --> 00:39:32.716 ...خب 00:39:33.198 --> 00:39:34.718 ...با این بیماری 00:39:34.718 --> 00:39:37.438 حافظه بلند مدت مریض برمیگرده 00:39:37.918 --> 00:39:39.078 92... 00:39:39.078 --> 00:39:42.238 92 + 7... 00:39:42.525 --> 00:39:45.563 ...هنوز اسمش رو یادشه 00:39:45.965 --> 00:39:47.045 ...آدرس خونش 00:39:47.045 --> 00:39:50.880 و همه ی این چیز هارو یادشه و همه جیز در سیتی اسکن عادیه 00:39:53.298 --> 00:39:55.335 ...ولی مشکل اینه که 00:39:56.835 --> 00:39:59.355 حافظه کوتاه مدتش پاک شده 00:40:02.515 --> 00:40:06.715 تمام اتفاقاتی که جدیدا افتاده رو فراموش کرده 00:40:06.715 --> 00:40:11.346 به همین دلیله که نمیدونه چرا اومده ژاپن 00:40:11.755 --> 00:40:14.350 ...نمیتونم بهت بگم چه مقدار فراموش میکنه 00:40:14.595 --> 00:40:17.554 ولی علائم هر مریض با دیگری فرق داره 00:40:19.525 --> 00:40:21.721 چکار میتونیم بکنیم؟ میتونیم درمانش کنیم؟ 00:40:22.205 --> 00:40:23.241 ...خب 00:40:23.965 --> 00:40:25.240 ...درواقع 00:40:25.565 --> 00:40:28.125 نیازی نیست ما کاری انجام بدیم 00:40:30.798 --> 00:40:31.838 منظورت چیه؟ 00:40:33.118 --> 00:40:34.996 ...ممکنه عجیب به نظر بیاد 00:40:35.918 --> 00:40:37.558 ...ولی این بیماری 00:40:37.850 --> 00:40:41.560 فقط یک روز طول میکشه 00:40:42.490 --> 00:40:44.770 یک روز؟ - بله یک روز - 00:40:44.770 --> 00:40:49.322 ...فردا وقتی بیدار بشه 00:40:50.210 --> 00:40:53.310 حافظش برمیگرده، همه چیز رو به یاد میاره 00:40:53.939 --> 00:40:55.737 ...خب در واقع 00:40:55.979 --> 00:40:58.699 همه چیز نه 00:40:59.363 --> 00:41:01.798 ولی امروز رو یادش میره 00:41:02.689 --> 00:41:03.918 امروز رو یادش میره؟ 00:41:04.369 --> 00:41:05.166 اره 00:41:05.249 --> 00:41:08.606 هر اتفاقی امروز بیفته یادش نمیمونه 00:41:08.969 --> 00:41:10.329 منو یادش نمیمونه 00:41:10.329 --> 00:41:13.242 ...یادش نمیاد که اومد به بیمارستان 00:41:14.439 --> 00:41:17.511 ...حتی اگه امروز بزنی تو صورتش 00:41:17.759 --> 00:41:20.009 یادش نمیمونه که اینکارو کردی 00:41:21.231 --> 00:41:24.224 شوخی کردم منظورم این نبود که اینکارو بکنی 00:41:24.551 --> 00:41:26.065 فقط یه مثال زدم 00:41:26.391 --> 00:41:26.983 باشه؟ 00:41:27.595 --> 00:41:30.315 الان موقعیتش رو میدونه 00:41:30.875 --> 00:41:33.709 مطمعنم فردا حالش خوبه 00:41:36.423 --> 00:41:37.983 ...بیمه مسافرتت 00:41:37.983 --> 00:41:39.463 تمام هزینه هارو پوشش میده 00:41:39.983 --> 00:41:41.263 اینجا رو امضا کنید لطفا 00:41:54.153 --> 00:41:56.190 الان واقعا سال ۲۰۱۶ هست؟ 00:41:57.290 --> 00:41:59.759 من فکر کردم ۲۰۱۲ هست 00:42:00.210 --> 00:42:03.009 و الان یه طوری توی ژاپن هستم 00:42:07.173 --> 00:42:08.892 ...نویی 00:42:10.053 --> 00:42:12.568 اینجا، کمپانی ما مارو اورد اینجا 00:42:18.933 --> 00:42:20.128 ...هی 00:42:21.133 --> 00:42:23.563 من در واقع برای غذای تانون هم کار میکنم 00:42:24.189 --> 00:42:25.464 !این خیلی زیاده 00:42:26.109 --> 00:42:28.759 من این اسم رو برای اولین باره میشنوم 00:42:30.509 --> 00:42:33.149 و تو به خوبی کار میکنی؟ 00:42:35.109 --> 00:42:36.987 من اون عقب پنهان میشم 00:42:52.012 --> 00:42:54.142 من هیچ کدوم از این مردمو یادم نمیاد 00:42:58.113 --> 00:43:00.309 پس بقیه کجان؟ توی هتل؟ 00:43:00.778 --> 00:43:02.610 اوه،همشون برگشتن تایلند 00:43:04.218 --> 00:43:06.928 و چرا ما دوتا اینجا موندیم؟ 00:43:07.418 --> 00:43:10.488 ما داریم با هم یکم بیشتر سفر میکنیم 00:43:10.978 --> 00:43:12.458 فقط منو تو؟ 00:43:13.978 --> 00:43:14.729 اره 00:43:18.236 --> 00:43:19.596 تو زن نمایی؟ 00:43:21.814 --> 00:43:23.414 نه - تو کی هستی - 00:43:26.134 --> 00:43:28.285 از سبک لباس پوشیدنت, تو نمیتونی 00:43:30.244 --> 00:43:33.601 ولی الان نمیتونم بفهمم تنها با یه مرد چکار میکنم 00:43:34.090 --> 00:43:35.843 و من هم کسی نیستم که تنهایی سفر کنم 00:43:36.250 --> 00:43:38.050 فقط دوتا احتمال وجود داره 00:43:38.450 --> 00:43:40.720 اگه تو یکی از دوست دخترام نیستی 00:43:41.250 --> 00:43:42.889 پس دوست پسرمی 00:43:48.134 --> 00:43:50.251 پس ما اینجا با هم چکار میکنیم؟ 00:44:10.908 --> 00:44:12.298 این چه معنی میده؟ 00:44:12.516 --> 00:44:13.916 و احتمال دوم 00:44:14.767 --> 00:44:17.077 من دوست پسرت هستم 00:44:22.447 --> 00:44:23.327 ...ولی 00:44:23.811 --> 00:44:26.651 تا جایی که یادم میاد، من دوست پسر نداشتم 00:44:26.651 --> 00:44:29.962 خب...تو فراموشی داری 00:44:31.611 --> 00:44:32.886 اوه،درسته 00:44:35.238 --> 00:44:36.194 ...این 00:44:37.400 --> 00:44:39.392 ...اینطور نیست که باورت نکنم،ولی 00:44:41.000 --> 00:44:43.520 ولی دوست دارم یه تصویر از خودمون ببینم 00:44:45.158 --> 00:44:46.194 ...خب من 00:44:46.518 --> 00:44:49.955 من...من دوست ندارم عکس بگیرم پس عکسی ندارم 00:44:51.113 --> 00:44:53.663 چه دوست پسری عکس دوتایی نداره؟ 00:44:53.673 --> 00:44:56.543 و چرا ما با هم توی تصویر گروهی کنار هم نبودیم؟ 00:44:56.890 --> 00:44:59.170 هیچکس نمیدونه ما قرار میزاریم 00:44:59.170 --> 00:45:00.610 چرا؟ 00:45:02.090 --> 00:45:03.524 ...خب...ام 00:45:03.930 --> 00:45:05.330 ... فقط 00:45:07.025 --> 00:45:08.585 من رئیست هستم 00:45:08.585 --> 00:45:10.338 و اگه مردم بدونن - پس تو رئیس منی؟ - 00:45:11.305 --> 00:45:12.105 اره 00:45:14.048 --> 00:45:16.279 میدونی موبایل من کجاست؟ 00:45:16.688 --> 00:45:17.485 ....ام 00:45:26.056 --> 00:45:28.571 احتمالا از برف خیس شده 00:45:33.689 --> 00:45:35.289 میتونم از تو رو قرض بگیرم؟ 00:45:50.947 --> 00:45:52.027 سلام مامان 00:45:52.335 --> 00:45:54.045 چرا اینقدر زود زنگ زدی؟ 00:45:54.400 --> 00:45:55.680 الان برگشتی؟ 00:45:55.680 --> 00:45:59.320 فکر کردم هنوز با دوست پسرت تو مسافرتی من اینو بهت گفتم؟ - 00:45:59.400 --> 00:46:01.357 اره عزیزم، مشکلی پیش اومده؟ 00:46:02.800 --> 00:46:03.520 ...مادر 00:46:03.520 --> 00:46:05.398 اسم دوست پسرم چیه؟ 00:46:05.400 --> 00:46:06.760 چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:46:06.760 --> 00:46:08.160 سریع باش، فقط بهم بگو 00:46:08.920 --> 00:46:11.389 خب...اسمش تاپه، یا یه چیزی تو همین مایه 00:46:11.460 --> 00:46:14.320 این کارا چیه؟ توی مسابقه تلویزیونی هستی؟ 00:46:14.320 --> 00:46:15.595 نه 00:46:16.322 --> 00:46:17.756 اسمت چیه؟ 00:46:18.922 --> 00:46:19.882 اسمم تاپ هست 00:46:23.205 --> 00:46:24.764 ...مامان 00:46:25.285 --> 00:46:26.725 تاپ چه شکلیه؟ 00:46:27.462 --> 00:46:30.542 چی شده؟چرا این سوالا عجیب غریبو میپرسی 00:46:30.542 --> 00:46:31.942 هیچی،فقط بهم بگو 00:46:33.062 --> 00:46:35.019 نویی...نویی مزاحم نشو - 00:46:35.478 --> 00:46:37.538 خب مادر، چه شکلیه؟ 00:46:38.478 --> 00:46:40.318 چه شکلیه؟ 00:46:41.198 --> 00:46:43.318 نمیدونم، اخه از کجا بدونم؟ 00:46:43.318 --> 00:46:45.758 تو هیچ وقت مارو بهم معرفی نکردی عکسش رو هیچ وقت ندیدم 00:46:46.251 --> 00:46:48.129 من نمیدونم راز بزرگ چیه 00:46:48.611 --> 00:46:50.971 با تاپ مشکلی پیدا کردی؟ 00:46:50.971 --> 00:46:53.247 ام...چیز خاصی نیست مامان، باید برم 00:46:53.411 --> 00:46:55.051 وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم 00:47:02.811 --> 00:47:03.608 ...چطوری 00:47:04.131 --> 00:47:06.321 چند ساله که با همیم؟ 00:47:08.371 --> 00:47:09.407 ۳ سال 00:47:09.611 --> 00:47:12.729 در طول ۳ سال هیچ وقت نبردم مادرم رو ببینی؟ 00:47:14.451 --> 00:47:15.202 درسته 00:47:16.298 --> 00:47:18.968 پس چطور بدونم واقعا تو دوست پسر منی؟ 00:47:18.978 --> 00:47:20.378 هیچ مدرک محکمی وجود نداره 00:47:20.818 --> 00:47:21.376 ...خب 00:47:21.749 --> 00:47:24.583 چرا به مدرک نیاز داشته باشم؟ من واقعا دوست پسرت هستم 00:47:24.923 --> 00:47:26.803 چطور باید باورت کنم؟ 00:47:26.803 --> 00:47:29.159 هیچ عکسی وجود نداره مادرم هیچ وقت ندیدتت 00:47:29.323 --> 00:47:31.763 من با فراموشی از خواب بیدار شدم تو میتونی هر کسی باشی 00:47:31.763 --> 00:47:34.913 تو یه ماه گرفتگی زیر سینت سمت چپ داری 00:47:34.923 --> 00:47:35.603 چی؟ 00:47:39.033 --> 00:47:42.673 تو یه ماه گرفتگی زیر سینت سمت چپ داری. 00:47:55.020 --> 00:47:55.851 ...ام 00:47:56.908 --> 00:47:58.508 اونجا یه اینه هست 00:48:49.728 --> 00:48:50.559 نویی؟ 00:48:50.968 --> 00:48:51.728 هان؟ 00:48:51.728 --> 00:48:53.560 مشکلی نیست، سردم نیست 00:48:56.703 --> 00:48:59.343 حالت خوبه؟ سرت هنوز درد میکنه؟ 00:48:59.863 --> 00:49:01.263 ...متاسفم،ولی 00:49:02.743 --> 00:49:05.383 ...رابطه ما 00:49:06.744 --> 00:49:07.973 در چه مرحله ایه؟ 00:49:10.224 --> 00:49:10.975 ...خب 00:49:11.664 --> 00:49:12.859 تو بهم گفتی 00:49:13.884 --> 00:49:15.716 تو ماه‌گرفتگی منو دیدی 00:49:17.139 --> 00:49:18.129 ...ما با هم 00:49:20.379 --> 00:49:21.699 رابطه داشتیم؟ 00:49:23.379 --> 00:49:24.099 البته 00:49:24.099 --> 00:49:26.289 ما دوست دختر دوست پسر هستیم؟ 00:49:38.603 --> 00:49:39.923 یه لحظه 00:49:40.883 --> 00:49:41.483 باشه 00:49:44.564 --> 00:49:45.395 نویی؟ 00:49:45.404 --> 00:49:47.044 ...نویی، هنوز یه ساعت دیگه 00:49:47.044 --> 00:49:52.164 وقت داریم قبل از اینکه اوتوبوس برسه چطوره یه پیاده روی تو شهر بکنیم؟ 00:49:56.853 --> 00:49:58.651 ...ام... درواقع 00:49:58.893 --> 00:50:00.653 نیازی نیست به هتل برگردیم 00:50:00.653 --> 00:50:03.913 تو خوب به نظر میرسی، میخوای تماشا کردن رو ادامه بدی؟ 00:50:08.070 --> 00:50:09.190 ! اینجا 00:50:09.386 --> 00:50:12.786 اینجا نیانگ، تو ماه هاست برای این برنامه‌ریزی کردی 00:50:12.786 --> 00:50:13.583 ....صبر کن 00:50:13.906 --> 00:50:14.578 ...این 00:50:15.106 --> 00:50:16.540 تو الان منو چی صدا زدی؟ 00:50:17.415 --> 00:50:19.646 ، بعضی مواقع ما اسم همدیگر رو صدا میزنیم 00:50:19.855 --> 00:50:21.608 من به تو میگم نیانگ 00:50:24.735 --> 00:50:27.215 و تو نیگی اقای چای 00:50:29.892 --> 00:50:31.012 ...اینجا 00:50:31.012 --> 00:50:33.012 ما تمام این مکان هارو رفته بودیم 00:50:33.012 --> 00:50:35.412 و این جا ها رو هنوز نرفتیم و باید بریم 00:50:35.412 --> 00:50:38.007 چرا اینقدر جر وا جره؟ 00:50:38.603 --> 00:50:39.241 ...خب 00:50:40.243 --> 00:50:42.235 تو کسی هستی که پارش کردی 00:50:43.923 --> 00:50:44.720 ...فقط اینه 00:50:45.423 --> 00:50:48.336 اولش نمیتونستم باهات اینجا بمونم 00:50:48.623 --> 00:50:50.296 تو خیلی عصبانی شدی 00:50:52.056 --> 00:50:54.616 من ميخواستم اونقدر بد باهات مسافرت کنم 00:50:55.976 --> 00:50:56.614 اره 00:50:56.976 --> 00:50:58.776 ولی الان برنامم رو خالی کردم 00:50:58.776 --> 00:51:00.290 الان میتونم باهات مسافرت کنم 00:51:01.322 --> 00:51:03.314 مشکلی نیست، من نمیخوام برم 00:51:03.562 --> 00:51:05.121 ام 00:51:05.322 --> 00:51:06.722 فقط برو 00:51:07.048 --> 00:51:09.598 یکم مونده تا عصر ...من میبرمت به ساپارو 00:51:09.598 --> 00:51:11.158 که جشنواره برف رو ببینی 00:51:11.158 --> 00:51:12.798 واقعا دلت میخواست که بری 00:51:12.798 --> 00:51:15.038 روی میزت پر از عکس هاش بود 00:51:15.038 --> 00:51:17.358 من به یاد نمیارم، نمیفهمی؟ 00:51:17.358 --> 00:51:18.508 من نمیام 00:51:19.955 --> 00:51:22.265 برو،امروز اخرین روزشه 00:51:23.392 --> 00:51:24.872 منو اذیت نکن 00:51:24.994 --> 00:51:26.154 بهت گفتم یادم نمیاد 00:51:26.154 --> 00:51:28.914 و این جشنواره برف چی هست حالا؟ 00:51:33.455 --> 00:51:34.295 هی نویی 00:51:34.295 --> 00:51:36.093 من میتونم جادو بکنم، باورم میکنی؟ 00:51:38.095 --> 00:51:40.045 اگر باور نمیکنی نگاه کن 00:51:40.554 --> 00:51:43.308 5... 4... 3... 00:51:43.674 --> 00:51:45.552 2... 1... 00:51:54.642 --> 00:51:55.758 واو 00:52:02.202 --> 00:52:03.442 ...نویی 00:52:03.442 --> 00:52:05.911 این جعبه های موسیقی بالاخره اطلاعاتشون اومد 00:52:07.002 --> 00:52:08.322 مگه نه؟ 00:52:13.986 --> 00:52:16.581 هی نویی، سوشی هم دارن 00:52:18.611 --> 00:52:19.840 ببین نویی 00:52:20.139 --> 00:52:22.049 میخوایش؟ برات میخرم 00:52:58.674 --> 00:53:01.064 شانس اوردیم قیمتش زیر محدودیت کارت اعتباری من بود 00:53:07.009 --> 00:53:07.760 ! هی 00:53:08.549 --> 00:53:13.049 این منطقه یه رستوران معروف سوشی داره که تو سایت تبلیغشو کرده بود (pantip.com) 00:53:13.089 --> 00:53:14.762 میخوای بری؟ 00:53:30.962 --> 00:53:31.918 چی؟ 00:53:32.202 --> 00:53:34.159 نیانگ... چی شده نیانگ؟ 00:53:34.947 --> 00:53:37.057 میشه لطفا دیگه به اون اسم صدام نزنی؟ 00:53:37.067 --> 00:53:38.103 دوسش ندارم 00:53:38.827 --> 00:53:39.787 چرا؟ 00:53:39.787 --> 00:53:41.744 ما همیشه از این اسم ها استفاده میکردیم 00:53:42.667 --> 00:53:43.464 ...خب 00:53:43.467 --> 00:53:45.617 ...شاید دوست پسر دوست دختر باشیم 00:53:45.627 --> 00:53:48.137 ولی فعلا برا امروز بزار بگیم جدا شدیم 00:53:48.147 --> 00:53:49.897 یه روز دیگه با هم هستیم 00:53:50.478 --> 00:53:53.428 این حقیقت که با فراموشی ازخواب بیدار شدم به اندازه کافی بد هست 00:53:53.438 --> 00:53:56.178 ...و بعدش فهمیدن اینکه یه دوست پسر مثل تو دارم 00:54:01.358 --> 00:54:03.589 مثل من؟ منظورت چیه؟ 00:54:05.131 --> 00:54:05.803 ...خب 00:54:06.291 --> 00:54:07.645 مثل این 00:54:33.398 --> 00:54:34.958 !اوه، تو 00:54:38.667 --> 00:54:39.225 ! هی تو 00:54:41.107 --> 00:54:41.745 ! تو 00:54:43.387 --> 00:54:44.067 !تاپ 00:55:24.839 --> 00:55:26.239 الان... 00:55:26.547 --> 00:55:28.345 رستوران سوشی رو پیدا کردم 00:55:29.307 --> 00:55:30.900 اون کناره 00:55:31.947 --> 00:55:33.147 بیا بریم زود باش 00:55:51.875 --> 00:55:53.715 نویی، مجموعه C رو میخوای؟ 00:55:53.715 --> 00:55:55.991 هم خوراک دریایی و هم بوری که دوست داری رو داره 00:55:56.275 --> 00:55:58.267 من هم واسابی رو سفارش میدم 00:55:59.619 --> 00:56:00.769 هی 00:56:01.579 --> 00:56:02.979 من میتونم برای خودم سفارش بدم 00:56:02.979 --> 00:56:05.050 فقط فراموشی دارم. عقب افتاده که نیستم 00:56:08.019 --> 00:56:09.772 یاکیسوبا - یاکیسوبا؟ باشه - 00:56:14.681 --> 00:56:16.479 ...من هم 00:56:17.721 --> 00:56:19.281 مجموعه C رو میخوام 00:56:22.706 --> 00:56:25.062 ...میشه من 00:56:26.946 --> 00:56:28.346 میشه برای من کُلی واسابی بیارید؟ 00:56:31.673 --> 00:56:32.993 چی خنده داره؟ 00:56:34.713 --> 00:56:35.590 هیچی 00:56:54.507 --> 00:56:56.587 تو میایی اینجا و یاکیسوبا سفارش میدی؟ 00:56:56.587 --> 00:56:57.498 چی هست؟ 00:56:58.067 --> 00:56:59.227 باید اینو امتحان کنی 00:56:59.462 --> 00:57:01.693 با واسابی، فوق‌العاده ـست 00:57:21.603 --> 00:57:23.043 خوشمزه 00:57:34.210 --> 00:57:35.849 تو حالت خوب میشه؟ 00:57:36.130 --> 00:57:37.803 واقعا نمیتونم واسابی بخورم 00:57:38.369 --> 00:57:39.529 اوه 00:57:39.529 --> 00:57:40.769 !سست عنصر 00:57:51.959 --> 00:57:54.149 این تخم توتیا ها خیلی تازه اند 00:57:56.744 --> 00:57:58.098 میدونستی که 00:57:58.424 --> 00:58:00.336 خوراک دریایی واقعا از تخم توتیای دریایی نیست 00:58:00.824 --> 00:58:03.104 در اصل از بیضه توتیا هست 00:58:03.384 --> 00:58:04.500 ...باید بگی 00:58:05.134 --> 00:58:05.814 ...به به 00:58:05.814 --> 00:58:08.344 این بیضه توتیا های دریایی خیلی تازه اند 00:58:09.294 --> 00:58:10.284 اونطوری 00:58:12.970 --> 00:58:14.245 مرسی 00:58:14.850 --> 00:58:15.727 خواهش میکنم 00:58:24.861 --> 00:58:26.375 صورتت چی شده؟ 00:58:29.853 --> 00:58:31.572 موقع اسکی کردن صدمه دیدم 00:58:32.540 --> 00:58:34.099 چیکار میکردی؟ 00:58:35.433 --> 00:58:37.231 واقعا نمیتونم اسکی کنم 00:58:38.273 --> 00:58:40.353 اگر نمیتونی اسکی کنی چرا داشتی اسکی میکردی؟ 00:58:50.830 --> 00:58:52.344 اینو انداختی 00:58:53.510 --> 00:58:57.530 تو میگی من داشتم این رو برای ماه‌ها برنامه‌ریزی میکردم، چطوری میتونی رهاش کنی؟ 00:58:59.181 --> 00:59:00.171 ببخشید 00:59:01.632 --> 00:59:04.511 در مقایسه با هتل موندن 00:59:06.283 --> 00:59:09.640 فکر کنم این برنامه سفر هم همونقدر جالبه 00:59:15.681 --> 00:59:16.956 منظورم اینه 00:59:17.361 --> 00:59:19.651 با تو میرم جشنواره برف 01:00:06.770 --> 01:00:09.710 اینجا یه اسم عجیبی داره، باشه؟ هاب کاوناروک 01:00:10.165 --> 01:00:12.045 ...ژاپنی ها نامگذاریش کردند، چون 01:00:12.045 --> 01:00:14.480 چشمه های آب گرم و استخر های لجنی داره 01:00:14.845 --> 01:00:17.041 که همیشه بخار میکنند 01:00:17.045 --> 01:00:18.645 مثل دیگ مسی توی جهنم هست 01:00:18.645 --> 01:00:20.159 از کجا اینا رو میدونی؟ 01:00:20.736 --> 01:00:22.216 گوگل 01:00:24.197 --> 01:00:26.666 عجیب نیست که خیلی میدونی 01:00:29.080 --> 01:00:30.799 بزار ازت بپرسم 01:00:30.960 --> 01:00:34.150 وقتی حرف میزنیم، چرا هیچ‌وقت توی چشمام نگاه نمیکنی؟ 01:00:34.523 --> 01:00:36.162 نگاه میکنم 01:00:37.123 --> 01:00:37.795 واقعا؟ 01:00:38.483 --> 01:00:39.553 ببین 01:00:40.361 --> 01:00:42.481 نه نمیکنم، درباره این حرف میزنم 01:00:42.481 --> 01:00:45.151 چرا به گوش هام نگاه میکنی؟ چیزی توش هست؟ 01:00:45.161 --> 01:00:46.515 من توی چشم هات نگاه میکنم 01:00:49.275 --> 01:00:51.915 ببین، هنوزم داری اونور رو میبینی 01:00:52.035 --> 01:00:54.975 از وقتی بچه بودم اینطوری بودم، عادت شده 01:00:55.355 --> 01:00:56.755 ..خب 01:00:56.755 --> 01:00:58.105 نظرت درباره این چیه؟ 01:00:58.853 --> 01:01:00.810 برای یه دقیقه به چشم هام نگاه کن 01:01:01.226 --> 01:01:03.183 اون طرف رو نبین، باشه؟ 01:01:03.506 --> 01:01:04.626 تو بشمار 01:01:04.626 --> 01:01:05.786 شروع کن 01:01:17.382 --> 01:01:18.742 هی نویی 01:02:05.843 --> 01:02:06.674 ببین 01:02:06.963 --> 01:02:08.238 میتونی انجامش بدی 01:02:08.835 --> 01:02:11.828 خب این که فقط 32 ثانیه بود 01:02:12.995 --> 01:02:14.315 داشتی میشمردی؟ 01:02:15.275 --> 01:02:16.152 آره 01:02:20.415 --> 01:02:22.452 خب پس من اولین دوست دختر تو هستم؟ 01:02:24.495 --> 01:02:25.485 آره 01:02:26.283 --> 01:02:28.043 چطوری باهام لاس زدی 01:02:28.043 --> 01:02:30.203 وقتی حتی نمیتونی توی چشم هام نگاه کنی؟ 01:02:31.483 --> 01:02:32.483 خب 01:02:32.861 --> 01:02:35.821 همونطور که قبلا گفتم، من رئیس تو هستم 01:02:35.821 --> 01:02:37.941 پس یه راهی پیدا کردم - -منظورم این نبود - 01:02:37.941 --> 01:02:39.819 جزئیات میخوام 01:02:42.384 --> 01:02:43.181 ..خب 01:02:43.624 --> 01:02:44.853 ...یه روز بود 01:02:45.144 --> 01:02:47.056 17 فوریه سال 2013 01:02:47.665 --> 01:02:50.665 اون روز یه لباس بلندِ سفید پوشیده بودی 01:02:50.665 --> 01:02:53.464 روش عکس های گل داشت 01:02:54.033 --> 01:02:56.073 و یه کمربند نارنجی 01:02:56.073 --> 01:02:57.553 با کفش های پاشنه بلند پوشیده بودی 01:02:57.553 --> 01:02:59.306 همشون رو یادته؟ 01:03:00.033 --> 01:03:01.831 خب تو جزئیات خواستی 01:03:04.633 --> 01:03:07.102 اون روز پرینتر تو کار نمیکرد 01:03:07.783 --> 01:03:09.623 پس برات درستش کردم 01:03:09.623 --> 01:03:12.583 تو رئیسی هستی که باید کامپیوتر کارمندات رو درست کنی؟ 01:03:12.663 --> 01:03:14.423 خب واقعیت اینه که 01:03:14.423 --> 01:03:16.301 من درباره کامپیوتر ها یه چیزایی بلدم 01:03:16.583 --> 01:03:18.256 پس بهت کمک کردم 01:03:20.353 --> 01:03:21.713 و بعد 01:03:21.713 --> 01:03:23.591 ...من 01:03:24.033 --> 01:03:25.393 ...ازت خوشم اومد 01:03:25.393 --> 01:03:27.032 ..از اون روز 01:03:27.783 --> 01:03:29.703 ولی هیچ‌وقت باهات لاس نزدم 01:03:29.703 --> 01:03:31.660 چی؟ پس من اول باهات لاس زدم؟ 01:03:31.983 --> 01:03:33.503 نه، اونطوری نیست 01:03:33.845 --> 01:03:35.643 تو با من لاس نزدی 01:03:36.045 --> 01:03:37.718 و.. و من 01:03:38.085 --> 01:03:40.395 اونقدر جرأت نداشتم که باهات لاس بزنم 01:03:41.085 --> 01:03:42.314 کاری که من کردم.. 01:03:42.885 --> 01:03:43.925 ...فقط 01:03:47.408 --> 01:03:50.685 میدونم که دوست داری دیر بیایی سرِ کار 01:03:51.008 --> 01:03:53.918 و خیلی طول میکشه تا یه جای پارک پیدا کنی 01:03:55.335 --> 01:03:57.895 پس زود بیدار میشم 01:03:57.895 --> 01:04:01.855 که یه جای پارک برات بگیرم 01:04:04.437 --> 01:04:05.317 ... و 01:04:05.317 --> 01:04:07.997 تو عاشق یه بازیِ کشاورزی هستی 01:04:09.681 --> 01:04:12.833 برای همین حسابت رو یواشکی هک کردم 01:04:13.521 --> 01:04:17.720 که برات چوب و میخ و از این چیزها جمع کنم 01:04:18.598 --> 01:04:19.475 هی 01:04:19.678 --> 01:04:21.758 بازی من یه مشکلی داره 01:04:21.758 --> 01:04:23.358 بهم تخته های چوبی رو میده 01:04:23.358 --> 01:04:24.718 که دنبالشون بودم 01:04:24.718 --> 01:04:27.958 میزِ کارِت به هم ریخته ـست 01:04:30.205 --> 01:04:32.959 برای همین برای کمک کردن بهت مرتبش میکنم 01:04:33.245 --> 01:04:34.965 بعد از کار 01:04:47.970 --> 01:04:49.324 خاله نید؟ 01:04:49.530 --> 01:04:50.920 این رو برای تو خریدم 01:04:51.970 --> 01:04:54.320 خیلی ممنون که میزم رو مرتب کردی 01:04:55.408 --> 01:04:57.286 تو دوست داری آهنگ های قدیمی گوش کنی 01:04:57.448 --> 01:04:58.598 ...بعضی آهنگ ها 01:04:58.848 --> 01:05:02.603 انقدر قدیمی هستند که حتی اسمشون رو هم نمیدونی 01:05:05.048 --> 01:05:07.438 ببخشید، تا حالا این آهنگ رو شنیدی؟ 01:05:12.673 --> 01:05:13.663 اوهـ 01:05:14.311 --> 01:05:15.427 از کجا بدونم؟ 01:05:15.671 --> 01:05:17.601 مثل یه سگ که داره خفه میشه آهنگ رو زمزمه میکنی 01:05:18.191 --> 01:05:19.311 تو چت شده؟ 01:05:19.311 --> 01:05:21.985 برای همین رفتم دنبال یه سری آهنگ قدیمی 01:05:22.820 --> 01:05:25.230 و یواشکی گذاشتمشون توی کامپیوترت 01:05:25.540 --> 01:05:26.540 ..هر روز 01:05:26.540 --> 01:05:29.135 برات یه آهنگ میریختم 01:05:47.580 --> 01:05:51.017 من نمیدونستم کار توـه؟ 01:05:52.180 --> 01:05:53.216 نه نمیدونستی 01:05:55.103 --> 01:05:56.139 ... اون صدا 01:05:56.383 --> 01:05:58.295 ...دیوونه 01:06:00.929 --> 01:06:02.689 نمیخواستم بی احترامی کنم 01:06:02.689 --> 01:06:04.169 در اصل جذابه 01:06:10.533 --> 01:06:11.573 مرسی 01:06:26.785 --> 01:06:28.856 اون کیه؟ معشوقه ـت؟ 01:06:29.394 --> 01:06:31.272 نه 01:06:31.914 --> 01:06:33.154 بزار ببینم 01:06:39.220 --> 01:06:41.257 هی، تولدت امروزه؟ 01:06:42.220 --> 01:06:43.893 - آره - آرههه! چند سالته؟ 01:06:44.100 --> 01:06:45.136 30 سالمه 01:06:45.700 --> 01:06:47.140 تو پیری 01:06:47.140 --> 01:06:49.490 خب پس 6 سال اختلاف سن داریم 01:06:49.798 --> 01:06:50.629 هممـ 01:06:50.918 --> 01:06:53.831 تو امسال 28 سالت میشه، نه 24 01:06:55.298 --> 01:06:56.288 اوه آره 01:06:57.778 --> 01:06:59.497 خیلی احساس غریبی میکنم 01:06:59.938 --> 01:07:01.975 انگار توی یه ماشین زمان بودم 01:07:03.634 --> 01:07:05.671 حالا ببین کی نخست وزیرـه؟ 01:07:06.874 --> 01:07:07.910 دایی توو 01:07:09.572 --> 01:07:11.292 دایی توو دیگه کیه؟ 01:07:11.652 --> 01:07:13.609 اوه داستانش طولانیه 01:07:16.572 --> 01:07:17.652 حالا که اینطور شد... 01:07:17.652 --> 01:07:19.602 چطوره درباره اخبار سرگرمی حرف بزنیم؟ 01:07:19.612 --> 01:07:21.410 ..پس الان 01:07:21.986 --> 01:07:23.386 ستاره های معروف چه کسایی هستند؟ 01:07:23.396 --> 01:07:25.296 نادک چی؟ هنوز معروفه؟ 01:07:25.306 --> 01:07:26.386 آره 01:07:26.386 --> 01:07:29.256 هی، هنوز این رو تصدیق نکرده که یایا دوست دخترشه؟ 01:07:29.266 --> 01:07:30.426 نه، نه هنوز 01:07:31.754 --> 01:07:34.444 اینو فهمیدم که تا الان ازدواج کرده و یه بچه هم داره 01:07:34.994 --> 01:07:35.871 نه هنوز 01:07:37.994 --> 01:07:41.874 قبلا فکر میکردم دوست دارم قبل از اینکه 30 سالم بشه ازدواج کنم 01:07:42.394 --> 01:07:44.863 حدودا 7 یا 8 سال کار کنم 01:07:45.234 --> 01:07:47.590 میخواستم اگر بچه دار شدم، دوست بچه ـم باشم 01:07:48.767 --> 01:07:51.680 به زودی 28 سالم میشه 01:07:51.887 --> 01:07:53.367 همش داره خیلی زود اتفاق میوفته 01:07:55.126 --> 01:07:56.003 ...هی 01:07:56.446 --> 01:07:58.766 قبلا درباره این حرف زدیم تاحالا؟ 01:08:01.046 --> 01:08:02.162 هیچ‌وقت 01:08:03.446 --> 01:08:05.756 ...یا اینکه 01:08:06.736 --> 01:08:08.807 ما خیلی جدی نیستیم 01:08:09.931 --> 01:08:12.211 ما فقط شریک الکی هم توی سکس هستیم؟ 01:08:14.447 --> 01:08:15.085 ها؟ 01:08:17.527 --> 01:08:19.287 شوخی میکنم 01:08:59.103 --> 01:09:00.583 هی! چی؟ 01:09:01.039 --> 01:09:03.519 دارم برات دنبال مجسمه کوچیکِ مخفی میگردم 01:09:03.658 --> 01:09:05.490 مجسمه کوچیک مخفی؟ چی هست؟ 01:09:06.218 --> 01:09:07.378 یه رازـه 01:09:07.378 --> 01:09:09.098 هیچ‌کس نمیدونه چه شکلیه 01:09:09.098 --> 01:09:09.938 میبینی؟ 01:09:12.418 --> 01:09:14.011 پیدا کردنش واقعا سخته 01:09:15.538 --> 01:09:18.488 وقتی که پیداش کنی کل مجموعه ـش رو میتونی داشته باشی 01:09:20.475 --> 01:09:21.625 اوه، نسخه دومشه 01:09:22.155 --> 01:09:23.715 تو این رو داری از قبل 01:09:27.876 --> 01:09:29.076 هی Nui, پیداش کردم 01:09:46.734 --> 01:09:48.892 وقتی بچه بودم دوست داشتم که اینطوری بستنی بخورم 01:09:48.929 --> 01:09:50.829 که دوستام نتونن از من بگیرنش 01:09:50.915 --> 01:09:54.065 بستنی شیر نارگیلی با کُلی اسپرینکل؟ (اسپرینکل: یک نوع شیرینی) 01:09:54.875 --> 01:09:56.992 چیزی درباره من هست که تو ندونی؟ 01:09:59.115 --> 01:10:00.565 یه لحظه اینو نگه دار 01:10:09.033 --> 01:10:12.310 اولین ماشین من چی بود؟ 01:10:13.512 --> 01:10:16.202 اگر اشتباه جواب بدی با این میزنمت 01:10:16.212 --> 01:10:16.812 هممـ 01:10:16.812 --> 01:10:18.166 یه هوندا جزِ قرمز 01:10:19.372 --> 01:10:20.203 اشتباه گفتی 01:10:20.652 --> 01:10:21.722 ...بی ام 01:10:22.172 --> 01:10:23.322 !اکس 01:10:24.732 --> 01:10:26.052 بیا دوباره امتحانش کنیم 01:10:27.767 --> 01:10:28.723 ...چندتا 01:10:29.647 --> 01:10:31.127 دوست پسر داشتم؟ 01:10:31.487 --> 01:10:32.603 چهار تا 01:10:33.167 --> 01:10:34.047 اشتباه گفتی 01:10:34.047 --> 01:10:35.767 سه تا 01:10:35.767 --> 01:10:37.587 !چطوری این رو نمیدونستی 01:10:37.727 --> 01:10:40.037 پس دوست پسرِ الانِت چی؟؟ 01:10:41.533 --> 01:10:42.364 فراموش کردم 01:10:42.693 --> 01:10:43.968 ببخشید ببخشید 01:10:44.653 --> 01:10:45.530 طوری نیست 01:10:46.773 --> 01:10:48.133 ...هی 01:10:50.056 --> 01:10:51.410 هی، گوشیم داره کار میکنه 01:10:56.330 --> 01:10:58.970 جوی کیه؟ دوستم؟ 01:11:00.702 --> 01:11:01.613 آره 01:11:01.862 --> 01:11:03.182 این دختر که اینجاست 01:11:03.902 --> 01:11:04.892 اوه.. 01:11:09.197 --> 01:11:10.392 هی همینه 01:11:10.597 --> 01:11:13.267 !واقعا دارم اون مجسمه ها رو جمع میکنم 01:11:13.677 --> 01:11:14.877 !خیلی خوشگلن 01:11:26.345 --> 01:11:27.665 این یارو کیه؟ 01:11:32.465 --> 01:11:33.945 چرا میپرسی؟ 01:11:33.945 --> 01:11:35.504 آشنا به نظر میاد 01:11:42.712 --> 01:11:44.146 ...اوه 01:11:45.512 --> 01:11:46.912 یادم اومد 01:11:51.929 --> 01:11:52.529 ...هممـ 01:11:52.529 --> 01:11:55.239 نویی - اون توی عکس گروهی کنار من بود، درسته؟ - 01:11:55.249 --> 01:11:56.449 کی هست؟ 01:11:59.609 --> 01:12:01.441 از ساختمان آی تی هست 01:12:02.189 --> 01:12:04.021 یه نفر از آی تی اونقدر خوش قیافه میتونه باشه؟ 01:12:04.229 --> 01:12:04.789 آره 01:12:04.789 --> 01:12:06.508 !اون لباسای خیلی خوبی پوشیده 01:12:26.619 --> 01:12:28.139 قطاری نیست 01:12:28.139 --> 01:12:29.779 اهه 01:12:29.986 --> 01:12:30.986 طوفان. طوفان بیا 01:12:30.986 --> 01:12:33.746 ما میخوایم بریم ساپورو 01:12:33.892 --> 01:12:34.732 ساپورو 01:12:34.732 --> 01:12:36.452 هیچ قطاری نیست، قطاری نیست 01:12:36.452 --> 01:12:38.364 نه، جشنواره برف 01:12:38.820 --> 01:12:41.260 میخوام برم جشنواره برف 01:12:42.628 --> 01:12:43.788 ببخشید 01:12:43.788 --> 01:12:45.428 ببخشید، قطاری نیست 01:12:45.428 --> 01:12:47.068 ...آره میدونم، ولی چه ساعتی 01:12:47.068 --> 01:12:48.148 نه نه نه نه 01:12:48.148 --> 01:12:49.468 !ببخشید 01:12:49.822 --> 01:12:51.422 چه ساعتی قطار میتونه بره؟ 01:12:51.422 --> 01:12:54.192 آروم باش، ما بعد برمیگردیم و چکش میکنیم 01:12:56.414 --> 01:12:57.254 ...هی 01:12:57.254 --> 01:12:59.184 - الان دیوونه میشه - ببخشید 01:12:59.854 --> 01:13:02.614 جشنواره برف، آخرین روزشه. میدونی؟ 01:13:06.164 --> 01:13:07.484 ...ببخشید 01:13:09.204 --> 01:13:11.161 سلام جشنواره برف! 01:13:11.964 --> 01:13:12.795 آقا؟ 01:13:19.720 --> 01:13:22.070 میرم بیرون یه بار دیگه ببینم 01:13:22.080 --> 01:13:24.470 هی وایسا 01:13:47.569 --> 01:13:49.249 قطار هنوز راه نیفتاده 01:13:49.275 --> 01:13:51.435 ولی من یه آژانس اجاره ماشین پیدا کردم 01:13:51.435 --> 01:13:53.235 میتونیم خودمون تا اونجا رانندگی کنیم 01:13:53.235 --> 01:13:54.875 دیوونه ای؟ 01:13:54.875 --> 01:13:57.325 نمیتونی توی همچین طوفانی رانندگی کنی 01:13:57.395 --> 01:13:58.511 مجبور نیستیم بریم 01:13:59.355 --> 01:14:00.709 میتونیم برسیم 01:14:00.995 --> 01:14:01.995 مشکلی پیش نمیاد 01:14:01.995 --> 01:14:04.510 باید صبر کنیم و یه روز دیگه بریم 01:14:06.213 --> 01:14:07.693 فقط امروز میتونیم 01:14:09.013 --> 01:14:09.733 چی؟ 01:14:13.028 --> 01:14:15.384 امروز آخرین روز جشنواره هست 01:14:18.028 --> 01:14:19.828 ولی هر سال هستش، درسته؟ 01:14:19.828 --> 01:14:22.308 میتونیم تا سال دیگه صبر کنیم 01:14:22.308 --> 01:14:22.900 درسته؟ 01:14:40.780 --> 01:14:41.660 بیا 01:14:43.100 --> 01:14:44.295 مرسی 01:15:14.447 --> 01:15:16.518 صبر کن، آرزو کردی؟ 01:15:18.727 --> 01:15:20.127 اول آرزو کن 01:15:37.864 --> 01:15:39.423 خب، چه آرزو ای کردی؟ 01:15:40.704 --> 01:15:42.218 که طوفان تموم بشه 01:15:43.024 --> 01:15:45.794 گیر دادی من رو ببری، مگه نه؟ 01:15:48.024 --> 01:15:51.604 برای تولدش یه چیزی رو برای یه کس دیگه ای میخواد 01:15:55.205 --> 01:15:56.719 چرا این کار رو واسم کردی؟ 01:15:57.165 --> 01:15:59.925 میدونی ما دوست دختر و دوست پسر نیستیم 01:16:06.369 --> 01:16:08.804 امروز صبح بهم زدیم، یادته؟ 01:16:24.791 --> 01:16:25.781 ...این چطوره 01:16:26.191 --> 01:16:28.691 بهت یه شانس میدم که الان باهام لاس بزنی 01:16:31.929 --> 01:16:32.965 زود باش 01:16:33.369 --> 01:16:37.045 میرم اینجا یه چیزی انتخاب میکنم 01:16:37.249 --> 01:16:39.599 و تو میایی و باهام لاس میزنی 01:16:40.619 --> 01:16:43.259 من نمیدونم چطوری لاس بزنم... هیچ‌وقت کار نمیکنه 01:16:44.179 --> 01:16:45.898 پس چطوری میخوای من رو بگیری؟ 01:16:47.379 --> 01:16:48.415 زود باش 01:16:49.187 --> 01:16:50.177 بلند شو 01:16:50.427 --> 01:16:51.543 زود باش 01:16:54.572 --> 01:16:55.926 برو! اونجا شروع کن 01:17:07.869 --> 01:17:08.780 ...ببخشید 01:17:13.029 --> 01:17:15.069 دردت گرفت؟ 01:17:17.614 --> 01:17:19.492 کِی از بهت سقوط کردی؟ 01:17:21.534 --> 01:17:24.174 دارم بهت میگم تو یه فرشته ای 01:17:24.854 --> 01:17:28.245 فرشته ها از بهشت سقوط میکنند 01:17:28.794 --> 01:17:31.044 میفهمم داری درباره چی حرف میزنی 01:17:31.054 --> 01:17:32.464 من فقط دهنم باز مونده 01:17:34.455 --> 01:17:37.285 کافیه، اون یه جوک از گوگل بود، باشه؟ 01:17:37.295 --> 01:17:38.255 آره 01:17:38.255 --> 01:17:41.775 خب اون خوب نیست، من یه چیزی میخوام که از صمیم قلبت بگی 01:17:41.775 --> 01:17:43.975 یه چیز ساده، فقط خودت بگو 01:17:44.175 --> 01:17:46.246 - امتحان کن - مستقیم. ساده 01:17:54.663 --> 01:17:57.493 هنوز شروع نکردم. تازه دارم یه چیزی میگیرم 01:18:11.265 --> 01:18:12.858 سرت خیس شده 01:18:18.442 --> 01:18:19.432 نویی 01:18:23.724 --> 01:18:27.320 من شما رو میشناسم؟ 01:18:28.524 --> 01:18:30.322 اصلا من رو نمیشناسی 01:18:31.416 --> 01:18:32.611 ..ولی من 01:18:33.776 --> 01:18:35.733 خیلی وقته که دارم میبینمت 01:18:36.814 --> 01:18:39.534 راستش چند سال میشه 01:18:40.294 --> 01:18:41.523 ..فقط 01:18:42.908 --> 01:18:44.661 ...دوست دارم بهت بگم که 01:18:45.508 --> 01:18:46.578 ..من 01:18:46.988 --> 01:18:49.344 میخوام بشناسمت 01:18:52.174 --> 01:18:53.813 داری باهام لاس میزنی؟ 01:18:54.974 --> 01:18:56.169 ...یه مردی مثل تو 01:18:56.694 --> 01:18:59.014 واقعا فک میکنی ایده خوبیه؟ 01:18:59.374 --> 01:19:00.524 راست میگی 01:19:01.494 --> 01:19:04.534 یه بازنده مثل من که فقط تو رو داره میبینه. ایده بدیه 01:19:08.341 --> 01:19:10.776 ...ولی من 01:19:12.541 --> 01:19:14.294 واقعا ازت خوشم میاد 01:19:16.788 --> 01:19:18.586 از چشم هات خوشم میاد 01:19:19.708 --> 01:19:21.778 ...وقتی داری با یکی حرف میزنی 01:19:22.981 --> 01:19:25.291 ...چشم هات جرقه میزنند، مثل 01:19:25.821 --> 01:19:30.338 مثل اینکه هیجان زده ای و واقعا به چیزی که حرف میزنند علاقه داری 01:19:32.189 --> 01:19:34.545 و لبخندت رو دوست دارم 01:19:35.869 --> 01:19:38.549 وقتی لبخند میزنی چشم هات اینطوری میشن 01:19:39.549 --> 01:19:40.903 مثل یه بچه کوچیک 01:19:42.854 --> 01:19:44.334 مثل اون 01:19:48.723 --> 01:19:50.442 ...و من خوشم نمیاد 01:19:50.923 --> 01:19:53.003 و من از دخترایی که سینه بزرگ دارن خوشم نمیاد 01:19:55.096 --> 01:19:56.610 و نویی 01:19:57.176 --> 01:19:58.974 سینه های تو خیلی بزرگ نیستند 01:19:59.496 --> 01:20:01.772 و باسنت هم بزرگ نیست 01:20:02.596 --> 01:20:06.156 مامانم میگه دخترایی که باسن بزرگ‌تری دارند راحت تر بچه به دنیا میارن 01:20:09.549 --> 01:20:10.983 خب لطف داری 01:20:11.749 --> 01:20:12.705 چرا؟ 01:20:12.909 --> 01:20:14.980 چون دارم درباره سینه و باسن حرف میزنم؟ 01:20:15.189 --> 01:20:16.589 ...تو واقعا میخوای 01:20:18.935 --> 01:20:20.575 فراموشش کن. من دیگه بازی نمیکنم 01:20:20.742 --> 01:20:23.098 - کار نکرد - صبر کن، نویی؟ 01:20:26.783 --> 01:20:28.854 ...تا به حال درباره 01:20:29.183 --> 01:20:31.061 مردی که از کوه اورست بالا رفت شنیدی؟ 01:20:33.138 --> 01:20:35.733 توی راه، مرد سقوط کرد و همه مردند 01:20:37.260 --> 01:20:38.489 ...و مردی که 01:20:39.729 --> 01:20:43.019 ...روی یه طناب بین برج های دوقلو راه رفت 01:20:43.029 --> 01:20:45.069 خب این چیزا به چی ربط داره؟ 01:20:45.069 --> 01:20:46.219 حرفم هنوز تموم نشده 01:20:46.643 --> 01:20:47.759 ببخشید 01:20:51.123 --> 01:20:52.273 ..قبل از این 01:20:53.083 --> 01:20:54.483 ...هیچ‌وقت درک نمیکردم 01:20:55.123 --> 01:20:57.160 چرا اونها این کارها رو میکردند 01:21:00.744 --> 01:21:01.939 ...تا وقتی 01:21:04.744 --> 01:21:06.701 تو رو دیدم 01:21:09.939 --> 01:21:11.896 ...وقتی ازم پرسیدی 01:21:12.779 --> 01:21:15.589 چرا جراتش رو داشتم که باهات لاس بزنم 01:21:16.765 --> 01:21:18.315 جوابش رو امروز میدونم 01:21:20.005 --> 01:21:22.361 وقتی یه چیزی رو خیـلی دوست داشته باشیم 01:21:24.365 --> 01:21:26.525 نیاز به دلیلی نداریم 01:21:29.908 --> 01:21:30.864 ...عشق 01:21:31.788 --> 01:21:36.988 ما رو به اندازه کافی شجاع میکنه که همه اون کارهای احمقانه رو انجام بدیم 01:21:41.986 --> 01:21:43.215 تو، نویی 01:21:44.506 --> 01:21:46.816 کوه اورست منی 01:21:49.877 --> 01:21:53.553 تو طرف دیگه برج های دوقلو ای 01:21:53.917 --> 01:21:56.077 که من میخوام بهش برسم 01:22:06.153 --> 01:22:07.553 تو گفتی نمیتونی لاس بزنی 01:22:08.073 --> 01:22:09.348 باور نکردنی بود 01:22:22.073 --> 01:22:23.113 بیا بریم 01:23:07.302 --> 01:23:08.179 !هی 01:23:08.702 --> 01:23:10.933 همینه؟ خودشه؟ 01:23:13.182 --> 01:23:15.462 آره، کپیش نیست - راست میگی - 01:23:15.462 --> 01:23:16.142 !!!آره 01:23:16.142 --> 01:23:18.222 - خودشه - همشون رو گرفتم 01:23:19.062 --> 01:23:20.462 خب چرا من خیلی خوشحالم؟ 01:23:20.462 --> 01:23:22.792 اصلا یادم نیست داشتم جمع آوریشون میکردم 01:23:26.463 --> 01:23:27.374 !هی 01:23:27.823 --> 01:23:30.338 اون آدم برفی مثل تو عینک آفتابی زده 01:23:30.783 --> 01:23:32.297 خیلی خوشگله 01:23:32.903 --> 01:23:36.101 به خاطر من تعجب کردی یا آدم برفی؟ 01:23:37.343 --> 01:23:39.221 هردو تون 01:25:30.218 --> 01:25:31.928 بیا با هم یه عکس بگیریم 01:25:33.938 --> 01:25:35.452 نمیخوام 01:25:35.858 --> 01:25:37.218 چی؟ 01:25:37.218 --> 01:25:39.808 انقدر بدت میاد یکی عکست رو بگیره؟ 01:25:39.818 --> 01:25:41.491 این همه راه اومدیم 01:25:42.072 --> 01:25:44.064 - زود باش، یه عکسه فقط - هممـ، نویی؟ 01:25:45.424 --> 01:25:46.944 از ذهنم استفاده میکنم 01:25:50.393 --> 01:25:52.193 تو خیلی عجیبی 01:25:52.193 --> 01:25:54.703 اول که گفتی دوست پسر منی 01:25:54.713 --> 01:25:56.830 داشتم فکر میکردم به اینکه کجا گند زدم؟ 01:25:57.369 --> 01:25:59.440 مست بودم یا حامله؟ 01:26:01.849 --> 01:26:05.259 ولی الان فکر کنم میفهمم چطور تونستم دوست دخترت باشم 01:26:13.380 --> 01:26:15.940 نویی، نویی. همینه 01:26:16.340 --> 01:26:17.615 یادت میاد؟ 01:26:17.980 --> 01:26:20.870 بهت که گفتم این بهترین بخش جشنواره امسالـه 01:26:20.980 --> 01:26:22.300 واو 01:26:23.557 --> 01:26:25.377 خوشگله، مگه نه؟ 01:26:29.939 --> 01:26:31.293 ولی خیلی بده 01:26:31.739 --> 01:26:32.889 به زودی تموم میشه 01:26:33.299 --> 01:26:36.371 خب میخوان چیکار کنن؟ بزارن تموم شه؟ 01:26:38.019 --> 01:26:39.579 مجسمه ساز چه حسی داره؟ 01:27:07.327 --> 01:27:08.527 چی؟ 01:27:14.588 --> 01:27:15.988 داریم چیکار میکنیم؟ 01:27:15.988 --> 01:27:17.548 میوفتیم توی دردسر 01:27:29.138 --> 01:27:30.128 چی؟ 01:27:33.458 --> 01:27:36.895 نویی، با من ازدواج میکنی؟ 01:27:37.258 --> 01:27:38.533 چی؟ 01:27:39.939 --> 01:27:41.089 همین الان 01:27:42.059 --> 01:27:43.459 تو دیوونه ای؟ 01:27:44.150 --> 01:27:45.709 امکان نداره 01:27:46.710 --> 01:27:48.990 ...مگه قبلا نگفتی که 01:27:48.990 --> 01:27:51.540 میخوای قبل از این که 30 سالت بشه ازدواج کنی 01:27:51.838 --> 01:27:53.591 خب... آره 01:27:53.798 --> 01:27:56.438 ولی منظورم این نبود میخوام امروز ازدواج کنم 01:27:56.998 --> 01:27:59.672 توی ژاپن این خوبه که خارج عروسی کنی 01:28:05.483 --> 01:28:06.678 داری چیکار میکنی؟ 01:28:16.294 --> 01:28:17.410 ...نویی 01:28:17.974 --> 01:28:19.966 من رو به عنوان شوهرت قبول میکنی؟ 01:28:21.736 --> 01:28:24.331 مگه کشیش نباید اون سوال رو ازم بپرسه؟ 01:28:24.536 --> 01:28:26.289 خب کشیش اینجا نیست 01:28:26.776 --> 01:28:28.005 چی میگی؟ 01:28:29.176 --> 01:28:31.696 ...خب 01:28:47.702 --> 01:28:49.898 کسی مخالفت میکنه؟ 01:29:00.182 --> 01:29:02.094 طوری نیست، من بیشتر دارم 01:29:17.182 --> 01:29:18.262 این یکی مال منه 01:29:33.822 --> 01:29:37.492 چند سال شده و من هنوز نمیتونم اتاقم رو تمیز نگه دارم 01:29:45.744 --> 01:29:47.224 واو 01:29:47.224 --> 01:29:48.664 چه منظره‌ قشنگی 01:29:57.252 --> 01:29:58.532 کمک میخوای؟ 01:29:58.532 --> 01:30:00.364 آره 01:30:04.408 --> 01:30:05.808 ...خیلی قشنگه 01:30:07.168 --> 01:30:09.160 که تو رو اینطوری از نزدیک ببینم 01:30:15.158 --> 01:30:17.388 از این که هرروز من رو ببینی خسته نشدی؟ 01:30:24.166 --> 01:30:25.566 ...ما 01:30:28.446 --> 01:30:30.278 قبلا هم رو بوسیدیم، درسته؟ 01:30:35.775 --> 01:30:37.334 یادم نمیاد 01:30:45.619 --> 01:30:47.531 ...منظورم اینه که 01:30:49.339 --> 01:30:50.978 تو میتونی منو ببوسی 01:31:52.405 --> 01:31:53.521 نویی 01:32:00.314 --> 01:32:01.304 نویی 01:32:07.658 --> 01:32:08.808 چرا؟ 01:32:26.796 --> 01:32:28.389 داری چیکار میکنی؟ 01:32:35.674 --> 01:32:36.824 ...فقط 01:32:39.994 --> 01:32:42.190 باید یه اعتراف بکنم 01:32:45.394 --> 01:32:46.384 بگو 01:32:51.481 --> 01:32:52.995 ..راستش 01:32:53.841 --> 01:32:55.116 ...ما 01:32:55.801 --> 01:32:57.633 هیچ‌وقت باهم نخوابیدیم 01:33:00.241 --> 01:33:05.331 تعجب نداره که صورتت از یه میمون خیس خورده توی چشمه آب گرم توی وسط روز قرمز تره 01:33:06.275 --> 01:33:08.107 اسم دوست پسرت تاپ هست 01:33:08.795 --> 01:33:09.865 خب آره 01:33:10.435 --> 01:33:11.635 چرا اینو میگی؟ 01:33:13.155 --> 01:33:14.271 هممـ 01:33:17.856 --> 01:33:19.216 من تاپ نیستم 01:33:23.432 --> 01:33:24.627 این چیه؟ 01:33:25.952 --> 01:33:26.912 ..من 01:33:26.912 --> 01:33:28.790 واقعا متاسفم نویی 01:33:30.780 --> 01:33:33.056 هیچوقت فکرشو نمیکردم چیزا تا این حد پیش بره 01:33:33.860 --> 01:33:35.419 شوخی میکنی؟ 01:33:36.869 --> 01:33:38.509 اینم یه جوکه؟ 01:33:42.749 --> 01:33:43.705 هممـ 01:33:45.650 --> 01:33:46.845 اسم من دن هست 01:33:47.770 --> 01:33:50.001 راستش ما فقط با هم کار میکنیم 01:33:50.490 --> 01:33:52.721 و من یواشکی تحت تاثیر تو قرار گرفتم 01:33:54.955 --> 01:33:56.595 به نظرم این خنده دار نیست 01:33:56.595 --> 01:33:58.795 ببخشید Nui. نباید این کار رو میکردم 01:33:58.795 --> 01:34:00.514 واقعا نباید میکردم 01:34:02.132 --> 01:34:03.122 متأسفم 01:34:04.692 --> 01:34:06.809 تو دیوونه ای؟ این کارا چیه؟ 01:34:07.652 --> 01:34:09.530 پس... تو تاپ نیستی 01:34:10.307 --> 01:34:12.267 و تو دوست پسر من نیستی 01:34:14.947 --> 01:34:15.937 درسته 01:34:19.205 --> 01:34:20.798 پس چرا این کار رو کردی؟ 01:34:21.085 --> 01:34:23.615 چرا بهم دروغ گفتی که دوست پسرمی؟ 01:34:23.685 --> 01:34:26.359 این "یه روز" من بود که بهت نزدیک باشم 01:34:27.325 --> 01:34:29.205 ولی من هیچ قصد بدی ندارم 01:34:29.205 --> 01:34:30.798 از من چی میخوای؟ 01:34:32.339 --> 01:34:33.579 بهم بگو 01:34:41.104 --> 01:34:43.234 و از کجا درباره خال بدنم میدونی؟ 01:34:43.244 --> 01:34:44.997 ...منظوری نداشتم، فقط 01:34:45.424 --> 01:34:48.554 ...توی پارتی سال نو لباست رفت بالا و 01:34:48.564 --> 01:34:49.404 !دیوونه 01:34:49.404 --> 01:34:51.999 - برو بیرون - من دوباره چیزهای جنسی فکر نمیکردم 01:34:53.364 --> 01:34:55.404 - اول بهم گوش کن - برو بیرون 01:34:55.404 --> 01:34:56.444 !برو بیرون 01:34:56.444 --> 01:34:57.724 - نویی - برو 01:34:57.724 --> 01:34:58.564 نویی 01:34:58.564 --> 01:35:01.014 - التماس میکنم، بهم گوش کن - گمشو بیرون 01:35:02.135 --> 01:35:03.175 ...نویی 01:35:03.175 --> 01:35:04.734 نمیخوای بری؟ - نویی - 01:35:05.095 --> 01:35:05.815 نویی 01:35:05.815 --> 01:35:07.615 ...نویی منظور بدی نداشتم، فقط 01:35:07.615 --> 01:35:08.495 برو بیرون 01:35:08.495 --> 01:35:10.095 !گفتم که برو 01:35:10.095 --> 01:35:11.814 برو! برو بیرون 01:35:12.295 --> 01:35:13.615 برو 01:36:20.986 --> 01:36:21.986 آقای چایی 01:36:24.506 --> 01:36:26.941 سلام، شما تاپ هستید؟ 01:36:27.906 --> 01:36:28.817 هممـ 01:36:29.186 --> 01:36:30.984 بله، شما سوراچت هستید؟ 01:36:32.330 --> 01:36:34.162 نه من نویی هستم 01:36:35.010 --> 01:36:37.820 آها بله، شما برای مدارک زنگ زدید، درسته؟ 01:36:39.755 --> 01:36:40.835 کدوم مدارک؟ 01:36:40.835 --> 01:36:43.185 به زودی براتون ایمیلشون میکنم 01:36:43.195 --> 01:36:44.788 بله بله. فقط یه لحظه 01:36:45.510 --> 01:36:47.979 صبر کن، دارم با تاپ حرف میزنم؟ 01:36:49.588 --> 01:36:51.625 سلام نویی چی شده؟ 01:36:52.765 --> 01:36:54.802 سلام، شما تاپ هستید؟ 01:36:55.085 --> 01:36:56.678 تو دوست پسرمی، درسته؟ 01:36:57.408 --> 01:36:59.278 درباره چی حرف میزنی نویی؟ 01:36:59.288 --> 01:37:01.519 الان نمیتونم حرف بزنم. با چو هستم 01:37:01.968 --> 01:37:03.561 میشه بعدا حرف بزنیم؟ 01:37:04.168 --> 01:37:05.648 چو کیه؟ 01:37:05.648 --> 01:37:08.808 بابا، من خسته ـم 01:37:08.808 --> 01:37:10.845 هممـ سوراچت بعدا بهت زنگ میزنم 01:37:11.288 --> 01:37:13.358 برو پسر. به زودی میخوابونمت 01:37:15.463 --> 01:37:16.374 الو؟ 01:37:17.063 --> 01:37:18.213 وایسا 01:37:18.543 --> 01:37:19.463 الو؟ 01:37:50.643 --> 01:37:52.243 من معشوقه اون هستم؟ 01:37:58.869 --> 01:38:00.019 بهم بگو 01:38:00.709 --> 01:38:02.189 من معشوقه ـش هستم، درسته؟ 01:38:08.221 --> 01:38:09.655 بهم بگو 01:38:16.189 --> 01:38:17.543 بهم بگو 01:38:21.005 --> 01:38:22.598 میتونی اونطوری بگی 01:38:23.845 --> 01:38:25.325 این یعنی چی آخه؟ 01:38:25.965 --> 01:38:27.445 هستم یا نیستم؟ 01:38:30.674 --> 01:38:31.664 هستی 01:38:32.914 --> 01:38:34.906 خب من چطوری معشوقه اون شدم؟ 01:38:39.010 --> 01:38:40.410 بهم دروغ گفت؟ 01:38:42.450 --> 01:38:44.330 چرا ساکتی؟ بهم بگو 01:38:44.330 --> 01:38:46.686 من نمیدونستم اون زن و بچه داره؟ 01:38:50.481 --> 01:38:51.801 بهم بگو 01:39:06.906 --> 01:39:07.862 اشتباهه 01:39:13.100 --> 01:39:14.216 تو میدونستی 01:39:21.340 --> 01:39:22.615 امکان نداره 01:39:23.500 --> 01:39:25.332 من همچین آدمی نیستم 01:39:27.275 --> 01:39:29.631 داری دوباره بهم دروغ میگی، درسته؟ 01:39:31.035 --> 01:39:32.395 دروغ نمیگم 01:39:32.395 --> 01:39:35.195 پس چطور ممکنه من قبول کنم که معشوقه ـش باشم؟ 01:39:36.955 --> 01:39:39.026 یه دلیلی باید داشته باشه 01:39:39.715 --> 01:39:42.230 اون بهت گفت که میخواد طلاق بگیره 01:39:42.963 --> 01:39:44.192 اون داره طلاق میگیره 01:39:45.007 --> 01:39:47.727 به این معنیه که دارن بهم میزنند، درسته؟ 01:39:53.207 --> 01:39:55.517 من که خانواده کسی رو بهم نزدم، زدم؟ 01:40:00.411 --> 01:40:02.403 اینو درست فهمیدم؟ 01:40:07.811 --> 01:40:11.041 اون روز که فهمیدی زنش حامله ـست 01:40:11.611 --> 01:40:13.284 اون نمیتونه طلاق بگیره 01:40:14.226 --> 01:40:15.979 پس من چیکار کردم؟ 01:40:16.546 --> 01:40:18.185 تو گفتی که درکش کردی 01:40:19.041 --> 01:40:21.261 و دوباره معشوقه ـش شدی 01:40:21.261 --> 01:40:22.775 چیو درک کنم؟ 01:40:23.741 --> 01:40:26.331 نمیفهمم چطور ممکنه درک کرده باشم 01:40:26.781 --> 01:40:27.612 ...و خب 01:40:27.641 --> 01:40:29.261 اون با زن و بچش رفت 01:40:29.261 --> 01:40:31.412 و من هم مرخصی گرفتم 01:40:31.701 --> 01:40:33.374 و رفتم اسکی خوش گذروندم؟ 01:40:34.010 --> 01:40:36.445 - چیزی حس نکردم؟ - معلومه که کردی 01:40:38.052 --> 01:40:39.611 برات سخت بود 01:40:42.421 --> 01:40:43.537 ...راستش 01:40:45.213 --> 01:40:47.364 نرفتی که اسکی کنی 01:40:48.693 --> 01:40:50.252 منظورت چیه؟ 01:41:04.747 --> 01:41:06.704 تصادفی نبود؟ 01:41:24.999 --> 01:41:26.513 عجیبه 01:41:29.841 --> 01:41:32.361 انگار دارم درباره یکی دیگه حرف میزنم 01:41:36.961 --> 01:41:39.911 یه معشوقه که خودش رو میکشه تا با دوست پسرش لجبازی کنه 01:41:45.080 --> 01:41:47.450 ...اگر داشتیم درباره یکی دیگه حرف میزدیم 01:41:48.588 --> 01:41:50.580 احتمالا داشتم الان فحشش میدادم 01:41:51.668 --> 01:41:53.878 میگفتم چطور میتونسته انقدر احمق باشه؟ 01:41:57.963 --> 01:41:59.920 ...ولی بخش جالبش اینه که 01:42:05.629 --> 01:42:07.509 این درباره خودمه 01:42:22.476 --> 01:42:24.976 اگر بخوای میتونی به خودت بگی احمق 01:42:28.565 --> 01:42:30.443 ...ولی کاری که امروز کردم 01:42:31.365 --> 01:42:33.118 خیلی فرق نداره 01:42:40.457 --> 01:42:41.777 ...انگار ما 01:42:42.177 --> 01:42:44.247 داریم با هم از کوه اورست بالا میریم 01:43:16.090 --> 01:43:18.160 داشتی درباره چی فکر میکردی؟ 01:43:18.770 --> 01:43:22.080 چی باعث شد انقدر شجاع باشی که درباره دوست پسر بودنم دروغ بگی؟ 01:43:23.720 --> 01:43:26.155 نمیدونم اگر این بهش ربط داشته باشه 01:43:26.870 --> 01:43:28.310 ...ولی یه زنگی هست 01:43:28.310 --> 01:43:30.347 که توش میتونی یه آرزو درباره عشق بکنی 01:43:31.586 --> 01:43:33.225 ...و من خواستم 01:43:34.270 --> 01:43:35.101 ...که 01:43:35.390 --> 01:43:37.905 یه روز دوست پسرت باشم 01:43:39.240 --> 01:43:42.410 ...و بعد تو فراموشی گرفتی و من فکر کردم که 01:43:42.520 --> 01:43:44.557 اون روزِ من رسیده 01:43:45.428 --> 01:43:48.387 خب چرا فقط یه روز میخواستی؟ 01:43:49.988 --> 01:43:52.718 فهمیدم که زنگ بعد از یه روز از کار میوفته 01:43:55.238 --> 01:43:59.048 خب از اینکه یه روز دوست پسر من باشی چی گیرت میاد؟ 01:43:59.058 --> 01:44:01.688 فردا که بشه همه چی رو فراموش میکنم 01:44:03.525 --> 01:44:05.357 ولی من فراموش نمیکنم 01:44:13.595 --> 01:44:14.745 ...میدونی 01:44:15.484 --> 01:44:17.601 کاری که تو کردی خیلی بد بود 01:44:18.244 --> 01:44:18.836 میدونمـ 01:44:19.520 --> 01:44:21.159 واقعا متأسفم 01:44:21.560 --> 01:44:22.471 طوری نیست 01:44:22.920 --> 01:44:24.036 لازم به عذرخواهی نیست 01:44:24.520 --> 01:44:26.193 ...اون به کنار 01:44:27.963 --> 01:44:29.397 امروز خوب بود 01:44:34.622 --> 01:44:35.817 ...شاید 01:44:37.599 --> 01:44:39.955 حتی بهتر از زندگی واقعی من بود 01:44:48.012 --> 01:44:50.208 ...ولی از الان 01:44:50.692 --> 01:44:52.285 دیگه بهم دروغ نگو 01:44:53.012 --> 01:44:53.763 باشه 01:45:11.491 --> 01:45:12.527 پیداش کردم 01:45:20.372 --> 01:45:21.931 اینو یه جای امن بزار 01:45:22.609 --> 01:45:24.649 فردا تو خیلی خوشحال خواهی بود 01:45:24.649 --> 01:45:26.208 برای اینکه کلِ مجموعه رو داری 01:45:26.769 --> 01:45:28.806 پیدا کردن این یکی خیلی سخته 01:45:30.049 --> 01:45:31.669 فکر کردم گم شده 01:46:02.206 --> 01:46:03.435 ...این بار 01:46:03.846 --> 01:46:05.599 دن رو بوس میکنم 01:46:05.683 --> 01:46:07.322 تاپ رو نمیبوسم 01:46:11.650 --> 01:46:12.527 میدونم 01:46:23.050 --> 01:46:25.820 به تاپ پیام دادم که دارم باهاش بهم میزنم 01:46:29.331 --> 01:46:30.845 چرا؟ 01:46:35.580 --> 01:46:37.730 چون دیگه نمیخوام باهاش باشم 01:46:37.865 --> 01:46:38.696 ...نویی 01:46:39.225 --> 01:46:41.740 فردا ممکنه نظرت عوض شه 01:46:42.803 --> 01:46:44.923 امروز رو یادت نمیاد 01:46:44.923 --> 01:46:47.753 فقط یادت میاد که دوست دختر تاپ هستی 01:46:48.046 --> 01:46:48.558 ...پس 01:46:48.966 --> 01:46:50.605 ...تو بهم چیزی نمیگی 01:46:50.840 --> 01:46:52.990 درباره چیزهایی که امروز اتفاق افتاد؟ 01:46:53.000 --> 01:46:54.798 ازم میخوای چی بهت بگم؟ 01:46:55.480 --> 01:46:57.120 ...که فراموشی داشتی 01:46:57.529 --> 01:46:59.679 و اینکه درباره اینکه دوست پسرتم دروغ گفتم؟ 01:46:59.952 --> 01:47:02.262 پس میخوای بزاری امروز رو فراموش کنم؟ 01:47:03.258 --> 01:47:05.534 امروز برات خاص نبود؟ 01:47:06.378 --> 01:47:07.334 ...نویی 01:47:08.421 --> 01:47:09.775 ...یه مردی مثل من 01:47:10.963 --> 01:47:12.317 ...یه دختر مثل تو 01:47:13.135 --> 01:47:14.335 غیرممکنه 01:47:14.335 --> 01:47:16.133 چطوری میتونه غیرممکن باشه 01:47:16.615 --> 01:47:18.129 امروز ممکن بود 01:47:19.138 --> 01:47:20.015 خب چرا؟ 01:47:20.338 --> 01:47:22.375 چی درباره دختری مثل من خاصه؟ 01:47:24.653 --> 01:47:25.848 ...نویی 01:47:26.606 --> 01:47:28.366 ...حرفت رو یادته 01:47:28.583 --> 01:47:30.713 وقتی بهت گفتم که دوست پسرتم؟ 01:47:32.979 --> 01:47:35.029 انعکاست رو توی آینه دیدم 01:47:35.759 --> 01:47:36.769 ...فقط 01:47:36.779 --> 01:47:39.817 همه چیز درباره امروز دروغ بود 01:47:42.085 --> 01:47:44.155 ...ولی اون موقع حرفِ تو 01:47:45.048 --> 01:47:46.767 واقعی بود 01:47:52.035 --> 01:47:55.107 ..فک کنم فردا خیلی ناراحت خواهم بود 01:47:57.822 --> 01:47:59.852 ولی حداقل یه روز رو 01:48:00.702 --> 01:48:02.822 بهم دادی که خاطراتش رو نگه دارم 01:48:08.430 --> 01:48:09.546 ...توی 01:48:09.950 --> 01:48:11.310 ...خودخواه 01:48:25.875 --> 01:48:27.155 نویی 01:48:32.333 --> 01:48:34.484 امروز 11 فوریه هست 01:48:36.672 --> 01:48:39.506 تو فراموشی یا یه چیز توی همین مایه ها داری 01:48:42.832 --> 01:48:46.102 فردا همه چیز درباره امروز رو فراموش میکنی 01:48:53.025 --> 01:48:55.142 ولی من نمیخوام فراموش کنی 01:49:01.473 --> 01:49:02.509 ...امروز 01:49:04.953 --> 01:49:07.943 مردی رو پیدا کردی که تو رو بیشتر از هر کسی دوست داره 01:49:16.972 --> 01:49:19.248 اگر اومد دنبالت گشت 01:49:25.779 --> 01:49:28.539 باید بهش یه شانس بدی 01:49:40.019 --> 01:49:41.578 اینطوری درست نمیشه 01:49:43.671 --> 01:49:45.230 قبلا امتحان کردم 01:50:17.229 --> 01:50:19.744 داری میری؟ 01:50:20.389 --> 01:50:21.618 ...نویی 01:50:22.269 --> 01:50:24.261 گریـه نکـن 01:50:25.877 --> 01:50:28.028 ...کاری که تاپ کرد 01:50:28.797 --> 01:50:30.834 میتونه رومانتیک دیده بشه 01:50:32.031 --> 01:50:34.111 اینکه کلِ اداره رو ببره گردش 01:50:34.111 --> 01:50:35.909 برای اینکه با تو مسافرت کنه 01:50:37.604 --> 01:50:39.755 ...ولی اینطوری بهتر نبود اگر 01:50:40.511 --> 01:50:42.503 ...زنش رو ول میکرد 01:50:43.111 --> 01:50:45.228 تا بتونه با تو تنهایی مسافرت کنه؟ 01:50:46.591 --> 01:50:48.025 ..در اصل 01:50:48.976 --> 01:50:50.854 تو لیاقت یه نفر بهتر رو داری 01:50:51.736 --> 01:50:52.886 ...دن 01:50:53.296 --> 01:50:55.936 ...فقط میخوام بهت بگم 01:50:57.313 --> 01:50:59.233 تو فکر میکنی که 01:50:59.233 --> 01:51:01.907 شانس خوبی برای پیدا کردن جای پارک داری 01:51:03.893 --> 01:51:05.247 ولی حقیقت نداره 01:51:08.503 --> 01:51:12.622 من زود بیدار میشم که برای تو یه جا بگیرم 01:51:16.276 --> 01:51:19.633 و من کسی هستم که آهنگ هایی که دوست داری رو میگیره 01:51:20.316 --> 01:51:22.433 و هرروز میزارتشون توی کامپیوترت 01:51:24.350 --> 01:51:26.342 خب چجوری میریزیشون توی کامپیوترم؟ 01:51:27.449 --> 01:51:30.123 صبر میکنم تا کار تموم شه 01:51:33.889 --> 01:51:35.009 نویی 01:51:40.244 --> 01:51:41.394 ...من 01:51:44.444 --> 01:51:45.673 ...من 01:51:47.924 --> 01:51:49.995 ازت خوشم میاد 01:51:53.616 --> 01:51:55.256 هی ببخشید 01:51:55.418 --> 01:51:57.658 کُلی آدم توی صف هست برای دستشویی 01:51:57.658 --> 01:51:59.778 ببخشید، باید برم 01:51:59.778 --> 01:52:01.168 بیا از اینجا بریم بیرون 01:52:04.090 --> 01:52:05.160 چرا؟ 01:52:05.450 --> 01:52:06.770 واقعا میترسم، زودباش 01:52:06.770 --> 01:52:07.370 باشه باشه 01:52:18.336 --> 01:52:20.009 ...در واقعیت 01:52:21.376 --> 01:52:24.006 به جای اینکه با من توی آسانسور باشی 01:52:24.865 --> 01:52:27.735 وانمود کردی یه چیزی رو توی اتاقت فراموش کردی 01:52:32.219 --> 01:52:33.733 ...کارایی که کردم 01:52:34.259 --> 01:52:36.774 نمیتونم Ctrl+Z رو بزنم که انجامشون نداده باشم 01:52:37.739 --> 01:52:39.617 نویی، برای این با من دعوا نکن 01:52:41.659 --> 01:52:43.412 نه 01:52:46.342 --> 01:52:48.732 شاید فردا من اونطوری نباشم 01:52:52.856 --> 01:52:54.893 حداقل هنوز این فیلم رو دارم 01:52:58.377 --> 01:53:00.227 فردا بیا و باهام حرف بزن 01:53:00.457 --> 01:53:02.255 ...بهم بگو فیلم رو ببینم 01:53:03.979 --> 01:53:06.609 بعد من یادم میاد که ما هم رو دوست داریم 01:53:06.903 --> 01:53:09.179 بایـد فردا بهم بگی 01:53:12.703 --> 01:53:13.773 باشه؟ 01:53:17.286 --> 01:53:18.242 باشه 01:53:27.221 --> 01:53:30.701 گفتی که بهم دروغ نمیگی 01:53:37.621 --> 01:53:39.381 بهم قول بده 01:54:11.619 --> 01:54:13.053 مطمئن نیستم 01:54:19.339 --> 01:54:20.659 ...وقتی بیدار میشم 01:54:25.294 --> 01:54:27.724 شاید امروز رو فراموش نکرده باشم 01:54:32.814 --> 01:54:33.770 آره 01:56:32.971 --> 01:56:35.566 میدونی چطوری برگشتم به اتاقم؟ 01:56:36.093 --> 01:56:39.530 تو اون زن تایلندی هستی که توی اسکی براش حادثه پیس اومده، درسته؟ 01:56:40.419 --> 01:56:42.888 مطمئن نیستم. ببخشید، خیلی یادم نمیاد 01:56:43.822 --> 01:56:46.701 بعد از تصادف تو رفتی بیمارستان 01:56:47.197 --> 01:56:50.080 و دیروز دوستت تو رو برگردوند اینجا 01:56:50.134 --> 01:56:51.090 دوستم؟ 01:56:51.437 --> 01:56:52.473 آره - کی؟ - 01:56:52.917 --> 01:56:54.357 من خودم اومدم اینجا 01:56:54.357 --> 01:56:55.997 ببخشید نمیدونم 01:56:55.997 --> 01:56:58.387 اون روز من شیفت نداشتم 01:56:59.096 --> 01:57:00.735 میخوای برات چک کنم؟ 01:57:01.997 --> 01:57:03.033 ببخشید 01:57:03.357 --> 01:57:04.188 بله؟ 01:57:04.357 --> 01:57:05.837 اتوبوس الان آماده ـست 01:57:06.677 --> 01:57:07.428 آها باشه 01:57:10.277 --> 01:57:11.631 مرسی 01:58:11.775 --> 01:58:15.311 چی شده، نویی؟ بهم زنگ بزن.. نگرانم 01:58:21.185 --> 01:58:22.985 سلام نویی، اتفاقی افتاده؟ 01:58:23.263 --> 01:58:25.103 چرا به تماس هام جواب ندادی؟ 01:58:25.103 --> 01:58:27.015 ..من 01:58:29.971 --> 01:58:31.651 خوبم 01:58:31.651 --> 01:58:34.001 چرا برام یه همچین پیامی فرستادی؟ 01:58:35.651 --> 01:58:37.051 پیام؟ 01:58:37.051 --> 01:58:39.781 و وقتی زنگ زدم، گوشیت رو خاموش کردی 01:58:40.131 --> 01:58:42.248 نویی من نمیخوام بهم بزنم 01:58:42.571 --> 01:58:43.851 اینطوری نباش 01:58:43.851 --> 01:58:45.683 ما میتونیم درباره مشکلاتمون حرف بزنیم 01:58:48.166 --> 01:58:49.646 درباره چی حرف میزنی؟ 01:58:50.126 --> 01:58:51.640 یادم نمیاد 01:58:51.926 --> 01:58:53.838 نویی، همه چی روبراهه؟ 01:58:54.525 --> 01:58:56.357 من خوبم 01:58:57.045 --> 01:58:59.765 وقتی برگشتم درباره همه چی حرف میزنیم 01:59:00.045 --> 01:59:02.605 باشه 01:59:02.605 --> 01:59:05.035 دیگه اینطوری از جلوم غیب نشو.. عاشقتم 01:59:05.045 --> 01:59:06.165 باشه 02:01:15.630 --> 02:01:18.589 هی ظهر شده. چی میخوای بخوری؟ 02:01:19.110 --> 02:01:20.385 هممـ 02:01:21.471 --> 02:01:23.991 هرچیزی غیر از غذای ژاپنی 02:01:23.991 --> 02:01:25.630 ازش خسته شدم 02:01:26.807 --> 02:01:27.445 آره 02:01:27.467 --> 02:01:29.317 خب بقیه گردشت چطور بود؟ 02:01:29.327 --> 02:01:31.807 به جشنواره برف رسیدی؟ 02:01:36.546 --> 02:01:37.662 من نرفتم 02:01:38.026 --> 02:01:39.540 کُل روز توی هتل موندم 02:01:39.826 --> 02:01:41.419 خیلی بده 02:01:42.650 --> 02:01:43.367 میدونم 02:01:43.650 --> 02:01:45.610 هیچ عکسی برام نفرستادی 02:01:45.810 --> 02:01:46.641 ..اوه 02:01:47.361 --> 02:01:49.000 یادم رفت، الان میفرستمشون 02:01:49.241 --> 02:01:50.201 بفرست 02:02:36.939 --> 02:02:38.419 ..اوه 02:02:38.536 --> 02:02:40.377 صد تا عکس دارم 02:02:41.065 --> 02:02:45.185 در اینصورت، برام بریزشون روی این فلش 02:02:45.185 --> 02:02:46.625 باشه بده بیاد 02:02:46.625 --> 02:02:47.900 مرسی 02:02:48.666 --> 02:02:51.056 من کابل اتصال ندارم 02:02:51.626 --> 02:02:52.626 واقعا؟ 02:02:52.626 --> 02:02:54.386 پس یکی از بخش تکنولوژی اطلاعات قرض میگیرم 02:02:54.386 --> 02:02:56.457 نگران نباش خودم جورش میکنم 02:03:12.760 --> 02:03:14.560 نویی، چیزی میخوای؟ 02:03:14.560 --> 02:03:17.029 ...آره. تو یه کابل داری که 02:03:17.030 --> 02:03:18.950 از موبایل بخوره به کامپیوتر؟ 02:03:18.960 --> 02:03:22.120 یه نگاه به میز دن بنداز. هم برای اندروید داریم هم برای آیفون 02:03:22.120 --> 02:03:23.520 همشون باید اونجا باشن 02:03:23.520 --> 02:03:24.840 مرسی - حتما - 02:03:30.416 --> 02:03:33.056 ببخشید نویی، اوضاع یکم گیج کننده ـست الان 02:03:33.256 --> 02:03:35.054 از وقتی که دن به یه دلیلی رفت 02:03:37.736 --> 02:03:38.852 میتونی اینو انجام بدی؟ 02:03:40.216 --> 02:03:43.527 خاموش و روشنش کن 02:03:49.896 --> 02:03:52.516 الان کسی نیست که بیاد یه نگاه بهش بندازه 02:04:00.864 --> 02:04:04.184 هممـ.. فکر نکردن درباره کار.. خوبه 02:04:06.304 --> 02:04:08.819 سوراخ های بینیش از گیلاس بزرگ ترن 02:04:09.144 --> 02:04:10.984 چشم هاش رو ببین 02:04:10.984 --> 02:04:12.498 !و این 02:04:12.932 --> 02:04:14.571 !چه صورت چاقی 02:04:14.812 --> 02:04:17.252 این خوشگل ترینه - آره خیلی خوشگله - 02:04:19.349 --> 02:04:21.068 این فیلم چیه؟ 02:04:28.229 --> 02:04:29.185 داری فیلم میگیری؟ 02:04:30.885 --> 02:04:33.195 سلام - اونجا جشنواره برفه - 02:04:33.885 --> 02:04:35.478 تو که گفتی نرفتی 02:04:36.285 --> 02:04:39.756 ...توی ساپورو، این فستیوال شماره 02:04:40.325 --> 02:04:43.159 67 - شماره 67ـه - 02:04:43.921 --> 02:04:45.196 اونجا با کی بودی؟ 02:04:45.994 --> 02:04:47.713 ژاکت کی رو پوشیدی؟ 02:04:48.434 --> 02:04:51.434 ...این 02:04:51.434 --> 02:04:54.347 نمیدونم - تو چت شده؟ - 02:04:55.594 --> 02:04:57.554 نظرت چیه ازت یه فیلم بگیرم؟ 02:05:01.114 --> 02:05:02.354 !تو 02:05:02.354 --> 02:05:04.594 نمیدونم چرا انقدر خجالت میکشی 02:05:08.394 --> 02:05:10.524 ژاپنی ها پوست تمیزی دارند 02:05:23.872 --> 02:05:26.592 هی چی شده؟ 02:05:33.112 --> 02:05:34.671 نمیدونم 02:05:35.352 --> 02:05:37.992 آره 02:05:46.699 --> 02:05:47.939 چی شده؟ 02:05:50.671 --> 02:05:53.551 نویی.. نویی چرا داری گریه میکنی؟ 02:05:55.151 --> 02:05:57.302 میخوام برم 02:06:00.544 --> 02:06:01.455 نویی 02:06:01.864 --> 02:06:03.139 نویی چی شده؟ 02:06:05.263 --> 02:06:06.219 من خوبم 02:06:07.471 --> 02:06:09.224 هنوز از دستم عصبانی ای؟ 02:06:11.351 --> 02:06:13.468 سال دیگه میتونیم دوباره بریم 02:06:14.231 --> 02:06:16.905 تو هیچ‌وقت به جشنواره برف نرسیدی، درسته؟ 02:06:22.854 --> 02:06:25.214 دفعه بعد میریم، فقط ما دوتا 02:06:25.214 --> 02:06:26.250 نظرت چیه؟ 02:06:26.974 --> 02:06:27.930 خب؟ 02:06:39.536 --> 02:06:40.936 طوری نیست 02:06:42.256 --> 02:06:44.326 قبلا به این جشنواره رفتم 02:06:45.616 --> 02:06:46.976 منظورت چیه؟ 02:06:50.330 --> 02:06:51.650 ببخشید 02:06:53.770 --> 02:06:54.442 نویی 02:06:55.138 --> 02:06:56.367 نویی چی شده؟ 02:06:56.578 --> 02:06:57.778 ...نویی 02:06:57.778 --> 02:06:59.428 برگرد و باهام حرف بزن 02:07:00.354 --> 02:07:01.265 ...نویی 02:07:02.474 --> 02:07:03.305 ...نویی 02:07:04.514 --> 02:07:05.434 ...نویی 02:07:23.140 --> 02:07:24.210 در واقعیت 02:07:25.180 --> 02:07:28.130 باید میذاشتم نویی همه چیز رو فراموش کنه 02:07:29.189 --> 02:07:30.259 ...مثل اینکه اون روز 02:07:31.372 --> 02:07:32.601 هیچ‌وقت اتفاق نیفتاد 02:07:37.092 --> 02:07:38.082 ...نویی 02:07:39.252 --> 02:07:41.244 امروز 11 فوریه هست 02:07:54.572 --> 02:07:55.572 (دکمه دیلیت رو زد) 02:07:56.747 --> 02:07:59.501 ولی نمیخواستم نویی لبخند زدنش توی اون روز رو فراموش کنه 02:08:00.754 --> 02:08:02.029 ...چون یه لبخندیه 02:08:03.514 --> 02:08:06.034 که نشون میده اون واقعا از درون چه حسی داره 02:08:10.514 --> 02:08:13.834 گو-دانگ ها-کو-دیت 02:08:13.834 --> 02:08:16.714 ما در گودانگ هاکودیت هستیم. هوا خیلی سرده 02:08:16.714 --> 02:08:17.943 و داره برفـ میاد 02:08:18.714 --> 02:08:34.943 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.