WEBVTT 00:00:49.414 --> 00:01:01.514 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.338 --> 00:01:06.045 مصرف مواد مخدر یه بیماری کشنده ست 00:01:06.046 --> 00:01:09.880 و این بیماری داره تو کشورما منتشر میشه و به شهروندان آسیب میزنه 00:01:14.630 --> 00:01:17.545 ...مثلث مواد مخدر در آسیا 00:01:17.546 --> 00:01:22.004 بین در مرزهای تایلند ، میانمار و لائوس قرار گرفته 00:01:22.005 --> 00:01:25.213 این سرزمین بی کس و کار بهشت امنی بوده برای تبهکاران و دلالان موادمخدر 00:01:25.630 --> 00:01:29.587 پیدایش مواد جدید سطح تولید رو کاهش داده 00:01:29.588 --> 00:01:33.171 و باعث استحکام اعتبار مثلث طلایی بعنوان امپراطوری موادمخدر شده 00:01:34.921 --> 00:01:38.588 ...رود می کونگ 00:01:38.755 --> 00:01:41.587 که باعث پیوند چین به جنوب شرق آسیا ست 00:01:41.588 --> 00:01:45.380 و همچنین راهی مناسب برای وارد کردن موادمخدر به چین ـه 00:01:45.421 --> 00:01:48.839 که این رود معروف به "دروازه ی جهنم" ـه 00:01:52.104 --> 00:01:55.945 عملیات می-کونگ 00:02:41.672 --> 00:02:45.006 پدر، اینجا همون "دروازه ی جهنم" ـه؟ 00:02:57.964 --> 00:03:00.338 چرا بهش میگن "دروازه ی جهنم"؟ 00:03:00.339 --> 00:03:02.499 دزد های دریایی خیلی وقته تو این تیکه از رود هستند 00:03:02.524 --> 00:03:04.983 خدا کنه اینبار شانس باهامون یار باشه 00:03:13.214 --> 00:03:15.214 !دوربزن! هونگ پینگ رو خبر کن 00:03:16.756 --> 00:03:19.006 هونگ پینگ، هونگ پینگ، صدامو میشنوی؟ 00:03:27.215 --> 00:03:29.297 گوش کنید، دو نفر گروگان داخل اتوبوس ـه 00:03:29.298 --> 00:03:32.632 رعد، گربه ی سیاه، گروگان گیر ها رو هدف قرار بدید 00:03:32.965 --> 00:03:35.673 رعد، هدف گروگان گیر آبی 00:03:35.964 --> 00:03:38.506 گربه ی سیاه، هدف گروگان گیر خاکستری 00:03:39.423 --> 00:03:42.381 !تیم های دو و سه، آماده ی حمله 00:04:09.371 --> 00:04:11.131 نمایش بعدیمون تیراندازی تکاتیکی ـه 00:04:11.132 --> 00:04:13.256 ...در آغاز، تیم منطقه ی شرقی 00:04:13.257 --> 00:04:15.047 تیراندازی دو نفره رو نشون میدن 00:04:15.048 --> 00:04:18.965 و دو تک تیرانداز یک هدف رو نشونه قرار میدن 00:04:19.215 --> 00:04:23.423 جناب وزیر، در رود می-کونگ اتفاقی افتاده 00:04:24.798 --> 00:04:27.463 به لطف ژنرال بتا فرمانده ی تازه منتصب شده ی 00:04:27.465 --> 00:04:30.883 ...لشکر هفتم... 00:04:31.007 --> 00:04:35.172 این معامله ی چند ملیتی و در مقیاس زیاد 00:04:35.173 --> 00:04:38.006 به موقع ضبط شد 00:04:40.465 --> 00:04:43.589 که بمحض دریافت اطلاعات موثق 00:04:43.590 --> 00:04:48.755 ما دو کشتی باری چینی رو در رود می-کونگ توقیف کردیم 00:04:48.757 --> 00:04:53.672 در طول عملیات، ما با ده ماهیگیر چینی درگیر شدیم 00:04:53.673 --> 00:04:56.172 مظنونین از صحنه فرار کردند 00:04:56.173 --> 00:04:59.548 ولی ما توانستیم 900,000 قرص یابا (ترکیب شیشه و کافئین) در محموله ضبط کنیم 00:05:02.340 --> 00:05:03.465 جناب وزیر 00:05:03.715 --> 00:05:06.714 ما با پلیس تایلند در تماسیم 00:05:06.715 --> 00:05:08.631 ...اما همه ی مدارک 00:05:08.632 --> 00:05:10.881 دست ارتش تایلند ـه... 00:05:10.882 --> 00:05:12.422 ...پلیس تایلند نمی تونه دخالت و 00:05:12.423 --> 00:05:14.547 حتی تحقیقات خودشون رو تا ...پایان تحقیقات ارتش 00:05:14.548 --> 00:05:16.297 شروع کنن... 00:05:16.298 --> 00:05:20.465 نمی دونیم چقدر دیگه باید منتظر بمونیم 00:05:20.840 --> 00:05:23.673 برای انجام این عملیات کسی رو در نظر داری؟ 00:05:23.716 --> 00:05:26.008 بله، گا-گانگ 00:05:26.716 --> 00:05:30.715 منظورت کاپیتان تیم مبازه با موادمخدر یون-نان ـه؟ 00:05:30.716 --> 00:05:32.216 بله، درسته 00:05:32.924 --> 00:05:35.341 من شنیدم اون یه آدم لجبازه 00:05:35.548 --> 00:05:36.589 جناب وزیر 00:05:36.591 --> 00:05:40.799 ما باید از لجبازیش برای حل این پرونده استفاده کنیم 00:05:41.716 --> 00:05:43.841 پس می تونی خبرش کنی؟ 00:05:44.132 --> 00:05:45.758 بله 00:05:49.924 --> 00:05:51.883 ...وزیر هو 00:05:52.258 --> 00:05:53.674 موافقت کرد 00:05:55.258 --> 00:05:58.674 وقتی بهش گفتم تو این ...پرونده رو رهبری می کنی 00:05:58.674 --> 00:06:01.257 برام چشم غره رفت 00:06:01.299 --> 00:06:05.758 فکر می کردم با نظرم مخالفت کنه 00:06:06.091 --> 00:06:08.883 یه سیگار بده 00:06:09.091 --> 00:06:10.298 !یالا! زودباش 00:06:10.299 --> 00:06:13.467 دکترت گفت باید ترک کنی بجاش اینو بگیر 00:06:15.842 --> 00:06:18.758 ترک کردن سخته 00:06:28.883 --> 00:06:30.217 "گا" 00:06:31.508 --> 00:06:33.258 من فقط یه شرط دارم 00:06:33.299 --> 00:06:34.924 طبق قانون پیش برو 00:06:34.925 --> 00:06:37.590 !فهمیدی 00:06:37.591 --> 00:06:38.759 یه چیز دیگه 00:06:39.966 --> 00:06:42.799 دیگه هیچوقت جلوی من سیگار نکش 00:07:04.675 --> 00:07:06.675 !یه جسد 00:07:28.009 --> 00:07:30.008 !این خیلی ظالمانه ست 00:07:30.009 --> 00:07:32.299 !معلومه قتل بوده 00:07:32.300 --> 00:07:34.180 چشماشون با دستاشون رو بسته بودند 00:07:34.205 --> 00:07:35.007 سلام، بینندگان 00:07:35.009 --> 00:07:39.341 ...ما الان برای پوشش این خبر 00:07:39.342 --> 00:07:41.134 به اسکله اومدیم 00:07:41.135 --> 00:07:43.799 ارتش تایلند تایید کرده ...که این 13 نفر 00:07:43.800 --> 00:07:46.383 خدمه کشتی چینی هستند 00:07:46.384 --> 00:07:47.551 بله؟ 00:07:52.217 --> 00:07:54.467 متاسفم، رییس 00:07:54.592 --> 00:07:56.884 وظیفم رو خوب انجام ندادم 00:07:57.300 --> 00:07:59.091 این قضیه رو بسپرید به من 00:07:59.092 --> 00:08:03.009 ارتش تایلند اعلام کرد که با ماهیگیران درگیر شده 00:08:03.217 --> 00:08:05.383 اما با ارزیابی جریان آب اون روز ...رود می-کونگ 00:08:05.384 --> 00:08:08.091 ...آیا واقعاُ تیراندازیی اتفاق افتاده و 00:08:08.092 --> 00:08:10.591 آیا اون دو کشتی باری واقعاُ موادمخدر قاچاق می کردند 00:08:10.593 --> 00:08:13.092 ماهیگیران همزمان ...شلیک می کردند و 00:08:13.093 --> 00:08:14.843 بسرعت فرار می کردند... 00:08:15.135 --> 00:08:16.842 اما در صحنه ی درگیری 00:08:16.843 --> 00:08:20.634 جای گلوله ها و پراکندگی و مسیر گلوله ها از یک نقطه ی معین بوده 00:08:20.635 --> 00:08:26.259 و ما تایید می کنیم که گلوله ها از یک حالت ثابت شلیک شدند 00:08:26.259 --> 00:08:29.885 و این نتیجه ی بدست آمده گزارشات تایلندی ها رو رد می کنه 00:08:31.676 --> 00:08:33.116 ...و چیزی که بوضوح روشن ـه 00:08:33.141 --> 00:08:35.509 اینکه ما تعدادی رد گلوله روی... 00:08:35.510 --> 00:08:37.884 بدنه ی فلزی کشتی ها پیدا کردیم 00:08:37.885 --> 00:08:40.759 و بعد از محاسبه ی زوایه ی یرخورد گلوله ها، فهمیدم که 00:08:40.760 --> 00:08:44.009 که این شلیک ها از... ساحل صورت نگرفته 00:08:44.010 --> 00:08:46.260 و در عوض از روی کشتی صورت گرفته 00:08:46.635 --> 00:08:50.092 ...و با آنالیز گلوله ها روی قریانیان 00:08:50.093 --> 00:08:54.135 متوجه شدیم که گلوله ها از زاویه ی 45 درجه از پشت شلیک شدند 00:08:55.426 --> 00:08:57.134 چه خبر از مامور نفوذیمون ؟ 00:08:57.135 --> 00:08:58.935 افسر مخفیمون شیفو ...در مثلث طلایی 00:08:58.960 --> 00:09:00.467 به تازگی یه سرنخ بدست آورده 00:09:00.468 --> 00:09:02.509 دو هفته قبل از این تیراندازی ها 00:09:02.510 --> 00:09:04.925 یه معامله ی موادمخدر رو به دام انداخت 00:09:04.926 --> 00:09:08.718 تعداد قرص های دزیده شده 900،000تخمین زده شده 00:09:08.719 --> 00:09:10.801 کسی رو مرتبط با این دزدی ـه پیدا کردید؟ 00:09:10.802 --> 00:09:12.136 بله 00:09:14.093 --> 00:09:17.551 یکی از خبرچین های شیفو داره دنبالش می کنه 00:10:28.761 --> 00:10:29.551 !وایسا 00:10:29.552 --> 00:10:31.219 !تکون بخور 00:10:39.469 --> 00:10:40.886 !سوار شو 00:11:20.762 --> 00:11:22.094 اونها مسلح ـن 00:11:22.095 --> 00:11:23.887 !تکون نخور 00:11:57.512 --> 00:11:59.845 برای آخرین بار ازت می پرسم 00:12:05.928 --> 00:12:10.803 کی تو رو استخدام کرده اون 900،000قرص رو بدزدی؟ 00:12:24.053 --> 00:12:27.553 داری چی غلطی می کنی؟ 00:12:28.888 --> 00:12:30.846 قراره بمیری 00:12:42.678 --> 00:12:44.178 ...یان تانگ-فا 00:12:44.179 --> 00:12:46.928 !یان تانگ-فا منو استخدام کرد 00:12:47.012 --> 00:12:52.513 اون به من گفت قرصا رو بزارم تو دو تا کشتی 00:12:53.178 --> 00:12:56.303 یان تانگ-فا از گروه نا-خار ـه؟ 00:12:56.513 --> 00:12:59.053 قسم میخورم، فقط همینا رو میدونم 00:12:59.054 --> 00:13:01.928 ...نجاتم بده، نجاتم بده 00:13:09.638 --> 00:13:12.344 این پادشاه موادمخدر نا-خار دیگه کدوم خریه؟ 00:13:12.345 --> 00:13:14.427 داستان نا-خار یه ذره پیچیدست 00:13:14.428 --> 00:13:16.303 اون اصالتاً اهل میانمارــه 00:13:16.345 --> 00:13:19.053 ولی ملیت تایلند و لائوس رو هم داره 00:13:19.304 --> 00:13:23.553 در دهه ی هشتاد برای خون-سا که مهره ی اصلیه مثلث طلایی بود کار می کرد 00:13:23.554 --> 00:13:26.595 وقتی خون-سا تسلیم دولت میانمار شد 00:13:26.596 --> 00:13:28.803 نا-خار بیشتر افراد اون رو جذب ...خودش کرد و 00:13:28.804 --> 00:13:32.638 با اونها یک نیروی نظامی تشکیل داد 00:13:33.138 --> 00:13:36.387 خون-سا و نا-خار شخصیت متفاوتی دارند 00:13:36.388 --> 00:13:40.303 نا-خار یک آدم بی رحم، مغرور و معتاد به مواد ـه 00:13:40.304 --> 00:13:44.096 بیشتر افرادش مثل خودش معتادــن 00:13:45.138 --> 00:13:47.929 اون قبیله های کوچک رو ...تحت فشار میذاره و 00:13:47.972 --> 00:13:50.888 و بچه ها رو سرباز خودش میکنه ...و 00:13:51.221 --> 00:13:54.138 اونها رو با مواد کنترل میکنه 00:13:54.264 --> 00:13:58.054 بیشتر قبیله ها مجبورند باهاش کار کنند 00:13:58.054 --> 00:14:00.294 ما همیشه یرای تداوم امنیت رود ...می-کونگ حاضر بودیم 00:14:00.319 --> 00:14:02.944 با کشورهای لائوس، میانمار و تایلند همکاری کنیم 00:14:03.804 --> 00:14:06.513 ولی هیچوقت به توافق نرسیدیم 00:14:08.638 --> 00:14:13.013 این پرونده شامل خونریزی و خشونت زیادی ـه 00:14:14.763 --> 00:14:16.553 این پرونده برای ما مثل ...گذشته وقت مناسبی ـه 00:14:16.554 --> 00:14:19.679 برای همکاری مشترک... 00:14:19.930 --> 00:14:22.470 ما باید بی گناهی ماهیگیرانمون رو ثابت کنیم 00:14:22.471 --> 00:14:25.013 ما باید به کشورمون(چین) !توضیح بدیم 00:14:26.763 --> 00:14:28.597 هدف از این نشست مشترک ...این است که 00:14:28.639 --> 00:14:30.888 از مرز های جغرافیایی ...عبور کنیم و 00:14:30.889 --> 00:14:33.928 اجازه بدیم که افسران چینی تحقیقاتشون رو در سه کشور 00:14:33.930 --> 00:14:36.179 برای دستگیری مظنون اصلی شروع کنن 00:14:36.180 --> 00:14:37.305 آقایون 00:14:37.305 --> 00:14:41.097 ما داریم از شاهدی تایلندی یه اسم والا محافظت می کنیم 00:14:41.596 --> 00:14:43.639 اون اعتراف کرده که این دسیسه 00:14:43.888 --> 00:14:46.012 توسط پادشاه موادمخدر... ...مثلث طلایی یعنی 00:14:46.013 --> 00:14:49.013 نا-خار ترتیب داده شده 00:14:49.889 --> 00:14:52.970 برای روشن شدن این حقیقت ما باید نا-خار رو دستگیر کنیم 00:14:52.972 --> 00:14:54.265 !احترام نظامی 00:14:57.389 --> 00:14:59.138 ...ما باید این پیام مهم رو به 00:14:59.139 --> 00:15:01.055 تبهکاران مثلث طلایی برسونیم... ...که 00:15:01.139 --> 00:15:03.888 وقتی شهروندان ما در خطر هستند 00:15:03.889 --> 00:15:06.305 ما همین طور بیکار نمی ایستیم 00:15:06.472 --> 00:15:10.638 ما با خشونت میجنگیم ...و افسران زبده ی ما 00:15:10.639 --> 00:15:14.139 رود می-کونگ را به گذرگاه امن برای همگان تبدیل می کنند 00:15:15.681 --> 00:15:18.304 چهار ملت ایجاد یک ...عملیات مشترک را 00:15:18.305 --> 00:15:20.972 اعلام می کنند... 00:15:21.472 --> 00:15:25.305 ما باهم پرونده ی" 5 اکتبر" را حل میکنیم 00:15:25.472 --> 00:15:31.055 و مجرمانی که باعث کشته شدن 13 ماهیگیر چینی شدن رو دستگیر میکنیم 00:15:36.014 --> 00:15:39.096 این اولین عملیات مشترک ماست 00:15:39.098 --> 00:15:42.431 هدف ما سرنگونی گروه نا-خار است 00:15:42.973 --> 00:15:45.347 و با کمک گرفتن از منابع موثق 00:15:45.348 --> 00:15:47.514 میتونیم محل های معامله ی موادمخدر و 00:15:47.515 --> 00:15:50.179 کارخانه های تولید اون رو پیدا کنیم 00:15:50.180 --> 00:15:55.180 ما باید اونها رو در یک ضربه بطور کل از بین ببریم 00:15:55.348 --> 00:15:58.597 و فرمانده ی این عملیات به ما اجازه داده که 00:15:58.597 --> 00:16:01.513 در شرایط ویژه از نیروی نظامی استفاده کنیم 00:16:01.515 --> 00:16:03.347 و در صورت نیاز در مواقع ...اضطراری 00:16:03.348 --> 00:16:04.889 !از پشتیبانی کامل برخوردار باشیم 00:16:04.889 --> 00:16:06.306 !اطاعت 00:17:10.307 --> 00:17:15.430 چین سه کشور دیگه رو وارد عمل کرده 00:17:15.431 --> 00:17:18.015 باید تا موقعی که گردوخاکها نخوابیده، کاری نکنی 00:17:19.349 --> 00:17:21.181 !اینجا زمین بازی ماست 00:17:21.182 --> 00:17:24.806 لائوس، میانمار و تایلند نتونستن هیچوقت ما رو بگیرند 00:17:24.807 --> 00:17:27.307 پس چرا باید از چین بترسیم؟ 00:17:27.557 --> 00:17:29.723 رییس الان عصبانیه 00:17:29.724 --> 00:17:31.098 ایشون برای این قضایا 00:17:31.099 --> 00:17:33.266 از تو توضیح میخواد... 00:17:36.391 --> 00:17:39.641 من تا الان هر چی که رییس گفته انجام دادم 00:17:39.724 --> 00:17:42.807 چرا این اتفاقات افتاد به اون ربط نداره 00:17:44.641 --> 00:17:47.431 اگه واقعاُ یه توضیح ...میخواد 00:17:53.474 --> 00:17:55.890 !اینم یه توضیح، عوضی 00:17:55.974 --> 00:18:00.057 من نا-خارـم، از هیچ چیزی نمی ترسم 00:18:04.182 --> 00:18:05.474 "گا" 00:18:05.682 --> 00:18:08.122 نا-خار در سه کشور دیگه تحت تعقیب ـه 00:18:08.147 --> 00:18:10.515 ما نمیتونیم بذاریم دست کشورهای دیگه بیفته 00:18:10.517 --> 00:18:12.973 پس باید ما اول دستگیرش کنیم 00:18:12.974 --> 00:18:16.600 شیفو به گروه نا-خار نفوذ کرده 00:18:27.308 --> 00:18:28.056 گا-گانگ 00:18:28.057 --> 00:18:29.266 فانگ شیفو 00:18:29.267 --> 00:18:31.141 بالاخره شخصاً همدیگرو دیدیم 00:18:31.141 --> 00:18:32.931 ...بعد از سالها 00:18:32.932 --> 00:18:34.599 خوشحالم بالاخره دیدمت 00:18:47.016 --> 00:18:49.682 واقعاً مزرعه موادمخدر بزرگی داری 00:18:50.725 --> 00:18:52.933 تپه ی که جلوت می بینی 00:18:53.849 --> 00:18:55.516 همش مزرعه ی تریاک بود 00:18:56.016 --> 00:18:58.516 بنظر میاد همه چی عوض شده 00:18:58.808 --> 00:19:00.142 خوبه 00:19:00.182 --> 00:19:01.808 ...مشکل اینکه 00:19:02.016 --> 00:19:04.599 ماهیت مثلث طلایی عوض نشده 00:19:05.767 --> 00:19:09.892 اینا اهالی روستا های نزدیکن 00:19:10.724 --> 00:19:13.432 قاچاقچیا مجبورشون کردند تریاک بکارند 00:19:14.017 --> 00:19:17.141 وقتی قبول نکردند، دستاشون رو قطع کردند 00:19:22.975 --> 00:19:24.182 !صبح بخیر 00:19:24.183 --> 00:19:25.807 صبح بخیر! آقای شیفو 00:19:25.808 --> 00:19:28.016 !نمایش امشب یادت نره 00:19:28.017 --> 00:19:31.100 هفت شب میبینمتون 00:19:37.933 --> 00:19:39.141 ...خبرجینم گفته که 00:19:39.142 --> 00:19:40.682 ...نا-خار و افرادش.... 00:19:40.683 --> 00:19:42.808 پایگاهشون رو ترک کردند 00:19:46.100 --> 00:19:48.931 ...آنگ-سا فرمانده 00:19:48.933 --> 00:19:51.767 و هم بادیگارد و مسئول گروگانگیری و غارتگری ـه 00:19:52.350 --> 00:19:55.100 یا-تا مسئول معاملات ـه 00:19:56.433 --> 00:19:59.224 سان-کی مسئول تدارکات و پولشویی ـه 00:19:59.226 --> 00:20:02.393 این 3 تا آدم های اصلی گروه نا-خار هستند 00:20:02.433 --> 00:20:05.058 نا-خار خودش کاراشون رو تنظیم میکنه 00:20:06.267 --> 00:20:07.768 نا-هتو کیه؟ 00:20:07.851 --> 00:20:09.434 پسر بزرگ ناخار ـه 00:20:11.058 --> 00:20:13.641 چرا عکس نا-خار انقدر تیره وتار ـه 00:20:13.643 --> 00:20:16.433 این عکس 10 سال پیش توسط اینترپل گرفته شده 00:20:16.434 --> 00:20:17.994 ممکنه این تنها عکس موجود باشه 00:20:18.019 --> 00:20:19.100 چطور ممکنه؟ 00:20:19.100 --> 00:20:20.683 طی ده سال اخیر نا-خار فعال بوده 00:20:20.684 --> 00:20:23.142 چرا اطلاعات دیگه ای ازش نیست 00:20:23.976 --> 00:20:26.642 نا-خار همیشه مخفیگانه کارش رو انجام میده 00:20:26.643 --> 00:20:30.309 اون همیشه تو مناطق مخفی کوهستان مخفی میشه 00:20:30.643 --> 00:20:37.100 اون منطقه توی منطقه ی مشترک سه کشور ـه 00:20:37.101 --> 00:20:39.268 اونجا داخل حیطه ی قضایی سه کشور ـه 00:20:39.643 --> 00:20:42.143 اما مکانش اجرای قانون رو غیرممکن میکنه 00:20:43.809 --> 00:20:46.101 ...بخاطر همین 00:20:46.143 --> 00:20:49.476 اون منطقه سزمین بی کس وکاراست، بهشتیه برای اونا 00:20:49.643 --> 00:20:52.893 این جا جایی که پوجا یکی از افراد نا-خار رو نگه داشته 00:20:55.142 --> 00:20:56.808 اگه بتونیم یان-تانگ فا رو سالم خارج کنیم 00:20:56.809 --> 00:20:58.684 میتونیم به سرنخ هایی برسیم 00:20:59.059 --> 00:21:00.851 پوجا دیگه کیه؟ 00:21:02.018 --> 00:21:03.898 اون یکی از 5 تا آدم مهم مثلث طلایی ـه 00:21:03.923 --> 00:21:06.798 اون بعد از نا-خار مهم ترین آدم ـه 00:21:06.851 --> 00:21:08.350 نقشت چیه؟ 00:21:08.351 --> 00:21:10.184 من اونجا یه جاسوس دارم 00:21:11.518 --> 00:21:13.309 اما یادت باشه 00:21:13.393 --> 00:21:15.184 هر اتفاقی بیفته 00:21:15.476 --> 00:21:17.893 فقط 15 دقیقه وقت داری ماموریت رو انجام بدی 00:21:18.352 --> 00:21:19.851 این یه پرونده ی پیچیده ست 00:21:19.851 --> 00:21:21.811 که یک گروه بزرگتر داره پشت این صحنه کار میکنه 00:21:21.851 --> 00:21:24.725 پس ما باید مواظب پلیس محلی باشیم 00:21:24.727 --> 00:21:26.643 ...اگه هر اتفاقی افتاد 00:21:26.644 --> 00:21:29.268 هویتتون رو مخفی نگه دارید 00:21:29.768 --> 00:21:32.226 تو کل محله فقط یه در ورودی هست 00:21:33.434 --> 00:21:35.559 یه دستگاه ردیاب فلزی تو در ورودی هست 00:21:36.351 --> 00:21:38.726 این یعنی اینکه هیچکسی نمیتونه اسلحه با خودش حمل کنه 00:21:39.185 --> 00:21:40.894 اینطوری از دردسر جلوگیری میکنند 00:21:41.976 --> 00:21:44.059 شانس درگیری با اسلحه کمه 00:21:44.143 --> 00:21:47.394 اما این آدما با تبرهاشون هم خوب کار میکنند 00:21:47.519 --> 00:21:48.643 ...هر روز سر ظهر 00:21:48.643 --> 00:21:51.059 یه کامیون برای تحویل آبجو میاد 00:21:51.727 --> 00:21:54.185 که کل این کار 15 دقیقه طول میکشه 00:21:54.227 --> 00:21:57.727 نقشه اینه که از کامیون برای خارج کردن یان-تانگ فا استفاده کنیم 00:21:57.935 --> 00:22:00.851 صد چشم، مراقب اطراف با هلی کم" باش" 00:22:00.852 --> 00:22:01.651 ...اگه اتفاقی افتاد 00:22:01.676 --> 00:22:03.634 خبرت میکنم "سیگنال جمر" (مختل کننده ی رادیویی)رو فعال کنی 00:22:04.560 --> 00:22:07.060 آفرودیت، "بینگو" رو کنار خودت نگه دار 00:22:07.726 --> 00:22:10.184 بقیه هم گروه پشتیبانی رو دنبال میکنند 00:22:10.394 --> 00:22:13.561 همه ی اسلحه ها هم با گلوله ی لاستیکی ضعیف پر شدند 00:22:13.727 --> 00:22:14.642 ماموریتمون 00:22:14.644 --> 00:22:16.351 آزاد کردن یان-تانگ فا ...بدون 00:22:16.351 --> 00:22:18.185 کشته شدن بقیه هست... 00:22:20.518 --> 00:22:22.934 همه در موقعیت شون هستند رییس 00:22:37.060 --> 00:22:38.769 کاپیتان، کامیون رسید 00:23:19.853 --> 00:23:22.602 ما یه مشکلی داریم هدف اینجا نیست 00:23:26.810 --> 00:23:27.768 "گونگ-چای" 00:23:27.770 --> 00:23:30.394 هدف نیستش کجا میتونه باشه؟ 00:23:30.395 --> 00:23:32.353 قبلاً اونجا بود 00:23:32.478 --> 00:23:35.060 خبرچینمون ندیده کسی جابجاش کنه 00:23:36.353 --> 00:23:37.977 آفرودیت، "بینگو" رو بفرست بیاد 00:23:37.978 --> 00:23:39.146 !دریافت شد 00:23:48.978 --> 00:23:50.478 بینگو" داره میاد" 00:23:57.853 --> 00:23:59.102 "پوزئیدون" 00:23:59.103 --> 00:24:00.311 بیان طبق نقشه عمل کنیم 00:24:00.311 --> 00:24:01.561 دریافت شد 00:24:11.853 --> 00:24:13.354 "بینگو" 00:24:14.311 --> 00:24:16.395 بینگو بو بکش 00:24:19.853 --> 00:24:21.021 !برو دنبالش 00:24:35.353 --> 00:24:37.727 یادتون باشه هدفمون پوچا ست 00:24:37.728 --> 00:24:39.560 پس یان-تانگ فا چی؟ 00:24:39.561 --> 00:24:40.728 اون عوضی رو بکشید 00:24:40.729 --> 00:24:43.062 اون رییسمون رو دچار مشکل کرده 00:25:22.646 --> 00:25:25.271 گوش کنید، هدف زندگیش در خطره 00:25:25.646 --> 00:25:26.811 !میخوام بدزدمش 00:25:26.812 --> 00:25:28.561 صد چشم، سیگنال جمر رو فعال کن 00:25:28.562 --> 00:25:29.647 !دریافت شد 00:25:34.021 --> 00:25:37.103 میتونی صدامو بشنوی؟- میشنوی؟- 00:25:56.396 --> 00:25:57.647 !برو 00:26:24.980 --> 00:26:26.813 بریم کاپیتان رو پیشتبانی کنیم 00:26:57.022 --> 00:26:57.853 لو رفتیم 00:26:57.855 --> 00:27:00.063 صد چشم، راهی پیدا کردی؟ 00:27:03.563 --> 00:27:06.354 روی پشت بوم، اونجا یه کابل هست 00:27:06.563 --> 00:27:08.397 که به پشت بوم دیگه وصل میشه 00:27:11.647 --> 00:27:12.813 بینگو 00:27:13.105 --> 00:27:14.356 !برگرد سر جات 00:27:23.522 --> 00:27:25.105 اونجا یه مشکلی داریم 00:27:25.106 --> 00:27:27.064 !در رو قفل کنید 00:27:28.230 --> 00:27:30.063 !بیا اینجا 00:27:31.897 --> 00:27:33.939 !برو! برو 00:27:46.523 --> 00:27:47.396 آفرودیت 00:27:47.397 --> 00:27:49.896 200متر دیگه بپیچ به چپ و کاپیتان رو سوار کن 00:27:49.897 --> 00:27:51.063 !دریافت شد 00:27:56.689 --> 00:27:58.189 !بچه ها اینجا بمونید 00:28:11.564 --> 00:28:12.396 !برو به کاپیتان کمک کن 00:28:12.397 --> 00:28:13.606 !باشه 00:28:23.439 --> 00:28:25.273 میتونیم از اون تور استفاده کنیم 00:28:27.106 --> 00:28:28.481 !کاپیتان، شما جلو بیفتید 00:28:58.189 --> 00:29:00.398 !وقت نداریم! برو 00:29:06.981 --> 00:29:09.313 کاپیتان تو ساعت 12 یه کلبه هست 00:29:09.315 --> 00:29:11.857 !برید پایین کوچه بعد به سمت چپ بپیچید 00:29:13.565 --> 00:29:15.814 تو 300 متری بعد از در !فلزی بپیچ به چپ 00:29:15.815 --> 00:29:17.982 برید به ساعت 2 00:29:32.940 --> 00:29:34.357 !عجله کنید 00:29:38.940 --> 00:29:41.356 تیم پشتیبانی داریم خارج میشیم !درخواست پشتیبانی 00:29:41.357 --> 00:29:42.757 رییس یه موقعیت اضطراری پیش اومده 00:29:42.782 --> 00:29:44.523 !درخواست اجازه برای پشتیبانی 00:29:44.523 --> 00:29:45.690 !درخواست تایید شد 00:30:21.940 --> 00:30:23.274 !بترکونش 00:30:25.649 --> 00:30:27.315 !لعنتی 00:30:45.441 --> 00:30:47.149 !کاپیتان! عجله کن 00:30:47.150 --> 00:30:47.940 !سریعتر 00:30:47.941 --> 00:30:49.399 چینی ها؟ 00:30:49.400 --> 00:30:52.482 !حرکت کن 00:30:59.440 --> 00:31:02.440 شما کی هستید؟ (زبان برمه ای) 00:31:02.733 --> 00:31:05.274 چرا منو نجات دادید؟ 00:32:01.941 --> 00:32:03.066 !خشاب 00:32:16.191 --> 00:32:17.484 !هرمس 00:32:17.651 --> 00:32:19.191 !دشمن در تعقیب دنبالمون ــه 00:32:19.192 --> 00:32:21.026 ما دقیقاً پشت سر شماییم، کاپیتان 00:33:09.651 --> 00:33:10.984 آفرودیت، خوبی؟ 00:33:10.985 --> 00:33:12.277 !بله، خوبم 00:33:25.067 --> 00:33:26.401 !لعنتی 00:33:26.859 --> 00:33:28.359 لعنت به این شانس 00:33:29.234 --> 00:33:30.775 اینجا مثلث طلایی !کاپیتان 00:33:30.776 --> 00:33:32.377 خوب که چی که مثلث طلایی ـه؟ 00:33:32.402 --> 00:33:34.319 !خبرچین من لو رفته 00:33:34.734 --> 00:33:35.855 مگه باهم توافق نکردیم؟ 00:33:35.879 --> 00:33:38.567 !پانزده دقیقه یعنی 15 دقیقه 00:33:38.652 --> 00:33:39.901 !تو باید عقب نشینی می کردی 00:33:39.901 --> 00:33:41.817 !مهم نبود چه اتفاقی میافتاد 00:33:42.277 --> 00:33:44.402 از الان باید کارها رو بروش !من پیش ببری 00:33:45.110 --> 00:33:46.609 حرفات تموم شد؟ 00:33:46.610 --> 00:33:48.734 این تنها شانسمون بود برای نجات دادن یان-تانگ فا 00:33:48.735 --> 00:33:49.942 و باید از این شانس استفاده می کردم 00:33:49.942 --> 00:33:52.275 اگه موفق شده بودیم میتونستیم به سرنخ های زیادی برسیم 00:33:52.276 --> 00:33:54.025 نو باید مسئولیت خبرچینم !رو بعهده بگیری 00:33:54.026 --> 00:33:56.276 بخاطر عدم !همکاریت با مرکز تماس میگیرم 00:33:56.442 --> 00:33:58.608 اگه میخوای باهم کار کنیم 00:33:58.609 --> 00:34:00.609 باید به حرفام گوش بدی 00:34:09.485 --> 00:34:11.902 !بیخیال! سوار ماشین من شو 00:34:15.985 --> 00:34:17.317 خروجی بعدی بپیچ چپ 00:34:17.317 --> 00:34:18.777 کدوم یکی؟ 00:34:20.110 --> 00:34:21.652 همین الان ردش کردی 00:34:23.068 --> 00:34:24.818 چرا زودتر نگفتی؟ 00:34:33.152 --> 00:34:33.817 چی شده؟ 00:34:33.818 --> 00:34:36.525 !پوچا دنیالمه باید همین الان فرار کنم 00:34:36.527 --> 00:34:39.027 ...خونسردیــت رو حفظ کن 00:34:39.652 --> 00:34:43.985 بیا ایستگاه قطار برات پول نقد میارم، فهمیدی؟ 00:34:46.818 --> 00:34:48.485 گونگچای داره فرار میکنه 00:34:48.818 --> 00:34:50.359 !تو ماشین منتظرم بمون 00:34:50.360 --> 00:34:52.318 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:35:27.194 --> 00:35:29.028 اگه چیزیم احتیاج داشتی منو خبر کن 00:35:31.943 --> 00:35:33.569 چی شده؟ 00:35:34.527 --> 00:35:36.235 ...متاسفم، شیفو 00:35:36.693 --> 00:35:38.609 !نمیخواستم اینطوری بشه 00:35:38.610 --> 00:35:40.777 ...اونا اول منو گرفتم 00:35:41.111 --> 00:35:43.028 !باید بهم کمک کنی 00:36:03.361 --> 00:36:04.903 اونها کجا رفتند؟ 00:36:07.528 --> 00:36:09.735 کجای؟ میام پیشت 00:36:09.736 --> 00:36:11.360 نیا! لو میرم 00:36:11.361 --> 00:36:14.444 من انتهای سکو پشت اسنک فروشیم 00:36:14.944 --> 00:36:16.943 گونگ-چای هم ایجاست 00:36:16.944 --> 00:36:18.361 کمکم کن ازش محافظت کنم 00:36:18.361 --> 00:36:19.735 !بقیشو بسپر به من 00:36:19.736 --> 00:36:21.194 !دوباره بگرد 00:36:21.944 --> 00:36:23.112 !اونجاست 00:37:16.653 --> 00:37:18.029 !گمشو 00:37:46.862 --> 00:37:48.654 !بزار برم 00:38:30.738 --> 00:38:32.363 ...باید بگم 00:38:32.405 --> 00:38:34.613 به دیدن این قیافه عادت ندارم 00:38:35.071 --> 00:38:37.321 !باید به تغییر چهرت ادامه بدی 00:38:37.737 --> 00:38:40.737 خوب، تو هم بد بنظر !نمی رسی 00:38:46.487 --> 00:38:48.361 ایکاروس"، یه بشقاب بده به من" 00:38:48.362 --> 00:38:49.069 حتماُ 00:38:49.071 --> 00:38:50.613 مواظب باش، خودتو نسوزنی 00:39:07.113 --> 00:39:08.238 ...بنظرم 00:39:08.613 --> 00:39:11.113 تو واقعاُ منو یاد یه نفر می اندازی 00:39:11.946 --> 00:39:13.114 !درسته 00:39:13.530 --> 00:39:14.820 اون کیه؟ 00:39:14.821 --> 00:39:16.613 !بقیه هم همینو میگن 00:39:17.530 --> 00:39:19.113 ...اما نمی دونم کیه 00:39:20.197 --> 00:39:21.364 !ببین 00:39:35.072 --> 00:39:36.364 !آرون-کواک 00:39:36.739 --> 00:39:38.156 ...آرون-کواک 00:39:38.947 --> 00:39:40.364 .آرون-کواک 00:39:41.821 --> 00:39:44.695 دارم به نفوذی بودنت شک می کنم 00:39:44.696 --> 00:39:45.988 !وقت غذاست 00:39:46.071 --> 00:39:47.238 !بیان خودمون بیم رو معرفی کنیم 00:39:47.239 --> 00:39:48.822 اسم من گو-شو ـه 00:39:48.946 --> 00:39:52.155 "صداش کن "پوزئیدون اون همیشه دم دمی ـه 00:39:52.156 --> 00:39:53.781 من خواهرش، گو-بینگ ـم 00:39:54.446 --> 00:39:58.446 هیچوقت به لقب صداش نکن واقعاُ میریزه بهم 00:39:58.447 --> 00:39:59.739 !غذاتو بخور 00:40:00.072 --> 00:40:01.322 چرا؟ چیه مگه؟ 00:40:01.363 --> 00:40:03.113 مردم همیشه مسخرش میکنند 00:40:03.321 --> 00:40:03.904 !حرف نزن 00:40:03.906 --> 00:40:05.571 ...دلیلش اینکه 00:40:05.571 --> 00:40:07.362 لقبش آفرودیته (الهه ی عشق) 00:40:07.363 --> 00:40:08.195 اما اصلاُ شبیه یه الهه نیست 00:40:08.197 --> 00:40:10.031 !بسه دیگه آبجو نخور 00:40:10.239 --> 00:40:11.113 حالتون چطوره؟ 00:40:11.114 --> 00:40:13.945 خوشحالم می بینمتون من مترجمم 00:40:13.946 --> 00:40:15.446 هرمس (یکی از خدایان یونان) صدام کن 00:40:15.447 --> 00:40:16.821 نوبت تو ـه 00:40:16.822 --> 00:40:18.863 من چیانگ-شینگ ـم 00:40:18.864 --> 00:40:22.572 ...من متخصص انف... انف انفجار 00:40:22.906 --> 00:40:24.947 بخاطر همین دوست نداره زیاد صحبت کنه 00:40:25.447 --> 00:40:28.363 اون مثل نیزه تیزه بخاطر همین آرس (خدای جنگ) صداش میکنیم 00:40:28.364 --> 00:40:32.613 تو عملیات همیشه دستوراتش درسته 00:40:32.614 --> 00:40:35.445 داداش، حتی غدا هم نمیتونه دهنتو بسته نگه داره 00:40:35.447 --> 00:40:38.072 شین-ویفینگ، منو ایکاروس صدا میزنند 00:40:38.239 --> 00:40:40.489 اون همیشه خلاف خواسته های پدرش عمل میکنه 00:40:41.364 --> 00:40:42.532 فو-بووی ــم 00:40:43.822 --> 00:40:45.032 منو صد چشم صدا میکنند 00:40:45.822 --> 00:40:47.031 صد چشم؟ 00:40:47.031 --> 00:40:48.697 من متخصص پرواز با هلی کم ـم 00:40:52.864 --> 00:40:54.531 اونم بینگو ـه 00:40:58.115 --> 00:41:00.240 یه تیم پر از خدایان یونانی 00:41:01.031 --> 00:41:02.822 واقعاُ تحت تاثیر گرفتم 00:41:03.864 --> 00:41:05.238 لقب این چیه؟ 00:41:05.239 --> 00:41:06.905 یالا بیان بسلامتی بنوشیم 00:41:06.906 --> 00:41:08.406 ...لقبش 00:41:08.407 --> 00:41:09.071 زئوس (پادشاه خدایان) 00:41:09.072 --> 00:41:09.780 !بسلامتی 00:41:09.781 --> 00:41:10.864 !یالا 00:41:10.865 --> 00:41:12.490 !زودباش 00:41:14.406 --> 00:41:17.238 وقتی داشتم سابقه ی یان-تانگ فا رو میدیدم 00:41:17.240 --> 00:41:19.115 به سرنخ جدید رسیدیم 00:41:19.573 --> 00:41:23.532 فهمیدم که داشته یابا تولید میکرده 00:41:23.907 --> 00:41:26.947 با یه دستور تهیه جدید که توسط یه واسطه خریده بوده 00:41:27.365 --> 00:41:28.906 ایفیدرا (نوعی گیاه دارویی)؟ 00:41:28.906 --> 00:41:31.281 این ایفیدرا دارویی 00:41:32.073 --> 00:41:33.990 می دونی تامین کننده اش کیه؟ 00:41:34.240 --> 00:41:35.614 اسمش ژنگ-دا آن ـه 00:41:35.615 --> 00:41:37.572 اون یه تاجر گیاهان چینی ـه 00:41:37.573 --> 00:41:40.949 ما الان در استان سیچوآن زیر نظر داریم 00:41:41.031 --> 00:41:43.405 گفته واسطه کیه؟ 00:41:43.406 --> 00:41:46.781 نا-خار فقط دو تا واسطه در مثلث طلایی داره 00:41:46.782 --> 00:41:51.448 ما از نفراول خبر نداریم ولی اون یکی آقای "زار"ــه 00:41:52.115 --> 00:41:54.697 ...الان سرنخ ما کسی ـه 00:41:54.698 --> 00:41:58.782 به اسم پییر که مسئول خرید فروش "زار"ـه 00:41:59.365 --> 00:42:00.782 من یه نقشه ای دارم 00:42:01.032 --> 00:42:03.489 میخوایم نمایش بازی کنیم 00:42:03.490 --> 00:42:04.864 من برات یه نقش خوب تو این نمایش دارم 00:42:04.865 --> 00:42:05.949 حتماً 00:42:06.282 --> 00:42:08.947 فقط من نقش زن بازی نمیکنم 00:42:09.282 --> 00:42:11.282 اصلاً نقش زن هم بهش نمیاد 00:42:15.615 --> 00:42:16.406 آره؟ 00:42:16.407 --> 00:42:19.365 سلام پییر، منم دا-آن 00:42:19.948 --> 00:42:23.365 گوش کن به یه مشکلی برخوردم 00:42:23.366 --> 00:42:26.239 پلیسا منو تحت نظر گرفتند 00:42:26.240 --> 00:42:27.989 جنسای من چی؟ 00:42:27.990 --> 00:42:29.408 نگران جنسا نباش 00:42:29.824 --> 00:42:33.573 من به یکی از دوستام گفتم جنسا رو بهت تحویل بده 00:42:33.573 --> 00:42:35.156 به یه غریبه؟ 00:42:35.157 --> 00:42:37.781 این معامله بین منو تو ـه چطور میتونم به یه غریبه اعتماد کنم؟ 00:42:37.782 --> 00:42:38.738 چرا نمیتونی؟ 00:42:38.740 --> 00:42:42.158 من همانطور که به تو اعتماد دارم به اونم دارم 00:42:42.324 --> 00:42:45.658 باهاش خوب رفتار کن از اون خوشت میاد 00:42:46.032 --> 00:42:49.323 باشه، فقط گند نزن 00:42:55.470 --> 00:42:56.990 دا-آن باید قبل ها ما رو بهم معرفی میکرد 00:42:56.991 --> 00:42:58.448 قراره باهم بخوبی کار کنیم 00:42:58.448 --> 00:43:00.781 چیکار میخوای کنی؟ میخوای به چین مواد بفروشی؟ 00:43:00.782 --> 00:43:02.281 !پولدار میشیم 00:43:02.282 --> 00:43:04.115 میخوای واقعاً به چین مواد !بفروشی 00:43:04.116 --> 00:43:05.356 من همین الانشم دارم اینکارو !میکنم 00:43:05.381 --> 00:43:07.839 همین الانشم دارم بهشون مواد میفروشم، رفیق 00:43:07.949 --> 00:43:09.865 !بزار من پرداخت کنم 00:43:09.866 --> 00:43:12.448 نه، رفیق! خودم میدم 00:43:12.449 --> 00:43:13.740 !تو میخوای پولشو بدی 00:43:13.741 --> 00:43:14.532 پس تو رییس باش 00:43:14.533 --> 00:43:16.115 بر هر حال من از پول دادن !متنفرم 00:43:16.116 --> 00:43:17.615 الان من رییس ـم؟ 00:43:17.616 --> 00:43:18.991 میدونی ما چی داریم؟ 00:43:18.991 --> 00:43:21.322 ...ما 00:43:21.323 --> 00:43:23.531 حیف شد از قبل همو نمیشناختیم 00:43:23.532 --> 00:43:25.697 ...تو شینگ-فا ها-وان اسم عملیاتیش** 00:43:25.698 --> 00:43:26.948 ...قرار نیست... 00:43:26.949 --> 00:43:27.988 جایی بری... 00:43:28.014 --> 00:43:30.532 پیش من میمونه قراره بریم پیش دخترا حال کنیم 00:43:30.533 --> 00:43:32.991 پسر، قراره امشب بهمون خوش بگذره 00:43:33.033 --> 00:43:34.240 ...دروغ میگی 00:43:34.241 --> 00:43:35.366 !هی 00:43:35.366 --> 00:43:38.573 چیه؟- ...اینجا- 00:43:38.574 --> 00:43:40.823 !چی غلطی میکنی 00:43:40.824 --> 00:43:42.366 خیلی وقته ندیدمت، گو-کن 00:43:42.366 --> 00:43:44.366 !چه نصادفی 00:43:44.783 --> 00:43:46.700 حالت خوبه، مگه نه؟ 00:43:46.949 --> 00:43:48.534 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:49.034 --> 00:43:50.366 من با آقای چی-ان برای تاسیس ...یه کازینوی 00:43:50.366 --> 00:43:53.364 جدید تو میانمار بودیم 00:43:53.366 --> 00:43:55.325 !الان اومدم پیش ایشون 00:43:55.491 --> 00:43:56.532 آقای چی-ان هم اینجاست؟ 00:43:56.533 --> 00:43:58.074 آره، طبقه ی بالاست 00:43:59.242 --> 00:44:00.073 !چه خونه ی بزرگی 00:44:00.074 --> 00:44:01.783 ...چی خبره 00:44:01.784 --> 00:44:03.075 !آقای چی-ان 00:44:03.991 --> 00:44:06.199 صبرکن! آقای شیا !یه دقیقه وقت بده 00:44:07.283 --> 00:44:08.865 رد کن؟ رد کن بیاد؟ 00:44:08.866 --> 00:44:10.325 !رد کن بیاد 00:44:11.574 --> 00:44:12.407 !امکان نداره 00:44:12.409 --> 00:44:13.032 بده بیاد؟ 00:44:13.033 --> 00:44:14.200 !نه 00:44:15.074 --> 00:44:16.367 بمب! بردم 00:44:17.699 --> 00:44:19.491 واقعاً آقای چی-ان عالی ـه 00:44:19.741 --> 00:44:20.532 !شیا 00:44:20.534 --> 00:44:21.742 !آقای چی-ان 00:44:21.949 --> 00:44:24.573 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:44:24.575 --> 00:44:28.867 البته که بوی پولتون رو دنبال کردم 00:44:30.074 --> 00:44:33.534 من سگای که پول رو خوب بو میکشند دوست دارم 00:44:34.199 --> 00:44:36.282 بیا، شیا 00:44:36.283 --> 00:44:37.449 اینو بگیر 00:44:37.450 --> 00:44:39.034 !فقط بگیرش- ممنونم آقای چی-ان- 00:44:39.075 --> 00:44:41.075 !همشو امروز بردم 00:44:41.409 --> 00:44:44.284 من همه رو از این پولداری لوس بردم، همشو بگیر 00:44:46.824 --> 00:44:47.532 !ممنونم آقای چی-ان 00:44:47.534 --> 00:44:48.283 خوشحالی؟ 00:44:48.284 --> 00:44:49.949 !معلومه! ممنونم 00:44:49.950 --> 00:44:50.948 ...بچرخ 00:44:50.949 --> 00:44:53.199 دمت رو برام تکون بده... 00:44:53.534 --> 00:44:54.784 !زودباش 00:44:54.784 --> 00:44:56.784 البته! آقای چی-ان 00:45:06.117 --> 00:45:07.450 این رفقیمون دیگه کیه؟ 00:45:07.450 --> 00:45:09.117 !پییر، بیا اینجا 00:45:09.825 --> 00:45:11.492 این دوست خوبم پییر ـه 00:45:11.617 --> 00:45:13.949 و ایشون آقای چی-ان هستند 00:45:13.950 --> 00:45:16.449 !از دیدنتون خوشحالم آقای چی-ان 00:45:16.451 --> 00:45:18.131 اگه میخوای با چینی ها معامله کنی 00:45:18.155 --> 00:45:21.363 باید ماندارین یاد بگیری درست نمیگم؟ 00:45:24.617 --> 00:45:27.158 آقای چی-ان دقیقاُ چی کاری میکنه؟ 00:45:27.160 --> 00:45:28.784 قمار بازی، تو چی فکر میکنی؟ 00:45:28.784 --> 00:45:32.324 این آدم تو چین 200 تا کازینوی زیرزمینی داره 00:45:32.325 --> 00:45:34.491 و بعلاوه خدا میدونه چند تا بانک خصوصی داره 00:45:34.492 --> 00:45:37.491 برادر! تو، من و ایشون قراره باهم کار کنیم 00:45:37.493 --> 00:45:40.491 دارم از الان میگم قراره باهم بترکونیم 00:45:40.492 --> 00:45:42.242 !نگو 00:45:43.117 --> 00:45:44.325 گوش کن 00:45:45.325 --> 00:45:47.867 اون از من خواسته یه کاری بکنم 00:45:48.201 --> 00:45:49.660 میدونی که چی میگم؟ 00:45:52.909 --> 00:45:53.824 !آقای پییر 00:45:53.826 --> 00:45:57.242 شیا، چی-ان و دو تا "بادیگاردشون وارد "کلوب پرنسس شدند 00:45:57.242 --> 00:46:01.035 قراره سوار قایق کازینوی وان-های ماکائو بشن 00:46:02.243 --> 00:46:03.492 ...من شنیدم که 00:46:03.492 --> 00:46:05.200 ...جی-ان مسئول چهار تا 00:46:05.201 --> 00:46:07.742 سالن بزرگ قمار در... کازینو هستش 00:46:16.659 --> 00:46:17.992 آقای پییر 00:46:17.993 --> 00:46:20.284 اونها بیشتر از 20 تا دختر تو قایق آوردند 00:46:20.285 --> 00:46:22.326 من به بچه هام گفتم از ساحل زیر نظر بگیرنشون 00:46:26.326 --> 00:46:30.368 به من اعتماد کنید! این آدما واقعاُ مناسبن 00:46:31.242 --> 00:46:32.033 "پییر" 00:46:32.035 --> 00:46:34.160 میدونی چی باعث عالی شدن یه استیک میشه؟ 00:46:35.576 --> 00:46:39.950 کیفیت گوشت، حرارت مناسب و جابجای به موقع 00:46:39.951 --> 00:46:41.785 ...چند بار بهت گفتم که 00:46:41.786 --> 00:46:43.743 باطن ماجرا رو نگاه کنی؟ 00:46:43.743 --> 00:46:44.741 چیزی که باعث عالی شدن ...یه استیک میشه فقط 00:46:44.743 --> 00:46:48.535 بستگی داره که چطور یه آشپز با استیک رفتار میکنه 00:46:49.993 --> 00:46:52.326 البنه، آقای زار 00:46:54.452 --> 00:46:57.326 آقای زار دوستتون رسیدند 00:47:00.619 --> 00:47:02.702 سلام آقای زار 00:47:05.161 --> 00:47:06.911 ممنونم آقای زار 00:47:07.576 --> 00:47:08.994 ممنونم 00:47:09.618 --> 00:47:11.410 من برای 5 سال چیزی ...یرای 00:47:11.411 --> 00:47:13.285 نشون دادن نداشتم و کاملاُ ناپدید شده بودم 00:47:13.286 --> 00:47:16.702 برای همین به مثلث طلایی برگشتم 00:47:16.785 --> 00:47:20.450 آمریکا شرقی ترین کشور برای پول در آوردن نیست 00:47:20.451 --> 00:47:25.785 تازگیا آقای پییر با یک چینی آشنا شدند 00:47:25.786 --> 00:47:28.326 و اون چینی حاضره با ما معامله کنه 00:47:28.327 --> 00:47:32.619 و من مطمئنم شما بهتر از من چینی هارو میشناسین 00:47:32.661 --> 00:47:35.910 چرا بجای من اونها رو چکشون نمیکنید؟ 00:47:35.910 --> 00:47:40.450 تجارت با چینی ها !تخصص منه 00:47:40.452 --> 00:47:43.036 !من مطمئنم تجارت خوبی میشه 00:48:05.286 --> 00:48:06.661 آقای چی-ان 00:48:06.661 --> 00:48:10.994 الان عصر طلایی قماربازی تو چین ـه 00:48:11.494 --> 00:48:14.870 امروزه، همه تو چین ثروتمند ـن 00:48:16.327 --> 00:48:20.286 آقای جتپونگ، سالیانه چقدر تولید میکنید؟ 00:48:20.702 --> 00:48:22.161 !دو تن 00:48:22.494 --> 00:48:24.077 قطعاً ما میتونیم با دو تن معامله کنیم 00:48:24.078 --> 00:48:26.702 شما الان گفتید که تو عصر !طلایی هستیم 00:48:26.827 --> 00:48:28.328 فقط 2 تن؟ 00:48:29.286 --> 00:48:31.660 دو تن چند سال پیش کافی بود 00:48:31.661 --> 00:48:33.994 ما الان معامله های بزرگتر !میکنیم 00:48:34.119 --> 00:48:36.202 من دارم درباره ی معامله ی ...حداقل 00:48:36.327 --> 00:48:38.494 سالیانه 6 تن صحبت میکنم 00:48:38.787 --> 00:48:40.995 هی، اون مرد ـه جتپونگ کیه؟ 00:48:41.661 --> 00:48:45.701 من فکر می کردم تو تنها کسی هستی که درگیر معاملات آقای زارـه؟ 00:48:45.702 --> 00:48:48.368 جتپونگ اهل آمریکا ـست 00:48:48.369 --> 00:48:52.369 و فرد مورد علاقه ی آقای زار 00:48:59.327 --> 00:49:03.743 آقای چی-ان ما بعداً هم میتونیم راجب سفارشات صحبت کنیم 00:49:03.745 --> 00:49:04.952 ...دارم بهت میگم 00:49:04.952 --> 00:49:06.833 که تو تنها واسطه تو این جور معاملات ها نیستی 00:49:06.858 --> 00:49:09.037 آدمای زیادی هستند که میتونم باهاشون صحبت کنم 00:49:09.119 --> 00:49:12.286 من دارم باهات حرف میزنم چون شیا ضمانتت رو کرده 00:49:12.287 --> 00:49:14.577 ولی شما امروز منو دارید واقعاً ناامید میکنید 00:49:14.578 --> 00:49:16.119 ...درسته، من ثروتمندم 00:49:16.120 --> 00:49:18.203 ولی یه کودن نیستم 00:49:19.537 --> 00:49:21.037 فهمیدی؟ 00:49:24.370 --> 00:49:25.704 !آقای چی-ان 00:49:28.411 --> 00:49:29.620 !آقای چی-ان 00:49:32.619 --> 00:49:35.077 آقای چی-ان، ما میتونیم مذاکره کنیم 00:49:40.120 --> 00:49:41.411 آقای چی-ان 00:49:41.412 --> 00:49:43.327 میتونیم سر یه قیمت به توافق برسیم 00:49:43.328 --> 00:49:44.870 میتونیم دوباره حرف بزنیم 00:49:44.870 --> 00:49:49.120 ما داریم درباره ی معامله ی سالیانه 1.5 میلیارد دلار حرف می زنیم 00:49:49.328 --> 00:49:51.077 !ببین، بازار دست تو دستای منه 00:49:51.078 --> 00:49:52.702 اگه میخوای به همکاریمون ادامه بدیم 00:49:52.703 --> 00:49:54.577 دفعه ی بعدی با فروشنده باهم دیگه صحبت میکنیم 00:49:54.578 --> 00:49:57.829 من دو روز دیگه میرم و تا فقط تا اون موقع وقت دارید 00:50:03.996 --> 00:50:05.954 عصبانی نشو، بیا بنوشیم 00:50:06.163 --> 00:50:07.953 میتونیم تنهایی بنوشیم 00:50:07.953 --> 00:50:09.412 !شیا 00:50:21.329 --> 00:50:24.370 من فکر نمیکردم تو این پرونده باهاش روبرو میشیم 00:50:24.954 --> 00:50:26.621 فکر میکنم 00:50:26.870 --> 00:50:28.661 ...باید خودتو از این 00:50:28.662 --> 00:50:31.078 پرونده بکشی کنار 00:50:37.287 --> 00:50:39.203 میترسی بکشمش 00:50:43.954 --> 00:50:45.454 شیفو 00:50:46.954 --> 00:50:49.370 من از اونموقع که برای جاسوسی 00:50:49.371 --> 00:50:51.371 انتخاب شدی نگرانت بودم 00:50:51.537 --> 00:50:55.912 اما بهرحال تصمیم گرفتم بفرستمت اینجا 00:50:55.995 --> 00:50:59.996 چون بعنوان یک افسر مبارزه با موادمخدر بتو ایمان داشتم 00:51:04.204 --> 00:51:06.204 وقتی این پرونده حل شد 00:51:06.246 --> 00:51:08.246 دو تای باهم مگیریمش 00:51:19.247 --> 00:51:21.412 دقیقاً چه اتفاقی بین اون و جتپونگ افتاده؟ 00:51:21.413 --> 00:51:24.829 قبل ها به جتپونگ شینگ-دینگ میگفتند 00:51:24.829 --> 00:51:27.869 اون 5 سال پیش تو چین مواد خریدوفروش میکرد 00:51:27.871 --> 00:51:31.538 نامزد شیفو بخاطر اون مرده 00:51:31.539 --> 00:51:33.788 بعد شینگ-دینگ به مثلث طلایی فرار کرد 00:51:33.789 --> 00:51:36.997 و از اون موقع ردش رو گم کردیم 00:52:24.039 --> 00:52:28.914 اطلاعت رو از رایانه ی دوست پسرت بدزد 00:52:34.205 --> 00:52:35.581 فقط این دفعه 00:52:35.955 --> 00:52:37.539 ققط برای یه بار 00:52:40.080 --> 00:52:41.622 ...نمی تونم 00:52:43.205 --> 00:52:45.580 نمیتونم باهاش اینکارو بکنم 00:52:46.247 --> 00:52:48.622 دوست پسرت یه افسر مبارزه با موادمخدر ـه 00:52:48.914 --> 00:52:52.872 اگه همه بفهمند که ...دوست دخترش یه معتاده 00:52:52.873 --> 00:52:55.580 فکر میکنی دوست پسرت چیکار میکنه؟ 00:54:08.498 --> 00:54:11.414 !وین! وین! وین 00:54:11.415 --> 00:54:14.497 !عجله کن 00:54:20.748 --> 00:54:22.124 خوب که چی؟ 00:54:28.040 --> 00:54:31.539 تو از اتفاقات فعلی خبر داری مگه نه؟ 00:54:31.540 --> 00:54:35.540 من مطمئنم که آقای چی-ان آدم قابل اعتمادی ـه 00:54:35.541 --> 00:54:38.165 چتپونگ چکش کرده 00:54:43.707 --> 00:54:46.498 !باهاشون معامله کن 00:54:46.790 --> 00:54:49.664 بعداُ میفهمیم که ارزش یه ملاقات رو داره یا نه 00:54:49.666 --> 00:54:50.915 ...باید بفهمیم که 00:54:50.915 --> 00:54:53.373 !آیا واقعاً پولداره یا نه 00:54:58.582 --> 00:55:01.498 بیا با 5 میلیون دلار شروع کنیم 00:55:01.915 --> 00:55:05.873 من زمان و مکان معامله رو رو بعداً ارسال میکنم 00:55:46.785 --> 00:55:47.665 هی، چی اتفاقی داره میافته؟ 00:55:47.666 --> 00:55:48.998 برادر، معامله جوش خورد 00:55:48.999 --> 00:55:50.581 بهت زمان و مکانش رو بعداً میگم 00:55:50.582 --> 00:55:52.541 ...باشه 00:55:52.666 --> 00:55:55.249 !منم به آقای چی-ان اطلاع میدم 00:55:56.500 --> 00:55:58.042 اونها طعمه رو گاز گرفتند 00:56:06.249 --> 00:56:08.415 وقتی به اینجا اومدی 00:56:08.416 --> 00:56:10.457 برای عادت کردن به اینجا لحظات سختی داشتی؟ 00:56:10.791 --> 00:56:11.999 معلومه که داشتم 00:56:14.374 --> 00:56:18.082 از اون موقعی که فهمیدم نامزدم معتاد ـه 00:56:20.291 --> 00:56:23.500 میدونستم باید چیکار کنم 00:56:27.750 --> 00:56:32.333 هر روز شوق از بین بردن موادفروش ها رو داشتم 00:56:38.667 --> 00:56:42.250 بابا، گربه ها رو دوست داری؟ 00:56:44.875 --> 00:56:46.667 عشق بابایی 00:56:47.292 --> 00:56:49.125 !چه خانواده ی خوشحالی 00:56:50.332 --> 00:56:51.833 من طلاق گرفتم 00:56:52.625 --> 00:56:55.918 دخترم الان با مادرش زندگی میکنه 00:56:57.583 --> 00:56:59.958 باید دلت براش تنگ شده باشه 00:57:00.958 --> 00:57:02.543 معلومه که دلم تنگ شده 00:57:25.000 --> 00:57:27.541 گوش کن نا-خار طعمه رو گرفته 00:57:27.542 --> 00:57:28.942 اونها حاضر به معامله هستند ...و میخوان 00:57:28.967 --> 00:57:32.375 صحت پول هارو قبل معامله تو فروشگاه چک کنند 00:57:32.376 --> 00:57:34.999 صد چشم و آرس معامله رو انجام میدن 00:57:35.000 --> 00:57:38.458 و بعد آرس، ایکاروس رو تو عملیاتش حمایت میکنه 00:57:38.459 --> 00:57:42.042 و بلافاصله صدچشم به ما تو فروشگاه ملحق میشه 00:57:42.042 --> 00:57:44.708 وقتی معامله انجام شد ما رو باخبر کن 00:57:47.792 --> 00:57:51.083 پوزئیدون، آفرودیت و هرمس 00:57:51.084 --> 00:57:53.083 شماها با من به فروشگاه میان 00:57:53.084 --> 00:57:54.750 فروشگاه چهار تا در خروجی داره 00:57:54.750 --> 00:57:57.291 و گروه ویژه برای تعقیب اهداف 00:57:57.293 --> 00:57:58.959 بیرون منتظر میمونن 00:57:59.251 --> 00:58:00.376 یادتون باشه 00:58:00.417 --> 00:58:03.249 ما توی یک مکان شلوغ قرار داریم 00:58:03.250 --> 00:58:06.082 ما نمیدونیم چند نفرشون تو جمعیت پنهان شدند 00:58:06.084 --> 00:58:08.251 پس در طول عملیات هشیار باشید 00:58:20.668 --> 00:58:23.084 پول رو بنداز تو جاده ی پایینی 00:58:23.543 --> 00:58:24.958 جنسای ما کجاست؟ 00:58:24.959 --> 00:58:28.001 جنسا توی بشکه های پنجم و ششم سمت راستتون ـن 00:58:54.626 --> 00:58:57.293 "فاصله رو با هدف حفظ کتید" 00:59:04.751 --> 00:59:07.501 هدف شماره ی 4 سان-کی شناسایی شد 00:59:08.044 --> 00:59:10.002 ایکاروس، مطمئنی؟ 00:59:12.669 --> 00:59:13.960 مطمئنم قربان 00:59:15.834 --> 00:59:17.918 وقتی دفعه ی قبلی همدیگرو دیدم 00:59:18.544 --> 00:59:21.002 قیافت بنظر آشنا میومد 00:59:23.294 --> 00:59:26.168 تا حالا چین بودی؟ 00:59:31.252 --> 00:59:32.167 الو؟ 00:59:32.168 --> 00:59:33.543 پولا درستن 00:59:33.544 --> 00:59:34.669 باشه 00:59:37.794 --> 00:59:40.502 هدف شماره ی 3 یاتا رسید در شرقی 00:59:51.459 --> 00:59:52.835 اونها اینجان 00:59:55.210 --> 00:59:56.627 !سلام 00:59:57.669 --> 00:59:58.877 سلام 00:59:59.377 --> 01:00:01.210 ...بزارید خودم رو معرفی 01:00:02.585 --> 01:00:03.920 آقای یاتا 01:00:04.002 --> 01:00:05.294 آقای چی-ان 01:00:06.419 --> 01:00:07.919 از دیدنتون خوشحالم 01:00:07.919 --> 01:00:09.377 منم همینطور 01:00:09.460 --> 01:00:10.710 !لطفاُ بنشینید 01:00:21.460 --> 01:00:22.628 !زییس 01:00:22.835 --> 01:00:23.792 چه خبره؟ 01:00:23.794 --> 01:00:25.003 بفرمایید 01:00:30.335 --> 01:00:33.002 اینم 5 میلیون دلار آمریکا 01:00:33.753 --> 01:00:35.044 نا-خار گفت 01:00:35.044 --> 01:00:36.376 ...یک میلیون... 01:00:36.377 --> 01:00:39.085 برای کاری که تو رود می-کونگ کردید 01:00:39.419 --> 01:00:42.126 ...و بقیش رو 01:00:42.128 --> 01:00:46.795 و بقیش رو بریزید به حساب ایشون در کازینوی مثلث طلایی 01:00:47.044 --> 01:00:50.044 من فکر می کردم معامله 1.5 میلیون بود؟ 01:00:52.878 --> 01:00:56.044 نا-خار احساس کرد رییس مخالف اون ـه 01:00:56.044 --> 01:00:58.919 چون شما کارتت خوب انجام نمیدی 01:01:01.919 --> 01:01:03.086 سان-کی 01:01:03.586 --> 01:01:07.170 چند وقته رییس از دست نا-خار ناراحته 01:01:07.211 --> 01:01:10.252 محض اطلاع، تحت شرایط فعلی 01:01:10.253 --> 01:01:14.960 هر موقع رییس بخواد میتونه نا-خار رو نابود کنه 01:01:17.795 --> 01:01:19.961 و تو دوست من 01:01:20.670 --> 01:01:23.294 من همیشه فکر می کردم تو استعداد خوبی داری 01:01:23.753 --> 01:01:26.461 من حتی اسمتت رو به رییس گفتم 01:01:27.627 --> 01:01:30.107 اونها قطعاً میتونند سالیانه 1.5 میلیارد سالیانه تامین کنند 01:01:30.133 --> 01:01:33.301 اما برای معامله چند تا شرط داریم 01:01:34.628 --> 01:01:35.796 اول 01:01:36.086 --> 01:01:38.420 ما تامین کننده ی اصلی ـه آقای چی-ان میشیم 01:01:40.545 --> 01:01:41.754 دوم 01:01:41.920 --> 01:01:44.793 ما شریک سرمایه گذاریتون توی بازار چین میشیم 01:01:44.795 --> 01:01:49.085 نا-خار قبل از هر صحبتی همیشه طرفش رو بررسی میکنه 01:01:49.086 --> 01:01:52.754 فکر میکنم داره کسی بهش جهت میده 01:01:53.503 --> 01:01:55.128 آفرودیت، برو یه نگاهی بنداز 01:02:02.753 --> 01:02:05.628 من مشکلی با شما بعنوان ...تامین کننده ی اصلی 01:02:06.003 --> 01:02:08.961 ما نداریم... 01:02:10.920 --> 01:02:12.919 میتونید از پسش بر بیاید؟ 01:02:12.920 --> 01:02:14.335 تا موقعی که شما جنسا رو با قیمت مناسب به نحویل بدید 01:02:14.336 --> 01:02:16.003 شما میتونید تامین کننده ی اصلی ما باشید 01:02:16.004 --> 01:02:19.670 اما آیا قدرت سرمایه گذاری رو در تجارت ما رو دارید؟ 01:02:19.670 --> 01:02:23.002 ما موادفروش ها مثل بانک پول در میاریم 01:02:23.003 --> 01:02:24.503 ما مشکل مالی نداریم 01:02:24.504 --> 01:02:28.004 آقای چی-ان ما مواد میفروشیم 01:02:28.504 --> 01:02:30.628 و هیچوقت مشکل مالی نداشتیم 01:02:30.629 --> 01:02:34.004 و مثل بانک پول در میاریم 01:02:35.421 --> 01:02:36.836 درسته 01:02:36.837 --> 01:02:39.462 پس من بگین چطور می خواین این کار رو بکنید؟ 01:02:39.837 --> 01:02:45.671 بهشون بگین من فقط منطقه ی ...جنوبی رو 01:02:50.753 --> 01:02:53.128 من پشت سرم هم چشم دارم 01:02:54.129 --> 01:02:55.671 طبقه ی دوم ـه 01:03:17.546 --> 01:03:20.254 پسر نا-خار شناسایی شد طبقه ی دوم 01:03:20.587 --> 01:03:21.586 گروه ویژه آماده باشید 01:03:21.587 --> 01:03:23.170 دو تا از اهداف قابل رویت هستند 01:03:23.171 --> 01:03:24.546 هدف اصلی ما پسر نا-خار ـه 01:03:24.547 --> 01:03:25.546 !دریافت شد 01:03:31.879 --> 01:03:34.712 !سه تا از اهداف در حال خارج شدن هستند 01:03:37.047 --> 01:03:40.713 !ایکاروس، باید هدفم رو دنبال کنیم 01:03:46.921 --> 01:03:48.671 چه خبره؟ 01:03:53.462 --> 01:03:56.087 مگه بهتون نگفته بودم بیشتر !مراقب باشید 01:03:56.505 --> 01:03:58.213 !من دارم بر میگردم 01:04:03.712 --> 01:04:06.712 "دارن دنبالتون میکنند" 01:04:38.922 --> 01:04:41.213 !پشتیبانی کنید! ما مشکلی داریم 01:05:05.005 --> 01:05:07.338 ایکاروس، صدامو میشنوی؟ 01:05:09.338 --> 01:05:11.672 اریا، هدف رو دیدی؟ 01:05:11.922 --> 01:05:13.463 این روزا بیشتر مواد های جنوب ...از 01:05:13.464 --> 01:05:15.338 حلال طلایی(ایران،ا افغانستان و پاکستان) میاد 01:05:15.339 --> 01:05:17.921 قیمتشون هم 30 درصد پایینتر از نرخ بازارــه 01:05:17.922 --> 01:05:20.046 که این موضوع حق استفاده انحصاری ار مناطق جنوبی رو بما میده 01:05:20.047 --> 01:05:21.923 اگه حرفتون حقیقت داشته باشه 01:05:21.964 --> 01:05:24.963 پس بیان امتحان کنیم، باشه؟ 01:05:25.381 --> 01:05:28.006 اما ما فقط در ازای تقسیم 60 به 40 درصد قبول میکنیم 01:05:40.881 --> 01:05:43.131 ...علاوه بر اون 01:05:44.214 --> 01:05:48.547 ما میخوایم شعبه هایی رو در چین تاسیس کنیم 01:05:48.548 --> 01:05:51.673 و قراره جنسا رو از ژاپن به کره منقل کنیم 01:05:52.130 --> 01:05:55.714 و شما قراره واسطه ما بشین 01:05:59.381 --> 01:06:00.547 "فاصله رو با هدف حفظ کنید" 01:06:00.547 --> 01:06:02.005 حدود 300 تا 200 متر جلوتر 01:06:02.006 --> 01:06:04.173 یک چراغ راهنمایی هست 01:06:13.756 --> 01:06:16.339 ماشین قهوه ای تو لاین مقابل 01:06:33.381 --> 01:06:34.963 اون همان یارو تو هتل ــه 01:06:34.964 --> 01:06:36.755 اون درست پشت سر ماست 01:06:36.756 --> 01:06:38.590 چطوری مارو پیدا کرده؟ 01:06:44.882 --> 01:06:46.923 تقاطع جلویی بپیچ یه سمت چپ 01:06:46.924 --> 01:06:48.049 فهمیدم 01:07:25.174 --> 01:07:26.590 منم، اونگسا 01:07:28.465 --> 01:07:31.007 !یه جای معامله می لنگه 01:07:31.840 --> 01:07:32.964 حواستون باشه 01:07:32.965 --> 01:07:35.132 پسر نا-خار ممکنه فروشگاه رو ترک کنه 01:07:41.674 --> 01:07:42.506 الو؟ 01:07:42.507 --> 01:07:45.674 !یاتا، اونها پلیسن همین الان اونجارئو ترک کن 01:07:47.757 --> 01:07:49.965 کاپیتان، اونا درمورد پولا فهمیدند 01:07:50.174 --> 01:07:52.131 الان تیم پشتیبانی رو میفرستم اونجا 01:07:52.132 --> 01:07:53.383 باشه 01:08:37.675 --> 01:08:39.841 !برو دنبالش! من هواتو دارم 01:08:49.591 --> 01:08:50.926 !بخوابید زمین! بخوابید 01:08:51.800 --> 01:08:53.675 !بخوابید زمین! بخوابید 01:08:57.966 --> 01:08:59.217 !صدچشم 01:09:11.466 --> 01:09:12.424 !آفرودیت 01:09:12.425 --> 01:09:13.675 !برید 01:09:13.925 --> 01:09:15.757 پوزئیدون! الان کجایی؟ 01:09:15.758 --> 01:09:17.841 من تو موقعیت در شمالی ــم 01:09:52.926 --> 01:09:54.384 !"شو" 01:09:57.758 --> 01:09:59.217 ...طاقت بیار 01:10:03.509 --> 01:10:05.092 ..."طاقت بیار، "شو 01:10:06.591 --> 01:10:07.925 !پوزئیدون زخمی شده 01:10:07.926 --> 01:10:09.258 ما در موقعیت "در شمالی" هستیم 01:10:09.259 --> 01:10:10.884 !همین الان به پشتیبانی نیاز داریم 01:10:20.717 --> 01:10:22.467 !بخوابید زمین! بخوابید 01:10:52.259 --> 01:10:53.509 !تکون نخور 01:10:57.342 --> 01:10:58.510 !تکون نخور 01:11:06.967 --> 01:11:08.717 !برادرت رو بردار 01:11:52.968 --> 01:11:54.428 !بینگو، برو 01:12:39.303 --> 01:12:42.302 !ایست! پلیس 01:12:44.843 --> 01:12:46.634 کاپیتان شما برید پلیس های محلی اینجان 01:12:46.635 --> 01:12:47.969 !وقت نداریم 01:12:50.802 --> 01:12:53.052 !تکون نخور! دستا بالا 01:13:28.677 --> 01:13:32.344 کاپیتان، متاسفم 01:13:32.594 --> 01:13:34.511 !بی احتیاطی کردم 01:13:34.844 --> 01:13:35.884 ..."من باعث شدم "شو 01:13:35.886 --> 01:13:38.053 بزارش برای بعد 01:13:45.554 --> 01:13:47.928 رییس، حال "شو" چطوره؟ 01:13:48.261 --> 01:13:51.343 اون بچه وضعیتش مساعد ـه 01:13:51.344 --> 01:13:53.968 "اما نمیتونیم برای پای "شو کاری کنیم 01:13:53.970 --> 01:13:56.261 باید پاشو قطع کنند 01:14:48.095 --> 01:14:51.094 حادثه ی توی فروشگاه دیگه خیلی زیاده روی بود 01:14:51.095 --> 01:14:55.219 رییس ازتون میخواد مثلث طلایی رو سریع تر ترک کنید 01:14:55.220 --> 01:14:57.595 اون دیگه چه خری ـه؟ 01:14:57.679 --> 01:14:59.844 اون اینجا چیزی جز مهره ی شطرنج نیست 01:14:59.845 --> 01:15:03.928 !من اینجا رییسم 01:15:03.929 --> 01:15:06.011 اون باید کسی باشه که !از اینجا بره 01:15:06.012 --> 01:15:08.762 اون آدما منو ناراحت کردند 01:15:09.345 --> 01:15:12.094 و اون از من میخواد برم؟ 01:15:12.095 --> 01:15:15.304 فراموش کردی من کی هستم؟ 01:15:16.595 --> 01:15:18.054 رییس، آروم باشید 01:15:35.470 --> 01:15:39.762 من بزودی جاشو پیدا میکنم 01:15:40.054 --> 01:15:43.844 حواست باشه قبل از از بین بردن نا-خار طلا ها رو پیدا کنی 01:15:43.845 --> 01:15:45.262 حتماً 01:15:46.971 --> 01:15:47.886 !بهتون دروغ نگفتم 01:15:47.887 --> 01:15:50.262 اونا همه ی چیزای بود که میدونستم !بزارید برم 01:16:07.346 --> 01:16:11.138 باشه، بهتون همه چیز رو !میگم! لطفاُ دیگه بسه 01:16:15.262 --> 01:16:17.262 بنظرت عجیب نمیاد که قایق های چینی ...به مثلث طلایی 01:16:17.287 --> 01:16:19.013 مواد جابجا کنند؟... 01:16:19.138 --> 01:16:21.679 !و چینی هارو بکشند 01:16:22.055 --> 01:16:26.930 نگرانم این برامون لقمه ی بزرگی باشه 01:16:27.680 --> 01:16:30.679 مشکلش چیه چند تا آدمو بکشی؟ 01:16:30.763 --> 01:16:35.012 بار اول چینی ها نیست که تو رود می-کونگ میمیرند 01:16:35.013 --> 01:16:36.930 !همشونو بکش 01:16:40.180 --> 01:16:41.970 چینی های نفهم 01:16:41.971 --> 01:16:44.387 اونا می خواسته ما رو با اتلاف ـشون مارو دستگیر کنند 01:16:44.388 --> 01:16:46.638 !بهشون یه درس حسابی میدم 01:16:49.096 --> 01:16:53.221 اهمنیتی نمیدم اگه کل دنیا ما رو مظنون قرار بده 01:16:53.222 --> 01:16:56.013 !هیچکسی نمیتونه با ما کاری بکنه 01:16:57.055 --> 01:17:00.263 !من صاحب رود می-کونگ ـم 01:17:38.972 --> 01:17:42.306 جاهای مخفی که یاتا به ما داد همگی خالی شده بودند 01:17:42.306 --> 01:17:45.346 ...تنها سرنخی که داریم 01:17:46.264 --> 01:17:47.889 پسر نا-خار ـه 01:17:48.097 --> 01:17:51.472 پسرش میتونه براحتی از دست پلیس محلی فرار کنه 01:17:52.722 --> 01:17:55.931 پس باید تا موقعی که تو بیمارستان ـه بگیریمش 01:17:58.972 --> 01:18:00.806 بیا انجامش بدیم 01:18:31.307 --> 01:18:32.847 اگه واقعاً میخوایم این کار رو انجام بدیم 01:18:32.847 --> 01:18:34.638 برای پرت کردن حواسشون یه گروگان میگیرم 01:18:34.639 --> 01:18:36.472 اول اونو از اینجا ببر 01:18:36.972 --> 01:18:38.139 باشه 01:18:50.764 --> 01:18:52.182 بیان تعقیبشون کنیم 01:18:54.182 --> 01:18:56.806 پسرتون و جتپونگ بیمارستان رو ترک کردند 01:18:56.807 --> 01:18:59.015 دارن برمی گردند 01:19:00.682 --> 01:19:03.972 اگه اون چینی های نفهم جرئت میکنند قدرت ما رو بچالش بکشند 01:19:03.972 --> 01:19:07.515 بهشون نشون میدیم که چقدر قدرتمندیم 01:19:15.890 --> 01:19:19.182 !تو بهترین جنگجوی منی 01:19:26.557 --> 01:19:28.057 !وایسا 01:19:38.015 --> 01:19:40.682 !بیا بیا بیا! این طرف 01:20:59.474 --> 01:21:01.141 !پام 01:21:02.641 --> 01:21:04.224 !دستتو بده به من 01:21:06.933 --> 01:21:07.806 !پام 01:21:07.808 --> 01:21:09.891 !درد میکنه! آرومتر 01:21:09.933 --> 01:21:12.474 من از این طرف میرم 01:21:17.892 --> 01:21:19.684 !جت-پونگ 01:21:20.474 --> 01:21:22.100 !جت-پونگ 01:21:23.474 --> 01:21:25.099 کجا رفتی؟ 01:21:25.183 --> 01:21:26.683 !جت-پونگ 01:21:26.849 --> 01:21:30.100 ...کمکم کن 01:21:55.600 --> 01:21:57.224 !کمکم کن 01:21:57.224 --> 01:21:58.808 ...کمکم کن 01:22:04.100 --> 01:22:05.434 !خفه شو 01:22:09.391 --> 01:22:10.809 !اسلحه رو بنداز طرف من 01:22:12.142 --> 01:22:13.559 !اسلحه رو بنداز طرف من 01:22:14.684 --> 01:22:16.309 !اسلحه لعنتی رو بنداز طرف من 01:22:35.100 --> 01:22:37.058 !فانگ، نمیتونی منو بکشی 01:22:37.059 --> 01:22:39.849 کشتن من نامزدت رو بر نمی گردونه 01:22:39.850 --> 01:22:41.224 !لطفاً بزار برم 01:22:41.225 --> 01:22:43.060 !بزار برم 01:23:56.685 --> 01:23:57.309 الو؟ 01:23:57.310 --> 01:24:00.183 یو-پینگ، اوضاع پسر نا-خار چطوره؟ 01:24:00.184 --> 01:24:02.433 ببخشید، زمین فوتبال کجاست؟ 01:24:02.434 --> 01:24:05.892 همینو برو پایین یعد بپیچ به چپ و بعدش راست 01:24:05.893 --> 01:24:07.309 و بعد مستقیم برو 01:24:07.310 --> 01:24:08.934 میشه یه بار دیگه بگید؟ 01:24:08.935 --> 01:24:10.850 ...همینو برو پایین 01:24:10.851 --> 01:24:13.810 هر چی وقت بیشتری تلف میکنیم مدارک بیشتری از دست میدیم 01:24:15.518 --> 01:24:17.350 من خودم ترتیبش رو میدم 01:24:17.351 --> 01:24:19.392 زمانی که مکان نا-خار رو پیدا کنیم 01:24:19.393 --> 01:24:20.392 بسرعت عملیات رو شروع میکنیم 01:24:20.393 --> 01:24:22.185 طبق دستور عمل کنید 01:24:31.143 --> 01:24:32.392 !نمیتونی وارد بشی 01:24:32.393 --> 01:24:33.350 !وایسا 01:24:33.351 --> 01:24:34.809 جلوش رو بگیرید! داره یه چیزی !حمل می کنه 01:24:34.810 --> 01:24:36.269 !وایسا 01:25:47.602 --> 01:25:50.227 ...پسر نا-خار 01:25:51.602 --> 01:25:54.602 !پسرش فرار کرد 01:25:56.727 --> 01:25:58.644 !نگران نباشید رییس 01:26:00.394 --> 01:26:02.268 !ما گرفتیمش 01:26:02.269 --> 01:26:05.144 اون به ما جای نا-خار رو لو داده 01:26:06.936 --> 01:26:11.769 گا، برو همین الان دستگیرش کن 01:26:18.645 --> 01:26:21.143 زیاد بخور، بینگو 01:26:21.144 --> 01:26:22.812 !قراره بهت سخت بگذره 01:26:46.478 --> 01:26:47.977 دوباره دخترت ـه؟ 01:26:47.978 --> 01:26:49.478 آره 01:26:51.311 --> 01:26:52.936 عیبی نداره نگاه کنم؟ 01:26:57.227 --> 01:27:03.353 امشب میام دنبالت، بابا 01:27:03.853 --> 01:27:05.936 بیا یه عکس بگیریم و یراش بفرستیم 01:27:05.937 --> 01:27:07.438 حتماً 01:27:37.646 --> 01:27:41.103 !پسر نا-خار جای پدرش رو لو داده 01:27:41.103 --> 01:27:43.352 اما ساختار منطقش بسیار پیچیدس 01:27:43.353 --> 01:27:44.393 و همینطور 01:27:44.395 --> 01:27:47.019 معلوم نیست که دشمنانمون ...از چه 01:27:47.020 --> 01:27:48.727 سلاحی استفاده میکنند 01:27:48.728 --> 01:27:51.228 پس باید سریع بهشون حمله کنیم 01:27:52.104 --> 01:27:55.603 به چهار تا تیم تقسیم میشیم و از شمال و جنوب حمله میکنیم 01:27:55.603 --> 01:28:00.187 محل استقرار اهداف رو سریع پیدا کنید و دستگیرشون کنید 01:28:01.228 --> 01:28:03.145 در این عملیات از مهمات جنگی استفاده میکنیم 01:28:03.146 --> 01:28:04.478 اما یادتون باشه 01:28:04.479 --> 01:28:06.353 ...عملیات ما اینکه نا-خار و 01:28:06.354 --> 01:28:08.729 همدستاش رو زنده بگیریم 01:28:09.104 --> 01:28:10.978 اگه اونها کشته بشن 01:28:10.979 --> 01:28:12.937 تو عملیات شکست میخوریم 01:28:12.938 --> 01:28:16.438 پس لطفاً سعیتون رو بکنید تا زنده بگیریدشون 01:28:18.104 --> 01:28:20.103 هلیکوپتر ها منتظرمون میمونن 01:28:20.104 --> 01:28:22.978 هر تیم یک فرستنده ی قوی داره 01:28:23.646 --> 01:28:25.020 هر تیمی که هدف رو گرفت 01:28:25.020 --> 01:28:27.852 به محل قرار برگرده 01:28:27.854 --> 01:28:31.271 و از فرستنده برای انتقال هدف با هلیکوپتر استفاده کنه 01:30:40.606 --> 01:30:42.523 محل بررسی شد 01:31:08.273 --> 01:31:09.981 تیم شمال 1 در موقعیت 01:31:18.773 --> 01:31:20.523 تیم جنوب 2 در موقعیت 01:31:25.856 --> 01:31:27.565 تیم شمال 2 در موقعیت 01:31:32.356 --> 01:31:34.231 تیم جنوب 1 در موقعیت 01:32:07.273 --> 01:32:08.523 لعنتی 01:32:08.524 --> 01:32:11.273 ما تعداد دقیقشون رو نمی دونیم 01:32:14.065 --> 01:32:16.065 چرا ما اول حمله نکنیم؟ 01:32:19.773 --> 01:32:21.773 بزار اول اونا کارشون رو یک سره کنند 01:32:33.399 --> 01:32:35.190 آقای زار جنازه ی جت-پونگ رو پیدا کرده 01:32:35.190 --> 01:32:38.273 اما پسر تون رو هنوز پیدا نشده 01:32:42.316 --> 01:32:43.731 بقیشون مردند، رییس 01:32:43.732 --> 01:32:46.691 پسر تون رو بزودی پیدا میکنیم 01:32:48.066 --> 01:32:50.441 چه دست بدی ـه 01:32:50.982 --> 01:32:52.273 کسی میخواد عوض کنه؟ 01:32:52.274 --> 01:32:53.941 !زودباش! پول رو رد کن بیا 01:32:54.982 --> 01:32:57.856 کاپیتان، ما باید چیکار کنیم؟ 01:33:00.148 --> 01:33:02.148 !بهشون صدمه ای نزنید 01:33:08.941 --> 01:33:11.191 اونگسا در موقعیت شمالی شناسایی شد 01:33:14.691 --> 01:33:16.857 کاپیتان، تیم شمالی اونگسا رو میگیره 01:33:38.691 --> 01:33:39.731 موقعیت جنوبی 1 صحبت میکنه 01:33:39.732 --> 01:33:41.273 ما جار-وان رو پیدا کردیم 01:33:41.274 --> 01:33:44.023 موقعیت جنوبی 2 صحبت میکنه بوها" رو پیدا کردیم" 01:33:44.025 --> 01:33:46.108 حواستون به تمام اهداف باشه 01:33:46.233 --> 01:33:47.400 دریافت شد 01:33:47.441 --> 01:33:48.692 دریافت شد 01:33:57.067 --> 01:33:59.233 صبحانه ی من کجاست؟ 01:33:59.358 --> 01:34:01.067 موقعیت نا-خار تایید شد 01:34:01.608 --> 01:34:03.567 !میخوای بمیری؟ 01:34:04.983 --> 01:34:06.483 !آماده عملیات باشید 01:34:21.983 --> 01:34:23.358 !بگیریدش 01:34:33.108 --> 01:34:35.233 برو ببین! چه خبره؟ 01:34:46.692 --> 01:34:49.859 !ایست! بخواب! بخواب زمین 01:35:00.483 --> 01:35:01.775 !تکون نخور 01:35:01.817 --> 01:35:03.151 !جٌم نخور 01:35:15.233 --> 01:35:18.025 مواظب باشید بهش شلیک نکنید 01:35:59.233 --> 01:36:00.734 ما زنده لازمش داریم 01:36:32.526 --> 01:36:33.693 مراقب باش 01:37:14.610 --> 01:37:16.443 کاپیتان، من در ساعت 9 هستم 01:37:16.443 --> 01:37:18.859 !ما رو پوشش بده! داریم میریم داخل 01:37:33.068 --> 01:37:34.819 لعنت بشما چینی های نفهم 01:37:49.069 --> 01:37:50.109 !نارنجک 01:38:40.486 --> 01:38:42.361 !دشمن در حال نزدیک شدنه 01:40:15.320 --> 01:40:16.737 !کاپیتان 01:40:17.154 --> 01:40:18.403 ما چند تا زخمی اینجا داریم 01:40:18.404 --> 01:40:20.571 سریع مجروحان رو خارج کنید 01:40:59.654 --> 01:41:00.862 !ایکاروس 01:41:29.280 --> 01:41:30.654 منتظر من تو در خروجی باش 01:41:30.654 --> 01:41:32.112 فهمیدم رییس 01:41:39.322 --> 01:41:41.946 مینگ، کجایی؟ 01:41:41.947 --> 01:41:43.197 !من اینجام 01:41:56.072 --> 01:41:57.863 !برو برو برو 01:41:59.197 --> 01:42:01.836 شیفو، هلیکوپترها دارن میرن !خودت زودتر برسون اینجا 01:42:01.861 --> 01:42:03.654 وضعیتون چطوره تیم شمالی 1؟ 01:42:03.655 --> 01:42:04.403 نا-خار فرار کرد 01:42:04.405 --> 01:42:05.846 کاپیتان و بینگو دنبالشن 01:42:05.870 --> 01:42:06.861 تنهاس؟ 01:42:06.863 --> 01:42:07.948 بله 01:42:08.072 --> 01:42:09.780 موقعیتش رو برام بفرست 01:42:24.322 --> 01:42:26.197 کاپیتان گا صحبت میکنه 01:42:26.238 --> 01:42:28.446 نا-خار توی غار پشت ارودگاه ـست 01:42:28.447 --> 01:42:29.737 من میرم داخل 01:42:29.738 --> 01:42:31.489 اگه شنیدید جواب بدین 01:43:21.864 --> 01:43:23.822 نا-خار کجاست؟ 01:43:23.823 --> 01:43:26.990 برو ببین خروجی دیگه ای داره؟ 01:43:33.738 --> 01:43:35.905 !نا-خار اینجاست 01:43:39.364 --> 01:43:40.698 هی 01:43:40.864 --> 01:43:42.531 میتونی بزاری من برم؟ 01:44:08.198 --> 01:44:10.823 نزارید نا-خار دست چینی ها بیفته 01:44:34.239 --> 01:44:36.156 !زودباش! برو 01:44:53.532 --> 01:44:54.531 بینگو 01:44:54.532 --> 01:44:56.281 نوبت تو ـه که حمله کنی 01:44:56.282 --> 01:44:58.365 روت حساب میکنم 01:45:00.282 --> 01:45:01.782 !برو 01:45:52.657 --> 01:45:54.490 !برو، بینگو 01:46:06.825 --> 01:46:09.158 !بینگو! بینگو 01:46:44.200 --> 01:46:46.241 کاپیتان صدامو میشنوی؟ 01:47:14.075 --> 01:47:16.783 کاپیتان من پشت سرتم !آماده ی فرار باش 01:47:20.116 --> 01:47:22.033 !رییس رو پوشش بید 01:49:58.910 --> 01:50:00.577 کاپیتان، صدامو میشنوی؟ 01:50:02.660 --> 01:50:04.326 نا-خار رو کنار رود گرفتم 01:50:04.327 --> 01:50:05.868 !بد جوری زخمی شده 01:50:05.869 --> 01:50:07.202 !مهاجما دنبالمن 01:50:07.202 --> 01:50:09.077 !منتظر باش! من تو مسیرتم 01:51:19.703 --> 01:51:21.994 کاپیتان، من در ساعت 7 شماـم 01:51:25.328 --> 01:51:26.619 اگه نا-خار بمیره 01:51:26.619 --> 01:51:28.202 بهتره با تیر منو بزنی 01:51:28.203 --> 01:51:30.411 دیگه همه چی به تو بستگی داره 01:52:38.704 --> 01:52:40.370 !نزدیک شو 01:52:40.454 --> 01:52:42.204 !نزدیک شو 01:52:57.495 --> 01:53:00.120 !تقریباً رسیدیم، کاپیتان 01:54:00.663 --> 01:54:02.704 کاپیتان من در ساعت 12 شما ـم 01:54:02.705 --> 01:54:04.496 !آماده سوار شدن باشید 01:54:33.288 --> 01:54:35.288 فانگ شیفو رو پوشش بده 01:54:47.247 --> 01:54:49.788 اول نا-خار رو بالا بکش 01:54:49.789 --> 01:54:52.204 بعدش برمیگردیم پایین شیفو رو نجات میدیم 01:54:52.205 --> 01:54:54.164 !بکش بالا! عجله کن 01:55:03.371 --> 01:55:05.120 رییس، برای پشتیبانی اومدیم 01:55:05.121 --> 01:55:07.371 !نزار فرار کنن! بندازشون 01:55:22.163 --> 01:55:24.330 کاپیتان دیگه بیشتر از این نمیتونیم منتظر بمونیم 01:56:57.832 --> 01:57:01.039 در شش نوامبر 2012، دادگاه عالی مردمی "کونمینگ" 01:57:01.040 --> 01:57:04.122 ...نا-خار و همدستانش همگی بخاطر 01:57:04.123 --> 01:57:07.331 بخاطر قتل های بین المللی، معامله مواد، گروگانگیری و غارت 01:57:07.332 --> 01:57:10.499 به اعدام محکوم شدند 01:57:43.957 --> 01:57:47.832 میدونی اغلب مردم عوض میشن 01:57:47.915 --> 01:57:49.623 فانگ شیفو 01:57:49.873 --> 01:57:53.041 اون، زمان حیاتش تو این دنیا آدم سردرگمی بود 01:57:54.123 --> 01:57:56.623 بعد از اینکه جتپونگ رو کشت 01:57:57.124 --> 01:58:00.333 فهمیدم که داشت درد میکشید 01:58:01.666 --> 01:58:04.331 اون اصلا عوض نشد 01:58:04.332 --> 01:58:06.041 امیدوارم در آرامش باشه 01:58:09.541 --> 01:58:12.874 وقتی عملیات تموم شد برمیگردی چین؟ 01:58:15.666 --> 01:58:17.208 ...پونزده سال پیش 01:58:17.665 --> 01:58:19.582 خون-سا(رییس سابق نا-خار) رفت کنار 01:58:21.415 --> 01:58:23.498 بعد نا-خار جاشو گرفت 01:58:24.374 --> 01:58:27.241 کنجکاوم بدونم نفر بعدی کیه 01:58:40.235 --> 01:59:15.799 بیاد سیزده شهروند چینی که قربانی شدن 01:59:18.031 --> 01:59:51.944 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.